In search of serenity

The Samunprai Massage at the Spa combines a Thai compress with healing Mexican herbs to restore balance and soothe the senses as our writer discovers

EN BUSCA DE LA SERENIDAD

EL MASAJE SAMUNPRAI EN EL SPA COMBINA UNA COMPRESA TAILANDESA CON HIERBAS CURATIVAS MEXICANAS PARA RESTABLECER EL EQUILIBRIO Y CALMAR LOS SENTIDOS, COMO LO DESCUBRE NUESTRA ESCRITORA

I HAD HEARD of poultice massages before, but never had I heard the word “Samunprai.” I craved even more relaxation during this Cancun beach escape, and the Samunprai massage jumped off the page of the resort’s spa menu. The Samunprai massage is based on an invigorating Thai compress technique, performed with heated aromatic cloth bundles known as “pindas” filled with Mexican healing herbs and warmed for deep heat contact.

According to legend, 14th-century Siamese soldiers were massaged with these hot poultices to relax their bodies and minds after battle. The Thai name Samunprai means “warrior’s peace,” and the healing properties help to balance and renew the mind.

Yo había oído hablar de los masajes con compresas, pero nunca había escuchado la palabra “Samunprai.” Anhelaba tener aún más relajación en este viaje a Cancún, y el masaje Samunprai es el que más me llamó la atención del menú de spa.

El masaje Samunprai se basa en una vigorizante técnica de compresas tailandesas, elaboradas con manojos de telas aromáticas calientes conocidos como “pindas” rellenos con hierbas curativas mexicanas y calentados para obtener un contacto profundo con el calor.

Según la leyenda, los soldados Siameses del Siglo XIV recibían masajes con estas compresas calientes para relajar sus cuerpos y mentes después de la batalla. El nombre tailandés Samunprai

SHUTTERST o CK

This page, restoring harmony to body and soul with Samunprai, an ancient Thai massage and warm herb poultices

Esta página, restaurando la armonía del cuerpo y el alma con Samunprai, un antiguo masaje tailandés que utiliza las compresas calientes

Paola Cirerol, Spa Manager, says, “With the global stress that we live today, it’s worth taking the time to truly relax. Massages give proven health benefits like a boosted immune system, relief of stress and anxiety, reduced pain, and improved sleep.”

Centuries-old massage techniques continue into our modern times, which led me into The Spa at The Royal Sands in search of serenity through a Samunprai experience.

After changing into the white robe and slippers of the spa, my therapist guided me past two relaxation areas and into an inviting massage chamber with low, warm lighting. She asked what kind of pressure I preferred, then showed me the still-unwrapped pindas she would be using before placing them in a small heating steamer near the massage table.

I lay face-down, and the warm scent of natural herbs infused the room; relaxation washed over me before the massage had even begun. The therapist reentered, took out the heated pindas, and began the Samunprai treatment. The soft rolling of the warm pindas brought a serene sensation to my aching soles, legs, back, and arms as the therapist worked them over the body. I felt the heated fabric soothe my back muscles, as the earthy scent of the herbs calmed my senses with each deep breath.

The 90-minute experience ended with a light massage of my collarbone area and face using the smallest pinda, followed by gentle neck stretches. With the massage complete, I slipped back into my robe and slippers, then the therapist led me into the relaxation room, where I was met with a cozy easy chair and steaming chamomile tea to fully unwind after my first-ever pinda experience.

Within the heated pindas is a blend of natural herbs, including lemon tea, mint, rosemary, chamomile, eucalyptus, camphor salts, and castile rose. “The natural properties of this blend help to heal the body with excellent results,” says Cirerol. To accompany the healing properties of the pinda massage, the therapist applies safflower oil on the body, in the scent of your preference: lavender, grapefruit, or eucalyptus.

The end result is a treatment that provides a state of deep relaxation, promotes joint mobility, stimulates the circulatory system, and elevates your mood while firming and toning your skin. Cirerol insists, “Everyone who needs deep muscle relief due to stress or tiredness should book this massage.”

The Samunprai massage is available in The Spa at The Royal Sands and The Royal Haciendas. To book an appointment, please call ext. 179.

Above, fragrant essential oils add to the sensation of wellbeing

Arriba, aceites esenciales aromáticos aumentan la sensación de bienesta

significa “paz del guerrero,” y las propiedades curativas les ayudaban a equilibrar y renovar la mente.

Paola Cirerol, Gerente del Spa, comenta, “Con el estrés global en el que vivimos hoy, vale la pena tomarse el tiempo para realmente relajarse. Los masajes brindan beneficios comprobados para la salud, como un mejoramiento del sistema inmunológico, alivio del estrés y la ansiedad, reducción del dolor y tener un mejor sueño.”

Las técnicas de masajes centenarias continúan hasta nuestros tiempos modernos, lo que me condujo hasta The Spa en The Royal Sands en busca de la serenidad a través de la experiencia Samunprai.

Después de ponerme una bata blanca y zapatillas del spa, mi terapeuta me guió a través de dos áreas de relajación hasta una acogedora sala de masajes con una iluminación tenue y cálida. Ella me preguntó qué tipo de presión prefería, luego me mostró las pindas que usaría, todavía envueltas, antes de colocarlas en un pequeño vaporizador cerca de la mesa de masajes.

Me acuesto boca abajo y la cálida fragancia de las hierbas permeaba la habitación; la relajación se apoderó de mí aún antes de que el masaje hubiera comenzado. La terapeuta entró, tomó las pindas calientes y comenzó el tratamiento Samunprai. El suave rodar de las cálidas pindas trajo una sensación serena a mis adoloridas plantas de los pies, piernas, espalda y brazos mientras la terapeuta los trabajaba sobre el cuerpo. Sentí la tela caliente relajar los músculos de la espalda, mientras el aroma terroso de las hierbas calmaba mis sentidos con cada respiración profunda.

La experiencia de 90 minutos terminó con un masaje ligero del área de la clavícula y la cara usando la pinda más pequeña, seguido de estiramientos suaves del cuello. Con el masaje completo, la terapeuta me llevó a la sala de relajación, donde me encontré con un cómodo sillón y té de manzanilla humeante para relajarme por completo después de mi primera experiencia con pindas.

Dentro de las pindas calientes se tiene una mezcla de hierbas, incluyendo limonaria, menta, romero, manzanilla, eucalipto, sales de alcanfor y rosa de castilla. “Las propiedades naturales de esta mezcla ayuda a sanar el cuerpo con excelentes resultados,” dice Cirerol. Para acompañar las propiedades curativas del masaje con pindas, la terapeuta aplica aceite de cártamo sobre el cuerpo, en el aroma de su preferencia: lavanda, toronja o eucalipto.

El resultado final es un tratamiento que proporciona un estado de relajación profunda, promueve la movilidad de las articulaciones, estimula el sistema circulatorio y eleva su estado de ánimo mientras reafirma y tonifica su piel. Cirerol insiste, “Todo aquel que necesite un alivio muscular profundo debido al estrés o cansancio debe reservar este masaje.”

El masaje Samunprai está disponible en The Spa en The Royal Sands y The Royal Haciendas. Para reservar una cita, llame a la ext. 179.