Rozhnama

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (417‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/3/2‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﻴﻨﺎﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻣﻴَﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ‪ :‬ﺳــــ‬

‫ﺩ‪ .‬ﺑﻪﺧﺘﻴﺎﺭ ﺳﻪﺟﺎﺩﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﮑﺆﻱ ﺋﻴَﮕﺰﻳَﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻪ ﺑﺆ ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫)ﻣ َﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ(‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﻋﻪﺑﺎﺱ ﻭﻩﻟﻲ‬ ‫ﺛﻮﺧﺘﻪﻱ ﺑﺎﺑﺔﺕ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻱ ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﻭﺗﺎﺭﻱ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ(‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ‪ :‬ﺩ‪ .‬ﻋﻪﺑﺎﺱ ﻭﻩﻟــﻲ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ‬ ‫ﭘﺮﺩ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻱ ‪٤٠٧‬ﻱ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﺩﺍ ﻟﻪ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩/٢/١٦‬ﺩﺍ ﺑﻶﻭ ﺑــﻮﻭﺓﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺑﺆﻳﻪﺵ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺭﺍﻭﻩ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﻳﻪﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻳﮑﻪﻱ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪﻣﮏﺀ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻴﺪﺍ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﺀ ﭘﺆﻟَﻴﻨﮑﺎﺭﺍﻭﺓ ﺷﻴﺒﮑﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺯﻩﻳﻨﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱﺀ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﻟﻪ ﺳﻪ َ‬ ‫ﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺪﺍ‪ ،‬ﭼَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻴﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲ ﺋﻪﻡ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻪﮐﻪﻱ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﭘﺮﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﮐﻮﺭﺗﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻣَﻴﺘﺆﺩﺅﻟﺆﮊﻳﻲ ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺆﭼﻮﻧﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﻴﺆﺭﻳﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺥ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ ﭘﺮﺳﻲ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﻳﺴﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺑﻪ‬ ‫)ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺑﺰﺭ( ﻧﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺛَﻴﺸﻪﻛﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻋﻪﺑﺎﺱ ﻭﻩﻟﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ( ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﺎﺷﮑﺆﻱ ﭘﺮﺩﻱ ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ‬ ‫‪٤٠٧‬ﻱ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﺩﺍ ﺑﻶﻭﮐﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﺭﻭ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﻭﺗﺎﺭﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺰﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻱﺀ ﻟﻪ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺯﺍﺭﺍﻭﻩ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﻭﻩﮎ )ﺳﻮﮊﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺱ‪ ،‬ﺩﻳﺴﮑﺆﺭﺱ‪ ،‬ﭘﺮﺍﮐﺴﻴﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﻪﻭﻟــﻲﺩﺍﻭﻩ ﻟﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻴﻴﻪﻭﻩ(‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻭﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﮑﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﭼﻮﻭﻧﻪ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﮑﻪﻡ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﻩ ﻭﻩﮐﻮ ﻭﺗﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺳﻪﻳﺮﻱ ﺋﻪﻭ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﻡ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰﻳﺎﻥﭘَﻴﺸﺘﺮﻟﻪﻫﻪﻧﺪَﻳﻚﭼﺎﻭﭘَﻴﮑﻪﻭﺗﻨﺪﺍﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﻪﻣﮑﻲ )ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ ﺩﺯﺭﺍﻭ( ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ‬

‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﻪﻱ ﻣﻦ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ ﮐﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﻪﻱ ﻣﻦ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻭﺗﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻱ ﻧﻮﺳﻴﻮﻧﻲ )ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﺋﻪﻭ ﻭﺗﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﺘَﻴﺒﻲ ﻭﺗﺎﺭ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺭﻩ َ‬ ‫ﭼﺔﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭﺑﻮﻭﻡ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻩ ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻤﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﻧﻪﺑﻮﻭﻡ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻭﺗﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻱ ﻟﻪﺧﺆ ﮔﺮﺗﻮﻭﻩ ﻳﺎﻥ ﮐﻮﺭﺗﻪﺀ ﻭﻩﺭﮔَﻴﺈﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻭﻩﺭﮔﻴﺮﺍﻭﻱ ﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ ﺗﺮﻱ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻫﻪﺭ‬ ‫ﺣﺎﻷ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻭﻩﮐﻮ ﻧﻮﺳﻴﻨَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ ﺋﺎﻭﺇ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﻭﺗﺎﺭﻩ ﺩﻩﺩﻩﻣــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﮐﻪﻡ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﮐﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻭﺗﺎﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩﮐﻪﻡ‪.‬‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﺋــﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺖ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﻟﻪﻭ ﻭﺗﺎﺭﻩﺩﺍ ﭼﻪﻣﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻳﻪﮎ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﺀ ﺷﻴﮑﺮﺍﻭﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﻪﻭ ﺯﻩﻣﻴﻨﻪﻳﻪﻱ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﭼﻪﻣﮑﻪﮐﺎﻥ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺧــﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﻟﻪﺑﻴﺮ ﮐﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﭼﻮﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﺷَﻴﻮﻩ ﺭﻭﺑﻪﺇﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪ ﻟﻪﮔﺔﻷ‬ ‫ﭼﻪﻣﮑﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪﺍ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺰﻩﻱ َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﻪﺑﻮﻭﻱ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻳﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﻪﮎ‬ ‫ﻟﻪﺧﺆ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﭼﻪﻣﮑﻪﮐﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻓﺮﻩ ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﻳﻲ ﻭﺍﺗﺎﺀ ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﮐﻲ ﺋﻪﻭ ﺗَﻴﺰﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻲ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﻩﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪﻛﻪﺀ‬

‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺘﻨﻲﺳﻮﺑﺬﻳَﻜﺘﻴﻈﻴﺘﻪﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟَﻴﻜﺘﻴﻜﻪﻛﺎﻧﻲﺗﺮ‬

‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺑﻪﮔﺸﺘﻲﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺧــﺆﻱ ﻟــﻪ ﻧﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﮐﺮﺩﻥﺀ ﺷﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﻳﺎﻧﻪﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻪﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳَﻴﮑﻲ ﮔﺸﺘﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﻫﻪﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﺀ‬ ‫ﺑﮕﺆﺇﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻥﺀ ﭘﺎﺷﺎﻥ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﭼﻮﻧﻴﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻴﺮﺅﮐَﻴﮑﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﮑﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﮐﺎﻡ ﻟﻪﻭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﺎﻧﻪﻳﺎﻥ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﻩ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻟَﻴﮑﺠﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﻩﮐﻪﺷﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻮﮊﻩ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﮐﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺭﻩﻫﺎﺀ ﻧﻪﮔﺆﺇ ﭼﺎﻭ ﻟﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﺵ ﺩﻳﺴﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﻫﻪﺭ ﺟﺆﺭﻩ ﭘﺮﺍﮐﺴﻴﺴَﻴﮑﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ ﮐﺆﻣﺔﻵﻳﻪﺗﻴﺪﺍ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﮐﻪﻭﺍﺗﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻡ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﮑﻪ ﮐﻮﺭﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻪﻭ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻪ ﺑﮕﻪﻳﻦ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺳﻠﻪﺗَﻴﮑﻲ ﮔﺸﺘﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻪﺭﻩﻭﻩﮐﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﻪﺭﻱ ﺷﻮﻧﺎﺱ ﻟَﻴﮑﺒﺪﻩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﺷﻪ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﻪﺭﺍﻧﻪ ﻭﺍﺗﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻳــﺎﺭﻩ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﮋﺧﺎﻳﻪﻧﻲ ﻫﻪﻣﻪﮔﻴﺮ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﮎ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺩﻩﻣَﻴﻨﻨﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻪﺭﻩﻭﻩﻭﻩ ﭘﺸﺘﮕﻮﺁ ﻳﺎﻥ ﭘﻪﺭﺍﻭَﻳﺰ ﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻭﻩﮎ ﻻﮐﻼﺋﺆ‪ ،‬ﮊﻳﮋﻩﮎﺀ ﺑﺎﺗﻠَﻴﺮ ﻟﻪ ﭘَﻴﺸﻪﮐﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﮐﺘَﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻧﻪﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭَﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻫَﻴﮋَﻳﻤﺆﻧﻲ‪،‬‬

‫ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍﮔﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺗﻮ ﻭَﻳﮋﻩ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﭼﻪﭖ )‪ (٢٠٠٠‬ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﮑﺮﺍﻭﻱ ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺟﻲ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪﮐﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺑﺆ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﮐﺎﺕ ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﻪﺗَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﺪﺍ ﺩﻩﭼﻴﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻱ ﺗﻴﺆﺭﻳﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻴﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﮐﻪﺱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻱ َ‬ ‫ﮐﺆﻟﻴﺒَﻴﺘﻪﻭﻩ ﻫَﻴﮕَﻴﻞ ﺑﺂ ﻟﻪ ﺩﻳﺎﺭﺩﻩ ﻧﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣﺪﺍ ﮐﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﻧﻪﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺌﻪﻭَﻳﺘﻲ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﻩﻳﻦﺀ ﻋﻪﻳﻨﺪﺍ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻴﮑﺮﻱ ﻫﺎﻭﭼﻪﺭﺧﻴﺸﺪﺍ ﻻﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪﻡ ﭘﺮﺳﻪﻭﻩ ﺧﺆﻱ ﻣﺎﻧﺪﻭ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﻪ ﺗَﻴﺒﮕﺎﺕ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﺩﺍ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ )ﺧﻮﺩ‪-‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳــﻮﮊﻩﺩﺍﺀ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ( )‪ (self-consciousness‬ﺭﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻲ ﭘﻪﺭﻩﺳﻪﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺎﻧﻪﺩﺍ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻦ ﻟﻪ ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫)ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻪﮐﻲ ﺩﺯﺭﺍﻭ( ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﻴﺆﺭﻳﮑﻲ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺞ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﻪ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﮐَﻴﺸﻪﮐﻪ ﻟﻪﻭﻩﺩﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻱ ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ ﮔﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ )ﻭﺍﺗﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺗﻪﺯﺍﺀ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﮐﻪﻭﻩ ﻧﻪﮐﺮﺍﻭﻩ(‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻳﻪﮎ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻳﻪ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪﻭ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﻭﻩﺵ َﺑﻠَﻴﻢ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪﺷﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻳﻪﮎ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺯﻩﻕﺀ‬ ‫ﻟَﻴﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﮐَﻴﺸﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺆﻱ‬ ‫ﭼﺎﻭﭘﺆﺷﻴﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﮐﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺑﻪﺭﺑﺎﺳﻪﻭﻩ ﺋﻪﻭ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﻱ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩﻱ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﺩﻩﮐﺮَﻳﺖ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮏﺀ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻳﺸﻪﻭﻩ ﻟَﻴﮑﺒﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﻱ ﺗﺮﻳﺸﻲ ﺑﺨﺮَﻳﺘﻪ ﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﮐﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻮﮊﻩﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﺂ ﻭﺗﺔﺯﺍﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﺩﺍ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ‪) ،‬ﺩﻳﺴﮑﺆﺭﺱﺀ ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆ(‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻭﻭﻱ ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆﺗﺎﻧﻪ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺴﺎﺯﮐﻪﺭﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺩﻳﺴﮑﺆﺭﺳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻭﺍﺗﻪ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻭ ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﻪﺭ ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻱ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ(‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻭﻩﺀ ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱﺀ ﺩﻳﺴﮑﺆﺭﺱﺀ‬ ‫ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﭘﺔﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﻧﺎﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ( ﻧﺎﮐﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﻪﻧﺴﺘﻴﺘﺆﺗﺎﻧﻪﺵ ﻧﺎﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﻫﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ( ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻱ ﮔﺮﻧﮕﻴﺸﻴﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻟﻪ ﺳﻮﮊﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺳﻪﻱ ﮐﻪ ﺩﻩﺭﺑﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﺷﻴﮑﺎﺭﻳﻲ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﻩﻳﺪﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﻟﻪ ﺷَﻴﻮﻩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﺎﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﺭ ﻧﺎﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻟَﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﺑﺎﻵﺩﻩﺳﺘﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺧﻮﺩﻱ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﻱ‬

‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳــﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻧﻪﻳﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻭﻩ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻱ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﻧﺎﺩﺍﺗﻪ ﺋﻪﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩﻳﻪ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﻻﻳﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﮊﻩﻳﻪﺩﺍ ﻫﻪﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺳﻪﺭﻧﺞ‬ ‫ﻧﻪﺩﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘَﻴﮑﻬَﻴﻨﻪﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﮐﺎﺕ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﺑﮕﻪﻳﻴﻦ ﮐﻪ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺋﻪﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻪ ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﻪﮐﻲ ﻳﻪﮐﺪﻩﺳﺖ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ ﮐﻪ ﭘَﻴﺸﺘﺮ ﻫﻪﺭ ﺗﻪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﻪﮎ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟــﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻴﻴﻪ(‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﻧﻪﺗﻪ ﺩﻭﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻳﺸﻲ ﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﺳﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍﻳﻪ ﮐﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﻩ ﻟﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺟﻴﺎ ﺟﻴﺎﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﻫﺆ ﻳﺎﻥ ﭘﺎﺳﺎﻭﻩﮐﻪ ﺑﺆ ﺑﺎﺳﻨﻪﮐﺮﺩﻥ ﻟﻪ ﺯﻩﻳﻨﻴﻴﻪﺗﻪ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﺑَﻴﺖ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﮐﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﻟﻪ ﻳﻪﮎ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪﻳﺔ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﻫﺔﻟﺪﻩﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ ﺗﺎﺯﻩﻳﻪﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺳﻪﺷﺪﺍ ﺋﻪﻡ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻳﻪ ﻭﻩﮐﻮ ﺋﺆﺑﮋﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﺎﺳﻲ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ ﺩﻩﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﻷ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪﺍ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪-‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻲ(ﺀ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺩﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺩﻩﻭﺭﻱ ﻫﻪﺭﻩ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﮔﺎﻱ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﻟﻪﻡ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﻓﻪﺭﺍﻣﺆﺵ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ .‬ﻭﺍﺗﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻗﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ ﻧﺎﺧﻮﺩ ﺋﺎﮔﺎﻱ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺘﻪ ﮔﺆﺇﺁ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ ﺑَﻴﺘﻪ ﺋﺎﺭﺍﻭﻩ ﮐﻪ ﻫﺆﻱ ﻟﻪﺩﺍﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮑﻪ ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺳﻪﺭﻧﺠﻲ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺑﺪﻩﻳﻦ ﮐﻪ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺩﮊﺍﻳﻪﺗﻴﺪﺍﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺪﺍ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ ﻟﻪﮔﺔﻷ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﻟﻪ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺳﻮﮊﻩﺩﺍ ﻟﻪ ﮐَﻴﺸﻪﺩﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﻪﻥ ﮐﻪ ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ‪،‬ﺑﺔﻟﮑﻮﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺗﺎﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﺒﻪﺭ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻦﺀ ﺧﻪﻣﻶﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﻳﻪﺩﺍ ﮔﻪﻟَﻴﮏ ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﮏﺀ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺎﻗﻲ ﺩﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺳﮑﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳﻮﮊﻩﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﻪﻭﻳﺪﻱﺀ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺯﻩﻳﻨﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟﻪﻡ ﻭﺗﺎﺭﻩﻳﺪﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ ﮐﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻪ ﺳﻮﮊﻩﻱ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ(‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻩ ﻫﻪﺭ ﮐﺎﻡ ﻟﻪﻡ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺎﻧﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻳﺘﺮ ﻟﻪ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﻪﺳﻮﮊﻩﻱﮐﻮﺭﺩﻱﻟﻪﺗﻮﺭﮐﻴﺎ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟــﺔﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻲ(ﺀ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﺎﺱ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﻭﻩﻟﻲ ﻟﻪ ﻧﻮﺳﻴﻨﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﺗﻪﻧﻬﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﺆ )ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﮐﻲ( ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻪ ﺭﺑﺆﻳﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻭﻩﮐﻮ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﺋﻪﻭﻳﺪﻱ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﮐﺆﻟَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫)ﺩﻩﻭﻟﺔﺕ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺗﻮﺭﮐﻲ(‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻭﻩﮐﻮ ﺳﻮﺑﮋَﻳﮑﺘﻴﭭﻴﺘﻪﻱ ﺧﻮﺩ ﻟﻪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﻳﻪﮐﻲ ﺗﺮﻩﻭﻩ ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﻟﻪ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﮑﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩ‬