Page 1

‫‪34‬‬

‫‪39‬‬

‫כולם‬ ‫לומדים יחד‬ ‫‪ ‰‰‬אין מערכת שעות‬ ‫להעוהתלמידים יכולים‬ ‫המנניהש את המורים ואת‬ ‫ה לת ‪ ‰‬הצצה לבית‬ ‫ספר הדמוקרטי‪,‬‬ ‫המוסד החינוכי הכי‬ ‫מיוחד בעיר‬ ‫‪12‬‬

‫‪ğĝđĚĐ‬‬

‫… רכילות‬ ‫אולגה אפל‬ ‫עושה‬ ‫שמיייח‬

‫… אוכלים‬ ‫חגיגת חורף‬ ‫עם מרק השום‬ ‫של פיני‬

‫‪10.2 .2012 Ņ č"ĞĥĦ Ĕčĥč Ē"ĕ‬‬

‫ע‬ ‫ו‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ספר‬

‫‪ĥďēĐ ĖĕĤďĚĐ ęĞ ĦđĘčĘ ęĕČĢđĕ‬‬

‫‪mynet.co.il/mofaim‬‬

‫גלריית מעצבים‬ ‫בקניון האחים ישראל‬

‫קניון האחים ישראל תלפיות קומה ג'‬ ‫טלפון ‪02-6729146‬‬


‫שיעור‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ה‬ ĦĘĐĜĚĐ ĦČ ęĕďĕĚĞĚ ęĕďĘĕ Ņ ęĕĘđĢĘĢ ĕĘčđ ĦđĞĥ ĦėĤĞĚ ĕĘč ,ĦđĦĕėĘ ĐģđĘē ĕĘč ęĕĜđģĤďđ ęĕėđčĚ ęĕģēĥĚ ęĕĤĞĜ Ņ ĞĥĦ Ħč ęĞ čĥēĚ ģĘđē 17 ěč ďĕĚĘĦ Ņ ĔĠĥĚĘ ĦĕĜėđĦ ĘĞ đĘĕĠČ ,ĘėĐ ĘĞ ďēĕč ęĕĤđĚĐđ ęĕďĕĚĘĦĐ ęĕĔĕĘēĚ ĦĕĞđčĥĐ ĐĠĕĝČčđ Ņ ďĝĚĚ Ęėč ęēĘĜĥ ,ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĕĜĕĕĠđČ ęĕďđĚĕĘ ęđĕĘ đĜĕđđĘĦĐ Ņ ęĕďđĚĕĘĐ đĚđĕģĘ ęĕĜĥ ĤĥĞ ęđĕĐ ĎĎđē ęĕĕđėĕĝĐ Ęė ďĎĜđ ,ęĕĕģĦĐĘ ĕďė ĕĤĥĠČ ġĕčđģĥđĚ ęĞđĜ :ęĕĚđĘĕĢ // ěĚĘČ ĕĞđĤ Ņ

ěĕč Ĥģđč ĕďĚ đĕĘČ ęĕĞĕĎĚĥ 18-5 ĕČĘ ęĕĚĥđĤ ,ęĦĤĕēč ĕĠ ĘĞ ,ĤĥĞĘ ĐĜđĚĥ ąĦĚđ ęĦčĕĒĞđ ęČđč ĦĞĥ ĦČ ēđĘ ĘĞ ąĚč ĦđĞĥ ĥĚē ĦđēĠĘ ĤČĥĕĐĘ ęĕčĕĕē .ęđģ ąĝĥ ĕĦĕč ěēĘđĥ čĢĕĜ ĐĝĕĜėĐ ĤĢēč Ĥďēč .ęĕďĕĚĘĦĐĚ ĐĚė ęĕēēđĥĚ đčĕč ęĕČĤđģđ ęĕĤēČ ęĕĕĜĥ ęĕčĥđĕ ĖđĚĝ ĘĐĜĦĚ ĤēČ Ĥďēč .čĥēĚč ęĕĤĚČĚ ąĘĦ ĐĞčĤČ ĦđĠĦĦĥĐč ęĕĞďĚ ĤđĞĕĥ .'ĦđđĢ ĥĕČ' ĦČĤģĜ ěČėĥ ,ĐĤđĚđ ęĕďĕĚ ęĕėđčĚ'č ęĕďĘĕ ĐĞčĤČ ęĕģēĥĚ ġđēč ĥđĘĥ ĦđėēĚ ĘĞĚĥ ĐĚđģč .'ęĕĜđģĤďđ ĝĠđĔ ĦČ ĘčģĘ ēđĤ ĤĢđģč ĦđďĕĚĘĦ ĦĤēČ ĐĚđģčđ ĦĕĘĎĜČč ĦđĤĎčĐ ĦĜĕēč ďēđĕĚ ěđĕďĘ ęĕďĕĚĘĦ ĦĤđčē ĦėĤĞĜ ĖĤĞĕĕĥ ĥďē ģēĥĚ ĘĞ ĔĕĘēĐĘ ĕďė ĐĚė ęĕĠďđĤ ęĐĚ ģēĤĐ ČĘ .ĤĠĝĐ Ħĕčč .ěđĤďĝĚč ĐĒ ĕĤēČ ĐĒ ęĕďĕĚĘĦ

ĐēĕĥĐ ĕĜĠĘ ĦđĞĥ ĐĚė ,ěėČđ ."ęĕďĕĚĘ ĦđĘđģ čđĤč ,ĐĠĕĝČĐ ĦČĕĘĚč ĐĘčģĦĐ ĦđĞĕďĕ"Ę ĤĥĠČĘ ĐĔĘēĐĐ ,ęĕďĕĚĘĦĐ ęĘĥ ęĕďđĚĕĘ ęđĕĘ ĦđđĘĦĐĘ "ęĕĘĥđĤĕ ĤĥĞ ĐĘČ ęĕĚĕč ĎĎđēĥ ,ĤĠĝĐ Ħĕčč .đďĝđđĕĐĘ ęĕĜĥ

?ęĕďĚđĘ Đėė ąČĝ ,ĦĕĜđĔģĔĕėĤČ ĐĜĕēčĚ đĘĕĠČ ĐĜčĚ .ĕėđĜĕē ďĝđĚ Ęėė ĐČĤĜ ČĘ ĕĤčď ąĒĚ ,ĐĕĕĜĝėČ ĤčĞč ĥĚĕĥĥ ,ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĕĦēĠĥĚ ĐĤĕđđČ ĘĞč ĕĞģĤģ Ħĕč Ĥĕė ąĕĎč ęĕďĕĚĘĦ 90ąė đč ęĕďĚđĘ .ĐĚēđ

ąĕĘēĐ ,ęĕďĕĚĘĦ ĐĥđĘĥ ęĎ ęĕĜĐėĚ 24ąĘ ĦĘĐĜĚĐ ĦČ ĦđĞĥĐĘ ďēČ ĐĠ ĐĔ ąĢĕĤ ĤđČąěč .ęĕģēĥĚĐ ĤďēĚ ĦđĞĥ ĐĕĘĎĤ ĦČ ęĥĚ ĐĤĕďĐđ ĐĥĜđĞ ĦČ ĐĦ .ĐĚĚĕ ĖĥĚĘ ĕđĥĞ ĐĒė ĞđĤĕČ ęĕĤēČ ĤĠĝ ĕĦčč ęĕďĕĚĘĦĐ ĤđčĞ ĖČ ,ěĠđď ČĢđĕ čĥēĕĐĘ ěĕĕĜĞč ĤčđďĚ ĕĤčďČĝč ĐČĤđĐĐ ĦđđĢđ .ĐĕĔĤģđĚď ČđĐ ģēĥĚĐ ęĥ - ĕĦĤĎĥ ĤđĥĕČ ĖĕĤĢ ęČ đĜĘČĥĥėĥ ĐĤģ Ėė čĕĥĐ ,ĤĠĝĐ Ħĕč ĘĞ ĐčĦėĘ ĐĘĐĜĐĐĚ ąčĕĤ ęĞĜ ,ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĠĕĝČ Ĥ"đĕ đĜĘ ěĕĕĜĞč ĔĕĘēĚĥ ĕĚ"ĥ ,(17) ěđĔĜĠąěĕģ ąĦĐ - đĜēĜČ ČĘČ ĐĘĐĜĐĐ ČĘ ĦČĒ ĐĒĐ

Ħĕčč ĘĕĎĤ ęđĕ ďđĞ ĐĒ ĐĕĐ ąčďČĝ ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ ĤđģĚ ĦĜđėĥč ęĕĘĥđĤĕ ĕĤ ĕĥĕčČ ďĕĚĘĦĐĥė ,ęĕĕē ĝĠđĔ ĥĕĎĐ (13) ĎĤčĜĕĤĎ ĦĕďđĐĕ ĦĘĐĜĚĐ ďĎĜ ĐĞĕčĦ đĕĘĞ ĐĚĕĤĐĥ ĐĜĞĔč ,ĤđČąěč čĥēĥ ĐĚĘ ĘĞĚ ĔĞĚ ĐĘđģ ĦČ ąĚĐĥ ĐĜĞĔĐ ęĞ ,ĝĠđĔĐ .ĐĘ ĤĦđĚĥ ,ęĕģēĥĚĐ Ĥďēč ĦđēđĜąĕČ ĐĚĤĎ ĦĘĐĜ Ħĕč Ęĥ ĔĤĠĐ ĦđĕđėĒĘ ĐďĞđđĘ ĞĕĎĐ ĤđČąěč :ĦĕĞĚĥĚąďē ĐĞčģĥ ,ĤĠĝĐ ěĕďĐ ĤĒĎ .ďĝđĚĐ ĕģđēĚ ďēČ ĘĞ ĐĤčĞ ĐĕĦđĤđĥčĥ ,ĐďĞđđĐ .ČđčĘ ĤēĕČ ČĘ

.ęđĕĐ Ęė ĕĦĕĥĞĥ ĐĚ ĐĒđ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐĠĝĐ ĘĞ ĕĦčĥĕ ęĕĥďđē ĐĥđĘĥ ĖĥĚč" :ģĕĝĤģ ĕĚ ĦČ ĕĘ ěĕČĥ ĕĦĜčĐ ĒČ ģĤ .ĕĦĤĒē ęĕĕĥďđē ĕĤēČđ ĘđďĎĐ ĥĠđēĐ ĞĕĎĐ .ęĘđė ĘĞ ĕĦĝĞė "ĦĤēČ ęĦđČ ĦđĥĞĘ ĐėĕĤĢ ĕĜČ - ĦĤēČ đČĤĕĕ ĕĘĥ ęĕĕēĐĥ ĐĢđĤ ĕĜČ ęČĥđ ęĕĥČĐĘ

|

ęĕĘĥđĤĕ ĦđĞĕďĕ

|

10.2.2012

12


,ĐĕģĒđĚĐ Ĥďēč ĕĔĤģđĚďĐ ĕďĘĕ ĤĠĝĐ Ħĕč ĤĢēčđ ęĕčĥēĚĐ Ĥďēč

.ďĝđĚĘ ĕĚĥĤ ďĚĞĚ Ħģ ęĞĠ ĕďĚ Ħđčĥđĕ ĐĘČĕĤČđ ĕĜČ" .ęĕďđĚĕĘĐ ĦđĞĥ ĕĤēČ ĐĚđĤČč ĐĠģĘ đĜĦđČ ęĕČđĤđ ďĕĘ ęĕĤčđĞ ęĕďĕĚĘĦĐĥė ąĝĚ ,"ęĕĠĤĔĢĚ ĘĘė ĖĤďč ęĐ ,ĐĤģĚč ĥĕēĚĚ ĐĒĥ Ħčĥđē ĕĜČ" .ĤđČąěč ĦĤĠ ęĦđČ ĐČđĤ ĕĜČ .ęĐĕĘČ đĜĘĥ ĝēĕĐ ĦČ đĜĘĥ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦČđ ĦđĕđėĒ ęĞ ęĕĥĜČė ęĕďĕĚĘĦĐ Ęĥ ęĦđėĒč ĤĕėĚĥ ęđģĚė ąčďč ęĎ ĤčđďĚ .ĐĞď ĞĕčĐĘđ ĤđēčĘ ĥģčĚ ďĘĕĥė ,ĕĦĜĕēčĚ .ęĕĕĝĕĝč ęĕĤ ČĘđ ĤđĞĕĥ ĞĢĚČč ęĕĦđĤĕĥĘ ĦČĢĘ ĦđėĒ ĦĘĕĘĥ đĒ .ČĤđĜ ĐĒ - đĘ ęĕĜĦđĜ .ęďČ ĕĜč Ęĥ Ħĕĝĕĝč

ęĞĠ đĜčĥĕ" .ĤđČąěč ĎđĒĐ ĕĜč ęĕĤĠĝĚ ąĠĘđ čĤĞč ĐĜđĚĥĚ ĕĥĕĚē ĕĚĕč Ğđčĥč ĦČ đĜďĚĘđ Ĥģđč ĦđĜĠĘ ĞčĤČ ďĞ ęĕĚĞ ąĐĥ đĜĔĘēĐ ęĕĥďđē ĐĚė ĤđčĞė .ČĥđĜĐ ."ĐĕĕĤĕĞĘ đĜĕĜĠđ ĖĤďĘ ĦČĢĘ ěĚĒĐ ĞĕĎ Ęĥ ĞĎĕĕĚđ ĖđĤČ ĖĕĘĐĦ ĘēĐ ĒČĚ ČĥĚđ ęĕĜđĕď ĦđĞĠđĥ ,ĦđĒĤ ęĕĜĥ Ğčĥ ďĤĥĚ ęĞđ ĕ"ēĜĚ ęĞ ĖĥĚĦĚ ěĦĚđ ąĚč .ĔĠĥĚĐ ĦĕčĘ ĦđĕĜĠ ĘĘđė ,ĖđĜĕēĐ ąĥė ĕĜĠĘ .ĘđĞĠĘ ĤĠĝĐ Ħĕč ĘēĐ Ęĕčģ ąĜĐđ ĐēđĜĚĐ ĘČ ĦđđĢĐ ĞĕĎĐ ęĕĜĥ ĥđĘ ďĤĥĚĚ ĦĕĚĥĤ ĐĤėĐ Ęčĕģĥė ĐĘē .'ĕĚĥĤ đĜĕČĥ ĤėđĚ ĤĠĝ Ħĕč'ė ĖđĜĕēĐ ąĜĞĐ ĘĞ ěĦĚđ ČĥĚ ĘĐĜĦĚ ĐĘČ ęĕĚĕč

ĕĥĜČĘ ęĎđ ĕĜđđĕĥ ēđė ĥĕ ďĕĚĘĦ ĘėĘ" :ěđĔĜĠąěĕģčĕĤ ĦđĔĘēĐĐ Ęė .ęĕďĕĚĘĦĐ Ęĥ ĐĒĘ ĐĐĒ Ęđģ ĥĕ ĦđđĢĐ "ĐĠĕĝČč ĦđĘčģĦĚ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ ĦđĕĔĕĤģĐ

13

10.2.2012

|

ęĕĘĥđĤĕ ĦđĞĕďĕ

|

"ĔđčđĤ ČĘ ČđĐ ďĕĚĘĦĐ" ęĕĤđĐ ĝĜėĦĐ 90ąĐ ĦđĜĥ ĕĐĘĥč ąĐĘ đĔĕĘēĐđ ęĕĚĘĥđĤĕ ĖđĜĕē ĕĥĜČđ ąĕĥ ĕėđĜĕē ďĝđĚ ęĐĕďĘĕ ĤđčĞ ęĕģ ĤđČąěč ĕģĕĤ .21ąĐ ĐČĚĐ ēđĤĘ ęĕČĦ ,ģĔĕĕĐ ĥĕČ ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĥĚč ĐĕĐ ,ĦĕėđĜĕē ĦĢĞđĕė ĐĥĚĕĥ ĦĕďđĐĕ đĦĥČ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĦĜĜĎė ĐďčĞ ĤĜĕĘģ ĐĘČĕĤČ .ĕČĚĢĞ ģĝĞ ĐĘĐĕĜ ĎĤčĜĕĤĎ ĐĜĕĤđ Ħĥģ ĤģēĚđ ďđĚĕĘ Ęĥ ęĕėđĤČ ęĕĥďđē ĕĤēČ ĦČ ďēĕ đĘčĕģ ęĐ ĕĔĤģđĚďĐ ĖđĜĕēĐ ĘĞ ĤĠĝ Ħĕč ęĕĘĥđĤĕč ęĕēĦđĠ :ĐĔĘēĐĐ ĐĦĕĐ đĒ .Đĥďē ĖĤďĘ ęĕČĢđĕđ ĕĔĤģđĚď ąďČĝ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ ęĕďĝĕĕĚĐ ĦĤēčĜ ĦđĕĒēĦĐ ĘėĘ ďđĎĕĜč ,ĐĘČ ęĕĚĕč .ĕĤč ĎĎđē ,đďĕĦĞ ĘĞ ĦđĤďđģĐ ĦđČđčĜĐđ .đĦđĘĕĞĠĘ ĤđĥĞ ďĝđĚĐ ,"ĐďĕĚĘ Ęĥ ęĕĐďĚ ĖĕĘĐĦ ĐĕĐ ĐĒ"

ĤčđďĚĥ čđĥēĕ ęđģĚĘ ĞĕĎĚĥ ēĤđČ ĦĤĎĥ ĕĐđĒ ĐĥĞĚĘ ĖČ ,ĤĥĞ ĦģĝĠĐč đč ěĕČ .ĕėđĜĕēĐ ďĝđĚč ĘĕĎĤ ęĕďđĚĕĘ ęđĕ .ĦđĦĕė ěĕČđ Đčđē ĕĤđĞĕĥ ěĕČ ,ĦđģĝĠĐ ,ĦđĜđĥĐ ĘĕĎĐ Ħđčėĥ ěĕč ĐďĤĠĐ ęĎ ěĕČ ęĕďĕĚĘĦĐ ęĕĞčđģ ęĕďđĚĕĘĐ ĦĕĜėđĦ ĦČ ĦĕčĘ đĞĕĎĕ Đčĥ ĐĞĥĐ ĦČ ęĎ Ėėđ ,ęĚĢĞ ďĕĚĘĦ Ęė .đčĒĞĕ Đčĥ ĐĞĥĐ ĦČđ ĤĠĝĐ ,ĘėČĕ ĕĦĚ - ęđĕĐ Ĥďĝ ĦČ đĚĢĞĘ Ğčđģ .Ĥčďĕ ĕĚ ęĞđ ččđĦĝĕ ĕĚ ęĞ ,ďĚĘĕ ĕĦĚ ęĘĥ ęđĕ ĖĥĚč ĦčĥĘ ğĕďĞĕ ďĕĚĘĦ ęČ .đĘ ĞĕĤĠĕ ČĘ ďēČ ğČ - ĐĤĔĕĎč ěĎĜĘđ Ħĕč ĘĞđĠ ĐĕĠ ĘĞĥ ĐĥĕĎĐ ģđĕďč đĒ Ęĥ ČĘĚ ĥđĚĕĚ - ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ ěđĚČ ěĦĚđ ęďČ ĕĜčė ęĕďĕĚĘĦĐ ĦđĕđėĒ đĞďĕđ ęĚĢĞ ĘĞ ĦđĕĤēČ đēģĕĕĥ - ęĐč ĐČĘĐ đėĕĥĚĕđ ,ČĘ ĐĚđ ęĤđčĞ čđĔ ĐĚ .ĦđĜģĝĚĐ ęĞ


‫שיעור‬ ‫בדמוקרטיה‬

ęĕďĕĚĘĦĐ Ęĥ ęĦđėĒč ĤĕėĚĥ ęđģĚė đĜĘĥ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦČ ĐČđĤ ĕĜČ" :ĤđČąěč ďđčėĐ .ěĕĚČĚ ČđĐ Đčĥ ĖĤďč ĤđēčĘ ďĘĕĘ ęĕĜĦđĜ đĜēĜČ .ĐĞď ĞĕčĐĘđ ĤđēčĘ ĖĕĤĢ ČĘ ďĕĚĘĦ 21ąĐ ĐČĚč .ęĦđČ ęĕĢĞĚđ ģĒēĚ ĐĠ ęĕĘčģĚ ęĕďĘĕĐĥ "ĦđĥĞĘ đĘ ĤĚđČ ĐĤđĚĐĥ ĐĚ ĦČ ĐĥđĞĥ ĔđčđĤ ĦđĕĐĘ ĕĤēČ .ĕĚĢĞ ĦČ ģĕĒēĐĘ ĕĦēĘĢĐ ĘčČ ,ěė" ěĚĒ ĕĘ ĥĕ đĕĥėĞ .ĕĦĤčēĦĐ ĐĠ ěđĕĝĕĜ Ęĥ Ğđčĥ ."ęđďČ ďđď ěĎĚč čďĜĦĐĘ ęĎđ ęĕĠđĢĘ ęĎ ęĎ ĤČĥĐ ěĕč ĤďČ ĦČ ČđĢĚĘ đĘėđĦ ,ĦČĒ ęĞ .ĐģĕĔĚĦĚđ ĦĕĘĎĜČ ,ĐĕĤđĔĝĕĐ ,ěđĥĘ ĕĤđĞĕĥč .ĥĕĎďĚ ČđĐ ,"ĕĘ Đčđĥē ěĕĕďĞ ĦđĤĎčĐ" ?ęĕĤđĐĐ ęĕčĕĎĚ ĖĕČđ ąģđē ČĘ ĐĕĤđĐĥ ĦĤĚđČ (14) ěđĝďĕđđď ĐĤĥ ĕĘĥ ČĚČ" .ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐĥđĞ ČĕĐ ĐĚ ĐĦđČ ęĕĤ ąĕčĝĚ ČĕĐ ,"ĔĘēđĚ ĥĠđē Ęĥ ĐĔĕĥĐ ĦČ ĦčĐđČ ."ĦĘČđĥ ČĘ ČĕĐ ĐĒ ĘĘĎč" .ĐĤ ĦĤĚđČ ,ĦĕĦď ĐēĠĥĚĘ Ħč (13) ĔĠđĘ ĐĚĞĜ ąĎĝĚč ďđĚĘĘ ĐĦĤĕēč ĦČ ĘčģĘ Ęģ ČĘ ĐĕĤđĐĘĥ ąĞĘ ĐėĕĤĢ ĕĜČĥ ęĕĞďđĕ ęĐ ĘčČ" ,ĦĕĦď ČĘ ĦĤ ."ĕĘ čđĔĥ ĐĚ ĦČ Ħđĥ ąĕĘ ČĘ ĕė čđĒĞĘ ĐĢĤĥ ďĘĕ ęĞĠ ĐĕĐ" :ĕĥĕčČ ,đĘ ĕĦĤĚČ ĒČ .đč ěĕĕĜĞĦĐ ĥĚĚ ČđĐĥ ČĥđĜ đďĚ ęĒĕ ČđĐ '?ĐĒĐ ČĥđĜč ęĕĤđĞĕĥ ęĒđĕ ČĘ ĐĦČ ĐĚĘ' ."ĤČĥĜđ ĦČ ĕĘ ěĦđĜ ĐĒĐ ĥĠđēĐ" ,ğĕĝđĚ (15) ĤĕĠĝ ĕĤĠđ ČĘđ ĐĢđĤ ĕĜČĥ ĐĚ ĦČ ĦđĥĞĘ ĘĕēĦĐĘ ĦđĤĥĠČĐ ."ěĚĒĐ ĦČ ĒčĒčĘ ąĦĚ ęĘđė .ĦđĦĕė ěĕČ ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ďĘĕ ČđĢĚĘ ĤĥĠČ ďēČ ĤđĞĕĥčđ ęĘđė ęĞ ęĕĤčē ęĕďĚđĘ ęĐĕĜĥđ ,9 Ħč ĐďĘĕ ęĞ ěēĘđĥ ģĘđē 16 ěč ęĎ ĖĕĥĚĚ ĕďđēĕĕĐ čđĘĕĥĐ .ČĥđĜĐ đĦđČ ĦČ ďēĕ ąĕĎĤ ĤĠĝ ĕĦččĥ ęĕďĕĚĘĦ .ďđĚĕĘĐ ĦđĞĥĘ ĤčĞĚ ,ĕĜĥĐ ęĞ ďēČ ěĕĞ Ĥĥģ ęĕĤĢđĕ đĕĐ ęČ ģĠĝ ęĕĘ .Ĥčď ĘėĘ ęĕĤčēĘ ĕĤčďČĝč ęĕėĠđĐ ,"ďđĚĘĘ Ĥčė ęĕĕĝĥ 19 ěč čđĔ Ĥčē ĕĘ ĥĕ" ąĎĥ ęĕĥĜČĚ ĐĠ ďđĚĘĘ Ęđėĕ ĐĦČ" .ĕĤĠ ĤĚđČ ęĕĜĔģ ęĕďĘĕĚ đĘĕĠČđ ęĕĜĥ ĐčĤĐč ĖĚĚ ęĕĘđď ."ĖĚĚ ĤĦđĕ Ęđėĕ ČĘ ĐĦČđ ĐďĤĠĐ ĥĕ ęĕĤēČ ĤĠĝ ĕĦčč" ğĤĔĢĚ ,"ĖĘĥ ĘĕĎĐ Ħčėĥč ČĘĥ ĕĚĘ ĤčēĦĐĘ ąĦĐ ěč ěđĕđđĥ ěĕČĥ ĐĒ ĦČ ĕĦČĜĥ ďĕĚĦ" .ĕĥĕčČ 50 ěč đĐĥĕĚĥ ĤĚČ ĕĚ .ęĕČĘĕĎĐ ěĕč đČ ęĕďĕĚĘ "?50 ěč ČđĐĥ ĘĘĎč ģĤ ęĕĤēČĚ ĤĦđĕ Ğďđĕ

ĦĝĜėĐ ĕĤčē ąďĐ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ 'ĦĝĜė'Ę ĐĘđģĥĐ ,ĐĠĕĝČĐ ďēČ .ęĕģđē Ħģĕģēč ĤĦĕĐ ěĕč ĦģĝĞĦĚ ,ĕĔĤģđĚ

ęĕďĕĚĘĦ đĕĐ .đĜĘĥ ĦđďďđĚĦĐĐĚ ģĘē ĐĒ .ĐĘČė ."ęĐĕĤđĐ ěđĢĤ ďĎĜ ĐĠ ĤČĥĕĐĘ đĚēĘĜĥ

ęĕĕēĐĚ ęĕĘđďĎ ČĘ ĐĦČ ,ČĤđĜ ĐĒ' ,ĕĘ ęĕĤĚđČĥ ĐĘČė ĥĕ" ,ĤďĐĜ ĐĒ' ,ęĕĤĚđČ ęĕĤēČĥ ěĚĒč ,'ęđĘė ĐĥđĞ Ħĕčč ďĚđĘĥ ,ĕĥĕčČ ĤĠĝĚ ,"'ęđĘė ĐĥđĞ ČĘ ĐĦČ ČĕĐ ĦĚČĐ ĘčČ" .'Č ĐĦĕė ĒČĚ ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ ĕĜČ ęĕĤēČ ĤĠĝ ĕĦčč ĐĤđģ ĐĚ ĞĚđĥ ĕĜČĥėĥ ."ĐĠ ĕĜČĥ ĘĒĚ ĐĒĕČ' ,ĕĚĢĞĘ ĤĚđČ ĐĕĚďģČĐĚ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĞĕĎĐ (16) ĤĎĤĔ ĤďČ ďĞ ęđĕ Ęė ďĚđĘ ĕĚĢĞ ĦČ ĕĦČĢĚ" .ĐģĕĒđĚĘ ęĕĤđĞĕĥ ĕĦĜėĐ ,ĐĦĕčĐ ĕĦĤĒē .čĤĞč ĥĥ-ĥĚē ĕĦĢĘČĜ .ęđĘė ĦđĥĞĘ ĕĦēĘĢĐ ČĘ ĐĜĕĎĜĐĚ ġđēđ ."čĐđČ ĕĜČĥ ęĕĤčď ĘĞ ĤĦđđĘ Ęė ĦĤĎĝĚĘ ęđČĦĠ ĝĜėĕĐĘ ĤĒđĚ ĖĘ ĐĕĐ ČĘ ?ĦĕĥĠđē Ėė

ĕĤčďČĝ ęĎď

ęĘđĞĐ ĕčēĤč ĤĠĝ ĕĦč 40ąė ĦĕĔĤģđĚďĐ ĐĔĕĥč ęđĕė ęĕĘĞđĠ ĕĤčďČĝ ģĚĞč ĐĜđĥČĤĘ ĐĦĝđĜĥ ĦđčĤĦĐ ĦėĠĐĚ Ęĥ ĐČĕĥč ,1968 ĦĜĥč ďĝđĜ ,ĕČģĕĤĚČĐ ęĕēĤĠĐ Ĥđď Ęĥ ĕĤčďČĝ ĤĠĝĐ Ħĕč ĝĔĝđ'ĢĝĚ ĦĜĕďĚč ęĎď ĎĕĐĜĐĥ ,(Sudburry Valley) ĕĘČđ ęĕĤđĥĞ ĐĞčĤČĚ ĤĦđĕ .ĕďđēĕĕ ĕėđĜĕē ęĘđĞĐ ĕčēĤč ęđĕė ęĕĘĞđĠ ěėĚ ĤēČĘ ĐďĝđĜĥ ĐĥĕĎč ĤĠĝ ĕĦč 40ąĚ ĐĘĞĚĘ ĕďđĚĞ ĕĜĥ ĘĞ ĦĝĝđčĚĥ ,ĕĘČđ ĕĤčďČĝč ĕĚĢĞ ěđĔĘĥđ ĕėđĜĕē ĥĠđē :ęĕĕĤģĕĞ ĖđđĦ .ęĕďĕĚĘĦĐ Ęĥ ĕĔĤģđĚď ěĐ ęĕĜĚĒđĚ ĦĕĞđčĥĐ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĠĝČč ğĦĦĥĐĘ ĕėđĜĕēĐ ĦđđĢĐ ěĐđ ęĕďĕĚĘĦĐ .ĘėĘ Đđđĥ Ęđģ ęĞ ,ĤĠĝĐ Ħĕč ĘđĐĕĜč ĥďēĚ ĤēčĜ ČđĐđ ĦđĞĕčģ ěĕČ ĦđđĢĘ ęĕďđĚĕĘ ĦĕĜėđĦ ęĎ .ĐĜĥ ĕďĚ ĦđĤĕēčč ęĕČĥĤ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĕďĕĚĘĦĐ ĖČ ,ěĕČ ęĕĜĕĕĜĞĚĥ ęĕĤđĞĕĥ ĥģčĘ đČ ęđĒĕĘ .ęĚĢĞč ęĦđČ ĤĕčĞĐĘ ğČđ ,ęĦđČ

ĖĤďč ĦėĘĘ ĤđēčĘ ďĘĕĘ ęĕĜĦđĜ đĜēĜČ ěČė" đĔĕĘēĕ ęĕďĕĚĘĦ ĕĜĥ ĤēĚ ęČ .ěĕĚČĚ ČđĐ Đčĥ ČĕčĜ ,ěđĤĔČĕĦ ĦđČĒēĚ ďđĚĘĘ ęĕĢđĤ ęĐĥ ęđČĦĠ ęĕďĘĕĐĥ ďđčėĐ .ĞđĢģĚĐ ĦČ ęĦđČ ďĚĘĕĥ ĐĤđĚ ąĘĦ 21ąĐ ĐČĚč .ęĦđČ ęĕĢĞĚđ ģĒēĚ ĐĠ ęĕĘčģĚ ąđĚĐĥ ĐĚ ĦČ ĐĥđĞĥ ĔđčđĤ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ ČĘ ďĕĚ .ĦđĥĞĘ đĘ ĤĚđČ ĐĤ ĕĘĥ ČĚČĘ ĐĤĚČ ĕĘĥ ĐĤđĚĐ ,ĐĜĔģ ĕĦĕĕĐĥė" ČĘ ĕė ĐģĕĔĚĦĚč ģĝĞĦĐĘ ģĕĝĠĐĘ ĐėĕĤĢ ĕĜČĥ ĦČ ĦđĜĕĢĤč ďđČĚ ĕĦēģĘ .ĞđĢģĚč ĐčđĔ ĕĦĕĕĐ ąĚĘ ĕĦčĤģĦĐ ČĘ ĦĚČčđ ĐĤĚČ ĐĤđĚĐĥ ęĕĤčďĐ ęĕĕēč ĤēđČĚ čĘĥč .ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĥĚč ĐĒĐ ĞđĢģ ģĝĞĦĐĘ ĐėĕĤĢ ĕĦĕĕĐ ęđČĦĠ .ĕĘĥĚ ģĝĞ ĕĦēĦĠ ĐĘđėĕ ĕĜČĥ ĕĦĕĘĕĎđ ęĕčđĥĕēčđ ęĕĕĠĝė ęĕĜĕĕĜĞč ĦēČ ĐĤđĚ ĘčČ ,ĐĒč ĐčđĔ đĘĕĠČđ ĐĒ ĦČ ĦđĥĞĘ ĖĤďĘ ĕĦđČ ĐĜđđĕėđ ĤēČ đĐĥĚč ěĕĚČĐĘ ĕĘ ĐĚĤĎ ęĕĘĕĎĤĐ ĤĠĝĐ ĕĦč ĖĕČ ĐĚĎđďĐ ģđĕďč đĒ .ĐėđĠĐ ąēČ ĦēģĘ ĦđĤĥĠČĐ ĦČ ęĕďĕĚĘĦĘ ęĕĜĦđĜ ČĘ ."ęĐĘĥ ĦđĤĕēčĐ ĦČ ĦđĥĞĘđ ĦđĕĤ ďĕĐĚ ęĕĞĦĤĜĥ ęĕĥďē ęĕĤđĐ ęĕĞĕĎĤĚ ĖĕČ ?ęĕďĕĚĘĦĘ ěČė ĦĜĦĕĜĥ ĦĕĥĠđēĐ ěđĚČ ĦĦĘ ĖĕĤĢ .ĞĕĎĤĐĘ ęĕĝĜĚ ČĘ đĜēĜČ" ĦđĕĐĘ Ęđėĕđ ,ĦĚĕđĝĚ ĖĤďč ĦėĘĘ Ĥēčĕ ČđĐ .ďĘĕč ąĕĥė .ĦĤēČ ĖĤďĘ ČĢĕĕđ ĦđĞĔ ĐĦĕĐ đĒĥ ĐĘĎĕĥ ĐĚ Ğďđĕ ČĘ ĕĜČ ,ĕĘ ĝČĚĜ' ,ĤĚđČđ ĕĘČ ĞĕĎĚ ďĘ đĜēĜČĥ ĦĞďđĕ ĕĜČ ,'ĕĘĥ ęĕĕēč ĦđĥĞĘ ĐĢđĤ ĕĜČ ďđČĚ ĦđĘČĥ ĘČđĥ ďĘĕĐ .čđĔ ďđČĚ ďđČĚ ęđģĚč ĦČ ĘĕčđĐĘđ ĦđĕĤēČ ĦēģĘ đĘ ĦđĚĤđĎĥ Ħđčđĥē ěĦĕĜ ęČ ,ęďČąěčĐ Ęĥ ĞčĔĐ ĐĒ .ĥďē ęđģĚĘ đĚĢĞ .ĖĕĥĚĕ ČđĐ ,ĖĕĥĚĐĘ đĘ Ęė ĎĜđĠąĎĜĕĠ ģēĥĘ ěĕč ęĕĘĕďčĚ ČĘ đĜēĜČ" ?ĐĚĘ .ĐĕĤđĔĝĕĐ ďđĚĘĘđ ĐĦĕėč ĦčĥĘ ěĕčĘ ęđĕĐ ąĘĦ .ďĕĚĘĦĐ Ęĥ đĦĔĘēĐ ĦČ ęĕďčėĚ đĜēĜČ ĕė ĦĕĤė ĘĞ ĦčĥĘ ,ČđčĘ ĔđĥĠ Ęđėĕ 'Č ĐĦĕėč ďĕĚ ĖĕĘĐĦ ĐĒĥ ęĕĜĕĚČĚ đĜēĜČ .đĎĘč ęđĕĐ Ęė ģēĥĘđ ."ĕĞčĔ ĐďĕĚĘ .ęĕČĚďģČ Ęĥ ĐēĠĥĚĚ Čč (17) ĤĕČĚ ĘČĜĦĜ đĕĐ ęĐĕĜĥđ ,ĔĤđĔģđď ĥĕ đĚČĘ ,ĤđĝĠđĤĠ ČđĐ đĕčČ ĦĕėđĜĕē ĦĤĎĝĚč ďĚđĘ ęĜč ĦČ ĦđČĤĘ ęĕĠĕďĞĚ ğĕďĞĐ ĘČĜĦĜ ęĘđČ .ĦđĤĎč ĦďđĞĦ ČĕĢđĚđ ĐĘĕĎĤ .đėĤďč ďđĚĘĘđ ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ğĤĔĢĐĘ đĠđĝč ĘčČ ,ĐĒĐ ěđĤģĕĞĐ ęĞ ďđČĚ Đĥģ ęĐĘ ĐĕĐ" .ĤĠĝĚ ČđĐ ,"đĦđČ đĘčĕģ ęĐ Ĥčď Ęĥ ČĘ ĤĎĦČ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ęĕĢĘČĜ đĜĘĥ ęĕďĘĕĐ" ,"ęĤĒĐ ďĎĜ ĖĘđĐĥ ęđģĚč ďđĚĘĘ ďđČĚ Đĥģ - Ęģ ęĐĘ ğĕėĥ đĜĘ ęĕĤĚđČ ęĕďĘĕĐ" .ĤđČąěč ĐėĕĥĚĚ ĕĥĕĥ ęđĕ ĦēđĤČč ĐČč ĒČ ĘčČ ,ĤĠĝĐ Ħĕčč ČĤđĜ ęĎ ĥĕ .ĤĠĝĐ Ħĕč ĘĞ ĦĤđģĕč ĦēĦđĚĥ Đďđď đĒĕČ ĘėđĦ ČĘ' đĚė ,ĦđďēĠĐ Ęĥ ĤĦđĕ ęĕĕĜđĢĕģ ęĕĤģĚ ęĕĤčď ,'ČčĢĘ ĝĕĕĎĦĐĘ đČ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ďđĚĘĘ

|

ęĕĘĥđĤĕ ĦđĞĕďĕ

Ħčĕĥĕčđ ĤĢēč ĦĕĞđčĥĐ ĐČĕĘĚĐ ęĕĤđĚĐ Ęĥ .ęĕďĕĚĘĦĐđ Ęĥ ĦĝĜėĐ ĤĠĝĐ Ħĕč

|

10.2.2012

14


‫שיעור‬ ‫בדמוקרטיה‬

ČĘ ĐĦČ ,ČĤđĜ ĐĒ' ,ĕĘ ęĕĤĚđČĥ ĐĘČė ĥĕ" :ĕĥĕčČ ČĘ ĐĦČ ,ĤďĐĜ ĐĒ' ,ęĕĤĚđČ ęĕĤēČĥ ěĚĒč ,'ęđĘė ĐĥđĞ ĕĦčč ĐĤđģ ĐĚ ĞĚđĥ ĕĜČĥėĥ ČĕĐ ĦĚČĐ .'ęđĘė ĐĥđĞ "'ĐĠ ĕĜČĥ ĘĒĚ ĐĒĕČ' ,ĕĚĢĞĘ ĤĚđČ ĕĜČ ęĕĤēČ ĤĠĝ đĢĤĚ Ęė ĦČ ĝĕĕĎ ČđĐ ,'ď ĐĦĕėč ,ĕĔ .ďđĚĕĘĘđ ĐĕĕĥĞĘ ěđĔĜĠąěĕģčĕĤ ďĝĕĕ ĤĦĕ ěĕč ĦĕčĐ ĦĘđėĚĐ ĦČ ďĝđĚĐ ěĞĚĘ ĝĕĕĎ ĖĥĚĐč .11 ěč ĐĕĐĥė ĦĕĤĠĝ ęĕĜĥč .ĕēĐ ĦĜĕĠ ĦČ ęĕģĐđ ęĕĠĝė ąđĜĐ ĕĜč ģčČĚ ĦČ ĘĕčđĐ ĦđĜđĤēČĐ ģĤČĠĔĕĕģĝ ĦĚģĐĘ ęĕĚĘĥđĤĕĐ ĤĞ ĕĜđĕĘĕĚ ĐĥĕĚē ĝĕĕĎĘ ēĕĘĢĐđ ĤĕĞč ĦČĢĘ ĕđĠĢĥ ,ĔģĕđĤĠĘ ęĕĘģĥ .ĦĕēėđĜĐ ĐĜĥĐ ĖĘĐĚč ĖĤďĘ

ďĕĦĞ ĥĕ ąĎđč ČĕĐ ,(21) ģĕĝĤģ ĘČĕĜď ČĕĐ .ĕĔĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ ĦĤ 'ęĕďĕĦĞ' ĦĕĜėđĦč ČčĢč ĐĦĤĕĥ .ęĕĥďđē ĐĥđĘĥ ĕĜĠĘ ĐĤĤēĦĥĐđ ĐĕĦđĕĜėđĦ ĘĞ ĦĤĠĝĚ ČĕĐ ĦĞė ĦđģđēĤ ČĘ ěĐĥ ĒđĚĤĜđ ďĕĦĞĘ .ěđėĕĦ ĤĠĝ Ħĕč ĤĎđč Ęė Ęĥ đĘČĚ ,"ĝđĔĘ ĦĜđđėĦĚ ĕĜČ čđĤģč" ĘĕēĦČ ĤđĒēČĥė" .ĦĤĚđČ ČĕĐ ąĞĐ ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ĐĜĕėĚč ďđĚĘĘ ąČĤ ĤČđĦ ĐĥĞČ ĐĒ ĕĤēČđ ĦĕĤč .ĦĕĤčĞ ĦđĤĠĝčđ ĐĕĎđĘđėĕĝĠč ěđĥ ąĕĝĠč ĕĜĥ ĤČđĦĘ ďĚĘČ Ėė ĤēČ ďđčĞĘ ĘĕēĦČđ ĦĕĜĕĘģ ĐĕĎđĘđė ďđĞ ČđĢĚĘ ĕďė ĐēđđĤĐ ĕĦđĤĕĥč ąĠĕ ČĘĥ ČďđđĘđ ĕĘĥ đĚė ęĕĤģĚ ."ęĦđČ đĝĠĝ ĐėđĤČ ĖĤď ĐĤčĞ ģĕĝĤģ ĖČ ąđĚđĘē ĦČ ĥčĎĘ ĐēĕĘĢĐĥ ďĞ ĦđēĠ ČĘč ĐďĚĘ ČĕĐ .ďĕĦĞĘ ĐĕĦ ďēČ ğČčđ ,ęĕĜđĥ ĤĠĝ ĕĦč ĐĥĕĥĚ ĕĦČč" .čĘĦĥĐĘ ĐēĕĘĢĐ ČĘ ęĐĚ čėĤđĚ ďđČĚ ĕĦēĠĥĚđ ĕĥĕČ ĞģĤĚ .ĕĦđČ ĘĕėĐĘ ĐĞďĕ ČĘ ĦėĤĞĚ ğČđ ĕĦĕĕĐ ČĘĥ Ėė ĕďĕĘ ĞĕĎĐ čĢĚĐ .ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĘĘėč ĦėĘĘ ĐĜėđĚ ąČĝĘ ĕĦĞĎĐĥė ĐĜĦĥĐ ĘėĐ" ąĥĕ ęĕĥďđē ĐĥđĘĥ ĖĥĚč .ĕĤčď ĐĚ ĐĒđ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐĠĝĐ ĘĞ ĕĦč .ęĘđė ĘĞ ĕĦĝĞė .ęđĕĐ Ęė ĕĦĕĥĞĥ ęĕĕĥďđē ĕĤēČđ ĘđďĎĐ ĥĠđēĐ ĞĕĎĐ ,ĕĦĜčĐ ĒČ ģĤđ .ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĕĦĤĒē ĦČ ĕĘ ěĕČĥ ěđĚĕĝČĐ ĕĘ ĘĠĜ ĒČ ģĤ ęĕĕēĐĥ ĐĢđĤ ĕĜČ ęČĥđ ęĕĥČĐĘ ĕĚ ĦđĥĞĘ ĐėĕĤĢ ĕĜČ ĦĤēČ đČĤĕĕ ĕĘĥ ."ĦĤēČ ęĦđČ

ĕģĕĤđ ĦĕďđĐĕ ęĕĤđĐ .ĤđČąěč ďēĕ ęĕĘĐĜĚđ

ąČĘ đĘčģĦĐĥ ęĕĥďēĐ ęĕĘĘėĐ ,ĦđĠĥĐ ģđē ČđĐ ĕĤčďČĝč ĐĜđĤē ĤĠĝĐ Ħĕčč ĤčďĘ ĤđĝČ đĕĠĘĥ ĤĢđĜ" .ĦĕĤčĞĘ ĔĤĠ ĦđĤĒ ĦđĠĥč ĦđĠĥč ĐĠ đĤčĕď ęĕďĕĚĘĦĥ čĢĚ ąēČ ęĕďĕĚĘĦĘ ęĤĎĥ ĐĚ ,ĦđĤĒ ĥĕĎĤĐĘ ĦĕĤčĞ ģĤ ęĕĞďđĕĥ ęĕĤ ąđĚĦĘ ġđēĚ ĦđĕĐĘ ,ęĕĤďĕĕĝĔđČČ ąĘēĐ" .ěđĔĜĠąěĕģčĕĤ ĤĕčĝĚ ,"ĐĜ ĦĕĚĥĤ ĐĠĥč ĥđĚĕĥ ĤĕĦĐĘ đĜĔ ďĕĚĘĦ Ęėĥ ĕďė – ĦĕĤčĞĐ – ĦēČ Đēĕĥč čĘĦĥĐĘ Ęđėĕ ČđĐĥ ĥĕĎĤĕ ."ĐĤčēčđ ąĜėĦĚ ĕĢēđ ĤĥĞč ĕĜĥ ĕĚĕč ąĘĦ ĦđĤĥĞ .ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĠĕĝČ Ħĝ ĐĠĕĝČĐ Ĥ"đĕ ĘđĚ ęĕčĥđĕ ęĕďĕĚ .ĦđđĢ ĥĕČ čĥđĕ đďĢĘĥ ,ďĕĚĘĦ ąĘēĐ ęĕĤĕčĞĚ ĦđĞĥ ĞčĤČ ĖĥĚč ĦČ ęĕčĢĞĚđ ęĕģđē ęĕģģđēĚ ,ĦđĔ .ĤĠĝĐ Ħĕč ĦđĐĒ ęĎđ ĕĜđđĕĥ ēđė ĥĕ ďĕĚĘĦ ĘėĘ" Ęĥ ĐĒĘ ĐĐĒ Ęđģ ĥĕ ĦđđĢĐ ĕĥĜČĘ ,ěđĔĜĠąěĕģčĕĤ ĤĕčĝĚ ,"ęĕďĕĚĘĦĐ ąĘēĐĐ Ęė" .ĦđčĕĥĕĐ ĦČ ĘĕčđĚĥ ąĦĚ ĤĠĝĐ Ħĕč Ęĥ ĦđĕĔĕĤģĐ ĦđĔ ęĕĕģĥ ğĝđĜ ģđē .ĐĠĕĝČč ĦđĘčģ ąĠĐ ĝđĠĚģĐ ģđē ČđĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĘĕĎ ĘĞĚ ďĕĚĘĦ Ęėĥ ĤĚđČĥ ,ēđĦ ĤĠĝĐ Ħĕč ēĔĥĚ ĦČĢĘ Ęđėĕ 12 ĤđĥĕČ đĘ ĥĕĥ ĕČĜĦč ,ĐĞĥ Ęėč ĦđĞĥ čđĤč ,ĦČĒ ęĞ .ęĕĤđĐĐĚ Ħĕčč ĦđĕĐĘ čĕĕē ČđĐ ęĕďđĚĕĘĐ ,ęĕĜĥ ĐĚė ĕĜĠĘ ĞčģĜ ģđēĐ .ĤĠĝĐ ęĐĥ đĥĕĎĤĐ 'ĕ ĐĦĕė ĕďĕĚĘĦĥė ęĕĤđĞĕĥĘ ĦČĢĘ ĕďė ěĚĒ ęĕėĕĤĢ ."ĐĎĕĐĜ ĕĤđĞĕĥĘđ ęĕĕĔĤĠ ąČč ęĕĜđďĜ ęĕČĥđĜ ďđĞ đĘĕČ ?ĐĠĕĝ ĦĞĚĥĚ ĦđĕĞč đĜĕĘČ ĦđĞĕĎĚ" đĚė ,ĐĕĞĥĐ ĦđėĕĤĢĚĥ ĦđĤđĚē ĦĘĕĐģ Ęė ĐĘČė ęĕĤģĚč .ĦđĚĕĘČ ĦđĞĢĚČč ĔĕĘēĐĘ ĐĘđėĕ ĤĠĝĐ Ħĕč ąĞđĠ ĘĕčģĚč .ĘđĞĠĘ ďĢĕė ĐĞčĢĐ ąđēĥ ,ĔĤĠĐ ĦđĕđėĒĘ ĐďĞđđ ęĎ ĦĘ ąĘĦ ĘĞ ęĕďĕĚĘĦ Ęĥ ĦđĜđĘĦ ĦĤģ ."ęĜĕĕĜĞč ĐĞĕĤėĚđ ęĕĤēČ ęĕďĕĚ ąďČĝĘ ĞĕĎĐ đĚĢĞ ěđĔĜĠąěĕģčĕĤ ąđĞĕĥĚ ĐēĕĤč Ęĥ ęĕĜĥ ĕĤēČ ĕĤč ĖČ .ďĚĘ đčĥ ĘĕĎĤĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĕĤ ąĤģđĚďĐ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĞĕĎĐĥ ĒČĚ

|

ęĕĘĥđĤĕ ĦđĞĕďĕ

|

10.2.2012

16

subury jerusalem  

Sudbury Jerusalem article

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you