Page 1

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 452‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٦٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.037‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ )‪ (١١٧,٩٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٥٢‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٥٣‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫‪%0.076‬‬

‫‪% 0.001‬‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻣﺎﻧﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻦ‪،‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫‪www.rozhnama.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻛﺎﻧﻴَﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪No.452 Wed 22/ 4/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 500‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ 452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /4 /22‬‬

‫ﺣﺴﻴَﻦﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬

‫ﻝ‪٧‬‬

‫»ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺬﻯ«‬

‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ)‪ (٥٠٠‬ﻻﺛﺔﺃﺓﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ ﺳﺒﺔﻯ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ)‪(٥٠٢‬‬ ‫ﻻﺛﺔﺇﺓﻳﻴﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺬَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺷﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﻀﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ«‬ ‫ﻟﺔ ﻝ )‪ (٤-٣‬ﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻴَﻚ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﻭﺓ‬

‫ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺮ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﻫﺔﻟَﻮﺓﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻓﺔﻻﺡ ﻧﺔﺟﻢ‬ ‫ﺛـــــﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﻛـــــﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ )ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‬

‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺑﺆ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺓﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ«‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬

‫ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬

‫»ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻓَﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‬

‫ﻝ‪٣‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺃﻭﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫»ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ«‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺍﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺭﺱ ﻋﻮﺑﺔﻳﺪﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫»ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﺳﺔﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺆﺯﺟﺎ ﺟﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺆﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‪» ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺧﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﻣﻮﺳﻸ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﺀ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻞ ﻧﺠَﻴﻔﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﺔﺩﺑﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﻗﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﺀ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬

‫ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻳﺔ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺓﻳﻨﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﺔﻭﺓ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﺷﻴﺮ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﻲ ﻗﺔﺯﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳﺎﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻃﻮﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫَﻴﻨﻴﻦ«‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ‬ ‫ﻟﻘﻰ‬ ‫»ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﺔﺩﺑﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻸ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ«‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯﺑﺬﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻴﺬﻳﺔﻧﻴَﺖ‬ ‫» ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺃ ًﻳﺒﻜﺎﺕ«‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻛﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧــﺔﺑــﺈﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺬَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻳــﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﻧــﺎﻭﺓﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ( ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸــﻮﻭﺗــﺮﻳــﺔﻭﺓ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺎﻭﺓﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿ ـَﻴــﻮﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺪﺍ ﻛــﺆﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬

‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺿﺎﻙ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﻛـَﻴــﺸــﺔﺩﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﺗﺔﻟﺔﻋﻔﺔﺭﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﺶ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪» :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺓﺇﺍﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ ﻧَﻴﻮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ )ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻜﺮﺩﻥ(ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺭﺍﺑﻄﺔَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻰ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‬ ‫ﺟَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺩ‪.‬ﺳــﺔﻋــﺪﻯ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻜــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻡ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﺴــﺘــﺆﺭﺍ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻢ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﻲ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺸﻰ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﺩﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺩﻳــﻤــﺴــﺘــﺆﺭﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻣﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺯﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻱ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍﻭ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬

‫ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻳــﺎﺗــﻰ ﻛــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑــﺪﺅﺯَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﺑــﺮﺍﻭﺓﺀ‬

‫ﺩﺅﺇﺍﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺍﻧﺔﻯ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫»ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻓﻴَﻠَﻴَﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‬ ‫ﺩﻳﺔ ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥﺀ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ »ﻓَﻴَﻠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ« ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻃﻮﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٤/١٥‬ﺗﺎ ‪٤/٢٤‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ »ﻓَﻴَﻠَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔ«ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻭﺗـــﺔﻯ ﺟـــﺔﻭﻫـــﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻥ ﺑــﺔ ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻛــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﺀ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭَﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫــﺔﻭﻟ ـَﻴــﺮﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺭﺍﻭ ﻟــﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻭﻥ«‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــَﻴــﺮﻯ ﻛــﺆﻣــﺴــﻴــﺆﻧــﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧــﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﺯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻃــﻮﺷــﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺯﻭﻭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪٤/١٥‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺩﺍﻳـــﺔﻭﺓ ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ؟‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻙ ﻟﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛـَﻴــﻴــﻮﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫»ﻧـــﺎﺇﺓﻭﺍ«ﺀ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﺔﻷﺀ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻴﻴﺔﻛﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭﺓ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳَﻴﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔﺵ »ﻓَﻴﻠَﻴﻜﺔ«‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻦ‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻳــﺎﺩﻯ‬ ‫)‪(١١١‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﻭﺑــﺔﻧــﺪﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔﺗﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺇﺓﺧــﺴــﺎﻧــﺪﻭﻭﺓ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻇﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻃﺔﺷﺔﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻜــﺔﻭﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﻧﺔﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﻳﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ـﻰ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺳـ َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﺛﺔﻣﺔﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٠‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٣‬ﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٨‬ﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(٣٥‬ﻯ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺷــﻮﺍﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ ‪٢٠٠٠‬ﺀ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗــﺎﺑــﺆﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﺸﻰ َ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻧﻴﻦﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺪﺭَﻳﺘﻰ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻛﻴﻢ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ :‬ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﺩﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻭﺓ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋــﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﻧﺔﻗﻴﺒﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻃــﺔﺭﻯ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺀ ﻟﺔ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﺗﺔﻙ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳــــﺖ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﻵ‬ ‫ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻣﻨﺪﺍﻻﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺑــﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ ﻟــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺑﺄﻳﺎﺭﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻳَﻚ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺔﻻﻝ ﺷــَﻴــﺦ ﻛــﺔﺭﻳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺮﻳـــﻜـــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــــﻰ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺧـــﺆ ﻟـــﺔ )ﺋـــﻴـــﺪﺍﺭﺓﻯ‬

‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻣﺤﺔﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃــﻮﺍﺯﺭَﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ«‪.‬‬

‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦﺀ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــــﺔﻭﺭﺓﺵ ﺳــﺔﻳــﺮﻯ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺷﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻛﺮﻳﻦ ﻭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻣﻨﺎﻻﻥ‪,‬ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺑــﺔﺭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺮﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻵﻳﺔﻛﻲ َ‬

‫ﺑﺆ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﺔﻟَﺪﺓﺑﺬﻳَﺮﻳَﺖ‬

‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﻱ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧــﻮﻱ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺎﻵﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋـــــﻮﻑ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋـــَﻴـــﺮﺍﻕ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﻄــﺔ ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻱ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٦٠٠‬ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻵﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳــﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﻲ ﻳــﺔﺩﺓﻁ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻧﻂ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑَﻴﺖﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺎﻵﻱ‬ ‫‪١٩٥٨‬ﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﺳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻫﺎﺩ ﻋﺔﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺳــﺘــﻴــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻴﺶ ﺭَﻳــﺰ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻫﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﻛﺎﺗﻴﻴﺔﺀ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻙ َﺑﻠﻘَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳــﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭﻧـــﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻰﺀ ﺋﻴﺘﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺣﺔﻛﻴﻢ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﺀﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺋﺔﻫﻠﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺈﺅﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻀﻮﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٤٥٠‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺈﻳــﺎﺭﻱ ﺫﻣــــﺎﺭﺓ )‪(٣٦٣٠‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﻳﺶ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺛــﺎﺭﺓ ﻟــﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺫﻱ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻑ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺪﺍﺕ؟«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ ،(٣٦٣٠‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋـَﻴــﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺛﺎﺭﺓﻭ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫‪٣-١‬ﻱ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﻱ )‪ (٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻭ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺶ‬ ‫)‪ (٧٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺮﺓ ﺗــﺎﻟــﺐ‪ ،‬ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺍﻳﻜﻴﺎﻥ ﺑَﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫)‪ (٦٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺓﻧﺂ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻃــَﻴــﺮﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ‬ ‫ﺛـــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺓﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻱ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟــَﻴــﺜــﺮﺳــﺮﺍﻭﻱ ﻛــﺎﺭﻃــَﻴــﺈﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭَﻳــﺘــﻲ ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻫﻴﺾ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪5‬‬

‫ﻛﺂ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺔﺭِﻭﻭﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺑﻀﻴَﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮﺀ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺩﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻯ ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ )‪ ،(٢٠٠٩/٤/١٦‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ )‪(KNN‬ﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟــَﻴــﺪﻭﺍﻧــﺔ ﺗــﻮﻧــﺪﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺯﻳﺎﺩﺓﺇﺅﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺟــﺆﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺩﺍﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺑﺔ‬

‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻃﺔﺀ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ )‪ (٧‬ﻣﺎﻧﻂ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻗﺎﺭﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ )ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺟﺆﺭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛَﻴﻨﺞ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﺍﻥﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﻗـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺳــﺎﺭﺩﺓﻯ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻰ ﺑﺔﺇﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﻵﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬﻳﺸﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟــﺔﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔ ﺗﻮﻧﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺳﺔﺭﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﺓﺀ‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﺗﻨﻰ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺗــﺔﻯ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ »ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﻭﺕ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺭﺓﻭﺍﻧﺪﻭﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪﺑــﻮﻭ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬

‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻷﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ »ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﺩﺓﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺩﺓﻛــــﺔﻥ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﻛــﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺑﺤﺔ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‪ :‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺢ ﺭﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ ﺩﺓﺃﺓﺧﺴﻴَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫﻴﺾ ﺯﻳﺎﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺭﺍﺑﺤﺔ ﺣﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺑـ َﻴــﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺑﺔﺷ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﻟَﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺷﻴﺎﻭ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﺑَﻴـﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﻧﺔﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛﺔﻡ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ؟‬

‫* ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺎﻧــﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﻴﺶﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍﺑﺔﺷَﻴﻜﻰﺯﺅﺭﻯﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﺒﺈﺩﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺪﺍﺗﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‪.‬‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺭﺩﺀ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﺎﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑــﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺭ َﻳﻄﺎ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖﺀ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺓﺇﺓﺧﺴَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺆﺭﺧﺒﻜﺔﻥﺀ ﻓَﻴﻸ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺀ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺪﺓﺧﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑــﺔﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺭﺓﻭﺷﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﻭﺍﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺭﺅﻟَﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺿﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ؟‬

‫* ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺎﻧــﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍﻳﺪﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺷﻴﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻟَﻴَﻨﻴَﻜﻰ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻰ ﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﺑﺆﺿﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺳﺎﻣﺔﺃﺍﻳﻰ ﺑﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻧﺎﻧَﻴﻦ«‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻭ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ«‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺧـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻂﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﻭﻯ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻟَﻴﻜﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻟﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔﺵ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰﺀ ﻟَﻴﻚ ﻧﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﺎﻟﺔ‬

‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﺍﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺭﻣﻰ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧَﻴﻜﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ )‪(١٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ«‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫــﺎﻭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻮﻧﻨﺎﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺭﻛﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬‬

‫ﻟـــﺔﻭﻱ ﺑــﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﻟــَﻴــﺮﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ)‪(١٤٠‬ﺩﺍ ﺩﺓﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﺪﺍ‬

‫ﺋﺔﺟ َﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬

‫ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟــﺔ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺿــﺎﻻﻙ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﺒــﺪﺍﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﺷـــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻛﺔﻳﺔﺗﻰﺀ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺯﺓﻫﺎﻭﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺇﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛــﺎﺭﻯ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻫﻴﺾ ﺑﺔ َﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻳﺎﺩ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻗﻰ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺩﺓﺷﻜَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﻮﻭﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‬

‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻯ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰﺀ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٤٦‬ﻯ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻯ ﺋﺔﻋﺰﺓﻣﻴﻴﺔﻯ ﺑــﺔﻏــﺪﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٦٢‬ﺓﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﻮﺭﺩﻭﻥﺀ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰﺫﻳﺎﻭﺓﻭﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎ ﺗﺔﻣﻮﻣﺬﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻭ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕﺀ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻯ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻰ ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰﺀ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛﺸﺘﻴﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺓﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﺯﺓﻫــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻟــﺔ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺔﺇﺍﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺭﻭﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﻭﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﻳﺒﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫»ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ‪ UN‬ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻭﻟﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻜﺎﺕ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺵ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺀ ﺛﻮﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧــﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ »ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛـَﻴــﺸــﺔﻯ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ«‪.‬‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔ )‪-(٥٨‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺸﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪(٢٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ )ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺣﻮﻛﻢ( ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ )‪ (٥٨‬ﺩﺍﻧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻋﺔﻻﻭﻳﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻧﺔﻧﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻻﺑﺮﺩﻧﻲ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٢‬ﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺳﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻴﺪﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫) ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ( ﺗﺎ‬ ‫‪٢٠٠٧/١٢/٣١‬ﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪١٤٠‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻯ ﺑﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ‪٣/٣١‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫)‪ (UN‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺛﻴَﻨﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺎﻟـــﻰ ﺭﺍﺑــــــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻧـَﻴــﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ‪٢٤‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍﻳﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬

‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫)‪(٥٠٢‬ﻻﺛــﺔﺇﺓﻳــﻰ ﺑــﻶﻭﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪ UN‬ﻧﺎﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﺳﺎﺇَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻦ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺷﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﻰ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻰ ﻟَﻴﺪَﻳﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺅﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔ ﻭﺗـــﺔﻱ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻳــﺎﻥ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﻜﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺿﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺷﻮﺍﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬

‫ﻫﻴﻀﻰ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ »ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟَﺆﺯﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺧﻮﺩﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ‪» :‬ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬

‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﻴﺾ ﺋﻮﻣَﻴﺪَﻳﻜﻢ ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ«‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺭﻑ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﺍﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺭﺍﺯﻯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺎﺯﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺍﺕ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺋﻴﻠﺰﺍﻣﻴﻦﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﻳﺸﺪﺍ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧﺴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ«‬

‫ــــﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺔﻣﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ، ٨/٣‬ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﻛﺔﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪٧/٢٢‬ﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﻃﻮﺷﺎﺭ ﻟﺔﻭﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫‪٪١٧‬ﻯ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻑ ﻋﻠﺔﻳﻴﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻲ‬

‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻫﻴﻀﻲ ﺛَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺳﺎﻟَﻲ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻟﺔﺩﻳﻦ ﺳﺔﻏﻴﺮ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٥/١٠/٥‬ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻏﺎﺯﻱ ﻋﺔﺟﻴﻞ ﻳﺎﻭﺓﺭﺀ ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ ﺟَﻴﻄﺮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﻱ َ‬ ‫)‪(١٦‬ﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﻧــﺔﻛــﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟـــــﺎﺭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٩/٢٤‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﺀ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪٢٠٠٨/١٠/١‬ﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺿﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺩﺓﻥ؟ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺩﻳﺎﻟﺆﻃﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ )‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻱ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺸــﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺭﺓﺗــﻲ ﻇﻴﺘﺆﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٨/٦‬ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺗﻼﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ‪٩/٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﻧﻮﻳَﻲ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻧـــﺔﺗـــﺔﻭﺓﻳـــﺔﻛـــﻄـــﺮﺗـــﻮﻭﺓﻛـــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٤‬ﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬

‫‪7‬‬

‫ﺛﺔﻳﻈﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ‬

‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٤‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٩/١١‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﻟﺔ )ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦ ﻟﺔ ﺩ‪.‬ﺳﺔﻋﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲﺀ ﺳﺔﻋﺪﺓﺩﻳﻦ ﺋﺔﺭﻃﻴﺞﺀ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻟﺪﻧﻲﺀ ﻳﻮﻧﺎﺩﺓﻡ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻛﺔﻧﻨﺎ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻱ ﻣــــﺎﺩﺓﻱ ‪٢٤‬ﺀ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺍﻳﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٤‬ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪ ٢٠٠٩/١٢/٣١‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪٢٠٠٨/١١/١‬ﺓﻭﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (٧‬ﻛﺔﺳﻲ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺅﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/٣/٣١‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺍﻧﺔﺩﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﻮﺭﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٥٠‬ﻻﺑﺮﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓﻭ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪ ١١/٣‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٢‬ﻱ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻜﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬

‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫‪ ١١/١‬ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻴﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‪) :‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲﺀ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺷﻮﺍﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻱﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺔﻣﻴﻢ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺳﺔﻋﺪﺓﺩﻳﻦ ﺋﺔﺭﻃﻴﺞﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﺗﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺆﻧﺎﺩﺓﻡ‬ ‫ﻛﺔﻧﻨﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﻠﺪﺍﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﺭﻱ(‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢/٢‬ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻲ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻴــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺔﻳﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫‪٢٠٠٩/٣/٧‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ‪٣/٥‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔﺋَﻴﺠﻄﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺑـــﺔﺭﻭﺍﺭﺓ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻫـــﺎﻭﺑـــﺔﺵﺀ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆ‬ ‫ﺑﻄﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺍﺳــﺜــﺎﺭﺩﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺀ ﺑﺔﺩﺓﺭﺩﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٦‬ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺯﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩ ﻣــﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭَﻳﺬﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣـــﺎﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٨‬ﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿــﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ؟ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔﺵ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻚ ﺑﺔﺩﻳﻞ‬ ‫ﺿﻲ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ؟ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺿﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻭ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻣﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‪..‬؟‬

‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺗﺔﺀﺓﺧﺘﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻈﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟَﻴﻜﻀﻮﻭﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺒﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣـــﻴـــﺰﺏﺀ ﻃــﺮﻭﺛــﺔﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺗــﺔ َ‬ ‫ﺑــﺆﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺣـ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺛﺎﺛﺔﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ‪ :‬ﺀﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﺰﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺀﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻯ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺽ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺎﻧَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﺳﺎﻧﻦ ﻳﺎﻥ ﺑﻀﻮﻭﻙﺀ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻮﺳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ ﺷﺔﺇﺀ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ ﻃﺔﺷﺖ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺂ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻴﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﺷﺔﻓﺎﻓﻰ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺯﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻯ ﺗﺈﺅﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻟﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻦ‪ ...‬ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻫَﻴﺰﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪ ..‬ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺟﻠﻴﺴَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺴﺔﻛﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﻧﻮﻛﺘﺔﻯ ﺑَﻴﻠﺔﺯﺓﺗﻴﺶ ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺸﺘﺎ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺪﺍ‪ ...‬ﻛﺎﻡ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺀ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻢ ﺑﺎﻵﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺑﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ...‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻳﺔ ﺀﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ‪ :‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺗﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺀ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲﺀ ﺧﺰﻣﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)ﻡ‪.‬ﺱ(ﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺰﻣﺎﻧﻰ ﺟﺎﻑﺀ ﻫﺔﻣﺔﻭﺓﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺀَﻳﻨﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺑﺎﻭﻛﺔ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭ ﺧــﺰﻡ‪ :‬ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫‪ -٣‬ﻛﺎﺭﻳﺰﻣﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻥﺀ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺑﻴﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺔ ﺧﺰﻡ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔﺀ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺸﺘﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻳﺔﻵﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺀﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻰ ﺑــﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻛﺂ؟؟ ﻟﺔ ﻛﺎﻣﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ؟ ﻛﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻆ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺓﻃﺎﺕ؟ ﺋَﻴﻤﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﻮﻗﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻭَﻳﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋَﻴﻮﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ ﻛﺮﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﺛﻠﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺷﻤﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺀﺗﺎﺭﺗﺎﻥ ﺩﺍ ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻜﺔﻭﺗﻦ ﺧَﻴﺮﻯ ﺩﻧﻴﺎﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﻓﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺇﺅﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻓﺔﺭ ﺩﻭﻋﺎﻯ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﻥ ﺀﻵﺗﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺆ ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺀﺗﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺀﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻴﻴﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﺓﻭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺂ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺳﻮﺛﺎﺳﻄﻮﺯﺍﺭ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻳﻦ ﻭﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺔﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺔﺭﻯ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﻮﺓ ﻃﺸﺖ ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻟﺔﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩﻟﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﻧﺎ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪...‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﺘﺮ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺧﺔﻳﻦ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﺿﺆﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤـﺎﻥ ﻃـﺮﺓﻭﺓﻛﺔﻳـﺎﻥ ﺑــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻫﺔﻟَـﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛـﻮﻛﻴــــ‬

‫ﺣﻴﻜـﺎﻳﺔﺗﻲ ﻣـﺎﺩﺓﻱ ‪ ٢٣‬ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺍﻛﺒﻮﻭﻧﻴﻴــــ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٨/٢/١٧‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ‪٢١‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٨‬ﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ )ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻥ(‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٥٤‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٩٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫‪َ ٢٠٠٨/١٠/١‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺭﻳَﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ‪٪٣٢‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﺭﺩﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑــﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٨/٦/٤‬‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺑــﺆ ﺭَﻳــــﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ‪ ٪٤‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (١٤٠‬ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫‪ ١١٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫)‪ (١١٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﺀ ﺑــﺔﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁ(‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺧﺎﻧﺔﻱ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ‬ ‫‪ ٪٤‬ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑــﺎﺯﻧــﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻲ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮﻳَﺖ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪(١٤٠‬ﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬

‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗﺎﻱ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺎﺷﻴﻲ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣـــﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲﺀ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻱ ﻣــﻮﺳــﻸﺀ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺩﺍﺑــﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺗﺎﻱ ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻧﺎﺩﻡ ﻛﺔﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ‬ ‫‪٢٠٠٨/٦/١٨‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﺆﺳﺜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٦/٢٢‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﻭﺍ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻲﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺫﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ ﺳﺂ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (UN‬ﻫﺎﺗﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٧/٣‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺘﻴﻈﺎﻥ ﺩﻳﻤﺴﺘﺆﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻜــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛــﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺈﻳﺰﻳﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺂ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٥٧‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﻳــﺔﻛــﻼﻳــﻴــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٧/١٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻧــﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﺵ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪٧/١٥‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‬ ‫ﻟـــﺔ ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪٢٠٠٨/٧/١٧‬ﺩﺍ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛــﺎﺭﺓﻭﺓﻭ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ ٪٣٢‬ﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﻋﺪﺓﺩﻳﻦ ﺋﺔﺭﻃﻴﺞ‬ ‫ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺑــﻮﻭ ‪٧/٢١‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺑﺪﺍﺕ‪،‬ﺑﺔﻵﻡﺑﺔﻫﺆﻱﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭﺅﺫ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺷﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ‬ ‫)ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﺭﻱ(‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺗﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺑــﺈﻳــﺎﺭَﻳــﻚ ﺑــﺪﺍﺕ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺭﻳــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺎﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳــﺔﻛــﻄــﺮﺗــﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﻋﻮﺓ‪ -‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺑــﺔﺩﺭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﻋﺔﺑﺎﺱ ﺑﺔﻳﺎﺗﻲﺀ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔﻳﺎﺗﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺯﻟﻮﺀ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﺳﺔﻋﺪﺓﺩﻳﻦ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﺞﺀ ﻓــﺔﻭﺯﻱ ﺋﺔﻛﺮﺓﻡ ﺗــﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺳﺔﺩﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﺧــﺮﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪.٢٠٠٨/٧/٢٢‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻛﺔﻱ ‪٧/٢٢‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﺍﺭﺓ ﻛــﺮﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ ‪٧/٢٢‬‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺗﺎ ﻣــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٤‬ﺓﻭﺓ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﻟﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺷﻬﺔﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﻧﻬَﻴﻨﻲﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ )‪ (١٢٧‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺟﺒﻮﺭﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻛﺆﻱ )‪ (١٤٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢٤‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ‪ ٪٣٢‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻴــﺶ ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺂ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻲ ﺩﺍﻧﺎﺀ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٧/٢٣‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻻﺋﻴﺤﺔﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٧/٢٦‬ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺷﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٨/٧/٢٤‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻠﺪﺅﺋﺎﺷﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻱ ﻣﺎﺩﺓﻱ ‪٢٤‬ﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲﺑﺎﻵﺑﺔﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٧/٢٨‬ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﺛﺆﺭﺍﻱ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭ ﺑــﻮﻭﺓﻫــﺆﻱ ﻛﻮﺫﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ‪ ٢٥‬ﻛــﺔﺱﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺆﻟﻴﺲ ‪ ١٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٧/٢٩‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٧/٣٠‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻱ ‪٢٤‬ﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻗﺔﺯﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻲ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺭﺓﺷﺎﺩ ﺣﺴﻴَﻦ‬

‫)‪(٢-١‬‬

‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﻃﻮﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﻧﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﻴﺸﻄﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﻴﺮﻳﻰ ﻧــﺔﺧــﺸــﺔﺇَﻳــﺬﻯ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺆﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﺋﺎﻃﺎ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺫﺓ ﺷﺔﺛﺆﻟﻴﺶ ﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﻧﺔﻃﺎﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃــﺔﻻﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑــﺔ ﺑــﻨــﺔﺑــﺈﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻣــﺮﺅﻳــﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻰ ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭﺓ ﺑــﺔﻫــﺆﻯ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻛﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻰﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻭ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛـــﺎﻧـــﻰ ﻟـــﺔﻣـــﺔﺇ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻭ‬ ‫ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑـــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺷﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺶ ﻛﺔ ﺯﺍﺩﺓﻯ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺧﺔﺀ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻵﻧﺔﻯ ﺷﺆﺇﺷَﻴﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺯﺍﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻣــﺔﺭﻛــﺔﺯﻳــﺔﺗــﻰ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻰ( ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺷﺔﻗﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺳﺘﺔ ﺧﺔﻓﺔﻛﺮﺍﺀ‬ ‫ﺀ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﻧﺔﺑﺔﻛﺎﻡ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ )ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍ )‪(١٨‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﻛﺎﻳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺷﺎﺥ( ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﺔﻓﻠﺔﺗﻄﻴﺮﻳﺪﺍ ﻧﻮﻗﻤﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧــﺔﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺋﺔﻡ ﻳﺆﺗﺆﺑﻴﺎ َﺑﻴﻤﺎﻧﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﻛﺘﻴﻈﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻃﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑــﻄــﺔﻳــﺔﻧــَﻴــﺖ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﺒﺪﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺀ ﺩﻧــﻴــﺎ‪ ،‬ﺟــﺔﻣــﺴــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﻰ ﺧﺆﻛﻮﺫﻳﻰﺀ ﺧﻨﻜَﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﻯ ﺗﺮﻭﺳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺩﻯ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﺗَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻰ ﺳــﻴــﺎﺳــﻴــﻰ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺭﺍﻳﺔﻟﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﺸﻰ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺔﺭﺓ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻣـــﺎﻥ ﻟـَﻴــﺪﺓﻛــﺎﺕ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ؟‬

‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺨﻮﺍﺯﻯ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺬﺓﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺿَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯ ﺑﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖﺀ ﻃﺮﺁ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻰﺀ ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﺘﻰﺀ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻳــﺎﻥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﺑــﻮﻭﻧــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﺳــﺘــﺔﻯ ﻻ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺘـــﺪﺓﻛـــﺎﺕ ﺩﺅﺧــــﻰ ﻻﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻯ ﺑﺔ ﻋﺔﻗﻸﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﻠﻰ ﺧَﻴﻸ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﺆﻯ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖﺀ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔﻡ ﻓﺆﺇﻣﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰﺀ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﺀ ﺯﺍﻷﺀ‬ ‫ﺳﺎﻻﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺛﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻣﺔﺣﻜﻮﻡ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﺀ ﻛﺆﺿﻰ ﺯﺅﺭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻛﺔﺵﺀ‬ ‫ﺗﺔﺷﻘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﻬَﻴﻨﻰﺀ ﻳﺎﺧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻈﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﻜﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻯ‬ ‫ﻣﻔﺎﻭﺓﺯﺍﺗﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻣﺎﻧﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺧﺆﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺇﻭﻭﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻨﺔﺑﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﻫــﺔﻟــﺪﺍﻧــﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻛــﺎﺭﺩﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺯﻭﻟــﻢﺀ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﻓﻰ ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺗﺎﻙ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯﺀ ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺿَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﺷﻘﻰ ﺧَﻴَﻠﻄﺔﺭﺍﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﺑﻮﻭﻧَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺎﻳــﺪﺅﻟــﺆﺫﻳــﺎﺀ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺎﺯﻭ ﻟَﻴﻸﺀ ﻭَﻳﻸ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻭﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﺩﺓﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋـــﺔﺩﺍﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ‬ ‫ﺧﺆﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻨﺔﺑﺎﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯﺀ ﺧﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻵﻟـــﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺧﻨﻜَﻴﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺯﻣﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺅﻃﻤﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯ ﺧﺆﺳﺔﺛَﻴﻨﻦﺀ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺎﻭﻳﺶ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻯ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻓﺮﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﻧَﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻫَﻴﻨﺪ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡﺀ ﺛﺈ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔ )ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ(‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ )ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ(‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺍﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺛﻴﻼﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻻﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﺆﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺔﻣﺴﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺎﻧﻮﺛﺆﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺔﺕ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺘﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺆﻳﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﺵ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ )ﺯﺅﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻰ( ﺟَﻴﻄﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﻏﻠﺔﺕ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻛﺘﻮﻣﺖ‬ ‫ﺛﺂ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺣﻮﻛﻤﺪﺍ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺔﻭﻳﺴﺖ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﻴﺒﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺍﺭﻳﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻳﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺗﺮﺍﺫﻳﺪﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﻧﺠﺔﻧﻴﻘﻰ ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﺆﺵ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻏﺔﻣﻄﻴﻨﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰﺀ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺳﺜَﻴﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺔﺇﻯ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍ ﺑﻮﻭ ﺷﺔﺇﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺪﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ ﺑــﻮﻭ ﻧــﺎﻭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺔﻭﺗﺔﻳﻰ ﻟَﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺒﺎﻵﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻔﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔ‬ ‫ﺷﻴﺰﺅﻓﺮﻳﻨﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﻮﺗﺔﻭ ﻟﻮﺗﻜﺔﺀ ﺷﻴﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺅﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋــﺔﻡ ﻓــﺔﺯﺍ ﺑﺎﺭﻃﺎﻭﻳﻴﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﺧَﻴﻸﺀ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ‬ ‫ﻧﺔﺭﻃﺴﻰﺀ ﺩﻭﺫﻣﻨﻜﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔﻯ ﻓﺮﺓﻳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ؟‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﺔﺗـــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟــﺔ ﺳــﺎﺣــﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻏﺎﺋﻴﺐ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺿﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪-١٩٦١‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٧٥‬ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﻲﺀ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰﺀ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻳﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻡ ﺑــﺔﺷــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭ( ﺗﺎﻙ ﺟﺔﻣﺴﺔﺭ ﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺗﺎﻗﺎﻧﺔﻯ ﺑــﺎﻭﻛــﻰ ﺭﺅﺣــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻧﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺮﻭﺙﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﻯ‬ ‫ﺧﺔﻓﺔ ﺑﻮﻭ ﺽ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‬ ‫ﺽ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻰ ‪ ،١٩٧٥-١٩٧٠‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺗﺮ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ )ﻣﺎﺭﻛﺴﻰ ﻟﻴﻨﻴﻨﻰ( ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺭﺧﺆﺩﺍﻧﻰ ﺷﺆﺇﺷﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺟﺎﺭﺁ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ ﺯﺓﻣﺔﻥ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﺆﺇﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺳﺪﺍ ﺗَﻴﻨﺔﺛﺔﺇﻱ ﺑﻮﻭ‪) ،‬ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺲﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﺔﺗﻴﺸﻰ ﻟﺔ‬

‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺂ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗﻴﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ ﺛﺈ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﻓﺮﺓﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺷﺆﺇﺵ‪ ،‬ﻭﺯﺓﻭ ﺗﻴﻨﻰ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﻭ ﻧﻮَﻳﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺔﺭَﻳﻜﺔﻭ ﺛﺎﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻭ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧـــﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑــﺆ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻳــﺸــﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ ﻣﺆﺭﻛَﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﺛَﻴﺶ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧــﻮﺁ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺗﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻭ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺔﻭ ﺯﻭﻭ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻴﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻋﻠﻮﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺸﻰ ﺑﺔ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺑﺒﻮﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﻳﻰ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﻀﻮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗــﻰ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﺀ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ ﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻯ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻴــﻰ ﺷﺆﺇﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺿﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿــﺔﻙﺀ ﺛــﺎﺭﺓﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺮﺅﻳﻰﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﻴﺲ‬ ‫ﺧﺆﺩﺍ؟ ﻧﺮﺧﻰ ﺗﻔﺔﻧﻄَﻴﻚ ﻭﺍﺇﺳﻮﺍ ﺑﺒﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺫﺓﻣَﻴﻚ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥﺀ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄَﻴﻄﻴﺶ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﻗﺎﺿﺎﻍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛﺔﺇﻯ ﺯﺓﺣﻤﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻔﺔﻧﻂﺀ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﺔﺇﻯ ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥﺀ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﻳﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﻮ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻋﺔﺷﻘﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺗﺮﻭﺳﻜﺔﻯ ﻫﻴﻮﺍ ﺑﺠﺆﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻯ‬ ‫ﺷﺆﺇﺷﻄَﻴﺈﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻯ ﻃﺔﻻﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺎﻧﺔﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻰﺀ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺩﻳﺮﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺷﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻙﺀ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺍﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺀ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺀ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛـــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺆﻯ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺩﺍﺩﺓﺇﺷﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺗﻤﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺭَﻳــﺬﻛــﺮﻧــﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺛﺎﺭﺗﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯﻧﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻯ ﺩﻭﺫﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻰﺀ‬

‫ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭﻳﺶ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺳﺮﻙ(ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺕﺀ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺩﺍﻧــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺔﺭﻃﺔﺳﺎﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺱﺀ ﺛﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ‬ ‫ﺧَﻴﻸ ﺑﺔﺭﻳﻄﺮﺕ ﺑﺔ ﺋــﺎﻭﺓﺩﺍﻧــﻰﺀ ﺗﻴﻐﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻚ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺽﺀ ﻣﻮﻭﺿﻰ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺇﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻰ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻓﺮﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺰﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺳﺌﻮﻻﻧﺔﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻳﻰ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻓﺮﺳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺵ ﺳﻮﺗﻤﺎﻛﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻛَﻴ َ‬ ‫ﻮﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻯ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺭﻭﻭﺧﺎﻭﻯ ﺑﺔﻋﺲ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺯﺓﻭ ﺗﻴﻨﻰ ﺗَﻴﻄﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋـــﺎﺯﺍﺭﻯ ‪١٩٩١‬ﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻫــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻃــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺭﺍﺛــﺔﺇﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻫــﺔﻧــﺎﺳــﺔﻯ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻃﻮﺭﺯﺓﺗﻴﺸﻜﻰ‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺨﻮﺍﺯﻳﻰ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﺗﺎﻳﺔﺀ ﺭﺅﺫﻃﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﺎﻧﺔﻯ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺓﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺰﻃــﺮﺗــﻦ ﻟــﺔ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣـَﻴــﻜــﻰ ﻧــﻮَﻳــﻰ ﻭﺍﻵﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺟﻮﻣﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﻴﻈﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺷﺔﺇﻃﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺎﻭﻳﺘﺮﻭ ﺯﺍﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺛﺮﺯﺓﻯ ﺑﺈﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﻤﺎﻥ ﺑــﻮﻭﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻯ ﺿﺎﻭ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﻧﻰﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﻛﺆﺿﻰ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺷﻴﺮﺍﺯﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻤﺎﻥ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛَﻴﺸﺒﺈﻛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺑﺔﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺭﺓﻭﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫)ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﻳــﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﺔ ﻣﺮﺅﻇﺪﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺎﺭﺍﻛﺘﺔﺭﺓ ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑــﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔﻭ ﻛﻮﺗﺔﻛﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﻮﺗَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﻫﺎﺭﻯ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻬﺎﺕ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺑﺆﺿـــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺨﺔﻧﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺭﺓﺷﺔﻭﺓﺀ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺗﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ )‪ (٢٤‬ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂﺀ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺯﺓﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﺑﺎﺭ‬ ‫ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ‬‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ )‪ (٢٥٠‬ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‪) .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ(‬ ‫ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‬‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺀ ﻭﺓﺯﻳـــــﺮﺀ ﺑــﺮﻳــﻜــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔ‪) .‬ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺫ‪(٢٠ :‬‬ ‫ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ )‪ (١٨٠‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪) .‬ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﺒﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‪ :‬ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ(‬ ‫ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻚ )‪ (٣٥‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪) .‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺒﺔﻯ(‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻣﺔﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺯﺓﻟﻴﻴﺔ‪ .،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺎﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻓﺈﻯ ﺛَﻴﻮﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﻴﺮﻱ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻟﻶﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋَﻴﻜﺴﺜﺎﻳﺔﺭﺧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ (١٧) ،‬ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﺑــﺎ ﺿــﺎﻙ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺿﺎﻛﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺪﺍ )‪ (١٨٠‬ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻗﺴﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅ ﺛَﻴﺸَﻴﻞ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺇﻛﺂﺀ ﺳﺔﻳﺮﺍﻥ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬

‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷ )‪ (١٨٠‬ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (٢٥,٠٠٠,٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛَﻴﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻰ ﺑَﻴﺌﻴﺶ‪ .‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻜﺆﻟﺔﻯ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٦٣٥٠‬ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻗﺴﻮﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ )‪ (٦٣‬ﻭﺓﺭﺓﻗﺔﺀ ﻧﻴﻮﻯ ﺭﺓﺑﺔﻕ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (٣٥‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ )‪ (١٢‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺧــﻮﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧ ـَﻴــﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺣﺔﻗﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٢٠‬ﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻡ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻫﺔﺯﺓﻟﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺈَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ )‪ (١٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻳﺔﺀ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓ ﻣﺎﻧﻂ )‪َ (١٢٠‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺩﺅﻻﺭ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪ (١٠‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٨٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺅﻻﺭ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٦‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﻧﺔﺳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﺵ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺩَﻳــﺖ ﺗﺎ )‪َ (١٦‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺩﺓﻛﺎﺕﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺩﺓﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺷﺎﺭﺀ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻫﻴﺾﺀ ﺣﺔﺯﻳﻨﻰ ﺩﺓﺩﺓﻧــﺂ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮَﻳﻀﻰ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻛﺮَﻳﻀﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻧﺰﻣﻰ ﺟﺔﻫﺔﻧﻨﺔﻡ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﻋﺎﺟﺰﺑﻦ ﻟَﻴﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻜﺔ ﻋﺎﺟﺰﻥ ﻟَﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠَﻴﻢ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺣﺔﺯﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺣﻮﺯﻧﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺋَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﻴﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﺀ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺣﺔﺯﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛَﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓﻯ ﻣﻮﺭﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﺸﻮﺑﻬَﻴﻨﻢ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻜﻮﺫﺀ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻜﻮﺫﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻛﻮﺫﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺕﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺪﻳﻰﺀ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺕﺀ ﻫــﺔﺫﺍﺭﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕﺀ ﻣﺔﻫﺰﺓﻟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻳــﺔ ﺑﺆ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﻭﻅ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﺀ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧﺎﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎﺇﻳﻰ ﺑﺆ ﺳﻮﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥﺀ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔ ﺳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓ ﺭﺅﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻷﺀ ﺑﺆﻧﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺔﻧﺪﺍﺯﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻃﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻭَﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺛﺮﺅﻃﺮﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺯﻳﻞﺀ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺓﻟﻴﻴﺔ ﻧــﺔﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﻳــﺎ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺆﻧﻴﺘﺔﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻥ؟ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻳــﺔﻛــﻰ ﻃــــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺛﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛــﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻰﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﺳﺎﻷ ﺩﻭﺍﺯﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺇﻛﺂﺀ ﺳــﺔﻳــﺮﺍﻥﺀ ﻫﺔﻟﻬﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺒﻜﺎﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺧﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻬَﻴﻨﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﻭَﻳﺸﻚ ﺑﺬﻣَﻴﺮﻳﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺎﻧﻄﻜﺔﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺔﻗﻮﻻﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﺖ؟‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻳــﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻳﻨﻴﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺷــﺎﺭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﻻﺀ‬ ‫ﺧﻮﺗﺒﺔﺑَﻴﺬﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺀ ﺛَﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺭﻳﺰَﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺁﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧَﻴﺮﻭﺧَﻴﺮﺍﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﺩﺅ ﺩَﻳﻦ ﺑﺆ ﺧﻮﺗﺒﺔﻯ ﺟﻮﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺣﺔﺭﺍﻡﺀ ﺣﺔﻵﻷﺀ ﺿﺎﻛﺔﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻣﺔﻫﺰﺓﻟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻛﺆﻵﻧَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻣﺰﻃﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻰ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻗﺴﺔ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﻬﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺟﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﺳﻮﻛﻰ ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‪ ..‬ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻂﺀ ﺷ ـَﻴــﻮﺓﺀ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﻣﺔﺇﺛﺮﺱﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ ﻃﻮﺯﻳﺮﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ‬ ‫ﻣﺔﺇﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻢ ﺑﺆ ﺑـــﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺋﻴﻌﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺅﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺗ ـَﻴــﻚ ﺣــﻴــﺰﺏ ﺩﺓﻳــــﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻧﺎﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰﺀ ﻧﺎﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺿــﺎﺙﺀ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻴﺰﺏ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻃﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺈﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓَﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻷﺀ ﺑﺆﻧﺔﻭ ﻣﻮﻧﺎﺳﺔﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯﺀ ﺿﻠﺔﻯ ﻣﺎﺗﺔﻣﻴﻨﻴﺎﻧﺔﺵ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺛَﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻓَﻴ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺋﺔﺩﺓﺏﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﺀ ﺗَﻴﻜﺴﺘﺔ ﻫﺔﺯﺓﻟﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﺀ ﻣﻮﻧﺎﺳﺔﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻃﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻥ ﺋﺎ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺯﺓﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻥ‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻂﺀ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻴﻴﺔﺗﻲ ﺗﺎﻛﺈﺓﻭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺟﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﺓﺭﺓﺑﺔﻃﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﻛــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﺋﻴﺪﻳﻌﺎﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺯﻣﻜﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫَﻴﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺭﺍﺳــﺘــﺔ ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺭﻭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳـــﺎﻧـــﺪﺍ ﻭﺍﻱ ﻧــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺘﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﺩﺅﺳﺖﺀ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨـﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ ﺳﻜﺆﻻﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺕ ﺑﻨَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺛﺆﻟﻴــﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳــــــــﺎﻳﺶﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧـﺘﺮﺅﻟﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ‬

‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﺎﻛﺘﻴﻚﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺩﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺕﺀ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺎﻧﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻛــﺎﺭﻱ ﺗﺔﺷﻜﻴﻼﺗﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻳــﺎﺳــﺎﻭ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻛــﺎﻥ ﺑــﺔﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﻏﺔﻳﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﻦﺀ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﺑﻦ ﻟﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َﺑﻠَﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َﺑﻠَﻴﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍ )‪ (١٦‬ﺳـــــﺎﻷ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺭﺅﺷﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻱ ﺋَﻴﺴـــــﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﺛﺔﺳﺘﺆﺀ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﻜﻲ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺎﻵﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘـﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻫــﺔﻡﺀ ﺧﺔﺭﻣﺎﻧﻲ ﺧــﻮَﻳــﻦﺀ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺈﺍﻭﺍﻧﺔﺗﺮﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳــــﺌﻮﻟﻴﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﻛــﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﺷﺔﺧﺴﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺭَﻳﻄﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻓﺮﺳﺔﺗﻲ ﺯَﻳﺈﻳﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﺓﺷَﻴﻨـﻨﺔﻭﺓﺀ ﻟَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ١٩٩٦‬ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺆﺭﻃﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ )‪ (٪١٠٠‬ﺣﻴﺰﺑﻴﻦﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺕﺀ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﺋﻴﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺮﺓﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﻜﺮَﻳﻨﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲﺀ ﻳﺔﻛﺪﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳـﺔﺗﻲ ﺭﻭﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﻳﺶﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﻛــﺎﺭﻱ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳـﺒﺔﻧﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻻﻧــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫* ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻲ ﺑﺔﻋﺲ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺟَﻴﻄﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺎﻳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺔﻛﺴـــﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑَﻴﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺭﻛﺔﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻳﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺷَﻴﺮﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﻱ‬ ‫* ﻟﺔ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻱﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻲ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻧﺔﺷﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻓﺮﺓﻳﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺛﺈ ﺧَﻴﺮﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻱ ﺧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻲﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺆ ﺿﺔﻙ ﺑﺒﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻻﺑــﺪﺍﺕﺀ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻲ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋـــﺎﺫﺍﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻟــﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿـــــــﻮﻭﻥ‬

‫‪11‬‬

‫ﺑﺆﭼﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ؟‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻲ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺩﺓﻱ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭ ﺳــﺔﺭﮐــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺩﺍ )ﻣﺔﻻﻳﻲﺀ ﺟﺔﻻﻟﻲ(‪ ،‬ﺑﺔﭘَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪ ﺩﺍﮐﻮﺗﺎﻧﺔﺵ ﮐﺔ ﻟﺔﻡ ﭼﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﮐﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﭘَﻴﺪﺓﭼَﻴﺖ )ﮔﺔﺭ ﺭَﻳﮕﺎ ﺑﺪﺭَﻳﻦ( ﺑﺆ‬ ‫)‪َ (٥٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﻳﮑﺔﺵ ﺣﻮﮐﻤﺈﺍﻧﻲ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗــﺆﺭﺥ ﮐﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﭽَﻴﺘﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗَﻴﮏﺀ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﭘﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧَﻴﺘﻲ ﺩﻭﻭ ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺎﺷﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﻭﺓﮎ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔﺀ ﺋﺔﺭﺩﺓﻥﺀ‬ ‫ﮐﻮﺓﻳﺖﺀ ﻗﺔﺗﺔﺭﺀ ﺑﺔﺣﺮﺓﻳﻦ ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻳﻪ ﻳﺎﻥ ﻻﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﻵﺗﻲ ﻭﺓﮎ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺑﮑﺔﻳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﮐﻮﺇﺀ ﺧﺰﻣﺔ ﻧﺰﻳﮑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﭺ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﮑﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪١٩٦٥‬ﻭﺓ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﮐﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻱ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﺩﻳﺎﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ )ﻧﺔﺧﺸﺔ( ﮐﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﺗﺎ ﺳﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧﻠَﻴﺮﮐﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻟَﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﭘﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔﮐﻮﺁ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻣﺎﻷﺀ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮑﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﮐﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻧﺔﮐﺮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ )ﻣﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﮏ ﻫـﺬﺍ؟( ﻧﺎﻳﺎﻥ ﮔﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭼﻴﺪﻱ ﺋﺎﺳﻨﻲ ﺳﺎﺭﺩ ﻧﺔﮐﻮﺗﻴﻦﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻲ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺤﺔﺳَﻴﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﭼﻲ ﺩﻱ ﺑﺂ )ﮐﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﮕﺎﺀ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﺀ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ(ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﺷﮕﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮐﺎﺭَﻳﮏ ﺑﮑﺔﻳﻦ ﮐﺔﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺑﮑﺎﺕ ﮐﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻋﺔﺷﻴﺮﺓﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﭘَﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺍﻧﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﮐﺔﺳَﻴﮏ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﺒﻴﺮﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺶ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﮎ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺑﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﭼﻴﻦﺀ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻝ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮَﻳﮋﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺵ ﻭﺓﮎ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑَﻴﺸﮑﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﺧﺆ ﺳﮑﺮﺗَﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬

‫ﭘﺸﺖ ﺑﺔ )ﺷﺔﻫﺎﺩﺓ(ﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻮﮐﻤﻲ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺑﮕﺮﻧﺔﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻧــﺔﮎ ﻟﺔ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺎﮐﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﮐﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩ ﺑﮕﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﻭﻷﺀ ﺧﺔﺑﺎﺕ ﺧــﺆﻱ ﺑﮕﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﻮﻭﺗﮑﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﭘَﻴﻴﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﺔﮐﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻗﺔﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﮎ ﺗﺎﭘﺆﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﭼﺆﻟﻲ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎﺕﺀ ﺗﺎ ﮐﻮﺇﺓﮐﺔﻱﺀ ﻧﺔﻭﺓﮐﺔﻱ ﻣﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻳﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﮐﺔﺱ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆ ﺧﺔﺑﺎﺗﻲ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﭺ ﻣﺎﻧﺎﻭ ﻟَﻴﮑﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﮎ ﻫﺔﻳﺔ؟‬ ‫ﺋﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻣﺔﮐﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﭼﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﮐﺔ ﻫﻴﭻ ﮐﺎﺕ ﻧﺔﻭَﻳﺮﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﮐﺎﻳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﮐﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﮑﺔﻥ؟ ﮐﺂ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﭘَﻴﻤﺎﻥ َﺑﻠَﻴﺖ ﻭﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬

‫ﺣﺔﻣﺔﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﮐﺔ )ﺗﺔﺇﺓﻓَﻴﮏ( ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇ‪ ،‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻳﻲ‬ ‫ﮐﺮﺍﻭﻥ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔﻱ ﺩَﻳﺮﻳﻦ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺯﺓﺩ ﺩﺓﮐﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﮐﺔ‬ ‫ﺷﺔﺇﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺑﺮﺩ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﭼﻲ ﻭﺍﺩﺓﮐﺎﺕ ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ ﺑﺮﺍﮐﻮﮊﻳﻲ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﭼﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻲﺀ ﮐﭙﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ‬ ‫)ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ(ﺩﺍ ﺑﺸﮑَﻴﻨﺪﺭَﻳﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﭘَﻴﺸﻤﺔﺭﮔﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﮐﺔﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺷﺔﺇﺓﮐﺎﻧﺪﺍ ﮐﻮﺷﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺣﻴﺰﺑﻢ ﭘﺔﻳﺈﺓﻭ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻲ ﺷﺎﺭَﻳﮑﻴﺸﺔﺀ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴﺸَﻴﺖ‬

‫ﻣﻴﮋﻭﻭﻳﻲ‬ ‫َﻴﻴﻦ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ َﭘﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَ‬

‫ﻨﻴﺘﺔ ﮐﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ ﺭﺯﮔﺎﺭﮐﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ َﭘﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ‬ ‫َ‬

‫ﺑَﻴﺸﮑﺔﺩﺍ ﭘﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻳﺔ ﭼﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﭘــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺧــﺆﻥﺀ ﺑَﻴﺪﺓﻧﮕﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻭﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﮐﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔﺀ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺩﺍﻥ ﮐﺔﺳﻲ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺧــﺔﺑــﺎﺕﺀ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﮑﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﮔﺆﺇﺍﻧَﻴﮏ ﮐﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﮐﺎﻧﻲ ﮔﺔﻝ‬

‫ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻳﺔﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﮔﻠﺔﻳﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺔﺇﻱ ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﮐﺔ ﻫﻲ ﻳﺔﮐﺘﺮ ﮐﻮﮊﻱ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺀ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﻟﺔﮔﺔﻷ ﮐﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭼﻴﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﮐﻮَﻳﻦ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻭ ﮐﺎﺗﺎﻧﺔ ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﭘﺮﺳﻲ ﻳﺔﮐﺔﻣﻲ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﺀ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ )‪(١٠٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻳﺔﻙ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻯﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻰ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻯ ﺟﺔﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﻧﻬﺆﻣﻰ )‪ (٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٢‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ¬‪٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺗﺎ ‪١٠‬ﻯ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫* ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻯ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‪١١‬ﻯ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺈﻯ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺈﻯ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( )‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓَﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٥٠٠٠‬ﺛَﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺮَﻳﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻫﺎﻭﺛَﻴﺾ ﻓﺆﺇﻣﻲ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﻭﺓﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﺩﺓﺧﻮﺭﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ﻟَﻴﺨﻮﺭﻳﻦ )ﺍﺟﺎﺯﺓ(ﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻭ ﺛﺈﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻠﺔﻛﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺮﺓﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ -٨‬ﺋﺔﻭ ﺷﺆﻓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻨﺎﻣﺔﻱ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻞ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﮐﺆﮐﻲ ﻟﺔ ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻱ ﺩﺓﮐﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﮐﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﮐﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﭘﺮﺱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡﺀ ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑَﻴﺖ؟ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟــﺔﮊَﻳــﺮ ﺋــﺔﻭ ﺩﺭﻭﺷﻤﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺩﺍﺕ )ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔﮐﺎﺗَﻴﮑﺪﺍ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻥ( ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﮑﺔﻧﺔ ﭘﺈﺅﭘﺎﮔﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﮊﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺑﭽﻦ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﮑﺔﻥ ﮐﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﭼﺎﮎ‬

‫ﻭﻧﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﺍﻣﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺎﺳﺎ )ﺋَﻴﻮﺍﺭﺍﻥ( ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺯﺍﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪ( ﻭﻧﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﻲ )‪(٠٧٧٠٢١٦٧٠٨٥‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﺩﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫)ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ(‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪/١٨٨/‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭ‪٢٠٠٩/٤/١/‬‬

‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪/‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺕ ‪/‬ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪/‬ﺧﻨﺴﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺒﺪﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ ﺧﻨﺴﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺒﺪﻟﻘﺎﺩﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺆ )ﻃﻮﺭﻳﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻱ ( ﻟﺔ )ﺧﻨﺴﺎ(ﺓﻭﺓ)ﺗﺆﻻﺯ‬ ‫(ﻭﺓﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢١‬ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍ ﺑﺔ ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﻟﺔﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﻭ ﺧﺆﺩﺍ ﺟﺎﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﺠﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﺩﺍﻭﺍﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ‪/١٩٧ :‬ﺏ‪٢٠٠٩/‬‬ ‫ﺭﺅﺫ‪٢٠٠٩/٤/٢٠ :‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‪ :‬ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺻﺎﺑﺮ‪ /‬ﺑﺔ ﻭﻻﻳﺔﺗﻲ ﻛﻀﺔ ﻧﺎﻛﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‪ /‬ﺋﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ‪ :‬ﺭﺍﺳﺘﻄﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﻭﻛﺎﻥ ﻭَﻳﺈﺍﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ )ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺻﺎﺑﺮ( ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻃﺆﺇﻳﻨﻲ )ﻛﻀﺔ( ﻟﺔ )ﺋﺎﻧﻴﺎ( ﻭﺓ ﺑﺆ )ﺷﺎﺟﻮﺍﻥ(‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪ (٢١‬ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺭﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﻣﺎﻓﻲ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ )ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ(‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺭﺅﺫﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﺋﺔﺑﻴﻨﺮﺁ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﺮﺍﻥ ﺣﺴﻦ ﻓﺮﺝ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﮐﻲ ﻧﺰﻳﮑﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﮐــﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟــﺔ )‪ (٢٠٠‬ﮐــﺔﺳــﻲ ﮐﺆﻧﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﺷﺎﺭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻻﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﭘﻠﺔﺀ ﭘﺎﻳﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻥ ﺩﺓﻧــَﻴــﺖ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ ﮐــﺔ ﮔــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ‬ ‫ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﺭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻗﺴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﮐﺔ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﮎ‬ ‫ﮐﺆﻣﺎﺭﺀ ﺳﺔﺭﺅﮐﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻣﺔﮐﺘﺔﺏ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﻟﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆﻧﺔﺩﺍ )ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﭼﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ(‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ ﮐﺔ ﮐﺔﻣﻮﮐﻮﺭﺗﻲ ﺯﺅﺭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺶ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻱ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ‬ ‫ﺑﺈَﻳﮑﻲ ﭼﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﮋﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﮐﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺈﺅ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺔﺗﺔﻳﺔﮎ ﻟﺔﻣﺔﻭﭘَﻴﺶ ﺧﺮﺍﭘﺘﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻧﺪﺓﻟﻲﺀ )ﻗﺆﺭﻏﮑﺮﺩﻧﺔﮐﺔ(ﺀ ﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺩﺍﺩﮔﺎ ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﭼﺈﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻱ‬ ‫ﮐﺔﺳﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﮐَﻴﻨﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﮐﺆﻣﺎﺭﻱﺀ ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﮑﺎ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺷﺔﺭﻳﻔﺎﻧﺔ ﺩﺓﮐــﺔﻥ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺒﮑﺮَﻳﺖ‬ ‫ﭘــﺔﺳــﺔﻧــﺪﺩﺓﮐــﺔﻥﺀ‬ ‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻴﺔﮐﺔﺷﻲ‬ ‫ﺣﻮﮐﻤﻲ ﻭﻵﺗــﻴــﺶ ﭘـَﻴــﮑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﮐــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﮔﺔﺭ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎﺵ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﺔﮐــﺔ ﮐﺔﺳﺎﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘَﻴﮏ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮏ ﺑﺆ ﮔﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﮐﻲ‬ ‫ﻣَﻴﮋﻭﻭﻳﻲ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﮐﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﮔﺆﺇﻳﻦﺀ ﺭﺯﮔــﺎﺭﮐــﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﻭﮊﺍﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻥﺀ ﭘَﻴﺸﮑﺔﻭﺗﻨﻲ ﮐﺆﻣﺔﻷ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺟﻴﺐ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٢٦٥٨٣‬‬

‫‪ednan.osman@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘــﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‬

‫‪fazil988@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ednan.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺏ‪ .‬ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َ‬

‫‪frman802001@yahoo.com‬‬

‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫‪٠٧٧٠٢٢٣٣٣٠٤‬‬

‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬


‫‪10‬‬

‫ﺑﺆﺿــﻮﻭﻥ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻟَﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ!؟‬

‫ﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻩﻭ ﻫﻴَﻠَﻲ ﺳﻮﻭﺭ‬

‫ﺷﻮﺍﻥ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣــَﻴــﻚ ﺑــﻮﻭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻀﻜﺔﻡ ﺋﺎﻭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧَﻴﻜﺔ ﺿــﺎﻭﻡ‬ ‫ﺑﺈﻳﻮﺓﺗﺔ ﺷﺎﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﻈﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺗــﺎﻛــﺔ ﺟــﺎﺭﺁ‬ ‫ﻧﺔﻣﺒﻴﻨﻲﺀ ﻧﺔﻣﺒﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﺯﻃﺔﻡ ﺩﺓﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔﻯ ﺭﺅﺫﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭﺍﻃﻮﺍﺳﺘﻦﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﻰﺀ ﺟﺎﺩﺓ َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔ ﻗﻴﺮﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﺔ‪ ،‬ﺧﺆﺯﻃﺔﻡ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻭﺑﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺳـــﺔﺭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻧﺆﺫﺓﻧﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺗﻢ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ ﺧﻨﺠﻴﻼﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻡﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻡ ﺑﺈﻳﺒﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺇﺁ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺗﺪﺍ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺆ ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺭﺅﺋﺎﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻓــﺎﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺛﺎﺭﺳﺎﻷ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﺴﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻃﻮﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ! ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻳﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﺳﻮﺛﺎﺳﻴﺸﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺗﺆ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺫﻳــﺎﻭﻳــﺖﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺗــﺆﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆﺵ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻜﺔﻳﺖﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻃﺮَﻳﺖ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻳﺖ ﺛَﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻨﺔﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺔ ﻛﺈﻭﻣﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓﻛﺔﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﺘﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺛﺔﻧﺠﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺕ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺎﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺖ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺔ ﺭﺅﺣَﻴﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﻢ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﺘﺪﺍ ﻧﺔﺗﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﻜﻮَﻳﺮﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﺎﻧﺨﺔﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺯﻟﻮﻣﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺧﺘﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺆ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻗﺔ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﻭﺑﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ!‬ ‫‪shwanwasan@yahoo.com‬‬

‫ﺳﺎﻟَﺢ ﮊﺍﮊﻟَﻪﻳﻲ‬

‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳــﻮﻭﺭ ﺯﺅﺭ ﭼﻪﻣﻚﺀ‬ ‫ﺭﻩﻫــﻪﻧــﺪﻱ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺑــﺆ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﻲ ﺟـــﺆﺭﺍﻭﺟـــﺆﺭ‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎﺭﺩﻩﻫ ـَﻴــﻨــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻧﻪﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﻴﺨﻮﺇﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻭﮊﻣـــﻦﺀ ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﻪﻟَﻴﻚ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻳﻪﻛﻦ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﺑﺒﻪﺯَﻳﻨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻴﺎﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩﻥ ﺑﻪﻛﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻟﻪ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺆﻧﻪﺩﺍﻭ ﻟﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻪﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﻪ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﻪ ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟــﻪﻻﻝ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﻩﻛﺎﺗﻪ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻝ ﺑﻪﺷَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺑﻜﺮَﻳﺘﻪ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳــﻮﻭﺭ‪ ،‬ﭼﺆﻥ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ؟‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭ ﻟﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻪﺩﺍ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥﺀ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺭَﻳﮕﺮﺗﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻭ‬ ‫ﺭﻩﺧــﻨــﻪﮔــﺮﺗــﻦﺀ‬ ‫ﺑـــﻪﺩﻭﺍﺩﺍﭼـــﻮﻭﻥﺀ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﭼــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻲﺀ ﭘــﺎﻛــﺴــﺎﺯﻳــﻲﺀ‬ ‫ﻧﻪﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺭﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﮔﻪﺷﻪﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑﻪﺭﻩﻭﭘَﻴﺸﻪﻭﻩﭼﻮﻭﻧﻲ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﺷﻪﺭﻋﻴﻪﺗﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﺑــﻪ ﺩﺭَﻳــﮋﻩﭘــَﻴــﺪﺍﻧــﻲ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﺗــﺎﻛــﻪﻛــﻪﺳــﻲﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻪ ﻛﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻨﻪﮔﺮﺗﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲﺀ ﺭَﻳﮕﺎ ﻧــﻪﺩﺍﻧــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﻣﻪﻭﺑﻪﺭ ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟــﻪﻻﻝ ﭘﺮﺅﮊﻩﻳﻪﻛﻲ ﺧﺴﺘﻪﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻪﻳﻪﻛﺘﺮﻱ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﻴﻨﺔﻗﺎﻗﺎﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪ ﻟَﻴﺮﻩﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﻩﺯﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﻪﻡ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﭘﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻲ ﻳــﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺎﻥ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎﺥ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻭﻧﻪﻱ ﭘﻴﺎﻭﻱ ﺩﻩﺳﺘﭙﺎﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟــﺴــﺆﺯﺀ ﺩﺍﻭَﻳــﻨــﭙــﺎﻙ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺟَﻴﮕﺎﻱ ﺭﻩﺯﺍﻣﻪﻧﺪﻱ ﻫﻪﻣﻮﻭﻻﻳﻪﻙ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﻪﺭ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻦ ﺯﺅﺭ ﺑﻪﺧﺮﺍﭘﻲ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻥﺀ ﻛﻪﺱ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺆﭼﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺋﻪﻭﻩ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺧﺮﺍﭘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﻭﻵﺗﻪ ﻧﻪﻙ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﺭﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻪﻭﻩﻧﺪﻩ ﺧﺮﺍﭘﻪ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺳَﻴﻚ ﺑﭽَﻴﺘﻪ ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻭﻩ ﺧﺮﺍﭖ ﺩﻩﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺩﻩﺯﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻩﻣﻮﭼﺎﻭﻩﻛﺎﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﻪَﻟﻜﻮ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺋﻪﻭﻩ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻟﻪ ﺭَﻳﮕﺎﻱ ﮔﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻪﻛﻪ ﺑﺎﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﻳﻪ ﺳﻪﺭ ﺳﻜﻪﻱ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻟﻪﻭ ﺑﺎﺯﻧﻪﻳﻪﺩﺍ ﻛﺎﺭﺩﻩﻛﻪﻥ‬ ‫ﮔﺆﺇﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪﺳﻪﺭﺩﺍ ﺩَﻳﺖﺀ ﭼﺎﻙ‬ ‫ﺩﻩﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻪﺱ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﭖ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻧﻪ ﻛﻪﺳﻴﺶ ﻣﺎﻣﻪَﻟﻪﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻲ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻮﻛﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑــﻪﺇَﻳــﻮﻩﺑــﺮﺩﻥ ﻟﻪ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﻣﻲ ﻫﻪﻳﻪﺀ ﻛﻪﺳﻲ ﻳﻪﻛﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻟــﻪﺳــﻪﺭﻱ ﺳــﻪﺭﻩﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﻣﻪﻛﻪﻳﻪﺀ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪﺳﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛﻪﻡ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛــﻪﺱ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺴﻪﻱ ﻟﻪ ﻗﺴﻪﺩﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧــﺎﻭﻩ‬ ‫ﻧــﺎﻭﻩ ﻫﻪَﻟﻜﺸﺎﻥﺀ ﺩﺍﻛــﺸــﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺭﭘﺮﺳﻪﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﻪﻭﻩﻱ ﺭﺅﮊﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/٢٨‬ﺷﺎﺭﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ ﺑﻪﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﺗﻮﺇﻩﻳﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻴﻴﻪﻭﻩ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺑــﻪﺭﺯﻛــﺮﺩﻩﻭﻩﺀ ﺩﻩﻳﻮﺕ‪:‬‬ ‫»ﻟﻪ ﻛﻪﺳﻲ ﻗﺒﻮﻷ ﻧﺎﻛﻪﻳﻦ ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﻪﮊَﻳﺮ ﭼﻪﺗﺮﻱ ﺑﻪﺇَﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﻪﻻﻟﺪﺍ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻩﺩﻩﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺭﻩﺗﺎ ﺩﻩَﻟَﻴﻢ ﺧﻮﺍ ﺋﻪﻭﻩ ﺑﮕﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭﻳﺰﻩﻛﺎﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺗَﻴﻜﺪﻩﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲﺀ ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﺑﻪﻻﻭﻩ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﻪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻪﺱ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﻪﺳﻲ ﻧﻪﮔﺮﺗﻮﻭﻩ ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻪﻛﻪﻱ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻻﻳﻪﻧَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻛﻪ ﺭَﻳﮕﺮﻩ ﻟﻪﺑﻪﺭﺩﻩﻡ ﭘﺮﺅﺳﻪﻱ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺪﺍ‪ ،‬ﮔﺮﻳﻤﺎﻥ ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪ‬ ‫ﻣﻨﻢﺀ ﻟﻪ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍ ﺩﻩَﻟَﻴﻢ ﺑﻪﺇَﻳﺰﻡ‬ ‫ﺋـَﻴــﻮﻩ ﺧــﺎﻭﻩﻧــﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﺯﺅﺭﻭ‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﺀ ﭘﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺗــﻦﺀ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺧﻪَﻟﻚ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭَﻳﻨﻦﺀ ﺧﻪَﻟﻚ ﻻﺑﻪﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺯﻩﻭﻱﺀ ﭘﺎﺭﻩﺀ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪﺀ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﻩﺑﻪﺧﺸﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﻣَﻴﻚ ﻟﻪﻭﺍﻧﻪﻡ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻮﻩ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺗﻮﺇﻩ‬ ‫ﺑﺒﻦﺀ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪ ﺑﻜﻪﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭ‬ ‫ﭼﻴﻴﻪ ﺋَﻴﻮﻩ ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻥ؟‬ ‫ﺋﻪﻭﻛﺎﺗﻪ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻦ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻛﺎﻥ ﺑﻜﻪﻥﺀ ﺳﻪﺭﻛﻪﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﻩﺑـــﻦ‪ ،‬ﻫــﻪﻣــﻮﻭﻣــﺎﻥ ﺧﺆﺷﺤﺎﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﺑﻪ ﻫﺎﺗﻨﻪﻭﻩﻱ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻩﻭﺍﺭﺀ ﺧﺎﻭﻩﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﻪﻱ ﺑﻪﺭﺯﻱ ﻭﻩﻛﻮ ﺑﻪﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭﺭﻭﭘﺎﺀ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧﻲ ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﮔﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﮔﻪﻭﺭﻩ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻟﻪ ﭼﺆﻧﻴﻪﺗﻲ ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣــﻮﺩﻩﺯﮔــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ ﺋﻪﻭﻩﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﻩﻛﺮﺩ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪﻩَﻟﻲ ﺩﻩﺳﺘﻪﺑﻪﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖﺀ ﻃــﺔﻧـ َ‬ ‫ـﺪﺓﻟــﺔﻯ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﻪﺀ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻪﺭﮔﺮﻱ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ ﺧﺆﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻴﺶ ﺑــﻪﺳــﻪﺭ ﺳــﻪﺭﺅﻙﺀ‬

‫ﺧَﻴَﻠﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺎﺕﺀ ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﻱ‬ ‫ﺩﻩﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﻣــﺎﻧــﭽــﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﻩﺯﺍﻧــﻴــﻦ ﺋــﻪﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻲ ﻣﺮﺅﭬﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﻪﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﭙﻴﻮﺗﻪﺭ ﺑﻜﺈﻥ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ‬ ‫ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻥ؟ ﺑﻪﺇَﻳﺰ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻜﻪﻳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺆ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺩﺍﺩﻩﻧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻳﺎﺭﻣﻪﺗﻲ ﺋﻪﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﻱ ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪﺀ ﺋﻪﻭ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻲ ﮔــﻮﻣــﺮﮒﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻲ ﺧﺎﻭﻭ ﭘﺎﺭﻩﻱ ﮔﺮَﻳﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﻭﺗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٦٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ؟ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ‬ ‫)‪ (١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺩﻩﻛﺎﺕ ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺸﻰ ﺑﺨﻪﻳﻨﻪ ﺳﻪﺭ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻲ‬ ‫ﻧﺎﭼَﻴﺘﻪ ﺳﻪﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋَﻴﻮﻩ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﮕﺆﻥ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﻻﻱ ﻛﺂﺀ ﭼﺆﻥ‬ ‫ﺧﻪﺭﺟﺪﻩﻛﺮَﻳﺖ؟ ﻟﻪﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻫﻪﻣﻮﻭ ﭘﺎﺭﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻵﻥ ﺩﻩﺑﺮَﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻥ‪(٤٠٠) ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ ﺷﻪﻫﻴﺪ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮَﻳﭽﻴﻦﺀ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪َ (٤٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ‬ ‫ﺋــــﺎﻭﺍﺭﻩﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻟﻪﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﮕﺎﻳﻪﻛﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﭬﻪﺭﻱ ﻣﻪﺭﮔﻪ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪﻭﺗﺪﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻱ ﮔــﻮﻧــﺪﻱ ﭼﻴﻤﻪﻥ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــــﺎﺩﺭﺩﺍ ﺑــﻮﻭ ﺋــﻪﻭﻳــﺶ ﺑﺎ‬ ‫ﺑــﺮﺩﻱ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑـــﻪﻱ ﻫــﻪﺭﻩ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺂ ﺩﻩﻭﺍﻡ ﻛﻪﻣﺘﺮﻱ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﻩﺇﺅﻱ ﺯَﻳﺮﺍﺑﻪﻛﺎﻧﻲ ﺷﺎﺭﺅﭼﻜﻪﻱ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻥ ﺩﻩﭼَﻴﺘﻪ ﻧﺎﻭ ﺯَﻳﻜﻪﺀ ﺗَﻴﻜﻪﻷ‬ ‫ﺑــﻪﻭ ﺋــﺎﻭﻩ ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩَﻳــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻪﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﮊﻱ ‪ ٢٠٠٩ /٤ /٤‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﺀ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﭘﻪﻳﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺗــﻪﻻﺭﻱ ﻫﻮﻧﻪﺭ ﻛﺆﻛﺮﺍﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﻪﻳﺎﻥ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﻪﻭﻩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﺵ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻣﻪﺭﺍﻣﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲﺀ‬ ‫ﭘﺈﻭﭘﺎﮔﻪﻧﺪﻩﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﭘﺮﺳﻢ ﭺ ﭘﻪﻳﺎﻣَﻴﻜﻲ ﺧﺆﺷﺘﺎﻥ ﭘﺂ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻪﻱ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﭘَﻴﺸﻮﻭ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗــﻪﻭﺍﻭ ﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﺷﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺗﻪﻭﺍﻭﺩﻩﻛﻪﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﻪﺯﺭَﻳﻦ؟‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﻛﺎﻡ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﻪﻭﻩ ﺑﻜﻪﻳﻦ ﻛﻪ ﺋَﻴﻮﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺗﺎﻥ ﻭﻩﺭﮔﺮﺗﻮﻭﻩ؟‬ ‫ﺗﻪﻧﻴﺎ ﻟﻪﺑﻪﺭﺧﺎﺗﺮﻱ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺑَﻴﺒﺎﻳﻪﺥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ ﻛﻪ ﭼﻮﻭﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﺎﻧﻲ ﻣﻪﻗﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺭﺍﭘــﺮﺳــﻴــﻴــﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‬ ‫ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻩﺭﭼَﻴﺖ ﻛﻪ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺅﺇﺍﻧﺪﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﻱ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﻪﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻩﺳﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻥﺀ ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻴﻦ؟ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﻟﭭﻴﻦ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫)‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ )‪ (٢٤‬ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛﺠﺎﺭ ﻗﺴﻪﻳﺎﻥ ﻧــﻪﻛــﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ )‪ (٢٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻟﻪﺳﻪﺭ‬

‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻣﻮﻭﭼﻪ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻪﻙ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺅﺯﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻭ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﻴﻨﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻛــﻪﻭﺗــﻮﻭﻧــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﭘــﺎﺭﻩﻭ ﺩﻩﻣﺎﻧﭽﻪﻭ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﻩﻭﻱﺀ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﻪﻡﺀ ﺋﻪﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﻪﻭﻻﺷﻪﻭﻩ ﺋﺎﻭ ﺀ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ‬ ‫ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ ﺋﻪﻭ ﭘﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﺑﺆ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪﻛﺎﺭﺩﻩﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﻣﻴﻠﻠﻪﺗﻪﻳﻪﺀ ﺋَﻴﻮﻩ ﺯﻩﻭﺗﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺧﻪﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻱ ﻭﻳﮋﺩﺍﻧﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﭘَﻴﺪﻩﻛﺈﻥ‪ ،‬ﺩﻩﺗﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ ﺋﻪﻣﺠﺎﺭﻩﺵ‬ ‫ﺩﻩﻧﮕﻲ ﺧﻪَﻟﻜﻲ ﺑﻪﺩﻩﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺷﻪﺭﻋﻴﻴﻪﺗﺘﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻪ ﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﻧــﻪﻙ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﻪﺗﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗَﻴﻨﺎﮔﻪﻡ ﺑﺆﭼﻲ ﻫﻪﺭ ﻟﻪﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍ ﺩﻩﺳﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻩﻳﻪﻭ ﺩﻩﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ ﺩﻩﺑﻦ؟‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﻪ ﻛﻪ ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﻪﺭﭘــﺮﺱ ﻫــﻪﻥ ﭼــﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺭﺅﮊَﻳﻜﻲ ﻟﻪﻡ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻥ ﺑﺆ ﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻮﻩﺷَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﺰﻡ ﺟﻪﻧﺎﺑﻲ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫ﺩﻩﺗﻪﻭَﻳﺖ ﺋﻪﻡﺀ ﺋﻪﻭﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﻪﻳﺘﻪ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳــﻮﻭﺭﺀ ﭘﺎﺷﺎ ﮔﻪﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫــﻪﺭ ﺑـــﻪﺭﺩﻩﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ؟ ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﭼﻪ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﻩﻛﺎﻥ ﺑﻜﻪﻧﻪ ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺭﻭ ﻧﻪﻳﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺭﺍﭘﺮﺳﻴﻴﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﻙ ﺋﻪﻣﻪﻱ ﻛﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﭽﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺋَﻴﻮﻩﻭﻩ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﺳــﻪﺭﺅﻛــﺎﻳــﻪﺗــﻲ )‪ (٣‬ﺳــﻪﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳــــﺮﻱ ﻋـــﻪﺭﻩﺏ ﻋـــﻪﻻﻭﻱﺀ‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪﺭﻱﺀ ﻣﺎﻟﻴﻜﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻫَﻴَﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭﻭ ﺳﺎﺯﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﺩﺀ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﻪﺑﻮﻭﻥ ﺑﮕﻪﺇَﻳﺘﻪﻭﻩ‬ ‫ﺳﻪﺭ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺸﻜﺎﻭﻩﺀ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺳﻔﺮﺩﺍﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﺎﻳﻪﺗﻲ ﺯﺅﺭﺑﻪﻱ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﺘﺪﺍﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺎﻭﻩﻭﻩ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻭﻩﺭ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺑﻪﻡ ﺩﻩﺳﺔﻵﺗﻪ‬ ‫ﻧــﻪﻣــﺎﻭﻩ‪ ،‬ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﺩﻩﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻪﺇَﻳﻮﻩﺩﻩﺑﻪﻥ ﺗﻪﻧﻴﺎ ﺑﻴﺮ ﻟﻪ ﺧﺆﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻧﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﭘﺪﺍﻳﻪﺀ ﻧﺰﻳﻜﻪ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪَﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﻮﻭﻩﺷَﻴﺘﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺭﭘــﺮﺱ ﻫــﻪﻥ ﻟﻪﺑﺮﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﺒﺪﻩﻥ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﺑﻪ ﻳﻪﻛﮕﺮﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﻭﻟﺪﻩﺩﻩﻥ ﺩﻩﺳﺘﻜﻪﻭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ ﻟﻪ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺯﮔــﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﻪﺇَﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻴﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﭘﻪﺭﺅﺷﻪﻭﻩﻳﻪ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﮕﺎ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ ﻭﺍﺯ ﻟﻪ ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﻪﻱ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﻩﻙ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﮔﺸﺘﻴﻲﺀ ﺭَﻳﮕﺎﻱ‬ ‫ﺩﻭﻭﻩﻡ ﻧﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻥ ﺋﻪﻭﺍﻧﻪﻱ ﺩﮊﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﻩﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﻲ ﺩﻩﺳﺘﺒﻪﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪﻛﻪﻱ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺩﻩﻳﺎﻧﻪﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻛﺆﺑﻜﻪﻧﻪﻭﻩﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺑﺒﻨﻪ ﺧﺎﻭﻩﻧﻲ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﭘَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺋﺎﻭﺍﺗﻪﻳﺎﻥ ﻧﺎﻳﻪﺗﻪﺩﻱﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻪﻭﻧﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﻪ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺩﻭﺍﻻﺛــــﺔﺭِﺓ‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ ﺑﻦ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺛﺮﻳَﺲ ‪٤‬ﺷﺔﻣﻤﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٢‬ﺿﺎﺙ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻼﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺛﺮﻳَﺲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬


‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪( 452‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫ﻧﺮﺧﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﺴﻘﺎﻷ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻧﻰ ﻋﺔﻳﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (٢١‬ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (١٦٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺿﺎﻭﺩ َﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻟَﺘﻮﻥ‬

‫‪% 0.037‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ )‪ (١١٧,٩٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪(١١٨‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺴﺘﻨﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺩﺅﻻﺭﺩﺍ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٥٢‬ﺩﺅﻻﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٥٣‬ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫‪%0.076‬‬

‫‪% 0.001‬‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻣﺎﻧﻴﻲ‪:‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٤‬‬

‫ﺑﺎﻳﺰ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻝ‪٥‬‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻣﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻦ‪،‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‬

‫ﺣﺴَﻴﻦﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﺔﻻﻡ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ ﻛﺎﻧَﻴﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻝ‪٧‬‬


‫‪3‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻭ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻨﺘﺆﻥ )‪(١٠٤‬ﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺷ َﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ (٢٠) :‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﻭ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺍﻧﺠﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﻟﺔ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺛ َﻴﻨﺞ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﺀ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﺷﻤﺔﻙﺀ ﻛﺎﻵﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﻰ ﺿﻴﻦﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٨٥٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ ﺗ َﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬ َﻴﺸﺘﻜﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷ َﻴﺦ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﺪﺍ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٥٢‬ﺳﺎﻟَﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻜﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﺛ َﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻭ ﻧﺎﺭﺩﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﻧﻄﻬ َﻴﺸﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﺛﻴﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺎﻗﺮ ﺟﺔﺑﺮ ﺋﺔﻟﺰﻭﺑﺔﻳﺪﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺀ ﺗﺎﻣﺮ ﺟﺔﻋﻔﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻧﺔﺯﺍﻫﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﺔﻳﺔﺩﺍﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٤٢‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٦‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺟ َﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜ َﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛ َﻴﻰ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔ ﻧﺔﻫ َﻴﺸﺘﻨﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪.‬‬

‫ـــﺔﻧﺪﺓﺭﻭ ﺑﺔﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻴَﻚ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﺍ ﺑﺔ )‪ (١‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺛﺸﺘﻲ ﺛﺂ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ )‪ (١٥٠‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫ﺩﺅﻻﺭ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﺔﻭﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺘﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻑ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺛ َﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻧﻴﻴﺔ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﺩﺍﻣﺎﻧﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺑﺔﻋﺴﺪﺍ‬ ‫)‪ (٥‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻧــﻮﻭﺳــﺘــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ )‪(٢٢‬‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕ ﺋــﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺩﺭﻳَﺖﺀ ﺛﺸﺘﻲ ﺛﻴَﻨﺎﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﺗــﺎﻥ ﺑـــﺔﻭﺓﻛـــﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ؟‬ ‫* ﻣﻦ ﻧﺔﻣﻮﺗﻮﻭﺓ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣــﻮﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺑــﺎﺷــﺘــﺮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺗــﻮﻭﻣــﺔ ﺋــﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ‬

‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫* ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﺛﺸﺘﻲ ﺛﻴَﻨﺎﺑﺔﺳﺘﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳ‬ ‫َﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻣﺆﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺧــﺎَﻟــﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺒﻴَﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﻛﺂ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻮﻭﺳــﺘــﺎﻥ ﺑــﻜــﺎﺕ‪ ،‬ﻛــﺂ ﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﻃﺔﺷﺔﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻑ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳَﻄﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺎﺩﺍﺕﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖﻣﺆﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻓﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖﺀ )‪ (٢٢‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺔ )‪(psa‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻟَﻴﻚ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻋــﻴَــﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻳَﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺍﺭﻳﺪﺍﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ )ﻫﺒﺔ)‪((bones‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﺶ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺸﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺑﻨﻴَﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺗﻴَﺒﻄﺔﻥﺀ ﺭﻳَﻚ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﻧﺪﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔ‪ :‬ﺗــﺎﺋــ َﻴــﺴــﺘــﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺭﺍﻭ َﻳﺬﻳﺎﻥ ﺛ َﻴﻜﺮﺩﻭﻳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﺩﺍ؟‬

‫* ﻧﺔﺧﻴَﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻣﻢ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺗﺎﺭﻳَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺭﺍﻭﻳَﺬﻳَﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﻭﺷﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﻃﺔﺷﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ ﻧﺔﻫﺎﺗﺎﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﺭﺁ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻤﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺂ ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺕ‪ ..‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﺮﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﻴــﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺍﻣــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻢ ﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺩﺍﻣــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺑﺎﻧﻄﻬﻴَﺸﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺒﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‬


‫‪2‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﻗﺮ ﺟﺔﺑﺮ ﺯﻭﺑﺔﻳﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﻭﺑﺔﻳﺪﻯ ﻟﺔ ﻟ َﻴﺪﻭﺍﻧ َﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺭﺍﺩﻳﺆ ﺩﻳﺠﻠﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻡ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺷﺔﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ )‪ (٢٢‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺔﺑﺂ ﺗــ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻳﺮﻭﺕ‬

‫)‪(٢-٢‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺷﺔﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎَﻟﻲ ‪١٩٦٢‬ﺀ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺇ َﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻳﺔﻛ َﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺳﺂ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻱ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﻧﻮ َﻳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻧﺔﻭﺗﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔَﻟﺔﺀ‬ ‫ﺧﺎَﻟﺔ ﻻﻭﺍﺯﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ َﻳــﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﻲ ﻃﺮ َﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﺘﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ َﻳﻜﻲ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ؟‬

‫* ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺆﺭﻱ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﻣﻠﻜﺔﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﺎﻧﺴﺆﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺔ ﺳﺎﺳﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺒﺨﺮﻳَﺖ ﻧﺔﻙ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻱ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻲﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺣﺔﻛﻴﻤﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺓﺯﻳﺮﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻧﺔﻭﺕ ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛ َﻴﻜﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫* ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻳﺔﻛﻨﺔﺧﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺕ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻟﻴَﻚ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺑﺆ ﺛﻴَﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﻳَﺖ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫)ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﺑﺔﺳﺮﺓ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﻛﺔﺭﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﺑﺔﺧﺸﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻚ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻚ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﺣﺔﺭﻳﺠﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﺂ ﺑﻬﻴَ‬ ‫َﻠﺮﻳَﺖ؟ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻓﺮﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺳﺒﺔﻳﻨﺂ ﺑﺔﺳﺮﺓﺵ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ )ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻲ( ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺿﺎَﻟﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺅﺯﺭﺍﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ ﺑ َﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗ َﻴﺪﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻧﺔﺩﺓﻫ َﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬

‫ﻣﺎﻓ َﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗــﻴَــﺜــﺔﺇﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛــــﻮﺭﺩﺀ ﺗــﻮﺭﻛــﻤــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺑــﻴَــﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛــﺔ ﻧـــﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋـــــﺔﻭ ﺑـــﻴـــﺮﺍﻧـــﺔﻱ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﺑـــــﻮﻭﻧـــــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻳﺎﻥ ﺛﻴَﻨﺔﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )‪(ipc‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓ ﺩﺓﺑــﺮﺩﺀ‬ ‫ﺧـــﺆﻳـــﺎﻥ‬

‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫)‪ (٧ -٦‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺯﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺪﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺪﺓﻫﻴَﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷــﻴــﺎﻥ ﻓــﺮﺅﺷــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺆﻧــﺘـ َ‬ ‫ـﺮﺅﻟــﻲ‬ ‫ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ )ﻣﺆﺑﻸ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺆﺵ‪ ،‬ﺗﺆﺗﺎﻷ‪ ،‬ﺑﻲ ﺛﻲﺀ‬ ‫ﺗﺸﻴَﻞ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺋﻴﻤﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺛﻴَﺪﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺯﺓﺭﻳﺒﺔﻱ ﻟﻴَﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺑﻮﻭ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﻃﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻃﺔﻻﻥ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ ﺛﻴَﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَ‬ ‫َﻠﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬


‫‪5‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭﺓﻧﻂ ﻭﺓﺧﺖ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﻴَﻄﻴﺮﻧﺔﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻜﺔ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻃﺔﺷﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻻﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟــﺔ)‪(٨٢٨٣١٧٢‬‬ ‫ﺗﺮﻳﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻯ)‪ (٥٩٧٩٨٣٣‬ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﺷﻐﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻮﻟﻔﺔﻯ ﻋﺔﻗﺎﺭﻳﺶ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻓﺎﺯﻷ ﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫»ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪١٢/٣١‬ﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺑــﻮﻭ ﻟــﺔ ‪١/١‬ﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﻳَﻮﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﻴَﺒﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ )ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ(ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺷﻴَﺨﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ‬ ‫ﻧﺔﺳﺮﻭﻟﻶ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺓﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺛﻴَﻨﺞ ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﺑﻦ ﻟﺔ ‪١/١‬ﻭﺓ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻱ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﺔﺳــﺮﻭﻟــﻶ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻛـــﺔﻭﺗـــﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ ﺩﺓﺷﻴَﻮﻳَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺗﻴَﻴﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪» ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬

‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﻲ ﻧــﺔﺭَﻳــﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫»ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﻴَﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺗﺮﻳَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺷﻴَﺨﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻛﺘﻮﺛﺈﺓﻭ ﺩﺓﺷﻴَﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺷﻜﺆﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﻮﺭﺗﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺎﺷﻜﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺛﺎﺷﻜﺆﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ(ﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬

‫ﻭﺕ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡ(ﻱ ‪٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴَﻴﺔ ﺑﻴَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺔﺑﺔﺳﺘﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫»ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻤﺎﻧﻮﺗﺎﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺘﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﺂ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴَﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﺩﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺯﺭﺍﺭ ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺷﻴَﺦ ﺑﺎﻳﺰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻢﺀ ﺛﻴَﺶ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻂ ﺛﻴَﻤﻮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﻴَﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺑﻨﺎﺭﺩﺍﻳﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﺍﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻜﻲ ﻣﺔﺯﺓﻧﺪﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺿﺔﻧﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺷﻴَﺦ ﺑﺎﻳﺰ ﺛﻴَﻴﻮﺗﻢ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﻨﻴَﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻨﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﺩﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻤﺎﻧﻨﺎﺭﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﻨﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻫــﺎﺕ ﻧﺔﻣﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻭﺕ ﻫﺔﺭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻧﺮﺧﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻧﺔﻳﻨﻴَﺮﻳﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﻴ َ‬ ‫َﻬﺔﻟﻮﻳَﺴﺖ ﺑﻴَﺖ؟ ﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻳَﻜﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻨﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﻛﺔﻡﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﻳﺔﻧﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔ ﺑﻨﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﻭﻳَﺈﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﻧﺮﺧﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬


‫‪4‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻣﺔﺑﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ«‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺄﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﻴَﻴﻮﺍﻳﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻳَﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻰﺳﻴﺎﺳﻴﻰﻟﺔﺛﺸﺖﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ »ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ )‪ (٤٥ -٤٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﺇﻳَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺆ )‪ (٦٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠﻨﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭﻳَﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ »ﻛﻴَ‬ ‫َﻠﻄﺔﻯ ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ ﺇﺅﻳﺘﺔﺭﺯ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻫﻴَﺮﺷﻴﻜﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺣﺴﻴَﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﻧــﺔﻭﺗــﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ »ﻓﺎﺷﻴﻞ« ﻭﺓﺳﻔﻜﺮﺩﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺿﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺇﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﺈﻯ‬ ‫ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻜﻰ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻛﺔﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺈﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧــﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻣﻠﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (١١٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺈﻯ ‪٪١٧‬ﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪ (٤٢٥‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻳﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯﻟﻴﺴﺘﻰﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴَﻴﻦ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻳَﻴﻦ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺑﻮﺗﺮﻳَﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻛﻴَﺸﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺆﻥ ﻧﺔﺳﺮﺓﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺪﺍ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺔﻙ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺆﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻰ ﺭﻳَﻜﻮﺛﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺒﺎﺕﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ‬ ‫ﻛﺎﻧﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖﺀ ﺑﻮﻭﺫﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺗﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳَﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻫﻴﺾ ﻓﺮﺅﺷﻴَﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﻴﺎﺭ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ ،‬ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺮﻳَﺖ‪،‬‬

‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻯ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺎﺕ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺔﻭﺗﻤﺎﻥ ﻧﺔﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻻﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤﻴَﻨﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺮﺅﺷﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻔﺮﺅﺷﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﻬﺆﻥ ﻧﺔﺳﺮﺓﺩﻳﻦ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺩﻭﻭﺭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﻼﻭﻻ ﺑﻀﻴَﺖﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻴﺒﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺷﺘﻴَﻜﺪﺍ ﺧﺔﺭﺝ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺍﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴَﻜﺪﺓﺿﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻛﺔﺱ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺗﺔ ﺛﺎﻷ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺭﻳَــﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﺔ ﺯﺅﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺆﻥ ﻧﺔﺳﺮﺓﺩﻳﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﺿﺎﺭﺓ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺑﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﻵﺗﻴَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻴَﻜﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻓﺔﺭﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﻧﻴ‬ ‫ﺛﻴَﺒﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﻧﺔﻭﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﺆﺇﺷﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪،١٩٥٣‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﻴَﺮﺍﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺆﺇﺷﺔﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺮﻳَﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔﻯ ‪ ٪٣‬ﺗﻴَﺜﺔﺇﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗﻴَﻜﺪﺍ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﻧﺎﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺮﻳَﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺘﺂ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻡ ﻛﺔ ‪ ٪٣‬ﺗﻴَﺜﺔﺇﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺳﺔﺭﻭﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺮﺧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬


‫‪7‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﻧﺔﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫* ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻜﻴﺸﻰ ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﺷﻴَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻴﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴَﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ ﻟﻴَﺪﺓﺑﺔﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺑﺔﺭﻳَﺘﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻀﻴَﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴَﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﺓﻭﻳَﺘﺔﻭﺓﻻﻯﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﻛﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻴﺪﺍﻭ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬

‫ﺑــﺔﻭ ﻭﺭﺩﻳﻴﺔ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻧﺎﻛﺔﻭﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺑﺔﺭﻳَﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻻﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴَﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺩﻭﺍﻯﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )‪ (٦‬ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟ َﻴﻄﺮﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ ﺿﻰ؟‬

‫* ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻳَﻜﻰ ﻭﺭﺩ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻴﺶ ﺑﻴﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﻴَﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀﻮﻭﻛﺘﺮﻳﻦ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯﻛﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺿﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺩﺓﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ٪٦٠‬ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺧﺔﺭﺝ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫﻴَﻨﺮﻳَﺖﺀ ﺿﺆﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺛﻴَﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻭﺭﺩﺗﺮﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺷﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴَﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻧﻬﻴَﻨﻰ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﻭﻵﺗﻴَﻚ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺈﻳَﺖ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰﺗ َﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﺀﺛﺎﺭﺗﻰﺀﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺪﺍ ﻟﺔﺛ َﻴﺶ ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﻛﺔﺳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋ َﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﺩﺍﻥ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻭ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔﺳﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻻ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭﻥ ﻓﺆﺭﻣﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺛﺈ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺛﺈﻯ‬

‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻟﻴَﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﻣــﻮﻭﺿــﺔ ﻟــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــــﺮﻥ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻴَﺖﺀ ﺑﺈﺓﻛﺔﺷﻰ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺑﺆ ﻣﻮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑﻴﺰﺍﻧﻴَﺖﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻻﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻜﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺿ َﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﺕ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭ ﺷﺘ َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﻴَﻤﺔ ﻣﺎﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﻧﺔﻭﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺔﻳﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﺿﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻰ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩ ﺿﻮﻭ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﺷﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻦﺀ ﺛﻼﻧﻰ ﺗﻴَﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳَﻦ ﺛﻼﻧﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺔﺗﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴَﻮﺓﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺈﺅﻓﺎﻳﻞ‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻟﺔ ﺳﺎَﻟﻰ‬ ‫‪ ١٩٥٥‬ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺑﻠﺆﻣﻰ ﺑﺎﻵﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎَﻟ َﻴﻚ ﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟ َﻴﺬﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﺎﺭﻃ َﻴﺈﻯ ﻛــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺧﻮﻳَﻨﺪﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﻟﻮﺑﻨﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬


‫‪6‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﻭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻧﺎﻳﺔﻭﻳَﺖ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻯ ﺑَﻴﺨﻤﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٥‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭﻱ ﺑﻴَﺨﻤﺔ ﺗــﺔﺭﺧــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺫﻳَﺮﺋﺎﻭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻃﻮﻧﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻧــﺎﻳــﺔﻭَﻳــﺖ ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭﻱ ﺑﻴَﺨﻤﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ ﺑﻴَﺨﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮﻳــﻦ ﺑــﺔﻧــﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭﻳَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺑﺎﺭﺯﺍﻥ‬

‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳَﺬﺭﺍﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ِ‬

‫ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻲ ﻟﻴ َ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬

‫ﺩﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺔ«‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﺰﺍﻳﻨﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﻧﺪﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ )ﺑﺎﺳﺔﺇﺓﻭ ﺑﺔﺳﺘﺆﺭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻗﺘﺔﻕ(‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴَﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﺰﺍﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﻳَﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳـــﺖﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳَﻜﻦ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋــﺎﻭﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺋﺎﻭ ﺑﺂ‬

‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻭﺍﺫﺅﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴَﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺷﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﺩﺍ ﺩﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﺔ ﺋﺎﻭ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻫﻴﺾ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﺩﺓﺩﺭﻳَــﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬

‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‬

‫ﺑﻄﻴﺮﻳَﺖﺀ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﻴَﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫»ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺧﺮﺍﺙ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴَﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺎﻭﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺑﺂ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫)ﺋﺎﻭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻣﺎﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺋﺎﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧﻴَﺘﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﻴَﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺭﺫﻳَﻤﻲ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺎﻱ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻃﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺛﻴَﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ‬ ‫ﺧﺎﻭﻳَﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﻘَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﻵﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺧﺮﺍﺙﺀ ﻣﺎﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻟﻘﻴَﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔ ﻛﺆﻟﻴَﺬﻯ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻘﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺑــﺔﻛــﺎﺭﺑــﺔﺭﻭ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑــــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﻵﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻛــﺎﻧــﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫــﺎﻭﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺷﻴَﺦ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﻳَـــﺬﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺷﻴَﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰﺧﺆﺭﺍﻙﺀﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻰﺧﺮﺍﺙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻛﺎﻵﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺛﻴَﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻛﻮﺍﻟﻴَﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﻳَﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺛــﺎﺭﻳَــﺰﻃــﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﺔﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﺔﻧﻢﺀ ﺟﺆ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺔﻥ‬


‫‪8‬‬

‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (452‬ﺿﻮﺍﺭﺷﺔﻣﻤﺔ ‪2009/4/22‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻂ ﻛﺄﻳﻦ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺛﺎﻵﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻦﺀ َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‬ ‫»ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ِ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ«ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦ ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺔﺩ ﺭﺓﻓــﻌــﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺳــﺔﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛَﻴﺮَﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ِ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪» ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺤﻤﺔﺩ ﺭﺓﻓﻌﺔﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺑــﺎﻵﺩﺓﺳــﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺪﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﺑﺈﻯ )‪ (٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻴــﺶ ﻟــﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺈﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙﺑﺆﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬

‫ﻛﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺀﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ(‬ ‫ﺑﺮﺓ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺀﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺈﺓ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺀﻵﺕ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ .‬ﺀﺓﻙ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺀﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺛﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻣﺔﻻ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﻟﺆ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﺴﺒﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺀﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﺅﺷَﻴﺖﺀ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﻛﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺀﺗﻰ »ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﻭﻟﻮﺩ ﺑﺎﻭﺓﻣﻮﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭَﻳﻦﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺎﻭﺓﻣــﻮﺭﺍﺩ ﺀﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻯ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﺇﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍ ِﺭَﻳﻄﺎ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺛﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻭﺓﻣــﻮﺭﺍﺩ ﻫــﺎﻭﺇﺍﻳــﺔ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻶﻭﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻭﺓﻣﻮﺭﺍﺩ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺎﻭَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﻰ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﻳَﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬

‫ﻫﺎﻭﺇﻳَﺰ ﻋﺔﻟﻰ‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻰﺀ ﺷﺔﻓﺎﻑ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻲ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﺵ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭ ‪ ٪٩٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻛﺔﺛﺸﻜَﻴﻜﻰﺑﺔﺭﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭ ‪ ،٪١٠‬ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻝ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻰ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﻴﻢ ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺆﺿﻰ ﺧﺆﻡ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻥ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺒَﻴﺖ ﺑﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‪ :‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﻴﺢ‬ ‫‪٠٧٧٠ ١٤١٦٠٠٦‬‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺷﺔﻓﺎﻓﻴﺔﺕ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻫﺔﻳﺔﺑﺆﺑﺔﻃﺬﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ »ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻟﻴﻜﺘﺮﺅﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻦ«‪.‬‬

Rozhnama  

Daily Newspaper No.452 Wed 22/4/2009

Advertisement