Page 1

‫لة بةغداوة كوردستان بةهيَز دةكةين‬

‫التغيير‬

‫ذمارة ‪ 4‬دووشةممة ‪2010 /2 /15‬‬

‫‪No.4 Mon 15/ 2/ 2010‬‬

‫بزووتنةوةى طؤ ِران لة ثة‌ياميَكدا‪:‬‬

‫داواكارين ثةيأةويى ياساء ريَنماييةكان بكريَت‬ ‫بةرةوطؤران‬ ‫ِ‬

‫ب���ة‌ب���ؤن���ة‌ي دة‌س��ت��ث��َي��ك��ردن��ي‬ ‫هةَ‌لمة‌تي راطة‌ياندني هةَ‌لبذاردنة‌وة‪‌،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ط����ؤإان‪ ،‬ثةيامَيك‬ ‫ئاراستةي هاونيشتمانيانء دؤستانء‬ ‫ه�ةَ‌ل��س��وإاوانء ثشتيواناني‌ ليستي‌‬ ‫طؤإان دةكاتء داوايان لَيدةكات هَيمني‬ ‫ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردن بثارَيزن‪.‬‬ ‫ه��ةر لةثةيامةكةي ط��ؤإان��دا داوا‬ ‫دةكات؛ لةكاتي‌ بانطة‌شة‌ي‌ هةَ‌لبذاردندا‬ ‫بة‌ هة‌موو توانايانة‌وة‌ ثة‌يإة‌ويي‌‬ ‫ياسا بكة‌نء ثة‌يإة‌ويي‌ رَينمايية‌كاني‌‬ ‫كؤمسَيوني باآلو ئاسايشء ثة‌يإة‌ويي‌‬ ‫رَينمايية‌كاني‌ ثؤليسي‌ هاتوضؤ بكة‌ن‪.‬‬ ‫ل�ة‌ كاتة‌كاني ن��وَي��ذدا ب�ة‌ ت�ة‌واوي��ي‬ ‫موراعاتي مزطة‌وتة‌كان بكة‌نء لة‌و‬ ‫كاتانة‌دا َبلندطؤكانتان بكوذَيننة‌وة‪‌،‬‬ ‫هة‌تا نوَيذكة‌راني َ‬ ‫مالي خودا لة‌ نوَيذ‬ ‫دة‌بنة‌وة‪.‬‬ ‫ليذنة‌ي بانطة‌شة‌ي هةَ‌لبذاردني‬ ‫بزووتنة‌وة‌ي ط��ؤإان‪ ،‬داوا ل ‌ة بنكةي‌‬ ‫طة‌إة‌كة‌كانيش دةكات‪ ،‬رؤذانة‌ لة‌دواي‌‬ ‫س�ة‌ع��ات (‪)10‬ي ش���ة‌وة‌وة‪ ‌‌،‬دةنطى‬ ‫َبلندطؤء ريكؤردةرء راديؤ بة‌دة‌نطي‌‬ ‫بة‌رز نة‌كة‌نة‌وة‪ ‌،‬بؤ ئة‌و ‌ةي‌ دراوسَيكان‬ ‫بة‌هيض جؤرَيك هة‌راسان نة‌بن‪.‬‬

‫دةقى ثةيامةكة بؤ ل‪.2‬‬

‫طةنجيَكي طةرميانى لةكاتى بانطةشةكردن بؤ ليستى طؤرِان‬

‫كوردةكانى سويد دةنط بة طؤأان دةدةن‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ك��وردةك��ان��ى وآلت���ى س��وي��د لة‬ ‫خؤئامادةكردندان بؤئةوةى (‪)3/7‬‬ ‫بضنة سةر سةندووقةكانى دةنطدانء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيش دووثاتدةكةنةوة‪ ،‬كة بة‬ ‫هةموو شَيوةيةك لةطةأل طؤإاندابنء‬ ‫دةنط بة طؤإان بدةن‪.‬‬

‫سةربةست‬ ‫بامةرِنى‬ ‫كانديدى ليستى‬ ‫طؤرِان‪:‬‬

‫لة دهؤك‬ ‫موفاجةئة‬ ‫بةرِيَوةية‬

‫َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫ثشتيوان ئةبوبةكر‪،‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان ل��ة سويد‬ ‫رايطةياند‪ :‬كوردةكانى دانيشتووى‬ ‫وآلتى سويد بة جؤشء خرؤشةوة‬ ‫هةر لةئَيستاوة خؤيان ئامادةكردووة‬ ‫بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردن بكةنء دةنط‬ ‫بة ليستى طؤإان بدةن‪ ،‬تةنانةت ئةو‬ ‫كوردانةى كة لة شارة دوورةكانن‪.‬‬

‫لة وآلت��ى سويد نزيكةى (‪)100‬‬ ‫ه��ةزار عَيراقيى تَيدا نيشتةجَييةو‬ ‫كؤمسيؤنى ب���اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش بنكةى دةنطدانى لةو‬ ‫وآلتة كردووةتةوة‪ ،‬تا عَيراقييةكانى‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووى ئ��ةو وآلت���ة بتوانن‬ ‫بةشداريى لة ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا بكةن‪،‬‬

‫بة جلوبةرطى‬ ‫ثؤليسييةوة‬ ‫بانطةشة دةكةن‬ ‫بةرةوطؤ ِران‬

‫ل‪6‬‬

‫شةوي راب��ردوو لةناو ب��ازاإي َ‬ ‫هةلةبجةي‬ ‫شةهيد‪ ،‬ضةند ثؤليسيَك بةجلوبةرطي ثؤليسييةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسيني ثؤستةري ليستي‬ ‫هةستان‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستانء ‌بانطةشةكردن بؤ ئةو‬ ‫ليسته‪ ،‬بةشداريكردني ئةم ثؤليسانة لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ت بانطةشةي ئةوة دةكات‪ ،‬كة حيزبء‬ ‫كه دةسةآل ‌‬ ‫‌حكومةت لةيةكتري جيابكريَنةوة‪.‬‬

‫كيَشةى ميليشيا‬ ‫ثشتيوان ئةبوبةكر‪ ،‬وتيشى‪« :‬ليستى‬ ‫سي ئةنجومةنى لة وآلتى سويد‬ ‫طؤإان َ‬ ‫هةيةو رؤذانة كوردةكان سةردانى‬ ‫بنكةكان دةك��ةنء َ‬ ‫بةلَينى ئةوةمان‬ ‫ثَيدةدةن‪ ،‬كة بة هةموو شَيوةيةك‬ ‫لةطةأل طؤإاندانء دةنط بة طؤإان‬ ‫دةدةن‪ ،‬هةموويان بة ثةرؤشةوةن بؤ‬ ‫دةنطدان»‪.‬‬

‫فؤرمي دةنطدان‬ ‫بة (‪ )19‬جؤر‬ ‫ضاثكراوة‬ ‫بةرةوطؤ ِران‬ ‫سةردار عةبدولكةريم ئةنداميَكي ئةنجومةني‬ ‫كؤمسيؤني باآلي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان رايطةياند‪ :‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةمجارة (‪ )26‬مليؤن فؤإم ضاثكراوةء‬ ‫هةروةها لةو ذمارةية (‪ )19‬جؤري فؤإم ضاثكراوة‪،‬‬ ‫ضونكة هةر ثاريَزطةيةك فؤإميَكي تايبةتي‬ ‫دةبيَتء بؤ عيَراقيياني دةرةوةش فؤإميَكي تايبةت‬ ‫دانراوة‪.‬‬

‫يةكَيك لةو كَيشانةى كة ضةندين َ‬ ‫سالة بةرؤكى وآلتى‬ ‫طرتووة‪ ،‬كَيشةى ميليشياو هَيزى ضةكدارى حيزبةكانة‪،‬‬ ‫ئةو كَيشةية تاكو َ‬ ‫حالى حازر وةكو خؤى ماوةتةوةء‬ ‫ضارةسةر نةكراوة‪ ،‬ليستى طؤإان‪ ،‬لةبةرنامةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫خؤيدا ئةو مةسةلةيةى كردووة بةيةكَيك لة ئةولةوياتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى‬ ‫كارةكانيء سوربوونى خؤى لةسةر‬ ‫بَيضةكء حيزبى مةدةنى بَيضةك دووثاتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةوة نةبَيت‪ ،‬حيزب تةنيا خاوةنى هَيزى ضةكدارء‬ ‫ميليشيا بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو حيزب خاوةنى ضةندين دةزطاى‬ ‫نهَينيىء ئةمنيية‪ ،‬كة هاوشانى‪ ،‬يان بطرة زياترى دةزطا‬ ‫ئةمنيية رةسمييةكانةء لة دةسةآلتيشدا ضةندين قاتى‬ ‫دةزطا ئةمنيية رةسمييةكان دةسةآلتى هةية‪.‬‬ ‫بوونى هَيزى ميليشياء دةزطاى نهَينى لةدةستى حيزبدا‪،‬‬ ‫لة ساآلنى رابردوودا‪ ،‬هؤكارى زؤرَيك لةو كَيشانة بووة‪،‬‬ ‫كة وآلتى طرتووةتةوة‪ .‬هؤكارَيك بووة بؤ تَيكةآلوبوونى‬ ‫حيزبء حكومةت‪ ،‬ضونكة حيزب بة زةبرى ئةو هَيزة‬ ‫سةربازيىء دةزطا ئةمنيانةى كة هةيةتى‪ ،‬توانيويةتى‬ ‫دةسةآلتى خؤى بةسةر حكومةتدا بسةثَينَيت‪.‬‬ ‫لةهةموو ئ��ةوان��ةش ناخؤشتر‪ ،‬بوونى ميليشيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بارى‬ ‫هؤكارَيكى سةرةكى ب��ووة‪ ،‬لة‬ ‫توندوتيذيى لة وآلتداء سةرضاوةيةك بووة بؤ خراثبوونى‬ ‫رةوشى ئةمنيى‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬وةك بزووتنةوةيةكى جةماوةريى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةدا‬ ‫سياسيى مةدةنى‪ ،‬لة ثةرلةمانى عَيراقدا لة‬ ‫دةبَيت‪ ،‬لةإَيطةى ياساوة‪ ،‬ئةو مةسةلةية ضارةسةر‬ ‫بكاتء حيزب بخاتةوة َ‬ ‫قالبى راستةقينةى مةدةنيانةى‬ ‫خؤى‪ ،‬تا لةو رَيطةيةوة وآلت لة بةآلى ثشَيويىء ئاذاوةء‬ ‫تَيكةآلوبوونى حيزبء حكومةت رزطارى بَيت‪.‬‬


‫‪3‬‬

‫ذمــارة (‪)4‬‬ ‫‪ 2010/2/15‬دووشةممة‬

‫كانديدةكانى ليستى طؤ ِران بؤ ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫سليَمانى‬

‫هةوليَر‬

‫كةركوك‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل حةسةن ئيسماعيل ناسراو بة‬ ‫ناو و نازناو‪/‬‬ ‫ناو و نازناو‪ /‬يوسف محةمةد سادق‬ ‫ساألء شوَينى لةدايكبوون‪1978 /‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫بروانامة‪ /‬ماستةر لة سياسةتي نَي‬ ‫ِ‬ ‫كارى ئَيستاى‪ /‬مامؤستاى زانكؤى سلَيمانى_ زانستة سياسييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان‪ .‬مامؤستاى زانكؤى طةشةثَيدانى مرؤيي_‬ ‫ثةيوةنديية نَي‬ ‫زانستة راميارييةكان‪ ،‬دةستووريى‪ ،‬سةرؤكى بةشي زانستة راميارييةكان‪/‬‬ ‫كؤلَيذى زانستة راميارييء كؤمةآليةتييةكان زانكؤى سلَيمانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‪.‬‬ ‫ضاالكي‪ /‬ضاالكوانى رَيكخراوةكانى‬ ‫بآلوكراوةء نووسينء وةرطَيإان‪ /‬وةرطَيإانى ضةند كتَيب‪ ،‬نووسينء‬ ‫ئامادةكردنء وةرطَي ِرانى ضةندين لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء باس‪ ،‬ئامادةكردنى‬ ‫ثرؤذةيةك بؤ ثَيداضوونةوةى بة دةستوورى هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫بؤ ماوةى َ‬ ‫سالَيك بةإَيوةبةرى نووسينى طؤظارى فيكريي هةذان بووة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪.2003‬‬ ‫‪ 2005‬سةرثةرشتى ئامادةكردنى ‪ 6‬كؤنفرانسي كردووة لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بؤ وتووَيذكردن لةسةر دةستوورى هةميشةيي‬ ‫عَيراق‪.‬‬ ‫ئةم كؤنفرانسانة لةاليةن ثةيمانطاى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنء بة هاوكارى‬ ‫رَيكخراوةى (‪ )NDI‬ي ئةمريكى جَيبةجَيكران‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫مامؤستا‬ ‫ساألء شوَينى لةدايكبوون‪ 1958 /‬ناحيةى قوشتةثةى‬ ‫هةولَير‬ ‫ناو و نازناو‪ /‬ئةحمةد عةزيز تاليب حةميد‬ ‫ساألء شوَينى لةدايكبوون‪ 1970 /‬كةركوك‬ ‫بروانامة‪ /‬دبلؤم‬ ‫ِ‬

‫ثسثؤرى‪ /‬سياسةتء كاري رَيكخراوةييء راطةياندن‬ ‫ِ‬

‫بآلوكراوةو نووسين‪ /‬بوارى سياسييء مةلةفي كةركوك‬ ‫لةوبارةيةوة خاوةني كتَيبَيكء ضةند لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو‬

‫نووسينَيكة‪.‬‬

‫بروانامة‪ /‬بةكالؤريؤس لة ئاداب عةرةبي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرى زمانى عةرةبيية‬ ‫كارى ئَيستا‪ /‬سةرثةرشتيارى‬ ‫ِ‬ ‫بةرَيوةبةرايةتى ثةروةردةى هةولَير‬ ‫لة ِ‬

‫ضاالكي‪َ /‬‬ ‫شؤرشةوة كردووة‬ ‫سالى ‪ 1974‬ثةيوةنديى بة‬ ‫ِ‬ ‫لة َ‬ ‫سالى ‪ 1981‬لةاليةن رذَيمى بةعسةوة دةستطيركراوةء‬ ‫بة لَيبووردنى طشتيى َ‬ ‫سالى ‪ 1982‬ئازادكراوة‪.‬‬

‫ناو و نازناو‪ /‬مةهدي حامد مستةفا ناسراو بة مةهدي كاوانى‬ ‫كوري شةهيد مةهدى كاوانى‬ ‫ِ‬

‫ساألء شوَينى لةدايكبوون‪ 1951 /‬شةقآلوة‬ ‫ناو و نازناو‪ /‬ئةكرةم كةريم ئةحمةد ناسراو بة ئةكرةمى ميهرداد‬ ‫ساألء شوَينى لةدايكبوون‪1962 /‬‬ ‫بروانامة‪ /‬ئامادةيي‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤإى‪ /‬نووسةرء رووناكبير‬ ‫كارى ئَيستا‪ /‬راوَيذكار لة دةزطاى ضاثء ثةخشى سةردةم‬ ‫بآلوكراوةو نووسينء وةرطَي ِران‪ /‬خاوةنى ‪ 10‬كتَيبة لة بوارةكانى‬ ‫فيكرى سياسييء دةيةها نووسينء وتارء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لة طؤظارء‬ ‫رؤذنامةكاندا بآلوكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ضاالكي‪َ /‬‬ ‫سالى ‪ 1980‬دةبَيتة خوَيندكارى كؤلَيذى ثزيشكى لة زانكؤى‬ ‫سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪ 2003‬بؤ ‪ 2007‬راوَيذكاري فةرهةنطى بووة لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ئيدارةى سلَيمانى‪.‬‬

‫بروانامة‪ /‬بةكالؤريؤس لة زانكؤى موستةنسةريية‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرى‪ /‬ئابووريى‬ ‫ِ‬

‫ناوو نازناو‪ /‬ئازاد حةمة َ‬ ‫سالح حاجي‬ ‫ساألء شوَينى لةدايكبوون‪ 1952 /‬كةركوك‬ ‫بروانامة‪ /‬بةكالؤريؤس‬ ‫ِ‬ ‫ثسثؤرى‪ /‬كيمياء بوارى سياسيي‬ ‫ِ‬ ‫كارى ئَيستا‪ /‬مامؤستا‬

‫ب�لآوك��راوةو نووسينء وةرط��َي��إان‪ 18 /‬س��األ ك��ارى‬ ‫رؤذنامةطةريى ك���ردووةو س��ةدان بابةتى سياسييء‬ ‫ئابووريىء كؤمةآليةتى لة رؤذنامةو سايتة ئةلكترؤنييةكان‬ ‫بآلوكردووةتةوةء كتَيبي «كةركوك لة هةزارةكانى ثَيش‬ ‫زايين تا ئةمإؤ‪/‬توَيذينةوة»ى نووسيوة‪.‬‬ ‫ضاالكي‪ /‬زيندانيى سياسيي بووة‪.‬‬


‫‪2‬‬ ‫بنكةي طؤ ِران‪،‬‬ ‫لة قةرةتةثةو رةواندزو سؤرانء ضؤمانء‬ ‫سةيدساقء حاجياوا كرايةوة‬ ‫بةرةوطؤران‪ ،‬شاسوار مامة‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةحمةد بالَةكي‪ ،‬رؤظان‬ ‫بة ئامادةبوونى عوسمانى حاجى مةحمودء‬ ‫عادل شكور َ‬ ‫هةلسوإاوانى بزووتنةوى طؤإانء‬ ‫جةماوةرَيكى زؤرى عةرةبء توركمانء كوردى‬ ‫ناحيةى قةرةتةثة‪ ،‬بنكةى َ‬ ‫هةلبذاردنى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةناحيةى قةرةتةثة‪ ،‬لةاليةن شَيخَيكى‬ ‫عةرةبى ناوضةكةوة كرايةوة‪ ،‬لةضةند وتةيةكدا بؤ‬ ‫ئامادةبووان َ‬ ‫هةلسوإاواني طؤإان ئامانجةكاني‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانيان روونكردةوة بةتايبةتي‬ ‫لةناوضة جَيناكؤكةكان‪ ،‬كة ئامانجي بزووتنةوةكة‬ ‫ئاشتىء ثَيكةوةذيانة لةنَيوان كوردء عةرةبء‬ ‫توركمانء سةرةجةم ثَيكهاتةكاني ديكةدا‪.‬‬ ‫طؤران لة‬ ‫ثاشان كانديدةكانى بزووتنةوةى ِ‬ ‫سنوورى ثارَيزطاى ديالة‪ ،‬بةرنامةى كارى خؤيان‬ ‫بؤ ئامادةبووان خؤيندةوةء جةماوةرى ناحيةى‬ ‫قةرةتةثةش طؤإانيان بة ليستى خؤيان وةسفكردء‬ ‫َ‬ ‫بةلينيان دووث��ات��ك��ردةوة بؤ بةدةستهَيناني‬ ‫مافةكانيان دةنط بدةن بة ليستي طؤإان‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬ئامادةبوونى ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة َ‬ ‫هةلسوإاوانء طؤإانخوازانء هاوآلتييانء‬ ‫ذم��ارةي��ةك لة كانديدةكانى ليستى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫بنكةي بانطةشةي ليستي طؤإان لة حاجياواو‬ ‫سةيدسادقء ضؤمانء رةواندوز كرايةوة‪.‬‬ ‫رؤذي شةممة (‪ )2010/2/13‬لةاليةن مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى بزووتنةوةى‬ ‫جةمال محةمةد‬ ‫طؤإان‪ ،‬بنكةى بانطةشةى سةيدسادق كرايةوةو‬ ‫مامؤستا جةمالء كانديدةكانى ليستى طؤإان‬ ‫لة ضةند وتةيةكدا ئاماذةيان بؤ ئةوةكرد؛ كة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة (‪)7/25‬دا سةركةوتنى‬ ‫طةورةى بةدةستهَيناوةو لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا بة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى كؤمةآلنى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫زؤرترين نوَينةر بنَيرَيتة ثةرلةمانى عَيراق‪.‬‬ ‫كانديدةكانى طؤإان ئةوةيان بؤ هاوآلتييان‬ ‫دووثاتكردةوة‪ ،‬ئةطةر توانييان ببنة جَيطاى‬ ‫متمانةى هاوآلتييان‪ ،‬ئةوا بةوثةإى تواناوة كار‬ ‫بؤ بةديهَينانى خواستةكانى طةلى كورد دةكةنء‬ ‫دةبنة نوَينةرى راستةقينةى ئةوان‪.‬‬ ‫هةمان رؤذ بة ئامادةبوونى مستةفا سةليمء‬ ‫تؤفيق كانى وةتمانى‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لة دةظةرى بتوَينء ذمارةيةكى زؤر لة‬ ‫طؤإانخوازان‪ ،‬ئؤفيسى حاجياواى ليستى طؤإان‬ ‫كرايةوة‪ ،‬لة مةراسيمةكةدا كة ذمارةيةكى زؤر‬

‫لة هةوادارانى طؤإان ئامادةى بوون‪ ،‬هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى ثشتطيريىء ثشتيوانييان بؤ ليستى طؤإان‬ ‫بة ذمارة (‪ )329‬دووثاتكردةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬بة ئامادةبووني سةفيني‬ ‫مةال قةرةو عوسمان بانيماراني‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاواني‬ ‫طؤإان بارةطاى ليستى طؤإانيان لة ضؤمانء‬ ‫رةواندزو سؤران كردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫لةوبارةيةوة (بةشير نةبى)‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بة بةرةو طؤإانى راطةياند‪:‬‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة طؤإانخوازان ثَيشوازييان‬ ‫لَيكردين بة طةرموطوإييةكى زؤربةتينتر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى راب��ردوو‪ ،‬هيوادارم ليستةكةمان‬ ‫بتوانَيت سةركةوتنَيكى باش بةدةست بَينَيت‪.‬‬ ‫لةسةرجةم مةراسيمةكاندا داوا لة هاوآلتييان‬ ‫كرا بة ثةرؤشةوة بةشداريي َ‬ ‫هةلبذاردن بكةنء‬ ‫دةنط بدةن بة ليستي طؤإان‪ ،‬ذمارة (‪.)329‬‬

‫هةمان رؤذ بة ئامادةبوونى جةماوةرَيكى‬ ‫زؤرى طؤإانخوازى سنوورى َ‬ ‫بالةكايةتىء‬ ‫ضؤمانء دةورووب���ةرى‪ ،‬ئؤفيسى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ليستى ط��ؤإان لة ق��ةزاى ضؤمان‬ ‫كرايةوة‪ ،‬ئةمةش بوو بة جَيطةى َ‬ ‫دلخؤشيى بؤ‬ ‫سةرجةم طؤإانخوازانى دةظةرةكةو هيوايان‬ ‫خواست كة طؤإان بتوانَيت سةركةوتنَيكى باش‬ ‫بةدةستبَينَيت‪ ،‬بؤئةوةى ئازاديىء كامةرانيى لة‬ ‫سةرتاسةرى عَيراق بَيتةدى‪.‬‬ ‫هةر هةمان رؤذ‪ ،‬لة رَيوإةسمَيكى شايستةدا‬ ‫بة ئامادةبوونى (عوسمان بانيمارانىء سةفينى‬ ‫مةال قةرة) ضةندين َ‬ ‫هةلسوإاوى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان لة سنوورى ق��ةزاى رةوان��دز بارةطاى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ليستى ط��ؤإان لةم‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى‬ ‫سنوورة كرايةوة‪ ،‬ئةمةش بووة‬ ‫سةرجةم ضين توَيذةكانى ئةو دةظةرة‪.‬‬

‫بةرثرسانى كورد لة بةغدا‪ ،‬ضةندين كيَشةيان‬ ‫بة هةلَواسراويى هيَشتووةتةوة‬ ‫دةيان بةرثرسى كوردى ناو حكومةتى ع َيراق‪ ،‬كة ج َيطرى سةرؤك وةزيرانء ضةند وةزيرو بريكارَيكى وةزارةت‬ ‫دةطرَيتةوة‪ ،‬هاوشانى ليستى هاوثةيمانيى لة ئةنجومةنى نوَينةرانء سةرؤك كؤمار لة ضوارساَلى رابردوودا‬ ‫بةجي بكةن‪ ،‬وةك‪« :‬مادةى (‪)140‬و ك َيشةى ن َيوان حكومةتى‬ ‫نةيانتوانى زؤرَيك لة ثرسء خةونةكانى كورد ج َي َ‬ ‫هةرَيمء ناوةندء ضةند مةسةلةيةكى ديكة»‪.‬‬ ‫سةنطةر كوردة‬ ‫د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ بةرةوطؤإان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة كةموكورتييةكان دةك��اتء زؤربةشيان‬ ‫دةخ��ات��ة ئةستؤى ب��ةرث��رس��ان��ى ك���ورد لة‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن لة ناوةند‪ ،‬باسى لة‬ ‫كةموكوإييةكانى ئةنجومةنى نوَينةران كرد‪،‬‬ ‫كة (‪)%75‬ى كردةى ئيشةكان بة طوَيرةى ياسا‬ ‫دةبنء روونيكردةوة؛ كة هةموارى دةستوورى‬ ‫عيراقيى نزيكةى (‪ )50‬مادةى تَيداية‪ ،‬كة دةبَيت‬ ‫بة ياسا دةربضَيت «زؤربةى ئةوانة نةكراون»‪،‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو؛ كة ثةرلةمانى عَيراقيى لة‬ ‫ضاودَيريكردنى كارى حكومةتيشدا الواز بووةء‬ ‫هؤكارةكةى بؤ ناجَيطيريى بارودؤخى ئةمنيى‬ ‫عيراق طةإاندةوةو وتى‪« :‬بةآلم ئةوة وايكردووة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى زؤر لة عَيراق بآلوببَيتةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة تيرؤر خةتةرترة لة عَيراقدا‪،‬‬ ‫ئَيستا‬ ‫بةشَيوةيةك بةو بودجة زؤرةى عَيراقةوة‪ ،‬كة‬

‫(‪ )80-70‬مليؤن دؤالرة‪ ،‬زؤربةى َ‬ ‫خةلكةكةى بة‬ ‫هةذاريى دةذين»‪.‬‬ ‫بةشَيكى ثةرلةمانتارانى كورد لة بةغدا‬ ‫جَيبةجَينةكردنى م��ادةى (‪ )140‬بؤ حكومةت‬ ‫دةطةإَيننةوةو كةموكوإييةكان دةخةنة ئةستؤى‬ ‫بةرثرسانى كورد لة حكومةتى ناوةندى‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةثَيى ياسا دةبوو تا كؤتايى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫بةجي بكراية‪.‬‬ ‫مادةكة جَي َ‬ ‫د‪.‬بايةزيد لةو بارةيةوة وتى‪« :‬دةبوو جَيطرى‬ ‫سةرؤك وةزي��رانء سةرؤك كؤمارو وةزيرة‬ ‫كوردةكان‪ ،‬كاريان بكرداية بؤ جَيبةجَيكردنىء‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بداية‪ ،‬ضونكة ئ��ةو مادةية‬ ‫زياتر‬ ‫ثةيوةستة بة ضةند وةزارةتَيكةوةء دةبوو اليةنى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ك��وردى لة دةسةآلتي جَيبةجَيكردن‬ ‫جَيبةجَيكردنيان بداية»‪ ،‬وةك خؤى وتى‪ :‬لة‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقيى نةيانهَيشتووة هيض ياسايةك‬ ‫دذى كورد دةربضَيت‪« ،‬ب��ةآلم دوات��ر لةسةر‬ ‫بةرثرسانى كوردة لة حكومةتى عَيراقيى‪ ،‬كة‬ ‫ياساكان جَيبةجَيبكةن‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا هةندَيك‬

‫مادةى دةستووريى هةية‪ ،‬كة تائَيستا جَيطةى‬ ‫ناكؤكينء عةرةبةكان دةيانةوَيت بةالى خؤياندا‬ ‫بيخةن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة د‪.‬رةئ����وف عوسمان‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬دووثاتى‬ ‫دةكاتةوة؛ كة جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬ء‬ ‫كَيشة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكان لة ئةستؤى اليةنى‬ ‫جَيبةجَيكار بووة‪ ،‬بةوثَييةى لة ثةرلةمان بإيارى‬ ‫بةجي بكراية‪.‬‬ ‫لَيدراوةء دةبوو جَي َ‬ ‫د‪.‬رةئ���وف رةخ��ن��ةى لة ئ��ةداى بةشَيك‬ ‫ل��ة بةرثرسة ك��وردةك��ان ط��رتء ل��ةب��ارةى‬ ‫ثإؤذةياساى زمان (لغات)‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديى‬ ‫كوردة‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة ثإؤذةكةمان ثَيشكةشكرد‪،‬‬ ‫بةآلم رةتكرايةوة ثَيويست بوو لة حكومةتء‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيرييةوة ثإؤذةكة بنَيردرَيت‪،‬‬ ‫كة دوو جَيطرى وةزيرى كوردى هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان فةرامؤشيان كردووةو هيضيان بؤ نةكرد‪،‬‬ ‫جطة لةوةش وةزيرى رؤشنبيريى هةرَيم هيضى‬ ‫لةو بارةيةوة نةكردووة»‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)4‬‬ ‫دووشةممة ‪2010/2/15‬‬

‫ثة‌ياميَك‬ ‫لة‌ بزووتنة‌وة‌ي‬ ‫طؤ ِرانة‌وة‪،‬‬ ‫‌بؤ خة‌لَكي‬ ‫بة‌ئة‌مة‌كي‬ ‫كوردستان‬ ‫هاونيشتماناني‌ خؤشة‌ويست !‬ ‫دؤستانء هة‌لَسوإاوانء ثشتيواناني‌ ليستي‌ طؤإان !‬ ‫بة‌بؤنة‌ي دة‌ستث َيكردني هة‌لَمة‌تي راطة‌ياندني‬ ‫هة‌لَبذاردنة‌وة‪ ‌،‬ثيرؤزبايي طة‌رمتان ئاراستة‌ دة‌كة‌ين‪.‬‬ ‫طوإوتيني ئ َيوة‌ لة‌ رؤذاني رابردوودا دة‌ريخست‪ ،‬كة‌‬ ‫تامة‌زرؤي عة‌دالة‌تء ثشتء ثة‌ناي طؤإانن‪.‬‬ ‫بة‌م بؤنة‌ية‌وة‌ بة‌ ث َيويستي دة‌زانين سة‌بارة‌ت بة‌‬ ‫راطرتني ه َيمنيي‌ء ئاسايشي هة‌ر َيم‪ ،‬لة ماوة‌ي‌ هة‌لَمة‌تي‬ ‫ثإوثاطة‌ندة‌ي هة‌َلب‌ذاردندا‪ ،‬ئة‌م خاآلنة‌ي خوارة‌وة‌تان‬ ‫عة‌رز بكة‌ين‪:‬‬ ‫‪ -1‬بزووتنة‌وة‌ي طؤإان هة‌ولَدة‌دات بؤ بنياتناني‬ ‫�وي‪ ،‬كؤمة‌َل َيكي ديموكراتء ‌ك��راوة‌‪.‬‬ ‫كؤمة‌َل َيكي ن� َ‬ ‫كؤمة‌َل َيك‪ ،‬كة‌ موعارة‌زة‌ء بيروباوة‌إي‌ جياوازو طياني‬ ‫ية‌كتر قبوولَكردني تياب َيت‪ ،‬كؤمة‌َل َيك كة‌ رة‌نطي‌‬ ‫جياواز‪ ،‬دة‌نطي‌ جياواز‪ ،‬بيروبؤضووني‌ سياسيي‌ جياواز‪،‬‬ ‫ئايينء ئاينزاي جياوازي‌ تيا بذي‪ ،‬لة‌بة‌ر ئة‌وة‌ داواتان‬ ‫ي بانطة‌شة‌ي‌ هة‌لَبذاردندا بة‌هة‌موو‬ ‫لي دة‌كة‌ين‌؛ لة‌كات ‌‬ ‫َ‬ ‫تواناتانة‌و‌ة ثة‌يإة‌و ‌ي ياسا بكة‌ن‪ ،‬ثة‌يإة‌وي‌ ر َينمايية‌كاني‌‬ ‫كؤمس َيوني باآلو ئاسايشء ثة‌يإة‌وي‌ ر َينمايية‌كاني‌‬ ‫ي هاتوضؤ بكة‌ن‪ ،‬هة‌ولَبدة‌ن ئؤتؤمب َيلة‌كانتان‬ ‫ثؤليس ‌‬ ‫شة‌قامء جادة‌كان نة‌خنك َينن‪ ،‬جامة‌كانيان بة‌ ئاآلو‬ ‫لؤطؤي طؤإان دامة‌ثؤشن‪ ،‬ئاآلو لؤطؤي طؤإان بة‌ جؤر َيك‬ ‫ب ‌ة ئؤتؤمب َيلة‌كانتانة‌وة‌ هة‌لَواسن‪ ،‬كة‌ بة‌رضاوي شؤف َيرء‬ ‫ثة‌نجة‌رة‌كان دانة‌ثؤشن‪.‬‬ ‫لي دة‌كة‌ين‪ ،‬لة‌ كاتة‌كاني نو َيذدا‬ ‫‪ -2‬داوات��ان َ‬ ‫بة‌تة‌واويي موراعاتي مزطة‌وتة‌كان بكة‌ن‪ ،‬لة‌و كاتانة‌دا‬ ‫بلَندطؤكانتان بكوذ َيننة‌وة‌‪ ،‬هة‌تا نو َيذكة‌راني مالَي‬ ‫خودا لة‌ نو َيذ دة‌بنة‌وة‪.‬‬ ‫‪‌ -3‬داوا لة‌ بنكة‌كاني‌ طة‌إة‌كة‌كان‌ دة‌كة‌ين‪ ،‬رؤذانة‌‬ ‫لة‌دوا ‌ي سة‌عات (‪)10‬ي شة‌وة‌وة‌‌ بلَندطؤء تة‌سجيلء‬ ‫راديؤ بة‌دة‌نطي‌ بة‌رز نة‌كة‌نة‌وة‪ ‌،‬بؤ ئة‌وة‌ي‌ دراوس َيكان‬ ‫بة‌هيض ج��ؤر َي��ك ه �ة‌راس��ان نة‌بن‪ ،‬وة‌ك��و خؤتان‬ ‫دة‌زانن بزووتنة‌وة‌ي طؤإان دروستبووة‌ بؤ ئة‌وة‌ي‬ ‫ناإة‌حة‌تيية‌كاني خة‌لَك كة‌مبكاتة‌وة‌و زولَمء زؤرء‬ ‫ناعة‌دالة‌تيان لة‌سة‌ر هة‌لَطر َيت‪ ،‬بؤي ‌ة ناب َيت كار َيك‬ ‫بكة‌ن‪ ،‬خة‌لَك ناإة‌حة‌ت ببن‪.‬‬ ‫لي دة‌كة‌ين‪ ،‬هة‌ولَبدة‌ن بة‌وثة‌إي‌‬ ‫‪ -4‬داوات��ان َ‬ ‫ه َيمنيية‌وة‌‪ ،‬بة‌وثة‌إي‌ ديموكراتيية‌وة‌‪ ،‬بة‌وثة‌إي‌ ئة‌قألء‬ ‫سنطفراوانيية‌وة‌ ر َيز لة‌الية‌نة‌كاني‌ ديكة بطرن‪ ،‬بة‌هيض‬ ‫جؤر َيك لة‌الية‌ن ئ َيوة‌وة‌ دة‌ستدر َيذييء ئيستفزازكردن‬ ‫روو نة‌دات‪ ،‬بزووتنة‌وة‌ي طؤإان وة‌كو بزووتنة‌وة‌ية‌كي‬ ‫بي ضة‌ك‪ ،‬قازانجي لة‌وة‌داية‌ ثرؤس َيسي‬ ‫جة‌ماوة‌ريي َ‬ ‫بانطة‌شة‌ي هة‌لَبذاردنء دة‌نطدان‪ ،‬ه َيمن ت َيثة‌إن‪،‬‬ ‫لي دة‌كة‌ين بيانوو نة‌دة‌نة‌ دة‌ست ئة‌و الية‌نانة‌ي‬ ‫داواتان َ‬ ‫قازانجيان لة‌ دروستكردني توندوتيذييء نانة‌وة‌ي‬ ‫شة‌إو ئاشوبداية‌‪.‬‬ ‫ثشتيوان بة‌خواء بة‌ هيممة‌تي دة‌نطدة‌راني‬ ‫طة‌لة‌كة‌مان سة‌ركة‌وتني‌ ئة‌مجارة‌ زؤر لة‌ سة‌ركة‌وتني‬ ‫(‪ )2009/7/25‬طة‌ورة‌ترة‌ دة‌ب َيت‪.‬‬ ‫ليذنة‌ي بانطة‌شة‌ي هة‌لَبذاردني‬ ‫بزووتنة‌وة‌ي طؤرِان‬ ‫‪2010/2/14‬‬


‫‪5‬‬

‫ذمــارة (‪)4‬‬ ‫‪ 2010/2/15‬دووشةممة‬

‫ثةرلةمانتارانى طؤ ِران لة كوردستان‪:‬‬

‫طؤ ِران لة بةغدا ثشتيوانة بؤ كوردستان‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤرِان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ث َيشبينيدةكةن وةك ضؤن لةهةَلبذاردنى‬ ‫‪7/25‬ى كوردستاندا‪ ،‬خةَلك بةدةنطى خؤيان طؤرِانيان بةرثاكرد‪ ،‬بةهةمانش َيوة طؤرِان ببةنة‬ ‫بةغدا‪ ،‬بؤئةوةى ئةو مافانةى كة لة حةوت ساَلى رابردوودا لةاليةن نو َينةرانى كوردةوة لة بةغدا‬ ‫بةدةستنةه َينراون‪ ،‬لةسةر دةستى ثةرلةمانتارانى طؤرِان بةدةستبه َينر َين‪.‬‬

‫سل َيمانى‪ -‬شارا عةبدولرةحمان‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان كة بةدةنطى زياتر لة نيو مليؤن‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫‪ 25‬كورسى بةدةستهَينا‪ ،‬توانى هاوكَيشةى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كوردستان بة ئاراستةى بةرذةوةنديى‬ ‫بطؤإَيتء ببَيتة نوَينةرى راستةقينةيان‪.‬‬ ‫لةئَيستاشدا ليستى طؤإان بؤ بةشداريكردن‬ ‫لة دروستكردنى طؤإانكاريى لةعَيراقدا‪ ،‬خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫بؤ‬ ‫ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لةثةرلةمانى كوردستان ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫كة وةك ضؤن فراكسيؤنى ط��ؤإان لةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬توانى بةشَيكى طةورة لةو نهَينيانةى‬ ‫كة ضةندين َ‬ ‫سالة لةاليةن دةسةآلتى كوردييةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئاشكرابكات‪،‬‬ ‫ش��اردراون��ةت��ةوة‪ ،‬ب��ؤ‬ ‫بةهةمانشَيوة دةضَيتة بةغداو لةسةر ضةسثاندنى‬ ‫مافةكانى تاكى كورد ثَيداطريى دةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثةيامى كانديدانى ليستى‬ ‫ط��ؤإان بؤ ثةرلةمانى عَيراق بريتي دةبَيت لة‬ ‫داكؤكيكردن لة شةفافيةتء بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةييةكانء نوَينةرى نةتةوةيةك دةبن‪ ،‬نةك‬ ‫اليةنَيكى دياريكراو‪ ،‬وةك ئةوةى لة راب��ردوودا‬ ‫لةاليةن نوَينةرانى ك��وردةوة لةبةغدا ك��راوة كة‬ ‫بةرذةوةنديية حيزبييةكانيان‪ ،‬لةثَيش بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوةييةوة دانابوو‪ ،‬بةدواى ثؤستء ئيمتيازاتدا‬ ‫طةإاون‪ ،‬نةك بةدواى هَينانةدى خةونء ئارةزووة‬ ‫نةتةوةييةكاندا‪».‬‬

‫لةثةياميشيدا بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستان د‪ .‬جةعفةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫رايطةياند‪« :‬داوا لةسةرجةم‬ ‫بةطشتىء دةظةرى بتوَينء ثشدةر بةتايبةتى دةكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪7/25‬دا ئةو ثةيامةيان‬ ‫وةك ضؤن‬ ‫دا بةطوَيى دةسةآلتدا كة ناوضةكةيان ناوضةى‬ ‫طؤإانة‪ ،‬بةهةمانشَيوة لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا ئةم ثةيامة‬ ‫جارَيكى ديكة بةشَيوةيةكى فراوانترء بةدةنطى زياتر‬ ‫نوَينةرةكاني خؤيان ببةنة ناو ثةرلةمانى عَيراق‪».‬‬ ‫هاوكات ثةرلةمانتارانى طؤإان دروستبوونى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لةئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا‬ ‫وةك ثشتيوانَيك بؤخؤيان دةبينن بؤ بةهَيزكردنى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلوَيستانةى كة لة بةرذةوةنديى ميللةتى كورد‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستانء عَيراقيشدا دةريدةكةن‪.‬‬ ‫سةرهةنط ف��ةرةج ثةرلةمانتارى ط��ؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان وتى‪« :‬هيوادارين ئةو‬ ‫هاوآلتييانةى كة تَيإوانينيان لةطةأل طؤإاندايةو‬ ‫بةفيعلى دةيانةوَيت طؤإان لةعَيراقدا رووب��دات‪،‬‬ ‫دةنطبدةن بة ليستى طؤإان‪ ،‬ضونكة بوونى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لةثةرلةمانى عَيراقدا دةبَيتة ثشتيوانييةك بؤ‬ ‫ئَيمة بؤ زياتر داكؤكيكردن لةمافةكانى ميللةتةكةمان‪،‬‬ ‫ض ئَيمة لةكوردستان‪ ،‬ض ثةرلةمانتارةكانى طؤإان لة‬ ‫بةغدا‪».‬‬ ‫لةثةياميشيدا بؤ هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫سةرهةنط وتى‪« :‬ثَيويستة بةورياييةوة دةنط بدةنء‬ ‫بةكي دةدةنء ئاطادارى ئةوةبن كة‬ ‫بزانن دةنط‬ ‫َ‬ ‫عَيراقيش ثَيويستى بةطؤإانة بةرةو ئاراستةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫باشترء ثةرلةمانَيكى ئةكتيظترو ثَيويستة‬ ‫دةنط بدات بة ستافَيك لة ثارَيزطاريكةرى مافء‬ ‫خةلكى كوردستان بنء َ‬ ‫داخوازييةكانى َ‬ ‫خةلكانَيك بن‬ ‫كة بةرذةوةنديى ميللةتيان خؤشبوَيتء خؤنةويستء‬

‫طيان لةسةر دةستانة كار بؤ بةديهَينانى مافةكانيان‬ ‫بكةن‪».‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى طؤإان لةإَيى ئاطاداربوونيانةوة‬ ‫لةو مةسةلةية ئاماذة بةوةدةكةن‪ ،‬كة كانديدةكانى‬ ‫طؤإان بؤ ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق لةدواى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة كارامةيىء رابردوويان‪ ،‬كانديدكراونء‬ ‫راى َ‬ ‫خةلكيان لةسةر وةرطيراوة‪.‬‬ ‫سيوةيل عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان وتى‪« :‬كانديدةكانى طؤإان بؤ ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق لةدواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةكارامةيىء‬ ‫رابردوويان كانديدكراونء راى َ‬ ‫خةلكيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش زؤر وري��اي‬ ‫وةرط��ي��راوة‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرى خؤيان بنء سةيرى بارودؤخى‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابووريى هةرَيمى كورستان بكةنء‬ ‫بزانن لة ‪َ 19‬‬ ‫سالى رابردوودا ضى كراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بَيننة بةرضاوى خؤيان كة كانديدةكانى طؤإان بؤ‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق هاوشَيوةى ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫طؤإانن كة لةثةرلةمانى كوردستاندا ثَيداطريى‬ ‫لةسةر بةرذةوةنديية طشتييةكان دةكةن‪».‬‬ ‫لة ‪َ 7‬‬ ‫سالى راب���ردووى حوكمإانى ك��ورددا‬ ‫لةبةغدا تائَيستا ضةندين كَيشةى ضارةنووسساز‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى م��اون��ةت��ةوة‪ ،‬لةوانةش‬ ‫بة‬ ‫كَيشةى ذم��ارةو بودجةى ثَيشمةرطةء كَيشةى‬ ‫كةركوكء ناوضة دابإاوةكان‪ ،‬كَيشةى طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكان‪ ،‬كَيشةى دةستةبةركردنى مافةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬كَيشةى نوَينةرايةتى كورد لة وةزارةت��ة‬ ‫َ‬ ‫قونسولخانةكانى عَيراقدا‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫سيادىء‬ ‫طؤإانخوازان ضاوةإَيى ضارةسةركردنى سةرجةم‬ ‫ئةو كَيشانة لةكانديداكانى ليستةكةيان دةكةن بؤ‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪.‬‬

‫سةركةثكان‪ ،‬دةنط بة طؤ ِران دةدات‬ ‫ناحيةى سةركةثكانء طوندةكانى دةوروبةرى كة سةر بة قةزاى رانيةن‪ ،‬لة سةردةمة يةك لةدواى يةكةكانى‬ ‫كوردستاندا النكةى شؤرِشء بةرخودان بوون‪ .‬خةَلكةكةى هةميشة بةرةنطارى ستةمء زوَلمى داطيركةران‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬ناحيةى سةركةثكان لةساَلى (‪)2005‬ةوة كراوة بة ناحية‪ ،‬بةآلم خزمةتطوزاريى ث َيويستى ث َيشكةش‬ ‫نةكراوة‪ .‬دانيشتووانى ئةو ناحيةيةو طوندةكانى دةوروبةرى لة هةَلبذاردنى داهاتووى ئةنجومةنى نوَينةرانى ع َيراق‬ ‫دةنط بة ليستى طؤرِان بة ذمارة (‪ )329‬دةدةنء ث َييانواية‪ ،‬تاكة ليست َيكة هيوا بطة ِر َين َيتةوة بؤ هاوآلتييان‪.‬‬ ‫رانية‪ ،‬شاسوار مامة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردن‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬فَيرخواز‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫ثةيام‬ ‫ثرؤسةيةكة ك��ة هاوآلتييان وةك مافَيكى‬ ‫سرووشتى بةشداريى تَيدا دةك��ةن‪ ،‬طرنطة‬ ‫هاوآلتى بةشداريى لة َ‬ ‫هةلبذاردن بكاتء نوَينةرى‬ ‫راستةقينةى خؤى دياريى بكات‪».‬‬ ‫ثةيام َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬من لةسةر بنةماى كانديدو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةرنامةى ليستةكة بةشداريى لة‬ ‫دةك��ةمء ثَيمواية؛ ليستى ط��ؤإان ئةو ليستةية‬ ‫جَيطاى ئومَيدو هيواى كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلكةو دةنطى‬ ‫ثَيدةدةم‪».‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬فَيرخواز وتى‪« :‬دةسةآلت‬ ‫كؤدؤ‬ ‫تاكو ئَيستا نةيتوانيوة خزمةت بة طةنج بكات‪،‬‬

‫بؤية ئَيستا جَيطرةوةى باش هةية كة ئومَيدى‬ ‫َ‬ ‫خةلك تيايدا دةبينمةوة‪ ،‬ئةويش ليستى طؤإانة‪».‬‬ ‫ئ��ةوةى سةرنجى كؤدؤية ئةوةية؛ ليستى‬ ‫طؤإان جياوازيى ناكات لةنَيوان ناوضةيةك بؤ‬ ‫ناوضةيةكى ديكةو رةطةزَيك بؤ رةطةزَيكى ديكة‪،‬‬ ‫«ئةوة نيشانةى ئةوةية طؤإان يةكسانيخوازة‪».‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬هاوآلتى وتى‪« :‬دةنط بة‬ ‫ئيبراهيم‬ ‫ليستى طؤإان ذمارة (‪ )329‬دةدةم‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫ليستَيكى راستطؤى دةزانم‪».‬‬ ‫ئيبراهيم باوةإى بة ليستةكانى ديكة نةماوةو‬ ‫طؤإان بة باشترين جَيطرةوة دةزانَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ليستى طؤإان‬ ‫ب��ةإاى ئيبراهيم‬ ‫جياوازيى ناكات لةنَيوان هةذارو سةرمايةدارو‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسء هاوآلتى‪َ ،‬‬ ‫هةولى دابينكردنى‬ ‫بةلكو‬ ‫بةبى جياوازيى‪.‬‬ ‫دةدات‬ ‫مافى هةموو تاكَيك‬ ‫َ‬ ‫نةجمةدين ق���ادر‪ ،‬مامؤستا وت��ى‪« :‬ئ��ةو‬

‫كةموكوإييانةى ‪َ 19‬‬ ‫سالى رابردوو هانيداوم بة‬ ‫ثةرؤشةوة بةشداريى لة َ‬ ‫هةلبذاردن بكةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةمانةوَيت باشتر نوَينةرايةتيمان بكرَيت لة‬ ‫ناوةندى بإيارداو هةر لةو روانطةيةشةوة دةنط‬ ‫بة طؤإان دةدةم‪».‬‬ ‫مامؤستا نةجمةدين َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ط��ؤإان بةو‬ ‫بةرنامةيةى هةيةتى‪ ،‬ئ��ةو كَيشانةى هةية‬ ‫نايانهَيَلَيتء ضارةسةريان دةكات‪».‬‬ ‫بةإاى ئةو مامؤستاية‪ ،‬طؤإان جياوازيى‬ ‫ناكات لةنَيوان هةذارو سةرمايةدارو بةرثرسء‬ ‫ه��اوآلت��ىء ئايندةى طؤإانيش بةهى خؤى‬ ‫دةزانَيت‪.‬‬ ‫ليستى طؤإان بة ذمارة (‪ )329‬بةشداريى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئايندةى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫دةكاتء ثَيشبينى دةكرَيت ذمارةيةكى بةرضاوى‬ ‫دةنطةكان لة ‪ 8‬ثارَيزطاى عَيراق بةدةستبهَينَيت‪.‬‬

‫ضيمةن محةمةد رةشيد‬

‫سةدةى شؤإشى رةنطةكان‬ ‫« شؤإشى نيللى»‬ ‫ئةطةر سةدةى رابردوو‪ ،‬سةدةى شؤإشى ضةكداريىء‬ ‫رووبةإووبوونةوةى توندوتيذيى بووبَيت‪ .‬ئةطةر سةدةى‬ ‫رابردوو سةدةى ثإ خوَيناويترين دوو شةإى جيهانى‬ ‫ط��ةورةى َ‬ ‫مالوَيرانكةر بووبَيت‪ ،‬ئةطةر س��ةدةى بيست‬ ‫بؤ ضةندين طةلء نةتةوةى هاوشَيوةى نةتةوةى كورد‬ ‫سةدةيةكى بة ئ��ازارو كارةساتبارو ثإ ضةرمةسةريى‬ ‫بووبَيتء بةرذةوةنديىء راطرتنى هاوسةنطى لةاليةن‬ ‫زلهَيزةكانةوة‪ ،‬بةتايبةتى دوو زلهَيزة سةرةكيةكة‬ ‫(ئةمريكاو يةكَيتى سؤظيةتى جاران)‪ ،‬كة هؤكارو َ‬ ‫رؤلى‬ ‫بنضينةييان بينيوة لةو رووداو و كارةساتء كَيشة‬ ‫جؤراوجؤرة ثإ تراذيدييانةى كة رووب��ةإووى ضةندين‬ ‫طةلء نةتةوةو كةمةنةتةوةو دنيا بووةتةوة‪ ،‬كة تائَيستاش‬ ‫لة هةوألء كؤششى ئةوةدان لةو كؤتء بةندو ريزبةنديية‬ ‫بَيئارةزوومةندانةو ثَيكةوة طرَيدانةو ثَيكةوةلكانة‬ ‫رزطاريان ببَيتء ضيتر دةنطء رةنط و شوناسي تايبةتىء‬ ‫لي زةوت نةكرَيتء نةشَيوَيندرَيتء‬ ‫مَيذووكردةى خؤيان َ‬ ‫سةروةريى خؤيان بةدةستبهَيننةوة‪ .‬هةرئةوةش بووة كة‬ ‫لةئةنجامدا زؤرترين قوربانيىء خوَينى مرؤظى لةثَيناودا‬ ‫رذاوةو ئةم سةدةيةى وةك سةدةيةكى سوور وَينا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئةطةر ضاوَيك بة رووداو ء َ‬ ‫ئالوطؤإة خَيراكانى‬ ‫سةرةتاى ساآلنى سةدةى ئَيستادا كة سةدةى بيستء‬ ‫يةكة بخشَينينء كةمَيك بةسةرنجةوة لة سروشتء‬ ‫هؤكارو شَيوازى ئةو شؤإشء َ‬ ‫ئالوطؤإانةدا وردببينةوة‬ ‫بةشَيوةيةكى طشتيىء لة َ‬ ‫ئالوطؤإةكانى هةندَيك لة وآلتانى‬ ‫ئةوروثاى رؤذهةآلت‪ ،‬وةكو وآلتى ئؤكرانيا كة بة شؤإشى‬ ‫ثإتةقالى لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬وة بةناوبانطةو هةريةك لة وآلتى‬ ‫جؤرجياو قرغيز‪ ،‬كة بة شؤإشى ط��وآلنء شؤإشى‬ ‫ليمؤيى ناسراون دةبينين وةك دياردةيةكى ئيجابي‬ ‫لة شَيوازى رووبةإووبوونةوةى دةسةآلتة تاكإةو و‬ ‫ناديموكراسييةكان‪ ،‬كة شَيوةيةكى هَيمنانةو ئاشتيخوازانةى‬ ‫جةماوةريي لةخؤطرتووة وةك َ‬ ‫ئةلتةرناتيظَيك بووةتة‬ ‫َ‬ ‫قبوولكراوى نَيوان هةموو ناوةندة‬ ‫رووخسارَيكى باوى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيية بإياردةرو طرنطةكانى دنياو مؤركَيكى‬ ‫نَي‬ ‫مرؤييانةى دوور لة توندوتيذيىء خوَينإشتن بةخؤى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬كة دةكرَيت وةك جياكةرةوةيةكى تايبةت‬ ‫بةوجؤرة شَيوازة مؤدَيرينةى رؤذطارى ئةمإؤ بةباآلى‬ ‫ئةو بزووتنةوةو جووآلنةوة رزطاريخوازو ئازاديخوازانةى‬ ‫طةالنء َ‬ ‫خةلك لة دذى دةسةآلتى ديكتاتؤريىء سيستمة‬ ‫ناديموكراسييةكان ببإَيت‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش‪ ،‬دةنطء رةنطى ئَيمةى هةموو‬ ‫ئةو قوربانيية جؤراوجؤرانةية كة هةريةكةء دةشَيت‬ ‫زؤربةشمان لة هةمان خةمء لةهةمان كاآلى نايةكسانيىء‬ ‫نادادثةروةريى كؤمةآليةتى بةباآل بإابَيتء ماشَينى‬ ‫َ‬ ‫زالمانةى سيستمة تاكإةوانةى نيمضة خَيَلةكىء بارطاوى بة‬ ‫دةستَيوةردانى حيزب بةجؤرَيك لة جؤرةكان‪ ،‬بة شَيوةيةك‬ ‫لة شَيوةكان ئةطةر هةموو جةستةشى نةهاإيبَيت‪ ،‬بةالنى‬ ‫كةمةوة بةدةر نةبووة لةو ستةمء دةرئةنجامة قَيزةونانةى‬ ‫كة زؤرجار تاآلوةكةى طةيشتووةتة قوإطى هةموومان‪،‬‬ ‫بؤية ئَيمةى قوربانيىء ثةروةردةبووى نَيو ئةو رؤذطارة‬ ‫سةختء ثإملمالنآ َ‬ ‫ئالؤزو شَيواوة‪ ،‬ئَيمةيةك كة هةميشة‬ ‫بةطيانى َ‬ ‫تؤلةو وةآلمة راستةوخؤو توندةكان راهاتووينء‬ ‫طةورةكراوين جَيي خؤيةتى لة هةموو طةالنى دنيا زياتر‪،‬‬ ‫طيانى لَيبووردنء لَيكبووردن‪ ،‬زمانى نةرمء طفتؤطؤى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنء دووركةوتنةوة لة بؤضوونى‬ ‫سياسيي‪ ،‬يةكتر‬ ‫يةكتر سإينةوة‪ ،‬رازيبوون بة ثرنسيثى دةستاودةستكردنى‬ ‫ئاشتيانةى دةسةآلت‪ ،‬وازهَينان لة قؤرخكرنى كورسي‬ ‫دةس��ةآلتء داننان بة طَيإانةوةى سةروةريى بؤ طةلء‬ ‫بةرجةستةكردنى ضةمكى هاوآلتيبوون‪ ،‬وةك سةرةتاو‬ ‫كارى يةكةمينمان ببَيتة َ‬ ‫خالى هاوبةشى ثةيامء بةرنامةو‬ ‫ئامانجى هةمووان رووةو كارى سةردةميانة‪ ،‬هةنطاوى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مؤدَيرنانة بؤ طةشةثَيدانى هةمةاليةنةى ذيانى‬ ‫كوردستانء طؤشكردنى جةماوةرى طةلةكةمان بةو‬ ‫ثرنسيثء ضةمكة باوة نوَييانةى كة سيمبولى ثَيشخستنء‬ ‫بؤ ثَيشةوةبردنى ثرؤسيسى سياسين لة كوردستاندا‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش لة ثةيامء بةرنامةى بزووتنةوةى طؤإاندا خؤي‬ ‫دةبينَيتةوةو ئةركى ثَيشةنطىء رَيبةرى شؤإشى نيللى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةكات‪ ،‬بؤية ئَيستا لة هةموو كاتَيك‬ ‫ثَيويستترة تَيكوشةرو َ‬ ‫دلسؤزانء رؤشنبيرانء تةواوى‬ ‫دانيشتووانى كوردستان ثشتيوانى لة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان بكةنء دةنطى ثَيبدةنء وةك َ‬ ‫هةلسوإاوترينء‬ ‫مؤدَيرينترين بزووتنةوةى سياسيي جةماوةريى سةيرى‬ ‫بكةنء متمانةى ثَيبكةنء هاوشانء هاوإَيطاى بن لةثَيناو‬ ‫سةرخستنى شؤإشى نيللى‪ ،‬كة شؤإشى ديموكراتيانةى‬ ‫ئازاديخوازانةى َ‬ ‫خةلكى كوردستانة‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ذمــارة (‪)4‬‬ ‫دووشةممة ‪2010/2/15‬‬

‫ذنان‪ ،‬لة ثياوان زياتر لة هةولَى طؤ ِراندان‬ ‫ذنان تو َيذ َيكى طةورةى كؤمةَلى كوردةواريى ث َيكدةه َينن‪ ،‬هةرضةندة لة بوارى سياسةتدا زؤر بةرةوث َيش نةضوون‪ ،‬بةآلم بة هؤى هةَلبذاردنةوة‬ ‫خةريكة وردة وردة دةبنة خاوةنى برِيارى خؤيانء بة سةربةخؤو دوور لة كاريطةريى م َيردو براو باوك دةنطدةدةن‪ .‬زؤرن ئةو ذنانةى كة هاوشانى‬ ‫ثياوةكانيان دةنط بة طؤرِان دةدةن‪ .‬كةميش نين ئةو ذنانةى بةبآ طو َيدانة ثةيوةنديى سياسيى ثياوةكانيان برِياريانداوة دةنط بة ليستى طؤرِان بدةن‪.‬‬ ‫سل َيمانى‪ -‬الظة كةريم‬ ‫نيان جةبار فةريق‪ ،‬خوَيندكار‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪ 20‬س��األ‪ ،‬بؤ ب��ةرةوط��ؤإان وت��ى‪« :‬وةك‬ ‫خوَيندكارَيك دةنط بة ليستى طؤإان دةدةم‪،‬‬ ‫ضونكة هيوام ثَييةتىء ئامانجةكانمان‬ ‫دةهَينَيتةدىء ئةو َ‬ ‫بةلَينانةى كة ثَييداوين‬ ‫دةيخاتة بواري جَيبةجَيكردنةوة‪».‬‬ ‫نيان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬طؤإان شايةنى ئةوةية‬ ‫كة دةنطى ثَيبدةين‪ ،‬ضونكة هةميشة‬ ‫بةدةنط داواك��اري��ى ذن��ان��ةوة هاتووةو‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستهَيناني مافةكانمان دةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى‬ ‫طؤإان هةميشة‬ ‫ئةو كيشانةى داوة كة زؤر ديارةو تائَيستا‬ ‫ضارةسةر نةكراون‪».‬‬ ‫ئةو خوَيندكارة كضة هيواى واية‪،‬‬ ‫هةموو كوردَيك لة هةرجَييةكة كة مافى‬ ‫دةنطدانى هةية‪ ،‬دةنط بة ليستى طؤإان‬ ‫بدات لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬كة بةالى ئةوةوة‬ ‫طرنطييةكى تايبةتى خؤى هةية‪».‬‬ ‫فةريدة كةريم عارف‪ ،‬فةرمانبةر‪ ،‬تةمةن‬ ‫‪ 39‬ساأل بؤ (بةرةوطؤإان) وتى‪« :‬دةنط بة‬ ‫ليستى طؤإان دةدةمء هةرطيز لَيى ثةشيمان‬ ‫نابمةوة‪ ،‬ضونكة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ثَيشوو‬

‫دةنطم ب��ؤدان‪ ،‬شايةنى ئةوةبوون‪ ،‬بؤية‬ ‫بؤ ئةمجارةش دةنطى بؤ دةدةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةإاستى ط��ؤإان ك��وردى ورياكردةوة‪،‬‬ ‫كة ضيتر بَيدةنط نةبن‪ ،‬لةئاست مافء‬ ‫داواكارييةكانياندا‪».‬‬ ‫فةريدة ئومَيدى ئ��ةوة دةخوازَيت‬ ‫كة طؤإان بةشيوةيةكى باشتر ئيش بؤ‬ ‫ذنان بكات‪« ،‬وةكو ذنَيك ئةوة لة طؤإان‬ ‫رادةبينم كة ئيشمان بؤ بكات‪ ،‬بؤية دةنطى‬ ‫بؤ دةدةم‪».‬‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ذنى َ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪،‬‬ ‫طةالوَيذ نورى‬ ‫تةمةن ‪ 56‬ساأل بإياريداوة؛ وةكو ذنَيك‬ ‫دةنط بة ليستى طؤإان بدات‪« ،‬ئةطةر طؤإان‬ ‫نةبواية هةرطيز دةنطم نةدةدا‪ ،‬ضونكة وا بؤ‬ ‫ماوةى ‪ 19‬ساأل دةبَيت ئةو دوو حيزبة‬ ‫لةسةر دةسةآلتنء حوكم دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيضيشيان ديار نيية‪ ،‬تةنيا هةوأل بؤ خؤيان‬ ‫دةدةن‪».‬‬ ‫هؤكارى دةنطدانيشى بؤ ليستى طؤإان‬ ‫طةإاندةوة بؤئةوةى كة َ‬ ‫دلنياية كار بؤ ذنان‬ ‫دةكةن‪« ،‬بؤية دةنط بة ليستى طؤإان دةدةم‪،‬‬ ‫ضونكة هةر لةئَيستاوة ديارة ئيشمان بؤ‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫بةلَينةكانى جَيبةجَيدةكات‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ :‬مانطةشةو سةرلة ئَيوارة ديارة‪.‬‬ ‫طؤإان شايةنى زؤر لةوة زياترة كة دةنطى‬ ‫بؤ بدةين‪ ،‬بؤية داوا لةهةموو ذنان دةكةم‬

‫كة بةبآ طوَيدانة راى ثياوةكانيان دةنط بة‬ ‫ليستى طؤإان بدةن‪».‬‬ ‫ديمةن محةمةد ئةمين‪ ،‬فةرمانبةر‪،‬‬ ‫تةمةن ‪ 38‬س��األ‪ ،‬باسى لةوةكرد‪ ،‬بؤية‬ ‫دةنط بة طؤإان دةدات‪ ،‬ضونكة ثةرؤشة بؤ‬

‫هاو َالتييانء هةموو شتَيك بؤ ميللةتةكةى‬ ‫خؤى دةكاتء َ‬ ‫بةلَينى درؤ نادات‪».‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو َ‬ ‫ديمةن َ‬ ‫بةلَينانةى كة بة‬ ‫ذنانى دةدات َ‬ ‫دلنيام جَيبةجَيياندةكات‪.‬‬ ‫ئامانجى من تةنيا ئةوةية نةتةوةكةمان‬

‫َ‬ ‫لةطةندةليى‪ .‬طؤإان هةميشة‬ ‫رزطارى بَيت‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة داواكارييةكانى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ذنان بطةيةنَيتة جَيى خؤى‪،‬‬ ‫بؤية تا دوا هةناسةم لةطةأل طؤإاندا دةبمء‬ ‫دةنطى بؤ دةدةم‪».‬‬

‫طةنجاني شؤ ِرش طؤ ِرانيان دةويَت‬ ‫طةنج توَيذَيكى طرنطى هةموو كؤمةَلطايةكةو لة هةموو ضينةكانى ديكة زياتر تواناى طؤ ِرانكاريى هةية لة هةموو بوارةكانى سياسيى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابووريى‪ .‬طةنجانى ناحيةى شؤ ِرش‪-‬ى سةر بة قةزاى ضةمضةماأل وةك هةموو طةنجانى ديكةى كوردستان برِياريانداوة بة طرِوتين َيكى‬ ‫طةنجانةوة بةشداريى هةَلبذاردن بكةنء دةنطى خؤيان بدةن بة ليستى طؤرِان بة هيواى ئةوةن ليستى طؤرِان خزمةت بة توَيذى طةنجان بكات لةثةرلةمانى‬ ‫ع َيراقداو داكؤكى لة مافةكاني كورد بكات‪ ،‬وةك ضؤن دواي (‪ )7/25‬طؤرِاني طةورةي لة نةخشةي سياسيي هةرَيمي كوردستان دروستكرد‪.‬‬ ‫شؤرش‪ ،‬هاوكار عةبدولستار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلشاد خورشيد‪ ،‬تةمةن ‪ 27‬س� َ‬ ‫�ال‪ ،‬طةنجَيكى‬ ‫ناحيةى شؤإشة بؤ (بةرةوطؤإان) وتى‪« :‬من وةك‬ ‫طةنجَيكى ناحيةى ش��ؤإش دةنطى خؤم دةدةم��ة‬ ‫ليستى طؤإان‪ ،‬ضونكة لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ‪7/25‬‬ ‫دةركةوت ليستى طؤإان طرنطى زؤرى بة ثرسةكانى‬ ‫طةنجان داوة‪ ،‬بؤية بة تاكة ليستى دةزانم كة شايستةى‬ ‫ئةوةبَيت دةنطى ثَيبدةم»‪.‬‬ ‫ناحيةي شؤإشي سةر بةقةزاي ضةمضةماأل‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1988‬دواي شاآلوي ئةنفالء رووخاندني‬ ‫دَيهاتةكان دروستبووة‪ ،‬زؤربةي دانيشتووانةكةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طوندةكاني دةوروب����ةري ك��ةرك��وكء‬ ‫قةرةهةنجيرو قةرةحةسةنء جةبارين‪ ،‬كة لة شاآلوي‬ ‫ئةنفالدا بةتةواوةتي تةختكرانء بةشَيكي زؤري ئةو‬ ‫ناوضةية كراية ناوضةي سةربازيي قةدةغةكراو‬

‫رووب��ةرَي��ك��ي ط���ةورةي ن��اوض��ة جَيناكؤكةكان‬ ‫ثَيكدةهَينَيت‪ ،‬بؤية ئَيستا دانيشتوواني ئةو ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردني ثةرلةماني عَيراقدا‬ ‫ئومَيديان ئةوةية‬ ‫لةإَيي نوَينةرةكانيانةوة لة ليستي طؤإان بةرطريي لة‬ ‫مافةكانيان بكرَيتء ئةو مافةي كة رذَيمي رووخاوي‬ ‫بةعس لةبةغدا لَيي زةوتكردبوون‪ ،‬نوَينةراني خؤيان‬ ‫لةثةرلةماني عَيراق بؤيان وةربطرنةوةء بطةإَينةوة‬ ‫سةر زَيدي خؤيانء ناوضةكانيان ئاوةدانبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةك طةنجان ئاماذة بةوةدةكةن لة ماوةى‬ ‫راب��ردوودا نوَينةرانى كورد لةبةغدا نةيانتوانيوة‬ ‫مافةكانى كورد بضةسثَيننء بةرذةوةنديى حيزبيان‬ ‫خستووةتة ثَيش بةرذةوةنديى نةتةوةييةوة‪.‬‬ ‫سال َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬دةنط‬ ‫كؤضةر عةلى تةمةن ‪23‬‬ ‫نادةم بة كةسانَيك كة لةثَيناو بةرذةوةنديى حيزبيىء‬ ‫تايبةتيدا سازش لةمافةكانى كورد بكةنء كورديان‬ ‫بيربضَيت‪ ،‬بؤية ئةمجارة ثإبةدأل طؤإان َ‬ ‫هةلدةبذَيرم‬

‫ثى بدةن»‪.‬‬ ‫داواش دةكةم هةموو طةنجان دةنطى َ‬ ‫لةئَيستادا طةنجانى ئةم ناحيةية لة بارودؤخَيكى‬ ‫خراثدا ذيان دةطوزةرَينن‪ ،‬تائَيستا لةاليةن حكومةتى‬ ‫هةرَيمةوة هيض ثرؤذةيةكيان بؤ جَيبةجَينةكراوةو هيض‬ ‫ناوةندو جَيطةيةك نيية كؤيان بكاتةوةو تيايدا ثةرة‬ ‫بة بةهرةو تواناكانيان بدةنء كاتةكاني خؤيانى تَيدا‬ ‫بةسةرببةن‪ ،‬بؤية بإياريانداوة ليستى طؤإان (ذمارة‬ ‫‪َ )329‬‬ ‫هةلبذَيرن تا لةو رَيطةيةوة خزمةتطوزاريي‬ ‫بطةيةنرَيتة ناوضةكانيان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪22‬سالةو خوَيندكاري‬ ‫شوان جةمال تةمةن‬ ‫ئامادةيي بإياريداوة دةنطي خؤي بداتة ليستي طؤإان‬ ‫بؤ ثةرلةماني عَيراق‪ ،‬وتي‪« :‬ط��ؤإان تةنيا ليستة‬ ‫كة َ‬ ‫هةلقوآلوى ناخى طةنجان بَيت خواستةكانيان‬ ‫بةديبهَينَيت‪ ،‬ضونكة ئَيمة تائَيستا وةك طةنجانى‬ ‫شارةكانى ديكة طرنطيمان ثَينةدراوة لةاليةن‬ ‫حكومةتةوة ثشتطوَيخراوين‪ ،‬بؤية داوا لة هةموو‬

‫طةنجانى كوردستان بةطشتيىء ناحيةى شؤإش‬ ‫دةكةم ثشتطيريى ليستى طؤإان بكةن‪».‬‬ ‫ناحيةي ش��ؤإش كة ثَيشتر لةاليةن رذَيمي‬ ‫زؤرةملي‬ ‫رووخاوي بةعسةوة وةكو ئؤردوطايةكي‬ ‫َ‬ ‫دروستكرابوو‪ ،‬بؤ ك��ؤك��ردن��ةوةي كةسوكاري‬ ‫ئةنفالكراوةكانء زؤرينةي دانيشتووانةكةشي لة‬ ‫خةلكاني هةذارو كةمدةرامةتنء زؤرينةي َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلةي‬ ‫خؤيان بةخشيوة لةثَيناو ئازادي عَيراقء كوردستاندا‪،‬‬ ‫بةآلم ناإازين لةوةي وةك ثَيويست خزمةتنةكراونء‬ ‫ئاوإيان لَينةدراوةتةوة‪ ،‬بؤية ئَيستا هةموو ئاواتء‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيوة‪،‬‬ ‫ئومَيدةكانيان لةسةر ليستي ط��ؤإان‬ ‫بةوثَييةي ثَييانواية دةتوانَيت خومةتيان بكاتء‬ ‫باري قورسي رؤذطار لةسةر شانيان سوكبكات‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش طةنجاني سنوورةكة كة بإياريانداوة‬ ‫ليستي ذمارة (‪ )329‬ليستي طؤإان بؤ ثةرلةماني‬ ‫عَيراق َ‬ ‫هةلبذَيرن‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫ذمــارة (‪)4‬‬ ‫‪ 2010/2/15‬دووشةممة‬

‫عالية رةشيد ئةمين‪ ،‬كانديدى طؤ ِران لة كةركوك‪:‬‬

‫ئيش لةسةر دؤزينةوةي دةرفةتي كار بؤ خةلَكي كةركوك دةكةين‬ ‫عالية رةشيد ئةمين‪ ،‬كانديدى ليستى طؤرِان لة كةركوك‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة ك َيشةى سةرةكييان لةو شارة‬ ‫طةندةَليىء خراث بةكاره َينانى سةرضاوةكانة‪ .‬عالية لةو برِوايةداية بةش َيوةيةكي ناشةرعيي كاسة ثرِةكةي كةركوك‬ ‫بةتاَلدةكر َيتةوةء دةب َيت كار لةسةر طةرِانةوةي مافةكاني خةَلك بكر َيت‪ ،‬بةش َيوةيةك ذيان َيكي ث ِر كةرامةت بذين‪« ،‬ئةوةش‬ ‫بةنةماني طةندةَلييء طةرِانةوةي ساماني خةَلك بؤ خةَلك دةب َيت‪».‬‬ ‫سازدانى – ئارام جةمال‬ ‫* ضؤن بإيارى خؤثاآلوتنتان دا لة‬ ‫ليستى طؤإان؟‬

‫ م��ن نزيكةي ‪ 10‬س� َ‬‫�ال��ة ك��ار لة‬ ‫َ‬ ‫مةدةنيدا‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫إَيكخراوةكاني‬ ‫دةكةمء كارم لةسةر ثرسي ذن كردووةو‬ ‫بةشداربووم لةداكؤكيكردن لة طرووثة‬ ‫ثةراوَيزكةوتووةكاني وةك‪ :‬ئ��اوارة‪،‬‬ ‫كةمئةندام‪ ،‬منداآلن‪ ،‬هةذاران‪ .‬ئةم كارانة‬ ‫ثَيويستي بةهاوبةشيء بإياري سياسيي‬ ‫هةبووةء لة كارو لةبؤنةكاني داكؤكيدا‪،‬‬ ‫وةك ثَيويست وةآلمي ئةم ثَيداويستييانة‬ ‫نةدراوةتةوة‪ ،‬بةتايبةت لةاليةن دةسةآلتء‬ ‫سياسةتمةدارانةوة‪ .‬بؤية بةثَيويستمزاني‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةم خؤم لةو كايةيةدا‬ ‫ئةمجارة‬ ‫ب��ةش��داري��ي ب��ك��ةم ب��ؤ ئ���ةوةي بتوانم‬ ‫كاريطةريي زياتر دابنَيمء لةإَيطةي‬ ‫ئةنجومةني نوَينةرانةوة داكؤكي لةمافي‬ ‫َ‬ ‫ئةوخةلكة بكةم‪ .‬تا ئَيستا زياتر لة ‪12‬‬ ‫َ‬ ‫سالة ئَيمة هاواري دؤزينةوةي بةديلَيكي‬ ‫سياسيي دةكةينء داوادةكةين َ‬ ‫خةلك خؤي‬ ‫لة ضوارضَيوةيةكي مةدةنيترء باشتري‬ ‫سياسيدا رَيكبخات‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن هةبَيت‪،‬‬ ‫بةرةو ديموكراتييةتي عةمةلي هةنطاوبنَيين‪،‬‬ ‫ثَيمواية طؤإان ئةو فؤرمء هَيزء قةوارةيةية‬ ‫َ‬ ‫خةيالي ئَيمةداية‪ ،‬بؤية‬ ‫كة ضةند وةختة لة‬ ‫بةئةركي خؤمي دةزان��م بةشداريي لة‬ ‫ثَيشخستنء سةرخستنيدا بكةم‪ ،‬خةونة‬ ‫سياسييةكانم (خةوني بةدةستهَيناني‬ ‫َ‬ ‫خةلك)‪ ،‬ثاشانيش‬ ‫بةرذةوةندييةكاني‬ ‫بةرنامةو ئاليةتي طؤإانيش ثَيكةوة‬ ‫هاندةربوون بؤ خؤثاآلوتنم‪.‬‬

‫* بةَل َينى ضى بة خةلَكى كةركوك‬ ‫دةدةيت؟‬

‫ من وةك ذنَيكى كةركوكي خؤم‬‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئ��ةوةي‬ ‫كانديدكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالي هةريةكَيكماندا هةية كة طرنطيدانة‬ ‫بة ثرسةكاني ئةم ثارَيزطاية‪ ،‬لةوة زياتر‬ ‫كة خزمةت بة ثارَيزطاكة بكةم‪ ،‬هةندَيك‬ ‫ئةولةوياتي تايبةتي خ��ؤم كة طرنطي‬ ‫ثَيدةدةم خؤيان لة مةسةلةكانى ئاسايشيء‬ ‫نةهَيشتني كَيشةى ئاوارةوة‪ ،‬رَيكخستنةوةي‬ ‫ثةيوةندييةكاني ن��َي��وان ن��ةت��ةوةك��ان‬ ‫لةضوارضَيوةي ئارامييء ثَيكةوةذيانء‬ ‫بةكارهَيناني س��ام��انء دةستكةوتة‬ ‫طشتييةكان بةيةكسانىء ثَيشكةشكردني‬ ‫خزمةتطوزاريي طشتيي لةئاست خواستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬طرنطييةكي تايبةتيش دةدةم��ة‬ ‫ثرسي ذن لةهةريةك لةوبوارانةدا‪ ،‬من‬ ‫ثَيمخؤشة زياتر َ‬ ‫بةلَينةكانيشم واقيعيي بن‪،‬‬ ‫بؤية لَيرةدا تةنيا ئةولةوياتةكانم َ‬ ‫دةلَيم‪.‬‬

‫لَيرةشدا دةتوانين ثالنة طشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولي من بؤ ئةوةية‬ ‫باسبكةين‪ ،‬يةكةم‬ ‫كاريطةريي دةستَيوةردانةكان نةهَيَلين‬ ‫يان كةميبكةينةوة‪ ،‬من باوةإمواية كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ك��ةرك��وك بةئاساني دةتوانن‬ ‫ثَيكةوةبذينء ئاسايشي خؤيان بثارَيزن‪،‬‬ ‫ج��ط��ةل��ةوةش س����ةروةتء سامانَيكي‬ ‫لةعَيراقدا بةردةكةوَيت كة بتوانَيت باشترين‬ ‫ذيان لةكةركوكدا بذي‪ .‬دةبَيت يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫هةنطاومان باشتركردني ذياني‬ ‫بَيت‪ ،‬كارةبا‪ ،‬ئاو‪ ،‬نةخؤشخانةكان‪ ،‬ئاوةإؤ‪،‬‬ ‫شةقامةكان‪ ،‬خوَيندنطاكان‪ ،‬ناوبازاإةكان‪.‬‬ ‫يةكَيكي ديكة لة ثرسة سةرةكييةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬دؤزينةوةء‬ ‫باشتركردني ذياني‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني ب��واري ك��ارة‪ ،‬بؤية دةبَيت‬ ‫ئَيمة ئيش لةسةر دؤزينةوةء زيادكردني‬ ‫دةرفةتي كاربكةين بؤ َ‬ ‫خةلكي كةركوك‪.‬‬

‫دةست َيوةردان َيكي‬ ‫زياد لةث َيويستي‬ ‫دةرةكي‬ ‫لة كةركوكدا‬

‫* لة راب��ردوودا بة ئاراستةيةكى‬ ‫هةلَةو خراث كار لةسةر ت َيكدانى دؤخى‬ ‫ث َيكةوةذيانى نةتةوةكانى كةركوك‬ ‫ك��راوة‪ ،‬ضؤن كار لةسةر ئةم بابةتة‬ ‫دةكةن؟‬

‫ بةدرَيذايي حوكمي ديكتاتؤريي‬‫لةعَيراقدا نةتةوةكان لةناو كةركوكدا كَيشةي‬ ‫ئةتنيكيان نةبووة‪ ،‬ئةم ثَيكهاتانة دذي يةك‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردووة دةبَيت‬ ‫نةبوونء لةيةكتريان‬ ‫ذياني كةركوك ذياني هةموويان بَيتء‬ ‫عاديالنة دةرفةت بدةينة هةريةكَيك لةم‬ ‫نةتةوانة‪ ،‬وةك هاوآلتي سةيربكرَين‪ ،‬دةبَيت‬ ‫اليةني كةمي مافي ذيانء خزمةتطوزاريي‬ ‫هةموو كةس بطرَيتةوة‪ ،‬من نازانم بؤ‬ ‫ل��ةزؤرب��ةي شارةكاني ديكةي دونيادا‬ ‫بةسةدان نةتةوةي جياواز دةذيء طرفتَيكي‬ ‫ئةوتؤشيان نيية‪ ،‬ئَيمة سةرةإاي ئاستي‬ ‫ب��ةرزي خوَيندةواريي‪ ،‬دةبَيت طرفتمان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬كةي توانيمان هةموو وةك هاوآلتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬ئةو كات ئَيمةش‬ ‫مامةلةمان‬ ‫دةتوانين ثَيكةوة بذين‪ ،‬ب��ةردةوام كار‬ ‫لةسةر ئةوة كراوة هاوكَيشةو ثةيوةنديي‬ ‫هاوآلتيبوون تَيكبدرَيت‪ ،‬منيش كار لةسةر‬ ‫طةإانةوةي ئةو ثةيوةنديية دةكةم‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثرسي ذياني مرؤظةكاني ناو كةركوك بؤ‬ ‫من ثرسي يةكةمينة‪.‬‬

‫* ت َيروانينت سةبارةت بة مادةى‬ ‫(‪ )140‬و ج َيبة ج َينةكردنى ضيية؟‬ ‫ ئةم مادةية مادةيةكي دةستووريية‪،‬‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةي دةستووريي‬ ‫دةبَيت‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة ئةو دةستوورة لةسةر‬ ‫خواستي طةالني عَيراق لةدايكبووةء دةبَيت‬ ‫بةخواستي ئةوانيش طةشة بكات‪ ،‬ئَيمة كة‬ ‫بإيارمانداوة لةضوارضَيوةي عَيراقَيكي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا بذينء دةنط بدةينة دةستوورةكةي‪،‬‬ ‫دةبَيت رَيزي دةستوورةكةشي بطرينء ضي‬ ‫لةنَيوداية جَيبةجَيي بكةين‪ ،‬مادةي (‪)140‬‬ ‫مادةيةكي دةستووريية هيض بةديلَيكي ديكة‬ ‫ضارةسةري ئةم طرفتة ناكات لةئَيستادا‪.‬‬

‫* لةدواى ثرؤسةى ئازاديى ع َيراقةوة‬ ‫طوزةرانى خةلَكء ئاسايشى كةركوك لة‬ ‫خراثييء ثاشةكشةدا بووة‪ ،‬ثالنتان‬ ‫* ط���ةإان���ةوةى ك��ةرك��وك بؤ‬ ‫ضيية بؤ باشكردنى ئةو اليةنانةى بة‬ ‫ضوارض َيوةى هةر َيم لة راب��ردوودا‬ ‫ذيانى خةلَكةوة ثةيوةستة؟‬ ‫ ثَيمواية دةستَيوةردانَيكي زياد بةش َيواز َيكى دروست كارى بؤنةكراوة‪،‬‬‫لةثَيويستي دةرةك���ي ل��ة كةركوكدا ئ َيوة ثرؤذةتان ضى دةب َيت بؤ ئةو‬ ‫هةبووة‪ ،‬بؤية كَيشةكاني َ‬ ‫ئالؤزتر بوون‪ ،‬ثرسة؟‬

‫هةبووة‪،‬‬ ‫بؤية‬ ‫ك َيشةكاني‬ ‫ئاَلؤزتر بوون‬ ‫ دةبَيت مادةي (‪ )140‬جَيبةجَيبكةين‪،‬‬‫ئةم ثرسيارة ثةيوةنديي بةخواستي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كةركوكةوة هةية‪ ،‬بؤية بةثَيويستي نازانم‬ ‫ثرسيارمان هةبَيت لةسةر كوردستانيبووني‬ ‫َ‬ ‫بةلطة مَيذووييةكان‬ ‫كةركوك‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاشكران‪ ،‬بةآلم ئايا كوردستان دةكةوَيتة‬ ‫ك��وَي��وة؟ بَيطومان ئَيمة قسة لةسةر‬ ‫يةكطرتوويي خاكي ع �َي��راق دةكةين‪،‬‬ ‫هةروةها ئةمة بةالى منةوة مةسةلةيةكة‬ ‫زي��اد لةثَيويست ط��ةورةك��راوةت��ةوةء‬ ‫ئةطةرنا لةإووي ئيدارييةوة زؤر بةئاساني‬ ‫ضارةسةردةكرَيت‪.‬‬

‫* ك��ام ضينء ت��و َي��ذى كةركوك‬ ‫ث َيويستيان بةئاوإل َيدانةوة هةيةو بةَل َينى‬ ‫ضييان ث َيدةدةن؟‬

‫ هةموو ضينء توَيذةكان ثَيويستيان‬‫َ‬ ‫حالةت‬ ‫بةئاوإلَيدانةوة هةية‪ ،‬باشترين‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئَيمة بةثَيي طرنطييةكاني مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت طرنطي‬ ‫مرؤظ كاربكةين‪ ،‬دةبَيت‬ ‫زياتر بداتة ضينة ثةراوَيزكةوتووةكان‪،‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬كةمئةندامَيك دةبَيت طرنطي‬ ‫زياتري ثَيبدرَيت‪ ،‬منداأل يةكَيكي ديكةية لة‬

‫بةرةو طؤإان‬

‫ثاشكؤيةكى رؤذانةية‬

‫ليستى طؤإان بؤ روومالَكردنى‬

‫ثرؤسةى هةلَبذاردنى ثةرلةمانى ع َيراق دةريدةكات‬

‫بةرثرسيارَيتييةكان‪ ،‬كاتَيكيش دَيينة سةر‬ ‫ثةيوةنديية ئابوورييةكان‪ ،‬دةبَيت قسة‬ ‫لةسةر يةكسانيى دابةشكردني سةرضاوةو‬ ‫دةرفةت بكةين‪ ،‬كة قسة لةسةر خوَيندن‬ ‫دةكةين‪ ،‬دةبَيت ثَيوةرَيكي يةكسانمان‬ ‫هةبَيتء دةرفةتي خوَيندن بؤ هةموو كةس‬ ‫بَيت‪.‬‬

‫* ضؤن كار لةسةر ث َيداويستييةكانى‬ ‫كةمئةندامانى كةركوك دةكةن؟‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‪ ،‬ثَيويستي‬ ‫ ئ��ةم ت��وَي��ذة‬‫تايبةتيان هةية‪ ،‬دةبَيت لةهةموو بوارَيكي‬ ‫ذياندا طرنطييان ثَيبدرَيت‪ ،‬لةشؤستةو‬ ‫شةقامةكانةوة تا بةإَيوةبةرَيتيء ماألء‬ ‫شوَيني ذيانيان‪ ،‬ئةمة لةيةك كاتدا ناكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم هةنطاونانء طرنطيثَيدان يةكةم َ‬ ‫خالة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء خراثيي باري‬ ‫ئةطةر ثرسي‬ ‫ئةمنيي ضارةسةربكرَيت‪ ،‬كةركوك هَيندة‬ ‫بةركةوتةي هةية لة ساماني نيشتماني‬ ‫َ‬ ‫سالدا طرفتي نامَينَيت‪،‬‬ ‫لةماوةي (‪)5-4‬‬ ‫بةآلم كاتَيك كَيشةي ئاسايش هةية‪ ،‬نةك‬ ‫كةس ئاوإ لة كةمئةندامان ناداتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ةردةوام كةمئةندام زياددةكات‪ ،‬طرنطة‬

‫ئَيمة هةنطاوي بؤ بنَيين‪ ،‬كة ثَيمواية؛ تا ئَيستا‬ ‫شتَيكي ئةوتؤ نةكراوة بؤ ئةم توَيذة‪.‬‬

‫* ك��ةرك��وك شار َيكى نةوتيية‪،‬‬ ‫ضؤن كاردةكةن بؤئةوةى ئةو سامانة‬ ‫سروشتيية بب َيتة مايةى خؤشطوزةرانى‬ ‫بؤ خةلَكى كةركوك‪ ،‬نةك نةهامةتى؟‬

‫َ‬ ‫طةندةلييء‬ ‫ طرفتي سةرةكي ئَيمة‬‫خراث بةكارهَيناني سةرضاوةكانة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوةي طرنطة بتوانين ضارةسةري ئةو‬ ‫كَيشةية بكةين‪ ،‬ئةطةر داهاتي عَيراق‬ ‫بةيةكسانى دابةشبكرَيتء بةشَيوةيةكي‬ ‫ياسايي بةركةوتةي كةركوك بدرَيت‪ ،‬داهات‬ ‫خةرج بكرَيت‪ ،‬طوزةراني َ‬ ‫خةلك لة كةركوك‬ ‫باشتر دةبَيت‪ ،‬ئةوةي إووبةإووي كةركوك‬ ‫بووةتةوة ئةوةية‪ ،‬بةشَيوةيةكي ناشةرعيي‬ ‫َ‬ ‫بةتالدةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫كاسة ثإةكةي بةردةوام‬ ‫بؤية ئاشتيشي تَيدا درووستنةبووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةبَيت كار لةسةر طةإاندنةوةي مافةكاني‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك بكةين بةشَيوةيةك ذيانَيكي‬ ‫ثإ ك��ةرام��ةت بذين‪ ،‬ئ��ةوةش بةنةماني‬ ‫طةندةلييء طةإانةوةي ساماني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةبَيت‪.‬‬

‫ناونيشان‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سل َيماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫‪07480121144 - 07703449999‬‬ ‫هةول َير‪ :‬شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬ ‫دابةشكردن‪ :‬كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701502234‬‬


‫‪6‬‬ ‫ده‌نگمان‬ ‫ئاري ئةبوبةکر‪ -‬دانيمارک‬

‫هةلَبذاردنء رؤلَى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةمةوَيت شرؤظةيةکي تايبةتي خؤم بؤ خوَيندنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني ئةمجارة بکةم‪ ،‬ئةويش لةبةر چةند هؤيةک‪،‬‬ ‫يةکةم؛ لةبةرئةوةي هةموو پرؤسةيةکي َ‬ ‫هةلبژاردن‪ ،‬جا‬ ‫هةر َ‬ ‫هةلبژاردنَيک بَيت‪ ،‬چارةنووسسازةو چارةنووسي‬ ‫َ‬ ‫چةندسالَيکمان پَيوةي بةند دةبَيت‪.‬‬ ‫سياسييء ئابووريي‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةلبژاردنَيکيش پرؤسةيةکي بة خؤداچوونةوة‬ ‫بؤ هةموو هَيزة سياسييةکان دروستدةکاتء هةمووان‬ ‫والَيدةکات کة تموحي زؤرترين دةنگي دةنگدةر بؤ خؤيان‬ ‫مسؤگةر بکةنء زؤرت��ري��ن دةس��ةآلت بگرنة دةس��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫گةندةليش‪ ،‬بة‬ ‫هةلبژاردن النيکةم دةبَيتة کةمکردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي مادييء پارةوپول‪،‬‬ ‫هةموو جؤرةکانيةوة‪ ،‬هةر لة‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي ئيدارييء سياسييء کةمکردنةوةي‬ ‫تا دةگاتة‬ ‫سازشکردني هةموو هَيزة سياسييةکان لةسةر پرسة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگا‪ .‬دووةم؛ ئَيمةي دةنگدةرو هاوآلتي‬ ‫زيندووةکاني‬ ‫کاراکتةرَيکي بنچينةيي َ‬ ‫هةلبژاردنينء بآ ئَيمةو تاک بة‬ ‫تاکمان‪ ،‬پرؤسةي َ‬ ‫هةلبژاردن نايةتة بوون‪ ،‬مادام ئَيمةي‬ ‫دةنگدةريش کاراکتةرَيکي بنچينةيين‪ ،‬کةواتة پَيويستة‬ ‫قةدري دةنگي خؤمان بزانينء سةيري بةرنامةو کارنامةي‬ ‫سياسيي هَيزةکان بکةين‪ ،‬بؤئةوةي ئةو دةنگةي کة‬ ‫هةلبژاردن ئاهي پةشيماني َ‬ ‫دةيدةين‪ ،‬دواي َ‬ ‫هةلنةکَيشين‪،‬‬ ‫ئةگةر ئاهي پةشيمانيشمان َ‬ ‫هةلکَيشا هوشياربين بة قةدري‬ ‫دةنگةکةمانء جاري داهاتووتر دةنگ بدةين بةو اليةنةي کة‬ ‫زؤرتريني ئاواتةکانماني تيا ئاوَيتة بووة‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت هيچ هَيزو‬ ‫اليةنَيک نييةو نةبووة کة هةموو ئاواتء هيواي مني تاک‪،‬‬ ‫يان تؤي هاوآلتي تيا بةرجةستة ببَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلکو هةميشة ئَيمة‬ ‫دةگةإَيين بةدواي ئةو هَيزو اليةنةدا کة زؤرترين هيواو‬ ‫ئامانجةکاني ئَيمةي تاکي لةخؤگرتووةو دةنگيش نادةين بةو‬ ‫هَيزو اليةنةي کة کةمترين خواستء هيواي ئَيمةي پَيية‪.‬‬ ‫بؤئةوةي کة بؤشمان روونببَيتةوة کة چ هَيزواليةنَيکي‬ ‫بةشداربوو لة پرؤسةي َ‬ ‫هةلبژاردندا زؤرترين هيواو ئاواتي‬ ‫ئَيمةي َ‬ ‫هةلگرتووة‪ ،‬دةبَيت لة دوو شت بإوانين‪ ،‬يةکةم؛‬ ‫کارنامةي ئَيستاو داهاتووي ئةو قةوارة سياسييةو چؤنَيتي‬ ‫ميکانيزمي ئيشکردن بؤ بةديهَيناني ئةو دروشمانةي کة‬ ‫بةيانيکردووة‪ ،‬دووةم؛ رابردووي نزيکي ئةو هَيزة لة گةمة‬ ‫ديموکراسييةکانداو ئةداي ئيشکردن بةو دروشمانةي لة‬ ‫هةلبژاردنةکاني پَيشووتردا‪ ،‬پَيويستيي َ‬ ‫َ‬ ‫خالي دووةم بؤ‬ ‫ئةوة دةگةإَيتةوة‪ ،‬کة تةنيا پإوپاگةندةي َ‬ ‫هةلبژاردن بةس‬ ‫نيية بؤ ئةوةي ئَيمة اليةنَيک بة دةنگي خؤمان خةآلت بکةين‪،‬‬ ‫چونکة ناکرَيت هَيزَيک چةندين پرؤژةي بريقء باق بخاتة‬ ‫بةردةستي ئَيمة‪ ،‬لة کاتَيکدا لة رابردوودا نةيتوانيبَيت کار بؤ‬ ‫دروشمةکاني پَيشووي بکات‪ ،‬يان پَيچةوانةي دروشمةکاني‬ ‫کاري کردبَيت‪ .‬بؤية لَيرةوة دةبَيت ئَيمةي هاوآلتيء تاکي‬ ‫مامةلة لةگةأل پرؤسةي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردندا‬ ‫کورد هوشيارانة‬ ‫کي دةدةين‪ ،‬لة دواجاريشدا لةوة‬ ‫بة‬ ‫دةنگمان‬ ‫بکةينء بزانين‬ ‫َ‬ ‫نةترسين کة دةنگي کورد لة بةغدا کةمدةکات‪ ،‬چونکة مادام‬ ‫رَيژةي کورسييةکان دياريکراوة‪ ،‬ئيتر ئةم هَيزة زؤرترين‬ ‫پةرلةمانتاري بچَيتة پةرلةماني بةغداد يان ئةو هَيزةى ديكة‪،‬‬ ‫هةمان رَيژةيةو نة نوَينةري کورد زياد دةکات لة شارةکاني‬ ‫هةرَيمء نة کةميش دةکات‪ .‬جا کةوابوو با هةمووان بة‬ ‫ديقةتةوة بإوانينء هةستيارانة دةنگي خؤمان بدةين بةو‬ ‫کةسء اليةنةي کة شاياني خةآلتکردني دةنگةکانمانن‪.‬‬

‫ذمــارة (‪)4‬‬ ‫دووشةممة ‪2010/2/15‬‬

‫سةربةست بامة ِرنى كانديدى ليستى طؤ ِران‪:‬‬

‫لة دهؤك موفاجةئة بة ِريَوةية‬ ‫سةربةست بامةرِنى‪ ،‬كانديدى ليستى طؤرِان لة ثار َيزطاى دهؤك بؤ ئةنجومةنى نو َينةرانى‬ ‫ع َيراق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬جةماوةرى طؤرِان لة ثار َيزطاى دهؤك لة هةَلكشاندايةو لةم‬

‫هةَلبذاردنةدا طؤرِان دةنط َيكى زؤر لة ثار َيزطاكة بةدةستدةه َين َيت‪ .‬هةروةك دةَل َيت‪« :‬خةَلكى‬ ‫دهؤك برِوايان بة طؤرِان هةية‪ ،‬بؤية دةب َيت ضاوةرِوانى موفاجةئة بين لة دهؤك‪».‬‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫* بةشداريكردنى ليستى طؤإان بؤ يةكةمجار‬ ‫لة هةلَبذاردنى ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراقدا‪،‬‬ ‫تاضةند طرنطة؟‬ ‫ بةشداريكردنى ليستى طؤإان لة َ‬‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا بة هةنطاوَيكى‬ ‫طةورةو مَيذوويي دةزانم‪ ،‬ضونكة بؤ يةكةمجار‬ ‫ئَيمة َ‬ ‫خةلكَيك دةنَيرينة بةغدا بإوامان ثَييةتى كة‬ ‫ثارَيزطارى لة مافة رةواكانى طةلى كورد دةكات‪.‬‬

‫* ضوونى طؤإان بؤ بةغدا تاضةند ث َيويستة‬ ‫بؤ بةدةسته َينانى مافة نةتةوةييةكانى طةلى‬ ‫كورد؟‬ ‫ طومان لةوةدانيية كة ضوونى طؤإان بؤ‬‫بةغداو ضوونة نَيو ثةرلةمانى عَيراقةوة خزمةت‬ ‫بة مافة نةتةوةييةكانى طةلى كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫كانديدةكانى طؤإان كة دةضنة بةغدا بةرطريي لة‬ ‫هةموو بةرذةوةنديية ستراتيذييةكانى طةلةكةمان‬ ‫دةكةنء بة جديى كاردةكةن بؤ يةكالييكردنةوةى‬ ‫كَيشةكانى نَيوان هةرَيمء بةغدا‪ ،‬بةتايبةتى لة‬ ‫مةسةلةى (ناوضةجَيناكؤكةكان‪ ،‬ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫بودجةى هةرَيم‪ ،‬ثَيشمةرطة‪ ،‬نةوت‪ ،‬حكومإانى)‪.‬‬

‫* ك��ةوات��ة هاتنة مةيدانى ط��ؤإانء‬ ‫بةشداريكردنى لة هةلَبذاردنى ‪3/7‬دا قؤناغ َيكى‬ ‫نو َيية بؤ خةلَكى كوردستان؟‬

‫ َ‬‫بةدلنياييةوة ئةمة قؤناغَيكى نوَيية لة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬ئةو قؤناغة نوَييةش لة ‪7/25‬وة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان توانييان‬ ‫دةستثَيكردووة كة‬ ‫(‪ )25‬كانديدى طؤإان بنَيرنة ثةرلةمانء ئَيستاش‬ ‫كة دةبينن ئةو ثةرلةمانتارانة َ‬ ‫رؤلَيكى دياريان‬ ‫هةية لة بةرطريكردن لة مافة رةواكاني َ‬ ‫خةلك‪،‬‬ ‫كانديدةكانى طؤإان ئةم َ‬ ‫رؤلةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان دةطوازنةوة بؤ‬ ‫بةغداو ديموكراتييةت دةضةسثَينن‪.‬‬

‫* بة بؤضوونى تؤ لةم هةلَبذاردنةدا طؤإان‬ ‫لة دهؤك دةنطي زياتر لة رابردوو دةه َين َيت؟‬

‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬دا َ‬ ‫ لة َ‬‫خةلكى دهؤك بة‬ ‫تةحةفوزةوة دةنطيانداو ثإوثاطةندةى ئةوةش‬ ‫هةبوو كة ليستى طؤإان تةنيا ضةند كورسييةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫دةهَينَيت‪ ،‬ضونكة دةس��ةآلت��داران‬ ‫ترساندبوو و فشاري زؤريان لةسةر َ‬ ‫خةلكةكةى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة ئةو سةركةوتنة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ط��ةورةي��ةى طؤإانى بينى لة‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ئةمجارة طؤإان لة ثارَيزطاى دهؤك‬ ‫دةنطى زؤر زياتر دةهَينَيتء َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة ئةو‬

‫ضوونى طؤ ِران بؤ بةغداو ضوونة ن َيو‬ ‫ثةرلةمانى ع َيراقةوة خزمةت بة مافة‬ ‫نةتةوةييةكانى طةلى كوردستان دةكات‬ ‫ترسةيان شكاوةو هؤشيارتر بوونةتةوةو بإوايان‬ ‫بة ئايندةى طؤإان هةية‪ ،‬بؤية دةبَيت ضاوةإوانى‬ ‫موفاجةئة بين لة دهؤك‪.‬‬

‫* ث َيتيواية نو َينةرانى كورد لة بةغدا لة‬ ‫راب��ردوودا كةمتةرخةبوون لة بةديه َينانى‬ ‫مافةكانى طةلى كوردستان؟‬

‫ م��ن َ‬‫نالَيم هيضيان ن��ةك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كةموكووإيى زؤر طةورةيان هةبووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫دةيانتوانى بةرطريى زياتر لة مافة نةتةوةييةكانى‬ ‫طةلى كوردستان بكةن‪ ،‬دةيانتوانى ضارةسةرى‬ ‫كَيشة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكانى نَيوان هةرَيمء بةغدا‬ ‫بكةن‪ ،‬بةآلم ئةمانةيان نةكردووة‪.‬‬

‫كةرنةظالَى طؤ ِران‪ ،‬سليَمانى دادةثؤشيَت‬ ‫بةرةوطؤران‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتييانى ش��ارى سلَيمانى بة‬ ‫ج���ؤشء خ��رؤش��ةوة ث �َي��ش��وازي��ي لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةك��ةنء ضةند‬ ‫بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫كةرنةظالى طؤإان لة سلَيمانى‬ ‫رؤذَيكيشة‬ ‫دةستيثَيكردووةو دةيانةوَيت جارَيكى ديكة‬ ‫‪ 7/25‬دووبارةبكةنةوة‪.‬‬ ‫دانيشتووانى ش��ارى سلَيمانى بة‬ ‫َ‬ ‫كةرنةظالى ليستى طؤإانء شةكاندنةوةى‬ ‫ئاآلى طؤإان ثَيشوازييان لة يةكةم رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دةستثَيكردنى بانطةشةى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى ع�َي��راق كردو‬ ‫َ‬ ‫كةرنةظالةكة لة ذَير دروشمى «لة‬ ‫تائَيستاش‬ ‫كوردستانةوة بةغدا دةطؤإين» بةردةوامة‪.‬‬ ‫ج���ؤشء خ����رؤشء ح��ةم��اس��ةت��ى‬ ‫دانيشتووانى شارى سلَيمانى بؤ ليستى‬ ‫طؤإان‪ ،‬دةطةإَيتةوة بؤئةوةى كة باوةإى‬ ‫ت��ةواوي��ان بة ط��ؤإان هةيةو ثَييانواية‬

‫ط��ؤإان تاكة ليستة كة بتوانَيت داكؤكى‬ ‫لة مافة نةتةوةييةكانى ك��ورد بكاتء‬ ‫نوَينةرايةتييةكى راستةقينةى كورد بَيت لة‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫لة ‪ 2009/7/25‬ليستى طؤإان سةركةوتنَيكى‬ ‫طةورةى بةدةستهَينا‪ ،‬بةتايبةت لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬توانيى زؤرترين دةنطةكان‬ ‫مَيذوويى‬ ‫ساتَيكى‬ ‫بةدةستبهَينَيتء‬ ‫تؤماربكات‪.‬‬ ‫ئارام نورى‪ ،‬كة هاوآلتييةكى دايشتووى‬ ‫سلَيمانيية وتى‪« :‬دةمانةوَيت بة دةنطى‬ ‫خؤمان طؤإان لة بةغداش دروستبكةينء‬ ‫‪َ7/25‬ي��ك��ى ديكة دووب��ارةب��ك��ةي��ن��ةوةء‬ ‫سةركةوتنَيكى طةورةتر بةدةستبهَينين‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتييةى سلَيمانى وتيشى‪:‬‬ ‫«طؤإان هيواو ئاواتى هةموومانةو باوةإمان‬ ‫واي��ة كة ط��ؤإان دةبَيتة داكؤكيكةرى‬ ‫خواستةكانى كوردء دةتوانَيت نوَينةرى‬

‫راستةقينةى ميللةت بَيت‪ ،‬نةك نوَينةرى‬ ‫حيزب‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ضيمةن محةمةد‪ ،‬كانديدى‬ ‫ليستى طؤإان بؤ ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق لة ثارَيزطاى سلَيمانى رةخنة‬ ‫ئاراستةى نوَينةرانى كورد دةكات كة لة‬ ‫رابردوودا تةنيا بةرذةوةنديى تاكةكةسىء‬ ‫حيزبييان رةض��اوك��ردووةو سازشيان‬ ‫لةسةر مافة نةتةوةييةكانى كورد كردووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ن��ةوش��ي��روان مستةفا‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليستى طؤإان لة ثةيامَيكدا َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئَيمة لة ‪7/25‬دا قؤناغى يةكةمى كارةكةمان‬ ‫بإى‪ ،‬سةرةتاى جووآلنةوةيةكى سياسيى‬ ‫ط��ةورةو جةماوةريمان لةكوردستانى‬ ‫عَيراقدا دةستثَيكرد‪ ،‬ئَيمة ئومَيدَيكى‬ ‫طةورةمان هةية كة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة‬ ‫ثَيطةى بزووتنةوةى طؤإان لةسةرتاسةرى‬ ‫ع�َي��راقء لةثةرلةمانى عَيراقدا بةهَيز‬ ‫بكةين‪».‬‬


‫دون خوف‪ ..‬ودون تردد‪ ..‬أصوت للتغيري‬

‫التغيير‬

‫صحيفة يومية تصدرها اللجنة االعالمية العليا لقائمة التغيير‬

‫تو‬

‫زع‬ ‫مجانا ً‬

‫العدد ‪ 4‬االثنني ‪2010 /2 /15‬‬

‫‪No.4 Mon 15/ 2/ 2010‬‬

‫التحالف الكردستاني‬

‫يضيق الخناق على االعالميني‬ ‫قامت مجموعة ترتدي زي الشرطة يف مدينة‬ ‫حلبجة الشهيدة يف الليلة املاضية‪ ،‬بتعليق ملصقات‬ ‫التحالف الكردستاني وتم تصوير هذه الحادثة من‬ ‫قبل كامريا تلفزيون االتحاد االسالمي‪ .‬وملا علم‬ ‫هؤالء بذلك قاموا بتهديد جماعة االتحاد االسالمي‬ ‫بحرق بيوتهم اذا ماتم نشر صورهم يف االعالم‪ .‬وهذا‬ ‫أيضا مخالف لتعليمات املفوضية العليا املستقلة‬ ‫لالنتخابات‪ .‬ويف مدينة رانية قامت قوات االسايش‬ ‫وبالزي الرسمي بتعليق امللصقات الدعائية والالفتات‬ ‫للتحالف الكردستاني و تجولوا يف مسريات يف انحاء‬ ‫املدينة حاملني الفتات وشعارات قائمة التحالف‬ ‫الكردستاني و قاموا ايضا بأهانة املواطن (هريم‬ ‫حاجي) احد مناصري حركة التغيري على طريق رانية‬ ‫العام عند عودته اىل جوارقورنة‪.‬‬ ‫وكذلك يف السليمانية تم اعتقال فريق لقناة‬ ‫(‪ )KNN‬الفضائية من قبل القوات االمنية تابعة‬ ‫التحاد الوطني الكردستاني‪.‬‬ ‫ويف خانقني قامت مجموعة تابعة لقائمة‬ ‫التحالف الكردستاني بمداهمة بيت أحد ناشطي‬ ‫حركة التغيري و عذبته جسدي ًا‪.‬‬ ‫ويف سيدصادق تم اطالق النار على ناشط يف‬ ‫حركة التغيري اثناء تعليقه ملصقات والفتات قائمة‬ ‫التغيري وأصيب أحد مناصري حركة التغيري بطلق‬ ‫ناري جراء هذا العمل‪.‬‬

‫مسيرة جماهيرية حاشدة لقائمة التغيير في كركوك‬

‫افتتاح مقر حركة التغيري استمارة التصويت ستكون‬ ‫يف ناحيتي قرةتبة و جبارة ب(‪ )19‬نوعاً مختلفاً‬ ‫كفري‪ ،‬روفان‬ ‫بحضور السيدين عثمان حاجي محمود‬ ‫وعادل شكور وهما من ناشطي حركة التغيري‬ ‫وجماهري غفرية من العرب والرتكمان والكرد يف‬ ‫ناحية قره تبه بافتتاح مقر حركة التغيري يف‬ ‫الناحية ومن قبل أحد شيوخ العرب وتم قراءة‬

‫آيني عبد الصمد‬ ‫مرشحة قائمة التغيري‬ ‫يف كركوك‪:‬‬ ‫مشاركة قائمة‬ ‫التغيري ستعيد‬ ‫االمل اىل اهالي‬ ‫كركوك ص‪2‬‬

‫أهداف الحركة حول املناطق املتنازع عليها‪،‬‬ ‫ثم ق��دم مرشحي محافظة دي��اىل برامجهم‬ ‫اىل مواطني الناحية واملناطق املجاورة‪ .‬كما‬ ‫تم أفتتاح مقر الحركة يف ناحية جبارة وبهذه‬ ‫املناسبة القى مرشح قائمة التغيري السيد‬ ‫ماموستا نجم كلمة يف الحاضرين‪.‬‬

‫اعلن عضو املفوضية العليا لالنتخابات‬ ‫سردار عبدالكريم اليوم لوكالة (آكانيوز) عن‬ ‫طبع (‪ )26‬مليون استمارة للتصويت ب(‪)19‬‬ ‫نوع ًا مختلف ًا‪ ،‬حيث ان كل محافظة من‬ ‫محافظات العراق ال(‪ )18‬ستكون مختلفة عن‬ ‫املحافظات االخ��رى‪ ،‬كما ان التصويت خارج‬

‫العراق هو اآلخ��ر سيكون مختلف ًا عن بقية‬ ‫االستمارات‪.‬‬ ‫وأوض��ح عضو املفوضية أيض ًا بأن هذه‬ ‫االستمارات وكذلك الحرب الخاص بالتصويت لم‬ ‫يصال بعد اىل املفوضية‪ ،‬ولكن مع اقرتاب موعد‬ ‫التصويت ستصل هذه املواد اىل املفوضية‪.‬‬

‫املفوضية العليا تعاقب‬ ‫سبع كيانات سياسية‬ ‫صرح مصدر من املفوضية العليا لالنتخابات بأن املفوضية قررت معاقبة سبع كيانات سياسية‬ ‫مشاركة يف االنتخابات والتي قامت قبل موعد بدء الحملة االنتخابية برتويج برنامجها وشملت‬ ‫الكيانات التالية‪:‬‬ ‫‪-1‬الحركة االيزيدية من أجل االصالح والتقدم‪.‬‬ ‫‪-2‬حزب العدالة الرتكماني العراقي‪.‬‬ ‫‪-3‬أئتالف العمل واالنقاذ الوطني الحر‪.‬‬ ‫‪-4‬الكتلة الرتكمانية‪.‬‬ ‫‪-5‬تجمع امليثاق العراقي‪.‬‬ ‫‪-6‬كتلة العهد الصادق‪.‬‬ ‫‪-7‬القائمة العراقية‪-‬املرشح حيدر املال‬

‫من الربنامج السياسي لقائمة التغيري‬ ‫النتخابات مجلس النواب العراقي القادم‬ ‫جاء يف املحور االول لالهداف السياسية العامة‪ ،‬من الربنامج‪ :‬تثبيت سلطة القانون وتعزيز مبدأ‬ ‫الفصل بني السلطات الثالث التشريعية والتنفيذية والقضائية وتفعيل دور املحكمة االتحادية العليا‬ ‫وتحديد سلطة االحزاب وتأطري انشطتها بأعتبارها تنظيمات سياسية مجردة من امليليشيات واالجهزة‬ ‫السرية واملصالح االحتكارية‪ ،‬كما يدعم الربنامج املجتمع املدني ويعمل على استقاللية النقابات‬ ‫واملنظمات والجمعيات واالتحادات بما تخدم املصالح املدنية واملهنية للشرائح االجتماعية وتنظيم‬ ‫نشاطاتها عرب هيئة مستقلة عليا‪.‬‬ ‫هذا الجزء من الربنامج يظهر دون لبس تمسك حركة التغيري بالدستور والقانون والتوجه‬ ‫الصحيح نحو مجتمع مدني يفصل من جهة بني السلطات الثالث ويمنع التداخل بينها ويحد من جهة‬ ‫اخرى تسلط االحزاب وهيمنتها على مختلف جوانب الحياة يف املجتمع العراقي‪ ،‬هذه الهيمنة وهذا‬ ‫التدخل الذي ترسخ نهجه ومفهومه يف االنظمة الشمولية السابقة وأدى اىل تحزب وعسكرة املجتمع يف‬ ‫جميع مرافق الدولة والحياة يف العراق‪.‬‬ ‫املفارقة الغريبة ان معظم االحزاب التي عملت على اسقاط الدكتاتورية والتي تشكلت منها‬ ‫سواء يف كردستان أو يف الخارج انتقدت هذا السلوك وهذه السياسة‪ ،‬ولكنها تناستها‬ ‫املعارضة العراقية ً‬ ‫وجعلتها خلف ظهورها‪ ،‬وأستمرت على نفس املنوال عند تسلمها مراكز القيادة يف الدولة وخيبت آمال‬ ‫كوادرها ومناصريها وعموم ابناء الشعب العراقي‪.‬‬ ‫إن الدكتاتورية والديمقراطية اليمكنهما ان يلتقيا يف أية نقطة فالنظام الديمقراطي الذي يمنع‬ ‫االجهزة السرية البوليسية لالحزاب ويمنع االحتكار اليكتمل إال بدعم منظمات املجتمع املدني ويحرر‬ ‫النقابات والجمعيات واالتحادات من التبعية الحزبية والحكومية ويعمق مفهوم الحرية ويرسخ‬ ‫العدالة االجتماعية‪.‬‬ ‫إن حركة التغيري ليست حركة مختصرة على شريحه وفئة واحدة أو مكون واحد بل هي حركة‬ ‫جماهريية واسعة تسعى اىل استقطاب شرائح ومكونات الشعب العراقي كافة‪ ،‬وهي جاءت من اجلهم‬ ‫ولخدمتهم‪ ،‬لذلك تنتظر من الجميع االلتفاف حول برنامجها ولتشارك يف قيادة هذه الحركة عن طريق‬ ‫صوتها وصندوق االقرتاع الذي سيكون الفيصل بني جميع الكتل والقوائم السياسية املتنافسة‪.‬‬


‫ذمارة (‪)4‬‬ ‫دووشةممة ‪2010/2/15‬‬

‫طـؤ ِران لـة حـةوتـى مـارسـى بـةخـتـةبـاران‬ ‫پار َيزه‌ر؛ ب َيستون مه‌حه‌مه‌د سالَح مسته‌فا‬

‫‌هي به‌عودو تاره‌وه‌‪ ،‬به‌هه‌يبه‌تء ويقاره‌وه‌‪ ،‬گوَله‌باخء‬ ‫كه‌ركوك‪ ...‬شاری له‌وله‌بييه‌كان‪ ،‬خورييه‌كان‪ ،‬سؤبارييه‌كان‪ ،‬شاری ئا‌رابخاو له‌يالنی‪ ،‬شاری ز َيإم‪ ،‬شاری مه‌ردان‪ ،‬ده‌بينم گه َ‬ ‫‌مي ساَله‌ فه‌رامؤشء نامؤو كپی‪ ،‬جوگرافياو ديموگرافيای سنوور له‌م َيژه‌و ‌ه شه‌مشه‌مه‌كو َيره‌ی جه‌هاله‌ت ئالوده‌ی ه ‌هلَوه‌رينء له‌ناوبردنيه‌تی‪ ،‬ئه‌ی‬ ‫خؤمء عوده‌كه‌م ده‌چإی‪ ،‬ده َ‬ ‫شاری هه‌زاره‌ی دووه‌می پ َيش زايين‪ ،‬مه‌ترسه‌‪ ،‬مه‌وه‌سته‌‪ ،‬رووكه‌ر ‌ه هيوا‪ ،‬زه‌مانی غيره‌ته‌‪ ،‬هه‌وَله‌ هيمه‌ته‌‪ ،‬ژنان‪ ،‬ئافره‌تان‪ ،‬گه‌نجان‪ ،‬كاسبكارو هه‌ژارو ئاواره‌ی ب َيناز‪ ،‬دايكی شه‌هيد‪،‬‬ ‫‌ري بيناسه‌وه‌ پ َيناسه‌كه‌ی به‌يداخی نيلليه‌و مؤم َيك ه َيور ه َيور شه‌وقی داوه‌‪ ،‬س َيسه‌دو بيستءنؤی ل َينووسراوه‌‪.‬‬ ‫رؤژی كورد به‌إ َيوه‌يه‌‪ ،‬مه‌شخه‌لَی گؤإانی پ َييه‌‪ ،‬ده‌نگی به َ‬ ‫‌قي ته‌يران‪ ،‬بيری نه‌ته‌وه‌يی راده‌ستی ئ َيوه‌ی گؤإانخواز ده‌كات‪ ،‬سو َيندتان‬ ‫دهؤك‪ ...‬بريسكه‌ی چاوت عه‌كسی ل ‌ه سل َيمانی ده‌ركه‌وت‪ ،‬مه‌الی جه‌زيری‪ ،‬ئه‌حمه‌دی خانیء فه َ‬ ‫شاإي بگره‌‪ ،‬كوإانی گؤإان شيعری حه‌مدی بؤ د ‌هَل َين‪:‬‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬داوای په‌يمان ده‌كه‌ن‪ ،‬ده‌نگت بده‌ ره‌نگی نيللی‪ ،‬شوناسی مؤم َيكء س َيسه‌دو بيستءنؤيه‌‪ ،‬ر َيكه‌و ‌ه َ‬ ‫كورد كوإ ‌ه كاژاوی لوتی وا بلَند كردؤته‌وه‌‬ ‫هه‌روه‌كو شه‌مدينی بادين‪ ،‬ئاره‌زووی بارزانته‌‬ ‫ئاسمان و شاخی به‌رزو سه‌تحی ئه‌رزت ده‌رده‌خا‬ ‫مالَی كورديت و ئه‌وه‌ ديواری حه‌وش و بانته‌‬ ‫پي كولَی‬ ‫په‌يكولَی تا قه‌سری شيرين راكشاوه‌ َ‬ ‫ده‌شتی قه‌نديلت در َيژه‌‪ ،‬بؤ چراچى (وان)ته‌‬ ‫پيره‌مه‌گروون تاجی شاهانه‌ی به‌سه‌ربه‌رزی فإاند‬ ‫داگري مه‌حجووبی هه‌ورامانته‌‬ ‫ته‌م (ده‌ماوه‌ند)‬ ‫َ‬ ‫هه‌ول َير‪ ...‬هؤالكؤ به‌ز َين‪ ،‬زه‌ماوه‌ن سازكه‌‪ ،‬شاری شيرين‪ ،‬ئه‌مجاره‌يان‪ ،‬كوانووی حه‌زت بته‌ق َينه‌‪ ،‬تؤ پايته‌ختی‪ ،‬وره‌ت پؤآليينه‌‪ ،‬تاجی سه‌رت‪ ،‬ه َينده‌ به‌رزه‌‪ ،‬مه‌گه‌ر قةآلو‬ ‫مناره‌كه‌ت نيشانه‌و سومبلی م َيژووی به‌رخؤدان نه‌بوو؟ ئه‌ی تؤ نه‌بوويت ل ‌ه چاوتروكان َيكا ريشه‌ك َيشی فاشيزم بوويت؟‬ ‫‌سووتيء رووناكی به‌ كوردستان‬ ‫َي يه‌) بؤ مؤم َيك داگيرساوه‌ خؤی ده‬ ‫َ‬ ‫ده‌هه‌سته‌و له‌ مانگی به‌ختبارينا ده‌نگت بده‌‪ ،‬كه‌ژاوه‌و مه‌راسيمی ئه‌مجاره‌ ل َيی نووسراو ‌ه په‌يمان ‌ه (ب ‌هل َ‬ ‫داوه‌و ئه‌دره‌سی س َيسه‌دو بيستءنؤيه‌‪...‬‬ ‫سل َيمانی‪ ...‬باوه‌شی گه‌رمت واآلكه‌‪ ،‬جه‌ژنی قوربانی تؤيه‌‪ ،‬به‌رگی شينت‪ ،‬ئاآلی شينت‪،‬‬ ‫مژده‌ی سه‌رفرازی پ َييه‌‪ ...‬تؤ شاری گؤإانيت‪ ،‬كؤيه‌ی حاجی قادر‪ ،‬قةآلدز َيی هؤشيارو ده‌روازه‌ی راپه‌إين رانيه‌‪ ،‬شاره‌زوور‪ ،‬هه‌َله‌بجه‌ی سومبلی شه‌هيدان‪ ،‬گه‌رميان‪ ،‬ته‌واوی‬ ‫موسل‪ ،‬سةآلحه‌دين‪ ،‬ديالة‪ ،‬چاوه‌إ َين حه‌وتی به‌ختبارين ب َيت‪ ،‬په‌نجه‌ی ويژدانيان نيللی كه‌ن‪ ،‬س َيسه‌دو بيستءنؤ تاجه‌ گولَينه‌ی كوردستان‪،‬‬ ‫ناوچه‌كانی كوردستان‪ ،‬به‌غدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫پي بگؤإن‪ ،‬پ َيگه‌و خيتابی سياسيی كورد تؤكمه‌ بكه‌ن‪.‬‬ ‫نه‌خشه‌ی سياسيی وآلتی رافيده‌ينی َ‬ ‫ش َيخ نوری ش َيخ سالَح پ َيتان ده‌َل َيت‪:‬‬ ‫‌يني ئه‌م ته‌جه‌دوده‌بؤ تؤيه‌ ئه‌ی شه‌باب‬ ‫سبحه َ‬ ‫بؤتؤيه‌ ئه‌ی ئوم َيدی وه‌ته‌ن‪ ،‬خاديمی حه‌يات‬ ‫ئه‌ی ئافتابی فه‌جری ئه‌مه‌ل‪ ،‬مايه‌يی نه‌جات‬ ‫بي سه‌حاب‬ ‫سوبحی سه‌عاده‌ت َيكی عه‌جه‌ب پاكء َ‬ ‫هه‌ر چاوه‌إوانی تؤيه‌‪ ،‬ده‌سا فرسه‌ته‌ شه‌تاب‬

‫‪ŠŝƭşŵşŵƎƳşŵ‬‬ ‫‪ƱřŹÊ ŒƏ‬‬


‫‪3‬‬

‫العدد (‪)4‬‬ ‫‪ 2010/2/15‬االثنني‬

‫مرشحو قائمة التغيري ملجلس النواب العراقي‬ ‫بغداد‬

‫ديالى‬

‫أسم واللقب‪ /‬جنان حسني نعاس غيث املوسوي‬ ‫محل وتأريخ الوالدة‪ 1966 /‬بغداد‬ ‫التحصيل الدراسي‪ /‬دبلوم فني قسم التصميم‬ ‫العمل الحالي‪ /‬ناشطة بحقوق االنسان من خالل منظمات‬ ‫املجتمع املدني‬ ‫نشاطات‪ /‬عملت يف مجالت املراءة ‪ 1988‬و افاق عربية‬ ‫‪ 1990‬و شاركت يف معارض عدة و لها خربة طويلة يف‬ ‫«طباعة على القماش و يف التنسيق و التصميم»‪.‬‬

‫االسم واللقب ‪ /‬أحسان علي بيك عيسى األركوازي‬ ‫محل وتاريخ الوالدة ‪ /‬خانقني ‪1946‬‬ ‫التحصيل الدراسي ‪ /‬خريج كلية اآلداب جامعة بغداد‬ ‫النشاطات‪ /‬بعد عام ‪ 1991‬كنت عضوا يف لجنة التنظيمات السرية لإلتحاد‬ ‫يف قضاء خانقني و يف عام ‪ 2002‬ألقي القبض عليَ من قبل املخابرات‬ ‫العراقية املنحلة وأصدرت املحكمة الخاصة (للمخابرات) علي حكما بالسجن‬ ‫املؤبد وحجز اموالي املنقولة والغري املنقولة‪.‬‬ ‫تم اغتيال اثنني من أخوانه من قبل جهات ظاملة ومجرمة يف خانقني وهما‬ ‫الشهيد الشيخ عادل والشهيد املحامي ديار ‪.‬‬

‫أسم واللقب‪ /‬نشوان كرخي عبد الكريم االفندي‬ ‫محل وتأريخ الوالدة‪ 1973 /‬اربيل‬ ‫التحصيل الدراسي‪ /‬بكلوريوس يف الفيزياء و طالب ماجستري حاليا‬ ‫العمل الحالي‪ /‬مدرس يف جامعة اربيل الطبية‬ ‫نشاطات‪ /‬نائب االمني العام ملؤسسة اعالميون وصحفيون بال قيود و‬ ‫عضو املركز العربي لحقوق االنسان و القانون الدولي بالنرويج و له خربة‬ ‫ادارية و تجارية ويجيد الغات العربية‪ ،‬االنكليزية‪ ،‬الرتكية و الكردية‪.‬‬

‫االسم ‪ /‬يسرى رجب كمر علي مراد السويرة مة يري‬ ‫املواليد‪ /‬دياىل ‪ /‬خانقني ‪1977‬‬ ‫التحصيل الدراسي‪ /‬بكالوريوس قانون من جامعة السليمانية ‪.2002‬‬ ‫وحاليا طالبة يف الدراسات العليا يف الجامعة املستنصرية‬ ‫الوظيفة الحالية‪ /‬موظفة قانونية يف كلية الرتبية‪ -‬كالر‪-‬جامعة السليمانية‬ ‫نشاطات‪ /‬عملت مدرسة يف املعهد الفني التقني يف كالر ‪ /‬سليمــانية سنة‬ ‫‪2003‬و مارست مهنة األعالم كمذيعة ومعدة برامج اجتماعية يف راديو‬ ‫(تةوار) صوت اتحاد نساء كردستان يف كرميان شاركت يف ندوات ومؤتمرات‬ ‫عديدة يف مجال حقوق املرأة واألعـــــالم ولديها شهادات تقديرية من قبل‬ ‫منظمات أجنبية ومنها شهادة تقديرية من منظمة ‪IWPR‬‬

‫موصل‬

‫اسم‪/‬صباح هياس امني الكاكي‬ ‫مواليد‪ 1974 /‬كلةك نينوى‬ ‫الشهادة‪ /‬دبلوم فني‬ ‫اختصاص‪ /‬انظمة حاسبات‬ ‫النشاطات‪ /‬عمل كمدير شركة يف احدى «شركات‬ ‫االهلية يف موصل»‬

‫اسم‪ /‬ازهار احمد مهدي‬ ‫مواليد‪1966 /‬‬ ‫شهادة‪ /‬بكلوريوس قانون‬ ‫ناشطة يف شؤون املرأة‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫العدد (‪)4‬‬ ‫االثنني ‪2010/2/15‬‬

‫آيني عبد الصمد مرشحة قائمة التغيري يف كركوك‪:‬‬ ‫مشاركة قائمة التغيري ستعيد االمل اىل اهالي كركوك‬ ‫مكوناتهم املختلفة غري راضني من الهيمنة‬ ‫الحزبية و سلطات املدينة ‪ .‬ان هذه الحركة‬ ‫لديها الربامج واملشاريع و تستطيع العمل‬ ‫ملعالجة مشاكل املدينة وتحقيق مطالب‬ ‫سكانها‪.‬‬

‫اجرى اللقاء‪ -‬بشتيوان سعداهلل‬

‫آي�ي�ن ع��ب��دال��ص��م��د خ��ان��ق��اه من‬ ‫م��وال��ي��د (‪ )1960‬يف مدينة كركوك‬ ‫حائزة على شهادة دبلوم يف االدارة‬ ‫وشهادة بكالوريوس يف العلوم السياسية‪،‬‬ ‫وناشطة يف حركة التغيري‪ ،‬وهي أحدى‬ ‫مرشحات حركة التغيري يف مدينة‬ ‫ك��رك��وك النتخابات مجلس النواب‬ ‫العراقي قالت‪ :‬أن مشاركة قائمة التغيري‬ ‫يف انتخابات مجلس النواب العراقي‬ ‫تقدم خدمة كبرية اىل هالي كركوك‪ ،‬الن‬ ‫حركة التغيري لو فازت باكثرية املقاعد‬ ‫تستطيع مستقبال تقديم خدمات‬ ‫كبرية للمدينة‪ ،‬وأن اهالي كركوك كردا‬ ‫و عرباً وتركمانا يستقبلون التغيري‬ ‫بحماس كبري ويعقدون اماال عظيمة‬ ‫على هذه الحركة وعلى برنامجها‪.‬‬

‫* ان استقبال العرب والرتكمان‬ ‫لحركة التغيري معناه تجاوز الحدود‬ ‫القومية؟‬

‫ ان العرب والرتكمان هذه املرة يتحدثون‬‫عن تجاوز الحدود القومية‪ ،‬ويصوتون للتغيري‬ ‫الجل مصلحة كركوك‪ ،‬حسب قولهم بأنه يف‬ ‫االنتخابات املقبلة اذا حصلت حركة التغيري‬ ‫على نسبة جيدة من املقاعد وفازت باكثرية‬ ‫املمثلني حينئذ ستستطيع قائمة التغيري‬ ‫بربنامجها وبعيدا عن التعصب القومي حل‬ ‫املشاكل السياسية يف كركوك وتحقيق مطالب‬ ‫جميع سكانها‪.‬‬

‫* انتم كحركة التغيري اذا فزتم يف‬ ‫هذه االنتخابات ماذا تفعلون ملعالجة‬ ‫مشاكل كركوك؟‬

‫* كيف تفسرين مشاركة قائمة‬ ‫التغيري يف كركوك؟‬

‫ ان حركة التغيري هي حركة جماهريية‬‫وهذه هي املرة االوىل التي تشارك حركة‬ ‫التغيري يف االنتخابات العراقية ‪ ،‬وهذا شيء‬ ‫جديد يف كركوك وحركة التغيريتحظى درجة‬ ‫عالية من الثقة واالح�ترام من بني املواطنني‬ ‫هنا‪.‬‬

‫* هل تعتقد بأن مشاركة التغيري يف‬ ‫كركوك بحد ذاتها هو التغيري؟‬

‫ مشاركة قائمة التغيري يف كركوك‬‫وبالصيغة الحالية ويف هذا الواقع املعقد الذي‬ ‫تعيشه كركوك‪ ،‬بحد ذاتها تغيري كبري‪ ،‬هناك‬ ‫كثري من الناس لم يعلنوا لحد االن تأييدهم‬ ‫لها‪ ،‬لكن يف وقت قريب سيعلنون دعمهم و‬ ‫تاييدهم لصالح قائمة التغيري‪.‬‬

‫ينظرون اىل التغيري كأمل‪ ،‬الن جميع أهالي‬ ‫املدينة سأموا االوضاع املزرية يف هذه املدينة‬ ‫و على جميع الصعد‪ .‬هم يطالبون بتقديم‬ ‫الخدمات للمدينة وانقاذ اهلها من الظروف‬ ‫السيئة التي عاشوها يف املاضي ويف الحاضر‪،‬‬ ‫ان مشاركة التغيري ستعيد االمل خدمة اىل‬ ‫اهالي كركوك‪ ،‬و يف اعتقاد الكثريين فأن قائمة‬ ‫التغيري تستطيع تقديم االفضل للمدينة وتعمل‬ ‫بصورة جدية ملعالجة قضاياها ومشاكلها‪.‬‬

‫* يف اعتقادكِ هل ستتحول هذه‬ ‫االنتخابات اىل بوابة تحرير اهالي‬ ‫* مشاركة التغيري يف هذه االنتخابات كركوك من التمثيل الرمزي والحزبي؟‬ ‫وخاصة يف محافظة كركوك اىل أي مدى الن اهالي كركوك ذاقوا االمرًين من‬ ‫الحكم االنفرادي والذين مثلوا كركوك‬ ‫يخدم املواطنني ومدينة كركوك؟‬ ‫‪ -‬أهالي كركوك هم يف انتظار التغيري‪ ،‬يف بغداد كانوا يمثلون االحزاب؟‬

‫ لدينا برنامج ًا يساوي يف الحقوق‬‫والواجبات بني جميع مكونات‪ ،‬س��واء يف‬ ‫السلطة او االدارة‪ ،‬يجب عدم التمييز بني الكرد‬ ‫والعرب والرتكمان والكلدو اشوريني واالرمن‬ ‫وغريهم‪ ،‬ويجب تقديم الخدمات لهم بصورة‬ ‫متساوية‪ ،‬برنامجنا هو االستماع اىل هموم‬ ‫جميع املكونات ويجب ان يقرر اهالي املدينة‬ ‫مصري مدينتهم بأنفسهم‪.‬‬

‫ ان احدى رغبات اهالي كركوك هي خاصة الكرد‪ ،‬استطيع القول بأن القسم االكرب‬‫الخالص من فوضى حكم االح��زاب وتعني منهم مع حركة التغيري‪،‬ان العرب والرتكمان‬ ‫املمثلني الحقيقني الذين يعملون يف سبيل ايضا يعقدون ام��اال كبرية على التغيري‪،‬‬ ‫معالجة همومهم واالم��ه��م واحتياجاتهم ومستوى جماهريية التغيري عال جداً ‪ ،‬وقسم‬ ‫* انتِ كمرشحة التغيري يف كركوك‬ ‫االساسية‪ ،‬وخاصة انه على مدى (‪ )7‬سنوات كبري من املدينة على استعداد الدالء باصواتهم اذا دخلتم ال�برمل��ان ال��ع��راق��ي بماذا‬ ‫لم تقدم السلطات نموذجا جيدا او مقبوال لصالح قائمة التغيري‪ ،‬وبحكم عالقاتي الكثرية تختلفون مع املمثلني الحاليني لكركوك‬ ‫لجماهري هذه املدينة‪ ،‬واحد اهداف حركة التغيري مع العرب والرتكمان فانهم يبدون استعدادهم يف هذا الربملان؟‬ ‫هو ابعاد حكم االحزاب اي ًا كانت يف االدارة النجاح حركة التغيري‪.‬‬ ‫ اذا دخلنا هذا الربملان سنعمل الجل‬‫ب��أن‬ ‫ذل����ك‬ ‫ع���ن‬ ‫ت��ت��ح��دث�ين‬ ‫*‬ ‫وتمثيل كركوك يف الربملان ومراكز القرار‪ ،‬ونحن‬ ‫كركوك لحل جميع القضايا القومية وحسب‬ ‫يعقدون‬ ‫مكوناتهم‬ ‫بجميع‬ ‫الكركوكيني‬ ‫نساند اهالي كركوك بجميع مكوناتهم العادة‬ ‫الدستور‪ ،‬ونكون ممثلني حقيقيني للمدينة‬ ‫هذا‬ ‫هو‬ ‫وما‬ ‫التغيري‪،‬‬ ‫حركة‬ ‫على‬ ‫االمال‬ ‫حقوقهم املهضومة‪.‬‬ ‫بدون تمييز بني مكونات املدينة‪ ،‬اذ يف السابق‬ ‫* كيف يستقبلونكم أهالي كركوك االمل؟‬ ‫ممثلي كركوك لم يستطيعوا ان يكونوا ممثلني‬ ‫؟ وما هو مستوى جماهرييتكم هناك؟‬ ‫ ان برنامج حركة التغيري هو برنامج حقيقيني لجميع املكونات وان اهالي كركوك‬‫ ان اهالي كركوك بجميع مكوناتها سراً الناس وطموحات التغيري نابعة من الواقع تعرضوا دائ��م�� ًا للظلم والتهميش وبكل‬‫وعالنية يستقبلون حركة التغيري بحماس و املأساوي للمواطنني‪ ،‬ان أهالي كركوك بجميع االشكال‪.‬‬

‫املعلمون‪ :‬سنصوت لتغيري حياتنا‬ ‫جمجمال‪ ،‬روا توفيق‬ ‫املعلمون‪ ،‬كشريحة مهمة من املجتمع‪،‬‬ ‫لهم دور هام يف العملية الرتبوية واألجتماعية‬ ‫والسياسية للنشأ الجديد‪ .‬وكذلك شريحة‬ ‫مؤثرة من الجانب السياسي‪ .‬معلموا جمجمال‬ ‫مثل سائر معلمي كردستان‪ ،‬كانوا على الدوام‬ ‫مع الحركة الكردية‪ .‬واآلن الكثري من معلمي‬ ‫جمجمال يعملون كناشطني ومؤيدين لحركة‬ ‫التغيري ويعملون يف سبيل فوز حركة التغيري‬ ‫يف انتخابات الربملان العراقي‪.‬‬ ‫السيدمحمد‪ ،‬معلم من سكان جمجمال‬ ‫يؤكد تأييده لحركة التغيري ‪ :‬إن سبب تصويتي‬ ‫لحركة التغيري يعود لعدة جوانب‪ ،‬فمن الجانب‬ ‫السياسي لم تتحقق طموحاتنا‪ ،‬ألن القيادات‬

‫الكردية غري مكرتثة بهمومنا‪ .‬وغريمكرتثة‬ ‫لهموم الشعب‪ ،‬سوى لفئة قليلة أو الحزابها‪،‬‬ ‫فهم يصغرون الهموم الكبرية‪ ،‬و يف الربملان‬ ‫العراقي لم يتمكنوا من تقديم حلول ناجعة‬ ‫للملفات مصريية الخاصة بالشعب الكردي‪،‬‬ ‫وكذلك ملف املناطق املتنازع عليها اصبح‬ ‫مجمدا‪ ،‬وكذلك مسألة الثروات الطبيعية‬ ‫التي ال زال��ت عالقة بني حكومة األقليم‬ ‫وبغداد‪ .‬والجانب الثاني النظام اإلداري يف‬ ‫كردستان‪ ،‬ضعيف يف مختلف مفاصله‪ ،‬بدال‬ ‫أن تصاغ تلك املفاصل حسب القانون وبعيدا‬ ‫عن التدخل الحزبي وعن طريق الربملان‪ ،‬بل‬ ‫تصاغ حسب املصالح الشخصية للمتنفذين‬ ‫يف االحزاب املتسلطة‪ ،‬وال يعتمدون اسلوب‬ ‫الشخص املناسب يف املكان املناسب ‪ .‬وتشعر‬

‫بأن هذه السلطة غري صريحة مع الشعب‪ ،‬لذا‬ ‫فقدنا االمل بها‪ .‬و يجب علينا نحن كشريحة‬ ‫املعلمني أن نتخد موفق ًا موحدا ونبحث عن‬ ‫اسلوب جديد ملكاشفة السلطة وانقاذ املواطنني‬ ‫من الحرمان‪ .‬وهناك ايضا ملف األنفال‪،‬‬ ‫فأعضاء الربملان اليثريون هذه املسألة‪ ،‬ونظراً‬ ‫لكرب حجم الكارثة لم يتمكنوا يف املحافل‬ ‫الدولية من تعريفها وتدويلها‪.‬‬ ‫السيد سامان معلم آخر من سكان‬ ‫قصبة شورش‪ ،‬يعرب عن تأييده لقائمة التغيري‬ ‫ويعتقد أن قائمة التغيري هي قائمة التحديث‬ ‫واملعاصرة‪ ،‬وهي التي هدمت جدار الصمت‬ ‫أم��ام الذين اخرتقوا القانون واستهزءوا‬ ‫بالعدالة األجتماعية‪.‬‬ ‫يعتقد هذا املربي أن قائمة التغيري قادرة‬

‫على حل جميع تلك املشاكل السابقة والحالية‬ ‫يف املجتمع الكردي‪ .‬وعلى ثقة بأن حركة‬ ‫التغيري قادرة على تحطيم تلك القيود وكشف‬ ‫الفساد والخروقات التي تخفيها القيادات‬ ‫الكردية‪.‬‬ ‫واضاف األستاذ سامان ملوفد نحوالتغيري‪:‬‬ ‫ان أغلبية أعضاء الربملان الكرد يف بغداد‬ ‫كانوا مشغولني بإمتيازات شخصية وحزبية‬ ‫خاصة‪ ،‬بعيدين عن هموم الشعب‪ ،‬وكما هو‬ ‫الظاهر يوجد الكثري من املشاكل بني حكومة‬ ‫االقليم وبغداد وال زالت عالقة مثل قضية‬ ‫(البيشمركة) وامل��ادة (‪ )140‬ولم يقوموا‬ ‫بمحاوالت جادة لحل هذه املسائل‪.‬‬ ‫السيد ش�يرزاد ايضا معلم من سكان‬ ‫جمجمال ويرى إن قائمة التغيري قائمة هامة‬

‫ويقول‪ :‬يعود سبب تصويته لقائمة التغيري‬ ‫اىل ذلك الربنامج الذي تستند عليه‪ .‬يدعو‬ ‫الشباب واملتخصصني التوجه اىل الفكر‬ ‫السياسي‪ ،‬وإن قائمة التغيري قد اختارت فئة‬ ‫من الشخصيات للربملان من ذوى الخربات‬ ‫ونشطني ملعاجة تلك املسائل الهامة التي‬ ‫تخص مصلحة الكرد‪ ،‬وكما نرى بأن أعضاء‬ ‫قائمة التغيري يف الربملان الكردستاني يتابعون‬ ‫بشكل يومي هموم ومشاكل املواطنني‪.‬‬ ‫وبخصوص اعضاء الربملان الكرد يف‬ ‫بغداد‪ ،‬يعتقد أن أغلبهم متهاونني وغري‬ ‫مهتمني ولم نر احدا منهم يرتك قاعة الربملان‬ ‫احتجاجا على أحدى املسائل املهمة‪ ،‬مثل‬ ‫مشكلة ضم كركوك اىل إقليم كردستان أو‬ ‫مشكلة البيشمركة‪.‬‬


)4( ‫العدد‬ 2010/2/15 ‫االثنني‬

àå à à à ¾Èâ]°]]]Gæ@]]]]]]»à áåæ¨ÉáØ?åÂà æE à á â à â á ½â]Äæ kæ ¬¿B]]Gæ@]»à ?Çåæ¨]ÉáÏàåLWà

pashkoi gorran 4  

baraw gorran no. 4 2/15/2010