Page 1

‫ﺿﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪...‬؟!‬ ‫ﻝ‪٩‬‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /27‬‬

‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫‪No.455 Mon 27/ 4/ 2009‬‬

‫ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ ﺗﻴَﺜﺔﺃﻳﻮﺓﻭ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ‪ :‬ﻟﺔ ‪-٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ‬

‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫‪-٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬

‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺎﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺗَﻴﺜَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛَﻴﻮﺓﻛﺮﺩﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻞ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻃﺆﺇﺍﻥ(ﻯ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦﺀ‬ ‫ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨــــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓﻯ ﺩﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﻗﺔﻵﺩﺯَﻳﻴﻰ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺑﺔ »ﻧﺎﺇﺍﺳﺖ« ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺀ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺷﺘﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﻛﺔ ﺑﺈﻯ ‪ ٪١٧‬ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ‪٨‬‬ ‫ﺗﺮﻟﻴﺆﻥ ﻭ ‪ ٣٠٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﻭ ‪ ٣٨٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ .‬ﻛﺔ ‪ ٪٥٤‬ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ‪ ٪٤٦‬ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﻤﺎﺭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬

‫ﺿﺈﻭﺛﺈ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ »ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆﺿﻰ‬ ‫‪-٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ‪١‬ﻯ ﺋﺎﻳﺎﺭﺩﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛـﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺳـﻠﺒﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﻟﺆﻳﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﻭﺩﺟﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺔﻱ ﻧﺎﻭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻭﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﺂ )‪ (٢٩‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺳﺒﺔﻳﻨَﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫ ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ )‪ (٢٩‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ (٤) ،‬ﻟﺔﺀ ﻛﻴﺎﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻛﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﻥﺀ )‪(٦‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫)‪ (١٣‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺔ ﺩﻟَﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔ«‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ »ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﻤﻮﻭﻟﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﻓـــﺘـــﺔﻱ ﺭﺍﺑــــــــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺓﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳــﻜــﺮﺗـَﻴــﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﺵ ﺩﺓﻗــﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻴﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳــﺆﻧــﺎﻣــﻲ ﺿــﺔﻧــﺪ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺩﻟﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬

‫ﻃـــﺆﺇﺍﻧـــﻜـــﺎﺭﻱ ﺩﻳــﻤــﺆﻃــﺮﺍﻓــﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻱ ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛـــﺆﺭﺗـــﺔﻛـــﺔﻱ ﻳــﺆﻧــﺎﻣــﻲ‬ ‫ﺷــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﻲ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻛﺎﻧﻲ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﻭ‬ ‫ـﺮﻱﺀ ﺣﺔﻣﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺗﻠﻜَﻴﻒﺀ ﺋــﺎﻛـ َ‬ ‫ﻣــﺔﺧــﻤــﻮﺭﻭ ﺣــﺔﻭﻳــﺠــﺔﻭ ﺩﺑــﺲﺀ‬

‫ﺩﺍﻗﻮﻕﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻭﺯﻭ ﻛﻔﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﻣﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻲﺀ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ ﺑﺎﻵ‬

‫ﻟﺔ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻳﺆﻧﺎﻣﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﺳــﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺒــﻜــﺮَﻳــﺖ ﺑــﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻚ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﺔﻛــﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﻳَﺒﻴﻦ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺳــﺔﻓــﺔﺭﺓﻛــﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٨‬ﻯ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪-‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻧــﺔﺑــﺔﺯ ﻃــــﺆﺭﺍﻥ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ )‪(٢‬ﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧٠٥‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ )‪ (٢٠٠٩/٤/٢٣‬ﺿﻨﺎﺭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺩﺫ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃــﺆﺭﺍﻥ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺔﺑﺔﺯ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٨‬ﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﻨﺎﺭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪-‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ٢‬ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﺍﻟــﺔﻛــﺔﺵ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ‬

‫ﺳــﺔﻋــﺪ ﺑــﺆ ﻟــﺔﻧــﺪﺓﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺩﻃـــﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٣‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻰ ‪٤/٢٣‬‬ ‫ﻧــﺔﺑــﺔﺯ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻯ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻛﺔ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﺔﺑــﺔﺯ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬ﻧﺔﺑﺔﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ ﻛــﺔ ﺩﻭَﻳــﻨــﺂ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ‪ UN‬ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺟـــَﻴـــﻄـــﺮﻯ ﺳــــﺔﺭﺅﻛــــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛــَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‪ :‬ﺛـَﻴــﺸــﻨــﻴــﺎﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛــــﺆﺗــــﺎﻳــــﻰ ﻫـــﺔﻓـــﺘـــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻯ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ )‪ (٥٠٢‬ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑــﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺶ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﻰ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔ ﺛﺮﺱ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻓﺔﺷﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺧﺔﻟَﻚ ﺿﻲ ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‪...‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳَﺖ؟‪...‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﺮﺍﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺿﻨﺎﺭ ﺳﺔﻋﺪ ﻟﺔ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــﺔﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﺍﻟــﺔﻯ ﻟــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪-‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺛﻠﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﻛﺔﻯﺀ ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ »ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔ«‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﺸﺘﺮﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺿﻨﺎﺭ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑــﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺬﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ‬ ‫»ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺩﺅﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ »ﻋﺼﻤﺖ‬ ‫ﺋﻴﻨﻮﻧﻮ« ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﺓﺯﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ )ﺗﺔﺑﻌﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﺔﻣﺎﻟﻴﺰﻡ( ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻤﺎﺳﻴﻲﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ ﻧﺔﺫﻳﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻣﻌﺎﺭﺓﺯﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٤٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ »ﻋﺼﻤﺖ ﺋﻴﻨﻮﻧﻮ«‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻓﺮﺓﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺳﺔﺭﻭﻭﻧﺸَﻴﻮﻯ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗﺎﻙ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻴﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﺩﺍ ﺑﺬﻯ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺭﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﻀﻜﺆﻻﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻟﺔ ‪ ٢٣‬ﻭﻵﺗﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺧﺎﻛَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺎﺣﺔﻯ ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻭ ﻃﺔﻻﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﻟَﻴﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺯﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﻟﺔ ﺫَﻳــﺮﺓﻭﺓ ﺷﺔﻭ ﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻻﺕ ﻛﺮﺩﻧﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔ ﻭﺓﻫﻤﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﺳﺎﻳﻲ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺘﺮﺳَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻭﻵﺗﺔﻛﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻲ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺩﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﻶﻭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺫَﻳﺮ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻣﻴﻠﻴﺸﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺷﺔﺧﺴﻰ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺒﻨﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺩﺓﺭﻣﺎﻥﺀ ﺷﻴﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺳﺰﺍﻳﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺷﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺧﺎﺗﺮﻯ ﻓﻶﻥ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﻣﻮﻋﺔﺯﺓﺯ ﻣﻮﻛﺔﺇﺓﻡ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﻴﺴﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥﺀ ﺛﺎﺭﻳﺲ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﻻ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻴَﻚ ﺑﺆ ﺭﻳَﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ‬ ‫ﺑـــﺔ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﻲ ﺭَﻳـــﻄـــﺮﺗـــﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻫـــﺔﺭ ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻴــﺔﻙ ﻟــﺔ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ )ﻛﺔﻱ ﺋَﻴﻦ ﺋَﻴﻦ(ﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫»ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺸﻤﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺔﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭﺷــﺎﻧــﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺷﺔﻓﺎﻑﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧــﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺆ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬

‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺑﺔﺯﻳﻦﺀ ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺮﺧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺮﺧﺔ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺘﺮ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﻟﺔ )‪ (٥٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺔﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﺋــــﺔﻡ ﻛــﺔﻣــﺜــﺔﻳــﻨــﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻱ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪» ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﻴــﻮﺍﺩﺍﺭﻳــﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺑﺎﻵﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺒَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٧٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻴﺘﺮَﻳﻚ ﻃﺎﺯﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٦٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋﺎﺭﻑ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺑﺔﻫﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺮﺧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺒﺎﺭﻯﺗﺔﻭﺍﻭﻯﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻤﺎﻥﻫﺔﻳﺔﺀﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ‪٢٣ ،‬ﻯ ﺋــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﺶ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٤/٢٠‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫‪-٪١٧‬ﺓﻛــﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٨‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪(٢٨٣‬ﻣﻠﻴﺎﺭﺀ )‪(١٧٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑــﺈﺓﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻟــﺔ )‪(٥‬ﺗﺮﻟﻴﺆﻧﻴﺸﻰ ﺑــﺆ ﺧﺔﺭﺟﻰ‬ ‫)ﺟﺎﺭﻱ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻗﺔﺭﺓﺩﺍﻏﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/٢٦‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧــــﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻭﺗــﻮَﻳــﺬﻛــﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﺮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫــَﻴــﻨــﺎﻥﺀ ﻛــﺎﺭﺛـَﻴــﻜــﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ »ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑ ـَﻴــﺌــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫»ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ ﺋﺎﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﺎﻵﻧﺔ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ«‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰﺀ ﺷﻴﻌﻰ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰﺀ ﺷﻴﻌﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣــﺔﺯﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﻗﻔﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣــﺔﺭﻳــﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺋــﺔﻭﻗــﺎﻑ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑَﻴﺖ« ﺩﻭﺍ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﺔﻭﺓ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺵ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺷﻴﻌﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺯﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺷﻴﻌﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ«‬ ‫ﻣــﺔﺭﻳــﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳـــﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺷﻴﻌﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣــﺔﺯﺍﺭﺍﻧــﺔﺩﺍﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺳﻮﻧﻨﻰﺀ ﺷﻴﻌﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺛﺎﺳﺎﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺍﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻗــﻔــﻰ ﺷﻴﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻣــﺔﺯﺍﺭﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻯ ﻭﺗــﺔﺑ ـَﻴــﺬﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﻗﺎﻓﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪» ،‬ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﻟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑ ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻗﻔﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺎﻣﻰ ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺯﺍﺭﺓ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﻑ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﹷﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‬ ‫ﺋﺔﺗﺮﻭﺷﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﻭﺓﻗﻔﻰ ﺷﻴﻌﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛﻴَﻜـﺔﻭﺗـﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﺔﺟﺎﺕ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺃﻳﻨﻰ ‪٩١‬ﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳﺴﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺔﻟﻴَﻨﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﻧــﺔﺟــﺎﺕ ﺣﺴ َﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋـ َﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺋﺆﺑﺎﻟَﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ«‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻧﻰ ‪ ....‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭ َﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺕﺀ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﻣﺎﻍﺀ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﺽ ﺛ َﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﻳﺔ؟‬

‫* ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛــَﻴــﻮﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﻭﺍﻧــﻴــﻨــﻰ ﺧــﺆﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳــﺖﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻯ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭ ﻛﺔ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺧﺆﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺑﺔﻛﻮﺁ ﻃﺔﻳﺸﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻢﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺂ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻥﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻢ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻃﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺗــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﻭﺗﻢ ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﺿﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺔﻧﻰﺀ ﻭﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ )ﻫﺆ‬ ‫ﻛﺎﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻣﺎﻥ ﺩﺓﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﺰﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺎﺿَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﺆﺇﺓﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﻥ ﺑــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ ﺛ َﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺒﻮﻭ‬

‫)ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻢ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ـﻲ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟـ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍﻭ ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻧﺴﻰ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ‪ ٪٧٠‬ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻭﺍﻣﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﻴﻌﺮﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪٥٨‬ﻭ ‪١٤٠‬ﻭ ‪،(٢٣‬‬ ‫ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺟ ـَﻴــﺒــﺔﺟ ـَﻴــﻨــﺔﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﻣــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧــﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛــﻰ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﺵ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖﺀ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﺶ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬؟‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣــﺔﺩﺑــﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬ َﻴﻨﺎﻧﻰ )‪(١٩‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫)‪ (١٢‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇ َﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــ َﻴــﺮﺓﺵ ﻋـــﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ‪٪٣٢‬‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﻓﺎﻗﻴﻴﺔ؟‬

‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬

‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺧﺔﻭﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺷﻴﻌﺮﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﻳﺔ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻟَﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫* ﻟـــﺔﻃـــﺔﻷ‬ ‫ﺋــــــــــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻢ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺟﻴﺎﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺮﺍ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻝﺀ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺎﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﺩﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﺧﻮَﻳﻨﻤﺬ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﻭﻭ ﺑﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻃﺮﺩ‬

‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺩ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺩﻟﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙﺀ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻣﻦ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺗــﺎ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﺪﺍﻳﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ؟‬ ‫* ﺩﺫﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺩﺍﻧــﻴــﻢ ﻫﻴﺾ ﻛــﺔﺱ ﻟــﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍﻡﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻰ ﺿﺆﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻗﺎﻳﻠﺒﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫ َﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َﻳﻚ ﺑﺆ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ َﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﺛ َﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻣﺴﺎﻟَﺪﺍ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺑﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﻟﺔﻫﺆﺵ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺮﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﻗﻮﻟَﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻯ ﻧ َﻴﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ )‪ (٧‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫* ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳــــﺪﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﻣﺎﻧﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺛ َﻴﻰ ﻗﺎﻳﻞ ﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﺓﻛـــﺔﻯ ﺩﻳــﻤــﺴــﺘــﺆﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ؟‬ ‫* ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ‬ ‫ﺗــﻴــﺮﺅﺭﻭ ﺛﺎﺷﺎﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺔﺱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺧﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻟَﻴﺎﻧﻄﺮﺗﺒﻮﻭ )ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﻛـــﺎﺗـــﺔﻯ ﻣـــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻭﺗﻢ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺩﺍﺇَﻳـــﺬﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻳَﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﺟﺎﺭﺍﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺈﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺭ ﺑﻜَﻴﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰﺀ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﻧَﻴ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺗــﺎ ﺿــﺔﻧــﺪ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪١٩٩١‬ﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬

‫ﺧﺆﺷﺪﺓﻭﻳﺴﺖﺀ‬

‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺷــﻤــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃــﺆﺭﺍﻧــﻰ )ﻫــﺆ ﻛﺎﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ(ﻣﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﻭﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻳَﺰﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻧﺎﺿَﻴﺖ ﻛــﺔ ﺧﺔﻟَﻜﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻛــﺆﺇﺓﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺆﻟَﺪﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬

‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺩﺍﺧــﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻭ‬

‫ﺩﺭﻳَﺬﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﺩﺍﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﺇ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺔﺇﺩﺍﻧﻴﻢﺀ ﺷﺔﺇﻳﺶ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﻭﻟﻜﺎﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆﺳﻨﺔﻭ ﻫﺔﺭﺳﻚﺀ ﻛﺆﺳﺆﻇﺆﻭ‬ ‫ﻗﻮﺑﺮﺱ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﺩﺍﻧﻴﻢ ﺷﺔﺇ ﺑﺔﺭﺛﺎ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺮﺍﻭ ﺧﺰﻣﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺫﻥﺀ ﺫﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔ ﺷﺔﺇ ﻧﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰﺀ ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻻﺗﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻧــﺔﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻟــــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺇﺩﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻻ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓ«‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻚ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺀ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺔ ﻟــﺔ‬ ‫‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٠‬ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﻭﺍﻱ ﺿــﻮﺍﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﻟﺔ )‪ (٤٠‬ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺸﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻃﺮﺕﺀ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﻧﺪﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺀ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺛﻠﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﺮﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‬ ‫ﺛﻠﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪:‬‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﻧﺪﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‬

‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺒــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻛـــﺎﻭﺓ ﻋــﺔﺑـ َ‬ ‫ـﺪﻭﻟــﻶ‪،‬‬

‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺀﺗــﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆﺧــﺆﻯ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﻴــﺔﺗــﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻫﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪٪٨٠» ،‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻷﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺀ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻫﺎﺏ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﺷﻰ ﺀﺓﻙ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭ ﺳﺔﻳﺮﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺀﺓ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــــﺔﻯ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺎﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ »ﺭﺓﻭﺍ«ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕﺀ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺯﺓﺭﺩﺀ ﺳﺔﻭﺯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻡﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺋــﺔﻧــﺠــﻮﻣــﺔﻥ ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫)‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔ ﺧﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂﺀ ﺋﺔﻭ )‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺵ ﺀﺓﻙ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ‪٢٠‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫»ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺔﺀ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻫــﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻯﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻦ ﻧﺔﻙ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺀﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻮﺓﻫﺎﺏ‪:‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪٪٨٠ ،‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻷﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬

‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﻟــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺧﻮﻟﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﻼﻧﻴَﻜﻲ ﻧﻮﻳَﻰ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻟﺔ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺗﻜﺮﻳﺖ( ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻛَﻴﺮﻇﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﺛَﻴﻨﺠﺔﺷﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺷﺎﺭﺓﺑﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧٠‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫﺀ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓﻯ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻲ«ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺩﻳﺎﻟﺔ )‪ (١٤٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺵ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻜﻰ ﺑﺆﻣﺒﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺟــﺔﻟــﺔﻭﻻ ﺗﺔﻗﻴﻴﺔﻭﺓﻭ )‪ (٢٨‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻚﺀ ﺷــﺔﺵ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻛﺎﺯﻣﻴﺔﻯ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﺆﻛﻮﺫ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﻗﺎﻧﺪﺓﻭﺓﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻰ )‪ (٦٠‬ﻛﺔﺱﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫)‪ (١٢٥‬ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺩﺓﺑــﺎﻍ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬

‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭ ﺷﻜﻮﺭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻳﻴﺔ ﺭﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻭﺛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َﺑﻠَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻛﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺑﺎﺭﺍﻡ ﺳﻮﺑﺤﻰ‬

‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺗﻜﺮﻳﺖ( ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﺈﺅﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻗﻴﺪ ﻳــﺎﺩﻃــﺎﺭ ﺷﻜﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻣـــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺇَﻳﺬﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺖ( ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺇﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺭﺍ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺈﺅﻭﺓ ‪ ٤/٢٧‬ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺔﻳــﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﻼﻧﺔ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻚ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫)ﺗﻴﺮﺅﻳﺴﺘﻲ(ﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪7‬‬

‫ـــــﺮس‬ ‫ــــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﻗــﻪراری ﮔﯿﺮان ﺑﻪ ﮐﻪﺳﻪﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن و ﺋﻪواﻧﻪش وا ﮔﯿﺮاون‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮد ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﯾﺪا دهرهﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﯿﮑﺮدﻧﯽ در‪‬ﮋﺑﻮوﻧﻪوهی ﻣﺎوهی‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺑــﻪر دهم دادﮔــﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮون‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕوون ﻧﻪﺑﯚﺗﻪوه‬ ‫ ﺑﻪ دوای ﮔﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬‫ﯾﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ ﮐــﻮردهوه‪ ،‬ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎن و‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وان‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﮑﺮدﻧﻪوهی ﮔﯿﺮاﻧﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪوه وهدهﺳـــﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﺎن ﮐــﺎﺗــﺪا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪهھﺎ دهرزهن‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪﮐــﺮاوی دﯾــﮑــﻪش ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻗـــﻪراری‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﺪان و ﻗﻪرارهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دادﮔــﺎی‬ ‫ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪدا دهرﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ھﻪو‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﭘﻪﺳﻨﺪی‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪت ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری »ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوس« و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی دژ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی ﺑﻪراوردﮐﺎری داﺗﺎی ﭘﺮس‬ ‫وﺟﯚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ژﻣﺎرهی ﮐﻪﯾﺴﯽ ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫دهردهﮐﻪو‪‬ﺖ ﮐﻪ زۆرﺑﻪی زۆری ڕووداوهﮐﺎن‬ ‫ڕاﻧﻪﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮاون‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮐﺎﺗ‪ ‬ژﻧﺎن‬ ‫ﮐﻮوژراون ﯾﺎ ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮﺷﺘﻦ ڕزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻧﻪدراوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دادﭘﻪروهری‪ -‬زۆرﺑﻪی ﺟﺎر ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهﮐﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗﺎواﻧﺒﺎرهﮐﻪ دﯾﺎری ﺑﮑﻪن ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاو ھﻪ‪‬ﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐـــﺮدهوهدا‪ ،‬ﺋــﺎزادﯾــﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯿﺪدی ڕووی ﻟﻪ ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻧﺎوه‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪم دواﯾــﯿــﻪدا زﯾﻨﺪاﻧﯿﮑﺮان ﺑﯚ ﺧﻪﺗﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮدن ﻟﻪﻧﺎو ﺑــﺮاوه‪ .‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاون و ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟــﺎر ﻟ‪‬ﯿﺎن دراوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐﻪ وﺗﺎری واﯾﺎن ﭼﺎپ‬ ‫ﮐــﺮدووه ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ڕهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺣﮑﻮوﻣﻪت‬ ‫ﮔﯿﺮاوه ﯾﺎ ﺋﻪوهﯾﺎن زهق ﮐﺮدووهﺗﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﻮﺗﺮێ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺧﺎﺗﺮﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺣــﮑــﻮوﻣــﻪت و ﺣــﺰﺑــﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارهﮐﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ھﻪردهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫زۆری ﺋـــﻪو ھــ‪‬ــﺮﺷــﮑــﺎرﯾــﯿــﺎﻧــﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟﻮﻻی ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﮑﺮاودا ﮐﻮوژرا‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ ﺷﺮۆﭬﻪی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬و دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‬ ‫دهﮐﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ڕووﻧﺎﮐﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ وهک ﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪوهﺳﮑﺎراﻧﻪ و‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫و دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدن‪ ،‬وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ زۆرهﻣﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﺷــ‪‬ــﻮازهﮐــﺎﻧــﯽ دﯾﮑﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺧــﺮاپ‪ ،‬ﺳــﺰای ﺋﯿﻌﺪام‪،‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﯽ ﻧﺎدادﭘﻪروهراﻧﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬واردن و‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬و ھ‪‬ﺮﺷﮑﺎرﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎزادﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕا‪ .‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫دهرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎﻧﻪ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪ .‬ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ھﻪروهھﺎ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪردهﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ در‪‬ــﮋ ﺑــﻪرهو ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪﮐﺎن دهﭘ‪‬ﻮر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﮑﯽ ڕاﺳﺘﯿﺪۆزﯾﻨﻪوه ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫‪٢٣‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪﺗﺎ ‪٨‬ی ﺷﻪﺷﯽ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑــﺮد ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺳﺎ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﯚﮔﯚﺳﺘﯽ‬ ‫‪٢٠٠٨‬دا ﺋﻪﻧﺠﺎم و دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی دوو ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻨﺎﻣﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮐﺮد و داوای وه‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﮑﺮدن‪ .‬وه‪‬ﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟــﻪ ﺗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی وهزارهﺗــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ دهﺳﺘﻤﺎن و ﻟﻪم‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪدا ڕهﻧﮕﯿﺎن داوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٩١‬هوه ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚک و ھﻪو‪‬ﯿﺮ‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮏ ھﺎﺗﻮوه و ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ‬ ‫و ﺑﻪ ﮐﺮدهوه ﻟﻪﻻﯾﻪن دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯽ ﮐﻮردﯾﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑــﺮاوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن)پ‪.‬د‪.‬ک(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬و‬ ‫ﯾﻪﮐﯿﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن)ی‪.‬ن‪.‬ک(‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬دا ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ‪ ١٠٥‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺪک و ﯾﻨﮏ ھﻪر ﮐﺎﻣﯿﺎن ‪٥٠‬‬ ‫ﮐﻮرﺳﯿﯿﺎن ﺑﺮدهوه و ‪ ٥‬ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪﮐﻪی ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻪﯾﯽ ﺑﻪ ﺣﺰﺑﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﭽﻮوﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﯚری )ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ(‪ .‬ﭘﺪک و ﯾﻨﮏ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوه ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻦ ﮐﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﮏ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺣﻮﮐﻤﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﺋﻪوهﮐﺎره ھﺎوﺑﻪﺷﻪ‬ ‫زۆرھــﺎﺳــﺎن ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬و ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬و دواﺑﻪدوای ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺷﻪرﯾﮑﺎﯾﻪﺗﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ داھﺎت و ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺧﺎﮐﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﻪک ﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ‪١٩٩٤‬دا ﺷﻪڕ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﮐﻪ ھﻪ‪‬ﯾﺴﺎ و ﻧﺎوﺑﻪﻧﺎو ھﻪﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬در‪‬ﮋهی ﮐ‪‬ﺸﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻪدی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺪک‬ ‫و ﯾﻨﮏ ھﻪرﮐﺎم در‪‬ﮋهﯾﺎن دا ﺑﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاوی ﺟﯚﻏﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا دوو »ﺣﮑﻮوﻣﻪت« ﯾﺎن ﭘ‪‬ﮏ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪرﺗﯿﺐ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣـــﻪزران و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ )ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ( و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ)ﺋﻪﻣﻦ(ی ﺧﯚﺷﯿﺎن داﻣﻪزراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدهی‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬و دوای ھ‪‬ﺮش ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳــﻪددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﮐــﺎر ﻻﺑــﺮد‪ ،‬ﭘــﺪک و ﯾﻨﮏ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪی‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﮐــﺮد‪ ،‬و ‪ ٥٣‬ﮐﻮرﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٢٧٥‬ﮐﻮرﺳﯿﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫)ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن(ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑــﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺟﻮوﻧﯽ ‪٢٠٠٥‬دا‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‪ ،‬وهک‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕاﮔﻪ‪‬ﯿﻨﺮا‪،‬‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ دواﺗــﺮ ﺟــﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫وهک ﺳﻪرﮐﯚﻣﺎری ﻋﯿﺮاق ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫‪٢١‬ی ﺟﺎﻧﯿﻮهری ‪٢٠٠٦‬دا‪ ،‬ﭘﺪک و ﯾﻨﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﯽ ﺣــﮑــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوهی دوو دهزﮔــﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚش ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬دا‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ڕاﮔﻪﯾ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮوان ﺑــﺎرزاﻧــﯽ‪ ،‬ﺑــﺮازای‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرهک وهزﯾﺮان‪.‬‬ ‫ﭘــﺪک و ﯾﻨﮏ ﺑﻪ ﺳــﻪر ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﻪﮐﻪدا‬ ‫زا‪‬ــﻦ ﺑــﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮوﭘﻪ‬

‫ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن وهک ﺋﺎﺳﯚری و ﺗﻮرﮐﻤﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯽ ﮔــﺮﺗــﻮوهﺗــﻪ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪت ﯾﻪﮐﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه و ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪ‪ ،‬ﺳــ‪ ‬وهزارهت‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﮐﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾﻪﮐﯿﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪-‬‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ‪ ،‬و‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﮐﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ‪ .‬زﯾﺎد‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ دهزﮔــﺎﯾــﻪﮐــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺶ ﯾﻪﮐﯿﺎن ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪردهواﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎرﮐﺮدن وهک دوو ﻗﻪوارهی ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی ‪ ٢٠٠٥‬ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﮐــﻮردی ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﻪوه وهک«ھﻪر‪‬ﻢ«‪‬ﮑﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮان‪ ،‬ﺑــﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﻪوه ﮐﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻨ‪‬ﻦ و‬ ‫ھــﻪروهھــﺎ ﻗﺎﻧﻮوﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮐﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﯚڕن‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ دهرﮐﺮد‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬ﮏ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وهک ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ﺳــﺰا‪ ،‬و ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوﯾﯽ ﺗﺎوان‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬دهرﭼﻮون‪ .‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪروهھﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی دواﯾـــﯿـــﺪا ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ دوور ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﮐﻮﺷﻪﻧﺪهی ڕۆژاﻧــﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪی ﻋﯿﺮاق ﺑﻪواﻧﻪوه‬ ‫دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪر‪‬ﻤﻪﮐﻪ ھﻪروهھﺎ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺴﺒﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬

‫ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﻮرداﻧﻪی‬ ‫وا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭼــﺎوﭘــ‪‬ــﮑــﻪوﺗــﻨــﯿــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﺪا ﮐـــﺮاوه‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ‬ ‫و ﺧﺰﻣﺨﺰﻣ‪‬ﻨﻪ و ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻧﺎو دوو ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ زا‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ .‬د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺪدی‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ دوو ڕ‪‬ﺒﻪری ﺳﻪرهﮐﯽ ﮐﻮرد‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮدهوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎ ھﯿﭻ داﻣﻪزراوهﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪدا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺣــﮑــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪی ﻋــﯿــﺮاق ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻏــﺪا ھــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﯾﻪﮐﯿﺎن ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﺪاره‬ ‫ﺑﻪ دۆﺧــﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﮐــﻪرﮐــﻮوک‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﮐــﻪوﺗــﯚﺗــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ﺋﻪﻟﺘﻪﺋﻤﯿﻤﻪوه‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺖ ﻟﻪ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪارﯾــﯿــﻪﺗــﯽ ﮐـــﻮردی ﻻی واﯾــﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوک‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪ و زهﺧﯿﺮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬و ھﻪروهھﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎرۆﭼﮑﻪ و‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی دﯾــﺎﻟــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺋﻤﯿﻢ‪ ،‬و‬ ‫ﻧﻪﯾﻨﻪوا )ﻣﻮوﺳ‪ (‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ھﯽ‬ ‫ﮐﻮردن‪ ،‬و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﺑــﻦ ﻟــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻏﻪﯾﺮه ﮐﻮردی‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨ‪‬ﮏ ﺑــﻮوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻪﭘﺮﺳﯿﯿﻪﮐﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪوه ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮐﻪرﮐﻮوک‬

‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻟﻪو ﮐﻮرداﻧﻪی وا‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و ﺧﺰﻣﺨﺰﻣ‪‬ﻨﻪ و ﮐﻪﻣﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت ﻟﻪﻧﺎو ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻧﺎو دوو ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ زا‪‬ﺪا‪ ،‬دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ .‬د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺪدی ھﻪﺑﻮو ﮐﻪ دوو ڕ‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯽ ﮐﻮرد‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺮدهوه ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎ ھﯿﭻ‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪدا ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﻪﺑﻦ‬

‫و ﻧﺎوﭼﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫دهﻧــﮓ ﺑــﺪهن ﺑﯚ ﺋــﻪوهی ﮔﻪﻟﯚ ﺑﮑﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ دهی‬ ‫‪ ،٢٠٠٥‬ھﻪﻣﻪﭘﺮﺳﯿﯿﻪﮐﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دوازدهی ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽﻮاﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪوه ڕووی ﻧـــﻪداوه‪ .‬ھﻪﻣﻪﭘﺮﺳﯿﯿﻪﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﺑﻪ ھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﮐﻪرﮐﻮوﮐﺪا زا‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪی وا ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر دواﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﻨﻪوا و دﯾﺎﻟﻪ‬ ‫داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫دوای ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھــﻪزاران ﮐﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﻨﯽ ﮐﻮردﯾﺎن ﻧﺎرده ﻧﺎو ﮐﻪرﮐﻮوک‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪواڵ دهﮔﺎت ﮐﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎره ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ و ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ ﻧﺎوﭼﻪی ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﻮﺷﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻪ ﺳــﻪر زۆر‪‬ـــﮏ ﻟــﻪ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻗﻪوﻣﯿﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﻤﺎن ﺋﻪوێ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ‪ .‬ڕۆژی ‪٣١‬ی‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮهری ‪ ٢٠٠٩‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٤‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ‪ ١٨‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻋﯿﺮاق ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ھﻪروهھﺎ ﮐﻪرﮐﻮوک‬ ‫)ﺋﻪﻟﺘﻪﺋﻤﯿﻢ( ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﻪﭼﻮو‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره درهﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٩‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﺮ‪‬ﻦ‪ .‬دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻋــﯿــﺮاق)‪ (UNAMI‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾــﻨــﻪوهی ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪی ھﻪر دووﻻ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ دۆﺧــﯽ داھــﺎﺗــﻮوی ﮐــﻪرﮐــﻮوک و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق دهدهن‪.‬‬ ‫ﺣــﮑــﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ﻧـــﺎوهﻧـــﺪی ﻋــﯿــﺮاق و‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔــﻪورهﯾــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮدا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ داھــﺎﺗــﯽ ﻧــﻪوت و‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت‪ .‬دوای ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻟﻪ زۆر ﻟ‪‬ﮋﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ رهﺷﻨﻮوﺳﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻧــﻪوت و ﮔــﺎز ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘﻪﺳﻨﺪی ﺑﮑﻪن‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾﺎﺳﺎی ﻧﻪوت و ﮔﺎز‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق داﻧﺮاوه و‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــﻪوت و ﮔــﺎزی ﻟﻪﮔﻪڵ زۆر‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻻوهﮐﯽ ﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ -‬ﮐﻪ ﺋﻪوهش‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﮔﺮژﯾﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻋﯿﺮاق‪ -‬و وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﻪی وا ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﻦ‪ .‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪش ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ده‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪم ﯾﺎﺳﺎی ﻧــﻪوت و ﮔﺎزهﮐﻪی و ھﻪم‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﻣﯚرﮐﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ھﻪر دووﮐﯿﺎن‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا ﯾﻪک دهﮔﺮﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻫﻴﻤﻦ ﻟﻬﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪َ :‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻷ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ھﯿﻮاو ﺗــــــ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤـــ‬ ‫‪ .١‬ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی و‪‬ﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﮑــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻤﻦ ﺑــﻮوه‪.‬‬ ‫ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪﮐــﻪ ﮔــﻪﺷــﻪﺳــﻪﻧــﺪﻧــﯽ ڕوو ﻟــﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﺑﯿﻨﯿﯿﻮه و ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆری ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫ﻧﺎﺣﮑﻮوﻣﯿﯽ )ﺋ‪‬ﻦ ﺟﯽ ﺋﯚ( ﮐﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﺮهوﭘ‪‬ﺪان و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ﭼﺎﻻﮐﻦ‪ .‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن)ح‪.‬ه‪.‬ک( ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﯽ وهدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻟﻪﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬دا‬ ‫ﺳﻪدان دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎزاد ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺷﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و دادﮔﺎﯾﯿﮑﺮان‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ڕاﮔﯿﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ھﯚی ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬

‫ﺳﭙﺘﻪﻣﺒﺮی ‪ ٢٠٠٨‬ﭘﻪرهی ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕا دا‪ ،‬و ﭼﺎﮐﮑﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯚﮐﺘﯚﺑﺮی ‪٢٠٠٨‬دا ﭘﻪﺳﻨﺪ ﮐﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ ﮐﺮد‪ .‬دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﮐــﯚڕ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮی و ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ دژ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن ﭘ‪‬ﮏ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﭘﻪﻧﺎﮔﻪش دهﮔﺮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ ﺑﺮهوﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﯾﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣــﻪدهﻧــﯽ و ﺑــﺎس ﮐــﺮدن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮕﯽ دژ ﺑﻪ ژﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬دوواﻧﮕﻪ‬ ‫داﻣﻪزراون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎوه ﺋﻪر‪‬ﯿﯽ‬ ‫و ھﯿﻮاﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪ وﺗﯿﮋﯾﯽ ﺟﯿﺪدی‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دهﺑ‪ ‬ﮐﺎری ﺑﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﮐـــﺮدهوهی ﺧ‪‬ﺮا ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه دهﺧــﻮاز‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪوهی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﯾﺎﺳﺎ و‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬ﺑﻪدواوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھﻪزاران ﮐﻪس ﺑﻪ‬ ‫ھﻪوهﺳﮑﺎرﯾﯽ ﮔﯿﺮاون و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و ﻣﻮﺣﺎﮐﻪﻣﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎد ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮدهوهش‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‬ ‫ﺑــﺰاﻧــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻧــﺒــﻪر ﻟ‪‬ﮑﯚﻟﯿﻨﻪوهی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑﻪ زۆر‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺟﯿﺪدی دﯾﮑﻪی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮهوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ زهﺑﺮوزهﻧﮓ و ھﻪ‪‬واردﻧﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮون ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﮐﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون و ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ژﯾﺎن ﺑﯚ ژﻧﺎن و ﮐﭽﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﺎری ﺗﺮ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗﯽ‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎڕاﺳﺘﻦ‬ ‫و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎوه‪ ،‬ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬و دهوری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺒﻪﺧﺸﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ وهک‬ ‫ﭘﺎﺳﻪواﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺣﯿﺴﺎب‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻪﺷﻦ ﮐﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬ﺑـــﻪدواوه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﺪا ھـــﻪزاران ﮐﻪس‬ ‫ﺑــﻪ ھــﻪوهﺳــﮑــﺎرﯾــﯽ ﮔــﯿــﺮاون و ﺑــﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻓﻪرﻣﯽ و ﻣﻮﺣﺎﮐﻪﻣﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐﺮاون‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﺪا ﺑﯚ‬

‫ﻣﺎوهی زﯾﺎد ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ‪ .‬زۆرﺑﻪی‬ ‫ھﻪره زۆرﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮاوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﯾﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﭼــﻪﮐــﺪار و ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋــﻪوﺗــﯚش دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه ﮐــﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ‪‬ﻨﻦ و وهک ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ دواﻧﮕﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﺪهری ﺗﻮﻧﺪ وﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ ﮐﺮاون ﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺪا ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‬

‫َ‬ ‫»ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺔﻣﻨﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ « ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ‪ ٢,٢‬ﻣﻠﯿﯚن ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪ زﯾﺎد ﻟﻪ ‪ ١٥٠‬و‪‬ت‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﺑﻪ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﮑﺮدن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺧﻪﺑﺎت دهﮐﺎت‪ .‬رواﻧﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﮐﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟﻪ »ﺟﺎڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ«و ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺣﮑﻮوﻣﻪﺗ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳــﻮودی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻦ‪-‬و ﺑﻮدﺟﻪﻣﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺳﻪرهﮐﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و دهﺳﮕﺮۆﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه داﺑﯿﻨﺪهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ‪ -‬ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﭼﻲ ﭼﺎﻭﻩﺃﻭﺍﻧﺪﻩﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻟـﻪ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻪﻛﻪﻱ ﺩﻳﻤﺴـﺘﺆﺭﺍ‪..‬؟!‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮊﺍﻧﺴﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻟﻲ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺳﺘﻴﭭﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ( ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺑـــﺮﺍﻭ ﭼـــﺎﻭﻱ ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻛــﺎﻳــﻪﺗــﻲﺀ ﺳـــﻪﺭﺅﻙ ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ ﺳﻪﺭﺅﻛﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻛﻪﻭﺗﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻛﻲ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﺣﻪﻕ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺗﻪﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭘَﻴﺸﻜﻪﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ )ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻱ ﺩﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺑﻪﺭﺯﻩ ﻟَﻴﭙﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﺀ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺆ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﺷﺪﺍ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻣﻪﻭﺩﺍﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧﺰﻳﻜﻪﻭﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺪﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﻪﻧﻪ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺷﻪﻗﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻲ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻣﻲﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺀ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﻪ ﺗﺔﺣﺪﻳﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻭ ﻧﻪﺧﺸﻪﺀ ﭘﻼﻧﻲ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ( ﺑﻪﻫﻪﻧﺪ‬ ‫ﻭﻩﺭﮔﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﺯﻩﻧــﺪﻩﻱ ﺋــﻪﻭﻩ ﺩﻩﻛــﻪﻳــﻦ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻓﻪﺭﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫)ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺀ ﻳﻮﺋَﻴﻦ(ﻳﺎﻥ ﻟﻪﻳﺎﺩﻧﻪﭼﻮﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﻪﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻧﻪﻧﺎﺳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻩﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻱ )ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ ﻳﻮﺋَﻴﻦ(ﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗﻴﺎﻥ ﻟﻪﻣﻪﺇ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ ﭘﺮﺳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻪﻛﻴﺶ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﻪَﻟﻜﻪ‬ ‫ﻭﻩﻛﻮ ﺋَﻴﻤﻪ ﺯﺅﺭ ﮔﻪﺷﺒﻴﻦﺀ ﺧﺆﺷﺒﺎﻭﻩﺇﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻪَﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺕﺀ ﺭﻩﻓــﺘــﺎﺭﻱ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ(‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻲ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺩﻳــﻤــﺴــﺘــﺆﺭﺍ ﻭﻩﻙ ﻧــَﻴــﺮﺩﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﻲ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﻱ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻴﺮﻭﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ (١٤٠‬ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭺ ﻟــﻪ ﺭﺍﭘــﺆﺭﺗــﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱﺀ ﭺ ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﻗﻪﻭﻟﻪ ﻟﻪﻡ ﺭﺅﮊﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﻪﺭﻣﻲ ﺋﻴﻌﻼﻧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﮔﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﻪ ﺩﻳــﺪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﺋﻪﮔﻪﺭﭼﻲ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎﺭﻩﻭ ﮔﻪﻭﺭﻩﻳﻲﺀ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﺋﻪﻡ ﻻﻳﻪﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻪﻛﺎﺕﺀ ﺩﻳﺪﻭ ﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺍﻧﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪﺭﺀ ﺩﻳﻜﺆﻣَﻴﻨﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﻨﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲﺀ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﻩﭼﺎﻭﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻥﺀ ﺋَﻴﺶﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻩ َ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ ﺯﻭﺭﺑــﻪﻱ ﻫــﻪﺭﻩﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻪﻛﺎﻧﻲ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ( ﺩﻭﻭﺭﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺧــﻪَﻟــﻜــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺑــﺔ ﺗﺔﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﮔﺸﺖ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻦ ﻟﻪﻭﻩﻳﻪ‪) :‬ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺀ ﻳﻮﺋَﻴﻦ(‬ ‫ﻟــﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪ ﺑَﻴﻼﻳﻪﻥ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﻪﻧﻴﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻪﭘَﻴﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫)ﻳﻮﺋَﻴﻦ(ﺀ ﺷﻪﺧﺴﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻩﻧﺪﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺷﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ‬ ‫)ﻳــﻮﺋ ـَﻴــﻦ( ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑــﻪ ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪ ،(١٤٠‬ﻻﻳﻪﻧﮕﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﻧﺎﺑﻦ )ﻛﻪ ﻟﻪ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪ(‪ ،‬ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻪﻣﺴﻪﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ ﭺ ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﭺ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲﺀ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﻟﻪﻭ ﻫﻪﻵﻧﻪﻱ ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻛﻪ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺗَﻴﻜﻪَﻟﺒﻮﻭﻧﻲ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ(ﺀ ﭘﻪﻟﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺆ‬

‫ﺟﻪﻭﻫﻪﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫ﻧَﻴﻮ ﺟﻪﻏﺰﻱ ﺋﻪﻡ ﻛَﻴﺸﻪﻳﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ( ﺑﻪﻗﻪﺩ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﻮﻫﺘﻪﻣﻦ ﺑﻪ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﻪﻧَﻴﻮ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻛﻪﺩﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻟﻬَﻴﺰﻩﻛﺎﻥ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺍﻋﺎﺗﻲ ﺋﻪﺟﻨﺪﻩﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺧﺆﺭﻫﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻩﺇﺍﺳﺖﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﺗﻪﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﻩﭼﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋــﻪﺭﻩﺑــﻲﺀ ﺋﻪﻧﻘﻪﺭﻩﺀ ﺗــﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺭﻩﻭﺍﻳﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥﺀ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﻻﻱ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳــﻪﻙ ﺋــﺎﮔــﺎﺩﺍﺭﻩ ﺋﻪﻭﻟﻪﻭﻳﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﻪﻣﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻱ ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻜﺎﻧﻴﻪﺗﻲ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪﻱ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻴﺸﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻡ ﺑﺎﺭﻩﻳﺔﺷﻪﻭﻩ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ ﻛﺆﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﻪﻳﺎﺩﻭ ﻟﻪﺑﻪﺭﭼﺎﻭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﺆﻳﻪ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻻﻳﻪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬

‫ﺧﻪﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻧﺎﻭﭼﻪ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻦ ﻟﻪﻭﻩﻳﻪ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﺋﻴﻦ(‬ ‫)ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺀ َ‬ ‫ﻛﻴﺸﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻡ َ‬

‫ﺑﻴﻼﻳﻪﻥ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﻴﻼﻳﻪﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺑﻦ‬

‫‪ .٤‬ﺋــﻪﻣــﻪﻱ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎﺭﻩ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺩﻩﻳـــﺨـــﺎﺗـــﻪﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺑـــﻪﺭﺍﻭﺭﺩﻛـــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋــﻪﻭﺓﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻛﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻪﺩﻳﻨﻪﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﺭ ﻟﻪ ﻣﻪﺯﻧﺪﻩﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﮔﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻣﺸﻲ ﻟَﻴﺮﻩﻭ ﻟــﻪﻭﺁ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﺶ ﺩﻩﮔﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪﺭﻱ ﺳﻪﺭﻩﻛﻲ‪ :‬ﻳﻪﻛﻪﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﺀ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ(‬ ‫ﻟﻪﻣﻪﺇ ﻗﻪﻳﺮﺍﻧﻪﻛﺎﻥ ﻫﻪﺭﻭﻩﻛﻮ ﻟﻪﺳﻪﺭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻭﻩﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺆ ﺭﺍﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻥﺀ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﻪﻛﻪﺀ ﺗــﻪﺭﺍﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫ ـَﻴــﺰﺀ ﻣـــﻪﻭﺩﺍﻱ ﻧــَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻋﻠﻮﻣﻴﺸﻪ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻛﻲ ﺋﻪﻭﺗﺆ ﺑﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﻪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻪﻫﺎﺗﻮﻭﻩ )ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭﺑﻦ(‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﻪﺭﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﮔــﺎﻱ ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﺳﺎﺳﻲ ‪ ٪٣٢‬ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺭﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﻬﺔﻟﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻜﻬﺎﺗﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩ‬ ‫ﻣـــﺎﺩﻩﻱ )‪(٥٨‬ﻱ ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﺀ )‪(١٤٠‬ﻱ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪(٢٣‬ﻯ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﻩﻙ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺮﻩﻭﻩﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪) (٢٤‬ﻟﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧﻪﻭﻩ )‪ (٢٣‬ﺭﻭﻭﻩﻛﻪﻱ ﺩﻳﻜﻪﻱ )‪(٢٤‬ﻩ(‪،‬‬ ‫ﺷــﺆﺇﻛــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭙﻲ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎ ﻛﺎﺭﮔَﻴﺈﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑَﻴﺌﻪﻭﻩﻱ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮﺓﻧﺘﻲ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑــﺆ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﻫــﻪﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﮔﻪﺭ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭗ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﺳﻸﻭ ﺩﻳﺎﻟﻪﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﭘﻴﺎﺩﻩﺑﻜﺎﺕ‬ ‫)ﻭﻩﻙ ﺍﳌﻌﺎﻣﻠﻪ ﺑﺎﳌﺜﻞ(‪ .‬ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﮋﻧﻪﻱ )‪ (٢٣‬ﺑﺆ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﺎﻳﻪﺥ ﻧﻪﺩﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻩﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺆﺭﻩ ﺭَﻳﻜﻜﻪﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺗﻪﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﻪﻱ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻭﺍﻫﻴﻴﻪ ﺑﺆ ﺋﻪﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﮕﺎﻱ )ﻳﻮﺋَﻴﻦ(ﺀ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﺭﻧﺎﺗﻴﭭﻲ ﺋﻪﻭ ﻣﺎﺩﻩﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻱ ﺑﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩ ﻟَﻴﺮﻩﻭﻩ ﺩﻩﺳﺘﭙَﻴﺪﻩﻛﺎﺕ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﻲ )‪ (١٤٠‬ﺑﺴﺈَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﭘﺎﺵ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﺎﻷﻭ ﻣﺮﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫــﻪﺭﭼــﻪﻧــﺪﻩ ﺑـــﻪﺵ ﺑــﻪ َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﻲ ﺧــﺆﻡ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻡ )‪(١٤٠‬ﺓ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺵ ﺭَﻳﻚ ﺟﻮﻭﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻏﻪﻳﺮﻩ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺗَﻴﮕﻼﻭﻧﻪﺗﻪ ﻧَﻴﻮ ﭘﺮﺳﻲ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺑﺆ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﻙ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﺔﻙ ﻏﺎﻓﻴﻞ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻛﻪ ﻫﻪﻭﻷﺀ‬ ‫ﺗــﻪﻗــﻪﻻﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﻳــﻤــﺴــﺘــﺆﺭﺍﺀ ﻳﻮﺋَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﺍﺑﺈﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻧﺎﻭﭼﻪﻳﻪ ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻱ ﻭﻵﺗﻪﻛﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟــﻪ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻣـَﻴــﮋﻭﻭﻳــﻲﺀ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻴﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭺ ﻛﺎﺗﻲ ﺑَﻴﺖ ﻭﺍﺗﻪ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﻱ ﻫﺎﻭﺑﻪﺵﺀ‬ ‫ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕ ﻳﺎﻥ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﺠﺎﺭﻩﻛﻲ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ‬

‫ﻧــﻪ ﻣــﻪﺟــﺒــﻮﺭﻩﺀ ﻧــﻪ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﻪﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻪﻱ‬ ‫ﺗﻪﻋﺮﻳﺐﺀ ﮔــﻪﺇﺍﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻛــﻪﺭﻛــﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑــﺈﺍﻭﻩﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺎﺯﺵ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊﻭ ﺋﻪﺟﻨﺪﻩﻱ ﺧﻪَﻟﻚﺀ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻣﺈﺅ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺘــﻮﻭﺭﻭ ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﻧــﺎﻭﺑــﮋﻳــﻮﺍﻧــﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺪﻩﻛﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻩﺭﮔﺎﻱ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﺧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﺎﺵ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﮔﻪﺭﻩﻛﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﻪﺇﻭﻭﺑــﻮﻭﻧــﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻪﻫَﻴﺰﻳﺶ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﭼﺎﺭﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑــــﺆ ﻫـــــﻪﺭ ﻣــﻠــﻤــﻼﻧــﺂﻭ‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ﺩﻩﺭﻩﻛــﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻪﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋـــﻴـــﺮﺍﺩﻩﻱ ﺧــﻪَﻟــﻚﺀ‬ ‫ﺗﻪﻋﺒﺌﻪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣﻪﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺳﻪﺭﻩﻛﻴﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﻩﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻜﻴﺶ ﺑﻪﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻭ‬

‫ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻪ ﻣﻮﻟﺰﻩﻣﻪﻭ ﻧﻪ ﻣﻪﺟﺒﻮﺭﻩﺀ ﻧﻪ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻴﺸﻪﻱ ﺗﻪﻋﺮﻳﺐﺀ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺓﺷﻲ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺵ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺧﺎﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ ﺭﺅﮊﻭ ﺋﻪﺟﻨﺪﻩﻱ ﺧﻪﻟَﻚﺀ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪ‬

‫‪ .٥‬ﻟﻪ ﺭﺍﭘﺆﺭﺗﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻩﭼﺎﻭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲﺀ ﺟﻮﮔﺮﺍﻓﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪﻱ ﻧﻪﻛﺮﺩﺑﻮﻭ )ﭘَﻴﺶ ‪١٩٩١‬ﻭ ﭘﺎﺵ‬ ‫‪١٩٩٢‬ﺀ ﭘﺎﺵ ‪ ،(٢٠٠٣‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ )ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺮﺁ‪ ،‬ﺷَﻴﺨﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‪ ..‬ﺗﺎﺩ(‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﭘﺸﺘﮕﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ )‪ (١٤٠‬ﺀ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﺵ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﺑﻪﺇَﻳﮕﺎﻭﻩﻳﻪ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻳﺎﻥ ﺧﺎﻙ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻳﻪﻛﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺳــﻲﺀ ﺑــﻮﺩﺟــﻪ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻱ ﺑﻪﻧﺪﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻪﻛﺎﻥ ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺩﺍﻧﻮﺳﺎﻧﺪﻧﻪﺀ‬ ‫ﻧﻪﺭﻣﻴﺶ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻻﻳﻪﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻪ ﻣﻮﻟﺰﻩﻣﻪﻭ‬

‫ﻫﻪَﻟﺴﻮﻛﻪﻭﺗﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻴﺪﺍﺭﻩﺀ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻨﻪﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﮊﻳﺎﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲﺀ ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻓﻴﻪﺕﺀ ﺭَﻳﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻟﻴﺴــﺘﻲ ﻃــﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺷﺔﻣﺰﻳﻨﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻣﻮﻓﺎﺟﺔﺋﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃـــﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ ﺭَﻳــﻄــﺎ ﻟــﺔ ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺧﺔﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﺩﻱ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻃــﺔﻣــﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﻃﻮﺇﺓﺷﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ )ﻗﻮﻟﻠﺔﻱ ﻗﺎﻑ( ﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺂ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟـــﺎﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻲ )ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ(‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ )ﻃــﺆﺇﺍﻥ( ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺩﻭﺍ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬

‫ﻃـﺔﻣـﺔ ﺳـﺔﺧـﺘﺔﻛــﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘــﺜﻴَﻜﺮﺩ‬

‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧــﺎﻭﻱ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﺎﻧــﻲ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭﻫﺎ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ .‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺎﻛﺬﻳﻲ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣَﻴﻦﺀ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻳــﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﻳﻘﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻭﺓ ﻛﺂ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﺇﻱ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺔﻱ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫ﺑﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺷﺆﻙ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻲ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺎﻭ ﺭﺓﻣﺰﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻭ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺧﻮﺩﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ ﺳﺔﺧﺘﺔ ﻛﺎﻛﺔ ﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺷــﺎﺥﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺁ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺑﺔﻃﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ﺷﻮﻣﻲ ﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻛﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺩﺓﻧﻂﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻲ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺛَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺧﺘﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﻳﺔ؟ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٥‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ؟‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺧﺘﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺷﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺔﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺆﻵﻳﻦ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆﺇ َﻳﺖ‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻧــﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﺓﻭﺕﺀ‬ ‫ﻃﺮﺅﻱ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑــﻄــﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺿﺎﻧﺴَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻧﻔﻮﺯﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔ ﺛﻼﺗﻔﺆﺭﻡﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻱ ﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻲﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛـــﻲ ﻟــﺔﻭﺑــﺈﻭﺍﻳــﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻣﺸﺘﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﻟﺔﺭﺯﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺔﺗﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭ ﻛﺔﺷﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺣﺔﺗﻤﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬

‫ﺑــﺎﻭﺓﺇﺛـَﻴــﻜــﺮﺍﻭ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻇﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺆﻱﺀ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭﺍ ﺩﺓﻧ َﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪٤/١١‬ﺩﺍ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﺎﻭﺛ ـَﻴــﻜــﺔﻭﺗــﻨ ـَﻴــﻜــﻲ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ‬ ‫)ﺷﺔﺭﻗﻮﻟﺌﺔﻭﺳﺔﺕ(ﺩﺍ ﺑــﺔﺇﻭﻭﻧــﻲ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻱ ﺧــﺆﻱﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻧَﻴﺖ ﺿﻴﺘﺮ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺭﺯَﻳﻚ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻳﻲﺀ ﻟَﻴﻜﺌﺎﻵﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﺷــﺆﺇﺵ )ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟــﺜــﻮﺭﺓ(ﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﻷ ﺛﻴﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻝ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪.......‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﺕﺀ ﺗﺎﻗﻴﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﮔﺆﺃﺍﻥ‪.....‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻪﮐﻲ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺯﻣﺎﻧﻪﻭﺍﻧﻴﻴﺔﮐﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺀﺍﺗــﻪ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‬ ‫)‪ (kratein‬ﻭﺍﺗﻪ ﮔﻪﻝﺀ )‪ (Demos‬ﻫﺎﺗﻮﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻭﺍﺗﺎﻱ )ﺩﻩﺳـــﻪﻵﺕﺀ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﮔﻪﻝﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ(‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻮﮐﻢﺀ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏﺀ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗَﻴﮑﻴﺶ ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﻭﺍﺯﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺔﺕ ﺑﮑﺎﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻲ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﻪﻻﻳﻪﻧﻲ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻓﺎﮐﺘﻪﺭﺀ ﺑﻨﭽﻴﻨﻪ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﻫﻪﺭ ﺑﺆ ﺑﻪﺑﻴﺮﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻴﺸﮏ ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐــﻪﻡ ﺑﻪ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﮕﻪﻱ ﭘﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ )ﺭﺅﺑﻪﺭﺕ ﺩﺍﻷ(ﺀﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻩَﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫]‪On Democracy, Yale University‬‬ ‫‪,Press:New Haven and London‬‬ ‫‪ [Robert A. Dahl [١٩٩٨‬ﺑﺆ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﻟﺔ ﻫﻪﻣـﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﻩ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻲﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋــﻪﻡ ﭘَﻴﻨﺞ ﭘـَﻴــﻮﻩﺭﻩ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺧﺎﻵﻧﻪ‬ ‫ﺭﻩﭼﺎﻭﺀ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻴﻲ ﺩﻩﻧــﮕــﺪﺍﻥ )‪Voting‬‬ ‫‪.(equality‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻪﺷﺪﺍﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫــﻪﻣــﻮﻭ ﺟــﺆﺭﻩ‬ ‫ﻣﺮﺅﭬَﻴﮑﻲ ﭘَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻮﻭ )ﺑﺎﻟﻎ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺮﺅﮔﺮﺍﻡﺀ ﺋﻪﺟَﻴﻨﺪﺍﮐﻪ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫)‪.(Control of agenda‬‬ ‫‪ -٤‬ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻪﻭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺀ‬ ‫)‪Effective‬‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪﺍﺭﮐـــﺮﺩﻧـــﻲ‬ ‫‪.(participation‬‬ ‫‪ -٥‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺗَﻴﮕﻪﻳﺸﺘﻦﺀ ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫‪Enlightened‬‬ ‫)‪(free-thinking‬‬ ‫‪.understanding‬‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﺑﺆ ﺯﺍﻣﻨﮑﺮﺩﻥﺀ ﮔﻪﺭﻩﻧﺘﻴﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺧــﺎﻷﺀ ﭘَﻴﻮﻩﺭﺍﻧﻪﻱ ﻻﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ ﺩﻩﺯﮔــﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺎﻧﻪ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮐﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋَﻳﺮﺍﻭﻱ ﻓﻪﺭﻣﻲ‬ ‫)‪.(Elected officials‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻱﺀ ﺳﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻲ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫)‪Associational‬‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪.(autonomy‬‬ ‫‪ -٣‬ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩ )‪Free, fair and frequent‬‬ ‫‪.(elections‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﭼﺎﻻﮐﻲﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ )‪Freedom‬‬ ‫‪.(of expression‬‬ ‫‪ -٥‬ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺑــﻪﺳــﺖ ﺑــﺆ ﺀﻩﺭﮔــﺮﺗــﻨــﻲ ﻫــﻪﻭﺍﻷ‬ ‫‪Alternative‬‬ ‫‪sources‬‬ ‫)‪of‬‬ ‫‪.(information‬‬ ‫‪ -٦‬ﻭﻵﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﺀ ﻓﻪﺭﻣﻲ )‪Inclusive‬‬ ‫‪.(citizenship‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻪﺭﺋــﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﺔ ﺑﻨﭽﻴﻨﻪ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﺔﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﮑﺎﻧﻴﺰﻣﻲ ﭘــﺮﺅﺳــﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﮔﺮﻭﭘﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻫﺆﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟَﻴﮑﺘﻴﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﺪﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﭘَﻴﮕﻪﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕﺀ ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻷﺀ ﺋﻪﺭﮎﺀ ﮐﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﺀﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻫــﺎ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻫﻪﺳﺘﺒﮑﻪﻥ ﺑﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺋﻴﺮﺍﺩﻩﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﻩﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﮔﺆﺇﮐﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﻪﻱ ﮐﻪ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻪ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﮐﺎﺗﻲ ﻻﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮﺩﻥﺀ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﻩﺯﮔﺎﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺑﺔﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐــﻪ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ ﺋــﻪﻭﻩﻧــﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﺀﺑﺎﺭﻱ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥﺀ‬

‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﻪﻳﺪﺍ ﻫﻪَﻟﺒﺴﻪﻧﮕَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮑﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﻪﺭﻱ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫــﻪَﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﺀ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﺔﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮐﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺎﺯﺩﺍﻧــﻲ ﻫﻪَﻟﻤﻪﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﻪ ﺀﻳﮋﺩﺍﻧﻪﻭﻩ ﺗﻴﺸﮏ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻲ ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﭼﺎﻻﻛﻴﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻲ ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻴﺸﮏ ﺑﺨﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﺧﺎﻷﺀ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩﻫَﻴﻨﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﺆ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻲﺀ‬ ‫ﭘــَﻴــﺪﺍﭼــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑــﻴــﺮﮐــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩ ﻟــﺔ ﺀﻩﻵﻣـــﺪﺍﻧـــﻪﻭﻩﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩ ﺯﺅﺭ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻣﺠﺆﺭﻩ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﻻﻱ ﺧـــﻮﺍﺭﻩﻭﻩ ﺀﻩﻵﻣــﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥﺀ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻻﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﺑﺎﺷﻲﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﻩﺭﮔﺮﺗﻦ ﭘَﻴﺶ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫** ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‪٢٠٠٣‬ﺀﻩ ﻫﻪﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺀﺍﺗﻪ ﭘﺎﺵ‬ ‫ﺷﻪﺱ ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﭼﻲ ﮐﺮﺍﻭﻩ ﺑﺆ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ )‪ ،(١٤٠‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻧﺎﻭﭼﺎﻧﻪ ﺭﺅﮊ ﺑﺔﺇﺅﮊ ﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭﻩ‬ ‫ﺑــﻪﺭﻩﻭ‬ ‫ﻧــﻪﺇﺅَﻳــﺸــﺘــﻮﻭﻩ؟؟ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻭ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀﻩﻙ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﻪﻗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺷﻪﻧﮕﺎﺭﺀ ﻣﻪﻧﺪﻩﻟﻲ ﻫﺘﺪ‪ ...‬ﻫﻪﺭ ﻫﻪﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ؟ ﮐﻪ ﭼﺎﺭﻩﻧﻮﻭﺳﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧــﺎﺩﻳــﺎﺭﻩﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻲ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﮐَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻦ؟؟‬ ‫** ﻣﻪﺳﻪﻟﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ؟؟‬ ‫** ﻳـــﺎﺳـــﺎﻱ ﻧـــــﻪﻭﺕﻭ ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥ؟؟‬ ‫** ﻣﻪﺳﻪﻟﺔﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﭼﻪﻛﮑﺮﺩﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻪﺷﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﻱ ﻓﺈﺅﻛﻪﻭ ﻓﺈﺅﻛﻪﻭﺍﻧﻴﺪﺍ؟؟‬ ‫** ﻟﺔ ﻣﻪﺳﻪﻟﺔ ﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ ﺑﺮﺍ ﮐﻮﺭﺩﻩﮐﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺩ‪.‬ﺑﻪﻫﺰﺍﺩ ﻋﻪﻟﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﮐــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ؟ ﻫﻪﺗﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺶ ﺑﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻓﻪﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻋﺮﻭﺑﻪ ﺑﺆ ﺧﺎﮐﻲ ﭘﻴﺮﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﻪﺇﺍﻧﻪﻭﻩﻳﻪﮎ ﺑﺆ ﺭﺍﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ؟؟‬ ‫)ﻟـَﻴــﺮﻩﺩﺍ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺑﺔﻳﺎﺩﻱ ﺑﻬَﻴﻨﻤﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﮐﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺳﺎﻭﻳﻠﮑﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﻓﺎﻣﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﻫﺎﻭﺭﺩﻩﻱ ﻫَﻴﻨﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺧﺎﮐﻲ ﭘﻴﺮﺅﺯﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﻟﺔ‬ ‫)ﺣﺔﻭﻳﺠﻪ(‪ ،‬ﮐﻪﺀﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪﺭﻩﺑﻲ ﺭﻩﺳﻪﻥﺀ ﺧﺎﻭﻩﻥ ﻣﺎﻷ(‪.‬‬ ‫** ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻪﺭﺩﻩﻡ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﺀﻩ ﺭﺅﮊ ﺑﺔﺇﺅﮊ‬ ‫ﭺ ﻟﺔ ﭘﻪﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﭺ ﻟﺔ ﺣﻮﮐﻤﻪﺗﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍﻭﻩ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻤﺎﻥ ﭘَﻴﺸَﻴﻠﺘﺮﺀ ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺘﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﻴﺶ َ‬ ‫ﮔﺆﻟﻤﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﮐﺮَﻳﺖ؟؟‬ ‫** ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﺎﮐﺎﺕ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﻪﺭ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻩ ﻧـــﺎﺇﻩﻭﺍﺀ‬ ‫ﺷﺆﭬَﻴﻨﻴﺎﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﺳﻪﺭﺍﻧﻲ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﻪ ﭘﻼﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻩﻳﮑﻪﻥ؟؟‬ ‫** ﺋـــﻪﮔـــﻪﺭ ﺑــــﺎﺱ ﻟــﺔﺋــﺎﺳــﺘــﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺀﻩﮐﻮ ﺋﺎﻭﺀ ﮐﺎﺭﻩﺑﺎﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻭﺑﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﭼﺆﻧﻪ؟؟‬ ‫** ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﺔﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﮐﺮﺍﻭﻩﻳﻪ ﻟﺔ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﻮﮐﻤﻪﺕﺀ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻥ؟؟‬ ‫** ﻣﻪﺳﻪﻟﺔﻱ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫ﺩﻩﺭﺍﻣﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ؟؟‬ ‫** ﮐﺎﺭﻩ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﺔ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ ﺯﻩﻭﻳﻮﺯﺍﺭﻭ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﮔﺮَﻳﺒﻪﺳﺘﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﺧﺰﻣﺨﺰﻣﺎﻳﻪﺗﻲﺀ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ ﺗﻪﺳﮑﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ؟؟‬ ‫** ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺍﺑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘﺆﺳﺘﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﺀ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻩﺭﻭ ﺑﻨﭽﻴﻨﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺅﭬﻲ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺷﻴﺎﻭﻩ؟؟‬ ‫** ﺋﺎﻳﺎ ﺳــﻪﺭﻭﻩﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﻩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺯﺍﺭﻩﻫﺎﺟﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺀ ﺑﻪﺭﺯﺗﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟــﺔﮔــﻪﻷ ﺟــﺎﺭﺍﻧــﻴــﺎﻧــﺪﺍﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﮐــﻮﺭﺗــﻲ ﮐﺎﺗﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻴــﺸــﺪﺍ؟؟ ﺋﺎﻳﺎ‬

‫َ‬ ‫ﮐﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻴﮏ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﭘَﻴﻮﻩﺭَﻳﮏﺀ‬ ‫ﺭﺍﭘَﻴﭽﮑﺮﺩﻥﺀ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﺀ ﻧﺎﻧﻪﺗﻪﻭﻩﻳﻴﻪ؟؟‬ ‫** ﺋﺎﻳﺎ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﮐﺎﻥﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﮕﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ ﻟﺔ ﺩﻩﺳﺘَﻴﻮﻩﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪﻭﻩ؟؟‬ ‫** ﺑﺆ ﺷﺎﺭَﻳﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﺀﻩﻙ‬ ‫ﮐﻪﺭﮐﻮﮎ ﮐﻪ ﺑﻪﻻﻳﻪﻧﻲ ﮐﻪﻣﻪﻭﻩﺀ ﺑﺔﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﮐﺎﻥ ﮐﻪ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٪٦٠‬‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺆﭼﻲ ﻣﻪﺑﺪﻩﺋﻲ ﺗﻪﻭﺍﻓﻮﻕ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ‬ ‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﮔﺎﮐﻪﺀ ﺑﻪ ﻳﻪﮐﺴﺎﻧﻲ ﺩﺍﺑﻪﺵ ﺑﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﺭ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﮐﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ ‪ ،٪٤٠‬ﻫﻪﻣﺎﻥ ﭘﺮﺓﻧﺴﻴﭗ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻧﻪﮐﺮَﻳﺖ؟؟ ﺑﺆ ﺑﺎﻧَﻴﮑﻪﺀ ﺩﻭﻭ ﻫﻪﻭﺍ!!‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺀ ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﭘﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺟﺆﺭ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﺀﻩﻵﻡﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻪ ﻟﺔﻻﻳﻪﻥ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻩﻭﻩ ﭘَﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻫﻴﻮﺍﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋـــﻪﺭﮎﺀ ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘــﻪﺭﺅﺵﺀ‬ ‫ﺑﻪﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻪﻭﻩﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺭﻳﮕﻪﺭﻳﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﻳﻲ ﺑﻪﺳﻪﺭﻳﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺀﻩﮎ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻭ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻲ ﭘﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺈﺅﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﮐﻪ ﻫﻪﺭﭼﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﺀ‬ ‫ﮔــﺎﺯﻧــﺪﻩﺀ ﺗﻮﺇﻩﻳﻴﻪﮐﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻭ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﻪ ﺑﻪﺭﻩﻧﮕﺎﺭﻱ ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻴﻨﺎ ﻫﻴﭻ ﺷﺘَﻴﮏ ﻟﺔ ﺋﻪﺯﻩﻟﺔﻭﻩ ﻧﺎﻳﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﮐﻪ ﺟــﻪﻣــﺎﻭﻩﺭ ﺧــﺆﻱ ﺳﺎﺯﺷﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﻪﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺯﻳﺎﺗﺮ ﺀﻩﺭﻧﺎﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﻴﻴﻪ ﺑﻪﺑﺂ ﺩﺍﻭﺍﮐــﺎﺭﻳــﻲﺀ‬ ‫ﮐﺆﺷﺸﮑﺮﺩﻥﺀ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﻭﺗﻪﻧﻲ »ﻣﺮﺅﭪ ﭼﻲ ﺑﭽَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩ ﺩﻩﺩﻭﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ«!!‬ ‫ﻧــﻪﭼــﻮﻭﻩ ﺑــﭽـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪﺭ ﺋــﻴــﺮﺍﺩﻩﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﺑﻪﭘﻪﺭﺅﺷﻴﻲ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‬ ‫ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﭼﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﭘﺎﮐﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﮔـــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺀﺍ ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﻩﻧﮕﺪﺍﻧﺘﺎﻧﻴﻦ‪....‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٢ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٥ /‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺪﺭ ﺑﺎﺑﻜﺮ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺇﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ )ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺪﺭ ﺑﺎﺑﻜﺮ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺇﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ )ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺪﺭ ﺑﺎﺑﻜﺮ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﻱ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﺆ ﺷﺎﻛﺎﺭ ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‪ /‬ﺣﻤﺪ ﺧﻀﺮ ﺧﻀﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٤٢‬ﺝ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/٤/٥‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻂ( ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٢٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ( ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻵﺗﻨﺖ ﻭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ ﻟﺔ ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٧٠٣ :‬ﺝ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٤٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٥‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢١٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٥ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‪/٦١ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٥٣٠ :‬ﺝ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٩ :‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ‪ ١‬ـ ﺯﻳﺪﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ٢‬ـ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻞ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ‪ ٣‬ـ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻲ ‪ ٤‬ـ ﺣﺴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ‪ ٥‬ـ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺒﺪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ‪ ٦‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﻠﻒ ‪ ٧‬ـ ﻣﻮﻟﻮﺩ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ‪ ٨‬ـ ﺣﺎﻣﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٣/٢‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)ﺗﻴﺮﺅﺭ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ )ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ( ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٧/٦‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺰﺩﺍ‪...‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺣﻤﺔ ﺻﺎﻟﺢ ﺣﻤﺔ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤١٥‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﺳﺔﻳﻮﺍﻥ(ﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/٣‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺃﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮﻛﻮﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪﺍﺀﺓ ﺟﻤﺠﻤﺎﻝ‬

‫ﺏ‪ /‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‪ /‬ﺳﻌﺪ ﺍﻧﻮﺭ ﺣﺴﻴﻦ ﺟﺂ ﻧَﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١١‬ﺝ‪ ٢٠٠٩/‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﻧﺪﻱ‪٢٨٤‬‬ ‫ﻟﺔﻱ ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ﺭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺮﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻧﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﻴﺸﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١‬ﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛﻰ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٢٤٢ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٥ /‬‬

‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ‪ /‬ﺣﻤﺪ ﺧﻀﺮ ﺧﻀﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪/٢٤٢‬ﺝ‪ (٢٠٠٩/‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/٤/٥‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ ٦‬ﻣﺎﻧﻂ( ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٤٢٨‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ( ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﺖ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫﺔﻵﺗﻨﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﺂ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﺪﺍ ﺗﺎﻧﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺕ ﻋﻮﻧﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪٣ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺪﺭ ﺑﺎﺑﻜﺮ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺇﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ )ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺪﺭ ﺑﺎﺑﻜﺮ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﻛﻮﺇﺓﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ )ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ(‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ /‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺪﺭ ﺑﺎﺑﻜﺮ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺸﺪﺓﺭ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﻮﺭﻱ ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺍﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﺆ ﺷﺎﻛﺎﺭ ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺍ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﺴﻠﺴﻞ )‪ (٢٢‬ﻣﻘﺎﺗﻊ )‪ (١‬ﻃﻖ ﻃﻖ ﻣﺤﻠﺔ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﲤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ )ﻫﺔﺭ ﹶﱘ ﺑﻬﺎﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ( ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰﺍ ﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﻟﻠﻤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻔﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﲤﻬﻴﺪﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﺒﻖ‬ ‫ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﺭﻗﻢ )‪ (٤٣‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻗﺮﺭﻧﺎﺍﻋﻼﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻭ ﺣﻘﻮﻗﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﺗﻘﺪ ﱘ ﻣﺎﻟﺪ ﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺛﻼﺛﲔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﻨﺜﺮﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻛﺬ ﻟﻚ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﺪﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻼﻥ ﻭﺫ ﻟﻚ ﻻﺛﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﺔ ﻣﻮﻗﻌﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳌﺬﻛﻮﺭ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻳﺎﺳﲔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻲ ﻃﻖ ﻃﻖ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻓﺘﺎﺡ ﺣﺴﻦ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٦٨ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٦ :‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ‬ ‫ﳕﻮﺯﺝ )‪ (٢٨‬ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎﺭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪٢٤٢‬‬ ‫ﺗﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻯ ﻓﻰ ﻃﻖ ﻃﻖ‬ ‫ﺑﺘﺎﺋﺮﻳﺦ ‪٢٠٠٩/٤/٢٢‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎ‬ ‫ﺍﻛﺮﻡ ﻓﺮﺝ ﺍﻣﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻨﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪١ /‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٣٩٧ :‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٢ :‬‬

‫»ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ«‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٤١٩ :‬ﺝ‪٢٠٠٧/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١٤ :‬‬

‫ﺍﻋﻼﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻝ ﻣﺤﻞ ﺍﻷﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻰ‪ /‬ﺍﳌﺪﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ /‬ﻓﺮﺣﺎﻥ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫ﺍﻗﺎﻡ ﺍﳌﺪﻋﻴﺔ )ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺳﻤﺎﻳﻞ ﺣﻤﺪ ﺍﻣﲔ( ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ )‪/٦١‬ﺏ‪ (٢٠٠٩/‬ﺍﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﺣﻜﻤﺎ ﹶ ﻏﻴﺎﺑﺎ ﹶ ﻣﻌﻠﻘﺎ ﹶ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻜﺘﺎﺏ ﻭ ﺍﻟﻨﻜﻮﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﻋﻨﺪ ﻻﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑـ )ﲤﻠﻴﻚ ﲤﺎﻡ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺍﳌﺮﻗﻤﺔ ‪ ١٣٧٤/٣١‬ﻡ‪ ٢٧‬ﺗﻜﻴﺔ ﻛﺎﻛﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ( ﻭﻗﺪ ﺻﺪﺭﺍﳊﻜﻢ ﺑﺤﻘﻚ ﻏﻴﺎﺑﻴﺎ ﹶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻼﹶ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻭ ‪‬ﻬﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺍﻗﺎﻣﺘﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﺣﺴﺐ ﺷﺮﺡ ﺍﳌﺒﻠﻎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺗﻘﺮﺭ ﺗﺒﻠﻴﻐﻚ ﺍﻋﻼﻧﺎ ﹶ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺻﺤﻴﻔﺘﲔ ﻳﻮﻣﻴﺘﲔ ﻣﺤﻠﻴﺘﲔ ﻭ ﻟﻚ ﺣﻖ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﻌﻜﺴﻪ ﺳﻴﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺳﺔﻣﻴﺮﺓ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺻﺒﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٤٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٤‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﺭﺍﻛﺮﺩﻭﻭ ﺟﻤﺎﻝ ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺑﻜﺮَﻳَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )‪(٤٤٦‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ )ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ( ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ )ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻥ(ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺕ ﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ ﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺕ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺕ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٨ /‬ﻛﺎﺭ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢١ /‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١١ /‬ﻛﺎﺭ‪٢٠٠٨/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢٠ /‬‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/٩ /‬ﻛﺎﺭ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/٢١ /‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺩﻭﻣﺎﻥ ﺧﻀﺮ ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺣﺴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺎﻣﺸﻠﻮ( ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٩‬ﻛﺎﺭ‪ ٢٠٠٩/‬ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺳﺎﺭﺩﺍﻭ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٤٤٥‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٩‬ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻱ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٥/٢٤‬ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺻﺎﻟﺢ( ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﻮﻟَﻴﺮﺓ ﺑﺔﻗﻴﻤﺔﻱ ﺑﻴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١١١‬ﻛﺎﺭ‪ ٢٠٠٨/‬ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺳﺔﺭﺍ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ١٣٠٤‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٣/٤‬ﻛﺔ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪٢٠٠٩/٥/٢٠‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺆ‪ /‬ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ )ﻣﺔﺭﻳﺰﺍﻥ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺭﺷﻴﺪﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻣﺤﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ(‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﻛﺮﺩﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/٨‬ﻛﺎﺭ‪ ٢٠٠٩/‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻱ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺋﺔﺯﻣﺔﺭ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٢٠٧٦‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/٥‬ﺑﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺓﻛﻲ ﺗﻮﻭﻱ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﺩﺑﻴﻨﻲ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻲ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢٤‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﺗﺎﻥ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪adnan@rozhnama.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬


‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻃﺸﺖ ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺛﺮَﻳﺲ( ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ )ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪-‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻰ‪-‬ﺷﻴﻜﺎﺭﻳﻰ(ﻳﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ ِ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﻤﺔﺩ‪-‬ﺑﺔﺭﺓﻃﺔﺯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ(ﻳﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻠﺔﺗﻴﻒ‪-‬ﺑﺔﺭﺓﻃﺔﺯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ(ﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ )ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺎﺟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ )ﺋﺎﺭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﺵ )ﻛﻮﺭﺩﻯ(ﻳﺔﻭ )‪(٢٢‬ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ‪...‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﺙﺀ ﺑﻶﻭﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺭﺍ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻣﺔﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪ :‬ﺋﺔﻣﻴﺮ ﺭﺓﻓﻴﻖ‬ ‫ِ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺛﺎﻭﺓﻥ ﻭ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺫ َﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺫﻣ َﻴﺮﺩﺭ َﻳﺖ ﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﺛﺎﻛﻴﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻔﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺟ َﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻭﻣﺎﻟَﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﺭﺍﻭ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺟ َﻴﻜﻲ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ) ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﻋﺰﻳﺰ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﺩﺅﺯﻳﻮﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫‪ .١‬ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔﺇﻳَﺰ ﺋﺎﻃﺮ ﻟﺔﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺑﺂ ﺛﻮﻭﺵ ﻭ ﺷﻴﺎﻭ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﺩﻟَﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﻭﺫﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‪.‬‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪(٠٧٧٠٢٤٧٦٥٥٠‬‬

‫‪ .٣‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻣﺎﻣﺔﻟَﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺮﺓﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻲ ﻣﺔﻫَﻴَﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺟﻄﺔﺭﺓﻛَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﺩﻟَﺘﺔﺯﻳَﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳَﻤﺔﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺟﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﺭﺓ ِ‬ ‫‪ .٦‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻣﻨﺪﺍﻟَﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔ ﺋﺎﻃﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﻛﺔﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ‬

‫‪ .٧‬ﺋﺎﻃﺮ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﻭﺯﺩﺍ ﻣﺔﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺑﺆﺕ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ .٨‬ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ )‪ (٥‬ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻲ ﺛﺸﺖ ﺧﺆﺕ ﺩﻭﻭﺭﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﻛَﻴﺸﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺭ َﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١١ /‬ﺝ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٣/٣٠ /‬‬

‫ﺏ‪ /‬ﺟﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‪ /‬ﺳﻌﺪ ﺍﻧﻮﺭ ﺣﺴﻴﻦ ﺟﺂ ﻧَﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺗﺆ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١١‬ﺝ‪ ٢٠٠٩/‬ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﻧﺪﻱ‪ ٢٨٤‬ﻟﺔﻱ ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ ﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺖ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻄﺎﻱ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﻴﺸﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٦/١‬ﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺷﻤﻠﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺍﺣﻤﺪ ﻋﺒﺎﺱ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٢‬‬

‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١١٣‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬

‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬

‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬

‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٨‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٥/٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻠﺔﻛﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻠﺔﻛﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬

‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻱ‪ ....‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻃﺔﻣﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﺋﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﻧﺔﺯﻳﻬﻮ ﺩﻳﺎﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻳﺶ ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺔﺗﺮﻳَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺫﻳَﺮﺩﺍ ﻛﺆﺑﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﻱ ﺑﺒﺎﺕﺀ ﻗﺆﺭﺧﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪ .‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺷﺆﻙﺀ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﻋﺔﻓﺔﻭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺿﻴﺘﺮ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﻀﺎﻭﺛﻴَﺾ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺗﻲﺀ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﺩﺓﺗﺮﺳ َﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﺗﺮﺳﻴَﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴَﺸﺘﺒﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓ ﻧﺎ ﻣﺎﻭﺓ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻗﻴَﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴَﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﻁﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺕﺀ ﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺧﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﻴَﺸﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬

‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺩﺯﺓﺑﻜﺔﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴَﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺳﻠﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺑﻀﻴَﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻟﻲ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﻴَﺪﺍﺭﺓ ﺩﺓﺩﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺿﻲ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺎﻧﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺆﻱ ﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﺩﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺽ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ؟‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺿ َﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﺇﺓﻃﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﺗﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﺛﻴَﺸﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻴَﻚ ﻟﺔﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺎﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛﻴَﻴﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻭ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٢٠ -١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺷﺔﺇ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺩﻭﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ ﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻲ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﺩﺍﺳﺔﺛﺎﻭﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪ .‬ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﺆﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ‬

‫ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ »ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﻜﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻱ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ ﺑﻴَﺪﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻫﺎﻭﺍﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛﻴَﻲ ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﻮﺁﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺨﻮﺍﺯﺓ ﺑﺆ ﻧﻴَﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴَﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺟﻴَﻨﺪﺍﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺘﺔﺩﻱ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪Shamzini79@hotmail.com‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑ‪‬ی ‪ $٣٠٠٠٠‬ﺳﯽ ھﻪزار دۆﻻر ﯾﺎن ‪ $٣٥٠٠٠‬ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھﻪزار دۆﻻر ﺑﻪ ﻗﻪرز دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻪﻏﺪادهوه ﻟﻪ ﻣﺎوهى ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﺑﻪﻗﯿﺴﺖ دهدر‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ‪٪٧‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬


‫ﻃﺔﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺕ‪...‬‬

‫ﺭﺓﺧﻨﺔﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻯﺀ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ‪...‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‪...‬‬

‫ﻝ ‪٥_٤‬‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬

‫ﻝ‪٦‬‬

‫‪PIRD‬‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻭ ﻟ َﻴﻜﺆَﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(455‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‬

‫ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ‬

‫‪2009/4/27‬‬

‫‪ ٨‬ﻻﺛﺔﺇﺓ‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺣﻮﺳﻴَﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﻧﺔﺫﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺔﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔ ﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﻦ‪. International division of Labor» ،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲﺀ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﻮﻳﺲﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺟﺔﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧَﻴﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ؟ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺳﻮﻳﺲ‪ .‬ﻛﺔ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻮﺧﺆﻱ ﻭﻵﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭﻱ ﻫَﻴﺰﺀ ﺛَﻴﻄﺔﻱ ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺪﺍ‪ .‬ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺑﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻴﻨﺎﺑﻨَﻴﺖﺀ ﻧﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﻧﺔ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺓﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﻲ ﻧَﻴﻮ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻳﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﻲ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﺪﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻲ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ َ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝﺀ ﺷﺔﺭﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺴﺘَﻴﺖﺀ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺷﺎﻧﺴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭَﻳﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺧﺆﺩﺍ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺎﺳﺎ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﻭﻵﺕ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻧﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺔﻋﺪﺍﻱ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﺕﺀ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﺆﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﻴﺴﺘﻴﺘﻮﺷﻨﺎﻝ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧَﻴﻮﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒَﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺑﻲﺀ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺗﻮﻧﺪﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻱ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻳﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺎﻭﺓﺷﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪،‬‬

‫ﺒﺴﺘﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﻫﺔَﻟ َ‬

‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺷﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺷﺎﻧﺴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺈﻳﺖ‬ ‫ﺑﻄﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻳﻜﻲ َ‬


‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺭﻩﺧﻨﻪﺀ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻳﻲﺀ ﭘﻪﻳﺄﻩﻭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺕ ﻻﻭﺑﺎﺥ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻳﺆﻧﺎﻧﻲ ﭘَﻴﻴﺪﻩﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﮐــﺮﻳــﺘــﺎﻳــﻦ(‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﻩﮔﺮَﻳﺘﻪﺧﺆ ﺀﻩﻙ )ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺩﮊﻩﺑﻴﺮﻭﺇﺍ(‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺀﺍﺗﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻓﺆﺭﻣﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻚ ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺍﻫﻪﻟﭽﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺪﺍﻫﻪﻟﺪﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﭘَﻴ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﭘَﻴ‬ ‫ﺩﮊﻩﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻳﻪﮐﻲ ﮊﻳﺮﺍﻧﻪ ﺑﮕﺮَﻳﺘﻪﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻲ ﺳﻪﺭﻧﺠﻪﮐﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗَﻴﻚ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﻩﻳﻪﻙ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻳﺎﻧﻪﺀ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﭺ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻪﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺭ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ ﺑﻪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﭘَﻴﻨﺎﺳﻪﻱ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﺩﻩﮐﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ‪ .‬ﺑﻪﮐﻮﺭﺗﻲﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻴﺎﻧﻪﻳﻪ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﺀ‬ ‫ﭘــَﻴــﻮﻩﺭَﻳــﮑــﻲ ﺯﺍﻧــﺴــﺘــﻴــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻳـــﺎﻥ ﺑــﻪﻧــﺮﺧــﻲﺀ ﺑَﻴﻨﺮﺧﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﭘﺆﻟَﻴﻦ ﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﺟﺆﺭﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺈﻩﻭﻩﮐﻪﻱ ﺀﻩﻙ‪:‬‬

‫* ﺭﻩﺧــﻨــﻪﻱ ﺋــﻪﺭ َﻳــﻨــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫)ﭘﺆﺯﻩﺗﻴﻆ(‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﮑَﻴﺸﺎﻧﺪﻧَﻴﮑﻲ ﺑﺎﺵﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﺍﻧﭙَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻴﺮﻳﮑﺮﺩﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﻣﻪﻧﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯ‪.‬‬

‫* ﺭﻩﺧــﻨــﻪﻱ ﻧــﻪﺭ َﻳــﻨــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺍﻫﻪﻟﭽﻮﺯﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴ‬ ‫)ﻧ َﻴﮕﻪﺗﻴﻆ(‪:‬‬ ‫ﻟﺆﻣﻪﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺀﺍﺗﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻱ‬ ‫ﺩﮊﻩﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﺀ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺍﺳــﺘــﻴــﻴــﻪﮐــﺎﻥ ﻟــﻪﮔــﻪﻷ‬ ‫ﺭﺍﺳــﺘــﻴــﻴــﻪﮐــﺎﻥ ﻟــــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺋــﻪﮐــﺎﺩﻳــﻤــﻲ ﺩﻩﺭﺧــﺴــﺘــﻨــﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻱﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ‪.‬‬

‫* ﺭﻩﺧــﻨــﻪﻱ ﺩﺍﻫـ َﻴــﻨــﻪﺭ‪:‬‬

‫ﻫــﻪ َ‬ ‫ﻭﻟــﺪﺍﻥ ﺑــﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮﮐﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﮕــﺎﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳــــــﺖﺀ ﺗـــﻪﻭﺍﻭﮐـــﺮﺩﻧـــﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﻪﮐــﻪ ﺑــﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻪﺭﭼــﺎﻭﻩﺀ ﭘـَﻴــﻮﻩﺭﻩ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭ ﺑﺆ ﺑﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻥ‬ ‫* ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺭﻭﺧ َﻴﻨﻪﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﺧﺎﻧﺪﻥﺀ ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﻧﻪﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻩﮐﺎﻥﺀ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻫَﻴﺮﺷﮑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺑﺆ ﺳﻮﮐﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﺑﺂ‬ ‫ﻫﻴﭻ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬

‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘَﻴﮑﻲ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲ ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺍﻭ )ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﻭﻩ(‪.‬‬

‫* ﺭﻩﺧـــﻨـــﻪ ﻟــﻪﺧــﺆﮔــﺮﺗــﻦ‪:‬‬

‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﺴﻮﮐﻪﻭﺕﺀ ﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺧﻮﺩﻱ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻪﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﻩﺯﺍﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻱ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪ ﺩﻩﮔﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﻩﻙ‪:‬‬ ‫* ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﻫــﻮﻧــﻪﺭﻱ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ‬ ‫ﺀَﻳﮋﻩﻳﻲ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﻣﻮﺯﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ‬ ‫ﺀﻩﺭﺯﺷﻲ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﺭ ﮔﺮﻧﮕﻴﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺍﺳــﺘــﮑــﺮﺩﻧــﻪﻭﻩﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﻪﮐــﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﺑــﻪﺧــﺶ ﺑــﺆ ﭘَﻴﮕﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﻪﮐﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻱ‬ ‫ﻫــﻮﻧــﻪﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭَﻳــﮑــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻱ ﻓﻴﻠﻪﻧﺪﻱ‪ ،‬ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺭﻩﺧــﻨــﻪﮔــﺮﻱ ﻧــﻪﺭﻭﻳــﺠــﻲ‪ ...‬ﻫﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﻱ ﻓــﻪﺭﻩﻧــﺴــﻲ )ﻫَﻴﻨﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩَﻳﻤﺆﻧﻪﻻﻧﺖ )‪(١٩٧٢-١٨٩٠‬‬ ‫)ﻧﻮﻭﺳﻪﺭَﻳﮑﻲ ﺧﺮﺍﭖ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮَﻳﮑﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﻪ ﺷﻪﺭﺍﺑَﻴﮑﻲ ﺧﺮﺍﭘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﮐﻪﻳﻪﮐﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﮑﺮَﻳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺑﻪﺩﺍﺧﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻪﻙ ﻫﻪﺭ ﻧﻮﻭﺳﻪﺭﻱ ﺧﺮﺍﭖ ﻧﺎﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮَﻳﮑﻲ ﺑﺎﺵ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ﺑﻪﺩﻩﮔﻤﻪﻥ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﻱ ﺑﺎﺷﻴﺶ ﺭَﻳــﺈﻩﻭَﻳــﮑــﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻲ ﺑﻪﮐﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻮﻧﻪﺭﻱ ﺭﻩﺧــﻨــﻪﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﮊﻣﺎﺭﻩﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥ ﻟﻪ ﺀﻵﺗﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪﻱ ﺩﻩﺳﺖ ﺑﮋﻣَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﺩﻩﮔﻤﻪﻥ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﺩﺍﺑﻮﻧﻪﺭﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭼﺎﻭَﻳﻚ ﺑﻪ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﺀ‬

‫ﮐﺎﺭﻳﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ َ‬ ‫َﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻪﺀ ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ َﭘﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦﺀ‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻲ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﭻ‬

‫ﻫﻴﺮﺷﮑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻴﺖ‬ ‫ﺟﻨﻴﻮﺀ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻴﺖ ﻟﻪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻪﻟَﮕﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﻮﮐﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆ‬

‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻳﻚ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﺋﺔﮐﺎﺩﻳﻤﻲ َﺑﻴﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﻪ‬ ‫‪١٩٥٠‬ﻭﻩ )ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﻪَﻟﻤﺎﻧﻲ( ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫‪١٩٥١‬ﻩﻭﻩ )ﺧﻪﻵﺗﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪ(ﻱ ﺳﺎﻵﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﺩﺭَﻳﺘﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻱ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮَﻳﮑﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻭﻭﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﭘﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺀﻩﻙ‬ ‫)ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﻱ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﻱ ﺷﺎﻧﺆﻳﻲ‬

‫ﺳﺎﻳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺘﺪﺍ ﺑﺨﺸَﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻟَﻴﺸﺎﻭ ﺭﻩﺧــﻨــﻪﮔــﺮﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺭﭼﺎﻭ ﺩﻩﮐﻪﻭَﻳﺖﺀ ﺑﻪﺑﺂ ﺑﻪﺯﻩﻳﻴﺎﻧﻪﺀ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻴﭻ ﺑﻨﻪﻣﺎﻳﻪﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻳﻪﮐﻲ ﺑﺈﻭﺍﭘَﻴﮑﺮﺍﻭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻧﻪ ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭ ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ ﮐﺆﻣﻪﻷ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪﺑﺂ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﺀ ﺭﻩﺧﻨﻪ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﮔﺮﺗﻨﻴﺎﻥﻫﻪﺑَﻴﺖ‪.‬ﺋﻪﻣﺈﺅﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺗــــﺮﻥ ﻟــﻪ ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻪﺭﻣﻪﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﻫﻪﺭﻭﻩﻙ ﭼﺆﻥ ﮔﺆﺭﺍﻧﻴﺒَﻴﮋﻣﺎﻥ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓﻭ ﻟﻪ ﺋــﺎﻭﺍﺯﺩﺍﻧــﻪﺭﺍﻥﺀ ﺑﻪﻟَﻴﺸﺎﻭ‬ ‫ﭘﻪﺭﻩﺩﻩﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻱ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ ﺑﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺳﻮﭼَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﭽﻮﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻧﻪﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﺟﻨَﻴﻮﺀ ﻫَﻴﺮﺷﮑﺮﺩﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﮐﻪﺳﺎﻳﻪﺗﻴﻲ ﻣﺮﺅﭪ ﺑﻪﺑﺂ َ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﻮﮐﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮَﻳﻚ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺋﺔﮐﺎﺩﻳﻤﻲ ﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻲ ﻫﻪﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ‬ ‫ﺗﺎﮐَﻴﮑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻪﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﮐﺎﺭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺇﻩﻭﺍﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﺑﺨﺎﺗﻪﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺭﺑﺨﺎﺕﺀ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺀﺷــﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺇﺍﺩﻩﺑﻪﺩﻩﺭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭘَﻴﻮﻩﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﮐﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮔﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪ ﻟﻪﺧﺆﻧﺎﮔﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺩﻩﮔﻤﻪﻥ ﻟﻪ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺀﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻪﺩﻳﺪﻩﮐﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﻟﻪ ﮐﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺧﺆﺧﺆﺭﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﺀ ﺟﻴﺎﻣﺎﻧﺪﻩﮐﺎﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺯﮔﻪ ﺑﻪﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﭼﻮﻭﻳﻨﻪﻭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟﻤﺎﻧﺪﻩﺩﺍ ﮐﺎﺗﻲ ﭘﻴﺮﺅﺯﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺳﻮﻭﺩﺑﻪﺧﺸﻪﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑﺮﺩﻩﺳﻪﺭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻪﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﻩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻓَﻴﺮﻱ ﺑَﻴﺈَﻳﺰﻱﺀ ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﮑﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻩﺑﺎ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮐﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﺎﻏﻪﻳﻪﮐﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻧﻪ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑ ـَﻴــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺀﺷــﻪﻱ ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻪ َ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩﻟﻲﺀ ﺩﺯﻱﺀ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻳﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﻧــﺎﺇﻩﻭﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻤﻪﺩﺍﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﻪﺭﺍﻥﺀ ﻫــﻮﻧــﻪﺭﻣــﻪﻧــﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻪَﻟــﮕــﻪﻭﻩ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪ ﺑــﻪﺭﭼــﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳﺴﻮﺍﮐﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪﮎ ﺑﻮﺧﺘﺎﻥﺀ ﺩﺭﺅﻭ‬ ‫ﺩﻩﻟﻪﺳﻪ ﺑﺆ ﺳﻮﮐﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺀﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﻳﻪﮐﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺳﺎﻳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺋﻴﻨﺘﻪﺭﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﺭ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﺑﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻪﻣﮑﻮﺇﻳﻴﻪﮐﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﺩﻩﺳﺘﺨﺆﺷﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﮑﻪﻭﻳﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺳﻮﮐﮑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺯﮔﻪ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺵ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻧﻲ ﺋﻪﮐﺎﺩﻳﻤﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﻩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻩﺭﺧﺴﺘﻨﻲ ﮐﻪﻣﻮﮐﻮﺇﻳﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﭘَﻴﺸﮑﻪﺷﮑﺮﺩﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺟﻮﺍﻥﺀ ﺑﻪﺟﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﻪﻣﺎﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﮊﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﮐـــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋــﻪﺭﮐــﻲ ﺳﻪﺭﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻥﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮ ﻟﻪﻡ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪ ﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﻣﻪﻻﻳﻪﻧﻪﺀ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﮐﺎﺭﻳﻲ‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﮔﻪﻣﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﻟﻪﺗﻪﻭﻗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﻮﻩﺭ ﻓﻪﺭﻩﺝ‬

‫ﻟﻪﻧﺎﻭ ﺷﻪﭘﺆﻟﻪﮐﺎﻧﻲ ﮔﻠَﺆﺑﺎﻟﻴﺰﻩﺩﺍ‬

‫ﺧﻪﺳﻠَﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﻪﺇﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮐﺆﻣﻪﻟَﮕﺎﻭ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺑﻪﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺧﻪﺳﻠَﻪﺗﺎﻧﻪ‬

‫ﻧﺎﮐﺮﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﮏ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺗﻪﻭﻩ َ‬

‫ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﺕﺀ ﺑﻪ ﺋﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ‬

‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺖﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬

‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺗﺆ‬

‫َﺑﻴﻴﺖ ﮔﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬

‫ﺑﮑﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮔﻪﻣﻪﮐﺮﺩﻧﻪﺵ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻪﺇﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺀ‬ ‫َﻟﻴﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ ﻋﻪﻗﻠَﻲ َ‬

‫ﺩﺍﺇﻳﮋﻩﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﮐﺆﻣﻪﻟَﮕﺎﻱ‬ ‫ﭘﺎﺭﻳﺰﻩﺭﻭ!!! َ‬ ‫َ‬

‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﻫﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻭﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ )ﺩﻭﻭ َ‬

‫ﺑﻪﺇﻳﻮﻩﻱ ﺩﻩﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻳﻪﮎ ﺟﺆﺭ ﻋﻪﻗﻸ(‪َ ،‬‬

‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﻪﻡ ﮐﺮﺍﻧﻪﻭﻩ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪﭘﻴﻀﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ ﮔﻮﺯﻩﺭ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻭ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠَﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬

‫ﺷﻪﭘﺆﻟﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻟﻪﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺑﻪ ﻗﺎﭼﻲ‬

‫ﺩﻩﺑﺰﻭﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﺩﮊﻱ ﺷﻪﭘﺆﻟﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﻨﮑﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ‬

‫ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥﺀ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻲ ﻧﻴﻦ‬

‫ﺋﻪﻡ ﭼﻪﻧﺪ ﺩَﻳﺈﻩ ﺗﻴﺸﮑَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺗﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭ ﮔﻪﻣﻪﻳﻪﻱ ﻋﻪ َ‬ ‫ﻗﻠﻲ ﺳﻪﺭﮐﺮﺩﺍﻳﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻩﮐﺎﺕ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺭﻩﻭﺗﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻳﻪﮐﮑﻪﻭﺗﻨﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﻪﺗﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﻪﺟﺎﺭَﻳﮑﻴﺶ ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻳﻪﻣﺎﻥ ﺩﺍﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﺩﻩﻣﺎﺧﻪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻪﺗﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻣﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﻪ ﺩﻳﻮﻩ ﻣﻪﻋﺮﻳﻔﻲﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺷﻪﭘﺆﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻴﺎﻧﻪ ﺑﮕﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﮔﻠ َ‬ ‫ﻫﻪﻟﻮﺍﺳﻴﻮﻩ ﺑﻪ ﺩﻳﻮﻩ ﻣﺎﺩﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺆﺑﺎﻟﺪﺍﺀ‬ ‫ﮔﻪﺭﻩﮐﻴﺸﻴﺔﺗﻲ ﺑﻪﻫَﻴﻨﺪﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﻻﻓﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧــﺆﻱ ﮐﻪ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟَﻴﻴﺪﻩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻻﻓﻴﺶ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩﺩﺍ ﻟَﻴﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪﺀ‬ ‫ﺗﺎﮐﻮﺁ ﺑﺆﻱ ﭼﻮﻭﻩﻭ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪﺳﻪﺭ؟‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻜــﻰ ﺧـ َ‬ ‫ــﻪﻟـــﮏ ﺳــــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﮔﺎﺑﻮﻭﻥﺀ ﻧﺎﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻨﻪﻣﺎﻭ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻪﮐﺎﻥﺀ ﭘﺎﻳﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﺪﺭَﻳﮋﻳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏ ﻟﻪ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻧــﻪﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻩﺧــﻨــﻪﻭ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎﺭَﻳﮑﻴﺎﻥ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺩﻩﻻﻗﻪﻳﻪﮐﻪﻭﻩ ﺩﻩﺇﻭﺍﻧَﻴﺘﻪﻭﻩ ﺳﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺭﻩﺧﻨﻪﻭ ﮔﻮﺗﺎﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﮔﻪﻭﺭﻩ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﻭﻩ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻪ ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻥ ﺳﻪﺭﻩﺇﺍﻱ‬ ‫ﮐﺎﺭﻩﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺎﮔﺎﮐﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻫﻪﺭ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﻳﻴﻪﮐﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﮕﻪﻳﻪﮐﻪ ﻫﻪﺳﺘﻲ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ‬ ‫ﻧﻪﮎ ﻫﻪﺭ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻧﻪ ﺭﻭﻭﻩﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮊﺍﻧﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ ﻻﻭﺍﺯﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺑﻪﻫﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺑﻪﺷَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﻩﮐﻴﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻧﺎﻭﻩﮐﻲ )ﺋــﻪﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﻪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻥ ﺑﻪﺗﻪﻭﺍﻭﻩﺗﻲ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻴﺶ ﻟﻪﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﻪﺳﺘﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﮐﺎﺕﺀ ﺩﻩﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ(‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭﮐﺎﺗﻪﻱ‬ ‫ﺑﭽﻮﻭﮐﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺋــﺎﻭﺍﻳــﻲﺀ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲﺀ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻴﻲ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ(‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻳﻪﮐﻲ ﺑﭽﻮﻭﮐﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭﻩﺱ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤَﻴﮏ‬ ‫ﺩﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﻳﻪﻭ ﺯﺅﺭ ﮔﻮﺗﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﭘَﻴﮑﻬﺎﺗﻪﺀ ﻟَﻴﮑﺪﺭﺍﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﻭﺀ ﻭﺷﻪﻱ ﮐﺆﻧﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﻪﺀ ﺑﻪﺀﺍﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻥ‬ ‫ﻓﻪﺭﻣﺎﻧﺈﻩﻭﺍﻳﻪﺗﻲ ﮔــﻪﻝ ﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪﻥ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻭَﻳﺸﻪﻭﻩ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑﻨﻪ ﺳﻪﺭﭼﺎﻭﻩﻱ ﺳﻪﺭﻩﮐﻲﺀ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ ﻓﻪﺭﻋﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﻪﺀ ﭘﻠﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻟﻪﺩﻭﺍﻱ ﭘﻠﻪﻱ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﮔﻮﺯﺍﺭﻩﻳﻪ ﻟﻪ ﺳﺆﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻱ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﻩﻳﻪ ﻧﻪﮎ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺗَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻭ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﻱ ﭘﻪﻳﺈﻩﻭﻱ ﺩﻩﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﺗﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺗــﻲ ﻟــﻪﻣــﻪﺇ ﺧــﺆﻣــﺎﻧــﻦ‪َ .‬‬ ‫ﺑﻪﻟ َﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪ ﭼﺎﻭﮔﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــــــﻪﻵﺕﺀ ﺧـــﻮﺍﺳـــﺖﺀ ﺀﻳــﺴــﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺀﻩﮎ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎﻥ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﻲﺀ ﺩﻩﻭﻟﻪﺗﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‪ ..‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﭘﻠﻪ ﺩﻭﻭﻥﺀ ﻟﻪ ﮔﻪﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﻪﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺧﻪﻟﮑﻪﻭﻩ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﺩﺭﺍﻭﻩﺗﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ ﺣﮑﻮﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﮕﻪﺭﻱﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺇﻩﻳﻠﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪ ﮐﻪ ﺧﻪﻟﮑﺎﻥ ﺀﻩﮎ ﻓﺆﺭﻡ‬

‫ﺩﻩﺑﻨﻪﻭﻩ ﭘﻠﻪ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ ﭘﻠﻪﻱ ﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﺔﺭ ﻧﺎ ﻫﺎﻭﮐَﻴﺸﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﻧﺎﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﺕ ﺗﻪﻭﺍﻭ ﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺀﺍﺗﺎﮐﻪﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻪﺀ ﻟــﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻭﻩ ﺑﺔﮔﻮﻧﺪﮐﺮﺩﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧَﻴﺰﺍﻥ )‪ ،(globalization‬ﻫﻪﺭﭼﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻳﺸﻪ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﮔﻪﻭﺭﻩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﮑﻨﺰﻳﮑﺒﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﺭﻳﻪﺗﻪ ﺑﻪﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﮐﻲ ﺭﻩﻫﻪﻧﺪﮔﻪﻟﻲﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﮐــﺮﺩﻧــﻲ ﭘﺎﻳﻪﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻣﺆﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﻳﻪﮐﺘﺮﺩﺍﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪﮔﻪﺇﻱ ﮐــﺆﻱ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻪ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪﻣﮑﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ ﺷﺆﮐﻲ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺭﻳﻪﮐﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﭘَﻴﻤﻮﺍﻳﻪ ﺗﺆﻭﻩ‬ ‫ﻟﻪﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﺎﻧﻪﻭﻩ ﺀﻩﺷَﻴﻨﺮﺍﻭﻩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺩﺭَﻳﮋﺍﻳﻲ ﻣَﻴﮋﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﭪ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺮﺅﭬﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﭺ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﮐﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪﮐﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻩﻭﻟﻪﺕ ﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭ ﻟﻪ ﺧَﻴَﻠﻪﻭﻩ ﺗﺎ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﺎﻧَﻴﮑﻲ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪ ﮐﺎﻳﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺆﻱ ﺋﻪﻭ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻳﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﻮﺗﮑﻪﻱ ﭘﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻥ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﻪﻧﺪﻳﻲ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﻧﻴﮑﻪﻡ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﻪﻧﺪﻱ‬ ‫)ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺕ(‪ ،‬ﻫﻪﻭَﻳﻦ ﺑــﻮﻭﻩ‪ .‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑﻨﻪﺇﻩﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭ ﻧﻪﺧﻮﺍﺯﺭﺍﻭﻳﻴﻪﮐﺎﻧﻲﺀ ﺋﻪﺭَﻳﻨﻲﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﻫﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺭَﻳﻨﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ‪...‬‬ ‫ﺭﺍﭬﻪﮐﺎﺭﻳﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ ﺑﺆﮐﺮﺍﻭﻩﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕﻴﺮﻳﺶ ﻫﻪﺭ ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻪﻱ ﺑﻪﺟﺆﺭَﻳﮏ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﺆﻭ ﮔﻮﺗﺎﺭﻱ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﻴﻨﻲﺀ‬ ‫ﻣﻪﺯﻫﻪﺑﻲ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖﻳﺎﻥﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﭘﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﮔﻪﻣﻪﻱ ﮐﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻧﻮﺁ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑَﻴﮕﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻨﻲ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﮊﻳﺮﺑَﻴﮋﻱﺀ‬ ‫ﻋﻪﻗﻶﻧﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﭬﻪﮐﺎﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﮊﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻴﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﭘﺆﻟﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟــﻪﻧــﺎﻭ‬ ‫ﮐﺎﺗَﻴﮑﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺳﻠﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﻠﺆﺑﺎﻟﻴﺰﻩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﻱ ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻭ ﭘﺮﺍﮐﺘﻴﺰﻩﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺳﻠﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ ﺗــﻪﻭﻩﺭَﻳــﮏ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻱ ﻧﺎﮐﺮَﻳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺋــــﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ ﺧـــﺆﺕﺀ ﺑــﻪ ﺋـــﺎﺭﻩﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪﮐﺎﻧﺖﺀ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﻴﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﮐﺎﻥﺀ‪ ...‬ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺗﺆ‬ ‫ﺑَﻴﻴﺖ ﮔﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﺅﮊﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﮑﻪﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮔﻪﻣﻪﮐﺮﺩﻧﻪﺵ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﻪﺭﺀ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﭘــﺎﺭَﻳــﺰﻩﺭﻭ!!! ﺩﺍﺇَﻳــــﮋﻩﺭﻱ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪَﻟﮕﺎﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﻪ ﻟــﻪ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ )ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻳﻪﮎ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻋﻪﻗﻸ(‪ ،‬ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﻱ ﺩﻩﺑــﺎﺕ‪ .‬ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﻟــﻪﻡ ﮐــﺮﺍﻧــﻪﻭﻩ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﻪﺩﺍ‬ ‫ﮔــﻮﺯﻩﺭ‬ ‫ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﻀﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﮐــﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻭ ﮐﺘﻮﻣﺖ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻪﻗﻠﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺷﻪﭘﺆﻟﻪﮐﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻟﻪﺩﻩﮐﺎﺕﺀ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﭼﻲ ﺩﮊﻱ ﺷﻪﭘﺆﻟﻪﮐﺎﻥ ﺩﻩﺑﺰﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﻪﻱ ﺋﻪﻭ ﺧﻨﮑﺎﻧﻪﻳﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﻩﺧﻨﻪﮔﺮﺍﻥﺀ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧــﻲ ﻧﻴﻦ‪ .‬ﺩﻩﺳــﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﺳـــﻪﺭﻩﺇﺍﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﺷﺎﺧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻩﻧﮕﻪ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺩﻩﻣﮑﺮﺍﻭﻩﺗﺮ ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺇﻭﻭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﮔﻴﻲ ﺑﺆ‬

‫ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﺘﺮﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭﺩﻩﻡ ﻣﺮﺅﭪ ﭘﻪﺭﻭﻩﺭﺗﺮﺑﻮﻭﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻗﻪﺭﻩﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭﭼﻲ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﺳﻪﺭﺩَﻳﺈﻭ ﻧﺎﻭ ﺩﻩﻳﺰﺍﻧﻦﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﮐﻮﻧﺠَﻴﮑﻪﻭﻩ ﺣﻪﻗﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪﻩﻧﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﻪﺕ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﮏ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﮔﻪﺭﻩﮐﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺒﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﮊﮔﺎﺭﻳﮑﺎﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﮐﺆﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﭘَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑَﻴﺌﺎﮔﺎﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﻱ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻩﮔﻮﺯﻩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺨﻪﻳﺎﻷﺀ ﺳﻪﺭﺧﺆﺷﻲ ﺟﺆﺭَﻳﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺭﻳﮑﻼﻣﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺑﻪﺭﮊﻩﻭﻩﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻭ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﻳﻪﮐﻲ ﺭﺅﮊﻧﺎﻣﻪﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻮﻭﻥ ﮐﻪ ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪﻭﻩﺑﻮﻭ ﺋﻪﻭﮐﺎﺕ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪﻳﺎﺭﻩ ﺑﺎﻵﮐﺎﻧﺪﺍﻳﻪ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻧَﻴﮏ ﺭﺅﮊ‬ ‫ﻟــﻪﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﮊ ﺑَﻴﺌﺎﮔﺎﻳﺎﻧﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺩﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻪﺕ‬ ‫ﻻﺑــﺪﻩﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺎﺵ ﺩﻩﺑﻦ ﻟﻪ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻣﻪﺩﺍﺭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻭﺍﻥ‬ ‫ﺀﻩﮎ ﺣﻪﺯ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﻪﺇﻭﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﮑﺮَﻳﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﮐﻪﭼﻲ ﮐﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﻪﻭﻩﺵ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻪﺇﻭﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺨﻪﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺩﻩﺭﻭﺍﺯﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺗﺎﮎﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇ ﺑﺆ ﺋــﻪﻭﺍﻥ ﮐــﺮﺍﻭﻩﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺵ ﺑﻪ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺧــﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﺳﻪﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﻧﺎﻋﻪﻗﻶﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﺀﻩﺭﮔﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻪﺕ ﺀﻩﮎ ﺛﻴﺸﺔ ﻧــﻪﮎ ﺀﻩﮎ‬ ‫ﻣﻴﺘﺆﺩَﻳﮑﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻳﻪ ﺗَﻴﻨﻪﮔﻪﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕ ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻪﺯﻩﺗﻲ‬ ‫ﺗــﺎﮐــﻪﮐــﺎﻥﺀ ﺯﻩﺭﻭﺭﻩﺗــــﻲ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎ‪ .‬ﺋﻪﻭﺍﻥ ﮔﻪﺭﻩﮐﻪ‬ ‫ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻭﻩﺑﮕﻪﻥ ﮐﻪ ﭼﺎﻭﻩﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺗﻴﮋﻥﺀ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﮐﻮﻧﺠَﻴﮑﻲ ﺋﻪﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺋﻪﻭﺍﻥ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺷﺒﻦ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺘﻲ ﮔﻪﻣﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎﺭﻭ ﺳﺎﮐﺎﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪﭼﺎﻭ ﮔــﻪﺭﻭﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧَﻴﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﺋﻪﻣﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﺷﻲ ﮔﻪﻣﻪﮐﺎﻧﻲ ﺑﻨﺪﻩﺳﺘﻲ ﺋﻪﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻫﻪﺭﺣﺎﻷ ﻟﻪ ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﻩﻣﻪﻭَﻳﺖ ﺑَﻴﮋﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻟﻴﺰﻣﻴﻪﮎ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ ﻋﻪﻗﻸﺀ ﺩﻩﺳﻪﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻪﺕﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻩﮐﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭﺍﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ‪...‬‬ ‫ﻫــﺘــﺪ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﻳــﺶ ﺭﻩﻭﺗـــﻲ ﺯﻳﮑﺰﺍﮐﻴﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻪﺳﻠﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗَﻴﮏ‬ ‫ﮐــﻪ ﻫــﺆﺷــﻲ ﻟــﻪ ﻣــــﻪﺩﺍﺭﻱ ﻫﻪﺭﻣﻨﻲﺀ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻲ ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﮐﻮﺭﺳﻴﺪﺍﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ‬ ‫ﮔﻪﻣﻪﻳﻪﮐﻪ ﺭﻩﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺳﺎﮐﺎﻭﻩﮐﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﺩﺍ ﺑﻴﮑﻪﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻲ ﭘَﻴﮑﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﻪﻱ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﻪﻣﺎﻥ ﮔﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﺸﮑﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﮐﺎﻣَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺀﺍﺑﺰﺍﻧﻦ ﺋﻪﻧﺪﺍﻣﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺧﻪﻟﮑﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪﺯﻣﺎﻧﻪﮐﻪﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻣﻪﻱ ﻟﻪﻭﺟﺆﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﭘَﻴﺸﮑﻪﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﺭﻩﺗﺎﻱ ﺑﻪﺭﻩﻭﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻥ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍﺗﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋــﻪﻭ ﺭﻩﻭﺗــﻪ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻧﻪ ﻧﻪﮎ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺀﻥﺀ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺑﮕﺮﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻲ ﮐﻴﺸﻮﻩﺭﻳﺶ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﻗﻮﺇﺑﻪﺳﻪﺭﻳﻲﺀ ﻣﻪﻳﻨﻪﺗﻴﺶ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﻪﻟﮕﺎﻳﺎﻧﻪﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺗﻪﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻴﺒﻮﻭﻥ ﺗَﻴﺒﮕﻪﻥ‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻳــﻬ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﻲ ﺳـــﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻻﺩﺍﻧــﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆﻱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻲ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟَﻴﻲ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺛﺸﺖ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺔﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟــﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺗﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫‪-١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ )ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ(‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻻﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﺆﻟﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﺩﺍ )ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﺘﺄﺩﻳﺒﻴﺔ(‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺀﺓﻛﻮ ﺿﺔﻛَﻴﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ )ﺍﻟﻨﻔﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ(‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻱ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺀﺍ ﺳﺔﻳﺮﻱ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ َ‬ ‫ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺗﺔﻛﻠﻴﻔﻜﺮﺍﻭﺓ ﺛَﻴﻲﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺀﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫)ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺶ ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺆ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺯﺅﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺍﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪:‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ ﻳــﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺀﺍﺗــﺎ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺀﺍﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺔﻱ ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺀﺍ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻭﻭﺭﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭﺇﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴﺸﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻧــﺔﻙ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻲ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﻃَﻴﻜﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺮﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺯﺅﺭ ﻛــﺎﺗــﺪﺍ ﺋــــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺨﺎﺕ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻥ ﻳﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﻣﻸ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳﺰﻱ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺭﺍﺳﺘﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧﺎﻭﻳﺴﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺳﺆﺯﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟﻴﺎﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ ﺑﺔ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻲ ﺑــﺔﺛـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛــﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺳﺆﺯﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱﺀ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﺘَﻴﻜﺔﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻲﺀ ﺀﺓﺯﻳﻔﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ )ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗــﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺀﺓﺯﻳﻔﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ )ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ(‪ ،‬ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﺷﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻴﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥ ﺷﺘَﻴﻜﺔﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻻﻱ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪) ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ(‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﺀﺑﺎﻭﺓﺇﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺳﺆﺯﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱﺀ ﺋﻴﻌﺘﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺔﺀ ﻛﺎﺭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲﺀ‬ ‫َ‬

‫ﺀﺓﺯﻳﻔﻲﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ )ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ(‪َ ،‬‬ ‫َ‬

‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ )ﺑﺔﻟَﻜﻮ َ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮﺓ(‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺀﺓﺯﻳﻔﻲ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟَﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬


‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺭﻳَﻜ‬ ‫ﺷﻴﻼﻥ ﺭﺓﺋﻮﻭﻑ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َﺪﺓﺳﺘﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﻲ ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻲ َﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺀﻵﺕ )ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮﻳﺖ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ َ‬

‫ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬

‫ﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻥﺀ ﺛﻀﺈﺍﻥ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ )ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧـــﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﺆﻷﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﺑﺆ ﺀﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡﺀ ﻛﺆﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺀﻵﺕ )ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻴﺔﺩﺍ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﺑﺈﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﻀﺈﺍﻥ‪ .‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ )ﺑﻄﺮﺓ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ(‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺀ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ‬ ‫ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺍﻭﻭﺭﺩﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺀﺍ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳــﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ ﺛﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺸﻲ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺆﻭ ﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬ ‫)ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﻛﺆﺗﻜﺮﺍﻭ )ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﶈﺪﺩﺓ ﺭﻭ ﺍﳌﻘﻴﺪﺓ(‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺶ ﻟَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻜﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﺷﻲ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﺟَﻴﻨﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﻴﺸﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎﺳﺎ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻳــﺎﺳــﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟــﺎﺭَﻳــﻚ ﺋــﺔﻡ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﺓ‬ ‫)ﺷــــَﻴــــﻮﺍﺯﻱ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ(‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺎﺗﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻱ )ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ(‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻱ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻻﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺗﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫)ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ(‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻻﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﺵ ﺀﺓﻛــﻮ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻳﺎﺳﺎ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺰﺍﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﺓﻛــﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ‬ ‫)ﻛﺆﺗﻜﺮﺍﻭﺀ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻱ( ﻃﺮﻧﻄﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻲ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ‬ ‫)ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ ﻛــﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ )ﺭﺟﻞ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ(‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧــﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﺆﺗﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪ .‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫)ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺷــﺎﺭﺍﻭﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺵ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺟــﻴــﺎﻛــﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ )ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ )ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗــﺎﻙ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻱ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻧــﺔﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎﻙ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧَﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺮﻳﺘﻲ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭﻛــﺎﺗـَﻴــﻜــﺪﺍ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻻﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻻﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ )ﺳﻮﺀ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺎﺀﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ(‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻻﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ )ﺍﻻﻧﺤﺮﺍﻑ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ(‪ ،‬ﺀﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ )ﻧﺔﻙ ﺯﻳﺎﺗﺮ(‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻳــﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻳﺔﻙ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻴﻨﺔ ﺟﺆﺭﺍﺀﺟﺆﺭﺍﻧﺔ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻦ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ‬ ‫ﺧــﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺔﺭ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧـــﺮﺍﺙ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻱ ﻻﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻲ ﻫﻴﺾ‬


‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﻫﺔﺭﺑﺬﻯ ﻣﺔﺭﻁ‬

‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴَﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﺯﺍﻃﺮﺅﺱ ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺖ‪ -‬ﻟﻴﻨﻴﻨﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻟﻮﻳﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺘﺆﺳﺔﺭﻳﺶ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺰﻡ(‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﺪﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰﺀﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﻴﺆﺭﻳﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫)ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ(‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻟﻴﻨﻴﻦ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺯﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻮﻭﺳﻰ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻙﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﻳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ( ﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ ﻫَﻴﻤﺎﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﻴﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑـــﺆﺭﺫﻭﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ .‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻼﺳﻴﻜﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫»ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ« ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ؟ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲﺀ ﻟﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺷﻰ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺀﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺯﺩﺓﻳﺔﻣﻰ ﺟﻮﻧﻰ ‪ ١٩١٩‬ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺩَﻳﻠﻒ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺮﻛﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﺀ ﺛَﻴﻀﺎﻭﺛَﻴﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫»ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ )ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ(‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺗﺎ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﻴﺒﺪﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺷﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ )ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ( ﺽ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﺔ ﻣﺔﻛﻴﻨﺔﺀ ﻧﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑــﻴــﺮﺩﺅﺯﺓ ﻛــﻮﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﻃﺮﺍﻣﺸﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ )ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻥ(ﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺀَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ= ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﺆﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ( ﻳﺎﻥ )ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ= ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ(‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻧﻴﻦ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻦ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﺍﻧﺔ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺳﺎﺳﻰ ﺀﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻟﺔ ﻟﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﺔﺭﺓﺇﺅﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﻴﻨﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻟﻴﻨﻴﻦﺀ ﻃﺮﺍﻣﺸﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻫَﻴﻤﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑــﺈﺅﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﺀ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺭﺅﻷﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬

‫ﻫﺔﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ )ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺆﻟﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻟﻴﻦﺀ ﻣﺎﻭ(‬ ‫ﺷﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﻨﺘَﻴﺮﻥ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﺀ‬ ‫‪٥‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ‪ ١٩٢٢‬ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕ‪» :‬ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ«‪ .‬ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺛﻴﺸﺔﻳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟَﻴﺸَﻴﻮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺯﺓﻳﻰ ﻛﺔ ﺑﺆﻟﺸﻮﻳﺴﻤﻰ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ َ‬ ‫ﺑﺆﻟﺸﺔﻭﻳﺴﻤﻰ ﺭﺓﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺧﺎﺗﻮ ﻛﻠَﻴﺮﺍ ﺯﻳﺘﻜﻴﻦ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫)ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ‪ -‬ﻛﺆﻧﺔﺛﺔﺭﺓﺳﺘﻲ( ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺧﺎﺗﻮ ﺯﻳﺘﻜﻴﻦ »ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺖ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺅﻟﺆﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺀﺓﻙ ﺑَﻴﻄﺎﻧﺔ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺜﻀﺈﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺀﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٨٥١‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﺋﺎﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫»ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫﺔﻟﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ«‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻫــﺔﺫﺩﺓﻯ ﺑﺮﺅﻣَﻴﺮﺩﺍ ﻣﺎﺭﻛﺲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ ﺑﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺑﻮﻭ ﻃﺔﺭ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺩﺍ ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳـــﺬ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻤﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﺩﺅﻛﺴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ‬

‫ﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﺀﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫)ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ– ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ( ﻧﺔﻙ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯﻛﺔﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻚ ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻨﻄَﻴﻠﺲﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡﺑﺔﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺿﻴﻨﺔ ﺩﺫﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻫــﺔﺫﺩﺓﻯ ﺑﺮﻭﻣَﻴﺮﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺆﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺷﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻨﻄَﻴﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٨٤٨‬ﺩﺍ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺫﻯ‬

‫ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡﺀ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻫَﻴﻤﻦﺀ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺀﻳﺴﻮﺗﻴﺔﺗﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺀﺓﻫﺎ ﺭﺫﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﻟﻚ ﺗﺮﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﻮ ﺭﺫﻳﻢ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﻀَﻴﺖ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻧﺔﻳﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﺆﺭﻳﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻴﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀﻟﻴﺒﺮﺍﻷﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕﺑﻮﻭﺀﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ )ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺪﺍ( ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰﺀ ﻟﺔ ﺭﺓﻣﺔﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻴﻜﺎﺭﻯ ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺷﺔﺷﺔﻣﻴﻦ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺀﺷــﻚﺀ ﺑــﺂ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻴﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭﺍﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ،١٩٣٥‬ﻟﺔﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺀﺓﻙ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﻓﺎﺷﻴﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﺩﻛﺮﺍﻥﺀ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺫﺓ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﺗﺎ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﻦ ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺆﺗﺆﺑﺮﺍﻭﻥﺀ ﻛﺎﺭﻷ‬ ‫ﺯﻳﻔﺮﻳﻨﻂ ﻟﺔ ﺛﺮﻭﺳﺪﺍﺀ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٣١‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺧَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٣٢‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺲ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓﻯ ﺑﺮﺅﻣَﻴﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻟﻮﻳﻰ ﺑﻨﺎﺛﺎﺭﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫)ﻟﺆﻣﺜﺔﻧﻰ ﺛﺮﺅﻟﻴﺘﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺑَﻴﻜﺎﺭﺓﺀ ﺑﺔﺇﺓﻵﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻡ(‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ‬ ‫ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺎﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺀﺍﻳﻜﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻛﺈﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﻨﻄﺘﺆﻥ ﻣﺆﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺭﻳﺸﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻰ( ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ ﻛﺎﻣﻸ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺵ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ(ﺓﻭﺓ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻓﻴﻮﺩﺍﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﺇﻣﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣَﻴﻜﻰ )ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ– ﻓﻴﻮﺩﺍﻟﻰ( ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺀَﻳﻜﻀﻮﻭﻥﺀ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺷﺆﺇﺷﻰ )ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ( ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﺔﻡ ﺀﻵﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺭﺓﺱ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﻣﻸﺀ ﻛﺎﻷ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺟَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻓﺔﺭﺯ ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﺳﺎﻍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻯ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺀ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺭَﻳﻀﻜﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﺜَﻴﺸﻀﻮﻭﻥ‬ ‫)ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺿﻴﻨﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ(‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ :‬ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻶﻧﻴﺒﻮﻭﻥ ﻳﺎ ﺑﺔ ﺳﻴﻜﺆﻻﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ )ﺑﺔ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ(ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑــﺆ ﻣــﺎﺭﻛــﺲﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ )ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ(ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻻﻯ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﺎﺕ‬ ‫)ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ( ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺔﻫﺮﻳﻤﺔﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺶ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛﺔ‪ :‬ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﻮﻳﻰ ﺑﻨﺎﺛﺎﺭﺕ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻓﺎﺷﻴﺴﺖﺀ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺭﺍ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ‬ ‫ﺀﺓﻙ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﻧﺎﺛﺎﺭﺗﻴﺰﻡ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺀ ﻛﺎﻣﻸ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻓﺎﺷﻴﺰﻡ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﺔﻭﺭﺓﺳﺒﻮﻭﻧﻰ )ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺑﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻯ(‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺀ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻫﺔﺫﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﺮﺅﻣَﻴﺮﻯﻣﺎﺭﻛﺲﺀﺓﻙﺯﺅﺭﺑﺔﻯﺩﺓﺳﺘﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﺑﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺭﻳَﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺃﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺯﻣﻨﺎﻛﺆ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮ ﻃــﺆﺇﺓﺛــﺎﻧــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰﺀ ﻛﺎﻳﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺕﺀ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺵ ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﺮﺩﺓ ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺗﺔﻭﺫﻣﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ ﺩﻳﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻧﻮﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺇﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺀﺓﻙ ﺗﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻰ ﺀﻵﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺭﺗﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺗﺮﺅﺑﻜﻰ ﺑَﻴﺰﺭﺍﻭﻯ ﻻﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺀﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﻴﺶ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺍﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﺮﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺰﺭﻭ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺀﺭﺩﺓﻛـــﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻭ ﻛﻮﺷﺖﺀ‬ ‫ﺑﺈﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺴﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻭﺭﺩﻃﺔﺭﻯ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭﻯ‪...‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪...‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳــﻄــﺎ ﺀﺭﺩﻭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻗﻮﻷ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭﺍﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﻨَﻴـﺘﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺔﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺫَﻳﺮ ﺭﻛَﻴﻔﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻰﺀ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺔﺛَﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﺯﺅﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯﺀ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪..‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻯ ﻫﺰﺭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺎﻭﺓﺇﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﺛﺘﺔﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺭﺫَﻳﻤﺔ‬ ‫ﺿﺔﺙﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖﺀ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﻴﻨﻴﻴﺔ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻳﺔﻛﻼﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻄﺔﺭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﺔﻃﺆﺇﻯ ﺩﻳﻨﻴﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﺨﻮﺍﺯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻰ ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻓﻜﺮﻯ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ‪..‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺛﺈ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻴﺸﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻥﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺀﺭﺩﻭ ﺛﺈ ﻟﺔ ﻓﺮﺕﺀ ﻓَﻴَﻠﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺖﺀ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻳﻄﺮﻧﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻦ ﻧﺔﻙ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻯ )ﺳﺔﺩﺍﻡ(ﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ )ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﺑﺔﻛﺮ( ﻃﺮﺗﻴﺎﻧﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻦ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺀﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﻮﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ )ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ(ﺩﺍ ﻟﺔ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷـــَﻴـــﻮﺓﻯ ﻳــﺔﻛــﺔﻣــﻴــﺎﻥ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﺷ ـَﻴــﻮﺓ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻛــﻮﺩﺓﺗــﺎ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺓ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﺟَﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻻﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻭ ﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔﺷﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺷﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ ﻋﺎﺭﻑ(ﺀ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻗﺎﺳﻢ(‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ :‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻠﺔﻭ ﺀﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻳﻰ ﻛﺔﺳﺔ ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ‪ :‬ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫)ﺳـــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ(ﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻳَﻄﺎﻯ ﺷﺆﺇﺷﻜﺮﺩﻥ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻜﺮﺩﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺍﻫﺔﻟﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺀﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻧﺔﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻧﺔﻳﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻃﻠﺆﺑﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺀﺍﺗﺎﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻃﻔﺖﺀ ﻭﻳﺴﺖﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑــــــــــﻴــــــــــﻨــــــــــﺮَﻳــــــــــﺖ‪...‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﻛﺮﺍﻭﺓ(‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻭﺓ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺔﺳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺩﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ )ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ(‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻭ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﻮﺭﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺩﺍ ﺣﻴﺰﺏ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺛﺸﻚ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﻧﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﺀﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺔﻳﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳﻰﺀ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﻳﻰ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺀﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺮﺩَﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻃﺔﻟﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (455‬ﺩﻭﻭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/27‬‬

‫‪prd@rozhnama.com‬‬

‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﻡ‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻭ ﻭﺓﻫﻤﻰ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‪ :‬ﺩﺍﻭﺩ ﺋﺔﻟﺒﺔﺳﺮﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﺔ ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺇﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺮﺳﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﻠﻰ ﺷﻮﻭﺷﺔﻛﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﺋﻴﻔﻴﻴﺔﺕﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ )ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ(ﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻯ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺔﺭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ .‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(ﻯ‬ ‫ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺟﺪﻯﺀ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺎﺭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻳﻴﺰﻯ ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺧﺸﺘﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟَﻴﺪﺭﺍﻭ ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺶ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﻃﺆﺇﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺑﻄﺮﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛﺔﻧﺎ ﺩﺓﺑﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺟﻨَﻴﻮﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ! ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚ ﺧﺴﺘﻨﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻟَﻴﻜﺘَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻭﻵﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫)ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ(ﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻥﺀ ﺧﺆﺯﻃﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ ﺭَﻳﺴﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺿﺔﻛﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺫﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﺮﺱﺀ ﺗﺆﻗﻴﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻯ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻗﺎﻳﻠﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺮﺥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔ ﻧﺔﺯﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭﺫَﻳــﻤــﻰ )ﺳـــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ( ﻛــﺮﺩﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﻲ ﺧﺴﺘﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯﺀ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺫﻣــﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺎﻱ‬ ‫ﺟﺔﻧﻂ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺮﺩﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺗﺎﻵﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ )ﻧــﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔ )ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ( !!‬ ‫ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻲ ﺩﻳﺎﺭﻥﺀ ﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ( ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻭﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)ﻓﺔﻭﺯﻯ ﺋﺔﻟﺮﺍﻭﻯ(ﻯ ﻛﺆﻧﺔ ﺭﺓﻓﻴﻖ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻟﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻱ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﻡ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺧﺆ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻃﻮﺭﺯ ﺑﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ )ﻋﻴﺰﺯﺓﺕ ﺩﻭﻭﺭﻯ(ﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺷﺆﺇﺵ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ ﻋﻴﺰﺓﺕ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺧﺆ َ‬ ‫ﺨﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺆﺛﻲ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻣﻦﺀ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺧﻮَﻳﻨﻤﺬﺗﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺷﻤﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)ﺳــﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ( ﺑــﺔﺭﺯﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺭﺍﺩﺓﻃـــﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺩﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﺛَﻴﺶ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ )ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺩﻭﻭﺭﻯ(‬ ‫ﻭ )ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺑﻮ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ(ﻯ ﺟَﻴﻄﻴﺮﻯ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺀ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻦ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﻴﺰﺓﺕ ﺩﻭﻭﺭﻯ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﺴﺪﺍﻗﻴﻴﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔ ﻃﺔﻻﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﻃﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺔﻯ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﻭﺙﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ!‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﻦ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻛﺔﻯ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﺎﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺗﺎﻙ ﻛﺔﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻣﻮﺭﺍﻫﺔﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭَﻳﻄﺎﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺀ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺎﺗﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﺧﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻣﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔﻯ ﺗَﻴﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﺗﺎﺋﻴﻔﻰ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ـﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳـ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻃﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ – ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﺔ – ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﻡ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔ ﻟﺔ ﻃﻮَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺰﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺔﺇﺍﻭﻛﻰ ﺑﺬﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺔﺭﻡﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﺔﺗﺜﺈﻭﻛَﻴﻦ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﻴﻔﺎﺕﺀ ﺷَﻴﻮﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻋﺔﺑﺔﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻻﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻻﻯ ﺿﺔﺙ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ!‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴَ ِﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻳﺎﺩﻃﺎﺭ ﻓﺎﻳﺔﻕ‬

Rozhnama  

Daily Newspaper No.455 Mon 27/4/2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you