Page 1

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻰ ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ ﻳﺎﻥ ﺗﺮﺱ‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﻛﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻳَﺬﺓﺭﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔ؟‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻝ‪٧‬‬ ‫‪No.535 Tue 18/ 8/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /8 /18‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 535‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺃﻳَﻜﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪:‬‬

‫ﺳـﺔﺭﺩﺍﻧـﺔﻛـﺔﻯ ﻣـﺔﻛﻜـﺔﻳـﻦ ﺑـﺆ ﺳـﺎﺯﺷـﺜﻴَﻜـﺮﺩﻧـﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺷﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻨﺰ ﻛﺎﺗﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ )‪(CIA‬ﻳﺶ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺰﻣﺎﻥ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺑــﺆ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﺓﻧﺔﺭﺍﻷ ﺭﺍﻯ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‪ ،‬ﺩﻭَﻳﻨﺂ )ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪(٢٠٠٩/٨/١٧‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛـــﺮﺩﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﺭﺅﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻣــﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﻠﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬

‫‪١٤‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺎﺇﻭﺍﺕ‪» ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺪﺓﻧــﻄــﻤــﺎﻥ ﺑــﻜــﺔﻥ ﻟــﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻰﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺳﺔﻛﺮﺩﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺷﺔ ﺑﺒﻴﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻄــﺆﻳــﻰ ﺧـــﺆﻯ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺔﻟﻘﺎﻋﻴﺪﺓ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺩﺓﻗﺆﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺭﺓﺷــﻨــﻮﻭﺳــﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/٣٠‬ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ«ﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺩَﻳﺮﻧﺆ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ)ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥ(ﺀ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ )ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ(‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻝ‪٤‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫»ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔ«‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ )‪(٪٥٥‬ﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺎﻧــﺔ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻧﻮﻳَﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧـــﻮﻯﺀ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﺳــﺎﻳــﺘــﻰ ﺭﺓﺳــﻤــﻴــﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؛ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‪ ،‬ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١٥٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٩‬ﻭ ﺑﻪ ﭘَﻴﻲ ﺑﺈﮔﻪﻱ‬ ‫»ﺳَﻴﻴﻪﻡ«ﻱ ﻣﺎﺩﺩﻩﻱ »ﺩﻩﻳﻪﻡ«ﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﮊﻣﺎﺭﻩ )‪(١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﻱ ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﮐﺮﺍﻭ‬

‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻧﮕﻬَﻴﺸﺘﻲ ﭘﻪﺇﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ ﺑﺆ ﺑﻪﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻳﻪﮐﻪﻡ ﺩﺍﻧﺸﺘﻨﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻣﻲ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﮐﺎﺗﮋﻣَﻴﺮﻱ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﻪﺭ ﻟﻪ ﺑﻪﻳﺎﻧﻲ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ـــــﻰ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻚ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺀﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟــﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻓﺒﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺯﻷ ﻋــﻮﻣــﺔﺭ‪ ،‬ﺀﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺑـــﺆ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺀﺓﻛﻀﺆﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻣﺔﻫﺎﻡﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻄﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﺭﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻜــﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺔ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺎﻑ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻓﺎﺯﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺔﻯ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺑﻀﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬

‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ؟‬

‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﻛـــﺮﺍﻳـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻚﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯﻳﺎﺳﺎﻯﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺨﺔﻳﺎﻟﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺀﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻓﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺜﺎَﻳﺰَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻤﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﻳﺮﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ‬ ‫)ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺷﻜﺆ(‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺳﺔﻳﺮﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺗﺆﺭﺓﻱ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓ ﻣﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺳﺔﻳﺮﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎﺋﻴﻦﺀ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻦﺀ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﻭﺓﻣﺮﺍﺩ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ )‪(٥٠٠‬‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻟــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺖ ﻟﺔ‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑــــﺔﻭﺓﺷــــﺪﺍ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﻫــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٨/١٧‬ﻟﻘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻳــﻜــﺎﻯ ﻛــﺎﺭﻣــﺔﻧــﺪﺍﻧــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰﺳﺔﻻﻡ‪-‬ﻯﺷﺎﺭﻯﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺆﺇﻛﺂ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛــﺆﻧــﻔــﺮﺍﻧــﺲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺪﺭﺍﻭﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺩﺍﺷﺖ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻯ ﺋﺎﻭﺇﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺩﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺛﺎﺷﺌﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎﺯﻡ َ‬ ‫ﺩﻟــﺒــﺔﻧــﺪ‪ ،‬ﻭﺗــﺔﺑـَﻴــﺬﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺰﺍﻧــﻴــﻦ ﺋـــﺔﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﺓ ﺿــﺆﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎﺭﺓﻛـــﺔ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ )‪ (٦٨‬ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻟَﻴﻜﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻭﻭﺑﺔﺷﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺩﺭﻛﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻓــﺎﺯﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺀﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻗﺎﺿَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻗﺎﺿَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﺒﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﻠﺔﺀ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﺒــﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛــﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺑﺪﺓﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺓ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺷﻔﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ؟ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«؟‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺛﺔﻧﺎ‬

‫ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻌَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺑﺔ ﺧﺎﻛﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻗﺔﻟَﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪-‬ﺀ ﻟﺔ ﻻﺛﺔﺇﺓ ‪٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﻳﻜﻼﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ‪١٨-١٦‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺭﻳﻜﻼﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻲﺀ ﻟــﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻯ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﺔﺇﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯَﻳﺪﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬

‫ﻛﺆﺑﺆﻧﻰ ﺧــﺆﺭﺍﻛــﻴــﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣـــﺤـــﺔﻣـــﺔﺩ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ‬ ‫ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﻳـــﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟـﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤـﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘـــــ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﻛﻮﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺔﻟَﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺀﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺈﺓﻭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻥ ﻛﺔ »ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ« ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺪﺍ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻰﺀ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﻛﻨﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻠﺘﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺗـــﺮ ﻟـــﺔ )‪ (٤٠‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻲ ﻫَﻴﺰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ َ‬

‫ﺷﺔﺭﻣﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﺇﻳﻮﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﺀ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺿَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟَﻴﺮﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺈﺓﻭﺍ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻯ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﺒَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺷﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺭﻧــﺔﺿــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺎﻭ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻠﻤﻰ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕﺀ ﻓﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﺒــﻮﻭﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﺔﻡ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑــﺎﻭﺓ ﻣــﺮﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﺿـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﻳـــﻰ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ﻣﺮﺍﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺗﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭ‬

‫ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭﺀ ﺳﻠﻮﻛﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺯﺓﻭﺗﻨﺔﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻗﺎﻟَﺒﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﺃﻳَﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻟﺒﻨﺔﺩﺍﺕ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻵﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺀﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﻜﺎﺕ«‪ .‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻳﺔﺕ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻟﺐ ﻧﺔﺩﺍﺕﺀ ﻣﺔﻭﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻓﺸﺎﺭﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺄﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺑــﻜــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــﺔﻣــﺠــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﻭ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰﻟﻴﺴﺘﻰﻃﺆﺇﺍﻥﺑﺔﻭﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔﻭ ﺑــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭﺧﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫)‪(١٩٩١‬ﻯ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺭﺅﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛَﻴﺸﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺯﺓﻣــﻴــﻨــﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧــﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﺓﻭﺗــﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻛﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑَﻴﺖ«‪ .‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻓﺸﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑــﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‪،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪،‬‬

‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﺑــﻮﻭ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﻨــﺔﺩﺍﻭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﻭﺍ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧــﺎ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺿﺔﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ«‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺳﺪﻳﻖ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺭﺓﻧــﻂﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺋـــﺔﺭﻛـــﻰ ﺩﺍﻫـــﺎﺗـــﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺷَﻴﺦ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫»ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺯﻭﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺍﻳﻲﺀ ﻧﺎﻛﺎﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﻰ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻴﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪﺓ ﻋﻴﻠﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻳﺔ ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻝ ﺑَﻴﺘﺔﺩﻯ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ ﺛﻴَﺸﻮﺓﺧﺖ ﻳﺎﻥ ﺗﺮﺱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬

‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺔﻧﺎ ﻧﺔﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑــﺔﻻﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻜﻦ ﻟﺔﻃﺔﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻴﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﻏﻴﺎﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺷﻴﻌﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻋﺔﻟﻰ ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١٤٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻯ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬

‫ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔﻃــﺔﻳــﺸــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ـﻴــﻨــﺎﻧــﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻜ‬ ‫ـ‬ ‫ـﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫َ‬ ‫ﻟـــﺔ َ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺛﺔ ﻳﻤﺎ َﻧﻴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻥ ﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻗــﺆﻧــﺎﻏــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺭﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ )‪(٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺶ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻳﻔﺎﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﻋﺔﻻﻭﻯﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰﺀ ﺷﻴﻌﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ‬ ‫ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻭ ﺳﺔﺩﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺑﺔﺭﺧﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ)ﺗﻈﺎﻣﻦ(‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻧﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓﺷﺪﺍ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺭﺅﺫﻭﻭﻯ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﻜﺎﻧﺪﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺷﻴﻮﻋﻰﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺘﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻜــﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺶ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ ﻫﺎﺕﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺆﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺳﻴﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺮﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻴﺎﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﻦ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺬﺍﺭﺩﻧﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺂ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺶ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻛَﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺘـﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﻳﺔﻃﻜﺮﺗﻮﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻳﻦ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﺓ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺑﺒﻨﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳــﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺒﺔﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺆﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ )ﺗﻀﺎﻣﻦ( ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﺀ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻴﺔﺗﻰ ﺭﺓﻫﺎﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻴﺎﻳﺔﺀ ﺭﺅﺷﻨﺘﺮﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺟﺆﺭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻳﻔﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺪﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺓﺭﺿﺔﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻓﺮﺓﺇﺓﻧﻂ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺳﺂ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫)ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺍ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ( ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ‬

‫ﻫــﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ‬

‫ﺷــﻴــﻮﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺑــــﺔﻭ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺔﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬

‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ‬ ‫ــﻴـــﺖﺀ‬ ‫ﺧـــﺆﻳـــﺪﺍﺑـ َ‬

‫ﺑــﺔﺳــﺘــﻨــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺛﺔ ﻳﻤﺎ َﻧﻴﺘﻴﻴﺎ ﻧﺔ ﺵ‬

‫ﺑـــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻳـــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺓﻧــﻂ‬

‫ﻨﻴﺖ ﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩ ﺓ‬ ‫ﺳﺘﺒﻬﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﻔﻰ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺷﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﻋﻮﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺓﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺵ ﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻫﺪﻯ ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟــﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺶ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻃﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺸﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻧــﺎﻣــﺔ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺷــﺎﻧــﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻋﻮﺭﻓﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻮﺳﻮﻟﻰ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻛﺔﺩﺓﻛﺎﺕﻛﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰﺧﺆﻳﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺵ ﻭﺍﻳﺎﻧﻠَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﻓﻴﻜﺮﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻘﻮﻵﻭﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﻳَﺴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺷﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺀ ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬

‫ﻧﺎﻣﺆ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺳﻴﻨﺎﺗﺆﺭ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﻓﺔﺭَﻳﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀﻟﺔﻃﺔﻷﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦﺀ ﺳﻴﻨﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻨﺰ ﻛﺎﺗﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻄﺮﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ )‪ ،(CIA‬ﻟﺔ ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺗﺰﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﺗﻴﻤﺔﻛﺔﻱ ﻛﺆﻧﻄﺮَﻳﺴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺭﺅﺑَﻴﺮﺕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺘﺴﻲ‪ ،‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٩‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑَﻴﺮﺕ ﻃﺔﻳﺘﺲ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺀﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺮﺫﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﺎ ﻟﺔ‬

‫ﺟﺆﻥ ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥ ﺟﻴﺆﻑ ﻣﺆﺭﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮَﻳﺲ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺔﻳﺘﺲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻦ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺀﺗﺔﻱ ﺀﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﻱ ﺛﻨﺘﺎﻃﺆﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺘﺲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺷﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺔﻛﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﺆﻱ ﺑﺎﻳﺪﻧﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺆﻱ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻭﺓ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺑﺆ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻳﺪﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺀﺍﺷﻨﺘﺆﻥ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺪﻥ‬

‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺧﺴﺘﺒَﻴﺘﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻟﺔﻃﺔﻷﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﻳﺪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ‪The Wall Street Journal‬‬ ‫ﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺀﺗﻢ ﺛَﻴﻮﺳﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺀﺍﺯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪ .‬ﺑﺎﻳﺪﻥ ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻨﻴﺸﺔﺀ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺩﺅﺳﺘﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﺘﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﻳﺘﺪ‬ ‫ﺛﺮﻳﺲ‪ ،‬ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ (٥٢٠) ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٣٧٨‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻱ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﺫﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻛﺎﻧﻮﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ )‪(٧/٢٥‬ﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬

‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻳﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻱ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﺩﺫﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺷﺔﺇﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺆﺵ« ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ )‪ (١٤٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺩﺓﺩﺍﺕ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺑﻲ )‪ (٢٠١٠‬ﺑﻜﺸَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺗﻲ )‪ (٥٠-٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯ ﺩﺓﻫَﻴﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻣﺔﺷﻖ ﺑﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺋﺔﻟﺒﺔﻳﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﺳﺆﺷﻴﺔﻳﺘﺪ‬ ‫ﺛﺮَﻳﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺴﻴﻖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻛﺆﻟﺆﻧَﻴَﻠَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧَﻴﻸ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻤﺆﺳﻲ ﺭﻳﺴﻲ ﻛﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺀﺗﻲ‪» :‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻴﻜﺔﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ‪ UN‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺿﻴﺘﺮ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﺩﺍ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺣﺔﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺳﺔﻧﻄﻲ ﻣﺔﺣﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ )‪(٤‬ﺑﺎﺯﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺧﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩/١/٣١‬ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺛﺎﻛﺪﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎ ﺛﻴﺮﺯﺅﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ )‪(٢٢‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ )‪ (٤٣‬ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺗﺎﺩَﻳﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺑﺆﻣﺒَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﻗﻴﺘﻜﺮﺍﻭ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆﻣﺒَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﻣﺒﺔ ﺿَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻗَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪(٢٢) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓﻥﺀ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫)‪(١٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫)‪(٤‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ﻛﺂ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺃﻳَﺬﺓﺭﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﺎﻻَﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺭﺓﺟـــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ .‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺘﺮﻳﺶ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧـــﺎﺗـــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗــﺔﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺭﺍﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺟَﻴﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺂ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺛﻼﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻏﺎﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔﺀ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﻦﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ‪-‬ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ‪-‬‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺩَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ »ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺷﺎﺭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻥ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ‬ ‫ﺯﺓﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ؛ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫــﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﺳﺘﺔﻧﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ »ﻣَﻴﺘﻨﺔﺭ«‬

‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ َﻣﻴﺘﻨﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺟﻤﺔﺩﻳﻦ ﺋﺔﺭﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺭﺓﻓﺎﺵ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﺣﺔﻓﺘﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﺑﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ؛ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺫﺍﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺭﺓﻃﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺮﺍﻑ ﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻙ‪ .‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻯ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻻﻭﺍﺯﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻣَﻴﺘﻨﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» ،‬ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪ .‬ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻤﻦ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭ ﺛَﻴﺶ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺽ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﺭﻭﻭﻳﺪﺓﺩﺍ«‬ ‫ﻣﺔﻫﻤﺔﺕ ﻣَﻴﺘﻨﺔﺭ ﻛــﺔ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ‪ .‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣَﻴﺘﻨﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑﺔﺳﺘَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» ،‬ﺭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ«ﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺸﺖ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔﺵ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺪﺍ ﻛﺆﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﻧﺎﺳَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ »ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ« ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻙﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﺑﺔﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻭﺍﺯﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻥﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻳﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺆﺧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻜــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﻨﺎﻟﻜﻮﺫ« ﺩﺓﻭﺗﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﻼﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﺩﺭَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ »ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺎ«ﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺗــﻮﺭﻙ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ؛ ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑــﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﻦ ﺑﺔﺷﻰ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﺗﻮﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔﺀ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﻮﺩﺓﻳﺲ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﺑﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺕﺀ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﺳﻮﺛﺎ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺑﻄﻮﺯﺓﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻫــﺆﻯ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻫﺔﻡ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺋـــﺔﺭﺩﺅﻏـــﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺵ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ )ﺟــﺔﻫــﺔﺛــﺔ(ﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺖ‬ ‫)ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ(‪ ،‬ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ »ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ«‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻃﺮﺕﺀ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔ )ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ( ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭ ﺿﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﻼﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺓﻳﻦ‪ .‬ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‬ ‫ﺗﺆﻗﻴﻮﺓﻭ ﺛﺔﺷَﻴﻮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺔﺗﺔﻛَﻴﺘَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻢ‬ ‫)ﺑﺆﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕ(‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏـﺎﻥ‪ ،‬ﺷـﺔﺃﻯ ﻣـﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣـﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻥﺀﻧﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻓـــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﻭﻛَﻴﻨﺔﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ )ﺩﺓﺳﺘﺜﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ( ﺭﺓﺟﺔﺏ‬ ‫ﺗﺔﻳﺐ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺳﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻻﺑﺮﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﻜﺮﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺍﺇﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭﺓ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ )ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ(‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺩﺍﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ )ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺭَﻳﻄﺎ(ﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺎﻻﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺈﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺟﺪﻳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻃﻮﻷﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺪﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻥ ﻧﺎﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻭ َﻻﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻃﺸﺖ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑَﻴﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﺷﺔﺇﻯ ﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻮﺛﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﺎﻟــﻴــﺰﻡﺀ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﺗــﻮﺭﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﻧﻴﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻭ َﻻﺗﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻴﻰ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ )‪(٣٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺓﺣﻤﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺔ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻻﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺗﺎﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﺵ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﻭﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ )ﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻧﺔ(‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻦ ﺑﺆﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺟَﻴﻤﺎﻧﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ ﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﺣﻮﺭﻳﻴﺔﺕ ‪ -‬ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﻚ ﺭﻳﻈﻴﻮﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺟﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﻴَﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬

‫ﺷﻴﺸﻠﻰﺀ ﺋَﻴﺴﻜﻰ ﺷﺔﻫﺮﺀ ﺋــﺆﺭﺩﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ( ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺀ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﺛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﺣــﻮﺭﻳــﻴــﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﻴﻜﺆﻧﺆﻣﻴﻚ ﺭﻳــﻈــﻴــﻮﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻰ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩ َﻳﻈﺪ ﺟــﻮﺩﺳــﺆﻥ ﺭﺅﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺧــﺔﻟَــﻜــﻰ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏ َﻴﻜﻰ ﻧﻮ َﻳﻦ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺩﺳﺆﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﻃــﺔﺯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺳﻮﺛﺎﺵ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻟَﺨﺆﺷﻜﺔﺭ ﺀﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟَﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‬ ‫ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻛ َﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛ َﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺔ؟‬

‫* ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺳﻮﺛﺎ‬ ‫ﺀﺍ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺵ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺔﻯ ﻋﺎﻗﻶﻧﺔﻳﺔﺀ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻣﺔﺣﺎﻟَﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻟﺔ ﺗ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻛــﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﺅﻟَﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬‫ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﺗﺆ ﺋــﺔﻡ ﺭﺅﻟَــﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄ َﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻫ َﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺟﺪﻳﻴﺔ؟‬

‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﻭﻭﺩﻷ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺠــﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﺓ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺗﺔﺳﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺒﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃــﺔﺷــﺔﺛــَﻴــﺪﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺟﺪﻳﻴﺔﺕﺀ ﺭﺓﺷﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﻓَﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺨﺎﻳﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﺀﺯﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺀﺓﺑــﺔﺭﻫــَﻴــﻨــﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬

‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ« ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﻳﺪ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﻧﺎ ﻟﻴﻨﺪ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﺎ« ﻣﻦ ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺱ ﻳﺎﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺔﻵﺗﺔﻳﺎﻥ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﻟﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎﺑﺆ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﻜﺒﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﺭَﻳــﺜــﺆﺭﺗــﺔﺭﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪ :‬ﻫــﺔﻧــﺪ َﻳــﻜــﻴــﺶ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﺅﺩﻏﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧ َﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ؟‬

‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺩﻳﺶ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻭﻟَﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬ ‫* ﻛـــﺎﺭﺩﺍﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــــﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭ َﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻭ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺗﺆ ﺀﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﻰ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻛـــــﺎﺭﺩﺍﻧـــــﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺔﻫــﺔﺛــﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻻﻭﺍﺯﺑـــﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺋــﺔﺭﻃــﺔﻧــﺔﻛــﺆﻥ ﻛــﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪(١٩٧٠‬ﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺩﺓﺳﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺟﺔﻇﻴﺪ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺒﺨﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺀﺓﻙ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺔﻡ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻢ ﻭﺍﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺔﺭﺓﻧﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﻧــﺔﺩﻯ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﺨﺆﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﺎﻣﻴﻚ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻯ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﺆﻟﻜﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻴﻜﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺧﺎَﻟ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫* ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺒﺨﺔﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺈﺅ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑﺔﻛﺮ ﺩﺍﻧﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔﻭﻻﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺳــﻠ ـَﻴــﻤــﺎﻧــﻰﺀ ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤَﻴﻜﻰ ﺫﻧﻬَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻤﺎﻥ ﺛَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻡ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻥ ﺿــﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺧــﻮ َﻳــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﺕ ﺑــﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻴﺎﻧﺔﻯ؟‬ ‫* ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺗــﻴــﺮﺅﺭﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺒﺪﺍﺕ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺎﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴَﻴﺖ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺷﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﺍﺇﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(536‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/19‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــــﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻃﺮﻧﻄﺔ؟‬ ‫ﺗﺎﻧﺒﻜﺦ ﺗﺘﻞ ﺗﺎﻏﻞ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻲ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳَﻚ ﻭﺯﺓﻱ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋـــﺎﺫﺓﻷﺀ ﺩﺍﺭﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﺭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﺔ ﻫــﺔﻡ ﺑﺆ ﺫﻳﻨﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺆ ﻭﺯﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻭﺯﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﺭﻓﺒﻜﺮﻳَﺖ ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺯﺓﻱ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺯﺓﻱ ﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔ ﺭﻭﺓﻛﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻝ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻣــﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻃــﺔﻝﺀ ﻭﻵﺗــﻴَــﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺸﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻥ ﺯﺅﺭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﻴَﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺋﺔﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺭﻭﺓﻙﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻛﺔ‬

‫ﻭﻵﺗﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻣﻴﻠﻠﻲ ﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺗﻴَﻜﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺭﺗﻲﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺋﺔﻣﺈﺅﻭ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ‪١‬ـ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ٢ ،‬ـ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ٣ ،‬ـ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻱ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﺯﺓﻱ ﺑﺔﺩﻳﻠﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪٤ ،‬ـ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ٥ ،‬ـ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻴَﻠﻄﻴﺮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻣﺎﺩﻱﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺒﺔﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻃﺔﻝ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺗﺮﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺷﺆﺇﺷﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺣﺔﺗﻤﺔﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺟﺪﻱﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺗﺮ‪.‬‬ ‫*ﺧــﻮﻳَــﻨــﺪﻛــﺎﺭﻯ ﺩﻛــﺘــﺆﺭﺍ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﺪﺍ‬

‫‪9‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟــﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻴﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٤٠‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻱﺑﺔﻏﺪﺍﻯﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟــﺔ)‪(٣‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ)‪(٥٠٠‬ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺿــﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺫﻣﻴَﺮﻳﻴﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻭ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﺩﺍ )‪(٪٤٦,٢٤‬ﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﻴَﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃـــﻴـــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﻴَﻴﺪﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺇﻳَﺬﺓﻱ )‪(٪٤٦,٢٤‬ﺓ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻳَﺘﻴﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫)‪( ٪٢٩,١٠‬ﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ )‪ ( ٪١٩,٥٤‬ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫) ‪.(٪١,٥٣‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻴَﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺭﻳَﻄﺮﻱ ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــــﺘـــــﺔﻱ ﻧـــــﺔﺯﺍﻫـــــﺔ ﻛــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧـــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺗﺎﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻭﺗــﺔﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺿــﺎﻻﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺔﺵ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﺭﻭﻭ ﻟﺔﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑــﺬَﻳــﻮﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺿﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﻧﺴﻮﺑﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻱﻟﻴﺬﻧﺔﻱﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺵﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺛﺔﻟﻴﻬﺎﻭﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷــﺎﺭﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬

‫ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭﺷﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﻛــﺔﺭﺥﺀ ﺭﺓﺳﺎﻓﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭﺷﺎﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻧﺎﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺓﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺑﺎﻵﺗﺮ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺿﺎﻻﻙ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺟﺎﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬

‫ﺭﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺨﺆﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﺔﺭﺓﺩﺍ )‪(٪٤٦,٢٤‬ﺓ‪،‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺋـــﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻰ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛــــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻃﺔﻧﺎﻭﻱ*‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺑﺬﻳَﻮﻱﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣــﺮﺅﻅ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴَﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﺛﻴﺸﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫــﺔﻭﺓﻵﺗــﻲﺀ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥﺀ ﺟﺆﻃﺔﻭ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﻭﺿﺎﻧﺪﻥﺀ ﺯﺓﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺛﺎﺵ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷــﺎﺭﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺀ ﻓﻴَﺮﻃﺔﻭ ﺩﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﻭﻳَﺬﺓﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻃﺔﺷﺔﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﺔ ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻷﺀ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﻴﺶ ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺫﺓﻷﺀ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺯﺓﻣﻴﻨﻴَﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻳﻲﺀ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻱﺀ ﺟﺔﻧﻄﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻴَﺖ ﺋــﺔﻭﺍ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺪﺍﺭﻳﺶ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻳﻲﺀ ﺑﺎﺧﺪﺍﺭﻱﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻥﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﻛﻦ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺛﺎﻳﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻄــﻲ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎﻷ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛــﺔ ﺑــﺬَﻳــﻮﻱ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺳﻴَﻴﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻫــﺔﺭ )‪ (٤‬ﺛــﺎﺭﺿــﺔﻛــﺔﻱ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﺑﺬﻳَﻮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻥﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﻴَﺶ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺗﺎ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺒﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔﻭﺓ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﺭﻳَﺖﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﺪﺍ ﺗﺔﻛﺎﻣﻮﻟﻲ ﺛﻴَﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺛﻴَﻜﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻃﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺑــﺔﺭﻭﺑــﻮﻣــﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﺔﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﺿﻨﻴﻦﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲﺀ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻣﺎﺩﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫﻴَﻨﻦ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻳَﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺯﻳَﻜﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺗﻴَﺮ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺪﺍ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻲ ﺗﻴَﺪﺍ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂ ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱﻧﺎﻭﺧﺆﻫﺔﻡﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺀ ﻫﺔﻡ‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻴَﻜﺎﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﺒﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟــﺔ ﺫﻳــﺎﻧــﻲ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻧــﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻭﺯﺓ ﺭﺅﺫﺑـــﺔﺇﺅﺫ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖﺀ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﻃــﺎﺯﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺆﻛﺴﻴﺪﻱ ﻛﺎﺭﺑﺆﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻴﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺫﺓﻫﺮﺍﻭﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺳﺔﻭﺯﺓﻱ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺆﻛﺴﻴﺪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﺆﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﺩﺍ ﺭﺍﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺍﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺔﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳَﻲ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯﻱ ﺭﻭﺓﻙﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫ﻛﻴَﻠﻄﺔﻭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﺀ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺛﺎﻛﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺷــﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺎﺭﻭ ﺿﺔﻡﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛﺎﻙ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﻭﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺭﻳَــﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻛﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺭﻱ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‪...‬‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻣﻴﻮﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺧﺎﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺮﺩﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺜﺎﺭﻳَﺰﻱ ﻟﺔ ﺭﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﻻﻓﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻱﺀ ﻃﺮﺩﻭ ﺩﺅﻷﺀ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻳَﻨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻱ ﺑﺎﺭﺍﻧﻲ ﺯﺅﺭﻭ ﻻﻓــﺎﻭ ﻧﺎﻃﺮﻥ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻭ ﺑﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﻣﺎﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ‬ ‫ﺭﻭﺓﻙ ﺽ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻳﻲﺀ ﻟﺔﻭﺓﺭﻃﺎ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﺶ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺓﺳﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻛﺔ ﺋﺎﻟﻴﻜﺔ )ﺣﻠﻒ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ ﻛﺔ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ ﻛﻴَﻠﻄﺔﻳﻲﺀ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺎ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﻴﺮﺓﻣﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻃﺆﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺴﺘﺔﺀ ﺧﻮﺭﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻣﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﻣﺔﺯﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻱ ﻗﻮﺭﺱ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﻴَﺒﺈﻛﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺶ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺭﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴَﺸﺎﻧﻲ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻛﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺳﺔﻭﺯﻱﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻭ ﺗﻮﺧﻤﻲ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻦﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻴﺶ ﺳــﺔﻭﺯﻱﺀ ﺋﺎﻭ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺸﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺣــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓﻭ ﺫﻳــﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺓﺛ ـَﻴــﺪﺍﻧــﻲﺀ ﻃﺔﺷﺔﻧﺪﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺳﻨﺪﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺋــﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑﻴَﻜﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﺔﻱ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﻭﻭﻫﺔﻭﺍﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﻜﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺩﺍﺭﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﺭﺑ ـَﻴــﺖ ﻛــﺔ ﺑــﺆ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛﻴَﺶ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛــﻼﻥﺀ ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻡ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻳﺪﺍ ﺗﺔﻛﺎﻣﻮﻝ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔﺀ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺸﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻭﺯﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ﻓــﺆﺇﻣــﻲ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﺯﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺎﺭ‪ /‬ﺑﺪﻳﻞ ‪Alternative Enprgy‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺗﺔﻭﻳَﻠَﺔ‪ ،‬ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺑﻴﺎﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻦﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﻯ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻠﻔﺔﻳﺔﻙ ﻧﺎﺩﺓﻳﻨﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﻴـــﺮﻭﺍﻥ ﺟــﺔﺑــﺎﺭ )‪ ٤١‬ﺳـــﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻛـــﺔ)‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻗﺎﺩﺭﻣﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫــﻰ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﻵﺧﻴﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺛﻴَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻗﺎﺩﺭﻣﺔ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﺘﻨﻰ ﻭﻵﺥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎ ﻫﺔﻳﺎﺱ )‪ ٥٧‬ﺳــﺎﻷ(‪ ،‬ﺫﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻳﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﻳَﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻯ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺩﺓﺇﻭﻭﺧﻴَﺖ«‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﻻﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺇﻳَﺬﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﻛﺎﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻻﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‪» :‬ﺛﺎﺵ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﻴَﻬﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ ﺛﺎﻛﻮﺧﺎﻭﻳَﻨﻰ ﻧﺎﺑﻦﺀ‬ ‫»ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻴﺸﻦ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻷﺀ‬ ‫ﺧــﺎﺷــﺎﻙ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺭﻳــﻤــﺎﻥ ﻧــﺎﻛــﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ )‪،(٢٠٠٨‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺗــﺔﻭَﻳـَـﻠــﺔ )‪ (٦٨٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺔﺷﻴﺸﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﺟﻴَﻬﻴَ‬ ‫َﻠﺮﺍﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺳﻠﻔﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻳﻨﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﻳَﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛــﺎﺭﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٩٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺳﺔﺭﻓﻨﺎﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟـــﺔﻭﺓﺵ ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺠﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺸﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫»ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺪﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺷﺆﺳﺘﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﻳَ‬ ‫َﻠﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭﻳَﻚ‬

‫ﻟﻴَﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻣﺔﻃﺮﻥﺀ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺟﺎﻓﺮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ٤٩‬ﺳﺎﻷ(‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﻳَﻜﻰ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻟﻴَﻨﺔﺛﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖﺀ ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(١‬‬ ‫ﺳﺎﻷﺀ )‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛــﺔ )‪ (١٠‬ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َﻤﺎﻧﺪﺓﻟﻴَﻦ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺛﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﻟَﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺳﺔﻧﻄَﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺷﻜﺎﺭ ﻣﻮﻋﺘﺔﺳﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺆﻛﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻛﺔﺭﻳﻢ ‪ -‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‪ :‬ﺛ َﻴﻤﻮﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﺒ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٪٨٠‬ﻯ ﺧﺔَﻟﻜﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺭﺅَﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻰ ﺑﻮﻭﺑ َﻴﺖﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻰ‬ ‫ﺿﻴﻴﺎﻥ ﻟ َﻴﺒﻜﺮ َﻳﺖ؟ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺭﺅَﻟﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ‪ -‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﺛ َﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﺠﺎﺭ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅَﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑ َﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭ َﻳﻚ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺫﻣ َﻴﺮﺩﺭ َﻳﻦ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑ َﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﻛ َﻴﺸﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺅَﻟﺒﺒﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮ َﻳﺖﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬

‫ﺷﺆﺧﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭَﻟﻶ ‪ -‬ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‪ :‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺭﺅَﻟ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻫﻴﺾ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭﺅَﻟﻰ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻦﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺭﺅَﻟــﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄ َﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗ َﻴﻚ ﻟﺔﺫ َﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪-‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎَﻟﺔ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮ َﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺷﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫)‪(hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔ‪.١ :‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺧﺆﺕ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ )‪ (٦٠-٥٠‬ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ :‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺔ َﻻﺕ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺯﺇﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ؟‬


‫‪10‬‬

‫ﺋﺎﺑـــﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪aburi. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻗﺎﺩﺭ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﻱﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺪﺍﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻟﺔﺳﺔﺭﺛﺈﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٦٠‬ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺣﺎﺟﻲ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻲ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺎﻭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻗﻮﻭﻟﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٦٠‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺷﺪﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺷــﻲ ﺳــﻮﺍﺭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺩﺍﻭﺩ َ‬ ‫ﺋﺆﻏﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒﺣﺎﺟﻲﺣﺔﺳﺔﻥﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺋــﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺜﻴَﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺓﺳﺘﻴَﻨﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻭ ﺑﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻴَﺖ‬

‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪» :‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺓﻓﺮﺷﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ‪PKK‬ﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺔﻛﻴَﻚ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴَﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻓﺸﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬

‫ﺧﺆﻱ ﺋــﺎﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻴَﺮﺍﻧﻴﺶ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﻲ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻮﺓﻥﺀ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺎﺭﺅﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻭﺷﻜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻭﺓ ﻛﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬

‫ﺛﺎﻛﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻲ‪» :‬ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺗﺆﻛﺆﻟﻴَﻜﻴﺶ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺎﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺋﺎﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥﺀ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻲ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻭ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺗﺔﺣﺴﻴﻦ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫»ﺛﻼﻧﻲ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻲ ﺛﻴَﻨﺾ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺷﺖ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫)‪(١٩‬ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲﺀ )‪(٥٠٠‬ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴَﻜﺈﺍﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)‪(١٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴَﺠﺎ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻛﺆﻱ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ )‪(٢٤‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺔﺗﺮ ﺳﻴَﺠﺎ ﻟﺔﻃﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﻭﺷﻜﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻵﺗــﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻱ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻥ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴَﻠَﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺈﻱ )‪(١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰﻛﻴََﻠﻄﺔﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻳَﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟﻴَﻚ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ »ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ ﺋﻴَﻤﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺔﻟــﺔﻭﺓﺭ ﻟﺔﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳــﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴﺶ ﻟــﺔﻭﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛــﻼﻥﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳَﻜﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻛﻴََﻠﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ؛ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺪﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻱ )‪(١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻴََﻠﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ )‪(٩٨٦‬ﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﻴََﻠﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛــﺮﺍﺀ ﺛﺈﺅﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﻃﺔﻧﻤﺔﺷﺎﻣﻲﺀ ﺳﺆﻳﺎﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﻴََﻠﻄﺔ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺇﻣــﺎﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫)‪(٨٧٧‬ﻛﻴََﻠﻄﺔﻱ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻭﺗـــﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ )‪-٣٥٠‬‬ ‫‪ (٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﺑﺨﺔﻧﺔﻃﺔﺇ ﺑﻴَﺌﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ؛ »ﻟﺔﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻦ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺧﻴَﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻃﺮﻭﺙ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻳَﻜﺒﺨﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺵ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲﺀ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺎﻛﺴﺘﺎﻥﺀ ﺋﻮﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﻏﺮﻳﺐﺀ ﻳﺔﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﻵﻧﺴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﻧـــﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﻵﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿـــﻮﺍﺭﺩﺓ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻨﺠﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻥﺀ‬ ‫ﺣﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﻫﺆﻛﻦ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﻮﺿﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺟﻮﺿﻜﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻳَﻚ ﻭ )‪ (٣١‬ﺳﺔﻧﺖ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦﺀ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪» ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﻟــﺔﺩﺓﺭﻃــﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻳَﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻣﺮﻳﺸﻜﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻜﻲ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻠﻲ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺮﻳﺸﻜﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻫﺔﻣﻮ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻣﺮﻳﺸﻜﺎﻧﺔ ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﺩﺓﻃﺮﺗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻳَﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﺛﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻣﺮﻳﺸﻜﻲ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﻗﺎﺿﺎﻍ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔﺑﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫»ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻚ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺛﻴَﺪﺍﻧﻲﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿﻲ ﻟﺔﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻣﺮﻳﺸﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺀ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺔﻗﺎﺿﺎﻍ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮﻳَﺮﺍﻥ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ؛ »ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ )ﺗﺔﻧﺴﻴﻖ(‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻟـــــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻃﺮﻭﺙ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ »ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻟﻴَﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﺪﺍﻭﻳﻦ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺎﻥﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲﺛﻴ‬ ‫ﺯﺍﺭﺓﻛﻴﻦﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻏﺔﺯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﺮﻭﺙ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺙ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺳﺜﻲ ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻤﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻀﻨﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﻛﻴََﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻗﺎﺋﻴﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺋﺎﺫﺓﻷ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺎﺩﺓﻥ ﻣﺮﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﻦﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺭﻳَﻄﺮﻳﻲ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﻣﺮﻳﺸﻚ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪» ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻓﻴَﺮﻱ‬ ‫ﻗﺎﺿﺎﻏﻀﻴَﺘﻲ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺮﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ«‬ ‫ﺛﻴَﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﺔﺧﺸﻲ ﻛﺎﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﺮﻭﺛﻴﻴﺶ )‪(٪١٠٠‬ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻛﻴََﻠﻄﺔ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔ )‪(٧٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺳﺜﻲ )ﻣﺮﻳﺸﻚ(‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻛﺔﺭﻳﻢ ﻛﻴََﻠﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ )‪(٨٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﻣﺮﻳﺸﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬﻴَﻨﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺳﺔﺧﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻃﻮﺭﺯﻳَﻜﻲ ﻭﺍﻱ ﻟﻴَﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﻜﺴﺘﻴَﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭﺑﻴَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴَﻜﻀﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ )‪(٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻴَﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺷﻴَﺮﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍﺀ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﻴَﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻯ‪ .‬ﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻱ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺜﻴﺎﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﺷﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺆﺩﻳﻴﺔﻛﻲ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ‬

‫ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺷﻜﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟَﻴﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺴﺘﺔﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﻟﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻭﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻟﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ‬ ‫ﺯﺓﺑﺔﻻﺡﺀ ﺛﺈ ﻣﺔﺳﺮﺓﻑﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺀ ﻻﻳﻨﻄﺮﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﻟــﺔﺿــﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲﺀ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺋﻴﻐﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺍﺗﺎﺷﻴﻨﻲ ﺛﺆﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﻧﺎﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﺩﺍﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟﻴَﻚ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﺳﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ َ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺧــﺆﻱ ﺑــﺎﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﻰ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻛﻮﻳَﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳــﺔﺭﻱ ﻻﺷﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺔﺇﺍﻭﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺟﻴَﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺷــﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﺎﻧﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻻﺷﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻰ ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ ﺩﺭﻛﻰ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻱ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺛﻲ ﺳﺜﻴﻜﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺟﺎﺭﻳﺶ ﻻﻣﻮﺑﺎﻻﺕﺀ ﺑﻴَﺨﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑــﻲ َﺋﺔﻣﺔﻛﻴﺶ ﺑــﻮﻭ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﻠﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺛﻴَﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻰ َ‬ ‫ﺑﻠﻴَﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﺛﺔﻛﻲ ﻧﺎﻛﺔﻭﻳَﺖ!‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳَﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺷﻜﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺭﻳَﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺛﻴَﺪﺓﺭﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﻳَﻄﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻱ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻲﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﻟﻮﺍ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺩﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻣﺔﺩﺍﻭ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﻛﺮﺩﺀ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔ‬

‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺗﺔﻧﻴﺶ ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻱ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺳﺔﺩﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺷﺘﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ!‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺷﻜﺴﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺳﺎﻧﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﻴَﻲ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺷﻜﺴﺘﺔﻱ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻭﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻟﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓﻭ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲﺀ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱﺀ ﻭﺗﺎﺭﻧﻮﻭﺳﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﻧــﺪﻭﻭﺓﻭ ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﻣﺆﻷﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﻟﺆﻙﺀ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻭﺓ ﺑﺆ ﺷــﺔﺇﻱ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭﺓﻛـــﺔﻱ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻟﻴَﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺍﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛـــﺔﻭﺍﺗـــﺔ ﻣــــﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﻡ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﻳﻮﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻴَﻬﻮﺩﺓﻭ ﻋﺔﺑﺔﺳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﺭﻧﻮﺳﻲ )‪(٧/٢٥‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺿﺎﻭﺓﺇﻳَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﺳﻴَﻴﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﻴَﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺳــﻰ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﻴﻀﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑــﺔﻭ ﻣــﺎﻧــﺎﻳــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺪﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﻭﺓ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺆ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﻴَﺰﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴَﻴﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﻴَﺰﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴَﺠﻄﺎﺭ ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﺒﻜﺮﻳَﺖ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺷﺔﺇﻯ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‪ ..‬ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﺰﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻧــﺔﺑــﻮﻭ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﻀﻨﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ! ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍﺀ ﻫﻴَﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﺔﻡﺀ ﺯﻳــﺎﺩﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺕﺀ ﻫﻴَﺰﻳَﻚ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠﻴَﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻙ ﻧﺎﺿﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻚ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳـــﻮﻭﺩﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺧــﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻳﺎﻥ ﺽ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺽ ﺀﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺔﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺘــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻴﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺇﻳَﻄﺔﻯ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻟﻴَﻦﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻴﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻳَﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺔﺗﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻭﻳَــﺘــﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺧﺮﺍﺛﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﻯ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳَﺘﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺒﻜﺮﻳَﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﻛﺔ ﺀﺓﻙ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭﺅﻷﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺪﺓﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺀﺓﻙ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺟﻮﺭﺋﺔﺕ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻴَﻜﺪﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺳﻠﺒﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳَﻚ‬ ‫ﻧــﺎﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﺔﻯ ﺀَﻳــﻨــﺎﻛــﺮﺩﻧــﻰ »ﺑﺔ‬

‫ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ« ﺑﺴﺈﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺑــﺘــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺩﻳﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔ ﻟــﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺆﺭﻯﺀ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﻧﺔﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻃﻮﺯﺓﺭﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺒﻴَﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎﺀ ﻧﺎﺳﻴَﻨﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴَﻮ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﺓﻭﺓ ﺑﻄﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﺅﻷﺀ ﺛﻴَﻄﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮﻳَﻦﺀ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭَﻳــﺘــﻰﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺿﻴﻴﺔ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔ ﺟﺎﻡ ﺛﺄﺑﻮﻭ ﻟﻴَﻲ ﺩﺓﺃﺫﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻛﻴَﺸﺔﻭﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﻴَﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻳَﺖﺀ ﺩﺓﻳﻄﺆﺇﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻲ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﻲﺀ ﻫﺔﻭﻷ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛﻴَﻨﺂﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺷﻴَﺮ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺑﺮﺍﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﺳﺰﺍﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﺎﻭ ﺳﻮﻭﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺛﻴَﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻱ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﻗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲﺀ ﺣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻫﻴَﺰﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻦ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻫﻴَﺰﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ ﺋﺔﻱ ﺑﺔ ﺽ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮﻳَﻦﺀ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺯﺓﻧﻄﻴَﻜﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺩﺅﺇﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇﺁﺀ ﺑﺎﻭﺓﺷﻲ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺆﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺑﺈﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻫﻴَﻮﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻷ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺗﻮﻭﺇﺓﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺭﻗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻴَﻨﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺮﺍﺛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻫﺔﺑﺂ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﺑﻨﺔﺑﺈ ﺑﻜﺮﺁﺀ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮﺁﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﻮﻭﺵ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻧﺎﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑﺔﺭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﻓﺔﻳﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦﺀ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺧﺆ ﺋﺔﻭ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓﻱ ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٧‬ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺔﻗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟‪ .‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺮﺁﺀ ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔ ﺛﺎﺷﻜﺆﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔ ﺷﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﮐﺔﻱ ﺟﺆﻥ ﻣﺔﮐﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻧﻴَﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﮔﺆﺃﺍﻥ‬

‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺣﺔﻣﺔﺇﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻟــﺔ ﺷﺔﺗﺮﺓﻧﺠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﭙﻴَﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﺧــﻮﻳَــﻨــﺪﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﺍﮐﻴَﺸﺎﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻴــﺔﺀ ﮐــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻗﺆﻟﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﻴَﺰﻱ ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﮒﺀ‬ ‫ﺭﺍﮔﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﭘﺔﻳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻣــﺘــﻤــﺎﻧــﺔﺩﺍﻧــﺔ ﺑـــﺔﻭ ﻫــﻴَــﺰﺓ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﮐﻴَﺸﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﭘﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﻴﺔﺩﺍ ﮔﺔﻣﺔﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ﺷﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٨/١٥‬ﻟﺔﻫﺎﺗﻨﻲ ﺷﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺗﺆﺭﺓ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻓــﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‬ ‫ﺟﺆﻥ ﻣﺔﮐﻜﻴﻦ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﮐﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﭘﻴَﺪﺍﻧﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺕﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻴَﺰﻳَﮑﻲ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﻲ ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﮐﺮﺩﻥﺀ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﻮﻭﻷﺀ ﺋﺔﮔﺔﺭﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻫﻴَﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﮓﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﻫﻴَﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺮﻳــﮑــﺎ ﺳــﺔﺭﺅﮐــﺎﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺯﻣﻲ ﻧﻮﻳَﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﮊﺓﺗــﻴــﺮﺅﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﺣﻔﺔﻟﺔﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﺪﺍ ﺋــﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﮐﺎﻳﺔﮐﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﺍﺗﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﺳﺔﻧﮕﻴَﮑﻲ ﻫﻴَﺰ ﺑﺔﺋﺔﮊﻣﺎﺭﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻗــــــﺴــــــﺔﮐــــــﺮﺩﻧــــــﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺒــﻠــﺆﻣــﺎﺗــﺔﺋــﺔﻣــﺮﻳــﮑــﻴــﻴــﺔﮐــﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷــــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﺔﮐــﺎﻧــﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺀ ﭘﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻴﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭﮐــﺔﻭﺗــﻨــﺔﮐــﺎﻧــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ ﭘﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘــﺈﻣــﺔﻏــﺰﺍﻭ ﺷــﻴــﺘـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﮑــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﺭﺩ ﻫﺔﻳﺔ ﮐﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴَﺰﺓﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﮎ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﻫﻴَﺰﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺀ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﻗﺔﻭﻗﺎﺳﺪﺍ ﮔﻮﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﮔﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔﺩﺓﮐﺔﻥ‬ ‫ﮐــﺔ ﮐﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔﻧﻔﻮﺯﺀ‬ ‫ﺗﻴَﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ ﻧﺔﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺭﮒﺀ ﭘﻴَﮕﺔﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻧﻴَﻮﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻥﺀ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍﻫﻴَﻨﺎ ﮐﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻫﺎﻭﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﮊﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺔﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ ﭘــﺎﺭﻳَــﺰﺓﺭﻱ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺵ‬

‫ﺩﺓﮐﺎﺕ ﮐﺔ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺐ ﻧﻴﻦ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻳﺔﮐﮕﺮﺗﻮﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﮕﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﺩﻱ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱﺀ ﻣﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﭺ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﭺ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻫـــــﺔﺭ ﻟـــــﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧــــﮕــــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺘﺔﻟﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﮊﺀ ﻣﺎﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓﺀ ﺋـــﺎﻵﻭ ﭼﺔﻣﮑﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺔﺭﺯﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻥﺀ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﮕﺮﺗﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺎﺳﺘﻴَﮑﻲ ﺑـــﺔﺭﺯﻱ ﻭﺓﮎ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺷﺎﻧﺪﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﺔﻧﺪﺓﻭ ﺑﺎﻧﮕﺔﺷﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺓﮊﻭﻭﮐــﺮﺩﺓﻭﺓ ﮐﻪ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺷﮑﺴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻧﺔﮐﺔﻭﺗﻨﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗـــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﮐﺎﻟﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﺔﻧﻴﺔﺗﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺮﻭ ﺑﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻴَﮑﻲ ﻗﺒﻮﻟﮑﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﭘﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﻪ ﺑﺔﺭﭼﺎﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺳﺔﻧﮕﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﻴَﺰﺓ ﻧﻮﻳَﻴﺔﺩﺍ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﻪ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺎﻧﻲ ﺋــﺎﻳــﻨــﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺷﮑﺎﻭﺍﻧﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﮐﺎﺭﺍﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﭘﺮﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺟﺎﺭﻳَﮑﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺭﻳَﮕﺔﻱ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺧـــﺆﺇﺳـــﮏﺀ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻗــﻴــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺗﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻓــﺆﺭﻣــﺎﺕ‬ ‫ﺑــﮑــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﭘﻴَﻮﺩﺍﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻟـــﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺷــﻮﺭﺍﻱ‬ ‫ﮔـــﺆﺇﺍﻧـــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﮔﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩ ﮐﺔ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﻧﮕﺮﻳَﺴﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﻲ‬ ‫ﺟﮕﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳــﺘــﺔﻭﺧــﺆﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻗـــﺆﻟـــﻲ ﻟــﺔﮔــﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔــﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ...‬ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﮐــﺔﻭﺗــﻨــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟــﺔ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﭼﺔﮐﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺩﺍﻧﭙﻴَﻨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑـَ‬ ‫ـﻠ ـَﻴــﻴــﻦ ﺳـــﺔﺭﺓﺗـــﺎﻱ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔ ﺋـــﺎﺇﺍﺳـــﺘـــﺔﻱ ﭘــﺆﺯﺓﺗــﻴــﻆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﭙﻴَﺪﺓﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﮕﺮﺗﻦﺀ ﭘﺎﺭﻳَﺰﮔﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋــﺔﺭﮐــﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻻﻳــﺔﮎ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﮐــﺔ ﭘــﺎﺭﻳَــﺰﮔــﺎﺭﻱ ﻟﻴَﺒﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﭘﻴَﺸﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪faraidun_73@hotmail.com‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭ!!‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻤﺎﻥ ﻧﺎﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻤــﺎﻥﺀ ﺛــﺎﺵ ﻧــﻴــﻮﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺗﺔﺟﺮﻭﺑﺔﻛﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻴَﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَـــﺖ‪ ،‬ﻛــﺔ ))ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺔﺭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ((‪...‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺩﻳَــﺈﻳَــﻜــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﺳﺮﻳﺤﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻄﻴﺮﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺪﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﻤﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑـَﻴــﺖ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻴَﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﺪﺍﻥﺀ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻟﻴَﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺗﻤﺎﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴَﺸﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺒﻴَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬ ﻣﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻛــﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ )ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ(‪ .‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻠ َﻰ؛‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲﺀ ﺛﺎﺵ ﻧﻴﻮﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ـﻲ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ـ‬ ‫ﺛ‬ ‫َﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﺔﺭﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺗﺔﻛﺘﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻴﺶ ﺑﻴَﺖ ﺑﺎﺵ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴَﻚ ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺈﺓﻭﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻫﻴَﺮﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺖ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻴَﺖﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻭﺗــﻢ؛ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﺔﻛﺘﻴﻜﻰﺀ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﻴَﻜﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫﻴَﺮﺵ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﻳﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺗــﺎﺑــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺠﺔﻡﺀ ﻃﻴَﺮﺓﺷﻴَﻮﻳَﻦﺀ ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﺭﺍﻭﺍﻧــﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬

‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻣﻴَﻜﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺟﺪﻳﻰ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺣﻮﺭﻣﺔﺗﻰ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖﺀ ﺭﻳَﻄﺮ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻧــﺎﻭ ﻧــﺎﺗــﺆﺭﺓﻭ ﺗــﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﺗــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻭﺓﻛــﻮ )ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ(‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺛﻴَﻴﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﺟﻴﺎ ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳــــــﺔﻵﺕﺀ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴَﻜﻦ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟ ﺛﺎﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﻴﻦ؟ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺰﻡ ﺿﻴﺔ؟‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫)ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ( ﺑﻜﺔﻧﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻫﻴَﺮﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺔﻻﻳــﺔﻧــﺔﻭ ﺑــﺔﺭﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﺆ‬

‫ﺳــﺔﺭ ﺗــــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺜﻴَﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺒﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﻻﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ )ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭﻛـــﺔﺭ( ﺑــﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔ ﻫﻴَﺮﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺑــﺔﻡ ﺛﻴَﻴﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷـــﺔﺇﻯ ﻣــﻴَــﺬﻭﻭﻳــﺔﻛــﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﻳﺸﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺔﺭﺣــﺎﻷ ﺩﺓﺳـــــﺔﻵﺕ ﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴَﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻴَـــﺮﺓﺩﺍ ﺑـــﺎﺱ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﻛﺔﻣﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‪...‬ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺑﺎﺳﻴَﻜﻴﺘﺮ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻃﻮﻳَﺮﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺮﺷــﺔﻛــﺔﺩﺍﻳــﺔﻭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻣﺔﺩﺧﺔﻟﻰ ﻫﻴَﺮﺷﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪...‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ‪ ..‬ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻭ ﺭﺓﻓﺎﻫﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭ؟!!‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ‬

‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﺑﺔﺃﻳَﺰﺍﻥ‪ :‬ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻓﺄﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﻱ )ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ(‬ ‫ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻲﺀ ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﻫﺰﺍﺩ ﻋﺔﻟﻲ‬ ‫ﻳــﺔﮐـَﻴــﮏ ﻟــﻪ ﭘـــﺈﺅﮊﻩ ﻫـــﺔﺭﻩ ﮔﺮﻧﮓﺀ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭘﺈﺅﮊﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔ ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﻩ ﺩﺓﻟﻴَﻴﻦ‬ ‫ﭘــﺈﺅﮊﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﻳــﻲ ﺑــﻮﻭﻥ ﺑــﺆ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻲ ﮐﺆﺳﭗﺀ‬ ‫ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﮑﺮﺩﻥﺀ ﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﮐﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﭘﺈﺅﮊﻩ ﮔﺮﻧﮕﺔﮐﺎﻧﻲ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻧﺔﻭﻩ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﭘــﺈﺅﮊﺍﻧــﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﮐﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺑﻪ ﻧﻴ‬ ‫ﮐﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﮑﺮﺩﻧﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻳﺸﻦ ﻟﻪ ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﮐﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ ﻣﻴﻮﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﮐﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﻩ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪﺀ ﺋﺔﺭﮐﻴَﮑﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﻩ ﮐﺎﺭ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﭘﻴَﺸﭽﻮﻭﻥﺀ ﭘﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﻩ‬ ‫ﭘﺈﺅﮊﺍﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﺣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻡ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﺩﺓﮐــﺔﻡ ﮐﻪ ﺩﺓﭼﻤﻪ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻩ ﮔﺔﻧﺞﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺰﺍﻧﺔﻱ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﮐﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﺔﮔﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﻭﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﻣﺔﺷﻖﺀ‬ ‫ﺗﺔﮐﻨﻴﮑﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓﻭﻩ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺒﮑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻣﻦ ﻟــﻪﺀ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻳﺔﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﮐﻪ ﺑﺆ ﻳﺔﮐﺔﻣﺠﺎﺭﻩﺀ ﺷﺘﻴَﮑﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻳﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﺳﺎﻵﻥﺀ ﺳﺔﻓﺔﺭﮐﺮﺩﻧﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻧﻪ ﻫﺔﺭ ﻟﻪ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﻩ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺩﻭﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﺭﻭﺍﻧﮕﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻢﺑﻪﺋﺔﺭﮐﻴَﮑﻲﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﭘﺈﺅﮊﺓ ﭘﻴﺮﺅﺯﺀ ﺩﺓﺳﺘﮑﺔﻭﺗﻪ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ ﺑﮑﺔﻡ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﺀ ﻭﻳَﻨﺔﻱ ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﻪ ﻧﻴ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﮐﺔﺳﻮﮐﺎﺭﺀ ﺧﺰﻡﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﻪ ﺑﺔﺭ ﭘﺮﺳﺔﮐﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻪ ﮐﻪ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺑﺔﺷﻲ )ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺕ(ﺓﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ ﻟﻪ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺑﮑﺮﻳَﺘﺔﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﻮﺍﻧﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﺓﺭﺓﮐﻲ ﮐﻪ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﮑﻲ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳﮑﻲ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻳَﮑﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺧــﺔﻭﻩ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺷﻪ ﻟﻪ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ‬

‫ﻫﺆﮐﺎﺭﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﮐﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﮐﺮﻳَﺘﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﮊﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﮐﺔﺱﺀ ﺧﺰﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﮏ ﻟﺔﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﮐﺎﻥ‪ .‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪ ﭺ ﻣﺎﻓﻴَﮏ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﭺ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﮐﻲ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﮔﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻳَﮏ ﺑﺔﺑﺂ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﭘﺆﻟﻴﺴﻲ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﮐﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﻭﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ ﭘﺔﺳﺎﭘﺆﺭﺗﺔﮐﺔﻱﺀ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﭘﺸﮑﻨﻴﻨﻲ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﺀ ﺷﺘﻮﻣﺔﮐﻲ ﺑﭽﻴَﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﻓﺈﺅﮐﺔﮐﺔﻭﻩ؟ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﻳَﺰﮔﺮﺗﻦﺀ ﺭﻳَﺰﻟﻴَﮕﺮﺗﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﮔﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﮐﻪ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﻩ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﻨﺪﺍﻷﺀ ﭘﻴﺮﺀ‬ ‫ﭘﺔﮐﮑﺔﻭﺗﺔﺷﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍﻳﻪ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺆﭘﺔﺭ‬ ‫ﮔﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﮐﻪ ﻭﺍ ﮐﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﮐﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻓﺈﺅﮐﻪ ﻧﺎﻓﺈﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﮐﻪ ﺩﺓﮔﺔﻧﻪ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻱ ﺑﺆﻱ ﺩﺓﭼﻦ ﻳﺎﻥ ﻟﻴَﻮﺓﻱ ﺩﺓﮔﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﻩ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﻩ ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻴﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﮐﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺋﺔﻣﺎﻧﻪ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺆﭘﺔﺭ ﮔﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﻭﻳَﻨﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﭼﻮﻭﺓﺗﺔﻭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﭺ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻲﺀ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﮑﻴَﺸﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﮐﻴَﻴﺔﮐﺔﻭﻩ‬ ‫ﺩﺓﮔﺔﺇﺍﻧﺔﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻳَﮕﺎﻱ ﺗﻮﺭﮐﻴﺎﻭ‬

‫ﺋﻴَﺮﺍﻧﺔﻭﻩ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﭘﺔﻧﺎﺑﺔﺭﻧﻪ ﺑﺔﺭ ﮐﺎﺭﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﮐﺎﺭﻩ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐﺔﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﺎﺳﺎ ﭘﻴَﺸﻴَﻞ ﺑﮑﺔﻥ ﻟﻪ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﮐﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺔﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻻﻱ ﺋﻴَﻤﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴَﮏ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻭﺍﻱ ﻫﺔﻳﻪ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﮎ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻥﺀ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺴﻮﮐﺎﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻭﺍﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﻮﻣﻴَﺪﺓﻭﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﻪ‬ ‫ﺧﺎﻷ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﺔﺭ ﻭﺷﺔﮐﺎﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻴَﮏ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﮐﺮﺩﻥﺀ ﺭﻳَﮕﺎﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺭﻩ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﻭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﻪ ﭘﻴﺮﺅﺯﺓﮐﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﻩ ﮐﺎﺭﺍﻧﻪ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺀ ﻫﺆﮐﺎﺭﻳَﮏ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻴَﻤﻪ ﻫــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦﺀﺑﺔﺭﺓﻭﭘﻴَﺸﭽﻮﻭﻥﺀﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪bahzadr@yahoo.se‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﺷﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﺓﻭﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻣــﺮﺅﻅ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴَﺖ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ ﺑﻨﺎﺳﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻃﺮﻧﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺪﺓﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴَﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳﻴَﻴﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭ ﻧــﺎﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭﻳَﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺮﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬

‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﻳﺆﻟﺆﺟﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋــﺎﻭﺍﺵ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇ ﺑﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺛﻴَﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﻓﻴﺰﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟــﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺗﺔﻣﺒﻴَﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﻮﻳ َ‬ ‫َﺈﺍﻳﺔﻟﻰ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﻳَﺖ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻯ )ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ( ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ‪ ١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺧﺎﻭﺓﻥ ِ‬ ‫)ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺪﺍﺑﻴَﺖ( ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺗﺮﺓ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﻯ ﻟﺔﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫‪fullbright@state.gov‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫‪FullbrightIraq@state.gov‬‬

‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﺩﺍ ﻣﺔﻳﻠﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺑﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻧﺔﻙ ﻣﺔﻳﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺛﻴَﺶ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻯﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻴ َ‬ ‫َﻴﺪﺓﻟﻴَﻦ‬ ‫ﺗﺆ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺷﻮﻭﺭﺓﻳﻴﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﻜﻮﺗﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺧــﻮﺍﺯﻳــﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺍﻳــﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻃﺔﻧﺠﻴَﻜﻰ ﻧﺎﻣﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﻧﺎﺳﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻧﻴﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻃﺔﻧﺠﻴَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺮﺩﻳَﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬

‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺪﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﻴَﺘﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﻴَﺘﻰ ﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻓﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ ﺛﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﺗﺮﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﺘﺮ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔﻡ‬

‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﺪﺯ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺔﻫﺔﻭﺍﻯ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫‪ .١٠‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ِ‬ ‫‪ .١١‬ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﻭﺓﻙ ﺯﻣﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ )ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻳَﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫‪ .١٢‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ِ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺪﻥﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ‬ ‫‪ .١٣‬ﺭﻳَﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ِ‬ ‫‪ .١٤‬ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺞ ﺳﺎﻷ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻯ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰﺀ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻳﻔﻠﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻫﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺆﺭﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﻨﻜﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ِ‬ ‫‪http://apply.embark.com/student/humphrey/fellowship‬‬

‫ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻯ ﻫﻮﺑﻴَﺮﺕﺀ ﻫﺔﻣﻔﺮﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺛﻴَﻨﺞ ﺷﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺯﺓﻣﺎﻟﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺳﺎﻷ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻥ )ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻳَﻜﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ(‪...‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﳕﻮﺯﺝ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٣٢١‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻗﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬ ‫ﺑﺘﺎﺋﺮﻳﺦ‪٢٠٠٩/٨/١٧‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٨/١٢‬ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٨٨‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻃﻖ ﻃﻖ ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )ﻏﺮﻳﺐ ﻋﺮﺏ ﻟﻄﻴﻒ ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺓﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬ ‫ﲤﻬﻴﺪﺍ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﺒﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻐﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ‬ ‫)‪(٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪ ﱘ ﻣﺎﻟﺪ‬ ‫ﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺜﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻛﺬ ﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﺫ ﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻧﺎﺩﺓﻥ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻴَﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻛﺔ ﻭﺍ ﻟﺔ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﺔﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﻰ ﺩﺓﺳﺜﻴَﺮﺩﺭﻳَﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﻴﺴﺜﻴَﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﻛﺰﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﻴ َ‬ ‫َﺒﺔﻟﻴَﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻯ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﺀ ﺑﺔﻫﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﻻ ﺩﺓﻧ ـَﻴــﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻛﺔﺳﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛﻴَﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺩﺓﺿﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬


‫‪14‬‬

‫ﺑـﺆﺿـﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ )ﺑﺔﺛﺮﺩﻛﺮﺩﻧﻰ( ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ )ﺩﺓﺳﺔﻻَﺕ(ﺀ )ﻗﺔﻟَﺔﻡ(‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺿﺔﻗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔ ﺟـــﻴـــﺎﻭﺍﺯﺓﻛـــﺎﻥﺀ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺀﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ :‬ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﻳَﻨﺔﺭﻭ ﺩﺍﻳﻨﺔﻣﺆﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻣﻴَﺬﻭﻭﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ ﺛﻴَﻨﺠﻮﻳَﻨﻲ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺑﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍ ﺭﻳــﺰﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫)ﻧﻮﺧﺒﺔ(‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻧﻲ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻱ ﻫـ َ‬ ‫ــﺔﻟـــﺪﺍ‪ ..‬ﺋــﺔﻓــﻼﺗــﻮﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔﻛﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﻧﻮﺁﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺘﺮ ﺀﺭﺩﺓﺀﺭﺩﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺛﺔﺇﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺟﺆﺭ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪:‬ـ‬ ‫‪١‬ـ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻲ‪.‬‬ ‫‪٤‬ـ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﺪﺍ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮ ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻳﺎﻥ )ﻭﺍﺗــﺔ‪ :‬ﻧﻮﺧﺒﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻲ(‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻜﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺭﻳَﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ(‪ ..‬ﺑﻄﺮﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺔﻥ‪..‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑــﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩﻳَــﺖ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ )ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮﻥﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﻳَﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺑﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﻮﺧﺒﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺟﺔﺩﺓﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮﺀﺍﻳﺔ ﺑﻠﻴَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﻧﻮﺧﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺩﺓﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻭﺇﻳَﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺩﺓﻱ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‪:‬ـ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ـ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺗﻮﻳَﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺂ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﻟﻴَﻚ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆﻛــﺮﺩﻥ )ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻲﺀ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺮﺍﺗﻲ( ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ )ﻃـــﺆﺇﺍﻥ( ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻳﺔ )ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴَﻜﻲ ﺑــﺔﺭﺯﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﻴَﺖ( ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ )ﻭﺍﺗﺔ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺆ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ(‪.‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺀﺓﻛﻮ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺀﺓﻫﺎﻳﺔ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺷﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱﻧﻮﺧﺒﺔﻱﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻟﺔﻭ ﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺗﻴَﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺓ‪..‬‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﻨﺘﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺬﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ )ﻫﻴَﺰ(ﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﻳَﺪﺍ ﺛﺔﻧﻬﺎﻧﺔ؟‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ )ﺷـــﺆﺇﺵ(ﺩﺍ ﺀﺓﻛــﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ )ﻣﺎﺭﻛﺲ( ﺑﺆﻱ ﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫)ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺔﺕ(ﺩﺍ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ )ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﻓﻴﺒﺔﺭ( ﺑﺆﻱ ﺿﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻃﺔﻟﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻱ ﺟﻮﻵﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﻳﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋــﺎﺩﺓﺗــﺔﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫــﺆﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺆﻛــﻲﺀ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻴَﺸﻤﺔﻛﻴَﺶﺀ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺂ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﻳﺔﻛﺎﻧﻄﻴﺮﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﻳــﻲ‪ ،‬ﺑــﻴــﺮﺅﻛــﺮﺍﺗــﻲ(‪ ...‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻗــﻠــﻴــﺪﻱ ﻛــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﻣﻮﻟﺘﺔﺯﻳﻤﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺷﻴﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻫــﺎ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻃــــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ ﻃــﻮﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺿﻴﻦﺀﺗﻮﻳَﺬﻭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺟﻴَﻄﻴﺮﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻮﻭ ﺀ ﻫﺔﻟﺨﺔﻟﺔﺗﻴَﻨﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﺷــﺪﺍ ﻧﺰﻣﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﻗﺆﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﺆﻱﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻲ ﺳﺴﺖﺀ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺪﺍ ﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻚ ﺩﺓﺩﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺀﺓﻫﺎ ﺛﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻭﻥﺀ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺀﺓﻫﺎ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻜﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺂ ﺑﺔﻫﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺀﺓﻵﻣﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‪ :‬ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺿﻲﺀ ﺿﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﺿﻲ؟!‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺛﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ!‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻛــﺎﻳــﺔﻱ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟــﺔ )ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻲ‬ ‫ﺭﻳﺘﻤﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻲﺀ ﺳﻮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ(ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ(‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺑﻬﻴَ‬ ‫َﻠﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻳَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ )ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ( ﺑــﺔ ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭﻳَﻜﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺟﺪﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺛﺔﻛﺨﺔﺭ!‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻱ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻭ ﺭﺓﻭﺗــﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺀﺓﻫﺎ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ )ﻫﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ( ﺑﺎﺟﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺧﺘﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻣــﻴَــﺬﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛﻴَﻀﻮﺛﺔﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﻳَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻳَﻲ‬ ‫ﻋﺔﻭﻟﺔﻣﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻫﻴَﺰﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻜﻮﺗﺎﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﻭﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻴﺪﺍ ﺿﺔﻣﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﻧــﻴــﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺷﺎﻭﻷﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻱ ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻳﻲﺀ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺀﻵﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻠﻴﺠﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﻧﺎﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ‪ ..‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺀﻵﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺨﺴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻱ ﺷﺔﺭﻗﻲ‪...‬ﺀﻵﺗﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﺩﺍ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﻭ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫﻳَﺮ ﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪..‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺀﻵﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻲ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺪﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻦﺀ ﺑﺔﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺩﺍ ﺟﺂ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺀﺭﺩﺓﺀﺭﺩﺓ ﺑﻄﺆﺇﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﺧﺮﻱ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺭﻭﻭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺫﻳَﺮ ﺑﺎﺭﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻛﻮ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻣﻴﺴﺮﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺸﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـﺔﻟـ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﻧﻮﺧﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻫﺎﻭﺇﻳَﻴﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ )ﺑﺔ ﻋﺎﻡﺀ ﺧﺎﺳﻴﺔﻭﺓ(‪ ..‬ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺆﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺷﺘﻴَﻚ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﻮﺩﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻭ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺆ )ﻣﻴَﺬﻭﻭ( ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺀﺓﻛــﻮ ﺀﺗﻤﺎﻥ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺪﻱ ﻛﺆﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻴَﻜﻴﺒﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴَﻮﺍﺵ ﻫﻴَﻮﺍﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ!‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻴﺸﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺸﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ! ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻋﺎﻣﺔﻭ ﺩﻳﺪﻱ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﻳَﻲ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻱ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ!‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ ﻗـــﺎﺯﺍﻧـــﺞﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﻛــﺘــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﺗﺆﻛﻤﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﺆﻛﻤﺔﻳﻲ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺛﻴَﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻜﺔﻭﺓ‪ ..‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﺩﻳَﺖ ﺭﺓﻭﺷﺖﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺔﻱ ﻋﺎﻣﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﺓﺭﻭ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻳﻲﺀ ﺑﺂ ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺛﺂ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ..‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴَﻜﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺎﻭﺩﺍﻧﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﻳَﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻓﺮﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫)ﺑــﺔﺗــﻮﻭﻥ!( ﻛﺔ ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﻴَﺖ!‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻲ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭ‪ ،‬ﺧﺆﺛﺎﺭﻳَﺰﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ ﻃﺔﻟﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗــﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭﻳَﺴﺎ ﻧﺎﻛﺎﻣﻶﻧﺔﻭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺧﺖ ﺑﻴَﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻙﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻳﺔﻛﺈﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺀﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ ﺑﻴﺮﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺀﺓﻛﻮ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻮﻟﻴَﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺆﻝ ﺛﻴَﻜﺪﻳَﻦ‪ ..‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺷﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻦ‪ ،‬ﺛﺆﻟﻴَﻜﻦ!‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺀﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )ﻧﺎﻭ(ﻭ )ﺭﻭﺍﻧﻄﺔ(ﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ...‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﻴَﻜﺈﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻓﻴﻜﺮﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺗﺔﻭﺍﺯﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ )ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺖ(ﻭ‬ ‫)ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ(ﻭ )ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻱ( ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﻭ )ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ( ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺔﺗﻲ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻟﺔﻻﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻧﺔﺿﺔﺳﺜﻴﻮﺓﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﻮﻛﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ..‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺀﺓﻛﻮ )ﺭﻛﺎﺑﺔﺇﻳَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ( ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺀﺓﻫﺎ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﻴَﻨﺎﻭﻥ ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻱ ﺛﻴَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ! ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﺯﺅﺭ ﺗﻮﻧﺪﻳﺶ ﺭﺅﻳﺸﺘﺒﻴَﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻃﺮﺗﺒﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ ﻧﺔﺇﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔﺀﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﻛﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺭﻛــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻱ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻲ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺔﺱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﺎﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻓﻼﺗﻮﻥ )ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﻦ( ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﻴَﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ ﺑﺔﺗﺎﻷ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺿﻮﻭﺓﻭ ﺗﺆﺑﺎﻭﻳﺔﺗﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺯﺓﻗﺔ!‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻛــﺔﻱ ﺋ ـَﻴــﻤــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻲ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﺀﺓﻫﺎ ﻧﺔﺧﻮﻳَﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ..‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﺟﺪﻳﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥ ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺀﺓﻛــﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧــﺆﺩﺓﺭﺧــﺴــﺘــﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺀﺓﻫﺎﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧﻴَﻜﺔ )ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﻠﺮﺍ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ(‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻳﻲﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﺗﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻫﻴَﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﻳَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻱﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ ﺑﻀﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ )ﺛﺮﺩﻛﺮﺩﻥ(ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻡ ﺑﺔ ﺛﺮﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺭﻳَﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ؟ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆﺿﻲ؟ ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆﺿﻲﺀ ﺑﺆ ﻛﺂﺀ ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﻱ ﺿﻲ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺽ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺔﺩﺓﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺛﻴَﻄﺔﻱ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ؟ ﺋﺎﻳﺎ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻮﺭﻭﺫﻳَﻨﺂﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻴﻲ ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆ ﻛﺔﻧﺎﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ! ﺑﻄﺮﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺶ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻳﻲﺀ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺭﻳَﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺆ ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻦ ﻟﻴَﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺜﺎﺭﺩﻥ ﺑﺔ ﻏﺔﺭﻳﺒﻲﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻴَﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻭ ﺀﺓﻛﻮ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﻴﺆﺭﻳﺰﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻱ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‪:‬ـ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺂ‬ ‫‪١‬ـ ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻳﻲ )ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻴﺘﻲ( ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪٢‬ـ ﻧﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ )ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻴﺰﺓﻳﺸﻦ(‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻴَﻜﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫‪٣‬ـ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻧﻮﻳَﻄﺔﺭﻳﻲ )ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﻴﺰﻡ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺔﻭﻋﻴﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗــــﺔ‪ :‬ﻃـــــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧــﻮﻳَــﻄــﺔﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﺀﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺪﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻃــﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖﺀ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻴَﻜﻲ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻭ ﻟﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥ )ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖﺀ ﻛﺆﻱ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﺭﻛﻴَﻜﻲ ﺋﻴَﺠﻄﺎﺭ ﺳﺔﺧﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺳﺔﺧﺘﺔ!‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﺑﻴﻦ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘﻲ ﺀﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔﻭ ﻣﻴَﺬﻭﻭ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﻧﺔﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ!‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴَﺬﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‬ ‫)ﺗﺔﺟﺮﻳﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻥ( ﺑــﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺀﺓﻛــﻮ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ )ﺗﺔﺟﺮﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ(‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻱ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ!‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺈﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‪ ..‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﺳﺎﺯﻧﺪﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻫﺔﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻣـــــــﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻱ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺳﺎﻟﺔﻫﺎﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﺜﺆﺷﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺩﻳَﻜﻲ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺓﻭ ﺟﻠﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻲ‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/8/18‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (535‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

Rozhnama  

Daily Newspaper No.535 Tue 18/8/2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you