Page 1

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫َ‬

‫ﻃﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺔﻡ‬ ‫ﻷﺋ‬

‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺫﻣﺎ‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬

‫ﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﻝ‪5-4‬‬

‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /28‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 456‬‬

‫‪No.456 Tue 28/ 4/ 2009‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪ :‬ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺷـــﺔﺵ ﻣــﺎﻧــﻄــﻰ ﻛــﺆﺗــﺎﻳــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺭﺓﻓـــﻌـــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺷـــﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٤/٢٠‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪-٪١٧‬ﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ )‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪(٢٨٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪(١٧٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﺀ ‪٢٦‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻛـــﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧـــــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺕ‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٢‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫»ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ«‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣــﺔﺳــﻌــﻮﺩ ﻋــﺔﺑــﺪﻭﻟــﺨــﺎﻟــﻖ‪،‬‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻰ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ ﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥﺀ ﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺅﺇﺍﻭ ﺩﺅﺇﺍﻭﺑَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ«‪.‬‬

‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻴَﻚ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻟــــــﺔ ﻧــــﺎﻣــــﺔﻳــــﺔﻛــــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻟــﺔ ﻧــﺔﺑــﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻧـــــﺔﺑـــــﺔﺯ ﻃـــــــﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺔﻳﻠَﻴﻜﻰ ﻧــﺔﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫»ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺑﺪﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻶﻭﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻧﺎﺩﺓﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻧﻴﻢ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺑـــﺔﺭﺍﻣـــﺒـــﺔﺭﺩﺍ ﺿﻨﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔ‬

‫ﻧﻴﻢﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺷﺘﻰ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺳﻜﺎﻵﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻡ«‪.‬‬ ‫ﺯﻳــﺮﺓﻙ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻧــﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺳــﻜــﺎﻵﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧـَﻴــﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﺀ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬

‫ﻟــــﺔﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟـــــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻳـــﺎﺳـــﺎﺩﺍﻧـــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪» ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺷَﻴﺮ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑــﺔﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺿــَﻴــﺖ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪٥‬ﺩﺍﻳﺔ‬

‫»ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ«‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣــﺔﺩﺑــﺎ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻧــﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻧـــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔ ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﻭﺓ »ﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ »ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻓﺔﺳﻸ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺔ »ﺿﺔﺛﻜﺔ ﻃﻮﻷ«‬ ‫ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﻝ‪ ٤‬ﺩﺍﻳﺔ‬


‫)‪(456‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﻴَﺮﺷﺒﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ«‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﺈﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﻳﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﻀﻮﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫَﻴﺮﺷﺒﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛــﺔﺭﺓﺳــﺘــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺇﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﻃﺔﺭﻣﺘﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﻃﻮﺇﻭﺗﻴﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺵﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺔﺭﻳــﺪ ﺋــﺔﺳــﺔﺳــﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻣــﺔﻭﺩﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﺕ ﺣــﺔﺳــﻴــﺐ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻫﺎﻭﺇﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻛــــﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﻰﺀ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺮﻳﻰ ﺑــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬

‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺧﺰﻣﺔﺕ َ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻟﺔﺫَﻳﺮﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ »ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻳﻦ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻲ ﻫﺔﺭﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺕﺀ ﺳﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻲ ﺯﺍﻧــﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑــﺔ ﺭﻭﻭﺣﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺎﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺔﺷﻬﻴﺮﺓﺀ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺫﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺵﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺕ ﺣﺔﺳﻴﺐ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫»ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳـــﺔﺭ ﻳــﺔﻛــﺘــﺮﺀ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺛـَﻴــﻰ ﺗــﻮﺍﻧــﺎﺀ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺨﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﻳــﺔﻛــﺘــﺮﻯ‪ ،‬ﻟ ـَﻴــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺨﺎﺗﺔﺇﻭﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬

‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻮﺓﻙ ﺑــﺪﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻳﺪ ﺋﺔﺳﺔﺳﺔﺭﺩ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻧــﻰ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﺧﺆﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻧﺔﻙ ﺯﻳﺎﺩﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻧﺒﺔﺧﺆﺩﺍﻃﺮﺗﻦ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﺕ ﺣﺔﺳﻴﺐ ﻗــﺔﺭﺓﺩﺍﻏــﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟـــﺔﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﻥ ﻫــﺔﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺽ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓﺟﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﻳﺘﻜﺮﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ؟‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺆﺇ ﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺆﺇﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؟ ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺵﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﺟﻮَﻳﻦﺀ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺍﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫»ﺷﻴﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﺔﻣﺔﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺑــﺔﺭﺿــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻚﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻫـــﺔﺭَﻳـــﻢ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/٢٧‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗــﺎﺭﻕ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ‬

‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﻳـــﺎﺭﻯ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺩَﻳـــﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺇﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﺪﺍ ﺋـــﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﻭﺗﻮَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪3‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﻴَﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫)‪(٢‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻻﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﻰﺀ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ؟ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺟﻲ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ؟ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑَﻴﻨﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺩﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺪﺍ ﺑﻬَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻟﻰﺀ ﻭﺓﻻﺋﻰ ﺑَﻴﻤﺔﺭﺟﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻻﻯ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺒﺈﻛﺂ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ )ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑَﻴﺌﺎﻛﺎﻡ( ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻰ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﻀﺔﻭﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻗﻮﻵﻳﻰ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺩﻟﻮﻟَﻴﻜﻰ ﻗﻮﻷﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺥﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻭ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻛَﻴﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻃﺔﻧﺞ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻧَﻴﻮ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺒﻮﻭﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻳﺪﻃﺎﻯ‬ ‫ﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺩﻟﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗَﻴﺮﻡﺀ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺭﻭﺷﻢﺀ ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭﺀ ﺭﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺩﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻃﺔﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻳﺈَﻳﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﻴﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻳﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻴﺮﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﻛﺆﻥﺀ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺑﺔﻣﺎﻧﺎ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻛﻮﺭﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﻛﺆﻥ‪.‬‬ ‫ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﺷﺔﺇﺀ ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭ ﺭﺍﺑﺔﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻻﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺭﺓﻧﻂﺀ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﺔ ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻰ ﺛﻴﺮﺍﻧﺔ )ﺋﻴﺘﺮ ﺛﻴﺮﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻃﺔﻧﺞ( ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺎﻵﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳــﺬﻯ ﺣﺎﻛﻤﻴﻴﺔﺕﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕﺀ ﻫﺔﻟﻰ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻭﺯﺓﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ )ﺛﻴﺮﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ( ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻯ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ ﻟﺔﺧﺔﻣﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺋﺎﺭﺍﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨﺔﻃﺔﺇﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺛﻴﺮﺍﻧﺔﺵ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺫَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛَﻴﻨﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻻﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﻛﺔﻣﺜﻴﻦﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻰ ﻛﺆﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﺶ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻢﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴﺮﻳﺶ ﺑﻦ‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫)‪(456‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﺔﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺿﺆﻥ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛَﻴﺮﺁﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﻧﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٤/٢٠‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ )‪(٢٨٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ‬ ‫)‪(١٧٢‬ﻣــﻠــﻴــﺆﻥ ﺩﻳــﻨــﺎﺭﺓﺀ ‪٢٦‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻇﻄﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺑﺔﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺭﺓﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫»ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ »ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺷﺔﻓﺎﻓﺘﺮ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪،‬‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺩﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﻴﺘﺎﻣﻰ(‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺿــﺆﻥ ﺳــﺔﺭﻓــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬

‫»ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺕ‬

‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺭﻣﺔﻯ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻭﺍﻧﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﻧــﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺎﺯﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ ﻳﺎﺩﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻨﻰ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٧‬ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﺔﺭﺓﻣﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﺣﻴﺎ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﻭﺗﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻃَﻴﺈﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺍﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﻭﺍﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋــﺔﻟــﻰ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﻴﺰﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ ﺳﺎﺯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﺶ ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺗﻨﻰ ﻣﻮﺣﺎﺯﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﻮ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰﺀ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺈﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺎﺵ ﻛﺔﻣَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋــــﻮﻑ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﺸــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺣﺔﺭﺓﻣﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻄَﻴﺈﺍﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔﻭ‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﻧﺔﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺍﻧﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺩﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺑﺆﺭﺩﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻰﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﺿﺎﻻﻛﻰﺀ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﺯﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ »ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺷَﻴﺮﺯﺍﺩ ﺋﺔﻓﺔﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻴﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳـــــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺳﺆﺯﺍﻥ ﺷﺔﻫﺎﺏ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﻴﻢ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ«‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﻴــﺎﺯﻯ ﺛـَﻴــﺸــﻜــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪١٧‬ﻯ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺎﻟــﻰ ‪١٩٩٧‬ﺀ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ‬ ‫‪٢٠٠٢‬ﺩﺍ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻮﺓﺷــﺎﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗ ـَﻴــﻜـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﻭﻭ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ »ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ« ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﺭﻛﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ ﻫــﺔﻳــﺔ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻛــﻢ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﻛﺔﺭﺗﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻚ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺋــﺔﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺆﻥ ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛـــﺎﻣـــﺔﺭﺍﻥ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﻳـــﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺚﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺒﻮﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻨــﻰ ﺧــﺆﺛــﺎﺭﺍﺳــﺘــﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﺯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗـــﺔﻧـــﺪﺭﻭﺳـــﺘـــﻰ ﺟــﻴــﻬــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟــﺆﺭَﻳــﻜــﻰ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻇــﺎﻳــﺮﺅﺳــﻰ ﺋــﺔﻧــﻔــﻠــﺆﻧــﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺍﺯ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚﺀ‬ ‫ﻭ ﻳﻼ ﻳﺔ ﺗﺔ ﻳﺔ ﻛﻄﺮ ﺗﻮ ﻭ ﺓ ﻛﺎ ﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺳــﺂ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ )‪ (١٠٤‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ )‪(١٤٠٠‬‬ ‫ﻛــﺔﺳــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﺗــﻮﻭﺷــﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﻮﺯﻟﺔﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎﻭ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺭﻳﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻲ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﺯﻱ ﻛَﻴﻮﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻨــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻣﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻫﺔﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺭﻱ ﻓﺈﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﻨﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﺯﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺪﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻵﻣﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺔﺭﻣــﻲ ﻟــﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‪:‬‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺟ َﻴﻄﺎﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﻳﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟ َﻴﻴﺎﻧﺒﺜﺮﺳ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺫﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓَﻟ ـ َﻴــﻦ ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﻣــــﺎﺩﺍﻡ ﺑـــﺎﺱ ﻟــﺔ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻻﻡ ﺳــﺔﻳــﺮﺓ ﺭﺅﺫﻯ ﺳــﺔﺩﺟــﺎﺭ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺃﻟﻠﺔ‬ ‫ﺃﻛﺒﺮ( ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻃﺔﺇَﻳﻴﻦ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺎﻩ ﺑﻮﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻛــﺂ؟ ﺩﺫﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺅﺇﺍﻭ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻧﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺎ ﺟﺎﺇﻳﺎﻧﺒﺪﺍﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﺗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻦ ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‬

‫ﻳﺎ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﻦ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺯﺍﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﻳﺔﺧﺔﻃﻴﺮﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺭﺩﺗﺮﻱ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻰ )‪ ٪٤٩‬ﺑﺔ ‪(٪٥١‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ ،(٪٣٥‬ﻣﻦ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻢ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ )‪ (٪٢٠‬ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ )‪(٪٤٠‬ﻭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ )‪(٪٢٠‬ﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )‪(٪٢٠‬ﻭ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫)‪ ،(٪١١‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺇَﻳــﻜــﺪﺓﻛــﺔﻭﻳــﺖ ﺇَﻳــﻜــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻼﺷﻴﻨﻜﺆﻑ ﻟﺔﺗﺔﻧﻴﺸﺘﻤﺔ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ ﻗــﺔﺕ ﻗﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﻗﻮﺑﺮﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﻴﻜﺆﺳﻠﺆﻇﺎﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺛﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﻯﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﺩﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ؟‬ ‫* ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺩﺍﺧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻂ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟــﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎ ﺩَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻮﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺷﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺔﻛﻰ )‪ (٣‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺈﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻞﺀ ﺭﺓﺷﻮﺓ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺷَﻴﺮ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻴﻠﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻯ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﻧﺔﺇَﻳﺬﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻴﺸﻜﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﻵ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻏﺎ ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻳﻮَﻳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟَﻚ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺟ َﻴﻄﺎﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻦ؟‬ ‫* ﻟﺔﻭﺇﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺜﺸﻜﻨﻴﺖ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔ ﺗﻴﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺩﺅﺳﺖ ﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻗﺴﺔﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺔﻟﻜﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳــﺪﺓﻃــﺮﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﻯ ﺑﺎﺵ ﺑﺪﻭَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻭ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ :‬ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮﻳَﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ– ﻓﺔﻫﻤﻰ ﺳﺎﻟَﺢ‬

‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﻦﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻫﺔﺑﻦﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮﺁ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺀ ﺑﺆﺿﻰ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ؟‬ ‫* ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺋﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻄﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻭﺅﺭﻛﺸﺆﺛَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋــﺎﻵﻯ ﻧﻮﺁ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨَﻴﺮﻥ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﺀ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٦٠٥‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻳﺎ ﺩﻭﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺂ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﺳﺂ ﺋﺎﻵﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻵﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺽ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣ َﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻭﺓ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﻭ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺀ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻵﻛﺔﻯ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻛﺎﻟﺆﺭﻳﺆﺱ‬ ‫ﻧﻤﺮﺓ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺎﻵﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﻧﻤﺮﺓﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﺮﺓ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻓَﻴﻸ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺂ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺂ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡﺀ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡﺀ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﺩﺓﻁ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻥﺀ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺂ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺆﺿــﻰ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻵﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻨﺔﺑﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ؟‬

‫* ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻵﻛﺔ ﺑﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬

‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮﺁ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺋــﺎﻵﻯ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺀ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻵﻳﺔ ﺑﺪﺓﻥﺀ ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭﺗﺮﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔﺀ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦﺀ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺷــﻰ ﻛــﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻜﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺂ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻰ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ )‪ (٣٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ )‪(١١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻵ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻵﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ )‪(١+٥٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮ َﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻥ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺵ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ ﺋﺎﻵﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻯ ﻃﺆﺇﻳﻮﻳﺔﺗﻰﺀ ﻓﺔﺭﺯﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔﺀ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣ َﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺷﻴﺎﻭﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻜﺮ َﻳﻨﺔ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧــﻮﺁ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫* ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺵ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷــﻴــﺎﻭﻥﺀ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻵﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺛَﻴﻰ ﻧﺎﺇﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﺓﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻧــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺍ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ(‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﺔ ﺑﻬَﻴﻨﻦ »ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺩﺍﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﻭﺓ »ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻴﻦ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﻧﻴﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺶ ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ »ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯَﻳﻚ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑــﺆ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ »ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻓﺔﺳﻸ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﺵ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﻛــﺮﺩ ﺑــﺆ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﺀ ﻟــﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﺛﻜﺔ ﻃــﻮﻷ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ‬ ‫»ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓ«ﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖﺀ ﻣﺔﺭﺟﻴﺸﻲ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪٤/٢٦‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﻮﺟَﻴﻔﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺟﺔﺑﺮ ﻋﺔﺑﺪ ﺭﺓﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭَﻳﻲ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‬ ‫ﺛـَﻴــﻜــﺒــﻬـَﻴــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺑــﺂ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ( ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺭﺍﻓﻊ ﻋﻴﺴﺎﻭﻯﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ »ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺗﻮﻭﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫــﺔﺑـَﻴــﺖﺀ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﻻﻳــﺔﻙ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺣﺔﻧﻴﻦ ﻗﺔﺩﺅ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﺔﺑﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺷﺔﺑﺔﻛﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺋﺔﺳﻮﺍﺗﻮﻟﻌَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻥ ﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﻗﺔﺩﺅ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺣﺔﻧﻴﻦ ﻗﺔﺩﺅﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻭ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺩﻳﻤﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺗﻮﻭﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻦ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻢ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١/٣١‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪ (٣٧‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ )‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋﺔﺷﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺷﺔﺑﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳــﺔﺯﻳــﺪﻱ ﺑــﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ )ﻛﺆﺗﺎ(ﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ‬ ‫ﻳﺔﺯﻳﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻯﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﺠﺎﺭﻭ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻭ‬ ‫ﺷَﻴﺨﺎﻥ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻰ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٥/١/٣٠‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ )ﺣﻴﻠﻠﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﻛﻴﺎﻥ( ﻛﺮﺩ‪(٦) ،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ‬ ‫‪ ،٢٠٠٥/٦/٤‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ »ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻜﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻛﺔﺱ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﻵ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١١‬ﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٤‬ﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ »ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﺭﺅﺳــﺘــﺎﻳــﻰ ﻟــﺔ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻳــﺔ ﺑــﺔﻛــﺎﺗــﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﻳﺸﺪﺍ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﻭﺍﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕﺀ ﺩﺍﻳﺎﻧﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ‪٢٠٠٩‬ﺷﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﺔ ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﺭﺍﻳــﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻰ »ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ )‪ (٢‬ﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﻙ ﺑﺆﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻧﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻯ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧــﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻛﺔﻣﺘﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻴﺸﺪﺍ ﻣﺎﻑ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬

‫ﻣﺎﻓﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬

‫ﻛﺎﻧﻴﺪﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ ﺭَﻳـــﺒـــﻮﺍﺭ ﻓــﺔﺗــﺎﺡ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻴــﺸــﺘــﻮﻭﻯ ﻭﻵﺗـــﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺛَﻴﺶ )‪ (٣‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ »ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ ﻓﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺩﻯ ﺧﺔﺭﺝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻓﺔﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻑ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻟﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻛﺂ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺂ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺔﻣﻨﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٦/١٢‬‬ ‫ﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑـــﺔﺯﺍﺯ‪» ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺎﻵﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺖ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻓﻴﻖ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ »ﻛﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺝ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٦/٤‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻧــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﺗﺮ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬

‫داﯾﮑﺎن و ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‪ /‬ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺗﺎ ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٨‬دا ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺳﻪدان زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮان‬ ‫ﻟــﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﺪا ﻣــﺎﺑــﻮوﻧــﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﮔﯿﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪ ٢٠٠٨‬دا ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐــﺮدهوه ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪودهم ‪ ٦٧٠‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﯾﺎ دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮان‬ ‫ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺋﻪودا‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐــﺮدهوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷﻪش ﺗﺎ ﻧﯚی ‪٢٠٠٨‬دا ﺳﻪدان‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮاون‪ .‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑﺎوهڕﭘ‪‬ﮑﺮاوی ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرج ﺑﻮون و زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﺎزاد ﮐﺮاون داواﯾــﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮاوه‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎﻧﻪ ﺑﭽﻦ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﺘﺮﯾﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ژﻣﺎرهی وردی ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫وا ﻟــﻪم دواﯾــﯿــﻪدا ﮔــﯿــﺮاون‪ .‬وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪١٩‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪٢٠٠٨‬دا ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯚ ﮐﻪس ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮاﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑــﻮون‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و ڕاﮔﺮﺗﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ زۆرﺟﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﻟﻪ ﺷﺎراوهﯾﯿﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﺎﻧﻪ دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫داواﮐﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪڕ ژﻣﺎرهی وردی ﺋﻪواﻧﻪی وا ﺋﺎزاد‬ ‫ﮐﺮاون و ﻧﺎوهﮐﺎﻧﯿﺎن و ھﻪروهھﺎ ﻣﺎوهی‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ ھــﻪرﮐــﺎم ﻟــﻪ ﮐﻪﯾﺴﻪﮐﺎن‪ ،‬و‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﮔﺮﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪ ‬وه‪‬م‬ ‫ﻣﺎوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ــﮏ ﻟــﻪواﻧــﻪی وا ﻟــﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬

‫دواﯾــﯿــﺪا ﮔــﯿــﺮاون‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﻪ ﺑـــﻮون ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﻪﺗﯽ ﯾــﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻧﺴﺎر ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎﺧﮑﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺣــﺰﺑــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻟﺠﻪﻣﺎﻋﻪ ﺋﻪﻟﺌﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ وه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﮔﯿﺮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧﻪ ﺑــﻮون‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎری‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎری ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎن دوور ﺧﺴﺘﺒﻮوهوه‪،‬‬ ‫و ژﻣــﺎرهﯾــﻪﮐــﯿــﺎن ﻣــﺎوهﯾــﻪﮐــﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ــﮋ ﭘ‪‬ﺶ ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن دوور‬ ‫ﮐﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫دوای ﺧﯚﺑﻪدهﺳﺘﻪوهداﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﯿﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻨﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﯾﺸﺪا‪ ،‬ﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫زۆرﺑـــــﻪی ﮔـــﯿـــﺮاوهﮐـــﺎن ﻟــﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐــﺮاون‪ ،‬ﮐﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟــﺎر ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪر داﯾــﻪ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﯾﺴﺎﻧﻪدا ﮐﻪ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮوان‪ ،‬ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﮔﺮﺗﻦ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺋــﻪوه دهﺧــﻮاز‪‬ــﺖ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐﺮاون و زۆرﺑﻪی ﺟﺎر ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺷﻪودا‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم ﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ واﺑﻮوه ھﯚﮐﺎری ﮔﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪﮐــﻪﺷــﯿــﺎن ﻧـــــﻪدراوه‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﺪا ﺑﻨﻪﻣﺎﻟ‪‬ﻪی ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯿﺮاﻧﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه و‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﭘﺮس و ﺟﯚ ﮐــﺮدن ﻟﻪ ﻻی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ھﻪﻓﺘﻪ و‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬وهدهﺳﺖ ﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫دوای ﮔﯿﺮان‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﮐﺮاو‬ ‫ﺑﺮاوﻧﻪﺗﻪ زﯾﻨﺪان و ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﯾــﺎن دهﺑـــﺎت‪ ،‬و ﯾﻪک‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐﻪﯾﺴﺪا‪ ،‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وهردهﮔﯿﺮا‪ ،‬و واھﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھﻪواڵ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪواڵ‪ ،‬ھﻪل و ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋﺎﮐﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﺮاپ ﺑﻮوه ﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬دا‪ ،‬دوای ﺳﻪرداﻧﯽ وهزﯾﺮی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬داﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮔــﯿــﺮاوهﮐــﺎن واھــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ﻣـــﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪھﺎ ھﻪﻓﺘﻪ و ﻣﺎﻧﮓ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای‬ ‫ﺋـــــﻪوهش‪ ،‬وهک ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﮐﻪﯾﺴﯽ‬ ‫ﺧـــﻮارهوهدا ﺑﻪ زهﻗــﯽ ﭘﯿﺸﺎن دراوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻪﮔﯚڕ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهرﯾــﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧــﻪدراوه و ھﯿﭻ دهرهﺗﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ دژ ﺑﻪ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﻪﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮهﺳﺘﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮای ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﭘﯿﻮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆڤ و ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻦ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ھﻪﻧﺪﯾﮏ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺎن‬ ‫ﮔــﻮت ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ھﻪراﺳﺎﻧﮑﺮدن و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺳﻪﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎو‪‬ــﺮن داﮐــﯚﮐــﯽ ﻟــﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋــﻪو ﮔــﯿــﺮاواﻧــﻪی وا‬ ‫داوای ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﺮاوه ﮐﻪ‬

‫ھﯿﭻ ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﮐﻪﯾﺴﻪﮐﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪک ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن دوای‬ ‫ﮔﯿﺮان ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧـــﻪدراوه‪،‬‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﮏ‬ ‫دهرهﺗــﺎﻧــﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﮐﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ داﺑــﻮون دهرهﺗﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪﮐــﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟــﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﺎﭼﯽ‬ ‫ﺳﻮور)‪ (ICRC‬هوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ زۆرﺟﺎران‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﮔﯿﺮاوهﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪرﺑــﻮوﻧــﯿــﺎن‬ ‫زاﻧﯿﻮه‪ .‬ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن دهرهﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دراوه‪ ،‬ﻣﺎوهی ﺳﻪرداﻧﻪﮐﻪ ﮐﻮرت ﺑﻮوه‬ ‫و ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی ﺟﯿﺎوازدا ﺳﻪرداﻧﮑﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨﻪ و ﻣ‪‬ﯿﻨﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪ .‬ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن‬ ‫و ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪﯾــﺎن ﺗــﻮاﻣــﯿــﻮﯾــﺎﻧــﻪ داوای‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون‪ ،‬و وﺗﻮو‪‬ﮋی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔﯿﺮاو و ﺳﻪرداﻧﮑﻪرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺳﺘﻪم‬ ‫ﮐﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﮐﺮدهواﻧﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﺪهری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆﭬــﻦ‪ .‬ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻧــﺪی ‪٩‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﻧﯿﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﻣــﻪدهﻧــﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫)‪ ،(ICCPR‬ﮐــﻪ ﻋــﯿــﺮاق ﯾــﻪک ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدات ﮐﻪ‪:‬‬ ‫» ھﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪوهﺳﮑﺎری‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ...‬ھﻪر‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ داوهر ﯾﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ﯾﺎﺳﺎ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﭙ‪‬ﺪراو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ داوهرﯾﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﮐﺎﯾﻪوه‪ ،‬و‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪﻋﻘﻮوﻟﺪا دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﺎزاد ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑﻮون‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔــﺮﺗــﻦ و دهﺳــﺘــﺒــﻪﺳــﻪرﮐــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ھــﻪوهﺳــﮑــﺎراﻧــﻪ ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﮐـــﺎت‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ڕهوﺗﯽ ﺗﺎوان )ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ ،(١٢٣‬ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﮐﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ٢٤‬ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫دوای ﮔــﯿــﺮاﻧــﺪا ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دادﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻪرهوه ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑــﻪر ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪم ﻣــﻪرﺟــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھــﯚی ﺳــﻪدان ﮐﻪﺳﻪوه ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣــﺎوهی‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮاﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫و دادﮔﺎﭼﻮون‪ ،‬دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﮐﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﯽ ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ ﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ڕهوﺗﯽ ﺗﺎواﻧﯿﺶ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ ژﻣﺎره ‪٨‬ی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯿﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن)‪ (CPA‬ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﮐــﺮاوه‪ ،‬ڕاﯾﺪهﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﯿﺮاو‪‬ﮑﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﮑﺎری ﮐﻪ‬ ‫وا ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﺑﻮوﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ڕاو‪‬ﮋﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﻧﺪی ‪١٣‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی دژی ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬ی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪری ﺋﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ‬ ‫ھﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ‬دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰهر ڕاﺑــﮕــﺎت و ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪش‬ ‫ﻧــﻪﮐــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪﻧــﺪی ﻧــﺎوﺑــﺮاو ھــﻪروهھــﺎ‬ ‫ده‪‬ﺖ ھــﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‬ ‫دهﮐــﺮ‪‬ــﺖ دهﺑــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﮔﺎزهﻧﺪهﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪوﮐﻪﺳﺎﻧﻪ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋــﻪﺷــﮑــﻪﻧــﺠــﻪﮐــﺮدﻧــﻪﮐــﻪی ﺑــــﻮون‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺎﻧﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ و‬ ‫دهزﮔﺎی زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ دهرهوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﺋﯿﺶ و ﮐﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﺑﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﮐﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو‬ ‫ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ ﭘﺸﺖ ﮔــﻮێ و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ھــﻪواڵ ھﯿﭻ ڕهوﺗ‪‬ﮏ و ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪک ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﯾﺎ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﺑﯚﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﯾﺎ دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ڕهوﺗﯽ ﺗــﺎوان‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪(١٣)٣٠‬ی ﯾﺎدداﺷﺘﯽ ژﻣﺎره ‪٢‬ی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﮐﺎﺗﯿﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﮐــﺮاوه‪ ،‬ده‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی وا دادﮔــﺎﯾــﯽ ﻧــﻪﮐــﺮاون‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻣﯚﻟﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬دوای ﮔــﯿــﺮان ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرﯾﺎن ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺷﯽ ‪ (١)١٤‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ ژﻣﺎره ‪٢‬ی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ھــﻪروهھــﺎ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرو دۆﺳﺖ و‬ ‫ﺑﺮادهری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬

‫‪ .٣‬دهورو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬دهزﮔﺎﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩٢‬دا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردهوه داﻣـــﻪزرا و ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬دا دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﮐﺎر ﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣــﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪی ﮐﻮردﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ‪ .‬دوای ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬دا‪ ،‬ﭘﺪک‬ ‫و ﯾﻨﮏ ﺳﻮورﺑﻮون ﻟﻪﺳﻪر ﺋــﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺪک‬ ‫وﯾﻨﮏ ﺑﻪ ﺗﻪرﺗﯿﺐ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٤‬و ‪٢٠٠٥‬‬ ‫دا ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫وهزارﺗﺨﺎﻧﺎﻧﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠‬ی ﯾﺎزدهی ‪٢٠٠٤‬دا ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی ﯾﺎﺳﺎی ‪٤٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،٢٠٠٤‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮرﺳﺘﺎﻧﻪوه ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﮐﺮا‪ .‬ﯾﺎﺳﺎﮐﻪ‪ ،‬ھﯚﮐﺎر و دهوری ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دا‬ ‫دﯾــﺎری دهﮐـــﺎت‪ .‬دهوری ﺳﻪرهﮐﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟــﻪ ‪«:‬ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرﯾــﮑــﺮدﻧــﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوان‪ ،‬داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ داﻣــﻪزراوی‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی‬ ‫و ﺗــﺎواﻧــﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ دهرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮐﻪر«)ﺑﻪﻧﺪی ‪ .(٦‬دهزﮔﺎﮐﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ھﯿﭻ وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕاﭘﯚرت دهداﺗﻪ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ .‬دهزﮔﺎﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ داراﯾﯽ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺑــﻮودﺟــﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧــﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫)ﺑﻪﻧﺪی ‪ .(٣ ،٢‬ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﮑﯽ ﻣﻪزﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﭘﻠﻪی ﻟﻪ ڕﯾﺰی‬ ‫وهزﯾﺮداﯾﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﻪوه دادهﻣﻪزر‪‬ﺖ و‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ڕاﭘﯚرت دهداﺗﻪ ﺋﻪو)ﺑﻪﻧﺪی‬ ‫‪ .(٤‬ﯾﺎﺳﺎﮐﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ ڕهوﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﺰا ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دﯾﺎری ﻧﺎﮐﺎت ﮐﻪ‬

‫دووﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ﻧﻪزﻣﺪا‪ ،‬دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﺑﯚ ڕاﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺗﺎوان‬ ‫و ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎی ﺳــﺰای ﻋﯿﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾــﺎﺳــﺎی دژی ﺗــﯿــﺮۆرﯾــﺰم ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﮑﻪﯾﻪﮐﺪا ﺑﯿﻨﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ دهرهﺗﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان ﯾﺎ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬داﺋﯿﺮهی ﺳﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﻧــﺎوی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﯾــﻪ‪) ،‬واﺗــﻪ‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﮔــﺸــﺘــﯽ(‪ ،‬ﯾــﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرۆﮐﻪﮐﻪی ﺳﻪﯾﻔﻪددﯾﻦ‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪده‪ ،‬و ﺋﻪوﯾﺘﺮﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺳﻪرۆﮐﻪﮐﻪی ﻋﯿﺴﻤﻪت ﺋﻪرﮔﻮوﺷﯽ‬ ‫ﯾﻪ‪ .‬ھﻪر ﮐﺎم ﻟﻪو دوو ﺑﯿﻨﺎﯾﻪی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﻌﺎﯾﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻨﻮاﻧﺪﻧﯽ زۆر‬ ‫دهﮐــﺮ‪‬ــﺖ دژ ﺑــﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ و‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ھﻪ‪‬ﺴﻮوﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﺗﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻪر دوو ﻗﻪوارهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه‪ ،‬و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬دﯾﻌﺎﯾﻪی زﯾﺎﺗﺮی ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘــ‪ ‬ڕاﮔــﻪﯾــﺸــﺖ‪ .‬ھــﻪرﭼــﯚﻧــ‪‬ــﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑــﻪو ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺎﻧــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﺒــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐﻪ ﭘﯿﻮاﻧﻪﮔﻪﻟﯽ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬و وا‬ ‫دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻗــﻪوارهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪزاﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﺴﺰاﻣﺎﻧﻪوهدا ﮐﺎروﺑﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫زۆر ﺧــﻪﻟــﮏ ﻟـــﻪﻻی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﺎزﻧﺪهﯾﺎن ﮐــﺮدووه ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﺪراوه ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﯾﺎﺳﺎدا ﮐــﺎر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋــﻪوهی ھﯿﭻ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ دادﭘــﻪروهری‬ ‫ﯾﺎ ﭼﺎوهد‪‬ﺮ‪‬ﮏ ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک‬ ‫ﺋﻪوهی ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﻪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ داوا ﻟﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﮑﻪن ﺑ‪‬ﻦ و ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪ وﺗﯿﮋﯾﻨﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺪهﻧﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮﺗﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻗﻪوارهی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﺮدووه و ﺋﻪوان ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬

‫ﻟـــﻪ ﮐــﺎﺗــ‪‬ــﮑــﺪا زۆرﺑـــــــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﯿﺎﻧﻪی وا ﺑﻪ ڕواﻧﮕﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪوه ﮐــــــﺮاون‪ ،‬ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﺑــﻮون‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ«ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ« و »دهزﮔــﺎی‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری« ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهی ﺑــﺮدوون‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺗﯿﺐ‪ ،‬دهزﮔﺎی ﺋﻪﻣﻨﯿﯽ ﭘﺪک و ﯾﻨﮑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ ﻣﻪﺳﺮوور ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮐــﻮڕی ﺳــﻪرۆﮐــﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬و دهزﮔﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺎﭬﻞ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐــﻮڕی ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﻪوه دهﮔــﺎت ﮐﻪ ھـــﻪردوو دهزﮔــﺎﮐــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪی زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﻧﮫﯿﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺟﯿﺪدﯾﺎن ﮐﺮدووهﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪواڵ دهﮔﺎت ﮐﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ھــﻪڕهﺷــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪ ﻧــﻮوﺳــﺎن‪،‬‬ ‫ﻧـــﻮوﺳـــﻪران و ﺋـــﻪو ﮐــﻪﺳــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎد‪‬ﻤﯿﯿﺎﻧﻪ ﮐﺮدووه ﮐﻪ دژ ﺑﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺪک و ﯾﻨﮏ‪،‬‬ ‫وهدهﻧﮓ ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪ دوور و در‪‬ﮋی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳــﻪرهوهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻗــﺴــﻪﯾــﺎن ﮐــﺮد و ﻟــﻪﺳــﻪر ﮐــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪار ﺑــﻪ ﯾــﺎﺳــﺎ و ﻧـــﻪزم و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ دادﭘــــﻪروهری‪ ،‬ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﮐﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدن ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫وهﻓﺪهﮐﻪ ﺋﯿﺰﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪرا ﮐﻪ ﭼــﺎوی ﺑﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاوهﮐﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎزاد ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬واﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪،‬‬ ‫ﮐــﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ و دهزﮔــﺎی‬ ‫زاﻧــﯿــﺎری ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﯾﺎﺳﺎدا ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﮐﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑــﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪارهﮐﺎن ﺑﮕﺮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭼﺎو‪» .‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ«‪ » ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﮐﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﯚ‬

‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪرک و ﮐﺎری داﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ڕ‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪:‬‬ ‫* ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و وه‪‬ﻣﺪهر و ﺑﻪرﭘﺮس‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ;‬ ‫* ﭘﺎڕاﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪﺳﻮودی ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟــﻪﻧــﺎو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎدا ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻪوه ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﮔﻪل وهرﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺑﯚ‬

‫زۆر ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪﻻی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﺎزﻧﺪهﯾﺎن ﮐﺮدووه‬ ‫ﮐﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺪراوه ﻟﻪ دهرهوهی ﯾﺎﺳﺎدا ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ دادﭘﻪروهری ﯾﺎ ﭼﺎوهد‪‬ﺮ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪرھﻪ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی ﯾﺎﺳﺎی ﺧﯚی ھﻪﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑﻪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎوان ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ دووی ‪٢٠٠٩‬وه‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮐــﺮدهوه دوو ﻗــﻪوارهی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ھﻪر ﮐﺎﻣﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﭘﺪک و ﯾﻨﮏ‬ ‫دان‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‪ ،‬ھﻪر‬

‫ڕاﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪی وا‬ ‫ﻟﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪدا زهق ﮐﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺷﺮۆﭬﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهﮐــﻪن‪ ،‬ﮐﻪ دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮐــﻪﺳــﻪﮐــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮاون‪.‬‬

‫ھــﻪ‪‬ــﺴــﻮﮐــﻪوت ﻟــﻪﮔــﻪڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎن«‬ ‫ھﻪروهھﺎ »ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﯚ ﭘﺎڕاﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﺪا« )ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯿﻪﮐﺎن(‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎ و ﻣﻪرﺟﯽ‬

‫داﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ;‬ ‫* ھـــﻪﻣـــﻮو ﮐــﺎرﺑــﻪدهﺳــﺘــ‪‬ــﮑــﯽ‬ ‫داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫دادﭘـــﻪروهرﯾـــﯽ ﺗـــﺎوان‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪرﮔــﺮﯾــﮑــﺮدن و ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ‪ ،‬و ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ھﻪر ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ‬

‫ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‪ ،‬ﮐﺎرﺗ‪‬ﮑﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ;‬ ‫* ھﻪﻣﻮو دهزﮔﺎﯾﻪﮐﯽ داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ڕاﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ;‬ ‫* ﮐﺎری ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﭼــﺎوهد‪‬ــﺮﯾــﯽ ڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ;‬ ‫* ﭘــ‪‬ــﻮاﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﮐـــﺮدارهوه ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﻣﯽ دهدهن ﻣﻪﮔﻪر ﻧﺎوهرۆک و واﺗﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﺒــﺎزی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘ‪‬ﮑﯽ داﺳﻪﭘ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪ ڕﯾﮕﺎی ﭘﻪروهرده‪ ،‬ڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﭼﺎوهد‪‬ﺮﯾﯿﻪوه ﮔﻮﻧﺠﺎو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ .٤‬دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪوهﺳﮑﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھــﻪزاران زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاون ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪرﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ ﯾﺎ دادﮔﺎی ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺳﺎڵ‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﯾﺎدداﺷﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﻪﺷﺘﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕۆژی ‪١٩‬ی دهی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎداری ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﮐﺮدهوه ﮐﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬و ﻧﯿﻮهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪ ٢٠٠٨‬دا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠٠٠‬ﮔﯿﺮاوی ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺋﺎزاد ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭ ﻃﺆﺃﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﻓﻴﺸﺔﻛﻴَﻚ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺃﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺄﺅﺵ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻗﺔﻟَﺔﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻏﺔﺩﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺟــﺎ ﺋــﺔﻭ ﻏـــﺔﺩﺭﺓ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺍﻧــﺔ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻻﺇَﻳﺒﺮﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﻗﺆﺭﺧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻗﺔﻟﺔﻣَﻴﻚ ﺑﺆ )ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ(‬ ‫ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫﺰﺭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻳﻨﺎﻵﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ؟ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ )ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ ﺗﺎ ﺩﺓﻫﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺈﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺆﺭﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺩﺓﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺛﺮﺷﻨﻄﺪﺍﺭﺗﺮ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﻟﺔﻓﻰ ﺧﺆﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺷﺆﺇﺵﺀ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟَﻴﺮﺓﺀ ﻟﺔﻭﺁ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ )ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﺇَﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭَﻳﻨﺂ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧَﻴﻚ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺧــﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬

‫ﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﻣﺔﻳﻨﺔﺗﻰ ﻻﻧﻴﻜﺔﻣﻰ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻰ‬

‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻇﻴﺰﺓﻯ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ! ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺪﺍ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﻫــﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺀ ﺛﺈﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺷﺆﺇﺵﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺀ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٩١‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﺩﺓﻣــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦﺀ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﺆﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧ ـَﻴـَـﻠــﺔﻛــﻴــﺪﺍ ﺑــﺘــﻮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﻟــﺔ ﺑــﺆﻧــﺔﺀ‬

‫ﻃﺸﺘﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﻮَﻳﺮﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻡ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺂ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻭ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺂ ﺯﺍﺗﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻓﻴﺸﺔﻙ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣــﻦ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭ؟ ﻛﺂ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ )ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺷﺎﺭَﻳﻚ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ )ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ( ﻛﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺁ ﺑﻮﻭ؟ ﻛﺂ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺇﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺧﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺑﻮﻭ؟ ﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺪﺓﻵﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ؟ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺔﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻯ )ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ( ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺭﺯﻃــﺎﺭﻳــﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﻧﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺮﻭﺳﻚ(‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺎﻧﺔ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺮﻭﺳﻚ(‬ ‫ﻛﺂ ﺑﻮﻭﻥ؟ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺽ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ؟‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫)ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ(ﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ؟‬ ‫)ﻃـــــﺆﺇﺍﻥ(ﻯ ﺑــﻨــﺔﺇﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻃـــﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﺕ ﻧﺎﺷﺎﺭﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﺛﺈﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ )ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ( ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺔﺕ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﺔﻯ )ﻃـــﺆﺇﺍﻥ( ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺋــﺔﻡ ﻛــﺎﺭﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ( ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ ﻓﺔﺳﺎﺩﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺔﺭﻭ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺷﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺮﻭﺳﻚ(ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﻧﻰ )ﻓﻴﺸﺔﻙ( ﺑﺆ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﻗﺔﻟﺔﻡ(ﻯ ﺑﺔﻭﻳﺬﺩﺍﻥﺀ ﺑﻮَﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪hawramanmhammad@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣﻴَﺮﻳﻲ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻟﻪ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﻛﻮﺁ؟‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﭼﺎﻻﻙ‬

‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻪﻱ ﻛﻪ ﺭﺅﮊﻱ ﺩﻭﻭﺷﻪﻣﻤﻪﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﻪﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻱﺀ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ )ﻣﻬﺪﻱ ﺍﻟﻌﻼﻕ(ﺀ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻳﻪﻛﻲ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﭼﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻴﺸﻚ ﺧﺮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺎﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻲ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻥ ﮔﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﻪﺗﻪﺑﻪﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻨﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻱ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﭘﺎﺵ ﺳﻪﻋﺎﺕ ‪١٢‬ﻱ‬ ‫ﺷﻪﻭﻱ ‪١٠/٢٤-٢٣‬ﻱ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻻﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﮊﻣ ـَﻴــﺮﻱ ﭺ ﺑــﺎﻳــﻪﺥﺀ ﭺ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﺀﻵﺗَﻴﻚ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻭ ﻓﺆﺭﻣﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺆﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺈﺅﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻭ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﭼﻪﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺋﻪﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺆﺩﻩﻛﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ ﻫﻪﻣﺔﻻﻳﻪﻧﻪﻳﻪﺀ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻩﺯﺅﺭﻱ ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﮊﻳــﺎﻥﺀ ﮔﻮﺯﻩﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﭪ ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﻟﻪﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﺎﻧﻪﻱ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﻩﻛﺎﺕﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓﺀ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺭﺟَﻴﻚ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻫﻪَﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﻪﺭﻱ ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧَﻴﻜﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﻻﻳﻪﻥﺀ ﻛﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻴﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻩﺑﻪﭘﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻪﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﻲ ﺭﻩﭼــﺎﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺀﻩﻙ ﺀﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﻩ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﻣﻪﺯﻫﻪﺏ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٢٧‬ﺩﺍ ﺑــﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﺶ ﻟﻪ ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻥﺀ ﺯﻩﺑﺮﻭ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﻩﺀ ﺑﻪﻫﻪﻧﺪ ﺀﻩﺭﻧﻪﮔﻴﺮﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻛــﺆﻥ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻩﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٧‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺭﮊَﻳﻤﻴﺶ ﭘﺎﺵ ﭼﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﻪﺗﻲ ﺑﮕﺎﺕ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻗﺴﻪﻱ )ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻕ( ﺀﺍﺯﻱ ﻟﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ ﻛﺆﻧﻪﻛﻪ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﭘﻪﻧﺎﻱ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺗﻴﻤَﻴﻚ ﺑﺆ ﺀﻵﺗﻲ ﻣﻴﺴﺮ ﻛﻪ ﻟﻪﻭﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﻲ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ ﺋﻪﻭ ﺗﻴﻤﻪ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘﻪﻧﺎ ﺩﻩﺑﺮَﻳﺘﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﺆﺭﻣﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﭙﻴﻮﺗﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺕﺀ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻫﻪَﻟﻪﻛﺮﺩﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻣﺪﻩﻛﺎﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﭘَﻴﻨﺠﻲ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺷﻪﺵ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀﻩﻙ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺩﺍ ﻟﻴﮋﻧﻪ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺪﻩﻛﻪﻥ ﺑﻪ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩ ﺑﺆ ﺟﺎﺩﻩﺀ ﻛﺆﻵﻥﺀ ﺧﺎﻧﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻲ ﺋﻪ َ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻴﺸﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٠٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭﺅﮊﻩﺵ ﻛﻪ ﺑﺆ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫‪ ٢٠١٠/٧/٣٠‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﭘﺎﺵ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(١٠‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻟﻪ ﮔﻪﺇﻩﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﮔﻪﺇﻩﻛﻲ )ﻛــﻪﺭﺍﺩﻩ(‪ ،‬ﻟﻴﮋﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻓﺆﺭﻣﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍﻭ ﺀﻩﻙ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆﻫﻪﻧﺪَﻳﻚﻟﻪﻛَﻴﺸﻪﻭﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻓﺆﺭﻣﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭﻩﻭ ﭼﺎﺭﻩﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﻛﺎﻧﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻭﻩ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ )ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ( ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪﺩﺍ ﭼﻮﺍﺭ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‬ ‫ﻟــﻪﺋــﺎﺭﺍﺩﺍﻳــﻪ ﻛﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬

‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﭼﺆﻥ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻭﻭﻩﻭ َ‬

‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺸﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬

‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬

‫ﺑﻪﻫﻪﻧﺪﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ‬ ‫ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﺋﻪﻭ‬

‫ﺷﻮﻳﻨﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﭼﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﺸﻪﻥ؟ ﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪ؟‬

‫ﻟَﻴﻨﻪﺩﺭﺍﻭﻩ‪:‬‬ ‫ﻳــﻪﻛــﻪﻡ‪ :‬ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﻛﻪﻣﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻩﻧﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑﻨﻮﻭﺳَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻳﻪﻙ ﻟﻪ ﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﺩﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺣﻪﻭﺕ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺀﻩﻙ ﻋـــﻪﺭﻩﺏ‪ ،‬ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻓﻪﻳﻠﻲﺀ ﺷﻪﺑﻪﻙ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﺑﻪﺷﺒﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻭﻩﺩﻩﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻲﺀ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻓﺆﺭﻣﻪﻛﻪ ﺧﺆﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﻳﻪﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻴﻪﻭﻩ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ‪ :‬ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ ﻣﻪﺯﻫﻪﺑﻲ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻩ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﺵ ﺀﻩﻙ ﻫﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ ﻛﻪ ﺑــﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻴﺤﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻪﻳﻪﻛﻪﻭﻩﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﻪﺭﻳﻪﻙ ﺑﻪﺟﻴﺎ )ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﺭﻱﺀ‬ ‫ﺋﻪﺭﻣﻪﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﻪﻡ‪ :‬ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻡ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻴﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻫﻴﭻ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗَﻴﻚ ﺩﻩﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺘﻪ ﺋﻪﻣﺮﻱ ﺀﺍﻗﻴﻊ ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﺇﺅﮊ ﻛﻪﺱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﻩﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗﻪﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺆ ﺀﻩﻵﻣﻲ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﺵ ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻱﺀ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ ﺟﻪﺧﺘﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ ﻛﺮﺩﻩﻭﻩ ﻛﻪ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ ﺑﻪ ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﺪﺍﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﺎﻧﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﭼـــﻮﺍﺭﻩﻡ‪ :‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻛﻪﺀ ﺋﻪﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻱ ﻛﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﻪﻭ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺳﻪﻓﺎﺭﻩﺗﻪﻛﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺀﻵﺕ ﻟﻪ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﺩﺅﺯﻳﻨﻪﻭﻩﻱ ﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﻪَﻟﮕﻪﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﺀ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﻪﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ )‪ (٩٧ -٨٧‬ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﻡ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﺍﻧﻲ ﺑﻨﻜﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﺩﻩﮔﻪﻳﺸﺘﻪ )‪ (١٠٠‬ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﻛــﻪﺱ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﻪ ﺯﺅﺭ ﻛﻪﺱ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﻧﻪﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﻩ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻳﻪﻙ ﻟﻴﮋﻧﻪﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﻱ ﺩﻩﺑﺎﺕ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺩﻳﺮﻩﻛﺎﻧﻲ ﺀﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ‬ ‫ﭘـــﻪﺭﻭﻩﺭﺩﻩﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﻪ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﻪﺭ ﭘﺎﺯﺩﻩ َ‬ ‫ﻣﺎﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻪﺳَﻴﻚ ﺗﻪﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﺗﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺩﻩﺳﺘﻜﺮﺩﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ ﻛﺆﻵﻥﺀ ﮔﻪﺇﻩﻙﺀ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭺ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻭ ﭺ ﺑﭽﻮﻭﻙ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﻴﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﻛــﻮﺭﺩ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ ﺋــﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﻩﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪﻡ ﺑــﻮﺍﺭﻩﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﻧﺪﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ ﺋﻪﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻳﻪ ﭼﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺕ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﺋــﻪﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭ ﻛَﻴﺸﻪﻥ؟ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﭼﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪ؟‬ ‫‪ -١‬ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﺀﻵﺗﻪ ﭘَﻴﺸﻜﻪﻭﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻳﻲ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥﺀ ﻣﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﮊﺩﻩ ﺳﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻚﺀ ﺳﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺝﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﻟﻪﺇَﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﻣﭙﻴﻮﺗﻪﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﻣﻮﺋﻪﺳﻪﺳﺎﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪﺀﺭﺩﻱ ﺋﻪﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺀﻩﻙ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﭘﺮﺅﺳﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ ﻧﻮﺁ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻭﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﻩﺭﻛﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺎﻧﻪﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪﻟﻴﺴﺘﻪﻛﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﻪﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﻪﺭﮊﻣَﻴﺮﻱ ﻛﻪ ﻟﺔ ﺳــﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺮﺍ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫)‪(456‬ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻣــﻢ ﺧــﺆﺷــﺪﺓﻭ َﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﺧﺆﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﺑﺮﺍﻫﺎﻡ ﻟﻴﻨﻜﺆﻟَﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﻫﺎﺗﻦ؟ ﺑﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﺧﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ؟ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻧﻄﺆﻟﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﻮﺗﺎﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺯﺓﺑﺮﻯ ﺗﻔﺔﻧﻂ ﺩﺍﻃﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ .‬ﻛﺂ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﻯ ﺑﻴﺮﻣﺎﻭﺓ؟‬ ‫‪19‬ﻯ ﻣﺎﻳﺴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ؟ ﻟﺔﻛﺆﻯ )‪ (٩٧١,٩٥٣‬ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ )‪ (٨٦١,٧١٢‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ‪٪٨٨,٦٧‬ﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ )ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﺫﺩﺓ َ‬ ‫ﻋﺎﻗﻠﻦ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦ(‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺎﻧﻰ ﺿﻰ؟ ﻳﺎﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺎ‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔﻡ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ ﺩﺯَﻳﻮﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﺧﺖﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ‪٪٤٥,٣‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫‪٪٤٣,٨‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﺭﺍﻯ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭﻥ )ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻃﺰﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ ﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺶ ﺑﺔ ﺭﺍﻳﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺅﺫﻯ ‪١٩‬ﻯ ﻣﺎﻳﺲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻥﺀ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻠﺔ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻭﺩﺭَﻳـــﺬﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪١٩‬ﻯ ﻣﺎﻳﺲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺧﺔﻣﻰ ﻛﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺸﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺫﺩﺓ ﺳﺎﻷ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺮﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٥٠١‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ ﻳــﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺒﻨﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻰ ﻛﺮﺩ؟ ﺭﺅﻳﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﺮﺩﺓﺳﺔﺭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺮﺩﺓﻯ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔﻭﺓﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺒﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻯ ﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺩﺓﻧــﻂ ﺑــﺪﺓﻡﺀ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔﺩﺓﻡ ﻭﺓﻛــﻮ ﻳــﺔﻙ ﻭﺍﻳــﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿـــﻨـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬

‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺆﻳﻠﺔ )ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺋﻴﺸﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪ (٢٥٠٠‬ﺳــﺎﻷ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺑــﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺮﻳﻜﻠَﻴﺴﻰ ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻱ ﺋﺔﺳﻴﻨﺎﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓ ﺟﺔﻧﺎﺯﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٩٢‬ﺩﺍ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺖ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺖ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺷﺖ ﺑﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﻭﻳﻠﻜﺎﻧﺔ ﺿﻮﻭﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺘﺪﺍﻳﺔ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺖ ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻣﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺀﺓﻙ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﮊﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺣــﺔﺯﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﺑــﻶﻭﺩﺓﺑ ـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‬ ‫ﭼﺆﻥﺀ ﺑﺔ ﭺ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﭘَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ﺀﺓﺭﻳﺒﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﮊﺍﻧﺔ ﺩﺓﭼﻨﺔ ﻧﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺀﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﭙﺮﺳﻴﺖﺀ‬ ‫ﭘَﻴﻰ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺀﺍﺗﺎﻯ ﭼﻴﻴﺔ؟ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﭘَﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺭﺅﻛﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﭘَﻴﻰ ﺑﻠ َﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﭪ ﭼﻴﻴﺔ‪ ،‬ﭘَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺀﺍﺗﺔ ﺧﺔﻳﺎﻷﺀ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﻴﻼﺕ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﮊﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﭼﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ ﻛــﺔ ﺭَﻳــﮕــﺎ ﺧــﺆﺷــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﮕﺔﻳﺸﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﭪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﭘﺮﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻗﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﮔــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﺩﺓﺳــﺖﺀ ﻧــﺎﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﺔﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﭼﺆﻥ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺟﻮﻭﺗﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻑﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗـــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻚﺀ ﺑــﺆﻯ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺒﻴﻨَﻴﺖ«!‬ ‫ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺔﻗﺔﺗﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻻﺇَﻳﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ‬ ‫ﻟــﺔ ﮊﻳــﺎﻧــﻰ ﻣـــﺮﺅﭪﺀ ﻧــﺎﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ,‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﭘﺮﺳﺎﻧﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﭪ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ..‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﮔــﺔﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻛﺔﻣﺒﺎﻳﺔﺧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﻧﺔﭼَﻴﺖ ﺟﮕﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺭﺅ‪ ،‬ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺀﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﮊﺍﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬

‫ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﮕﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻓــﺮﺅﺷــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ؟ ﻛﺔﭼﻰ ﭘَﻴ‬ ‫ﭼﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺀﺓﻙ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﻚ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﮊﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﭽﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﻣَﻴﺮﺍﻱ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻰ ﻣﻮﺩﻳﺮ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺧﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺓﮔــﺔﺯﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﭼﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﮔﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻡ ﺀﻵﺗــﻰ )ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻣــﺎﻓــﺔﺩﺍ(‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﭘﺔﻳﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﻜﺈﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﺑﻨﻰ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﭼﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺌﺎﺧﻨﻨﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﮕﺔﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋــﺔﻭ ﭘﺮﺳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﭬﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺔ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﺒَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﭼﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﭼﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﭼﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﭼﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺋﺔﻡ ﭼﺔﻣﻜﺔ ﻧﻮﺁ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﮔﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﻰﺀ ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﭼﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﮔﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻰ ﺩﺓﺭﺑﺔﮔﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺔﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻳﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻳﺆﻧﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﮔﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٧٨٦‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﮕﺮﺗﺒﻮﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺀﺓﺭﭼﺔﺭﺧﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻰ ﭼﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﭼﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻯ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣﺮﺅﭪ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﮊﻳﻨﮕﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍﺩﺓﮊﻱ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟَﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﮕﺮﻯ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮ ﺑﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺭﺓﮔـــﺔﺯﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﭘﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗـَﻴــﻜــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﭼﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷﺀ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻢﺀ َ‬ ‫ﺟــﻠــﺔﻭﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻧﺔﮊﺍﺩﺀ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﺋﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻥ ﻟﺔ ﭼﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺒــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﭼﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻫﻴﭽﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﭘﺮﺳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﮔﺮﻧﮕﻴﻴﺔ ﻏﺎﻓﻸ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺎﻓﻰ ﮊﻳﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺗﺎﻳﺔﻓﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺭﺓﮔﺔﺯﭘﺔﺭﺳﺘﻰﺀ ﺩﻳﻤﺎﮔﺆﮔﻴﻴﺔﺗﻰ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺪﺍ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔ ﮊَﻳــﺮ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺭﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧـــﻰﺀ‬ ‫ﺟﺔﺳﺔﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺭﺓﺷﺒﮕﻴﺮ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﭙﺎﺭَﻳﺰﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﮔﺎ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻧﺒﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﺀﺓﺭﻧﺔﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﮕﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﭼﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺀﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺅﮊﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﮊﻳﺎﻧﺔ ﺑﮕﻮﺯﺓﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋَﻳﺮَﻳﺖ ﻟﺔﭘَﻴﻨﺎﻭ ﮔﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻰﺀ ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﺰﺍﻭﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺋﺔﻛﺘﻴﭫ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﭽَﻴﺖﺀ ﻻﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮔﺮﻭﭘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﭼﺎﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻓﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻴﭙﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺝ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ‬

‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﮊﻳﻨﮕﺔﻯ ﭘﻴﺲﺀ ﭘﺆﺧﻸ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﮔﻠﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﻯ ﺋــﺔﻭ ﭘﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭼﺔﻣﻜﺎﻧﺔ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺭَﻳﮕﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﭘﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺷﺆَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺧﺆﻯ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻧﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ؟ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺩﺭﺅﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺯﻳﺶ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﭘــﺎﺭﺓﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ؟ ﺋﺔﻯ ﺑﺎﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﭼﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﭘَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍﻭﻥ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺩﺍﺩﻭ ﺑَﻴﺪﺍﺩﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﭼﻴﻴﺔ؟ ﺗﻮﺇﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﭼﻴﻴﺔ؟ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ ﺑﺎ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺎ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺨﺔﻭَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﭘﺔﺭﺳﺖ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺭﮔﻴﺰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻙ ﺑﻴﻨﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‪ِ ،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧﺔﺯﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻀﺎﻥ ﺭﺍﻃﺮﻥ‬

‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ ﺭﺍﻃﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻣﺮﺅﻳﻴﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺫﻳَﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﻫﺔﻕ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ‪.‬‬ ‫• ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻧﺴﻴﺜَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ِ‬ ‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻧﻰ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻻﺑﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺛ َﻴﻨﺎﺳ َﻴﻜﻲ ﻣﻮﺿﺔﻱ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻣﻮﺳﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻢ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳ َﻴﻚ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻭﺓ )‪(٠٧٧٠١٤٢٠١٧٤‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٢٥٤ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٤٩ :‬ﺵ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٤/٢٣ :‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭ ﺭﺅﻭﻑ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩٤٧ /‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٤/٢٧ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺭﺓﻭﺓﺯ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺣﺴﻴﻦ ‪ ٢‬ـ ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﺿﺆﻣﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ١ /‬ـ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ‪ ٢‬ـ ﻫﺎﻭﺭﺁ ﺣﺴﻴﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻲ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٩٤٧‬ﺏ‪ ٢٠٠٩/‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻓﺮﺓﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٧٧/١٩‬ﻡ‪ ٨‬ﺃﺑﻼﺥ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻫﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺛﺸﻜﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٨‬ﻛﺎﺕ ﺫﻣَﻴﺮ ‪ ٩‬ﺳﺔﺭﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳﻦ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٤ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺭﻭﻧﺎﻙ ﺣﻤﻪ ﺣﻤﻪ ﺃﻣﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﻓﺆﺍﺩ ﺯَﻳﻮﺓﺭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺭﻭﻧﺎﻙ ﺣﻤﻪ ﺣﻤﻪ ﺃﻣﻴﻦ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٩٤٩‬ﺵ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻵﻗﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪.٢٠٠٩/٢/٢٨‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/٧‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩/٣٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﻓﺆﺍﺩ ﺯَﻳﻮﺓﺭ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٥٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﺭﺓﺯﺁ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺷﻮﺍﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﺭﺓﺯﺁ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ( ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٨٧٩‬ﺵ‪ (٢٠٠٨/‬ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ )ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ( ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺗﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ )‪ (٢٠٠٩/٦/١١‬ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(٩/٣٠‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻦ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺁ ﻧﺔﻧَﻴﺮﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺂ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺷﻮﺍﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻛﺮﻳﻢ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ‪ /‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢٤٠‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ(‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٧/١٩‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٧٥٢ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٤/٢٣ :‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪٢٠٠٩/٤/١٩‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺍﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ« ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٧٥٢‬ﺝ‪ (٢٠٠٨/‬ﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ‪ ٤٤٦‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺗﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻭ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ‪ /‬ﺳﻨﺔ ﺛﻼﺛﻪ ﺍﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭﺓ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻨﺖ ﺩﺭﺍ ﻭﺓ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﺆﺕ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﻣﺎﻓﻲ )ﺇﻋﺘﺮﺍﺽ(ﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٣٣‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/١٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ /‬ﺿﻮﺍﺭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴﺔﺗﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٨٧٩ :‬ﺵ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪ednan.osman@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬


‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬

‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﺩ ﺭﻩﺳﻮﻷ ﮔﻮﺭﻭﻥ‬

‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ؟‬

‫ﻧﻪﻣﺴﺎ‬

‫ﻟـــــــﺔﻫـــــــﺔﺭ‬ ‫ﻃـــﻔـــﺘـــﻮﻃـــﺆﻳـــﺔﻙﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﻴﺘﺮﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻳﺎﻧﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺟﺪﻳﻴﺔﺗﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻲ ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭ ﺑﺔ ﻃﺔﻝﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻲ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻭﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧــﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﻣﺈﺍﺳﺘﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻃَﻴﺮﺓﺷﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻣــﺔﻷ ﻧــﺎﻭﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃــﺔﻝ ﻟﺔﻭﺛﺔﺇﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻫــﺔﻭﺭﺍﺯﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺷﻴﻦ ﺑﺆ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺵ ﻣﺔﻳﻨﺔﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻫﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻻﻳﺪﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻭ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻗـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻡﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧــﺆﻱ ﺑــﻮﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﺟﺪﻳﻴﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﺪﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥﺀ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﻳﻄﺮﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﺭﺓ ﺑَﻴﻤﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻟﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻻﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺀﺓﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃــﻴــﺮﺅﺩﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻄﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻦﺀ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﻮَﻳﻨﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻭﺀ ﻧﺎﺗﺆﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺟﺪﻳﻲﺀ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺵ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٨٩٠‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ )ﺋﺎﺭﺑﺎﻳﺘﻪﺭ‬ ‫ﺗﺴﺎﻳﺘﻮﻧﮓ– ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭ( ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺴﺎ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻳﻪ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ )ﮔﻼﻳﺨﻬﺎﻳﺖ–‬ ‫ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ( ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ ﻫﺎﺗﻪ‬ ‫ﮊﻳــﺎﻧــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﭼﻪﭘﺈﻩﻭﻭ‬ ‫ﺳــﻪﺭ ﺑﻪ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻮﻧﺪﻳﻲ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﻭ ﻫﻪﮊﺍﺭﺍﻥ ﺩﻩﻳﻨﻮﻭﺳﻲ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﻪ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ )ﮔﻼﻳﺨﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮔــﻪﻧــﺪﻩَﻟــﻴــﻲ ﮔـــﻪﻭﺭﻩﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﻧﻪﻣﺴﺎﺩﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺩ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﺎﻧﻪ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻫــﻪﺭﻩ ﺩﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﻪﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﻭﺭﻩﻱ ﺧﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻛﺎﺭﮔﺎﻧﻪﺩﺍ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺗﻪﻣﻪﻥ )‪ (٩ -٨‬ﺳﺎﻵﻧﻪﻭﻩ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﻩﺕﻭ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﭘﻴﺮﻱ ﺗﻪﻣﻪﻥ )‪(٦٠‬‬ ‫ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﺭﺅﮊﺍﻧــﻪ )‪ (١٦‬ﺳﻪﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﮔﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﭘﺎﺭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟــﻪ ﺗﻪﻧﻪﻛﻪ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺪﻩﻫَﻴﻨﺮﺍﻭ ﻟﻪﺟﻴﺎﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺩﻩﺩﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﮔﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﻮﭘﻪﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺗﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻪ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺈﻥ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﮔــﻪﻭﺭﻩﻱ ﻫﻪﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺀﻵﺗــﺪﺍﻭ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺧﻮﺩﻱ ﻛﺎﻳﺰﻩﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﻴﻪ ﻫﺎﺗﻪ ﺩﻩﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻛــﻪ ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲ ﭼﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺭﮔﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﻧﻬَﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺑﮕﻴﺮﺍﻳﻪ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛــﺮﺍ‪ .‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻬَﻴﻨﻪﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻱ )ﮔﻼﻳﺨﻬﺎﻳﺖ( ﻛﻪﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺆﺇﺷــﮕ ـَﻴــﺈﻭ ﺭﺅﺷــﻨــﺒــﻴــﺮﻱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎﻭﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ ﺋﻪﻣﺈﺅﺵ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﻚ ﻟﻪ ﮔﺆﺇﻩﭘﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﭬﻴﺔﻧﻨﺎ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺩﻟﻪﺭ(ﻩﺀﻩ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫)ﭬﻴﻜﺘﺆﺭ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺂ ﺑﻪﺷﻴﺪﺍ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻴﻴﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻛﻪﻭﺗﻪ‬ ‫ﮊَﻳﺮ ﮔﻮﺷﺎﺭﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﻳﻪﻛﺠﺎﺭﻱ ﺩﺍﺧﺮﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺵ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺗــﺎﺯﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﻪﻭﻩ ﻫﺎﺗﻪﻭﻩ ﮊﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫)ﺋﺎﺭﺑﺎﻳﺘﻪﺭ ﺗﺴﺎﻳﺘﻮﻧﮓ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪،١٨٩٠‬ﺀﺍﺗـــﻪ )‪ (١٠٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻪﻳﻪﻛﺠﺎﺭﻳﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺯﻳـــﺎﺩ ﻟــﻪ )‪ (٢٠‬ﺳــﺎﻷ ﺑــﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﻪﺗﻪﻧﻴﺎﻭ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﻟﻪ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺳــﻪﺭﺅﻙ ﺀﻩﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺑﻜﻪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻣﻪﺭﺟﻪﻱ ﺩﺍﻧﻪﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﭘﻴﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺀﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮊﻣﺎﺭﻩﻳﻪﻙ ﺯﻩﺭﻩﺭ ﺩﻩﺭﺩﻩﭼَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﭼــﻪﻧــﺪﻩ ﭘــﺎﺵ ﺋــﻪﻡ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺟــﻪﻣــﻲ ﮊﻣــﺎﺭﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﻟــﻪﻻﻳــﻪﻥ‬ ‫ﭼﻴﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺑﺆ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺈﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﺵ ﻫﻪﺭ ﻧﻪﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻣــﺮﺩﻥ ﺭﺯﮔﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻭﺍﻱ ﺋﻪﻣﺪﺍ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺭ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻫﺆ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﮔﻴﺮﻭﮔﺮﻓﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﮔـــﻪﻭﺭﻩﻭ ﺑَﻴﭽﺎﺭﻩﻱ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖﻭ ﺭَﻳﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‬

‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﻧﻮﺭﻱ‬

‫ﻟﻪﻭ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻳﻪ ﺩﻩﺭﭼَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﻪﺭﻛﻲ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺗﻪﺳﻚﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍﻥﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺷﻪﺭﻣﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﻡ ﺋﻪﺭﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪ ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍﻳــﻲﻭ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇﻳﻲ ﻛﺎﺭﻣﻪﻧﺪﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺑﻪﻭ ﮊﻳﻨﮕﻪﻳﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻟﻪﺩﺍﻳﻚ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮊﻳﻨﮕﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﻪﻛﻪﻱ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻭﻩ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺗَﻴﺰﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﻪﻟَﺒﺬﻳَﺮﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺗَﻴﺰﻩ ﺯﺅﺭ ﺳﻪﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﻪﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﺩﺍ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﻡ ﺗَﻴﺰﻩ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻛﻪﻳﺪﺍ ﺩﻩَﻟ ـَﻴــﺖ‪» :‬ﻣــﺮﺅﭪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﺩﺍ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺪﻩﺑﮋَﻳﺮَﻳﺖ‪) ،‬ﺩﻩﺧﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﮔﻮﺁ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﮔﺮَﻳﺖﻭ ﺳﻪﻳﺮﺩﻩﻛﺎﺕ( ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻳﻪﻛﺪﻩﮔﺮﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺩﻩﮔﻮﻧﺠَﻴﻦﻭ ﺟﻮﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻴﺶ ﺩﻩﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺧﺆﻱ ﻟﻪﻭ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﺎﻧﻪ ﻻﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩﺧﻪﻧﻪ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻲ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﻛﻪﻥ«‪.‬‬ ‫ﺷﻚﻭ‬ ‫ﺑــﻪﻡ ﭘَﻴﻴﻪ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻥﻭ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻭﻩ ﺩﻩﺧﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﻪﻛﻪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﻩﺇﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﻪﺭَﻳﻜﻲ ﻧﻪﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﭺ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﻭ ﭺ ﻟﻪ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﻲ ﺑﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻳﻪﻛﻲ ﺳﻪﺭﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑَﻴﺸﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻪﻣﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﺭﻛﻪ‬ ‫ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮔﻪﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺀﻩﻙ‪:‬‬ ‫)ﺧﺆﺷﺒﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﮔﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﮔﻪﺭﻳﻲ ﻫﻪﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻋﻪﻣﻪﻟﻲﻭ ﻫﻪﻡ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﻪ ﺗﺎﺯﻩﻳﻪﻭ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﻪﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪﻟَﻴﻨَﻴﻜﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﻪ ﻧﺎﻭ ﻫﻪﻡ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﻭ‬ ‫ﻫــﻪﻡ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪﮔــﻪﺭﻳــﻴــﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﻛﺎﺗﻪﺷﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻥﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺮﺅﭪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍ ﮔﻴﺮﻭﮔﺮﻓﺘﻲ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﻱ ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺩﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﮔــﻪﻭﺭﻩﻳــﺎﻥ ﻟــﻪﺳــﻪﺭ ﮐــﺆﻣــﻪﻷ ﻫﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﺳﻪﺭﻧﺠَﻴﻚ ﻟﻪ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺑﺪﻩﻳﻦﻭ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻟَﻴﺮﻩ ﭺ ﺑﺎﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﻪﻭﭘﻪﺇﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻭﭘﻪﺇﻱ ﭼﻪﭖ‪ ،‬ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻱ ﺭﺍﺩﻳﺆﻭ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪﻭﻩ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﻪﻭ ﻫﻴﻮﺍﻳﻪﻱ ﭘَﻴﮕﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻩﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﻪ ﺑﻪﺳﺎﺩﻩﻳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬

‫ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎ ﺋــﻪﺭﻛــﻲ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩﮔﺮَﻳﺪﺍﻥﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﮔــﺮﻭﭘــﻪ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻩﻛــﺎﻧــﻲ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋَﻴﻤﻪ ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺑــﻪﻫــﺆﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ ﮐﺆﻣﻪَﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﮔﺮﻭﭘﻲ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﻙﻭ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪﺵ ﺑــﻪﻣــﺎﻧــﺎﻱ ﻫــﻪَﻟــﻮﻩﺷــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﮐــﺆﻣــﻪﻷ ﺩَﻳــﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﻪ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ )‪ ،(Integration‬ﺀﺍﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﺍﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﻪﻱ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﻴﻪﻙ ﭘَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑﻪﺳﺘَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻫﻪﺳﺘﻪﻱ ﻛﻪ ﺯﺅﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﺮﺅﮊﻩ ﮔﻪﻭﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﮊﻳﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻟﻪﻡ ﻻﻳﻪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭﻧﺞ ﺑﺪﻩﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑﻴﻨﻴﻦ ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺋــﻪﻟــﻜــﺘــﺮﺅﻧــﻲ ﺣــﻴــﺰﺑــﻪﻛــﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟـــﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷَﻴﻨﻪﺭﻱ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷ‬ ‫ﺩﻩﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻴﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪَﻟ َﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻚ ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﻧﻲ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻪ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻳﻪ‬ ‫ﻫﻲ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺕ ﺑَﻴﺖ ﻧﻪﻙ ﻫﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪،‬ﺀﺍﺗﻪ ﻫﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺕ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺀﺍﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﺳﻪﺭﺟﻪﻡ ﭼﻴﻦﻭ‬

‫ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﻪﻭﺛﻪﺇﻱ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺋﻪﻭﺛﻪﺇﻱ ﺿﻪﺙ‪،‬‬

‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺯﻃﺎﻱ ﺭﺍﺩﻳﺆﻭ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻪﻡ ﺭﻳَﻄﺎﻳﻪﻭﻩ ﺧﻪﺭﻳﻜﻲ‬

‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﻪﻧﺪﻩﻳﻪ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﻭ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﻃﺎﻳﺎﻧﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﻳَﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﻪﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﻪﻱ ﺛَﻴﻄﻪﻳﻪﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻩﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﻪ ﺑﻪﺳﺎﺩﻩﻳﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﻪ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺳﺎﺩﻩﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻭﻩ ﻫﻪﻟَﻪﻳﻪﻭ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻫﻪﺭﻃﻴﺰ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩﻱ ﺛﺂ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻛﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ َ‬ ‫ﮔﺎﻟﺘﻪﭘَﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺩﻩﺧﻮَﻳﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‬ ‫)ﺗ ـَﻴــﺰﻱ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺧـــﻮﺩ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﻪﻛﻪﻱ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﮔﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﻫــﺆﻱ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﻭ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻲ ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﭭﻲ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﻧﻪﻳﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻫﺆﻳﻪﺷﻪ ﻛﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﻪ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﻪﻭ ﺑﻪ ﭘﺆﺳﺘﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﻭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻥ ﺩﻩﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺷﻪﻗﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳَﻴﺆﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻛﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳَﻴﻮﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــﻪﺭﮐـَﻴــﮑــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛــﻪﻭﺗــﻮﻭﺓﺗــﻪ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ ﺭﺅﮊﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺑــﻪﺧــﺆﻛــﺎﻥ )ﺋــﻪﻣــﻪﺵ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﻪﻭ‬ ‫ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﻪﻱ ﺗﻮﻭﺷﻴﺎﻥ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻫﻪَﻟﻪﻭ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﻪﻳﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻪ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﻪ ﺀﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺧـــﺆﺭﺋـــﺎﻭﺍ ﺗــﻮﻭﺷــﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺑﻪﺧﺆﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪﻛﺔﺭﺩﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﻟــﻪ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻱﮔــﺸــﺘــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺳﺎﺩﻩﻳﻪ ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪﻭﻩ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻪﻳﻪﻭ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎ ﻫﻪﺭﮔﻴﺰ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﭘﺂ ﺟَﻴﺒﻪﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﻫﻪَﻟﻮﻩﺷﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﮕﻪﺇَﻳﻴﻨﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺗَﻴﺰﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﺀﻩﻙ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺋﻪﻡ ﺗَﻴﺰﻩﻳﻪ ﻣﺮﺅﭪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻫﻪﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﺩﺍ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﻩﻛــﺎﺗــﻪ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﻩﺇﺅﻛﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﮔﻮﻧﺠَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻭﺍﺗﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﻭ ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻳــﻪﻛــﻪﻭ ﺭﻭﻭﺩﻩﻛـــﺎﺗـــﻪ ﺭﺍﺩﻳـــﺆﻭ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻪﻛﻪﻱ ﺧﺆﻱﻭ ﻫﻴﭻ ﻻﻱ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﭺ ﺩﻩﺑَﻴﮋﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪ ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻱ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺀﺍﺩﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻗﺒﻮﻷ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻲ ﺩﻱ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻪﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﭼﻲ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﺭﻭﺑﻪﺭﻩﻛﻪﻱ ﺭﻭﻭﺩﻩﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺋﻪﻭ ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺭﺍﺳﺘﻦ )ﺀﺍﻗﻴﻌﻴﻦ(‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﺯﮔﺎ ﺋﻴﻌﻼﻣﻴﻴﻪ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﻪﻱ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﭘﻪﺧﺶ ﺩﻩﻛﺮَﻳﻦﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﻩﻛﺮَﻳﻨﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﺀﻩﺭﮔﺮﺍﻧﻪ ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﻪﻭﻳﺴﺘﻲﻭ ﻫﺎﻭﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﻪﻛﺘﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ ﺋﻪﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻪ ﺀﻩﻙ ﺧﻪَﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﺆ ﺳﻪﺭﻧﺞ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺸَﻴﻮﻩﻳﻪ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻛﺘﺮﻭ ﺑﺂ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬

‫ﺗﻮَﻳﮋﻩﻛﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺀﻩﻙ ﻳﻪﻙ ﺳﻪﺭﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺣﺎﻛﻢﻭ ﻫﻲ ﺋﺆﭘﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻩﻛﺎﻥ ﺑﺂ ﺗﺮﺱ ﭘﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻚ ﺑﺴﻪﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﻪ ﮐﺆﻣﻪﻷ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻴﻦﻭ ﺗﻮَﻳﮋﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻩﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﻪﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻫﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﻪﻳﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪﻭ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻻﻳﻪﻛﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻻﻳﻪﻛﻪﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻪﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﻫﺎﻭﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻪﻫﺆﻱ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﻴﻨﻪﺭﻭ ﮔﻮَﻳﮕﺮ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺑﻪ ﻋﻪﻣﻪﻟﻲ ﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﮔﺮﻭﭘﻲ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﻙ ﺑﭽﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﮔﺮﻭﭘﻪﻭ ﻟﻪﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻪﻭﻩ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﭘَﻴﺪﻩﮔﻪَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺑــﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧــﺪﻱﺀ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﺍﻧﻪﻱ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺟﺎ ﭼﺆﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻭﺍﺩﺍ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪﻭﻩﻭ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻧــﻪﺗــﻪﻭﺍﻳــﻪﺗــﻲﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﻪﻛﺒﻮﻭﻥﻭ ﻫﺎﻭﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺑﻜﻪﻳﻦ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻪﻱ ﻣﺎﺳﻤﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻪ‬ ‫ﻫﺆﻳﻪﻛﻪﻱ ﺋــﻪﻭﻩﺑـَﻴــﺖ ﻛــﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪ ﻧﻪﮔﻪﺗﻴﭭﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻧﻪﻛﺮﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑَﻴﺠﮕﻪ ﻟﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﭙَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﻩ ﺣﻴﺰﺑﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻩﺳــﺘــﺒــﻪﺭﺩﺍﺭﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺩﮊﻭﺍﺭﻩ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳﻜﻼﻡ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻭ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﺩَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﺨﻮﺍﺯﺓﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﻤﻨﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻧﻮﻗﺘﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﺩَﻳﺈ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺯﺵﺀ ﺑﺂ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺽ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﻧﺎﻭﺍﺯﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺒﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ ﺑﺮﺍﺑﺔﺷﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ )ﺑﺮﺍﺑﺔﺵ( ﻧﺔﻙ )ﺭﻛﺎﺑﺔﺭ(‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺪﺍﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻟﺔ )ﺑﺔﻳﻌﺔﺕ(ﺓﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﺔﺗﻤﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﻧﺔﺷﺎﺯﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺭﻳﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺇﺓﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂﺀ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﺑﺎﺭﻯ ﻻﺳﺔﻧﻂﺀ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻶﻭﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕﺀ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺆﻝﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺷﻰ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎ ﺑﻮﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟَﻴﻮﺍﻧﻠَﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻣﺆﺭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔﺩ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺆﻷﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﻓَﻴﺮﻯ ﻫﻮﻧﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭﻕﺀ ﻛﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺆﻵﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﻮﻭﺗَﻴﻨﺮﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺑﺎﻵﺷﻴﺎﻥ ﻛﻮﺫﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻭﺍ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻫﺔﺭﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﻓﻴﻌﻠﻰ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﻮﺭﻣﻴﺸﻰ ﺩﺍﻫﺆﻷﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺎﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﺪﺅﺳﺘﻰﺀ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﺋﺔﻭ ﻫﻴﺴﺘﺮﻳﺎﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔﻃﺆﺇﺍﻥ ﺿﻴﺔ؟ ﺛَﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺋﻴﺪﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺎ ﺩﺓﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﻄﺔﺇَﻳﻦ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺎﻡ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬


‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫َ‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻝ‪2‬‬

‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻳﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬

‫ﻝ‪٦‬ﺀ ‪٧‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﻫﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﻝ‪3‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﻝ‪5-4‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬

‫ﻝ‪2‬‬


‫‪3‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺆﺳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻛﻮﺃﻭ ﻛﻀﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺆﺳﻜﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓــﺮﺍﻭﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﻲ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻗﺔﺭﺯﻱ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧـــﺪﺓﻛـــﺎﺗـــﺔﻭﺓﺀ ﻫــﺆﺷــﻴــﺎﺭﻳــﻲ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺪﺍ ﺋﺔﻛﺘﻴﻆ ﺑﺒﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻧـــﺎﻭﺓﻧـــﺪﻯ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﺿﻴﻴﺔﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺔﺷﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺑﻞﺀ ﺑﺔﺳﺮﺓﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺸﻰ ﺑــﻀــﻮﻭﻙﺀ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺧﻮﻟﺪﺍ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ ﺭﺁﺀ ﻫﻴﺾ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻰ ﺭﺍﺳــﺖ ﺳــﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺧﻮﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴـﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩَﻳﻨﺔ ﺋَﻴﺮﺓ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻦ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛ َﻴﻮﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻄﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﺿﻮﻭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺑـــﺎﺯﺍﺇﺓﻭﺓﻭ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺵ‪ ،‬ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ )‪ (١٠٠‬ﻛﺔﺳﺔﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍ ﻛﻀﺎﻥﺀ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻭ ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﺋﻴﺴﺜﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓﺀ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻳﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔ ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺗﻴﺬﺓﺀ ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻰ ﻭﺍﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺔﺀ ﺧــﺎﻭ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﺿﻮﻭﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺴﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻧﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻃﺔﻧﺞ ﺗﻮ َﻳﺬ َﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫـ َﻴــﺰﻱ ﻛــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻭﻵﺗ ـ َﻴــﻜــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺋ َﻴﻮﺓﺩﺍ ﻃﺔﻧﺞ ﺿﺆﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺭ َﻳﺖ؟‬

‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻟﺔﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪٪٦٥‬ﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﻵﺕ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺯﺅﺭﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺎﻧﺒﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ‪ ٪١٣‬ﻳﺎﻥ ‪ ٪١٤‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬

‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳَﻚ ﻛﺔﻡ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﺀ ﻛــﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎﻧﻜﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ‪ ٪١٣‬ﻳﺎﻥ ‪٪١٤‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔﻛﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ ﺑﺈَﻳﻚ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺶ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺗﺎﺑﺈﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ ﺽ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َﻳﻜﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ؟‬

‫* ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (١٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ )‪ (٥‬ﺧﻮﻟﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺪﺳﺎﺩﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺳــﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺇﻯ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﻛﻀﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺪﺍ ﺗﺎﺯﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻫــﺔﻳــﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻧﺨﺆﺷﺔ ﺑــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺔﺭﺓﻳﺔﺀ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻓﺎﺷﻴﻞ‬ ‫ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺶ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻦ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺽ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻰ ﺑ َﻴﻜﺎﺭﻳﻰ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺸﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻛــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻦ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻃﺔﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺖ ﺑﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺁ ﺋﻴﺴﺮﺍﺣﺔﺗﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻰ ﻟــﺔﻭﺁ ﻫﻴﻼﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓ ﻭﺭﺩﺓﻭﺭﺩﺓ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﺎﻳﺔﺭ ﺗﺆﻓﻴﻖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺍﻥ ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﺑﺔﺩﻧﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍ‪ (١٨٢) ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﺇَﻳﺬﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺒﺎﺭﻭ ﺧﺔﻣﻨﺎﻛﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻡﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚﺀ‬ ‫ﻟــﺔ ‪٤/١٤‬ﺩﺍ ﺗــﻮﻭﺷــﻲ ﺷﺆﻙ‬ ‫ﺩَﻳﻦﺀ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﺧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﻃﺮﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﺪﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺍﻧﺔ ﺷﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇ ﻭﻧﻴﻰ ﺋﺎﺯﻳﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺪﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻡﺀ ﺧﺔﻓﺔﺕﺀ‬ ‫ﻛﺆﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﺎﻭﻙﺀ ﺟَﻴﻰ ﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻄــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻭﻵﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﻳﺸﻦ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﺎﻳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛــﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ (٦٠١‬ﺧﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺍﺭﺳــﻲ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻳــﺘــﻮﺍﻧــﻴــﻮﺓ ﺧــﺔﻣــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﺧﺔﻣﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﻟــﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــَﻴــﻜــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺩﺍ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻳــﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳَﻴﻰ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟــﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻭﺍﺭﺳــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ )‪ (٢١‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺗــﺔﻛــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺋﺎﻭﺇﻯ‬ ‫ﺟﺪﻳﺘﺮ ﻟــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫»ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟَﺔ ﻟﺔﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﻠﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﺛﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﻠﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻚ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻧــﺎﻭﻯ )ﺑﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )‪ (٨٨‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﻠﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬

‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳــﺔﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺿﺔﺗﺮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅﺩﺍ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ )ﻧــﺎﻭﺧــﺆ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﺵﺀ ﻻﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬

‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ )‪ (١٠-٧‬ﺳﺎﻵﻧﺔ«‬

‫ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ )‪ ١٢‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻃـــﺮﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺷﻜﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺔ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ )ﺑﻨَﻴﺸﺖﺀ ﻧﺔﺳﺘﺔﻟﺔ( ﺑﺔﺷﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﻟﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﺷﺔﺷﺔﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﺀ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﻱ »ﺩﺓﺳﺘﻄَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻭﺍﻟﺔ« ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻧﺰﻳﻜﺔﻱ)‪(١٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﻳﻜﻲﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺛﺂ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪(١٨‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺜﺎﺭَﻳﺰﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﺋﻴﺸﻜﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫)ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ( ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺶ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﻨﺔﺑﺈﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭ )‪(١٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪َ (١٨ -١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺭ ﺣﺴَﻴﻦ )‪ ٧‬ﺳﺎﻷ(‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆﻳﺎﺧﻜﺮﺩﻧﻲ‬

‫ﺛَﻴﻶﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺑﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﻟﻲﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱﻫﻴﺾ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺛﺂ ﺑﺔﺧَﻴﻮﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻛﺎﺭ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻲﺀ ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺗــﻮَﻳــﺬﺓﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ ﺷﺜﺮﺯﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺑــﻦﺀ ﻓَﻴﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﺷﻴﺎﻭ ﺩﺓﺑﻦﺀ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺈَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻳﺴﺔﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻧَﻴﺮﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥﺀ ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﻟﺔﺧﻮﺍﺭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﺯﺅﺭﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪َ (١٠-٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺷﺘﻮﻣﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﻨﺒﺈﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻯ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﺛﺂ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺆﺇﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ »ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﺎﺵ« ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺎﺭﻯ‬


‫‪5‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ـــﻲ ﻳﺎﻥ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺘﺮﺳﻴﻦﺀ ﻧﺔﻭَﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺭﻛَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺅﮊ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﮊ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗــﺎﻭﺍﻧــﻲ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻨــﺔ‬ ‫ﭘﺎﻷ ﺧﺮﺍﭘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥﺀ ﺧﺆﺷﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﭘﺎﺳﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﭼﺎﻭﻱ ﻟَﻴﺪﺓﭘﺆﺷَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﻪ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺳﺘﺔ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻦ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔ؟! ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﺎﻫَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ )ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ( ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ )ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ(‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﭼﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜَﻴﻜﻲ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ ﮊﻳﺎﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺷﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻜــﺎﺭﻱ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻲ ﻧﺎﮔﺔﺇَﻳﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﺔﻳﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﭼﺎﻙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﭼﺎﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺗﻴﻤَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺀﺍﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻳﺔﻛﻲ ﮔﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺂ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺩﺍ ﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‪) ،‬ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻱﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻲﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﭘﻼﻥ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻦ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﮔﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﺷﺪﺍ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺑــﺔﻳــﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ )ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑﻦ(‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻳﺔﻛﮕﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﺔ ﺣﺴﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻻ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣﻼﺵ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳــﻔــﺆﺭﻣــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑــﺔﻣــﺎﻧــﺎﻱ‬

‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﺱ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﻭﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻦ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ )ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬

‫‪٪٨٠‬ﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻧﻮﺧﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫‪ -٣‬ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫)ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ(‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻻﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﮔﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫‪٪٨٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﭼﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛــﺎﺭﻱ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‬

‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻱ‬

‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱﺀ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﻧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺮﻳﻨﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺷﺘﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﭘﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺳﺰﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﭼﺎﻭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔﮔﺔﻷ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﭼﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﭘﺴﭙﺆﺇﺓﻭﺓ ﻧﻴﻦﺀ ﺧﺔﻣﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﺩﺍﺩﮔــﺎﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﺆ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺗﺎﻛَﻴﻜﻲﻛﻮﺭﺩ‪،‬ﻟﺔﺇَﻳﻲﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﮔﺸﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺭَﻳﮕﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﭼﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺩﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﭼﺎﻭﺓﺇَﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‪:‬‬

‫ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺔﻧَﻴﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺵ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻓــﺔﻭﺯﺍﻭ‬ ‫ﺧﺆﻫﻴﻼﻛﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﺴﻮﻭﺩﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﮔﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﭼﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑــﻪﺀﺭﺩﻱ ﺩﺍﺑــﺔﺵ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺕﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﭼﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﻜﻴﺸﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻫﺔﺷﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﻣﻮﻗﻴﻢ ﺋﺔﻗﺪﺓﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊ ﺑﺔ ﺭﺅﮊ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﻲ ﭘﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ ﭘﻴﺎﻳﺪﺍ ﺭﺍﻧﺎﮔﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﮕﺆﺇﻳﻦ ﭘَﻴﺶ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﭼﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑـــﻪﺀﺭﺩﻱ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﭼﺔﻧﺪ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﻜﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻪﺀﺭﺩﻱﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺓﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﻧﺔﻭﺗﺮَﻳﺖ‬

‫ﭘﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭼﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﮋَﻳﻜﺪﺍ ﺧﺮﺍﭖﺀ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺪﺍ ﺧــﺮﺍﭖﺀ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻳﺔﻙ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺧﺮﺍﭘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺇَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻣﺎﻓﻲ ﻧﺔﺧﺆﺵ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﭘﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﻮﻧﺪﺓﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲﺀ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨَﻴﻴﻨﺔﻭﻩ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ ﺟﺎﺭﺍﻥ )ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﮔﺮﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﺔﻧﺪ ﭘﺰﻳﺸﻚ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻨﺎ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺭﺅﮊ ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺎﻧﺪﺍﻥ) ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫــﻲ ﭘــﺰﻳــﺸــﻚ ﻧــﻴــﻴــﺔ(‪ ،‬ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻢ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻗــﺔﺭﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﻳــﺎﺳــﺎ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﻩﺀ ﺳﺂ ﺑــﺎﺭﻩﺀ ﺳﺔﺩﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫)ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﺎﻥﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ(‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﭺ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺆﺳﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﺪﺍ ﺑﺆ ﺑــﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﻧَﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﭘﺆﺳﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﻪﺀ ﻫــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺷﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ؟! ﺑﺆﻳﺔ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻮﺁ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﻮﺁ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﮕﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﭘﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮔﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺀﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﭘﺮﺅﮊﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﭻ ﺷﺔﺑﺔﻗَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﭼﺔﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻲ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﮕﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘــــ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻪﺀ ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ ﺋﻴﻔﻠﻴﺠﺔ ﻛﺆﻥﺀ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻳﺔ )ﻣﻜﻠﻔﺔﻳﺔ( ﺑﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﭘَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺎﻛَﻴﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﺔﻛﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﭘﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲﺀ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ(‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﭼﺆﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﭘﻴﺸﺔﻱ ﺋــﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﮔﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﭼﺔﺭﺥ؟ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﭼَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑﮕﺔﺇَﻳﻴﻦ ﺑﺆ ﭘﺎﺳﺎﻭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﺆﻗﻮﺗﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﭘﺮﺳَﻴﺘﻲ!‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺆﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫)ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ( ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦﺀ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﭘﺰﻳﺸﻜﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﮔﺔﺷﺘﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻛــﺔ ﮔــﺆﺇﺍﻧــﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑــﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﮔﺔﺭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﭘَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﺪﺍ ﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗَﻴﺰﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺔﺵ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭ‪ ...‬ﺑﺈﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﺋَﻴﻤﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻦﺀ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟــﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻧـــﺔﺑـــﻮﻭﻥﺀ ﻛــﺔﻣــﺘــﺔﺭﺧــﺔﻣــﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﭘﺔﺭﺳﺘﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﺔﻛﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‪.‬‬ ‫‪ - ٦‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ﻛــﺎﺭﻧــﺔﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﭘﺎﺩﺍﺷﺖﺀ ﺳﺰﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﻩﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦﺀ ﮔﻮﺭﮒ ﺩﺓﻣﺎﻧﺨﻮﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺗﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺩﺓﺯﮔﺎ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ - ١٠‬ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥﺀ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﭘَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻱﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﭘﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺨﺎﻧﻪﺀ ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﭻ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻙ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ - ١٢‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭَﻳﻜﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﮔﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﺳﺘﻴﻴﺔ ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔ ﻛﺎﺗﻲﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ ﮊَﻳﺮﺧﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻷ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻱﺀ ﭘَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﭘﺴﭙﺆﺇﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭﺅﺗﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﻪﺀ ﺑﻨﻜﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳــﺖﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﭘﺴﭙﺆﺇ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺎﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﮔﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺗﺎﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﭘَﻴﺶ‬

‫‪ -٢١‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﭼﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﮔﺸﺘﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﻳﺎﻥ ﭼﻮﺍﺭ ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﭘﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻣـَﻴــﻨـَﻴــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﻧﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﭼﺔﻧﺪ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺷﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪-٢٤‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲﺭﺍﮔﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻲﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﮕﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲﺀ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻱ ﺗﺆﻛﻤﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫)ﺳﻮﺛﺔﺭﻣﺎﻥ( ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻨﭽﻴﻨﺔﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ )ﻧــﻈــﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻣﲔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ(‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﻴﺸﺔﻳﻲ ﭘﺰﻳﺸﻜﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﻪ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﮔﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺆ ﻫــﺎﻧــﺪﺍﻧــﻲ ﭘﺰﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬

‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺘﺮﺳﻴﻦﺀ ﻧﺔﻭﻳَﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺭﻛَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ ﺛﺎﻷ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ - ١٧‬ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑـــﺆ ﻧــﺔﺧــﺆﺷــﺨــﺎﻧــﺔﻭ ﺩﺍﻣــــــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﮔﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫‪ -١٨‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺴﺎﺯﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺩﺍﻧﻨﺔﻧﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳَﻴﻜﺘﺔﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺒﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱﺀﻵﺕ )ﺳﺔﺭﺅﻙ ﭘﺔﺭﺳﺘﻴﺎﺭ( ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘﺔﺭﺳﺘﻴﺎﺭﻱ‪.‬‬

‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﭘﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﭘَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﻫﻴﭽﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻧَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﮊﺓﻡ ﭘَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﻶﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﮔﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﺔﻳﺒﺎﺕ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﻣﻮﻭﭼﺔﻛﺔﻱ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺖ‬


‫‪7‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــــﺔ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻰ ﺋــﺔﻭﺓﺗــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻜﺔﻳﺖ؟‬

‫ﻡ‪ .‬ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ )‪ (٤٢‬ﺀﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ )‪ (٥٠‬ﺑﺔ )‪(٥٠‬ﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻶﻥ ﺭﺅﺫﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱ ﻧﺔﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺵ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻯﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺍﻧــﺎﻯ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ ﺯﺍﻧــﻜــﺆ ﺑــﺆ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻲ‪ .....‬ﺗﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﺔﻧﻬﺔﺟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺣﻴﺰﺏ ﺭَﻳﻄﺮﺓ؟‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺯﻳﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺕ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ ﺑﺜﺮﺳﻴﺖ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﺕ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻳﺎ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﺋﺔﻭﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯﺋ َﻴﻮﺓﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﻦ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﺩﺫﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺀﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﻭﺍﺗﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺭﺅﺗﻴﻦ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺳَﻴﻴﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺍﻓﺔﻗﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺒﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻛﻠﻴﻒ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﻀﺔﻗﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻴﺖ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺒﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺀﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﺷــــــﺆﺇﺵ‪ :‬ﻟـــﺔ ﺯﺅﺭﺑــــــﺔﻯ ﺀﻵﺗـــﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺍﺛــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺗﻴﻨﻴﺎﺗﻰ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺀﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛﺂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻥﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔﻡ ﻧَﻴﻮﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸ َﻴﻮﺓ ﺑ َﻴﺖ ﺗﺎ ﺣﻴﺰﺏ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤ َﻴﻚ ﺳﺔﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﺟﺔﻻﻝ‪ :‬ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻱﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ )ﺫﻣﺎﺭﺓ(ﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺑَﻴﻄﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﺷﺆﺇﺵ‪ :‬ﻣﻦ ﻃﺔﺷﺒﻴﻦ ﻧﻴﻢ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻟــﺔﻡ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺍﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﺀ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻓﻰ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪،‬ﺑﺆﻳﺔﺋﺔﻃﺔﺭﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﺛﻠﻨﻴﻮﻣَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻳﺎ ﻧﺎﻳﻜﺔﻥ ﻛﺔﻳﻔﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺑﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﻴﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗــﺎﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﺩﺓﻧﻄﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﻃـــﺆﺭﺍﻥ‪ :‬ﻫﻴﺾ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺳﺔﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺒﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻧﺎﻛﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﺑﻴﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻳﻤﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭ ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺩﺅﻛﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﺗــﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺂ ﺩَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﺩﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻷ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻬﺎﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺎﻷ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔﻳﺔﻛﻼﻳﺔﻧﺔﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﺟﺔﻻﻝ‪ :‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺿﺆﻧﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻻﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﻭﺍ ﻗﺴﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ‬ ‫ﺑﻴﻜﺔﻥ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﺷﺆﺇﺵ‪ :‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺵ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺳﺔﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ‬ ‫ﺀﺗﻢ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﻴﺔﺗﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺷﺆﺇﺵ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬

‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻰ ﺩﺓﻭﺭﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬


‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻣﻴَﺰﻃﺮﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣـــــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶﻯ ﻣﺔﻻ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑــﺎﻵﺀ ﻭﺗﻮَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﮐﺴﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣ َﻴﺰﻃﺮﺩَﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ )ﺩ‪.‬ﺷــﺆﺭﺵ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ ﺳﺎﺯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻡ‪.‬ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻳﺔﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆ(‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺟﺔﻻﻝ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻜﺎﺭﻯ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻰ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﺔﻟَﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﻮﺓ ﺀﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﺟـــﺔﻻﻝ‪ :‬ﺩﺓﺳــﺘـَﻴــﻮﺓﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺀَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺰﺭﺍﻭﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺀﺓﻙ )ﻫﺎﺭﻱ ﺷﻮﺕ(‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ )ﻋﺔﻟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺀ ﺗﻮﻭﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺍﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰﺣﻴﺰﺏﺀﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﻟﺔﺋﺔﺳﻠ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻳﺎ ﺭﺍﻃﺮَﻳﻚ ﻳﺎ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺅﻟﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﻭﺭﻳﺸﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﻰ ﻧﺔﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺑﺔﻭﺓ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅَﻟــﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻﻭﺓﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ؟‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬

‫ﺩﺭﺍﻭﺳ َﻴﻴﺔﺗﻰﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧ َﻴﻠَﺔﻛ َﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺗﻀ َﻴﺘﻰﺀ ﻫﺎﻭﺷﺎﺭﻳﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻡ‪.‬ﺷـــﺆﺇﺵ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﻭﺩﺅﺧــﺔ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺔﻻﻭﺓﻧﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﺎﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻏﻴﺎﺑﺎﺕ ﻓﺔﺳﻸ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻻﻭﺓ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﺔ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ )‪ (٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﺀﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ‬

‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥﺀ ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦﺀ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻡ‪.‬ﻃـــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺅﻟَﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﻃﺆﺭﺍﻥ‪:‬ﻣﻦﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖﻟﺔﻭﺓﻭﺓﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﺑَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻓﺔﺷﺔﻟﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺀﺍﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻓﺎﻧﺆﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺤﺮﻳﻴﺔﻭ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺍﺛﺎﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺀﺍﻧﻴﻴﺔ!! ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﻫﺎﻭﺇﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﺀﺓﻙ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧَﻴَﻠﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻋﺔﺷﺮﺓﺗﻀَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﺎﺭﻳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﺓﺭﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺩ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺸﺘﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭ ﻧﺎﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻡ‪.‬ﺟﺔﻻﻝ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘ َﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻱ ﻡ‪.‬ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛ َﻴﻜﺮﺩ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﺟــﺔﻻﻝ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰﺩﻳﻜﺔﺵﻫﺔﻳﺔ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﻴﻘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯﺣﻴﺰﺑﻦﺀﺳﺔﺭﺑﺔﺣﻴﺰﺑﻦ‪،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻡ‪.‬ﺷــﺆﺇﺵ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥ؟‬ ‫ﻡ‪.‬ﺷﺆﺇﺵ‪:‬ﻃﻮﻣﺎﻥﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻰﺩﺓﻭﺭﻯﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻣﻮﻋﻴﺪﻳﺶ ﺀﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪:‬ﻡ‪.‬ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺀﺓﻙﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﻃﺆﺭﺍﻥ‪:‬ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪،‬ﺀﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ )ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺧﺸﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ(‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑ َﻴﻜﻦ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﺛﺔﻳﺈﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﺷــﺆﺇﺵ‪ :‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻫــﺎﻭﺇﺍﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭ ﺀ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﻴﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺔﻥ؟‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛَﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺀﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻢ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺛﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻳﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑــﺔ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﻯﺑﺎﺷﻰﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰﻋَﻴﺮﺍﻕﻫﺔﺑﻮﻭ ﻧﺎﺭﺩﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻳﺔﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺀﺍﺣﻴﺪ( ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﻃﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻡ‪.‬ﺟـــﺔﻻﻝ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻚ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭ ﻧﺔﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺀﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻋﺒﻮﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺨﺎﺱ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺿﻮﻭﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﻧﺔﻗﻠﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺰﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺔﺭﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟَﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻗﺴﺔﺗﺎﻧﺪﺍ‬


‫‪8‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/28‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (456‬‬

‫‪komalayati.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮﻳَﻨﺔﺭﻥﺀ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻦ؟‬

‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺍ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳــﺔﺭﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺟﻴﺎ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺸﻮﻭﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــــﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺰﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﻮَﻳﺬﻯ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺍﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ )‪ (٢٥٨٦‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ )‪ (٢١٨٠‬ﻧَﻴﺮﺀ )‪ (٤٠٦‬ﻣﺂ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺽ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﺰﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ؟ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺍ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻧﺠﻦ«‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣﺂ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺆ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻧَﻴﺮ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻯ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻣَﻴﻴﻨﺔ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧَﻴﺮﻳﻨﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ؟‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺗﺔﻫﺎ ﺀﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺍ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙﺑﻮﻭ‪،‬ﺑﺎﺳﻰﻟﺔﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭﺿﻜﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﺭﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺗﻰ‪» :‬ﻭﺓﻙ ﺀﺗﻦ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ ﺀﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺷﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﻰ ﺀﺍﻣــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺔﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰﺀﻵﺗَﻴﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺷﻴﻌﺮﻯ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺀﺓﻵﻣﻰ ﺛَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﻨﺎﺭَﻳﻜﻢ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﺑﻦﺀ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﺘ َﻴﺐﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺳﺔﺭﺍ‬

‫ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﺑــﺎﺷــﺔ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻻﺇَﻳﻴﺔﺩﺍ ﺑﺒﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﻰﺀ ﺀﺓﻙ ﺭﺅﺑﺆﺗﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻯ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ ﺑﺈﺅ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺑﻜﺔ َﺑﻠ َﻰ )ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺬﻯ(ﺀ ﻛﺔﻯ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺑﻜﺔ َﺑﻠ َﻰ )ﺑﺎ ﺑﻤﺮَﻳﺖ(«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﻴﺚ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٢٣‬ﺳﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎ ﺀﺓﻙ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻦ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ ﻳﺎ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﻳﺰﺍﻧَﻴﻚﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓﺀ ﺀﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺾ ﻳﺎﻥ )ﻣَﻴﻴﻨﺔ( ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬

‫ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺿﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺇﺍﻥ؟ ﺋﺔﻇﻴﻦ ﺣﺴَﻴﻦ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪(٢٤‬‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺀﺓﻙ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﺀﺗﻰ‪» :‬ﻛﻀﺎﻥ ﻻﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆ ﺩﺓﺷﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻇﻴﻦ ﺀﺗــﻰ‪» :‬ﻛﻀﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻳــﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﺑﻮﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺧﺎﻧﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺕ ﺟﻮﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﻗﺬﺕ ﺀﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻛﻀَﻴﻜﻢ ﻧﺔﺑﻴﻨﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻀَﻴﻜﻢ ﻧﺔﺩﻯ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻯ ﻗﺬﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ ﻳﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻤﺒﺎﺷﺔ ﺑﻴﺎﻧﺨﻮَﻳﻨﻤﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺳﺔﺭﺍ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺘ َﻴﺐﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﺭﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓ )ﺍﺳﺘﻌﺎﺭﺓ(‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺳﺔﺭﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‪٠٧٧٠١٥٠٦٥٦٠ :‬‬

Rozhnama  

Daily Newspaper No.456 Tue 28/4/2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you