Page 1


Royan welcomes you FOR ALL INFORMATION ABOUT ROYAN AND THE REGION: ROYAN TOURISME:

1 - Reception:

1, boulevard de la Grandière - 17200 ROYAN Tél. 00 33(0)5 46 23 00 00 GPS : +45° 37’28.07’’ / -1°1’27.26’’ Cara’bus: Routee 12 & 14 - Stop: Poste Opening times: from 1/10 to 31/03: 9.00 to 12.30 and 14.00 to 18.00, Monday to Saturday from 1/04 to 15/6: 09.00 to 12.30 and 14.00 to 18.00, Monday to Saturday and 10.00 to 12.30 on Sundays and non-working days. on 1/05 and 8/05: 10.00 to 12.30 and 15.00 to 18.00 from 16/06 to 31/08: 09.00 to 19.30 every day. from 1/09 to 15/09: 09.00 to 12.30 and 14.00 to 19.00, Monday to Saturday and 10.00 to 12.30 and 15.00 to 18.00 on Sundays, up until and including the week-end of 15/09 from 16/09 to 30/09: 9.00 to 12.30 and 14.00 to 18.00 Monday to Saturday.

2 - Administration:

Palais des Congrès - 42 avenue des Congrès - CS 90061 -17201 ROYAN CEDEX Fax: 00 33(0)5 46 38 52 01 Tel: 00 33(0)5 46 23 00 00 GPS: +45° 37’13.05’’ / -1° 1’59.42’’ Cara’bus: Route 12 - Stop: Foncillon Internet: www.royan-tourisme.com Email: info@royan-tourisme.com Wifi Hotspots: Grande Conche (Mirado) - Pontaillac -Le Chay - Foncillon - Le Pigeonnier (see page 57) Palais des Congrès - Royan Tourisme Accueil - Les Jardins de la Mer

3 - How to get here:

Publication: Office de tourisme de Royan Printed by: Atlantique Offset 10-31-1685

Photography: Office de tourisme de Royan, Ph. Souchard, F. Vincent, FRC. Photographie, M. Chaigneau, F. Perroux.

Points Infos:

2

By car: By train: By air: Royan/Le Verdon ferry:

Paris - A10 motorway, exit 35 Saintes (4h50) Poitiers - A10 motorway, exit 35 Saintes (1h50) Bordeaux - A10 motorway, exit 37 Mirambeau (1h30) La Rochelle - via Rochefort D77 (1h) SNCF railway station in the town centre - 05 46 05 62 32 Royan-Médis aerodrome; Tel: 05 46 05 08 22 La Rochelle airport (1h15); Tel: 05 46 42 30 26 Bordeaux Mérignac airport; Tel: 05 56 34 50 50 Running across the mouth of the Gironde estuary, this ferry connects Le Verdon (northernmost tip of the Médoc) to Royan and vice-versa, thus avoiding a long detour around the estuary and the bridges over the Dordogne and Garonne rivers. Timetable and prices: Service Maritime Départemental: +33 (0)5 56 73 37 73 http: transgironde.gironde.fr

Look out for the «Points Infos» for information about entertainment, attractions, etc... • Royan Tourisme • Pontaillac • Royan Market • Le Parc Market • Le Chalet • Front de Mer • Royan beach • Pigeonnier beach • Le Chay beach


Beaches

in the heart of the town A beach for every day of the week There are many great things about Royan’s golden beaches. Among the best sun-drenched resorts on the Atlantic coast, Royan and its coast is a paradise for those that love swimming and sports. With a long line of huge beaches and narrow streams in the rock pools, the only problem is knowing how to choose between getting involved in one of the many activities and relaxing in calm and intimate surroundings. LA GRANDE CONCHE La Grande Conche is an exceptional playing field which uses its 2,650 metres of thin sand sheltered from the wind. Facing the south, it offers all the delights of swimming right in the heart of the town. FONCILLON The discrete Foncillon, opposite the exhibition centre allows its swimmers to enjoy the joys of the sea. LE CHAY Snug like a bird’s nest in one of the winding paths of the cliff, the Chay strip is the most intimate of Royan’s beaches. LE PIGEONNIER Le Pigeonnier strip is a haven of peace whose golden sand is enjoyed by families and children in search of peace and tranquillity. PONTAILLAC Pontaillac beach, the “trendy beach” decked out in the blue and white strips of its tents, is a great spot for surfers.

Tom and Zoé Tidiness challenge! Let’s all keep everything clean and tidy!

3


Beaches

Hire deckchairs, beach tents, sun loungers LOW SEASON RATES l

HIGH SEASON RATES

Lockers Per day

€1 l Sun loungers & Parasol 1/2 day €5.20 Per day €8.80 Per week €40 l Deckchairs & Chairs 1/2 day €3.50 Per day €6 Per week €15 Two weeks - Month - Two months - l Beach tents 1/2 day €8.80 Per day €12.50 Per week €57.50 Two weeks - Month - Two months -

€2 €5.70 €10.30 €41 €4 €6 €15 €25 €35 €60 €9.50 €13.50 €59.50 €84 €118 €217

Tiralo or Hippocampe free for the physically impaired.

The beach and sea bathing, even in deep water are possible at last! Reservation: beach services 05 46 06 61 02.

l

Tent pack & two deckchairs 1/2 day €10.30 €11.30 Per day €18 €19 Per week €79 €82 Two weeks - €124 Month - €177 Two months - €315

Calendar: Low season - 21/06 to 06/07 and 25/08 to 07/09 ; High season - 07/07 to 24/08. Reservation: 9.00 to 18.00, all days Beach department Tel. 05 46 06 61 02 Wifi - free: beach la Grande Conche - Le Mirado E-mail: f.klimmeck@mairie-royan.fr

French Naturism Federation There are three naturist beaches in Pays Royannais, in Charente-Maritime on the Presqu’île d’Arvert. 5 km towards the Forêt de la Coubre, La Côte Sauvage: La Pointe Espagnole (line 10), La Bouverie (line 32) La Tremblade / Ronce-les-Bains. 800m towards the Forêt de la Coubre La Côte Sauvage: La Lède (line 12) Des Mathes / La Palmyre. And Les Combots (line 15) Saint-Palais-sur-Mer. Contact: Mr and Mrs Jacques Gardey 1 place des Alouettes La Palmyre 17570 Les Mathes Tel. 05 46 22 32 91 - Mob. 06 84 31 26 44 E-mail: gardey-jonard@orange.fr Website: www.plages17naturisme.com www.plages17naturisme.fr Local Delegate for Beach Information, Michel Paillat : Mob. 06 70 19 37 60 Camping Naturiste ** Le Petit Dauphin 1696 Route de la Fouasse 17570 Les Mathes / La Palmyre Tel. 05 46 06 38 23 - Mob. 06 76 37 57 65 Website: www.le-petit-dauphin.com

Prices subject to change.

Safety

4

Each beach operates a beach lifeguard service from the Société Nationale de Sauvetage en Mer. In Royan, children have an ideal, fun and safe play area. Royan is proud of its Atlantic Coast sun records with around 2400 hours of sun each year. Authorised swimming

Supervised swimming, but some risk

Swimming prohibited


Over the water Régates de Royan Sailing for everyone!

Introduction, sailing for fun or competitions, the Régates de Royan offer a variety of activities suitable for most people.

During the school holidays (spring/summer/autumn)

All these activities are organised according to demand, availability and weather conditions

From the beginning of March to the end of June and from mid-September to midDecember

an

• One week courses (5 days, Monday to Friday): Optimist, catamaran, windsurfer, cruising sailboat, «sea nursery» (July/August only) de R • Rentals, individual tuition (July / August) tes oy a • Sport training courses(club teams) g Boat trips • Coastal skipper training (cruising sailboat) Pierre Dugua de Mons • Sailing instructor training (CQP AMV - French Port de Plaisance professional qualification certificate/Assistant sailing 17200 ROYAN instructor )

Tel. 05 46 05 44 13 Fax 05 46 06 53 70 regates.royan@wanadoo.fr www.regatesderoyan.com Facebook: Régates de Royan

• Water sports school: windsurfer and catamaran (children/teenagers/adults) • Cruising school (cruising sailboat) • Club team training sessions and participation in League regattas • Cruiser Regattas • Sailing for schools • Sports section (collège Emile Zola and lycée Cordouan) • Baccalaureate sailing option (with the Lycée Cordouan in Royan) All the above activities require membership of the Régates de Royan and the possession of a FFV (French Sailing Federation) licence (insurance cover) for the current year. (Closed each year between mid-December and mid-January)

Régates de Royan

Promenade Pierre Dugua de Mons, Port de Plaisance, 17200 ROYAN Tel. 05 46 05 44 13 - Fax 05 46 06 53 70 E-Mail : regates.royan@wanadoo.fr / Internet : www.regatesderoyan.com Facebook: Régates de Royan Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

Please also see page 19. The Jardin des Mers (Sea Nursery) for children aged 4 to 8.

5


Over the water La Sirène Boat with upper deck (140 people).

Royan Cruises Yacht with panoramic lounge deck. l Visit to the Cordouan lighthouse l Tour of the estuary: the Cordouan lighthouse, la Pointe de Grave, the Talmont church, the troglodyte caves of Meschers. l Crab fishing at the Cordouan lighthouse, l Picnic and bathing Cordouan Open every day from March to October. Prices: from €13 per adult. l Royan cruises - Embarkation Quai de Gosport (next to the merry-go-round) Voûtes du Port - Quai Amiral Meyer - 17200 Royan Tel. 05 46 06 42 36 Fax. 05 46 06 18 26 www.royancroisières.fr

an Lighth u ou historical domonumentA listed built in the XIV century

se

Co r

Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

upon the order of the Black Prince, Cordouan is one of the most beautiful and oldest lighthouses in France. In 1584, construction was started by Michel de Montaigne, mayor of Bordeaux, under the leadership of Paris architect, Louis de Foix. The work lasted 27 years until 1611 and the building was awarded «Oeuvre Royale». At a height of 67.5 metres, it has 6 Renaissance style floors and gives visitors an unobstructed view of the entire Gironde estuary, the Côte d’Arvert and the Pointe de la Coubre.

Cordouan Express

6

Taxi Boat - Rapid speedboat, maximum 9 persons. Cordouan Lighthouse visit. Rides out to sea on request l Reservations: +33 (0)6 80 02 02 14 Website: www.cordouan-express.fr Email: cordouan.express@free.fr Royan Marina, dock 5. Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

Boat trips from €10, excursions, visits, mini cruises, special cruises, visits to the Cordouan lighthouse. l Explore the Estuary (duration 2 hours 15) l New: The Médoc castle Open all year. Groups, schools. Price list available upon request. l

La Sirène V

available upon request.

Cruises on a 12 metre Catamaran. l Tour of the estuary. Cordouan lighthouse with skipper. l 2 hour ride, half day

l Port de Plaisance (next to the merry-go-round) Tel. 05 46 05 30 93

Sites: www.croisierelasirene.com www.pharedecordouan.com Email: contact@pharedecordouan.com Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

Etang Farm 7km from Royan, in Mornac heading towards Rochefort, from February to September, fish trout, carp, roach. Camping, gites, bar, restaurant. All year round, equestrian centre and pony club: lessons, treks, walks, guided treks, boarding house, 1100m2 manege under cover. Discount available for groups. Qualified instructors. Come and discover new experiences. English spoken. Take-aways: grill... Price list available upon request. l M. & Mme Vinay - L’Étang 17113 Mornac-sur-Seudre Tel. 05 46 22 72 25 - e-mail: michelangie@aol.com Website: www.létang.fr


Thalazur Institut Royan and its hotel in the same premises Royan Thalazur Thalassotherapy Institute brings you the best of the sea. Perched on the cliffs of Fort du Chay, Royan Thalazur Institute has become the number one place for well-being and fitness on the Côte de Beauté. The well-lit centre faces the Atlantic Ocean and offers a warm welcome matched by top quality treatments and personal attention. Hydrotherapists, beauticians, physiotherapists and our doctor specialised in nutrition await you, whether for a stay or single day of treatments, for modelling massages from around the world (Ayurvedic, Balinese, Thaï, Shiatsu, etc) or for beauty treatments. The centre is open all year round. l  6-day or shorter treatments courses with or without accommodation l  New in 2015: 6-day «Happy Break» l  Discovery days with between 1 and 4 treatments per day. l  Thalgo Beauty Centre, open from Monday to Saturday from 9.00 to 13.00 and from 14.00 to 18.30. Telephone: 05 46 23 96 96. l  Recreational area: multipurpose swimming pool, jacuzzi, geyser, hydromassage, whirlpool baths, sauna, Turkish bath, gym and aquagym classes l  New for 2015: Pilates and yoga classes programmed in the fitness and leisure zone. Access all day from 9.00 to 19.30 from Monday to Friday, from 9.00 to 12.30 and from 14.00 to 18.45 on Saturday: from 9.00 to 12.15 and from 14.30 to 18.15 on Sunday (children at certain times). l 6 bis allée des Rochers - 17200 ROYAN Tel. 05 46 39 96 96 - Fax 05 46 06 63 61 Email: royan@thalazur.fr Website: www.thalazur.fr Cara’bus: Route 12 - Bus stop: Bd de l’Océan

Royan Atlantic Rescue School

Combining fun and sport activity available for all, Royan Atlantic Rescue generates awareness of the risks of the ocean and the actions that can save and rescue people through learning about the Paddle Board, life rings, bodysurf sprint and beach flags, through courses that are open to all, aged 8 and over. The school is open all year round and also provides aquatic training such as the BNSSA (National Certificate for Water Rescue), the S.B. (Life guard) and rescue training such as the PSC1 (Civilian Safety Prevention 1), the PSE1 and PSE2 (Group First Aid Levels 1 and 2). Take part in the activity with our State certified instructors (including French champion 2005). In the Royan region, it’s the «Surf Life Saving».

Over the water

Hôtel Cordouan

Contact and information: 8 rue Auguste Rateau - 17640 VAUX SUR MER Fabien Boireau - +33 (0)6 25 95 08 82 Email: faboooost@hotmail.com l

Cara’bus: Route 14 - Stop: Joliot-Curie

7


Over the water Cap Voile Ketch Cécilia Cruise Exclusively sail-powered cruise on a magnificent 14 metre yacht. Led by an experienced professional skipper (12 transatlantic crossings). Atmosphere: Pirates, tales and a passion for the sea! Initiation to manoeuvring and sailing the yacht. Groups can include up to 11 people.

Excursions:

- Morning: calm, 2 hours. - Afternoon: sport, 2 or 3 hours. - Evening: sunset romance and early evening drinks, 2 hours. Price: from €30. Cordouan day trip: In the morning, sail out/ land at Nouvelle Île/picnic on board/VIP visit to the lighthouse, events, receptions, bespoke services. Afternoon, sail-powered return along the coast under spinnaker. Newcomers to sailing and children, even small ones, welcome! Price: €90 for the day. l

Port de plaisance (Marina)

Ponton No. 5 - 17200 Royan (Opposite sales kiosks) Bookings: +33 (0)6 74 72 71 19 Information: +33 (0)6 13 24 58 59 Website: www.capvoile.fr - e-mail: info@capvoile.fr Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

ARUMAA Surf School The ARUMAA surf school is open from April to November. We offer surfing classes and training in the Royan area, with the location chosen depending on the weather conditions and the size and skills of the group. The classes are given by State certified instructors and lifeguards. Open to all, children aged 7 and over, beginners or those with a bit of experience, the ARUMAA school offers progressive training that is adapted to suit your needs. The school also offers alternative packages based on well-being and expression, such as training on Surfing/ Paddle Surfing/Yoga. l Information and reservations: +33 (0)6 77 61 68 96 Maracuja Surf Shop 181 avenue de Pontaillac - 17200 Royan Tel: +33 (0)6 77 61 68 96 email: arumaaecoledesurf@yahoo.fr Website: www.ecole-surf-arumaa.com Cara’bus: Route 12 - Stop: Pontaillac

8

Océanic’Jet Quad’Aventure Randonnées en Jets

(See page 48)

Experience the thrill of riding your own jet ski. Leaves from the Port de La Tremblade, no licence necessary, supervised by National Diploma qualified instructors. One hour ride (+ training) in the Bassin de Marennes-Oléron: €110 2 hour ride (+ training) to the famous Fort Boyard: €210 Jet ski prices are for 1 or 2 people. l Bookings: 05.46.22.41.81 or 06.86.69.19.22 Cara’bus: Route 31 (only summer) - Stop: Luna Park

A-Z Nautic

l

Jet Ski rentals, ride with or without a licence. Hire boats with and without licence. Boat licences.

l

Port of Royan - Ponton 3

l l

Tel. 05 46 05 65 81 or 05 46 06 62 92 Website: www.aznautic.fr / e-mail: aznautic@orange.fr Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

Jet Ski Rides Gap Océan Jet Ski rental. Ride with or without a licence trained by a 2nd degree instructor. Hire boats with and without licence. Initiation jet ski ride. English spoken.

● Port of Royan - Ponton 4

Bookings: 05 46 05 99 23 or 06 60 43 06 77 Website: www.gapocean.com E-mail: gapocean@live.fr Cara’bus: Route 12 - Stop: Port


Become autonomous in sand yachting thanks to our one-year package deal. The instructors of Latitude will introduce you to the technique, the diversity of the beaches and all the subtleties of this sport. You will thus be able to freely practice it. In season: 15 June to 15 September, rental of single and tandem kayaks and stand up paddle boards. Off-season: 15 September to 15 June. Individual – Family – Group – holiday camp/centres – Works councils Localisation: Plage de Vallières between Royan and Saint-Georges de Didonne (at the end of the beach, 300m away from the cliff, the club is materialised by a wooden cabin) Tel. 086 30 22 46 70 – website: www.latitude-char.com

l

Cara’bus: Route 12 - Stop: La Vallières

Over the water

Sand yachting centre - Latitude

Station Nautique Agglo Royan Atlantique The Station Nautique offers quality water leisure facilities and services. At each site, the Qualité Tourisme labelled service providers guarantee a friendly welcome and professional supervision (all instructors have National Diplomas). High-performance equipment adapted to suit all requirements: leisure, tourism, school trips and competitions. Suitable for all ages, a coherent course to meet the requirements of all levels in optimal safety conditions. On the sand: sand yachts, water walking. On the waves: surfing, body boarding, stand up paddle, kite surfing, lifeguard courses. In the sea: catamarans, windsurfing, dinghies, cruises, kayaks, jet-skis,stand up paddle, flyboard, wakeboard. ● 10 rue de la Tartane - BP 40 148 - 17208 ROYAN Cedex Tel. 05 46 23 47 47 - Fax 05 46 23 00 55 E-mail: stationnautique.paysroyannais@wanadoo.fr www.nautisme-royan-atlantique.fr Station nautique Agglo Royan Atlantique Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

9


Surf Club Royan - Atlantique Surf Club: Affiliated with the French Surfing Federation, issue of sporting licences (playing and competitions), organisation of community and friendly activities for its members (trips, excursions, competitions, equipment hire etc).

Over the water

Ecole de Sport (Sports school): during 2 hours of weekly supervision from March to December, on Wednesdays

and Saturdays, come and learn or improve your Surfing, Body boarding, Long boarding, Bodysurfing. The instructors will take groups depending on level and age: children, teenagers, adults, beginners, improvers, competitors, in order to perfect their training. Ecole de Surf (Surf school): giving lessons during the school holidays in Surfing, Body boarding, Long boarding, Stand up Paddle. Different packages are available: group lessons, private lessons, 2 to 5 day courses, group induction, courses for the disabled, taster courses for inner-city schools. The classes last an hour and a half and equipment is supplied (board and wetsuit), 8 person group per instructor, minibus transport to the best site. Jardin des Vagues (Garden of the Waves): in July and August the instructors teach children aged between 5 and 10 about the joys of the ocean in a fun introductory course to Surfing or Body boarding, with special equipment (foam boards). Information and enrolment throughout the year: SURF CLUB ROYAN-ATLANTIQUE - Esplanade de Pontaillac 17200 Royan Tel. 05 46 39 03 22 - Mob. 06 81 95 10 17 E-mail: surf-club-royan@wanadoo.fr / Website: surfclubroyan.com Cara’bus: Route 12 - Stop: Pontaillac l

École de Surf de la Côte Sauvage French Surf School Quality Label Quality, safety, passion and pleasure shared:

Olivier, your instructor, will share the 20 years of surfing experience and passion that he has acquired from Clyde Aikau (Hawaiian surfing legend) and from the waves of Biarritz, Indonesia, Australia, Peru and the Wild Coast. We offer you beginner courses and advanced courses for surfing, body boarding and bodysurfing in groups of different levels: 2 hour or half day packages of 1 to 6 days, with minibus service to the best spot on the Wild Coast or Big Coast (depending on the weather). Use of top of the range RIP CURL equipment suited to your level and size, award of official certificate from French Surfing School… you can even have your photo and video taken as a souvenir of your session! Supervision in complete safety from experienced certified instructors holding the National Surfing Certificate and Lifeguards, in a marked off surfing area close to a rescue point, foam boards for beginners. New teaching method called “Waterplus” which is more fun and more personalised (available in French, English or Spanish) from 5 years and over (Wave Garden) adults and teenagers in group classes or individual classes, VIP Premium “around the world” training courses. On-site equipment hire (surf, body board, wetsuits…), groups welcome. Stand Up Paddle and Skateboard.

BOOKING IN ADVANCE STRONGLY RECOMMENDED

10

Information and registration all year round CALL US ON +33 (0)6 78 36 24 40 Ecole de Surf de la Côte Sauvage - Ecole du Surf Français. July / August: welcome centre opposite the La Palmyre Tourist Office. Email: info@ecole-de-surf.fr / website: www.ecole-de-surf.fr Cara’bus: Route 31 - Stop: Office de tourisme

Oyat École de Surf Quality - Safety - Friendly Local surf school with multiple sites (Nauzan beach – Vaux-sur-mer, St Palais-sur-mer, Côte Sauvage)

Run by 2 local experienced and passionate surfers, with French National Surfing Diplomas and National Safety and Lifesaving Certificates. 2-hour SURFING lesson (from 7 years on) «Wave nursery», from beginners to advanced (beginners from €45 up, week-end course, etc). Beginner’s BODYBOARD lessons, introduction to STAND-UP PADDLE (with outing) in the Bay of Nauzan, St Palais-sur-mer. Top quality training: Teaching methods according to the age in question, client’s skill level and expectations (maximum 3 classes/day/instructor), explanations about the sea and shore environment (erosion of the dunes, advantages and dangers of tidal pools, etc). Stringent safety rules: systematic zoning applied, client supervision, close contact with the lifesaver centre: July-August, equipment with full safety features, rescue and emergency equipment. Bookings: July and August: at the Quiksilver Store by telephone or Email. OYAT Surf School is open 7/7 from 1st April to 15th November – bookings at least 24h in advance - Lessons in English – lessons for groups, associations, corporate groups. l Quiksilver Store. 142 rue Gambetta 17200 ROYAN Tel. 06 32 31 41 38 / 06 32 23 35 91 Email: oyatecolesurf@yahoo.fr Website: www.oyatecoledesurf.com Cara’bus: Route 12 - Stop: Pontaillac


Covered Swimming Pool 25 metre pool, 6 lanes. Open all year. July and August l 7/7: 10.00 - 19.00 Term time l Monday: 11.00 - 14.00

(slot reserved for seniors, disabled people, mothers-to-be and aquagym)

Tuesday: 12.00 - 14.00 and 17.45 - 20.00 Wednesday: 12.00 - 14.00 and 15.00 - 19.00 l Thursday: 12.00 - 14.00 and 18.30 - 20.30 l Friday: 12.00 - 14.00 and 18.00 - 21.00 l Saturday: 11.00 - 13.30 and 15.00 - 18.30 l Sunday: 9.30 - 12.30 Half-term holidays l Monday: 11.00 - 14.00

Sous réserve de modifications horaires.

In action

l l

(slot reserved for seniors, disabled people, mothers-to-be and aquagym)

Tuesday and Wednesday: 11.00 - 13.30 l Thursday and Friday: 16.30 - 20.00 l Saturday: 11.00 - 13.30 and 16.30 - 19.00 l Sunday: 9.30 - 12.30 June and September (except during school holidays) l Tuesday to Friday: 10.00 - 13.30 and 16.30 - 20.00 l Saturday: 10.00 - 13.30 and 16.30 - 19.00 Prices adults €3.20 - students €2.30 school children (up to 16) €1.90 Multiple entry card (15 sessions) adults €32 – students and military personnel €23 school children (up to 16) €19 annual subscription €139 (1 person) l

Swimming lessons (by appointment)

For information contact the «BEESAN» qualified sports instructors during opening hours (05 46 05 67 70). Per lesson €14.50 Pass for 6 lessons €71 (during summer) Pass for 10 lessons €81.50 (pass valid for 3 months)

AquaGym

Mondays and Wednesdays 12.15 – 13.00 (during school term time) Per session €6.80 Pass for 10 sessions €63.40 For all information concerning sports associations, please contact: ROC Swimming 05 46 23 34 21 ROC Diving 05 46 38 37 18 ROC Freediving 06 78 78 20 94 L’Enfant et l’Eau (waterbabies) 06 67 22 78 12 Aquatic Diving 06 83 06 77 98

1 bd G. Clemenceau - 17200 ROYAN near railway station - Tél. 05 46 05 67 70 Email : piscine@mairie-royan.fr

l

Cara’bus: Routes 13, 21 to 25 - Stop: Intermodal Station Pool closes 15 minutes before the building.

Tennis de l’Hippocampe 3 Australian clay courts (playable all year round in all weather). Court hire: €12/hour. Private and group lessons. Centre for French Tennis Federation Tournament (FFT) courses and circuits. Possibility of private lessons on weekends and during half term holidays.

l Parking access Espace Squash

18, rue Henri Dunant - 17200 ROYAN Tel. 06 14 32 16 45 l Information and subscription:

Bernard Charon. 30 rue Nationale, boite aux lettres n° 59 75013 PARIS - Tel. 06 14 32 16 45 e-mail: bcharon99@aol.com Cara’bus: Route 14 - Stop: Squash

11


In action Golf de Royan In the heart of the forest

Royan Equestrian Centre Not far from the golf club at Maine Gaudin, in a beautiful forest setting just a short walk from the beach, the equestrian centre staff are ready to help you spend some time in the magical world of horses. The certified riding school and pony club are open all year round. They both accept children from two years old and with any level of riding ability and offer lessons or longer courses in the indoor or outdoor schools and on the cross-country course, forest or beach rides and a livery service for your horses. You are also welcome to come and take part in the numerous competitions that are organised throughout the year. l 5, avenue de la Palmyre 17420 Saint-Palais-s/Mer Tel. +33 (0)5 46 23 11 44 Fax +33 (0)5 46 23 73 39 e-mail: centre.equestre@mairie-royan.fr Website: www.centre-equestre-royan.fr

The Royan Golf Club is one of the most beautiful golf courses in the South West of France offering prestigious services fine-tuned by years of experience. The Maine-Gaudin Golf Club has it all. Set in the heart of the Coubre Forest, this remarkable 18-hole course runs through the pine trees that border natural coastal dunes. From hole 14 (one over three at 167m) Lighthouse! Practice range, compact 6-hole course, Pitch & Putt 9-hole course, everything you could dream of for an afternoon of golfing fun. Teaching courses: Initiation/ Improvement 3 day or 5 day courses. l Golf de Royan Maine Gaudin 7, rue de la Palmyre 17420 Saint-Palais-s/Mer - Tel. +33 (0)5 46 23 16 24 e-mail: golfderoyan@wanadoo.fr / Website: www.golfderoyan.com

din i R

g Centre

e

Ho rs

g’ an Et

The Royan Squash Centre Exercising and meeting up with friends are both day-today needs for which the Royan Squash Centre is ideal. With 7 courts, a cardio training area, a children’s area, a clubhouse with bar and terrace, a pro-shop and a restringing area, the Royan Squash Centre is a spacious and user-friendly facility, simply perfect for meeting up as a family or among friends. The Royan Squash Centre can welcome children from 6 to 18 years of age in its Squash School. Squash discovery sessions are run here each Monday from 18.40 to 20.00. The sessions are managed by Franck Dugas, a qualified sports instructor, Squash, 2nd degree. Multi-activity courses and specific squash courses are regularly organised during the holidays. The Royan Squash Centre has approximately 500 licensed members, two teams in National Division 1, regional teams and top-level players. The Royan Squash Centre looks forward to welcoming you from Monday to Friday from 10.00 to 22.00, and during weekends and public holidays from 10.00 to 13.00 and from 16.40 to 20.00.

12

‘ l’

Located 7 km from Royan, in the district of Mornac as you head towards Rochefort. An equestrian centre and pony club open all year round: lessons, courses, outings, inclusive tours, accommodation, indoor 1100m2 riding school. Possibility to request an all-in price for groups. Qualified supervisors. From February to September, trout, carp and roach fishing. Camping at the farm, gîtes, bar, restaurant. l Centre

Equestre de l’Étang (Association loi 1901) 17113 MORNAC-SUR-SEUDRE Tel. +33 (0)5 46 22 72 25 E-Mail: michelangie@aol.com Website: www.létang.fr

Espace Squash 18 rue Henry Dunant 17200 Royan Tel. +33 (0)5 46 06 77 77 - Fax +33 (0)5 46 06 55 00 E-mail: royansquash@ wanadoo.fr Website: www.squashroyan.com Facebook: Squash Royan Atlantique l

Cara’bus: Route 14 - Stop: Squash


Set in the delightful Parc quarter of Royan, the Orangery Garden Tennis Club has 3 Greenset courts, 2 clay courts and 3 synthetic grass courts. Adel Nadini, former Davis cup player and his team of qualified instructors offer individual courts and courses for young and old (mini-tennis, improvement course, adult improvement course). Court hire: 1h (€11.50) - 10 session package (€100) - 15 session package (€135) - 20 session package (€170) Mini-tennis course (from 5 years upwards) - 1h per day for 5 days: €75 Improvement course: 1h per day for 5 days €95 – 90 mins per day for 5 days: €123 Adult improvement course: 1h per day for 5 days €125 – 90 mins per day for 5 days: €145 Individual lesson: 1h (€39) 5h (€185) 10h (€360)

29, avenue Emile Zola - 17200 Royan Tel: 06.68.44.31.59 / 05.46.05.27.01

Basque «pelota» In the beautiful Parc quarter you will find the magnificent Basque Pelota wall, or Fronton. The Fronton can be used by anyone who wants to play this sport (priority for Club members). In April: Annual yard sale in the Parc gardens. May - June: Royan Paleta Goma. July - August: every Saturday evening, grand xistera (hand-basket) gala game with the best players from the Basque country. Free admission, bar and catering on the spot. Every Saturday evening from 19.00 onwards. Beginning of August: Basque Fete. l Fronton du Parc - Av. Émile Zola Contact: M. Parioleau: Tel. 05 46 38 47 90 ou 06 62 94 76 64 M. Mauléon: 05 46 23 84 31 Post: 14 rue Henry Dunant 17200 Royan

Cara’bus: Route 14 - Stop: Zola

l

© Office de Tourisme de Royan - François Vincent

Cara’bus: Route 14 - Stop: L’Orangerie

In action

L’Orangerie

Programme for July and August 2015:

Garden Tennis Club ‘Le Garden’ is one of the most beautiful clay courts in France, thanks to exceptional facilities, overlooking the sea and estuary. - 14 clay courts (3 indoor) - 2 green set - 1 club house - 1 sports accommodation centre - sports seminar rooms - tennis shop + stringing - sea terrace - beach at the bottom of the courts - tennis school (informations to the club) - July/August: Tournament free to the public. 4, allée des Rochers - 17200 ROYAN Tel. 05 46 39 89 24 / 05 46 38 45 77 Website: www.royan-tennis.fr Email: gardentennis17@orange.fr

l

Cara’bus: Route 12 - Stop: Bd de l’Océan

l April 4th 2015, from 08.00 onwards, annual yard sale in the gardens of the Parc, Royan – Free admission. l July 4th 2015, from 15.00 onwards, semi-finals of our traditional Royan Tournament - Free admission. From 20.00 onwards ZUMBA Party - Professional coaches - Participation free. l July 11th 2015, from 15.00 onwards, finals of our traditional Royan Tournament - Free admission. l July 18th 2015 – Sponsors Day, at 21.00, Grand Xistera meeting - Royan/Bidart - Free admission (after the game, Sponsors award ceremony with a representative from the Sponsors). l July 25th 2015, at 21.00, Grand Xistera meeting Royan / Guéthary - Free admission. l August 1st 2015, at 21.00, Grand Xistera meeting Royan / Biarritz - Free admission. l August 8th 2015 – Town of Royan Trophy, from 18.00 onwards, Grand Xistera meeting - Royan / Hossegor - Free admission (After the match the Town of Royan Trophy will be awarded by the Deputy-Mayor or one of his representatives). From 20.00 onwards the traditional Basque Fete meal will be served at the Fronton in the Parc, Royan – Payment required - Reservation recommended. l August 16th 2015, at 21.00, Grand Xistera meeting - Royan / Mauléon - Free admission. Bars and fast food on the spot for all the above dates (Bar and meal on August 8th).

13


In action Karting de Royan

l Karting

de Royan 13 rue d’arsonval - 17200 Royan 2 (behind center E. Leclerc) - Tel. 05 46 05 79 94 Email: kartingderoyan@orange.fr Website: karting-royan.com Cara’bus: Route 10 - Stop: Arago

Track officially recognised by the Fédération Française de Sports Automobiles, 600 metres long by 8 metres wide, equiped with an electronic timing device. Introduction to Karting for beginners, group prices from 12 people, seminars and corporate events, stag parties. Helmets, head socks, jumpsuits supplied. Briefing before each race and times recorded given to drivers after each session. Bar, club-house, changing rooms, toilet facilities. For 120cc junior kart hire driver must be over 1.30 metres (4’3’’) aged 7-8 yrs. For 270cc adult kart hire, driver must be aged 14 yrs or more (height over 1.50 m and subject to track supervisor’s approval) Circuit is open mid February to mid November. The track is open from 20/02 to 30/11: February, March and October, November: Wednesday, Saturday and Sunday: 14.00 to 17.30 on reservation. April to September: Wednesday, Saturday and Sunday: 9.30 to 13.30 and 14.00 to 19.00. Holidays . Closed in December and January, except by reservation.

Pontaillac minigolf The minigolf course awaits you in a superb site overlooking the ocean and PONTAILLAC beach from which the Cordouan lighthouse can be seen. This minigolf course was created in 1952 and is a traditional attraction. Thanks to the lighting provided you can play both night and day here. The 18 holes offer plenty of space to play surrounded by flowerbeds and greenery, making it one of the best minigolf courses in the département. You can also take it easy and admire the players. Open: 7/7 from April to October 31st (14.00-19.00). July/August 10.30 till midnight. One price for all: €6 (under 4 years free) l Pontaillac Minigolf - Square de la Trémoille - 17200 ROYAN - Tel. 05 46 39 25 29 Website: www.minigolf-pontaillac.com / Email: minigolf-pontaillac@gMail.com Cara’bus: Route 12 - Stop: Pontaillac

The Parc minigolf 18 holes: €6/adults; €5/children up to 12 yrs, €4/from 2 children, €5/from 3 adults. 1st/07 to 15/07 and 20/08 to 31/08: from 11.00 to 20.00, last session at 19.00. 16/07 to 19/08: from 11.00 to midnight, last session at 23.00. l Jardin du Parc - By the Fronton Town of Royan Beach Department Tel. 05 46 06 61 02 E-mail: f.klimmeck@mairie-royan.fr Cara’bus: Route 14 - Stop: Zola

14


licoptèr é H

es all year B Available appointment: P - introductionbyflights from €90 per flight

i

n

17600 MEDIS - Tel. 06 10 75 15 41 Site : www.pbhelicopteres.com

flig ht

PB Hélicoptères Aérodrome de ROYAN-MEDIS

Skydiving Europhénix 17

a

de Ma

for 2 passengers. - tourist flights over Pays Royannais - Cordouan light house (Talmont, Meschers, the beaches, la Seudre, etc.) Tourist flights over Pays Rochefortais (Fouras, Ile d’Aix, Fort Boyard, Ile Madame, Brouage...) - beginners flights (dual controlled) - pilot school - photo-video

r pr esent: offe

The Château de Mons Bridge-Club l 36 rue Pierre Dugua de Mons - 17200 ROYAN Tel. 05 46 05 96 23 ou 05 46 06 94 59 Cara’bus: Route 12 - Stop: Charles De Gaulle

Discover skydiving.... Why not you? Take the leap!!! The Royan-Médis skydiving school is open from April to November. 3 skydiving packages are available: l Tandem jump: a gift, a surprise or simply fulfilling a childhood dream!!! An unforgettable tandem experience above an outstanding area. Supervised by a team of professionals, you will discover the feeling of free fall. At an altitude of 13,780 ft, you will jump from the plane for a flight of around 50 seconds at approximately 124 mph! Once the parachute is opened by your instructor, you will experience the thrill of piloting the dual controlled chute. Finally, after flying over the Côte de Beauté for a few minutes, your instructor will guide you to the landing zone.

In action

event

l First

Garden Bridge Club Royannais

l 28 bd Carnot - 17200 ROYAN Tel. +33 (0)5 46 39 89 56 / Email: garden-bureau@outlook.com Cara’bus: Routes 14, 21 - Stop: Bd de l’Océan

jump: Following technical training, you will be able to carry out your first jump: accompanied by 2 instructors (as per PAC training).

l PAC course: Gradual Tandem Jump progression is the most up to date and efficient way to start out in free parachute jumps. The aim of the course is to bring you closer to autonomy. You will receive complete theoretical and technical training. This course includes 6 tandem/accompanied jumps with preparation and debrief from professionally qualified instructors who are specialists in this training. A video of your jump will also be used. Several options are available – take full advantage of your new play area – the skies!

l Aérodrome de Royan-Médis - 17600 Médis Tel. 05 46 06 51 48 - Fax 05 46 22 67 28 Website: www.europhenix17.fr

15


In action Coolongalook Parc Aventure Nature, Challenges and Thrills

Less than 2 km from the beaches in Royan, come for a unique experience in our Nature Adventure Base in the heart of 5 hectares of forest: Come and discover the many new attractions for the 2015 season! l Beginner’s trail l Trail without harness safety belt for children aged 2 - 3: free l Adult Adventure Trail: 8 sites of varying difficulty/new games NEW: Junior Adventure Trail: 6 sites of varying difficulty l Children’s Adventure Trail: 4 sites of varying difficulty/new trail l Laser Battle: 7 years and up (2 to 12 players per session) l Man VS Wild: Orientation Trail/Survival in natural surroundings l Arboretum, Forest Sensory Path, Open air exhibition, etc: free

Why should you make sure of coming to Coolongalook Parc?

1st acrobatic forest trail in France with a continuous safety line on pulleys along the whole length of the trails. An exceptional setting in a park that respects and presents nature at its best A smiling, qualified team WITH PROFESSIONAL CERTIFICATES! Activities suitable for everyone, from 2 - 3 years upwards Picnic area, ice-creams, cold drinks, snacks Long and very varied acrobatic trails All our Tyrolean traverses are giants: from 120 to over 200 m on each site! The guarantee that you will be able to enjoy all the adventure trails in the park, even in full season! Specialists in group /corporate/school/birthday events, stag and hen parties Opening times:

April/May/June: from Wednesday to Sunday from 13.30 to 19.00 (7/7 during Easter holidays) July/August: every day from 9.30 to 21.00 Sept./Oct./Nov.: Wednesday, Saturday and Sunday from 13.30 to 19.00 (7/7 during autumn half-term holiday) l 9, allée des chèvrefeuilles - 17200 Royan Tel. 09 83 48 61 94 or 06 61 95 04 37 E-Mail: contact@coolongalook-parc-aventure.com Website: www.coolongalook-parc-aventure.com Cara’bus: Route 11 - Stop: Clinique

Tortue Land Indoor and Outdoor Children’s Play Park l Open every Wednesday, week-ends, non-working days and during the school holidays from 14.00 to 19.00 • summer school holidays from 10.00 to 20.00 l Remember socks for the children (compulsory) l Birthdays, Christmas parties, day camps, corporate structures, premises for hire, inflatable structures for hire.

16

l 22 rue Louis Lépine - ZAC ROYAN 2 (behind King Jouet) 05 46 22 91 61 - 06 11 30 48 09 Website: www.tortueland.fr / facebook.com/tortuelandroyan Cara’bus: Route 10 - Stop: Arago


Planet Exotica In the heart of Royan the PLANET EXOTICA will amaze all the family with its 7.5 hectares and multiple activities themed around animals, nature and exotic attractions. The big tropical greenhouse with its orchids and the desert glasshouse are home to an impressive collection of over 250 live reptiles from all over the world. Discover the various zones: l Reptiles of the World Discover animals from jungles and deserts as if you were actually there. Get close up and learn about the private lives of crocodiles, anacondas and marmosets at feeding time and during special information sessions. l Dinosaur Island - Dinoland Step right into a setting worthy of the best action-packed films and get up close to these dreaded predators. Miniature Dino Museum and simulated paleontological dig for wouldbe explorers. l Orchids, butterflies and tropical plants Wander along pathways through multi-coloured orchids and discover wonderful tropical butterflies. Feast your eyes on these gems of nature. l Zen & Bonsai Garden Serenity and a Zen atmosphere. Leave stress behind and admire nature’s wise ways of ageing. l Miniature Farm Hens, chicks and little ducks flock around the Goat, Rabbit and Guinea-pig House. l Kids’ corner Fountains, trampoline, pedalos and all sorts of indoor and outdoor activities for kids of all ages. l Tuscany Garden Pause a while to admire CALIG, our ancient olive tree that is at least 1,800 years old – one of nature’s marvels. l Boutique, bar, restaurant and lounges by the waterside.

In action

The new exotic attraction to discover in Royan

Opening times 2015: 07.02. to 08.03, from 10.00 to 18.00; 01.04. to 31.08, from 10.00 to 20.00; 01.09 to 01.11, from 10.00 to 18.00; 05.12. to 03.01.2016, from 10.00 to 18.00. Prices for 2015: €12.50/adult, €8/child between 3 and 12 years old, free for under 3s. Group prices: €9.90/adult, €7/child between 3 and 12 years old. Family Ticket (2 adults & 3 children) €45. Big free car park, a few minutes walk from the SNCF railway station and centre of Royan. 5, Avenue des Fleurs de la Paix - 17200 Royan Tel. 05 46 38 00 99 / Fax 05 46 38 89 10 www.planet-exotica.com / Email: contact@planet-exotica.com Facebook: Planet Exotica Royan Cara’bus: Routes 10, 11, 12 - Stop: Carel

17


In action

Affiliated to the National Beach Club Federation (Fédération Nationale des Clubs de Plage). Open July and August: 9.15 - 19.00 (continuously). Physical and sport activities, games, competitions. Swimming lessons: beginners and improvers.

Plage de Foncillon

Affiliated to the National Beach Club Federation (Fédération Nationale des Clubs de Plage). Open July and August: 10.00 - 13.00 / 15.30 - 18.30. Physical and sport activities, games, competitions. Swimming lessons: beginners and improvers. Price list available upon request. l Xavier Mourier - Tel. 06 14 53 12 12 www.clubdeplage-lesorques.e-monsite.com Mail: xavier.mourier@sfr.fr

l Le jardin du Parc (3 – 14 yrs) with its Merrygo-round, June to september l Square du Palais l La Métairie l Multi sports Marne Yeuse

l Bernard CRESSER - Tel. 06 80 00 40 00 www.clubmickeylesdauphinspontaillac.com Mail: bernardgresser@orange.fr

Les Orques -

g r ou n

Plage de Pontaillac (near the Casino)

ay

ds

Mickey - Les Dauphins

Every day in July-August. Shows at 17.00 and in the evening at 21.30. Admission (all ages) €5. l Auditorium Place du Front de Mer Tel. 06 68 80 17 69

Pl

Affiliated to the National Beach Club Federation (Fédération Nationale des Clubs de Plage). Open July and August: 9.15 19.00 (continuously). Physical and sporting activities, games and competitions. Swimming classes: beginners and learners. Varied activities for all ages, swimming classes (safe and fun). l Damien CARRA - Tel. 06 63 06 53 86 La Cailletière Bât. A - 34 bd des pas Enchantés 44230 Saint-Sébastien-sur-Loire / Mail: d.carra@free.fr

o l Gu rin

Plage de Pontaillac

n ig

é

ABC -

Gu

Beach clubs

The Ferris Wheel

Les Pingouins Plage de la Grande Conche (near Lido)

Affiliated to the National Beach Club Federation (Fédération Nationale des Clubs de Plage). Open July and August: 9.30 - 12.30 / 13.30 - 18.30. Physical and sport activities, games, competitions. Swimming lessons: beginners and improvers. Price list available upon request. l M. Bussiere Mikael - Tel. 06 74 68 90 30 19, chemin de la Ribeaugoutte - 88200 ST NABORD Website: www.clubdespingouins.com

Les Tritons

Plage de la Grande Conche (à côté du Tiki) 9.30 - 12.00 and 15.30 - 19.00. l Alexandre LABBE - Tel. 06 64 20 73 81 Mail: lestritons@hotmail.fr

18

Once again this year, Royan’s Ferris wheel will be set up at the Parking du Bac (ferry terminal car park). The wheel, which is 40 metres high, offers an exceptional view over the beauty and riches of the Gironde estuary. Located opposite the ferry terminal, the Royan Ferris wheel is open from Easter to September. July-August: open every day from 10.00 to 13.00 nonstop. l Prices: €4 per person €3 (-8 years old) ; Free (-3 years old) l Contact:

Esplanade du bac - Tel. 06 09 55 57 36

Cara’bus: Route 12 - Stop: Port


Le Jardin des Mers Les Régates de Royan propose a range of courses to discover the marine environment for children aged 4 to 8 (July and August only): l 5-day courses from Monday to Friday, 2 hours a day. l A different activity each day (sailing dinghy, windsurfing, kayaking, discovering the port, fishing from the shore, etc.). Organised according to the weather conditions, the tides and the ability of the group. l Skilled supervisors for maximum security (a maximum of 6 for each qualified instructor) Goals: l To assess the child’s balance and confidence in the water l To help him discover various navigation aids l To make him aware of the marine environment l To give him a taste for sailing l Régates de Royan Port de Plaisance - 17200 ROYAN Tel. 05 46 05 44 13 - Fax 05 46 06 53 70 Mail: regates.royan@wanadoo.fr Website: www.regatesderoyan.com Facebook: Régates de Royan Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

Royan Vacances Jeunesse (12 years and over)

Royan Vacances Jeunesse (R.V.J.) is a sports club forming part of the «Union Royan Océan Club Omnisports». We welcome all young people from 12 years up to help them discover and start new sporting activities such as: squash, body building, catamaran, badminton, table tennis, Basque pelota, archery, speedminton, underwater diving (first dive and/or introductory course), horse riding, golf, beach rugby, beach soccer, beach volley, surfing or bodyboarding; zumba. Open from 1 July to 31 August, from Monday to Friday 9.15 to 12.00 – 14.00 to 18.00. Condition for enrolment: obligatory medical certificate stating there are no contraindications for practising sport. l Enrolment form obtainable from: Union ROC Omnisports 14, rue Henry Dunant - 17200 ROYAN Tel. 05 46 22 67 87 - Website: www.sportroyan.com And from 1 July onwards from R.V.J.: At our reception desk on the Grande Conche beach at Royan. (Between Royan Tourisme Accueil and «Le Tiki» café, opposite the auditorium).

Centre de Découverte Sportive (6 - 10 years)

Sporting activities for children aged between 6 and 10 years old: swimming, gymnastics, table tennis, team sports, athletics, judo, dance etc Safe environment Introduction to sport. Intense training. Open July and August.

Acti Sport (11 - 16 years) Acti Sport provides various sports activities to children aged 11-16 years during the summer holidays. An insight and better understanding of developmental activities are the main objectives of Acti Sport, with regard to respecting the rules of the game and sporting spirit. Volley ball, roller skating, basketball, handball, flag football, archery, swimming, football, ultimate frisbee, thèque (similar to baseball), table tennis, badminton, accro gym, tag rugby, athletics, juggling, uni hockey, mini golf, tchoukball... Service des Sports de la Ville de Royan 80 avenue de Pontaillac BP 218 C - 17205 Royan Cedex Tel. 05 46 39 56 54

l

Gimag’in

(6 - 12 years)

Open to children aged 6 to 12 during school holidays (except Saturday) and Wednesday from 8.00 to 19.00. In high season (July-August) from 7.45 to 19.15. Monday to Saturday inclusive. l 22 rue Henri Dunant - 17200 ROYAN Tel/Fax. 05 46 05 14 33 Mail: n.poulard@mairie-royan.fr Cara’bus: Route 14 - Stop: Squash

19


Guided walking tours Foncillon,

house of the 50s

Influenced by a wave of modernity, seaside architecture in the Foncillon quarter became very distinctive after the 2nd World War, combining the principles of «functional architecture» with a touch of the fantasy specific to spa towns. Meeting point: Palais des Congrès, entrance overlooking the square

From Saturday April 4th to Saturday June 27th – Afternoon visit at 15.00 Sat. April 4th

A touch of Brazil in Royan (Meeting point Royan Tourisme Accueil – opposite the Post Office)

Sat. April 11th

From one square to another (In front of NOTRE DAME church)

Sat. April 18th

Marc QUENTIN architect during the Glorious Thirty Years (Meeting point Palais des Congrès)

Sun. April 26th

Exploring the Boulan villas (Meeting point Bvd Garnier)

Sat. May 2nd

Artists’ houses, from Le Chay to Le Pigeonnier (Meeting point Town Hall)

Sat. May 9th

From the Restoration to the Renaissance, a literary walk around post-war Pontaillac (Meeting point Casino Esplanade)

Sat. May 16th

Foncillon, House of the Fifties (Meeting point Palais des Congrès)

Sat. May 23rd

The Parc, a romantic page in history (Meeting point Bvd Garnier)

Sat. May 30th

The Art of Reconstruction (Meeting point Palais des Congrès)

Sat. June 6th

Pontaillac: inventing a town (Meeting point Museum)

Sat. June 13th

Notre-Dame, a concrete cathedral (By the church, east side)

Sat. June 20th

Royan Vaux, the chapel dispute (Meeting point Museum)

Sat. June 27th

Saint Pierre church, oldest of Royan’s churches (In front of the church)

Royan, the art of reconstruction Step back into history and the post-war period of reconstruction with a walk that takes you through the streets of Royan re-born, to see the most representative monuments: Notre-Dame church, the Protestant temple and covered market. Meeting point: Palais des Congrès, entrance overlooking the square

A touch of Brazil in Royan

From Monday July 13th to August 23rd – Morning visit at 10.00

With the 1940s Brazilian style of architecture in mind, the architects working on the reconstruction came up with solutions specific to Royan by «tropicalising» Le Corbusier’s modern designs. A Brazilian touch can be detected in the use of curved shapes, bright colours, or the relationship between in- and outdoors, the use of patios, loggias, shading devices or screen walls.

Monday

Foncillon, House of the Fifties (Meeting point Palais des Congrès)

Meeting point Royan Tourisme Accueil , 1 Bvd de la grandière

Tuesday

Artists’ houses, from Le Chay to Le Pigeonnier (Meeting point Town Hall)

Wednesday

The Art of Reconstruction (Meeting point Palais des Congrès)

Thursday

The other face of Royan, a town and its businesses – Reserv. essential

From Wednesday July 1st to Sunday July 12th – Morning visit at 10.00 Wednesday

The Art of Reconstruction (Meeting point Palais des Congrès)

Friday

The Parc, a romantic page in history (Meeting point Bvd Garnier)

Sunday

Pontaillac: inventing a town (Meeting point Museum)

From Wednesday 8 July to Wednesday 16 September – Afternoon visit at 14.30 Fish Auction Hall (Meeting point Palais des Congrès) – Reserv. essential

Wednesday

Notre-Dame, a concrete cathedral (Meeting point the church) - 12.00 Friday

The Parc, a romantic page in history (Meeting point Bvd Garnier)

Saturday

A touch of Brazil in Royan (Meeting point Royan Tourisme Accueil – opposite the Post Office)

Sunday

Pontaillac: inventing a town (Meeting point Museum)

From Wednesday August 26th to Friday September 18th – Morning visit at 10.00 Wednesday

The Art of Reconstruction (Meeting point Palais des Congrès)

Friday

The Parc, a romantic page in history (Meeting point Bvd Garnier)

Sunday

Pontaillac: inventing a town (Meeting point Museum)

l Prices: €6 - children (under 12) free – Special price €4€ Notre Dame church: €4 - children (under 12) free Fish Auction Hall and «The other face of Royan»: €8/person. Reservation and payment essential at the latest by 15.00 the day before Duration: 2 hours for all visits except Notre Dame church and «The other face of the market» approx. 1h/1h1/2 Groups: on request, guided visits of Royan all year round. Contact: direction@royan-tourisme.com

20

Cycle rides Discovering the protected heritage of Royan Explore Royan in a different way, with this cycle tour that will take you to the various listed Historic Monuments in the town. Saturday 13 June at 16.00 - Architects of the Reconstruction: Pierre Marmouget l Saturday 11 July at 16.00 - Listed heritage of Royan l Saturday 8 August at 16.00 - Architects of the Reconstruction: Louis Simon l Saturday 12 September at 16.00 - Architects of the Reconstruction: Bauhain, Baraton, Hébrard l

Organised by the Culture and Heritage department Price: €6; reduced price: €3 Reservation essential, call 06 14 74 09 65 or animation.patrimoine@mairie-royan.fr Please note: bicycles not supplied! Visit depends on weather conditions.

Contact and reservation: 05 46 23 88 44 l Reservation on line: www.royan-tourisme.com (What’s On page) l


Fish Auction Hall Anchored in the heart of the town

The Parc A romantic page in history Go through part of the Le Parc estate founded in 1885 to attract new people to Royan and discover the former Oasis estate set up 8 years later at the instigation of Maximilé Sabathie, an enthusiastic Romanticist. Meeting point: bus stop on the corner of Bvd F. Garnier with Ave Emile Zola

Pontaillac

Inventing a town

First seaside estate in the town and departement, Pontaillac is still a quarter inspired by Bordeaux: a place where seaside traditions dating back to the mid 19th century are still alive. Meeting point: Royan Museum

The port is a very special part of Royan. Third most important marina on the Atlantic coast it provides a safe haven for many boats. It is also a busy fishing port, as can be seen by its Fish Auction Hall. For a little over an hour and a half, discover the maritime history of the town and how the fish auction works. In the sales room, which can be viewed from a balcony, the fish is shown to the customers. A sign of the times is that there is no longer a crier to yell out the prices: everything here is computerised. The end of the visit includes a tasting session with sushi made from locally-caught sea-bass and meagre fish. Meeting point: Palais des Congrès, entrance overlooking the square (reservation essential).

New for 2015

Artists’ houses: Le Chay, Le Pigeonnier Set out from the Town Hall (Hôtel de Ville) housed in the former St Anne then Les Palmiers mansion, to discover some of the most unusual holiday venues in Royan, passing through the old village of Le Chay and past the studio of Father Couturaud, who inspired the painter Gaston Ballande! Meeting point: Town Hall, 80 avenue de Pontaillac

«The other face of Royan» A town and its businesses

Notre-Dame, concrete cathedral

Masterpiece in the Royan heritage, Notre-Dame church ranks among the important buildings that marked the nineteen fifties. Recognised internationally as soon as it was built, a visit to this monument really is a must. Meeting time and point: Thursday at 12.00 at the great western door on the opposite side to the bell tower

Visit a «carrelet» at Pontaillac With the association «Un Carrelet pour tous» Discover the inside of a «carrelet», symbol of the regional maritime heritage and traditional fishing pastime. Admire the unique view of the Pontaillac Conche and Gironde Estuary, accompanied by the owner who restored this «carrelet».

VISIT AND TASTING SESSION reservation required. The centre of Royan had to be entirely rebuilt in the 1950s, allowing a complete reorganisation of the town centre with carefully structured commercial areas. They can be seen as the symbol of renewed energy and the sign of a leap into the modern era. The lines of the sea front, the main roads or Boulevard Briand, composed around the amazing silhouette of the central market hall where the visit will be crowned by a tasting session of local products, are reminders of the new destiny the seaside resort was to experience. Meeting point: Royan Tourisme Accueil - Opposite the Post Office

Out and about in Royan

in Royan

From 15/05 to 15/09 on Sunday afternoons, from 14.00 to 18.00. Groups on request (max. 16 people) Reservation essential by contacting Mr. Gyde on 06.30.69.40.47 (contact after 20.00). Meeting point: End of Boulevard de la Falaise in Pontaillac, carrelet n°49 – Free

21


Guided walking tours in Royan

The Little Far West Train

22

The Little Far West Train offers 3 tours with commentaries designed to help discover Royan, St Georges de Didonne and the Côte de Beauté in a different and fun way. Starting point: the «Little Train Station» in the middle of the main seafront (central roundabout bus stop) – Open every day from April 1st to Sept. 30th + week-ends in October and the autumn mid-term holidays. Routes: l 40 minutes: Royan town centre + Pontaillac (8 km) €6 (adults) - €4 (children aged 3 to 10) l 1 hour: Royan town centre + St Georges de Didonne via the Vallières cliff road (12 km) €7 (adults) - €4 (children aged 3 to 10) l 90 minutes: the above routes combined (18 km) €8 (adults) - €5 (children aged 3 to 10) Groups of at least 20 people, every day by reservation, reduced prices. Check with us. The entire Little Train can also be booked for your special events (school outings, weddings, birthdays, congresses, seminars, trade fairs, etc.) ! l

Information: Tel. 06 16 70 00 32 Website: www.lepetittraindelouest.com / Email: lepetittraindelouest@hotMail.com https://www.facebook.com/lepetittraindelouest Cara’bus: Route 12 - Stop: Gambetta


Out and about in Royan Museum History, Exhibitions.

Royan Museum has been based since February 1, 2004 in Pontaillac’s former market located in a historical district of Royan. Its collections can be viewed as part of a complete chronological trail enabling you to discover Royan’s rich past, from prehistory through to the growth of the seaside resort, not forgetting the Second World War, or the architecture and design from the 1950s. A collection of curios similar to that displayed by the museum in the 1930s when it was housed in Foncillon Casino and later destroyed by bombing in 1945 is a great end to your visit. These displays include unusual items from the four corners of the earth. Temporary exhibitions allow you to relive Royan’s past, combining the disciplines of history, architecture, music, the visual arts, literature and the natural sciences. Royan Museum proposes a rich variety of concerts, shows and conferences for major national events such as the European Heritage Days and the Museum Evenings. The museum’s shop/bookstore is open all year round, selling books, catalogues, posters, postcards, souvenirs and a wide selection of items related to Royan’s history and heritage. Opening times/dates: l Prices: Open every day except Tuesday Unaccompanied visit: Adult: € 5 From 1 October to 31 May From 14.00 to 18.00. Student: € 3 From 1 to 30 June and from 1 to 30 September Child (under 18 years): Free From 9.30 to 12.30 and from 14.30 to 18.30. Group (20 + people): € 3 Saturdays and Sundays from 14.30 to 18.30. Accompanying staff member: Free From 1 July to 31 August From 9.30 to 12.30 and from 14.30 to 18.30. Guided tour: Groups by reservation Adult: € 6 l

Municipal museum 31 avenue de Paris - 17200 Royan Tel./Fax: +33 (0)5 46 38 85 96 Mail: musee@mairie-royan.fr Website: www.ville-royan.fr

l

Student: € 3 Child (under 18 years): Free

Group (+ 20 people): € 4 Accompanying staff member: Free Cara’bus: Route 12 - Stop: Av. de Bordeaux

Reduced price: Students, job seekers, teachers, disabled (on presentation of justifying document).

Galerie des Voûtes du Port Visual Arts Centre: Exhibitions of modern & contemporary art.

«Captures» develops projects based on the following:

Voûtes du port 19 Quai Amiral Meyer - 17200 Royan Tel/Fax: +33 (0)5 46 39 06 07 (secretary) e-mail: centre.arts.plastiques.royan@orange.fr Website: www.centreartsplastiquesroyan.com

l

No reservation required. l

24

Cara’bus: Route 12 - Stop: Port

- Design & production - Events - Distribution -Training - Photographic expertise

Contemporary Art Centre 19 Quai Amiral Meyer 17 200 Royan Administration : Palais des Congrès BP 10 102 17206 Royan Tel: +33 (0)5 46 23 95 91 Fax: +33 (0)5 46 38 52 01


The Ministry of Culture and Communication’s Heritage Department awards the «Villes et Pays d’Art et d’Histoire» title (Towns and Regions of Art and History) to local authorities which enhance, market and improve their heritage. This label guarantees the skills of the heritage officers and of the tour guides and the quality of their work. From architecture to landscapes, the towns and regions go out of their way to show off their heritage in all its diversity. Today, a network of 167 towns and regions throughout France are proud to present their know-how.

The Culture and Heritage service Royan’s Culture and Heritage service has the task of implementing the «Villes d’Art et d’Histoire» agreement signed between Royan town council and the Ministry of Culture & Communication in January 2011. Developing tourism, awareness building among local residents, promoting and raising the profile of heritage and developing educational initiatives are the four key activities accompanying the awarding of the «Villes d’Art et d’Histoire» label. To achieve these goals, the Culture & Heritage service organises numerous activities to help the town’s residents, (young and old) and its visitors to discover its heritage. Discover our event schedules through the «Laissez vous conter Royan» programmes. Educational activities Young people are a key target of efforts to raise awareness of the heritage of the «Villes d’Art et d’Histoire». The Culture & Heritage service presents numerous educational activities during school term time but also during children’s leisure time, enabling them to (re)discover the town with their parents and grandparents. Various discovery guides are already available as part of the «Raconte-moi» series providing a chance to discover Royan’s heritage as a family. Further information Service Culture et Patrimoine - Hôtel de Ville 80, avenue de Pontaillac 17200 ROYAN Tel. 05 46 22 55 36 / www.ville-royan.fr facebook.com/ royanculturepatrimoine l Contact: Charlotte de Charette Architectural and heritage officer animation.patrimoine@mairie-royan.fr l

G

Throughout the year, this gallery in the Cours de l’Europe organises visual arts exhibitions produced by both amateurs and professionals. These exhibitions run for an average of 2 to 3 weeks in the presence of artists and are regularly replaced to guarantee visitors something new.

l Opening times: from Tuesday to Sunday from 13.00 to 18.00. These opening hours vary according to the time of year and the artists. l Cours de l’Europe 17200 ROYAN

Cara’bus: Routse 12, 14 Stop: Europe

BRAVO Bravo consists of a selection of events chosen for their quality, originality, and accessibility with the accent placed on variety so that each and everyone will find something to enjoy. The programme lasts from September to May and this year is inspired by great characters: from the classics we have Tartuffe and Hernani, not forgetting Moulineaux in «Tailleur pour dames», alongside today’s popular stars such as Antoine Duléry and the actors from the French TV series «Plus belle la vie». Other personalities who marked the 20th century also enliven the season: Georges Méliès, SaintExupéry, Marguerite Duras and Rosa Luxemburg. Stringed instruments take the centre stage of the classical music scene, with the Atanassov Trio, the PoitouCharentes Orchestra and Hortense CartierBresson with a piano recital, for example. And in September 2015 we will present another season of Bravo to you! The complete programme is available at all the information points in town: tourist office, Royan Tourisme Accueil, theatre or on www.ville-royan.fr. Service Culture et Patrimoine 80 avenue de Pontaillac - 17200 Royan Tel. 05 46 22 55 36 - bravo.culture@Mayrie-royan.fr

Out and about in Royan

Royan belongs to the national network of Towns and Regions of Art and History

a

on

Royan

Louis S y r im lle

l

Cara’bus: Route 12 - Stop: Gambetta

25


Life in Royan Un Violon sur le Sable l

25, 28 and 31 July at 22.00.

Free performances on the sand and rental of seats in the stands. l www.violonsurlesable.com / Production 114 114 av. Emile Zola 17200 Royan - Tel. 05 46 39 27 87

Casino Barrière

de Royan - Pontaillac The region’s largest casino with 180 slot machines (from 1 cent upwards), traditional games, two bars and two panoramic restaurants. Variety dinners, concert dinners and dinner dances with band. Reserved for adults only in possession of an identity document for access to the games. Access for minors to the restaurants via the beach. Try our allinclusive Casino Evenings with game, bar and an excellent menu, on sale at the Casino information desk! Unique sea view from the terrace of the Atlantic Café and Restaurant. l Plage de Pontaillac - 17200 Royan - Tel. 05 46 39 03 31 Fax 05 46 39 39 51 Barrière Royan

26

Cara’bus: Route 12 - Stop: Pontaillac

Ambiance bars l Butterfly Ambiance bar, cocktails, permanent DJ, lounge, soul, funk. Open all evening. • Planet Exotica. Tel. 06 70 18 04 63 l Atlantic Café - Casino Open every day until 13.00. Open to minors by the beach for access. l Xobam’ - Casino Open Friday and Sunday all year round (from 22.30 to 5.00). In summer: thursday to saturday. • Plage de Pontaillac Le Xobam Tel. 05 46 39 03 31 - Fax 05 46 39 39 51 l Garden Ice Café Open all year. • 2 bd de la République - Tel. 05 46 05 02 89 l Iguana Café Open all year, great atmosphere, summer concerts. Opposite the casino. • 205 avenue de Pontaillac - Tel. 05 46 02 78 81 l Le Calumet Restaurant and bar, open all year. Service from 10.00 to 2.00. • Esplanade de Pontaillac - Tel. 05 46 39 00 76 l Le Roots Bar Ambiance bar, Rum bar, the «in» place in Royan, closing time 02.00 • Plage de Royan - 38 bd de la grandière l Le Floor Café Open Tuesday to Sunday from 17.00 to 2.00. • Voûtes du Port. - Tel. 05 46 39 01 10

Nightclubs Le Klub Franck and Patrick 47 rue François Arago - 17200 Royan - Tel. 05 46 39 06 17 l La Piscine Route de Bordeaux - 17120 Epargnes - Tel. 06 27 89 14 57 l Le Rancho 56 av. Ganipote - 17420 St Palais/ Mer - Tel. 05 46 23 13 29 l Square Opéra 62 rue François Arago - 17200 Royan - Te. 06 19 79 21 75 l Le Zynn 54 route Gallais - 17920 Breuillet - Tel. 05 46 05 97 02 l


Cinemas Cinema Lido 2 screens, air-conditioning. Dolby Digital, refreshments counter. 49 Front de Mer - 17200 Royan l Cinema ABC 2 screens, air-conditioning. Dolby Stereo, refreshments counter. 65 Front de Mer - 17200 Royan Prices valid for both cinemas: Normal: €8.20 - Concessions: €6.70 - Peak season prices vary.

Internet - Cyber C@fés

For all showing times and film summaries....

0892 68 00 31

NEW! Buy places on our website: www.cine-royan.com

l

Cyberatlantys

CyberAtlantys is located in the Palais des Congrès, and offers a Multimédia Internet area with 12 computers and a printer. In this area open to all age groups you can search the Internet check your emails, etc, use office tools (word processor, photo editing, etc.), access multimedia tools and so on. Access conditions: 1 colour passport photo + 1 proof of identity + signed agreement to terms and conditions + monthly or annual subscription. Open: Monday - Wednesday 10.00-12.15/14.30-18.30 Tuesday - Thursday: 10.00-12.15/14.30-20.00 Friday: 10.00-13.30/14.30-18.30

For further information: • Tel. 05 46 23 47 97 Mail: cyberatlantys@mairie-royan.fr Palais des Congrès - Avenue des Congrès Cara’bus: Route 12 - Stop: Foncillon

Form@tion inform@tique ACD Pannes - Advice – Breakdowns Stéphane Riollet - Tel. 06 64 31 33 20 acdepannage.info@gmail.com l

FGI (General I.T Support) 6 rue des Cendrilles - 17200 Royan - Tel. 05 46 06 65 58 l Microphil 7 rue du Commerce - 17200 Royan - Tel. 05 46 05 53 10 l Assistance informatique 17 6 rue des Cyprès - 17200 Royan - Tel. 05 46 06 57 03 l

Life in Royan

l

Free Wifi Hotspot Royan Tourisme Accueil - 1, bd de la Grandière Palais des Congrès - 2, av. des Congrès l Plage de La Grande Conche - Le Mirado l Plage le Chay l Plage de Foncillon l Pontaillac - Esplanade du Casino l Les Jardins de la Mer - Front de Mer l l

27


Life in Royan CAREL,

Royan Audiovisual Centre for Language Study

University of Poitiers - City of Royan. INTENSIVE LANGUAGE COURSES: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, SPANISH. Adults: - Intensive language training - Immersion course - On site and distance learning Higher education students: - Preparation for higher studies and entrance exams, linguistic improvement - Academic training and internship placements (foreign students) Summer programme (school students) : language, sport and culture Tests and exams: English: TOEIC - TOEFL (with or without an exam preparation course), Bulats (pupils) French: DILF-DELF-DALF (with or without an exam preparation course), TCF (Test de Connaissance de Français), TFI Naturalisation (Test de Français International) German: WiDaF, Bulats - Spanish: DELE, Bulats Test your level on: www.carel.org (Level assessment test)

48 bd Franck Lamy Place Jean-Noël de Lipkowski - BP 219 C 17205 Royan Cedex Tel. 05 46 39 50 00 - Fax 05 46 05 27 68 mail: info@carel.org / Website: www.carel.org

l

r ever fo All year y

l

28 rue des Congrès 17200 Royan Tel. 05 46 38 28 43 Cara’bus: Route 12 Stop Foncillon

dy

Monday- Wednesday Saturday from 15.30 to 18.00.

Visual Arts Workshop during term-times: all painting techniques, “trompe l’oeil”, pottery painting, life drawings, wood sculpture, tapestries, mosaics, Tiffany stained glass, framing, miniatures, traditional and contemporary calligraphy, binding, art history, modeling. Adults, children, teenagers. Exhibitions from October to December, May and June. l 3 rue des Arts - 17200 ROYAN Tel. 06 59 74 53 40

Website: AAPRoyan.com Mail: royanartsplastiques@orange.fr Cara’bus: Route 14 - Stop: Cordouan

Public library/media library Tuesday: 14.00-18.00; Wednesday: 10.00-12.00/14.00-18.00; Friday: 14.00-18.00; Saturday: 10.00-12.00/14.00-18.00

Enrolment at the library

Books can be consulted on the spot for no charge. To borrow books it is necessary to enrol in the library, which requires proof of identity to be presented. Free for those under 18. A reader’s card will then be issued for the current calendar year.

What can you borrow?

5 books l 2 cartoon books l 2 magazines Loans are made for 4 weeks at a time. l

l

2 CDs

Home delivery service for people with mobility issues

l Transport by car on request during library opening hours l Loans can be taken out at the beach during July and August

l Various special events throughout the year: Readings, book signings, musical entertainment, etc.

1 bis rue de Foncillon - 17200 ROYAN Tel. 05 46 39 32 10 / bibliotheque@mairie-royan.fr

l

Cara’bus: Route 12 - Stop: Foncillon

Music School

28

l

Other services provided by the library

bo

Library

Cara’bus: Routes 10,11,22 - Stop: Carel

Visual Arts Workshop

Open all year during term-time. l Rue des Arts - 17200 ROYAN - Tel. 05 46 06 51 00 Cara’bus: Route 14 - Stop: Cordouan


Most people think that the central market is shaped like a shell due to its original shape and seaside location but don’t you believe it....here is the true story. • A market, its history

This avant-garde structure was designed in 1955 by architects L. Simon and A. Morisseau, helped by engineers R. Sarger and B. Lafaille. It is a small shell of 8 cm thick reinforced concrete, chosen due to the characteristics of local geology. It’s monolith shell is 52.40 m in diameter and rests on thirteen peripheral support points without any internal pillar. Being the first of its kind at this time, this building inspired the CNIT in La Défense, the Nanterre market and it has also been said the «Christ the King» church in Melbourne, Australia. The central market was restored in 2003 and is listed as a Historical Monument.

• Quality and diversity

The market is a mass of people all with a single idea, to please and be pleased, and to find the authentic Atlantic flavours. At every turn, at each stall we discover products of great tradition and quality.

l

Rue Henri Meriot - 17200 ROYAN

• A lively market

The central market traders will welcome you every morning from 7.00 to 13.00 except Mondays off season, and every morning peak season (JulyAugust). Every Wednesday and Sunday morning throughout the year is «big day» open air market. The market is bustling all year round, particularly at Christmas, Easter, 14th July, 15th August with numerous prizes to be won.

• Events

- Mother’s day (giving out roses), - the flea markets, - paella during August, - Easter (giving out chocolate), - The Beaujolais Nouveau festival (November), - Christmas, - The TGM: Promotion the first Tuesday, Wednesday and Thursday of each month, - Lunch available at the market on the first Saturday of each month.

Life in Royan

Central Market

Cara’bus: Route 13 - Stop: Central market

Park Market The Park market traders will welcome you every morning from 8.00 to 13.30 except Mondays off season, and every morning peak season (July-August).

l

Avenue Emile Zola - 17200 ROYAN

Cara’bus: Route 14 - Stop: Park market

29


In the Summer From the 27th of June to the 30st of August from Monday to Saturday 8.30 to 18.00 On Sunday 8.30 to 12.30 14th July & 15th of August : 8.30 and 18.00


In one of the 151 most beautiful villages in France, an ancient tradition endures with its salt worker Sébastien Rossignol. On the salt marsh, unique to Pays Royannais and the most southern point on the French Atlantic coast, Sébastien employs a skill which is not easy nor at all therapeutic. Removing the coarse salt and carefully extracting the fleur de sel (flower of salt) are the daily tasks for harvesting this white gold. Tours by the salt worker take you into a natural world, let yourself be taken over by the atmosphere of this fascinating place between the land and sea. Guided tour: every day from 16th June to 16th September at 16.30 and 18.30. €3/ adult. Free for children and individual.For other times and group bookings: please contact us. Marais Salant: rue des mouettes Shop: 34, rue du Port - 17113 Mornac sur Seudre Tel. 06 71 09 03 03 / Mail: marais-salant@orange.fr

l

an Church m e Ro Every market town or s

village has one of these joyous pieces of architecture, all distinguished by the balance, sense of Art, genre and period. From La Tremblade and Talmont to St Romain/ Gironde, the Pays Royannais has many historic religious buildings. Sainte-Radegonde in Talmont, which sits proudly on its rocky promontory, is the most visited Roman church in Saintonge.

Talmont

sur Gironde

Upon entering this peninsula, you will find that all of the roads in the village lead to the church dedicated to Saint Radegonde. The clarity of the traditional architecture, the colours of the doors and the wooden shutters, the stone wells preserved in their original state, the sundials, the hundred year old lime tree in front of the town hall, all prepare you for the striking vision of the church - a «fortress of chiselled ivory» beyond which lies the vastness of the biggest estuary in Europe. Guided tours: for groups from April to October. l Information on 05 46 90 43 87. Guided tours for individuals: July and August. l Information on 05 46 90 16 25.

Around Royan

The Salt Marsh of Mornac-sur-Seudre

Cara’bus: Route 32 (on request) - Stop: Place

31


Around Royan Fort Louvois In 1690 the Marquis of Louvois, Defence Minister for Louis XIV, ordered the construction of a fort on a rocky promontory called ‘Le Chapus’. Constructed opposite the Citadelle of Oleron Castle, it gives a good view for cannons and makes it possible to cut off southern access to the Rochefort Arsenal. Vauban oversaw its completion in 1694. Fort Louvois is linked to solid ground by a paved 400m straight path, accessible only by boat at high tide. Visit the keep, the barracks, the supply stores and the weapon stores... See temporary exhibitions, a 3D model of the region, the oyster museum, the panoramic view of the sluice... Visit the keep, barracks and powder store. A permanent exhibition tells the story of the fort from its construction up until now. Panoramic view over the Oléron «coureau» (narrow channel). Guided visits every day in July and August.

Discover more in the area Chapus port Nowadays the port of Bourcefrance is the main oyster port of the Marennes-Oleron Basin and of France, with numerous slipways/jetties. l Don’t miss: fishermen setting off for the oyster beds during the ‘malines’ (high tide). Chapus Old Town A village of fishermen and oyster farming, low houses and narrow roads, it has existed since the 15th century. The toponymy of the roads of Chapus Old Town evoke an era when it was dependent on the sea: la rue des Mousses (Sea Spray Road), la rue et la place des Pilotes (Captain Road/ Square), la rue du Vieux Port (Old Port Road), la rue des Pêcheurs (Fishermen’s Road), etc. At the bottom of Chapus bay is the old port dating from the middle ages with its restored quay, used for selling salt and fishing. The labyrinth of narrow streets of old Chapus is a good place to start your exploration of this beautiful quarter. l

32

Information - reservations: Bourcefranc- Le Chapus Tourist Office Tel. 05 46 85 07 00 – ot.bourcefranc@wanadoo.fr

l

Don’t miss: wells nestled between two alleys, an abundance of hollyhock flowers.


With over 6,000 hectares of parks and more than 1000 farms, the Marennes-Oléron oyster tank spreads along the Seudre, on the Atlantic Coast and the southeast of the île d’Oléron. Its oysters and pearls which are sourced from a real ocean garden, have a subtle taste and a perfect green colour. The world famous Marennes-Oléron has been flying the flag for the Pays Royannais gastronomy since the earliest antiquity. Give in to temptation ... Marennes-Oléron oyster tank 1 hour tour with commentary. At low tide, visit the Oyster Park. At high tide, tourist tour.

Parc de l’Estuaire Nature Centre St-Georges-de-Didonne - Forêt de Suzac HAPPY ANNIV’ESTUAIRY TO THE PARK! Magic … Overlooking the ocean and the Gironde estuary, a taste of paradise in unspoilt natural surroundings! Fun and festive surprises … A variety of visitor attractions and special «10th Anniversary of the Park» events by which to discover the biggest estuary in Europe and its natural surroundings: watch tower, exhibition halls, «Welcome to the Wild Ones» family game for 2015, nature walks, guided visits, etc. For families … Great for young and old … a friendly place © J-P Boulesteix –CG 17 made for sharing with the family! Opening times and periods: Feb. 15th - April 12th / May 11th - June 30th / Sept. 1st - Nov. 15th: every day except Tuesdays, from 14.00 to 18.00. April 13th – May 10th: every day from 10.00 to 12.00 and from 14.00 to 18.00, except Tuesdays and the mornings of Saturday, Sunday and non-working days. July and August: every day except the mornings of Saturday, Sunday and non-working days. from 10.00 to 13.00 and from 14.00 to 18.30. Prices: Explorer Pass (unaccompanied visit to the watch tower and machine room): Adults €5, children €3 (6 to 15 years old), «Welcome to the Wild Ones» family game: €3/set of game equipment (from 6 years upward). l

Around Royan

Les parcs à huîtres (Oyster Parks)

47, avenue Paul Roullet - 17110 Saint-Georges-de-Didonne - Tel. 05-46-23-77-77 Email: info@leparcdelestuaire.com / Website: www.leparcdelestuaire.com/blog Cara’bus: Route 25 - Stop: Parc de l’estuaire

33


The Zoo was created in 1966 by Claude Caillé and over the years has become one of the most renowned zoos in Europe. At the heart of a magnificent pine forest are 1600 animals representing every continent over 18 hectares. The Palmyre Zoo is also very active in preserving threatened animal species – they contribute financially to fifteen nature conservation programmes. Don’t miss the great apes area. Gorillas, chimpanzees and orangutans now roam over a 3 hectare complex behind the African plain for ostriches, zebras and impalas. Open every day of the year from 9.00 to 19.00 from 1st April to 30 September and from 9.00 to 18.00 the rest of the year. Allow at least 3 hours for your visit. Sea-lion and parrot shows every day from Easter to All Saints (around 1st November). Prices: €15 per adult, €11 per child (3-12 yrs), free for under3s. For groups: €13 per adult, €9 per child (3-12 yrs). The beach shuttle goes to the zoo from 1st July to 31 August, from Royan rail station and the Verdon ferry. For times, check with Carabus (local transport network) on +33 (0)5 46 97 52 06. l Info: +33 (0)8 92 68 18 48 (€0,34/mn) BP 08 - 17570 Les Mathes Tel. office +33 (0)5 46 22 46 06 - Fax +33 (0)5 46 23 62 97 E.mail: admin@zoo-palmyre.fr Website: www.zoo-palmyre.fr

Don’t miss...

© F. Perroux/zoo de La Palmyre

La Palmyre Zoo

Cara’bus: Route 31 (summer only) - Stop: Zoo

Royan Racecourse - La Palmyre In an extraordinary setting, at the heart of the state-owned forest, the Société des Courses Royan Atlantique holds equestrian events at the racecourse. The tracks, the infrastructures, the restaurant, the staff all contribute to attracting a bigger and bigger clientele. 6th and 26th April - 3rd and 24th May - 21st June - 19th, 26th July - 2nd, 5th, 9th, 16th, 19th, 23rd August. Mail: hippodrome.royan-lapalmyre@laposte.net Blog: hippodrome-royan17.blogspot.com Tel. 05 46 22 46 17

l

Cara’bus: Route 31 (summer only) - Stop: La Palmyre Campsites

35


Don’t miss... Magné Farm

Animals of the world

7 Hectares of something different for all the family

About 20 minutes from Royan, Saintes, and Rochefort. Our aim is to allow you to relax, have fun and explore for a happy day with all the family. For the kids: A leisure park specially designed to have fun and get close to the animals in perfect safety. Inflatables, roundabouts, Indian tipis, mini-golf, pony rides and petting enclosure. Why not have your birthday party here with all your friends? (reservations on 0546947033) For the grownups: Over an hour’s tour in relaxing surroundings to admire strange animals from all over the world, not forgetting a wide variety of plants. Souvenir shop with unusual gifts. During July and August you can take a snack at the pancake bar. You will also find sandwich and drinks dispensers and several picnic areas.

New in 2015: Welcome to the racoons, the multi-colour aviaries

Opening times: From Easter to the Autumn half-term holiday from 10.00 to 18.00, on Wednesdays, Saturdays Sundays and non-working days. July/August and school holidays, open every day. Animals not allowed. Prices: High season (July/August): Adult: €8.50 - Child: €6.50 Prices: Low season: Adult: €7.50 - Child: €5.50 Group prices for 10 people or more – Under 3s: free

Les Étangs de la Beausse

Come and see the Beausse Fish Ponds in the heart of the Ferme de Magné estate that covers over 180 hectares. l 2 big ponds: Ideal for a leisurely break on your own or with friends. - No-Kill fishing for predatory species (Black-bass/Pike/Zander/Perch, etc) - No-kill carp/whitefish pond; Common/mirror carp between 10 and 23kg (restocked regularly); Sturgeon between 9 and 65kg. l Snacks available on the spot, along with toilet facilities l Equipment hire possible/one-day fishing licences for sale. New in 2015: Mini lake for the kids «fishing for trout by the kg» Animal Park - Ferme de Magné APAGESMS ESAT 1 route de Marennes - 17250 Saintes Gemme (RD728, main road between Saintes/Ile d’Oléron) Tel: 0546947033. Park: 0546944903. Fish ponds: 0603209751 GPS: long: 0054311 Latitude west: 4544582 N. www.fermedemagne.com and www.etangs-beausse.fr

The Gallo-Roman site and Museum of Le Fâ Follow in the archaeologists’ footsteps with this fun archaeological adventure for the whole family

36

Shrouded in mystery for the last 2000 years, a major Gallo-Roman port complex is today giving up some of its secrets! A modern and interactive museum (with reconstructions and exhibits from the digs) and a discovery trail including the thermal baths and the temple area, today faithfully restored for the public, will enable you to fully appreciate the size of this ancient town. You can also discover day-to-day life from this period. Unaccompanied visits or guided tours are organised throughout the year for young and old alike. From April to October, a programme of activities is available including: discovery ramble, visits to the archaeological digs with the archaeologists, theme evenings, performances and theatre. Opening times: April, October and November: Wednesdays, Saturdays and Sundays from 14.00 to 18.00. May, June and September : Wednesdays to Saturdays from 14.00 to 18.00. July and August: every day from 10.00 to 19.00. Prices: Standard rates per person: Adults €4, children €2 (8 to 15 years old), free admission for children under the age of 8. Activity prices: contact us.

The Gallo-Roman site and Museum of Le Fâ - Route du Fâ - 17120 Barzan Tel. 05 46 90 43 66 - Fax 05 46 90 33 45 / Website: www.fa-barzan.com

l


The open-air museum of the estuary in the white cliffs of Meschers lies at the heart of the group of cave dwellings. A dozen or so caves fitted out as a museum will take you backwards through time to discover how people have lived in caves from prehistoric times up until today. You can also see live sturgeons in their aquarium. l Opening times and dates: From Easter to the end of October, 7/7. From April 1st to 30th September: 10.00-19.00 without interruption. From October 1st to November 11th: from 10.00 to 12.00 and from 14.00 to 18.00. Tour lasts 45 minutes. l Prices: €4.90/adult, €3.40/children from 6 to 15. Free for under 6s. Group prices (minimum 10 people): €4.30/adult, €2.80/child (from 6 to 15). Audio guides in French, English, German. Audio guides on loan free in exchange for proof of identity. Night visit: a different way to visit the caves lit by a lantern. One hour’s show interpreted by an amateur theatre troupe in costume. Every Wednesday evening in July/August strictly by reservation. Night visit prices: €7/adult, €5/child. l 67, boulevard de la Falaise - 17132 Meschers - Tel. 05 46 02 70 02 -Website: www.grottesdematata.com. Also on the spot: hotel with 6 rooms and pancake restaurant in the caves. Cara’bus: Route 25 - Stop: Cemetery

Caves of Régulus in Meschers (12 km in the South of Royan) The Régulus Municipal Cave Dwellings are open 7 days a week from Easter to the Autumn half-term holiday. Come and relax on the shore of the largest estuary in Europe. No doubt about it, this is the ideal get-away – tucked into the white limestone cliffs themselves just a few steps from beaches of fine sand, the pine and evergreen oak forests and our pretty port with its square dipping nets (called «carrelets»). Follow in the footsteps of La Guicharde, a famous postcard sales lady, the pitiless and fearsome wreckers Cadet and Belin, not forgetting Jacques Mathieu Regnauld, Captain of the good ship Régulus! l

Top attractions:

Don’t miss...

Sea caves of Matata

1. Guided visit: In French, lasting 45 mins. (Paper translation for our English, Dutch, German, Spanish and Italian friends) 2. The Cave Dwellers Rally: For groups of children aged between 5 and 12 (reservation required) to have fun while learning fascinating things! 3. The Minidik adventure trail: Come with friends and family to play with Minidik, the little shrimp. Help Minidik find the answers to the clues and maybe win some great presents when the prize draw takes place! 4. Participation in the Local Heritage Days on June 13th & 14th and the European Heritage Days on September 10th & 11th 2014. 5. Special Evenings: (minimum age 5 years and by reservation): every Tuesday evening in July and August at 21.30 come and meet the most important cave dwellers in Meschers. Show lasts 1h, with amateur actors in costume! 6. Cave Meetings: (minimum age 5 years and by reservation). «Meet the specialist» evenings from April to October. Historians, researchers and authors come to talk in more detail about the subjects raised during our visits (Gironde estuary, fishing, history and legends, etc). Walks every Thursday evening from mid-July till mid-August, when the caves open to offer you a unique and special experience... (€2.50, free for under-10s). Except group. ● Prices: Adults €4.90 – Group of adults: €4.30 (for 10 or more) – Special Evenings and Adult Cave Meetings: €7 Children (5-12 years old): €3.40 – Group of children: €2.80 (for 10 or more) – Special Evenings and Children’s Cave Meetings: €5 l Information and reservations: 81 bd de la Falaise - 17132 MESCHERS - Tel. +33 (0)5 46 02 55 36 (outside opening times: +33 (0)5 46 39 71 05)

Mail: grottesderegulus@meschers.com - Website: www.meschers.com

Cara’bus: Route 25 - Stop: Cemetery

PLEASE NOTE: For the Special Evenings and Cave Meetings please collect your tickets in advance because the groups are limited to 35 people.

37


Don’t miss... New at the Château des Enigmes Charente Maritime !

In 2015 come and discover the new adventures of Willy, searching for the pirate’s treasure! Can you cooperate with others to solve the mysterious puzzles awaiting you? Our new treasure hunt will take you through the wooded park covering nearly 10 hectares, the miniature farm with its friendly animals and the magnificent Italian Renaissance chateau. Games to exert your skills of deduction, dexterity and observation, not forgetting puzzle-solving, for an unforgettable time with family or friends: take up the challenges waiting for you in the park, farm and chateau and collect the clues that will take you to the treasure! Ready for an adventure? This way to the Château des Enigmes ! The Château des Enigmes Charente Maritime is located at Pons, 20 minutes from Saintes, Cognac and Jonzac and under an hour from Bordeaux, La Rochelle and Niort. Open every day non-stop from 10.00 to 19.00 (until 20.00 in July-August) from Easter to the autumn mid-term holidays. Ticket office closes 2 hours before the chateau and park. Lunch-time catering available in July and August only. Shaded picnic areas provided. Adult entry (age over 12) €14, child entry (4 to 12 years old): €11, free for under 4s. Payment by banker’s card and ANCV (French holiday vouchers) accepted. Find out more on www.chateau-enigmes.com or contact us on 05 46 91 09 19. You can also mail us at: usson@chateau-enigmes.com Why not make your adventure last longer with a magical night in one of our 5 tree-houses! Whether there are just the 2 of you or the whole family, we are open all year round for you to enjoy a peaceful break in total harmony with nature. For further information go to www.sur-un-arbreperche.com or contact us on 09 77 53 83 92. l Le Château des Enigmes Château d’Usson - 17800 Pons SatNav coordinates: Lat: 45 5694; Long: -0.5394

Château de Beaulon As soon as you pass the heavy iron gates, under the watchful eye of the renaissance tower, you will be breathtaken by the peaceful and welcoming world of the Beaulon Park. A three hundred year old ash tree stands at the foot of the path leading deep into the undergrowth to the mysterious «Blue Fountains», natural springs in which the deep, calm and serene water has a strange and magical dark blue colour. Strolling along to only the birds’ song, you will daydream of the legends that once were. – Given «Jardin Remarquable» label On returning from this romantic walk, you will see the Pigeonnier (dovecote) dating from 1740 which has 1500 pigeonholes built in its cylindrical tower and, for the old stone enthusiasts, the north side of the Château built in 1480 with its flamboyant gothic skylight. The Château was the residence of the bishops of Bordeaux in the 17th century. - Classified as a «Monument historique» – To break up your visit, you will be greeted in one of the Château’s drawing rooms or given the chance to try the Exceptional Cognac and Pineau.

38

l l

Open from 9.00 at 12.00 and from 14.00 à 18.00. 17240 St Dizant-du-Gua D145 - Tel. 05 46 49 96 13 / Website: www.chateau-de-beaulon.com


Château de La Roche Courbon The Castle of Sleeping Beauty This castle, which was built in the 15th century on a rocky spur, was transformed into a beautiful residence in the 17th century by the young marquis Jean-Louis de Courbon. Inhabited and entirely furnished, this jewel of Saintonge classified as a Historic Monument is a stunning example of the French “art de vivre”. Spend a fascinating 3 hours visiting this enchanting site, referred to as Sleeping Beauty’s Castle by the poet Pierre Loti: l  Guided tour of the castle, l  Forest trail leading to the prehistoric caves of Bouil Bleu, l  Exhibition on the history of the La Roche Courbon gardens from the 17th century up to the present day, l  Prehistoric museum, l  Ancient games replicating those that took places in the King’s court, l  Discovery trail for children: with Eutrope the frog, discover the castle and its gardens through a questions and answers game. Awarded the «Jardin Remarquable» label [Remarkable Gardens of France]. l

Between Saintes et Rochefort - RD 137 17250 Saint Porchaire - Tel. 05 46 95 60 10 contact@larochecourbon.fr

Opening hours: Open every day from 10.00 to 19.00, from May to September. For the rest of the year, from 10.00 to 12.00 and from 14.00 to 18.00 (the castle is closed to the public on Thursdays from the 15/09 to 05/05). Closed during the week in January, on Sunday mornings during winter, and on 25/12 and 01/01. Café with light refreshments from May to September, picnic area in the forest.

l

l

Prices:

Adult prices: Complete visit (castle + gardens + caves + museum + exhibition + games): €11.50 Visit to grounds only (gardens + caves + museum + exhibition + games): €7 Children’s prices: Complete visit (castle + gardens + caves + museum + exhibition + games): €5.50 (7 to 14 years). Free for children under 7 years old.

Saint-Jean-d’Angle fortified castle Come and enjoy a walk round this genuine feudal castle from the Middle Ages on the Historical Monuments list. At your own pace and going your own way through the many varied and entertaining areas, take an active part during your visit and discover the history, architecture and daily life in the heyday of the feudal fortresses. A game provides an ideal opportunity for a special moment with your children, taking you back to medieval times to seek out the castle’s secret. And at the end of your quest the Middle Ages and fortified castles will no longer hold any mystery for you!

Don’t miss...

Between harmony and serenity

• How to get here By car: the castle lies in the centre of the area defined by

Rochefort, Saintes, Marennes Oléron and Royan, about 1/2 h from La Rochelle. For cyclists: rental possible at Rochefort and Soubise. SatNav coordinates: 45.8200529-0.9538476000000173 +

• Opening times and periods: The castle opens for the season on April 11th, 2015.

From 11/04 to 30/06 and 01/09 to 01/11: every afternoon from 14.00 to 19.00. From 01/07 to 31/08: every day from 10.30 to 19.00. Ticket office closes at 18.00. A guided visit takes places every afternoon at 16h. l

Prices: Full price: €8. Reduced price: €7. Groups of 12 people or more: 7€. Children from 4 to 18: 5€.

l

Château-fort de Saint Jean d’Angle - 2 route de Marennes - 17620 Saint Jean d’Angle Tel. 05 46 82 76 03 - Email: contact@chatausaintjeandangle.fr / Website: www.saintjeandangle.fr

39


Adventure Quad rides Adventure trails on private land (not open to traffic). Sandy paths in forests, wooded areas, crossing area, bridges... Special children’s track «Dino Photos» to find the dinosaurs!» Have fun with family or friends in a friendly atmosphere. A team of specialists welcomes you from April to October. Seminars, Employee committees, groups… Every day in July/August from 10.00 to 18.00 by reserving a place – call +33 (0)5 46 22 41 81. Adult Quad Adventure Trail (16 yrs +) 1 hour: €40 Teenagers Quad Adventure Trail (13/15 yrs) 1 hour: €35 Parcours Aventure Quad Enfants (10/12 ans) 1 hour: €30 “Domaine du Coral” 1570 Rte de la Fouasse - 17570 Les Mathes - La Palmyre Tel. 05 46 22 41 81 / Website: www.oceanicjetquad.com l

Cara’bus: Route 31 (summer only) - Stop: Luna Park

Parc Indian Forest

Acrobatic Park in the Forest In the heart of the Coubre forest, come and discover the Indian Forest with over 140 obstacles over 12 trails of varying degrees of difficulty. 3h of pure fun for all the family, from 3 years upwards. l Our trails: • 2 beginner trails, • 3 children’s trails, including 2 for children from 3 years upwards. The Orange trail with harness open to those aged 3-5 is fully secured from beginning to end thanks to an uninterrupted safety line. • 4 trails for all the family, • 3 sports and technical trails, 1 challenge trail! A total of over 20 Tyrolean traverses, with one 200 m long, rope bridges, Tarzan swings, 2 treetop surfing trails, 2 climbing walls, etc. l NEW: Lasergame. Armed with a laser pistol your mission is to target your adversaries. 100% thrills, 0% danger! l Still more: long and varied trails, junior Sioux village for 3 to 12 year-olds, with inflatable games + mini trails, picnic tables, WC, saloon with cold drinks, ice-creams, sandwiches etc. Large capacity, specialised in group events: leisure centres, school groups, birthdays, corporate events, seminars, etc. l Opening times: April/May: school holidays: every day + week ends: 14.00-19.00 - June/September: from Wednesday to Sunday: 14.00-19.00 - July/August: every day: 9.30-20.30 l

40

Information: Parc Indian Forest, 300 m from Luna Park Route de la Bouverie - 17570 Les Mathes - Tel. 05 46 22 55 45 For groups: 06 64 13 41 50 /Website: indianforest17.fr - Email: contact@indianforest17.fr Cara’bus: Route 31 (summer only) - Stop: Indian Forest


Located in the stunning grounds of the Gataudière Castle in Marennes, come and spend an action-packed day in an unforgettable setting. You will discover: Châteaubranche: from 3 years old Set off with qualified instructors for 3 hours of adventure deep in the forest. With the turquoise trail that is 1 metre high, and the super black trail going as high as 14 metres, there is something for all ages! As well as the super 200m pulley slide, 2 new slides specially designed for children have been added. Climbing wall, parrot ladder, trampoline and picnic areas will allow you to spend a memorable family day out. NEW in 2015: Green trail changed, with Tarzan line, treetop surfing, giant walkway for juniors, etc. Paintball: from 12 years old Supervised by a professional instructor, you can play in one of 7 paintball zones, semi-automatic launchers and protective clothing provided, complete supervision... Covered playing areas, pallets & tyres, natural wood, speed ball, labyrinth, sab and BIG GAMES. Fort with upper level + attack tower, small forts, mini small forts and trenches… UNFORGETTABLE... Quad bikes & Mini-motorbikes: From 9 years old (90cc) and adults from

14 years upwards (150cc). Come and challenge your friends on our closed 650m circuit, in the sand and with raised edges on the bends. 125cc semi automatic dirt-bike from 14 years upwards. Rental for 10, 15, or 30 minutes. Protective equipment supplied.

Prices: From €12 € to €20 depending on activities and age of participant. l Château

de la Gataudière 19 rue de la Gataudière 17320 Marennes Tel. +33 (0)5 46 85 01 07 +33 (0)6 13 23 57 63 Mail: info@gataudiere.com Website: www.gataudiere.com

Aventures

Châteaubranche Aventure

Buggy Loisirs Enjoy an hour’s adventure in 90 hectares of privately-owned unspoilt and varied nature at the wheel of a twoseater all-terrain 500 to 800 cc* buggy *the instructors will decide which depending on your size and build. A guide will be happy to show you round a great sandy track about 20 km long. 15 minutes briefing + 1 HOUR’S DRIVE alone or with a partner, with the possibility of changing drivers half-way through. ALL-IN: Technical support + buggy hire + equipment (helmets & goggles) + fuel. A unique experience in a family-friendly environment. «Be sure to wear long trousers and closed shoes. Don’t forget your car driving licence»

OPEN from april to october JULY - AUGUST: every day from 10.00 to 19.00 Low season: check with us Info and reservations: 06 77 00 57 33 l Buggy loisirs – route de la fouasse 500 m afterLuna Park, on the same side. 17570 LES MATHES/LA PALMYRE www.buggyloisirs.com

Cara’bus: Route 31 (summer only) Stop: Luna Park

41


Sea and sun Saint-Denis Croisières Setting off from the port of Saint-Denis d’Oléron (free car park), you can board the «PICOT DES ILES», a 17 m boat carrying 146 passengers, with all modern conveniences and an upper deck (pets are allowed and you also have the possibility to bring your bicycle). You can choose to set off to discover the legendary Fort Boyard (duration: 1h30), and to learn its secrets thanks to the onboard commentary. Choice of 2 visit options: during the day (morning or afternoon) or during the evening at sunset (when the light playing on the Fort’s stones will reveal its mystery). You can choose to stop off on the island of Aix (for a day or a half day) passing via Fort Boyard with commentary where both adults and children will enjoy exploring, relaxing and bathing. Finally, you can head for La Rochelle (with a one-day stopover) including arrival in the famous old port in the very heart of the town to discover its many charms and its museums. You can also hire crewed boats: the MALAKA - 12 passengers - or the PICOT DES ILES - 146 passengers - (weddings, seminars, works council meetings or other events) and try a spot of sea fishing lasting 5 to 6 hours, for which everything will be supplied to you. l Information and reservations: SAINT DENIS CROISIERES In the port of st denis d’Oléron: 05.46.85.00.42 / 06.62.70.50.53 Fishing port La Cotiniére: 06.52.06.62.16 www.oleron-croisieres.fr / info@oleron-croisieres.fr

Departing from St Denis d’Oléron FORT BOYARD ILE D’AIX LA ROCHELLE

SEA FISHING Private hire with crew

St Denis d’Oléron 05 46 85 00 42 La Cotiniére 06 52 06 62 16 info@oleron-croisieres.fr

w w w. o l e r o n - c r o i s i e r e s . f r

Le Malaka Location privée avec équipage Pêche en mer

Matériel et appâts fournis

We recommend that you reserve by telephone before travelling here. The crew wishes you a great holiday and looks forward to welcoming you onboard.

w w w. o l e r o n - c r o i s i e r e s . f r

Port de pêche La Cotinière - Tel.: 06 52 06 62 16

42


en

Croisières Inter-Iles

ue

Coupon

Bie nv

Stop at Ile d’Aix: for the day or 1/2 day. 30 mins crossing leaving from Boyardville - approx. 1 hour from Bourcefranc or St Denis d’Oléron. passing through Fort Boyard on the outward journey (approach commentated from Fort) then free stop on Ile d’Aix: true haven of peace. No cars, travel on foot, bicycle or horse-drawn carriage. Commentary on approach of Fort Boyard: Commentated cruise without stop off. Duration 1 hour or 2 hours depending on departure port. Ile d’Aix Tower: Cruise includes a commentary on the approach of Fort Boyard and the Ile d’Aix tower: Leaves only from Boyardville (duration 1 hour 15). Stop at La Rochelle: Crossing (45mins to 1 hour) for a stop off at La Rochelle. Dock at the old port, at the heart of the town. Leaves from Boyardville and St Denis d’Oléron. Information and booking: CROISIERES INTER ILES Port de plaisance de Boyardville - Ile d’Oléron- Port de plaisance St Denis d’Oléron Tel. 08.25.13.55.00 (0.15€/mn) - Website: www.inter-iles.com

l

Sea and sun

Leaving from the Boyardville harbour (Island of Oléron) from April to September and during the October Toussaint holidays. Leaving from St Denis d’ Oléron in July - August. Sail with CROISIERES INTER ILES and discover Charentais channels and the islands (Oléron, Aix and Madame).

43


Useful Info Vehicule hire l

RENAULT RENT - ROYAN AUTOS 2000

20 rue Lavoisier - Zone Commerciale - 17200 Royan Tel. 05 46 05 05 08 - Fax 05 46 05 17 19 l

EUROPCAR

13 place du Dr Gantier - 17200 Royan Tel. 05 46 05 20 88 - Fax 05 46 05 13 24 - www.europcar-atlantique.fr l

OCEANE DE LOCATION Garage du Chay - Renault

75 avenue de Pontaillac - 17200 Royan Tel. 05 46 38 48 48 - Fax 05 46 39 44 69

Surf board hire, catamarans, boats, jets ski, surf,... l

A-Z NAUTIC - Bateaux, jets skis

New port - C. Aupy 10 rue Louis de Foix - 17200 Royan Tel. 05 46 05 65 81 or from Esater to September on port 05 46 06 62 92 - Fax 05 46 06 82 85 l

ESPACE NAUTIQUE - LES RÉGATES DE ROYAN

Windsurfs, dinghies, sport catamarans . Surf school private lessons. New port - Prom. Pierre Dugua de Mons - 17200 Royan Tel. 05 46 05 44 13 - Fax 05 46 06 53 70 l

EUROPLANCHE NEWAY

Esplanade du Bac - 1 allée Lougre - 17200 Royan Tel. 05 46 39 87 26 - Fax 05 46 39 98 08 l

GAP’OCEAN - Jet Ski quai Monastir

Jet Ski rental with sea licence. (wetsuit, safety equipment and insurance included) (fuel supplied). Prices: boat hire (with or without licence 1 hour min.) from €28 - Jet ski (30 mins minimum) from €30. Booking: 05 46 05 99 23 or 06 60 43 06 77 l

QUICKSILVER STORE

142, rue Gambetta - 17200 Royan - Tel. 05 46 39 86 54

Permis Bateau Boat school open all year, weekend courses. l

CERCLE NAUTIQUE

71 av. de Pontaillac - 17200 Royan Tel. 05 46 39 33 63 or 06 76 30 04 00 l

A-Z NAUTIC

Sailing school. Sea and river licences. Official testing centre of the Marine Marchande. C. Aupy 10 rue Louis de Foix - 17200 ROYAN Tel. 05 46 05 65 81 or from Esater to september on port 05 46 06 62 92 - Fax 05 46 06 82 85

Bikes, Mountain bikes scooters, motorbikes l

ROYAN BY CYCLES

Rental, sales, bike repairs Open from april to september. tel: 05.46.06.08.18. 1 bd de la Grandière - 17200 Royan (near Syndicat d’initiative) www.royanbycycles.com / royanbycycles@hotmail.fr New adress: 4B, rue Auguste Rateau - 17640 Vaux sur mer l

CYCLES HORSEAU

107 cours de l’Europe - 17200 Royan - Tel. 05 46 39 96 43 l

CYCLES PETIT

Rent bikes, scooters. 100 m from Pontaillac Casino, towards Vaux/Mer - St Palais - Tel. 05 46 38 41 34

Domestic Services l

AXEO SERVICES PRIVATE AND PROFESSIONAL

THE partner you need every day: housework, window cleaning, gardening, minor repairs, multimedia, site guarding. 46 av. de Pontaillac 17200 Royan Tel.: 05 17 92 00 60 – 06 60 92 69 56 www.royan.axeoservices.fr - @mail : royan@axeoservices.fr l

BONNIN - ENTRETIEN JARDINS

17200 Royan - Tel. 05 46 05 01 55 - www.bonnin-paysagiste.fr l

DOMICILE SERVICES

all services for you and your residence! 54 rue Alsace Lorraine - 17200 Royan Tel. 05 46 05 77 00 - Fax 05 46 05 05 10 www.royandomicileservices.com l

CLEAN STAR PRESSING

60 bd A. Briand - Tel. 05 46 05 11 76 - Fax 05 46 05 35 96 l

44

Murielle lavage Repassage

Hire of linen and general housework 6 avenue de Québec - 17200 Royan Tel. 06 22 24 47 58 mclemenceau61@yahoo.fr


l

ROYAN TOWN HALL

80 avenue de Pontaillac - Tel. 05 46 39 56 56 Private secretary of MP and mayor: 05 46 39 01 08 l

MUNICIPAL POLICE

Tel. 05 46 39 56 51 l

POLICE STATION

13 rue du château d’eau - Tel. 05 46 39 40 10 l

POST OFFICE

Open: Monday, Tuesday, Thursday, Friday from 9.00 to 17.30 Wednesday from 9.00 to 12.30 and from 13.30 to 17.30. Saturday from 9am to 12am. 83 bd de la République 17200 Royan - Tel. 36 31 l

park post office

Open from 9.30 to 12.00 and 13.30 to 16.00 from Monday to Friday and 9.00 to 11.30 on Saturdays. Tel. 05.46.05.30.00. l

PORT AUTHORITY

Tel. 05 46 38 72 22 - Fax 05 46 39 42 47 Mail: contact@port-royan.com l

MARITIME AFFAIRS

NATIONAL FORESTS OFFICE

FIRE STATION - Tel. 05 46 23 98 18

Transports l

AÉRODROME ROYAN-MÉDIS

Tel. 05 46 05 08 22 / 05.46.06.86.00 - Fax 05 46 06 86 00 l

AÉROPORT DE ROCHEFORT - ST-AGNANT

Tel. 05 46 83 05 20 l

AÉROPORT DE LA ROCHELLE

Tel. 05 46 42 86 70 l

l

LES TAXIS ROYANNAIS

Tel. 05 46 39 88 88

Laundries l

LA LAVERIE

Open from 1 July to 31 August every day from 8.30 to 19.00. Closed Sundays out of season. 6 rue Paul Doumer - 17200 Royan - Tel. 05 46 05 91 13 l

PRESSING DE PONTAILLAC

l

Avenue de la Coubre 17570 La Palmyre Tel. 05 46 22 40 01 - Fax 05 46 06 25 36 l

LES MOUETTES

Réseau Keolis Charente-Maritime Place Station www.lesmouettes-transports.com 0811 36 17 17 Office open from monday to friday - 9.00 to 12.00 and 14.00 to 18.00.

MARITIME CUSTOMS

3 Rue du Maréchal Foch - 17320 Marennes Tel. 05 46 85 14 33 l

l

MUNICIPAL POLICE - LOST AND FOUND

5 rue Tartane - Tel. 05 46 39 90 83 / 09.70.27.51.98. l

CARABUS

www.carabus-transport.com 0810 810 977

9 av. Côte de beauté - 17640 Vaux sur Mer Tel. 05 46 38 66 91

80 av. de Pontaillac - Tel. 05 46 39 56 51 l

l

GARE SNCF

Train times information: 08 36 67 68 69 Royan information: 05 46 05 62 32 Sales information: 08 36 35 35 35

CLE@N

60, bd A. Briand - Tel. 05 46 05 11 76

Emergency Services SAMU 15 HÔPITAL DE ROYAN 05 46 39 52 52 l CENTRE ANTI-POISON 05 56 96 40 80 l CENTRE DE DIALYSE 05 46 05 94 95 l CLINIQUE PASTEUR 05 46 22 22 22 URGENCES 05 46 22 21 70 l COMMISSARIAT DE POLICE 17 l

Useful Info

Public Services

l

or 05 46 39 40 10

GENDARMERIE 05 46 38 34 22 l GENDARMERIE MARITIME 05 46 85 14 33 l POMPIERS 18 l POLICE MUNICIPALE 05 46 39 56 51 l SECOURS EN MER 05 46 38 75 79 l

and 1616 on cell phones in summer.

EDF - breakdown service - 0 810 123 333 l GDF - breakdown service - 0 810 433 017 l VEOLIA - 0 811 902 903 l

(week-ends and non-working days)

l

CER - water supply

05 46 39 00 22 / 05 81 31 85 01

45


Useful Info Banks and Cash Machines l

BANQUE POPULAIRE CENTRE ATLANTIQUE

21 place Notre-Dame - 17200 Royan Cash machine Carrefour Market & Bd Baillet Tel. 05 46 87 74 30 - Fax 05 81 63 71 93 l

BNP PARIBAS

1 rue Notre-Dame - 17200 Royan Tel. 0 820 820 001 - Fax 05 46 23 53 75 l

HSBC

106 rue Gambetta - 17200 Royan Tel. 05 46 23 51 20 - Fax 05 46 39 46 18 Free phone: 0 800 00 15 15 l

CRÉDIT AGRICOLE

13 bd de la République - 17200 Royan Tel. 08 99 87 38 88 - Distrib. 95 av. des Semis (Park Market) l

l SECTEUR INTERPAROISSIAL DE L’AGGLOMÉRATION ROYANNAISE

BANQUE C.I.O.

6 bd Aristide Briand - 17200 Royan Tel. 0 820 092 070 - Fax 05 46 05 55 37 2 Ind. and out. cash machines at Pontaillac Casino l

Places of Worship

LE CRédit Lyonnais (LCL)

(Notre Dame de Royan, Notre Dame du Parc, St-Pierre, Vaux, St-Palais, St-Georges, Médis, Pontaillac, St-Jean, Meschers, Talmont) 1, rue de Foncillon - 17200 Royan Tel. 05 46 38 33 03

Royan l

REFORMED CHURCH

17 rue Alsace-Lorraine - Tel. 05 46 38 76 89 l

EVANGELICAL CHURCH

99 bd Georges Clemenceau - Tel. 05 46 22 90 69 l

BAPTIST PROTESTANT CHURCH

Temple de Maine Geoffroy - Rue des Coquelicots Tel. 06 79 38 41 03 ou 06 33 76 19 28

Saint-Palais sur Mer l

REFORMED CHURCH

42 avenue de Verdun Tel. 05 46 23 30 47

29 bd de la République - 17200 Royan Tel. 05 46 38 87 35 - Fax 05 46 38 48 42 l

LA BANQUE POSTALE

83 bd de la République - 17200 Royan Tel. 36 39 l

CRÉDIT MARITIME

9 rue Gambetta - 17200 Royan Tel. 05 46 38 68 80 - Fax 05 46 38 23 39 l

CRÉDIT MUTUEL OCÉAN

69 bd Aristide Briand - 17200 Royan Tel. 05 46 23 54 00 - Fax 05 46 05 36 47 l

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

3 Front de Mer - 17200 Royan Tel. 05 46 23 57 50 - Fax 05 46 05 87 20 Indoor cash machine at Pontaillac Casino l

BANQUE TARNEAUD

1 Place Charles de Gaulle - 17200 Royan Tel. 05 46 05 06 18 - Fax 05 46 05 96 91 l

CAISSE D’ÉPARGNE

4 rue Antoine de Lavoisier - 17200 Royan Tel. 0 820 30 04 19 - Fax 05 46 05 23 72 5 rue Font de Cherves - 17200 Royan Tel. 0 820 30 04 18 - Cash machine Centre Leclerc

46

Radio Stations France Bleu La Rochelle 103.6 Tel. 05 46 35 17 17 France Culture 95.7 Tel. 32 30 France Inter 92.7 Tel. 32 30 France Musique 97.4 Tel. 32 30 France Info 105.5 Tel. 32 30 Fun Radio 99.0 Tel. 01 40 70 48 48 MFM Royan 98.4 Tel. 05 46 38 50 35 RMC 106.2 Tel. 32 16 Radio Alouette 101.1 Tel. 02 51 91 21 21 Europe 1 106.7 Tel. 0 820 31 9000

RCF 88.0 Tel. 04 72 38 20 22 RTL 104.9 Tel. 01 40 70 40 70 RTL 2 100.4 Tel. 05 49 77 44 77 Skyrock 93.1 Tel. 01 44 88 82 00 NRJ 90.0 Tel. 01 40 71 78 52 Nostalgie 91.6 Tel. 01 40 71 40 00 Virgin Radio 89.2 Tel. 01 47 23 10 00 Demoiselle FM 102.2 Tel. 05 46 88 77 11 Terre Marine FM 103.4 Tel. 05 46 84 57 25


www.val-vert.com

ROYAN - VAUX SUR MER France

Hush ! mily lace for a fa p l a e id e h T a small to relax in able facility and comfort

2015 PROMOSly and august

peaceful camp-site green sites mobile homes country cottahges heated swimming pool snack - takeouts near the trade 900m from the beach

in ju m up to -15% al-vert.co on www.v

.. . rt e V Valt a s ay er ! p u Holid S ly p m i S ... 108 avenue Frédéric Garnier - F-17640 Vaux-sur-mer

Tél. : +33 (0) 546 382 551

Visitor's guide - Royan 2015  

Royan, seaside resort overlooking the Atlantic Ocean, is the perfect setting for your next vacation. Enjoy the benefits of the sun and the s...

Visitor's guide - Royan 2015  

Royan, seaside resort overlooking the Atlantic Ocean, is the perfect setting for your next vacation. Enjoy the benefits of the sun and the s...

Advertisement