Issuu on Google+

Летний макияж по последним трендам с подиума ◆ Зачем вам нужен личный стилист? ◆ По бездорожью с трехконечной звездой зима 2012, год V

camoe bpemя ctatь чactьЮ элитьi

ледяная красота ювелирных изделий

сезон бала

идеальный мужские часы

Магия Рождества год 5, зима 2012

Рождественские вдохновения для самых взыскательных

Titulka prosinec 12_rj.indd 1 Aglas.indd 1

6/27/2012 9:50:42 AM

1/7/2013 5:37:48 PM


sENSITIVE SKIN

’’’yi‹“‹›A6‰`yD–

Немедленно облегчает вашу кожу видимый эффект www.janssen-beauty.cz Titulka prosinec 12_rj.indd 2

1/7/2013 5:37:51 PM


В От редакции

от и прошел еще один год, остается лишь несколько дней до Рождества. Ко мне рождественское настроение приходит тогда, когда по телевизору начинают крутить рекламу Coca-Cola с Санта-Клаусом и красным грузовиком, а девочка из рекламы Kofola сообщает, что она уже видит поросенка. В этом году обе компании достали козырные карты из рукавов еще в начале ноября, но рождественское настроение не появилось. Мне даже пришла в голову мысль: неужели розничные продажи настолько малы, что нас начинают зомбировать Рождеством уже с октября ... Но оставим экономическую сторону вопроса, попробуем в декабре немного успокоиться и подготовиться к праздничной неделе, когда всем нам выдаете прекрасная возможность отдохнуть. Конечно, есть определенное напряжение при выборе подарков, но так ли необходимо покупать их десятками или выбирать самые дорогие? Рождество для меня это время, когда мы можем вспомнить о всех наших родных и близких, приятно провести с ними время. А если кто-то сидит с кислым лицом, потому что подарок ему кажется недостаточно хорошим, не обращайте на него внимание, не переживайте и наслаждайтесь последними днями уходящего года. Кроме того, нас ждет конец света, и быть может, это мое последнее обращение к вам. Но чем ближе ЭТОТ день, тем меньше о нем говорят. Один мой знакомый, специалист по истории майя, шаманизму и другим духовным вопросам, говорит, что мы неправильно поняли календарь майя и что о конце света, они совсем не говорят. Речь идет о том, что в этот день наступят кардинальные изменения в мышлении и способе познания у людей. Очень сомневаюсь, что у всех на планете 21 декабря наступит просветление, скорее люди начнут думать о других ценностях. Как говорится «Верь, и вера твоя спасет тебя», поэтому будем верить, что придет что-то новое и лучшее и изменит наше отношение к миру. Во всяком случае, мне эти изменения очень интересны, и вот уже в течение нескольких лет я считаю дни, оставшиеся до этого события. Ну что же, увидим через месяц. Этот рождественский выпуск журнала переломный. С января мы будем выходить один раз в два месяца, так как с 2013 года наш журнал начнет издаваться за границей именно с такой периодичностью. Поэтому мы посчитали необходимым немного скорректировать частоту выпуска журналов дома. Но больше всего мы нацелены на Интернет, ведь только там мы можем быть по-настоящему актуально и быстро знакомить вас со всеми актуальными новинками мирового рынка. В этом выпуске мы поможем вам выбрать подарки, посоветуем, где отпраздновать Рождество и, конечно, познакомим с самыми интересными новинками из мира роскоши. Я верю, что и в этот раз найдутся в RoyalReport вещи, которые привлекут ваше внимание. А еще с нетерпением жду встречи с вами в новом году. От всей редакционной команды, которая делает для вас этот журнал, я хочу пожелать вам счастливого Рождества и веселого Нового года. Пусть сбываются все ваши мечты. Miroslav Oplt

Royal_Report_zima_RJ.indd 1

1/7/2013 3:52:33 PM


О нас говорят

Издатель Miroslav Oplt - moplt@royalreport.cz Soňa Opltová - sopltova@royalreport.cz Главный редактор & PR Miroslav Oplt - moplt@royalreport.cz Креативный директор Soňa Opltová - sopltova@royalreport.cz Редакция Natálie Kuznetsová nkuznetsova@royalreport.cz - 226 801 810 образ жизни, путешествия, дизайн и мода Petr Boháček - pbohacek@royalreport.cz Marie Novotná - mnovotna@royalreport.cz Milan Žoha - mzoha@royalreport.cz Гольф Jan Dvořák - jdvorak@royalreport.cz машины, крылья и вода Robert Henych - rhenych@royalreport.cz Ing. Jaroslav Příhoda - jprihoda@royalreport.cz Jakub Šebesta - jsebesta@royalreport.cz инвестиции Petr Nakoupil - pnakoupil@royalreport.cz Отдел торговли Petr Königsmark – pkonigsmark@royalreport.cz – 733 551 172 Jiří Hroch – jhroch@royalreport.cz – 733 729 201 Anna Vlachová – avlachova@royalreport.cz – 733 114 625 Luboš Hübner – lhubner@royalreport.cz – 739 471 235 Графика Dorota Polaková - grafika@royalreport.cz Издатель Royal Group International, a.s. Registrace: MK ČR E 18223 ISSN: 1803-2362 Telefon: +420 226 801 810 Fax: +420 226 801 820 E-mail: info@royalreport.cz www.royalreport.cz юридическое представительство Mgr. Jakub Schejbal – schejbal@ak-schejbal.cz – 602 444 544 Подписка predplatne@royalreport.cz

eliška bučková Топ-модель, певица и актриса

Как модель и певица я забочусь о себе и стараюсь постоянно совершенствоваться, учиться быть в лучшей форме насколько это возможно. Мне это нравится и у всех других, также вместе с журналом RoyalReport. Он постоянно растет в уровне и дает интересные советы и статьи о вещах, которые меня вдохновляют. Я рада, что этот журнал выдается в Чешской Республике и всегда с удовольствием его читаю.

Фотографии в журнале Archiv firem / Brand archive Титульное фото Today&tomorrow За содержание объявлений ответственен рекламодатель. Никакие части текста либо фотографии из этого журнала не могут быть использованы или распространены в какой либо форме, каким угодно способом, без письменного согласия издателя. Ошибки печати защищены.

Royal_Report_zima_RJ.indd 2

1/7/2013 5:06:37 PM


• 90 % ассортимента на складе • широкий выбор мебельных серий • товар доставит служба доставки к вам домой • самый большой магазин мебели из массива в Чехии Рустикальная мебель Экзотическая мебель Современная мебель Колониальная мебель Антикварная мебель Классическая мебель Садовая мебель Мебель из массива Мебель для прихожей Мебель для ванной комнаты Мебель для ресторана

КРОВАТЬ BYZANZ NATUR

КОМОД AVADI

ТУМБА ПОД ТВ JODPUR

WWW.SOBNABYTEK.CZ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН МЕБЕЛИ ИЗ МАССИВА Магазин площадью 2500 м2 в г. Теплице (напротив центрального вокзала) В нашем интернет-магазине представлен широкий выбор мебели из массива, ротанга и других качественных природных материалов, которые мы поставляем из разных уголков мира. Откройте для себя восхитительный мир мебели для дома. Вы можете сделать заказ прямо из дому.

Royal_Report_zima_RJ.indd 3

1/8/2013 5:10:24 PM


6.

новости

10. культура 12. Новый год

14. Подарки к Рождеству 16. Книги

19.

мода

20. isabela marant

22. большое руководство моды

28. Мода для самых маленьких

30. мяч сезон в самом разгаре 32. мяч аксессуары 36. ювелирные изделия 38. Мужские часы

42.

косметика

42. Уход за волосами

70. Ужин от Хестон Блюменталь

48. косметические пакеты

72. древности

путешествие

52. Радужная жемчужина Карибов 54. Four Seasons Miami

58. hi-tech

77.

ветер в волосах

78. Сюрприз из Кореи 80. Спортивная семья Gran Coupé

82. Новый Цитирование С

84. La Grace

86. гольф

88. инвестиции

Содержание Royal_Report_zima_RJ.indd 4

62. царь всех дизайнеров

68. Ресторан Maison Blanche

46. Духи

58. робот власти

дизайн

66. этикет

44. Идеальный макияж

51.

62.

1/7/2013 5:42:50 PM

Fidea_R


Быть владельцом ЗОЛОТА в современное время – это не роскошь, это НЕОБХОДИМОСТЬ!

мощная потдержка и стабильность с 1995-го года

Конфиденциальность & Профессиональность & Гарантия цены & Гарантия обратной закупки Учтите: стоимость золота с 2001 года ежегодно поднимается в среднем на 20 % и, таким образом, становится незаменимым в Ваших накоплениях. Инфляция (официально составляет 3 %, а реально - более 10%) вместе с банковскими платежами ежедневно „растворяет“ Ваши деньги на банковских счетах. Обратите внимание, что чешская крона, российский рубль в течение последнего года упали по отношению к доллару США и евро более чем на 8 %! Самые уважаемые эксперты пo инвестициям ожидают, что благодаря кризису Евросоюза курс евро к доллару США вернется к паритету 1 : 1. В этом случае владельцев российских рублей и чешских крон может ожидать неприятный сюрприз – потеря как минимум 23%!

Премия:

Купите 3 унции золота и Вы получите от нас годовую подписку журнала Royal Report на русском языке.

Поставляем исключительно SWISS FINE GOLD 999,9 & 24k, P.A.M.P – флагман швейцарского золота. Если Вас интересует актуальная цена, определитесь с объемом закупки золота и задайте вопрос по электронному адресу sa-les@fidea.cz, или звоните по телефону: +420 224 28 28 21 Эту информацию ни в коем случае нельзя воспринимать, как инвестиционную рекомендацию в соответствии с Постановлением ЧНБ № 114/2006. Материал также нельзя воспринимать, как пропаганду продажи ценных бумаг. Вышеуказанная информация общеизвестна и публично доступна.

Fidea_RUS.indd 1 Royal_Report_zima_RJ.indd 5

10/4/2012 2:28:33 PM PM 1/7/2013 3:55:31


Н Н

овинки

Косметические продукты из экологически чистых источников

Новинки Новинки

Новинки

Н

ичто не может быть более эффективным и натуральным для вашей кожи, чем косметика без химических добавок. Например, нефть и синтетические материалы, которые встречаются в списке наиболее часто используемых косметических ингредиентов, являются источником аллергии, токсинов и канцерогенов. Американская фирма Sportique принципиально использует натуральное сырье в виде трав, растительных масел и жиров неживотного происхождения. Среди широкого ассортимента продукции (гели, спреи и масла для тела, массажные масла) вы найдете все, что необходимо в зимний период. Как уже следует из названия, косметика разработана специально для спортсменов, прежде всего для мужчин, но и женщины найдут здесь подходящие для них косметические средства. Sportique позаботится о профессиональном уходе за ваши телом и напомнит вам, как важно следить за собой в холодное время года.

В

Зимняя с��азка в AlmiDecor стречайте праздники стильно! Не только праздничное настроение и позитивный эмоциональный настрой предвещают скорое наступление Рождества, декоративные элементы тоже помогут создать праздничную атмосферу. Подсвечники, венки, небольшие украшения на стол, искусственный растения, декоративные елочные шары и куклы украсят ваши столы, окна, стулья или будут приветствовать ваших гостей у двери или на лестничной площадке. Зимняя сказочная атмосфера перенесет нас в мир детства и никого не оставит равнодушным.

Новый крем по уходу за кожей Anti-Fatigue Absolute Radiance от Orlane

И

звестная французская косметическая фирма уже 20 лет специализируется на борьбе с первыми признаками усталости кожи. В результате был разработан новый продукт. Крем сохраняет молодость кожи, заметно устраняет последствия стресса и усталости, а также обеспечивает кожу необходимой энергией. Кроме того, он очищает кожу, омолаживает ее и защищает от загрязнений. Помните, что крем предназначен для женщин от 30 лет. Цена: 3990 крон.

6

royal_report_zima_rJ.indd 6

1/7/2013 3:58:01 Pm


Royal_Report_zima_RJ.indd 7

1/7/2013 3:58:34 PM


Н Н

овинки

Э

лектровелосипеды уже не новинка в Чехии, однако они все еще не так популярны, как в других европейских странах. В мире в настоящее время они являются четвертым наиболее распространенным видом транспорта. Практически любой велосипед можно переделать в электровелосипед. Команда интернет-магазина www.elektrokolonamiru.cz готова вам помочь с выбором наилучшего решения для переделки вашего велосипеда. Получившийся в результате электровелосипед может быть использован не только как средство для восстановления сил, но и для улучшения своего физического состояния.

Новинки

Новинки

Лимитированная коллекция Elin Kling для Marciano

Новинки

Перестаньте крутить педали и начните ездить!

Е

сли вы любительница моды и каждый день следите за этим - часто причудливым - миром, то вы не пропустили новость о том, что шведский блогер и основательница журнала Styleby выпустила в сотрудничестве с Guess новую коллекцию. Почему именно ее выбрали среди широкого круга не менее успешных блогеров? Элин известна своим умением сочетать минимализм и женственность. В каждом предмете одежды, который она создала, скрывается изысканность и простота. Кроме идеального кроя стоит отметить и качество материала, который использован очень профессионально. Эта коллекция появится на прилавках магазинов Guess уже 29 ноября, поэтому долго не раздумывайте, а лучше купите себе какую-нибудь оригинальную вещь.

Новая книга Lingerie&Desire взволнует каждую клеточку вашего тела

L

a Perla уже давно работает на рынке нижнего белья, качество и дизайн которого являются вдохновением для многих. Основательница бренда - эксперт по корсетам Ада Масотти. Уже в 50-х годах La Perla обеспечивала качество и точность обработки, с каждым годом увеличиловалось число женщин, которые делали свой выбор в пользу этого нижнего белья, чтобы чувствовать себя особенными. К своему юбилею компания выпустила книгу с самыми лучшими фотографиями нижнего белья. История в картинках последовательно исследует 60-е, 70-е, 80-е и 90-е года. Хронологически расположенные главы сменяются главами, которые иллюстрируют такие символические понятия, как тело, черный, белый, бесценность, вдохновение, Эрос.

8

royal_report_zima_rJ.indd 8

1/7/2013 3:59:06 PM


Royal_Report_zima_RJ.indd 9

1/7/2013 3:59:46 PM


Культура

К

19 декабря, клуб Roxy анадская группа Stars в своей стране относится к самым успешным группам, но у нас они еще не нашли свою нишу. Но все может измениться. Группа родом из Торонто, в ее составе пять человек. Недавно они выпустили свой шестой студийный альбом The North отправляются в турне, в рамках которого впервые посетят Чехию! Это случится 19 декабря в пражском клубе ROXY, где вместе со Stars выступят их соотечественники - группа Zeus. Популярность среди любителей инди-попа и благосклонность критиков Stars себе обеспечили типичной для них богатой инструментальностью, красноречивыми и эпическими текстами, а также чувственным сочетанием мужского и женского вокала и чутьем на тонкие нюансы. Пражский концерт Stars станет, несомненно, одним из интереснейших событий уходящего 2012 года, и не только потому, что они играют оригинальную и качественную музыку, а еще и потому, что вместе с ними 19 декабря в клубе ROXY выступит сходная по жанру канадская группа Zeus. Любите ли вы инди-поп и группы Junior Boys, Broken Social Scene, Mephis или вам просто интересно, чем же так необычны Stars, в любом случае вы обязательно должны прийти в ROXY!

The Tаp Tap приглашают на вечеринку в последний день календаря майя 20 декабря, Брно-Прага-Острава

Н

акануне полного исчезновения цивилизации 20 декабря в 21 час в Incheba Arena, Fleda и Plynojem начнется хэппенинг и благотворительный концерт «Мы против конца света». Параллельно будет проходить прямая трансляция на Центральном чешском телевидении. Частью концерта также будет телемост, во время которого все желающие смогут спеть неофициальный гимн конца света и одновременно песню The Tap Tap «Мы отменяем конец света». Целью концерта не будет вызвать у людей панический ужас, а собрать денежные средства в размере 25 миллионов крон для оборудования многофункционального безбарьерного образовательного центра STUDEO при Доме детей и молодежи им. Едлички в Праге. Выступит огромное количество гостей, среди которых будет 12 музыкальных групп. В Праге вместе с The Tap Tap споют Иржи Сухи и Мариан Банго, будут играть Support Lesbiens, Chinaski и Illustratosphere с Даном Бартой, ведущим вечера будет Ладя Ангелович.

Куда сходить в декабре

Stars

А

ктрисы Анна Гейслерова, Татьяна Вильгельмова и режиссер Петр Серж Бутко проводят с 14 по 16 декабря в театре DISK DAMU благотворительный Рождественский базар. Здесь будут продаваться изделия, доходы от продажи которых пойдут на благотворительность. Вы можете пожертвовать что угодно: изделия из керамики, книги, украшения, одежду, предметы искусства, электронику. В общем все, что может принести радость другим. Рождественский базар завершится концертом и вечеринкой «Невыносимая легкость пития» в Lucerna Music Bar. Начало в понедельник, 17 декабря, в 20 часов вечера. Вечер будут вести сами организаторы Татьяна, Анна и Петр. На концерте выступят такие артисты, как Mig 21, Дан Барта, Роман Голы, Петр Четверничек, Тереза Чернохова, Матей Руперт, Войтех Дык в сопровождении B Side Band и многие другие. Приходите хорошо развлечься и внести свой вклад в доброе дело.

Рождественский базар, 14 - 16 декабря, театр DISK DAMU

10

Royal_Report_zima_RJ.indd 10

1/7/2013 4:02:52 PM


Культура

12 – 14 декабря, Tipsport arеna, Прага

26 декабря, Национальный театр

Евгений Плющенко

Б

лагодаря теплому приему, оказанному Евгению чешской и словацкой публикой во время его последнего турне, агентству 212 удалось договориться о проведении следующего, которое станет одновременно и подготовкой к зимней Олимпиаде 2014 года в Сочи. Там Евгений Плющенко хочет всем доказать, что ему еще рано уходить. Вместе с ним на лед выйдут двукратный чемпион мира и серебряный призер зимних Олимпийских игр Стефан Ламбьель, Лаура Леписто, Ирина Слуцкая, Михал Бржезина, Албена Денкова, Максим Ставиский, Юкина Ота и другие. Участники ледового шоу покажут зрителям свои лучшие программы и новые номера, подготовленные специально для этого турне. В турне по Чехии будет участвовать олимпийский чемпион 2002 года, человек, который первым в мире совершил тройное сальто с пятью переворотами, Алеш Валента. Билеты можно купить на Ticketportal.cz от 390 крон.

Щелкунчик

В

о время праздников мы хотим как можно больше времени проводить с близкими и друзьями. Воспользуйтесь уникальной возможностью обогатить свой духовный мир и сходите в театр. Благодаря своей необыкновенной атмосфере балет П.И. Чайковского «Щелкунчик» занимает одно из центральных мест в классическом балетном репертуаре. С момента своей премьеры он претерпел множество изменений, но его популярность среди детей и взрослых по-прежнему растет. Венгерский хореограф и бывший художественный руководитель Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf Юри Вамош представил свою версию этого сказочного балета в новом прочтении. Действие разворачивается в XIX веке в Лондоне и рассказывает о магии Рождества, меняющем характеры людей. Думаем, что это произведение обогатит рождественскую атмосферу и будет прекрасным подарком не только для наших маленьких зрителей. inzerce

Royal_Report_zima_RJ.indd 11

1/7/2013 4:02:57 PM


Новый год

В новогоднюю ночь наслаждайтесь роскошью в отеле Hilton

К

аждый год отель категории люкс Hilton Prague приглашает гостей со всего мира, чтобы встретить Новый год с большой долей роскоши. Отели Hilton в Праге организовали уникальные новогодние вечеринки. Hilton Prague, находящийся в непосредственной близости от исторического центра Праги, проведет в новогоднюю ночь тематическую вечеринку «Вояж - Вокруг света». Гости смогут выбрать один из четырех праздничных ужинов и одновременно будут следить на больших экранах за живыми выступлениями, проходящими прямо в лобби отеля. Вечеринка в духе путешествий перенесет вас на корабль развлечений, на котором выступят самые известные артисты и Hlavsa Orchestra, вы также сможете насладиться прекрасной кухней в Chez Louis, пока ваши дети будут резвиться на огромной детской игровой площадке. Завершится вечер праздничным фейерверком, после ч��го все желающие могу переместиться на after party Voyage Celebration. Вступительные билеты включают приветственный напиток, ужин, напиток в полночь, выбранные виды вина, пива и безалкогольных напитков до полуночи, а также вход и развлекательную программу на After Party. В Hilton Prague Old Town гости смогут насладиться вечером «Black & White».

Новогодняя pop 80´s & 90´s Party в Lucerna Music Bar

E

сли вы хотите вспомнить старые шлягеры зарубежных и отечественных исполнителей, то вам обязательно нужно прийти на эту вечеринку в один из самых посещаемых пражских клубов. Хотя и говорят, что 80-е были самым плодотворным периодом в развитии поп-музыки, 90-ми наряду с биг-битом, расширяющим свои границы рэпом и одноразовой поп-продукцией завладела электронная танцевальная музыка. Кроме качественной и проверенной временам музыки в Lucerna Music Bar будет видеопроекция, которая подарит незабываемые визуальные впечатления. Стоимость билетов - 450 крон.

Встречайте Отпразднуйте Новый год в классическом стиле в Sasazu

К

луб SaSaZu приготовил для своих гостей что-то исключительное. Целую симфонию впечатлений обещает смесь клубной жизни с элементами оперы и балета. Встречайте Новый год понастоящему стильно в Sasazu. Чувство прекрасного в вас пробудит стильно украшенный клуб и выступление балерин. После полуночи посетители смогут полюбоваться изящными движениями танцовщиц, одетых в исторические костюмы, из словацкого коллектива Grupo Caliente. Главной звездой вечера станет DJ Juan Sanchez, который специально приедет из Амстердама. Уже сейчас вы можете купить входные билеты, выпущенные в ограниченном количестве и имеющие необычный дизайн: розовые для дам за 660 крон и черные для кавалеров за 990 крон. VIP билеты, которые можно купить за 4490 крон, включают в себя программу all inclusive и шампанское Moët&Chandon.

12

Royal_Report_zima_RJ.indd 12

1/7/2013 4:03:31 PM


Новый год

Встречайте Новый 2013 год стильно

В течение нескольких лет все СМИ трубят о конце света, который должен наступить 21 декабря 2012. Но что-то нам подсказывает, что ничего страшного не случится. Даже Национальное управление по аэронавтике подтвердило, что никакая катастрофа населению Земли не грозит. Так что все бегом готовиться к новогодней ночи!

Придите в Новый год на меню для гурманов

E

сли вам не по душе бурное веселье, и вы любите встречать Новый год в умиротворенной обстановке, сходите в один из двух ресторанов, которые необходимо успеть посетить еще в этом году. Лучше всего, если это случится в последнюю ночь 2012 года. В Kampa Park restaurant часто можно встретить звезд чешского и зарубежного шоу-бизнеса. Посетители могут расположиться в зале ресторана или насладиться интимной атмосферой террасы, с которой открывается захватывающий вид на Карлов мост. В новогоднюю ночь на закуску будет подаваться салат из королевского краба с эстрагоном, сиговой икрой и огуречным желе. На горячее для вас приготовят сибаса с рагу из зеленой чечевицы и апельсиновым соусом, а также перепелку с тыквенным пюре, луковым конфитюром и нежным соусом из трюфелей. Сладким завершением станет Фисташковый десерт из белого шоколада с крем-брюле. Цена меню - 5500 крон на человека. Кроме хорошей еды вы сможете насладиться замечательной атмосферой, послушать живую музыку, посмотреть фейерверк и остаться на after party. Если вы ищете традиционную кухню, которая бы была похожа на чешскую, отправляйтесь в Kočár z Vídně – первый ресторан австрийской кухни в Праге. Чтобы попробовать настоящий венский шницель или торт «Захер», уже не нужно далеко ездить, просто зайдите в этот живописный уголок недалеко от Карлова моста. Праздничное меню состоит из грибного супа с можжевельником и шварцвальдской ветчиной, оленины с соусом из лисичек, праздничных венских кнедликов и клецек из каштанов со взбитыми сливками. Обязательно попробуйте все эти изысканные праздничные блюда!

13

Royal_Report_zima_RJ.indd 13

1/7/2013 4:03:39 PM


Совет для подарков

Оригинальные украшения от марки Baccarat Не знаем, как вы, но все в нашей редакции RoyalReport выступают за оригинальные украшения, которые сделают наш дом красивее. Привлекательность и совершенство кроется в мельчайших деталях. Нет необходимости менять весь интерьер, достаточно добавить немного шика. Эксклюзивные аксессуары марки Baccarat выполнены из первоклассного хрусталя. Мы хотим представить вашему вниманию коллекцию, состояющую из оригинальных шкатулок в виде животных в золотистном и белом цветах, а также в виде снежинки в классическом сочетании красного и белого. Уникальным предметом в этой коллекции является люстра из чистейшего хрусталя с черными элементами.

Абонемент в Национальный театр Национальный театр стал символом национальной идентичности и частью европейского культурного пространства. Это живой организм, целью которого являются новые решения и желание повышения качества представлений. Ежегодно под театральной крышей собираются не только всемирно известных артисты, но и многочисленные театральные поклонники. До 23 декабря у вас есть возможность приобрести абонемент на следующий год и наслаждать прекрасными представлениями на свой вкус. К преимуществам абонемента можно отнести специальные цены на билеты, постоянное место в зрительном зале на все представления, возможность сразу купить все билеты на наиболее популярные представления.

Рождественские подарки

Чтобы избежать стереотипных и бездушных подарков, нужно набраться вдохновения и подарить что-то действительно оригинальное. Тогда уже не будет иметь значения, сколько что стоит - несколько тысяч или пару крон. Вы можете одержать победу даже благодаря оригинальной упаковке, пусть там будет только сертификат на покупку. Не выбирайте подарки бездумно, хватит тратить деньги на неоправданно дорогие подарки, которые все равно попадут в чулан. Будет вполне достаточно, если вместе с подарком вы подарите кусочек себя.

со смыслом!

Подарите путеводитель и съездите в романтическое путешествие Марка Louis Vuitton представила на рынке новую коллекцию путеводителей, которые предлагают посмотреть новые, еще не изученные города. Приключения можно найти практически в любом месте, на улицах любого города, будь то финансовый или культурный центр. Louis Vuitton уже более десяти лет известен своей страстью к путешествиям и своими путеводителями по городам. Первый путеводитель был посвящен СанФранциско, потом это были Париж, Нью-Йорк и Токио, которые теперь возвращаются в новом переработанном издании. Кроме Будапешта, Лондона, Марселя и ряда других европейских городов вы сможете здесь найти Екатеринбург, Китцбюэль, Лугано и Верону. Цена: от 610 крон.

14

Royal_Report_zima_RJ.indd 14

1/7/2013 4:04:03 PM


Совет для подарков

Чемоданы в стильном красном цвете

Стильные сапоги All Cast Luxe Duck созданы специально для зимы

Известный швейцарский бренд Victorinox, о котором мы слышали в основном благодаря оригинальным красным складным ножам и стильной одежде из качественных материалов, этой зимой представил коллекцию Werks Traveler™ 4.0, предлагающую различные виды чемоданов и сумок для перевоза багажа. Для своей второй половинки вы можете положить под елку сумку для ручной клади или чемодан на колесиках, который так необходим в командировках. Цена: от 5879 крон

Роскошные зимние сапоги All Cast Luxe Duck Boot соответствуют всем трендам этой зимы. Охотничьи сапоги находятся на пике моды, кроме этого нельзя не отметить практическую сторону вопроса – они прекрасно подходят для морозной погоды. Верх изготовлен из специальной водонепроницаемой смолы, щиколотку обрамляет стильный мех, который держит ноги в тепле. Цена: 4070 крон.

Теплые зимние сапоги Cream Puff Американская марка Keds, думая о женщинах, создала для них теплые сапоги, не лишенные элегантности и изысканности. Сапоги Cream Puff обладают всеми необходимыми свойствами, помогающими пережить зиму. Верх сделан из плотной простеганой натуральной кожи, а внутри толстый слой искусственного меха. Ваши ноги уже никогда не будут мерзнуть, а сапоги марки Keds будут о них прекрасно заботиться. Цена: 2950 крон.

Суперлегкий фен с кристаллами Swarovski Подарите своей жене или дочери роскошный фен, который удивит их своей легкостью и необычным дизайном. Элегантный черный фен IQ7 Superlight, инкрустированный кристаллами Swarovski, будет соответствовать требованиям даже самых взыскательных женщин. Более чем 80-летний опыт работы в индустрии красоты, инновационный подход и высокий уровень профессионализма гарантировали огромный успех швейцарскому фену Solis. Это первоклассное высокотехнологичное устройство сделано по первому слову качества, функциональность и дизайна. Цена: 3490 крон

Royal_Report_zima_RJ.indd 15

1/7/2013 4:04:14 PM


Книги

книга

новости

Haruki Murakami 1Q84

За последние несколько лет Харуки Мураками стал одним из самых любимых писателей, чьи книги способны привлечь внимание как читателей старшего поколения, так и молодого. Роман 1Q84 повествует о бывших одноклассниках Аомамэ и Тэнго. Она – инструктор фитнес-клуба, которая иногда пользуется своими необычными знаниями, чтобы отправить в мир иной человека, совершившего преступление. Он – талантливый математик с задатками писателя. Однажды они понимают, что мир, каким они его знали, навсегда исчез. И никто этого не заметил. Чтение более семисот страниц нового романа, фаворита Нобелевской премии, принесет вам настоящее удовольствие.

Adharanand Finn

Бег с кенийцами Бег относится к видам спорта, которые сопровождают человека с момента его появления. Это полезный и естественный способ, как заставить свое тело сжигать жиры. Но если мы говорим о беге как об олимпийской дисциплине, то сорок процентов победителей в беге на длинную дистанцию составляют кенийцы. Заядлый бегун Адхарананд Финн отправился в Африку, чтобы найти ответ на вопрос: почему нигде больше не рождаются такие бегуны, как в Кении? Адхарананд Финн встретился не только с чемпионами мира, но и с ребятами из трущоб, которые ежедневно бегают в школу по десять километров. Он посетил спортивный лагерь, в котором тренируются профессиональные бегуны, и подготовился к марафону. Книга является продолжением бестселлера «Рожденный бежать», который мы также рекомендует вам прочитать!

Nigella Lawson Рождество с Нигеллой Известная британская кулинарка, популярная среди женщин благодаря простоте своих блюд и среди мужчины благодаря своей приятной внешности, на этот раз написали большую книгу о том, как провести Рождество за роскошным столом без стресса и напряжения, что можно приготовить заранее, чтобы не быть застигнутыми врасплох неожиданными гостями во время праздников. В начале книги Нигелла знакомит нас с рецептами оригинальных коктейлей, а потом предлагает окунуться в мир супов, соусов и сладкой выпечки.

Asa Larsson Прежде, чем твой гнев пройдет Детектив об адвокате Ребекке Мартинссон, живущей в шведском городке Кирун, имеет не менее напряженный сюжет, чем предыдущие книги о ней. В этот раз она впутывается в расследование очередного убийства. Молодая пара прорубает во льду озера прорубь, чтобы погрузиться к обломкам самолета, лежащим на дне. Но во время погружения кто-то перерезает трос. Молодые люди обречены на смерть. Что они искали среди обломков самолета? Кому понадобилось их убивать? Расследуя дело, Ребекка натыкается на усиленно скрываемые события прошлого и обнаруживает паутину, сотканную из вины, страха и измены, в которую попали местные жители.

16

Royal_Report_zima_RJ.indd 16

1/7/2013 4:04:57 PM

Boknas.


BOKNÄS Мебель в традиционном стиле R

История „американских“ книжных шкафов

В 1882 году в Цинциннати американский бизнесмен Генри Ц. Йесер основал мебельную фабрику The Globe Files Co. Приблизительно в тоже время в Гранд Рэпидсе, штат Мичиган, возникла фабрика The Wernicke Co.. Спустя несколько лет The Wernicke Co. сконструировали книжный шкаф, который состоял из застекленных полочек разного размера. Складыванием этих деталей можно было создать различные конструкции. Эта идея настолько заинтересовала Генри Ц. Йесера, что он решил купить фабрику The Wernicke Co. Впоследствии компания была переименована на The Globe Wernicke Co. В декабре 1892 года Генри Ц. Йесер решил приобрести патент на этот уникальный дизайн „американского книжного шкафа“. Эти шкафы пользовались большим успехом даже в Европе. В конце 19-го века книжные шкафы Globe Wernicke начал продавать в Англии производитель мебели Томас Тюрнер. Со временем компания The Globe Wernicke Co. внедрилась на рынки Канады, Франции, Бельгии и Австрии. Большой успех этих книжных шкафов вызвал интерес других производителей, которые начали изготавливать мебель с подобным дизайном. К наиболее популярным производителям „американских книжных шкафов“ относились Shannon Registrator, Minty and Gunn, в Англии, Aug.Zeiss & Co (потом Zeiss Union) и Soennecken в Германии, Lingel в Венгрии. В Финляндии в 1909 году Billnäs Bruk Aktiebolag начал производство офисной мебели в американском стиле. Суще-

ственную часть их продукции составляли книжные шкафы в стиле Globe Wernicke. 1 января 1959 Billnäs Bruk объединились с Oy Fiskars Ab., но производство мебели продолжалось под маркой Billnäs Bruk. Изготовление офисной мебели в американском стиле было прекращено в конце шестидесятых лет, а мебельная фабрика закрылась в 1970 году.

„Американские книжные шкафы“ сегодня

Традиции этого дизайна продолжаются сегодня с книжными шкафами Boknäs. Производство этих шкафов началось осенью 1991 года. Они сделаны с чувством традиций и учетом современных требований, чтобы новое смогло стать частью старого. Книжные шкафы Boknäs совместимы как с оригинальными „американскими книжными шкафами“, так и настоящими шкафами, изготовленными на фабрике Billnäs Bruk. Серия Boknäs каждый год пополняется новыми моделями. Мебель Boknäs можно приобрести в 12 цветах, и она стала очень популярной среди дизайнеров и любителей книг по всей Европе. Boknäs® - это финский бренд, принадлежащий Boknäs Furniture Ltd. Продукция Boknäs производится по традиционным технологиям и продается в большинстве европейских стран.

С 2000 года мебель Boknäs импортируется в Чехию исключительно EXPATRIA spol. s r.o., Praha 1, Dlouhá 36. Единственный импортер мебели Boknäs в Чехию

www.boknas.cz Royal_Report_zima_RJ.indd 17 Boknas.indd 1

Expatria spol. s r.o. Dlouhá 36, 110 00 Praha 1 Tel.: +420 222 321 631

1/7/2013 4:05:09 PM 12/28/2012 4:45:45 PM


Mรกnesova 53, Praha 2

Mรกnesova 53, Praha 2 telefon: 777 telefon: 777 877 607877 607 www.sona-hlavackova.cz www.sona-hlavackova.cz Facebook.com/sonahlavackova Facebook.com/sonahlavackova

Sona reklama 2.indd 2 Royal_Report_zima_RJ.indd 18

4/5/2012 12:38:53 PM 1/7/2013 4:05:44 PM


Мода

Нас пленила праздничная атмосфера, и мы решили познакомить вас с прекрасными вечерними платьями и роскошными аксессуарами. Вам будет что выбрать из огромного разнообразия стилей, расцветок и материалов. Если же ни один дизайнер не придется вам по вкусу, обратитесь к профессионалам, пусть они сошьют платье, о котором вы давно мечтали.

19

Royal_Report_zima_RJ.indd 19

1/7/2013 4:06:01 PM


мода

„Я хотела быть ветеринаром, как и другие девочки

в нашей школе. Мое детство было довольно сумасшедшее ... Я не носила платья и юбки, вы бы их никогда в моем шкафу не нашли. Это было для меня позором“ Isabel Marant

Isabel

Очаровательный французский стиль и утонченный вкус сразу бросаются в глаза. В Париже полно элегантных дам, которые не жалуются на отсутствие стиля. Изабель Маран парижанка. Эта любительница мультикультурного стиля исключительна в своем понимании элегантности. Ее модели вызывают восхищение даже у закоренелых консерваторов, именно поэтому их можно носить каждый день, но в то же время выглядеть элегантно.

Э

та молодая и энергичная дизайнер попала в модный водоворот в 1989 году, когда начала придумывать первые аксессуары. Сейчас ей 45 лет, а мир уже успел увидеть сотни ее моделей, и это не только обувь и сумки, но и одежда. Первую коллекцию ready-to-wear она представила широкой публике через пять лет после того, как создала первые туфли в 1994 году. Уникальный дизайн, в котором

присутствуют элементы из культур Африки, Восточной Азии и Индии, является отражением ее любви к путешествиям. Возможно, именно благодаря своему происхождению (ее мать была немкой, отец француз) ее так тянет к изучению новых экзотических стран. Журналы и модные критики полюбили творчество Изабель главным образом потому, что она создает модели в духе минимализма

20

Royal_Report_zima_RJ.indd 20

1/7/2013 4:07:57 PM


мода

Marant с элементами богемского стиля. Вы сразу же узнаете его по свободным топам, брюкам с эффектом поношенности и ковбойским сапогам. В своей весенней коллекции 2011 года модельер представила футболки и толстовки подобно тем, в которых играют спортсмены. Почему мы вдруг упомянули об этой коллекции? Все просто, ведь она захватила страницы всех модных журналов, критики воспевали безупречно выполненную концепцию, а другие марки одежды вдохновлялись творениями Изабель. В 1999 году Изабель создала вторую линию одежды Etoile, которая является более доступной и может удовлетворить покупателей с меньшим кошельком. Коллекции Изабель представлены во всех мегаполисах мира, ее фирменные бутики можно найти в НьюЙорке, Париже и Нью-Йорке.

Многие знаменитости с радостью надевают ее модели на красную ковровую дорожку, а также носят ее одежду в повседневной жизни. Среди постоянных клиентов голливудские актрисы Кирстен Данст и Кейт Босворт, модель Кейт Мосс, которая в 2010 году стала лицом осенней коллекции. Осенние показы этого года предлагают нам будущей весной и летом обратить внимание на небрежный стиль. Огромные шляпы, сапоги с бахромой, длинные пальто – все это можно было увидеть на показах Isabel Marant и Saint Laurent. Если вам нравится сочетание женственности, элегантности и спортивного стиля, то новая коллекция Изабель Маран весна-лето 2013 создана именно для вас. Познакомиться с другими ее моделями вы можете прямо в салоне проката одежды класса люкс Soline.

21

Royal_Report_zima_RJ.indd 21

1/7/2013 4:08:09 PM


dsquared2

burberry

мода

Специальный выпуск

о трендах зимы Радость от осенних недель моды в Милане, Париже и Нью-Йорке все никак не проходит! Но наступает самое некреативное время года, когда для нас главнее всего (что уж тут скрывать!) потеплее одеться и не простудиться. Мы расскажем вам о нескольких способах, как оживить свой гардероб, несмотря на холод, и как насладиться декабрьскими праздниками.

stine ladefoged

celine

2012

22

Royal_Report_zima_RJ.indd 22

1/7/2013 4:09:01 PM


barbonese

sonia rykiel

мода

lamb

vivienne westwood

Закрутитесь в трикотаж

З

derek lam

J crew

имой ни одну женщину невозможно представить без свитера, пончо или вязаных носков. Человечество еще не достигло той стадии развития, когда самосогревание тела стало бы привычным делом, поэтому мы все еще используем «умные» материалы, которые позволяют нам чувствовать себя комфортно. Поскольку приближается сезон, когда вам совсем не захочется вылазить из постели, мы можем вас обрадовать – в моду вошли пледы, в которые вы можете укутаться, как в одеяло. Что касается цвета, лучше выбрать более яркий, но если вам такие оттенки не по душе, выберите тот, который вам подходит больше всего. Для большего шика, подвяжите плед ремнем.

martin maison margiela

joseph

Royal_Report_zima_RJ.indd 23

23

1/7/2013 4:09:16 PM


wiet

gucci

мода

sm

it

nv

in

h

kristen stewart

ul pa

la

Головные уборы

m. patmas

Н

е рекомендуем ходить в мороз без головного убора, из-за этого очень страдает не только наше здоровье, но и волосы. При часто мерзнущей коже головы замедляется рост волос и они начинают выпадать, ведь волосяные луковички очень чувствительны к низким температурам. Но выйти на улицу в шапке, которая не сочетается со стилем вашей одежды, еще хуже. Мы подготовили несколько советов, как защитить свои волосы и при этом хорошо выглядеть. Забудьте о бесформенных шапках с надписями, в этом сезоне лучше выбрать интересную трикотажную шапочку. Если вы чувствуете себе немного старше и хотите оставить вязаные шапки более молодому поколению, выберите стильный берет, которые дополнит ваш наряд. acne

elin kling

для всех

james lakeland

24

Royal_Report_zima_RJ.indd 24

1/7/2013 4:09:34 PM


3.1 Pillip Lim

dian

the delta shoe

kate william

lanvin

мода

e vo rste nbu

acne

rg

Н

ас не привлекает все сверкающее и переливающееся, а только все «королевское». Несмотря на все усилия всемирно известных дизайнеров заставить нас носить приглушенные оттенки, в этом году мы выбираем смелые цвета. Королевский синий идеально сочетается с зимой и снегом, а само название призывает нас к величию и роскоши. Темный королевский синий очень элегантен, поэтому хорошо подходит для общественных мероприятий, где все должно быть на самом высоком уровне. Если Вам не хватает лазурного неба и свежести, выберите светлый королевский синий, но будьте осторожны, он сочетается только с приглушенными оттенками, поэтому синий топ лучше надеть с черной юбкой.

alexander wang

saint laurent

bulgari

3.1 Pillip Lim

n fu

Королевский синий

25

Royal_Report_zima_RJ.indd 25

1/7/2013 4:09:56 PM


sain laurent

rachel zoe

vera wang

blu marine

мода

Цветной вихрь hudson

Ц

pau l

sm it

h

versus

balenciaga

vivienne tam

diane von furnstenberg

paul smith

ralph lauren

ветовая палитра зимнего сезона полна ярких и живых красок. Вы можете надеть модель в оттенках спелых фруктов и сразу станете неотразимой. Все зависит от того, какие фрукты вы выберете. Это может быть черника, ежевика, малина или красное вино - все эти цвета появлялись на подиуме. Нас пленили все оттенки красного, а любимым стал бордовый цвет. Этот цвет украсит гардероб любой женщины, поэтому идеально подходит и стройным, и тем, кто пытается любой ценой скрыть лишние килограммы. Сочетать его мы рекомендуем с темно-зеленым цветом, а с пальто большого размера, как, например, у Balenciaga, будет смотреться просто роскошно.

26

Royal_Report_zima_RJ.indd 26

1/7/2013 4:10:18 PM


Royal_Report_zima_RJ.indd 27

1/7/2013 4:10:58 PM


Мода

для самых маленьких

lanvin

dior

móda

Дети своей манерой одеваться все больше и больше копируют взрослых. Благодаря развитию модной индустрии детская одежда стала более элегантной и роскошной, а игривость ей придают аксессуары и декоративные элементы. Современная детская мода может подчеркнуть индивидуальность каждого ребенка.

М il gufo

одные бренды уже представили нам главные тенденции осени и зимы, но не стоит забывать, что дети тоже хотят одеваться модно и стильно. Не поленитесь узнать об основных модных трендах в детской моде. Совсем не бесполезно вкладывать деньги в дорогую и фирменную детскую одежду. Конечно, дети скоро из нее вырастут, но ведь вы хотите, чтобы у них было все самое лучшее. Сейчас самой известной фирмой, специализирующейся на производстве детской одежды, является Burberry, которая предлагает огромный выбор товаров для ваших отпрысков. Вы найдете там все: от зимних комбинезонов до непарфюмированной детской косметики, которая нежно ухаживает за кожей ребенка. Если вы хотите приобрести своему сыну «рокерскую» кожаную куртку, обратите внимание на каталог марки Woolrich Kids, там есть масса «взрослой» одежды. И не забывайте, что ваши дети заслуживают качественный материал и идеальный покрой. versace monnalisa

crocs

gucci

28

Royal_Report_zima_RJ.indd 28

1/7/2013 4:11:24 PM


t‚s“yz›kv{hroqēåxgngČ }}}èujéquz|gèi€ Royal_Report_zima_RJ.indd 29

1/7/2013 4:11:38 PM


П

giles deacom

мода

Подготовка к бальному сезону уже идет Вам может казаться, что до бального сезона еще далеко, но тщательный выбор платья, аксессуаров, обуви, сумочки и прически может занять несколько десятков часов или даже дней. Поэтому мы уже в декабре подготовили для вас два разворота, полный прекрасных и захватывающих дух платьев.

30

Royal_Report_zima_RJ.indd 30

1/7/2013 4:12:01 PM


jess mills calla

emilio pucci

dion lee ashley isham

В

ам, естественно, знакомо это чувство беспомощности, когда вы стоите перед шкафом и не знаете, что надеть. И это может случиться с вами снова. Покупка бального платья нельзя сравнить с покупкой теплого свитера, ведь это исключительная возможность показать себя во всех красе. Поэтому будет идеально, если вы посетите магазин, специализирующийся на вечерних платьях и проконсультируетесь со специалистом или стилистом.

alberta ferretti

tadashi shoii

valentino

nina dobrev

móda

Подумайте о выборе материала

Royal_Report_zima_RJ.indd 31

noeem khaam

alexander mc queen

Горячие новинки прямо с подиума

Если мероприятие, на которое вы собираетесь, позволяет, то можете выбрать более открытое платье. В этом году в тренде таинственный черный и темно-фиолетовый цвета, а чем прозрачнее будет ткань, тем лучше. Всегда руководствуйтесь правилом «меньше - лучше». Простой покрой и струящаяся ткань выгодно подчеркнут изгибы женского тела. Сейчас в моде платья, корсеты с юбками уже никто не носит, этот тренд был оставлен в прошлом веке. Элегантность силуэта подчеркнут высокие разрезы. В качестве верха платья вы можете выбрать лиф со сборкой под грудью, американскую пройму или платье на одной бретели. Цветные короткие платья без бретелей смотрятся сексуально и помолодежному, часто их дополняют широким поясом или лентой на талии. В этом году актуальны платья с укороченным спереди подолом, позволяющее похвастаться стройными ногами, шифоновые платья с большим декольте, экстравагантные юбки с бахромой и ретро модели с завышенной талией. Если говорить о принтах, то в этом сезоне обратите внимание на клетку, горошек или комбинацию цветочного и анималистического узоров. Платья представлены в широком диапазоне расцветок: от металлического и ярко-красного или синего до нежного лососевого. Фавориты среди тканей – шифон и тонкий сатин. Можете также обратить внимание на тафту, кружева или материалы с металлическим эффектом.

vionnet

Платье может быть прекрасным на вешалке, но это еще не значит, что на вас оно будет выглядеть точно так же. Это зависит от того насколько модель платья подходит вашим пропорциям. Блестящие материалы привлекают внимание, но в то же время подчеркивают все недостатки фигуры. Носите их осторожно, хоть это и один из трендов сезона. Помните, что недорогая блестящая ткань выглядит дешево. Матовые же материалы мягче, они более выигрышны для несовершенной фигуры. Поэтому хорошо обдумайте какую ткань выбрать, чтобы она подчеркивала ваши достоинства и скрывала недостатки. И тогда вы непременно станете королевой бала.

x

1/7/2013 4:12:20 PM


chopard

selena gomez

piaget

lanvin

мода

saint laurent l.v.

Правильные аксессуары сделают из вас королеву бала

s

n ai

t

u la

re

n

t

Выбирайте дорогие украшения, а не дешевую подделку

piaget

fendi piaget

Часто женщины думают, что только специалист может отличить оригинальное украшение от обыкновенное подделки. Но правда состоит в том, что любой человек, который хоть немного интересуется модой и аксессуарами класса люкс, играючи отличит оригинал от подделки. Это не так уж и трудно, достаточно тщательно рассмотреть украшение со всех сторон. Поэтому вам наш совет: выбирайте диадемы, ожерелья и кольца со всей осторожностью. Нет более неловкого момента, чем тот, когда вы пришли на бал в неудачной копии. Аксессуары должны сочетаться с бальным платьем, но здесь важно не переусердствовать. Запомните простое правило: серебро и золото вместе не носят. Если вы выбрали серебряные кольца, то забудьте о золотых браслетах. Это же относится к обуви и сумкам. Старое правило, что туфли и сумка должны быть одного цвета и из одного материала, уже не соблюдается. Достаточно, если туфли будут сочетаться с платьем и сумочкой по стилю. Не стоит обувать повседневные туфли. Не берите с собой на бал большую повседневную сумку, с которой вы ходите на работу. Самым лучшим решением будет клатч. Но он не должен быть ни слишком большим, ни слишком маленьким. Миниатюрный клатч в руках высокой или полной женщины смотрится не очень выигрышно. Платье без бретелей не забудьте дополнить перчатками выше локтя.

Обувь

Бальная обувь должна быть с закрытым носком. В выбранных туфлях вы должны чувствовать себя комфортно, потому что придется танцевать всю ночь. По этой же причине не обувайте туфли на высоком каблуке, хотя они удлиняют ноги и выглядят элегантно. Хорошо, если туфли из натуральной кожи и идеально сидят. Но не стоит зацикливаться на коже, это может быть и любой другой материал. Главное, чтобы он сочетался с платьем. Не бойтесь купить дорогие туфли, такая инвестиция быстро оправдается, потому что качестве��ная обувь прослужит вам не один сезон.

l.v.

lanvin

32

Royal_Report_zima_RJ.indd 32

1/7/2013 4:13:02 PM

Lashes A


МАГИЧЕСКИ

СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЕ

РЕСНИЦЫ После нанесения séra No.1 LASH выши ресницы будут:

200% ДЛИНЕЕ 50%

ГУЩЕ

30%

ТОЛЩЕ

Забудьте о коротких, тонких и редких ресницах. Нет наращенным ресницам. С новой революционной патентованной технологией No.1 LASH Ваш взгляд никогда не был более привлекательным. Добейтесь естесвенного эффекта Голливудских ресниц. до По совету журнала высокого уровня RoyalReport

Royal_Report_zima_RJ.indd 33 Lashes A4.indd 2

После

www.no1lash.com

Заметный эффект появится через 5 недель после начала использования.

1/7/2013 4:13:17 PM 10/11/2012 1:53:44 PM


Будьте оригинальны

сшейте себе платье мечты

Иногда женщина бывает недовольна предложениями домов мод и бутиков или дизайнер не в состоянии удовлетворить ее запросы. Такую проблему можно легко решить, если прийти в магазин тканей Par Excellence, где о вас позаботятся специалисты.

В

ы с детства мечтаете о кружевном платье, которое нежно обволакивает ваше тело, подчеркивает достоинства вашей фигуры или вас очаровал анималистический принт и оригинальный крой? Вы все еще ждете, что какой-нибудь дизайнер осуществит ваши мечты? Сделайте все сами! Включите свою фантазию и сшейте на заказ совершенное платье. Точно так, как меняются модные тренды, меняется мода на ткани. В этом году вы можете выбрать все необходимое из широкой палитры эксклюзивных тканей. Глаза разбегаются при взгляде на материалы и цвета в магазине Par Excellence. Поэтому мы выбрали для вас только те ткани, которые завладели в этом году подиумами всего мира. Легкие шелковые ткани, полиэстер, вискозу сменяют роскошные кружева, атлас, кашемир. Однотонные и с цветочным принтом, анималистические расцветки и геометрические узоры. И это мы еще на назвали десятки хлопковых, льняных, шерстяных и бархатных тканей. Пошив из таких тканей будет сплошным удовольствием для любой швеи. Многие модные дома распахнули свои двери перед тканями с графическим принтом, характерным для 50-х и 60-х лет. Достаточно вспомнить Твигги или Эдди Седжвик, которые стали для многих девушек идолами. В этом году ткани с цветочным или геометрически принтом можно увидеть на моделях Louis Vuitton, Prada или Gucci. Хотите быть femme fatale? Выберите бархат. Вполне может быть, что при слове

34

Royal_Report_zima_RJ.indd 34

1/7/2013 4:14:00 PM


«бархат» на ум сразу же приходят большие бесформенные пиджаки с подплечиками. Но бархат уже давно оставил позади свой устаревший имидж. Тренды однозначно диктуют возвращение стиля «винтаж». Скомбинируйте бархат с инновационным кроем и создайте образ, который удивит многих. Вдохновение для своих образов мы можете найти на модных показах Armani, Manish и Alice Olivia. Все ткани, о которых мы говорили выше, вы найдете в магазине Par Excellence. Его хозяйка Гана Конечна следит за тем, чтобы все ткани были в первую очередь качественными и с большой долей оригинальности. Непременным условием является обслуживание на самом высоком уровне, которое оценят не только мужчины и женщины, желающие хорошо и качественно одеваться, но и ателье по пошиву одежды, а также дизайнеры модной одежды, дизайнеры сценических костюмов и дизайнеры декораций. Ведь такой широкий спектр материалов только облегчит их работу. Побалуйте себя праздничным настроением и поиграйте в амбициозного дизайнера. Для этого вам нужно только прийти в Par Excellence и позволить нам позаботиться о вас. Магазин находится по адресу: ул. Ерузалемска 11, г. Прага-1. www.parexcellence.cz

35

Royal_Report_zima_RJ.indd 35

1/7/2013 4:14:10 PM


piaget

piaget

tiffany&co.

ювелирные изделия

chopard

Зима

призывает к роскоши

antipearle

Когда за окнами бушует переменчивая погода, хочется окружить себя яркими красками и зажечь камин. Мы выбрали для вас эксклюзивные ювелирные изделия, которые станут хорошим украшением не только на вечеринке, но и дома. cartier

Н

ас полностью покорили ювелирные украшения от Antipearle, дизайн которых разработала Маркета Длоуга-Марова. Коллекция Frutti Di Mare представляет собой прекрасные ювелирные изделия различных форм. Новая коллекция бренда Antipearle не для обыкновенных покупателей, она для гурманов, которые способны оценить качественные ингредиенты, смешанные с оригинальной идеей и эксклюзивностью.

Самые редкие цветные бриллианты в мире

Легендарная ювелирная компания Tiffany & Ко создала коллекцию из редких цветных бриллиантов, опираясь на знаменитое наследие. Коллекция является уникальной в силу большой редкости ис-

halada

me au ch

t

chaumet

36

Royal_Report_zima_RJ.indd 36

1/7/2013 4:14:42 PM


bulgari

ysl

lanvin

thomas sabo

пользуемых камней и уже стала важной вехой в истории развития ювелирной империи, которая недавно отметила свое 175-летие. Цветные бриллианты Tiffany принадлежат к элитной группе ювелирных изделий. Только один из 10 000 алмазов цветной, а Tiffany выбирает лучшие из них. Через строгие критерии отбора проходит лишь небольшой процент этих редких цветных камней. Каждый камень обработан с максимальной точностью для наибольшего усиления цвета, который должен быть абсолютно однородным и иметь насыщенный оттенок. Каждый, кто носит эти замечательные украшения, имеет возможность прикоснуться к самым редким бриллиантам в мире. А представьте себе эту красоту, когда вы их наденете с классическим черным платьем, камни сразу же засияют, словно звезды на ночном небе. Для декабря лучше всего подойдут цвета, которые символизируют спокойствие и умиротворенность. На первом месте здесь красный и винный цвета, большим спросом также пользуется зеленый. Скомбинировав их вместе, вы сразу вспомните празднично накрытый стол или рождественскую елку. Самыми популярными украшениями этой зимой остаются массивные и двойные кольца, большие ожерелья и браслеты, предназначенные для ношения на предплечье. Но помните, что массивные кольца нужно носить только с идеальным маникюром. Женщины, которые привыкли к необычной форме и экстравагантности, безусловно, найдут свое идеальное украшение в новой ювелирной коллекции от бренда Lanvin. Хотя этот бренд известен прежде всего своей модной одеждой, украшения тоже не остались в стороне. Ожерелье вы можете выбрать из нескольких цветов – ярких или естественных - они все будут с массивными драгоценными камнями. Выберите ли вы на вечеринку и бал массивные или небольшие ювелирные украшения, старайтесь, чтобы это были цветные драгоценные камни. Они помогут вам выделиться на фоне остальных. В то же время следует помнить, что драгоценности должны сочетаться с вашим платьем и прической.

antipearle

chaumet

Начешите волосы волосы и соберите их в высокий пучок, оставьте несколько тонких прядей свободно спадать на шею. На шею наденьте массивное украшение с желтым бриллиантом, которое можно найти в коллекции от Tiffany & Co.

tiffany&co.

tiffany&co. tiffany&co.

37

Royal_Report_zima_RJ.indd 37

1/7/2013 4:14:56 PM


смотреть

Вечная мечта

о совершенстве «Никто не совершенен» - это меткое крылатое выражение, к счастью, в основном относится к человеческой расе, а не к продуктам ее труда. В течение столетий часовые мастера усовершенствовали часы и хронографы… Результатом этой работы стали виртуозно изготовленные вещи, которые отрицают народную мудрость.

К

оллекция Octo марки Bvlgari, созданная покинувшим нас Джеральдом Гентом, считается одной из самых будоражащих коллекций начала 21 века. Восьмиугольная форма (отсюда и название Octo), которая не является ни кругом, ни квадратом, гармонично соединяет эти две геометрические фигуры и символизирует само совершенство. Однако совершенство не заключается только в дизайне, техническое оснащение часового механизма также достойно внимания. У самозаводящихся часов OCTO REPETITION MINUTE RETRO только минутная стрелка, которая при достижении 60 минут, нетрадиционно размещенных на месте 6 часов, перескакивает снова на начало. Сами же часовые деления размещены на левой стороне циферблата. Постарались достигнуть совершенства (и им это удалось) часы из коллекции Capeland швейцарской марки Baume&Mercier. Серебряный циферблат модели Capeland 10065 дополнен синим телеметром, с помощью которого вы можете определить, например, насколько далеко от вас находится гроза. Самозаводящиеся часы украшены синим ремешком из кожи аллигатора. Любители природы, конечно же, оценят хронограф Daniel Roth Papillon из мастерской уже упоминаемого нами гиганта Bvlgari. Корпус из 18-каратного золота шириной 46 миллиметров на задней стороне прозрачный, таким образом, вы можете рассмотреть «сердце» этого эксклюзивного механизма. Розовое золото в комбинации с коричневой кожей было использовано и в последней модели, представленной в нашем выбор «Совершенных». Модель Piaget Gouverner GOA37114 из коллекции Black Tie к тому же имеет индикатор лунных циклов. Благодаря ему, вы никогда не пропустите полнолуние.

38

Royal_Report_zima_RJ.indd 38

1/7/2013 4:16:02 PM


Elegance is an attitude

Lรกzenห‡skรก 10 360 01 Karlovy Vary e-mail: isabella.kv@post.cz www.isabella-kv.cz tel.:+420 353 223 200

Longines.indd 1

Royal_Report_zima_RJ.indd 39

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.com

Kate Winslet

1/7/2013 10:36:00 AM

1/7/2013 4:16:20 PM


Crim

s on

and

Bl a ck

papelote

st. dupont

аксессуары

ca

rt i

er

К новому году готов!

Год Дракона уже заканчивается, так что самое время задуматься о наступающем 2013 годе. Мы не умеем предсказывать будущее, но мы точно знаем, что органайзеры и ежедневники напомнят вам о событиях, которые, быть может, сыграют важную роль в вашей жизни.

С

пециалистов по планированию рабоч��го времени мало, а вот незаменимых помощников, напоминающих о важных событиях, намного больше. К сожалению, современный мир изменился настолько, что люди теперь вместо обыкновенных книг покупают электронные, а ежедневникам предпочитают различные электронные средства планирования в мобильных телефонах или компьютерах. Мало кто записывает все свои предстоящие встречи, а ведь это лишь дело привычки. Человеческий мозг устроен таким образом, что он не способен регулярно сохранять информацию, именно поэтому какая-то часть просто теряется. Если нам удалось вас убедить, вам предстоит выбрать подходящего помощника. Выбор правильного ежедневника не самая легкая задача, ведь сейчас предложение настолько разнообразно, что просто глаза разбегаются. Для тех, кто не любит много писать, больше всего подойдут месячные и недельные ежедневники, в которых каждая страница разделена на несколько дней, где может поместиться лишь несколько слов текста. Если вы хотите насладиться возможностями ежедневника в полной мере, тогда стоит обратить внимание на те, в которых одному дню отводится целая страница с разделением на часы. Это очень подойдет тем, у кого день полон встреч с клиентами. Что же касается отделки, то здесь надо в первую очередь подумать о том, как долго выбранная вещь будет вам служить, ведь это не несколько дней или недель, а целый год. Именно поэтому лучше всего остановить свой выбор на качественных материалах, таких как натуральная кожа или плотная ткань. Обложка из натуральной кожи выглядит очень элегантно и в тоже время прекрасно дополняет дам-

40

Royal_Report_zima_RJ.indd 40

скую сумочку или портфель делового человека. Встречайте новый год с ежедневником из нового магазина канцелярских товаров. Мы предлагаем широкий ассортимент оригинальных тетрадей, блокнотов, пеналов и, конечно, ежедневников. В этом году мы представляем ежедневники в трех различных версиях, которые удовлетворят запросы каждого. Любителям необычного дизайна мы предлагаем ежедневник в текстильной обложке. Для любителей искусства, музыки и выставок мы подготовили специальный «культурный» ежедневник, разработанный совместно с порталом Kulturissimo.cz. Любители элегантности оценят недельный ежедневник в классическом черном цвете. Естественно, что такой прекрасный ежедневник нуждается в соответствующих принадлежностях для письма. В настоящее время существуют компании, которые могут из обыкновенно ручки сделать произведение искусства. Французская компания S.T. Dupont уже 140 лет производит роскошные зажигалки, ручки и аксессуары. Компания Parker тоже не является новичком на рынке, ее ассортимент состоит не только из недорогих ручек, которые могут себе позволить даже студенты, но также из товаров, нацеленных на более высокие социальные слои. Кроме того мы можем вам предложить оригинальные ручки от Cartier, производителя ювелирный украшений класса люкс. Можете нам поверить, что ежедневник это не только надежный помощник, но и отличный подарок. То же самое можно сказать и о ручке, которая может стать личным талисманом и хорошим другом. Поэтому дайте еще один шанс старому доброму ежедневнику, и он научит вас организовывать свое рабочее время, ведь оно так дорого!

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSER

autox

1/7/2013 4:16:52 PM


MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSER

БЛЕСНИТЕ ХРУСТАЛËМ

ТОРГОВЫЕ ГАЛЕРЕИ MOSER

Royal_Report_zima_RJ.indd 41

ПРАГА Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891

КАРЛОВЫ ВАРЫ Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303

www.moser-glass.com

1/7/2013 4:17:06 PM


косметика

Термическая охрана ваших волос Комплексная серия Heat Styling исключительна благодаря сочетанию нескольких ингредиентов, которые препятствуют разрушению волос - содержит сахар для тепловой защиты, керамиды для укрепления волос, а также брусничное масло, известное своими ухаживающими свойствами. Ни фен, ни выпрямитель волос вам уже не нужны, будет достаточно их питать и защищать. Цена: 500 крон.

Волосы

По данным последних исследований, проведенных учеными из Новой Зеландии, выяснилось, что в основном мужчины обращают внимание на женскую грудь. Но мало кто знает, что для 20% важны блестящие волосы. По состоянию ваших волос даже можно узнать все ли в порядке с вашим здоровьем. Отсутствие блеска у волос и секущиеся кончики – факторы, которые указывают на проблемы со здоровьем. Качество ваших волос равняется состоянию вашего здоровья.

как символ

красоты

С

огласно статистике, от проблем с волосами страдает каждая третья женщина, и ей не помогают новейшие косметические продукты. Если мы хотим иметь волосы здоровыми, необходимо о них правильно заботиться. В дополнение к косметическим средствам для волос можете попробовать рецепты наших бабушек, которые не имели такой запас косметики, и, следовательно, искали альтернативные методы для достижения красивых волос. Например, от перхоти помогает простая поваренная соль, которую нужно нагреть и потом втирать в кожу головы. Объем волосам придаст яичный желток, который необходимо нанести на волосы, а затем завернуть их в полотенце. Результаты придут, но не сразу, придется немного подождать, уже через три месяца вы увидите разницу. Выросший волос – мертвая субстанция, которую уже нельзя изменить. Конечно, только вышеназванных процедур недостаточно, нужно пересмотреть весь свой рацион. Ученые выяснили, что у людей с более высоким уровнем холестерина, обычно выпадает больше волос. И у этих людей чаще случается инфаркт, чем у людей с пышной шевелюрой. И наоборот, те, кто едят блюда с минимальным количеством животных жиров и небольшим количеством сахара, едят много рыбы и регулярно занимаются спортом, не имеют проблем с выпадением волос. Но если вы нетерпеливы и хотите получить здоровые волосы с помощью самого быстрого метода, тогда вам поможет новая стрижка, которая ловко скроет все недостатки. Например, слабые волосы можно скрыть легким мелированием, стрижка с неровными краями придаст вашим волосам объем. Краткосрочного эффекта можно достигнуть с помощью других помощников: шампуней, кондиционеров, масок и сывороток. Обычно они обогащены витаминами и протеинами, которые необходимы для лучшего роста волос. Мы выбрали для вас в этом выпуске несколько новинок в области ухода за волосами, чтобы ваши волосы были красивые и здоровые.

42

Royal_Report_zima_RJ.indd 42

1/7/2013 4:17:55 PM


косметика

Viaderm Complete позаботиться о ваших волосах изнутри

Легкие волосы благодаря Cristalliste от Kérastase

Комплекс активных компонентов включает в себя инновационный состав продукта. Viaderm Complete относится к нутрикосметике – это косметика, которая оказывает влияние на глубоко расположенные кожные слои и должна приниматься внутрь два раза в день. Первые результаты появятся уже после месяца приема препарата. Кроме того он улучшит состояние вашей кожи и ногтей. Цена: 438 крон

Все женщины хотят иметь здоровые и блестящие волосы, но мало кто из них наделен этим даром от природы и гордиться пышными волосами, которые являются символом красоты уже целые века. Для тех, кому природа не подарила это секретное оружие, компанией Kérastase – одним из самых популярных в мире брендов косметики для волос - была изобретена новая технология, которая лечит волосы и в то же время оставляет их легкими и чистыми. Серия Cristalliste состоит из трех средств (шампунь, кондиционер и эмульсия). Мы вам можем посоветовать ультра легкий интенсивной уход Lait Cristal, который помогает заметно улучшить качество волос. Цена: 550 крон

Спрей для более легкого расчесывания волос от Lee Stafford Многие женщины, конечно, встречались с проблемой спутанных волос. Благодаря этому средству вам удастся очень легко расчесать волосы. Достаточно просто распылить этот «умный» спрей на волосы, и его специальные состав обезвредит все спутанные прядки. Цена: 385 крон.

Волшебный Elixír Total Results Repair от компании Matrix Если вы думаете, что вы единственная женщина, которая страдает от поврежденных волос, мы успокоим вас. По данным исследований, более 74% женщин считают, что их волосы повреждены. Существует три фактора, которые разрушают волосы: механический, химический и воздействие окружающей среды. Средство мгновенно впитывается, не утяжеляет волосы и препятствует возникновению секущихся кончиков. Чудесный состав Elixír Total Results Repair восстанавливает структуру волос, укрепляет их и защищает от повреждений. Цена: 339 крон

Первое лекарство для восстановления волос Dercos Neogenic от Vichy Целых 20 лет понадобилось врачам из команды Vichy для тестирования этого лечебного средства на предмет его эффективности. В эксперименте принял участие 101 человек. Клинические исследования показали, что уже через 3 месяца использования густота волос увеличилась на целых 8%. Лекарство в ампулах Dercos Neogenic подходит и для чувствительной кожи головы. В одной ампуле находится одна дневная норма, которую нужно наносить утром или вечером на сухие или влажные волосы. Цена: от 1420 крон.

Лечебный шампунь против выпадения волос Kerium AntiChute от La Roche-Posay

Активные вещества, содержащиеся в этом шампуне питают и укрепляют волосяные луковицы, благодаря этому волосы становятся более сильными и устойчивыми к неблагоприятному воздействию окружающей среды. Этот шампунь нейтрализует все стадии выпадения волос. Результаты должны появиться уже после 6 недель использования. Не только женщины, но и мужчины могут использовать этот продукт. Цена: 360 крон.

43

Royal_Report_zima_RJ.indd 43

1/7/2013 4:18:11 PM


Отойдите от своего ежедневного макияжа, который позволяет вам лишь слегка подчеркнуть глаза и губы. Приходит время вечеринок, корпоративов и длинных ночей. Ваши глаза должны светиться, а макияж быть идеальным и продержаться как минимум 12 часов. Не знаете как это сделать? Мы вам поможем!

П

окупая косметику, подумайте, будете ли вы ее использовать. В магазинах представлено большое количество марок, обещающих высокую устойчивость, но это не всегда так. Старайтесь покупать только качественные косметические средства, и чем дороже они будут, тем лучше. Чтобы ваш любимый макияж сохранился как можно дольше, сначала нанесите на кожу увлажняющий крем. Таким образом кожа будет увлажнена, а воздействие химических элементов, которые могут вызвать покраснения кожи, не будет так сильно. В холодное время года лучше отдавать предпочтение косметике, имеющей более плотную структуру.

armani

sisley

ysl

Если у вас маленькие глаза, вы можете визуально их увеличить с помощью макияжа. Под бровью нанесите тени более светлого оттенка. На подвижную часть века – более темный оттенок. Глаза поможет «раскрыть» белая линия, нанесенная на внутреннюю часть нижнего века.

Встречайте Новый год

с совершенным макияжем!

косметика

estee lauder

44

Royal_Report_zima_RJ.indd 44

1/7/2013 4:20:01 PM


косметика or di

Губы

Для вечернего макияжа идеально подходит яркая губная помада. Куда же еще краситься такими помадами, как не на вечеринку? Этой зимой преобладают цвета, напоминающие цветущие розы, малину, вишню и сливу. Большой хит – матовые губы без блеска. Этого эффекта можно достичь, промокнув губы носовым платком. Так помада продержится дольше, а весь блеск исчезнет. Не забывайте пользоваться качественным бальзамом для губ, который необходим для постоянного увлажнения. Любительниц яркого макияжа очарует помада Chanel Rouge Allure (953 крон). Она подарит вам неповторимый стиль и индивидуальность. Обратите внимание на ее сияющий, но не насыщенный, оттенок, который будет прекрасно сочетаться с золотым платьем. Увлажняющая губная помада Rouge G от Guerlain (1100 крон) имеет очень необычную кремовую текстуру, которая прекрасно сочетается с ослепительным блеском. Благодаря специальному составу помада Rouge G не только увлажняет, но и разглаживает губы

Глаза

Для яркого макияжа подходят тени, которые не скатываются на веке, поэтому лучше выбирать кремовые, а не рассыпчатые. Наш фаворит – разноцветная палетка от Yves Saint Laurent. Представленные в ней оттенки господствуют этой зимой. Создатели эксклюзивных теней для век Candy Eyeshadow Palette (1450 крон) вдохновлялись конфетами, изобилующими неотразимыми цветами и формами. Здесь вы также найдете фруктовые оттенки, которые мы уже рекомендовали вам в статье о зимней моде. Но если вы не любите экспериментировать, то выберите цвета поспокойнее, например, тени Eyes To Kill от Giorgio Armani (1650 крон). Благодаря прозрачному гелю повышается яркость перламутровых частиц. Легкая пленка покрывает все веко, как вторая кожа, и может держаться часами. Эти тени идеальны для любого цвета кожи. Чтобы ваши ресницы смогли привлечь внимание всех мужчин в зале, попробуйте новую тушь от Estee Lauder - Sumptuous Extreme Mascara (820 крон). Она придаст вашим ресницам блестящий внешний вид и увеличит их объем благодаря трем различным типам волокон. Она также содержит комплекс витаминов Lash-Advancing, которые укрепляют ресницы. Эксперт по макияжу глаз марка Helena Rubinstein, стараясь придать глазам еще более сильный гипнотизирующий эффект, создала новую подводку для глаз Spectacular (780 крон). После нанесения вы получите интенсивно черные стрелки благодаря уникальному полимеру, которые образует пленку с глянцевой поверхностью и высокой плотностью цвета.

Скулы

Скулы подчеркните новыми фиторумянами от Sisley - Phyto Blush Eclat (1563 крон), которые одновременно ухаживают за вашей кожей. Основными компонентами этих румян являются экстракты гардении, липы и ивы. Высокотехнологичная формула содержит микропигменты, которые делают их легкими и блестящими. А для любителей интересных упаковок Sisley подготовила новый дизайн под зебру. guerlain

45

Royal_Report_zima_RJ.indd 45

1/7/2013 4:20:11 PM


косметика

Окунитесь в таинственные

Addict Eau Fraiche от Dior

ароматы наступившей зимы

Создатели ароматов Dior представили Addict Eau Fraiche, в котором присутствует волшебный аромат свежесорванных цветов и фруктов. Флакон сохранил свой дизайн, к которому мы все давно привыкли, но смесь запахов в этот раз очень специфическая и совсем не похожая на все предыдущие. Уже рекламный ролик, в котором модель очень похожа на чувственную и сексуальную Бриджит Бардо, дает нам понять, что вместе с этим ароматом вы будете очаровательны и в повседневной жизни. Цена: 1300 крон.

Пришло время спрятать Guerlain La Petite Robe Noire легкие летние запахи и по- Престижный бренд Guerlain пытается угодить всем женкоторые хотят быть экстраординарными. Аромат пробовать пряные тяжелые, щинам, La Petite Robe Noire прекрасный пример того, что у них которые создадут таинствен- это получается. La Petite Robe Noire прекрасно сочетают ную атмосферу, полную в себе компоненты, которые прекрасно дополняют друг скрытых страстей. Самые друга. Сам флакон очень игривый и в то же время немнодразнящий, роскошный. La Petite Robe Noire настолько лучшие запахи зимнего го сексуальный, что вам обязательно захочется кого-нибудь сезона говорят нам одно: соблазнить. Цена: 1470 крон. окружите себя цветами и розовым перцем! Обратите внимание и на флаконы, в этом году на вершине моды розовый цвет.

Armani Code, Giorgio Armani

Несмотря на то, что этот аромат уже довольно долго представлен на полках парфюмерных магазинов, в этом году его создатели провели новую кампанию. Armani Code – это первый восточный аромат марки Giorgio Armani. Экстракт обольщения на все времена, максимально чувственный и в то же идеально тонкий - вот главный девиз, которым руководствовались создатели аромата Armani Code, современного, утонченного и пленительного. Цена: 1499 крон.

Лимитированный выпуск Eau de Soir от Sisley

Нестареющий аромат дождался нового оформления и был выпущен в ограниченном количестве. Если вы относитесь к любителям оригинального дизайна, нужно поспешить, в мире лишь 8000 таких флаконов. Крышка выполнена из 18-каратного золота, а в ее разработке участвовал польский скульптор Бронислав Кшиштоф. Иногда кажется, что в нем хранится сама атмосфера Рождества. Цена: 5568 крон.

СОВЕТ ОТ РЕДАКЦИИ

Womanity от Thierry Mugler

Уже само название говорит о том, что этот аромат воспевает женскую красоту и чувственность. Название Womanity – это соединение трех слов: «женственность», «человечество» и «город». Все в честь красивых женщин! Ароман подарит вам хорошее настроение и желание выглядеть нереально хорошо. В оригинальном флаконе запах средиземноморского инжира плавно переходит в пряный запах черной икры. Цена: 1600 крон.

Лимитированный выпуск Amor Amor

Представляем вам еще один знаменитый аромат в новом дизайне от корейского мастера по макияжу Лили Чой. Роскошная металлическая упаковка покрыта татуировками в виде бабочек, птиц и цветов, которые Лили создала, вдохновляясь композицией этого аромата. Соблазнительный аромат цитрусовых – апельсинов и мандаринов - окутан таинственным флером мускуса и сандалового дерева и, кажется, подталкивает вас к флирту. Цена: 1350 крон.

Opium Vapeurs de Parfum от Yves Saint Laurent

Этот аромат - легенда. С того самого момента, когда Ив Сен-Лоран представил его публично, количество поклонниц с годами только увеличивается. За столько лет аромат не утратил своего очарования и остается одним из самых популярных. Сегодня история имеет продолжение в виде Vapeurs de Parfum, свежей и легкой реинкарнации, в которой осталась неизменной душа оригинала. Духи яркие и чувственные одновременно. Они призывают окунуться в легкую дымку этого нового аромата. Цена: 1670 крон

Dahlia Noir, Givenchy

Розовая коробка Dahlia Noir в стиле минимализма открывает путь к познанию элегантности и женственности. Эта невероятная композиция для загадочных и вдохновленных жизнью женщин. Свежий и в то же время пряный аромат включает в себя ноты мандарина, розового перца, персика и мимозы. Сердце содержит ноты розы, ириса и пачули. Этот аромат будет вас сопровождать везде, великолепно дополняя вашу харизму. Цена: 1800 крон.

W ww

46

Royal_Report_zima_RJ.indd 46

1/7/2013 4:20:59 PM


Inzerce

2 dárky

®

zym n e Wob leda +We

za cenu jednoho: pomĐžou a potĊší Lék Wobenzym® 800 tbl.

+ poukaz na dárek zdarma v hodnotĐ cca 350 KĎ 1 ks tĐlového mléka Weleda dle Vašeho výbĐru

Více na www.wobenzym.cz Wobenzym - originální tradiční enzymový lék z přírodních zdrojů k vnitřnímu užití. Čtěte pečlivě příbalovou informaci. www.wobenzym.cz / konzultace s lékařem na tel.: 800 160 000 / MUCOS PHARMA CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice Royal_Report_zima_RJ.indd 47

1/7/2013 4:21:15 PM


косметика

Полный экзотики аромат Shalimar от Guerlain

Shalimar это изысканный восточный аромат, разработанный в 1925 году. Очень женственный аромат сочетает в себе ноты бергамота, лимона, пачули и ванили, идеально подходит для вечерних выходов в свет. Shalimar это живая ваниль, если даже вы ее не любите, все равно поробуйте, аромат вам обязательно понравится. Камнем преткновения для неподготовленных носов может стать ее сочетание с запахом дыма из кадила. В результате получается немного странный на первый взгляд аромат. В подарочном наборе вы найдете лосьон для тела и парфюмированную воду 40 мл. Цена: 1220 крон

Игровая косметика для детей от Lush

Новый продукт Fun – это прекрасный и нетрадиционный рождественский подарок, даже для самых непослушных детей. Его внешний вид напоминает то, что многие дети просто обожают - пластилин. В основе этого необычного пластилина кукурузная мука, тальк и глицерин. Он производится в пяти различных оттенках с различными ароматами. Необычный пластилин может быть использован в качестве моющего средства для волос и тела, или вы можете добавить немного его в ванну и получите тонны ароматных пузырьков. Рады этому средству будут не только дети, но и обычные женщины, ведь этот волшебный пластилин можно использовать в качестве моющего средства. Достаточно нанести его на одежду, а потом смыть под горячей проточной водой. Цена: 250 крон.

Косметические наборы для самых близких

Как продемонстрировать свою заботу о близких? Купите им хороший подарок, который будет символизировать вашу заботу о них! Приближающееся Рождество всех призывает покупать различные косметические наборы, качество которых часто бывает сомнительно. Чтобы вы не попались на рекламные уловки, советуем вам, в первую очередь, изучить содержание набора. Мы хотим познакомить вас с гарантированно отличными косметическими наборам! Рождество с маркой La Roche-Posay

Кто сказал, что все рождественские подарки должны быть для других, а не для вас? Порадуйте себя прекрасным рождественским подарком – набором для комплексного ухода за чувствительной кожей. В каждом шестом наборе вы найдете два подарка: специально разработанное средство для очистки кожи и клиентскую карту 3 + 1, благодаря которой при покупке трех продуктов этой марки вы получите третий на ваш выбор совершенно бесплатно. Цена: от 310 крон.

Празднование 150-летнего юбилея Roger&Gallet

Волшебные рождественские наборы Roger&Gallet, завернутые в элегантную золотую упаковку, украшены самыми известными достопримечательностями Парижа, парфюмерными флаконами Roger&Gallet, а еще воздушными шарами и звездочками. Благодаря всем этим оригинальным украшениям вы попадете в прекрасный детский мир фантазий. В каждой упаковке вы найдете парфюмированную воду 100 мл и 2 подарка: гель для душа и лосьон для тела, которые очаруют вас. Подарите себе или своим близким роскошный аромат с эффектом ароматерапии. Цена: от 420 крон.

48

Royal_Report_zima_RJ.indd 48

1/7/2013 4:21:46 PM


Специальные наборы от Vichy для всех типов кожи

косметика

Не имеет значения, если ваша кожа нормальная, чувствительная или обезвоженная, она в любом случае должна получить хорошую дозу правильного ухода. Результат не заставит себя долго ждать, у вас возникнет ощущение, что в новый год вы войдете свежими и уникальными. Клиенты, купившие косметику Vichy, имеют возможность получить два подарков. Для мужчин подготовлен гель для душа Vichy Homme 200 мл и черная практичная сумочка, а женщинам достанется минеральная вода 200 мл и белая косметичка, которую можно носить в сумке или брать в дорогу. Цена: от 835 крон.

Насладитесь Рождеством с Crabtree&Evelyn

Богатый ассортимент этой марки осенью был расширен подарочными наборами, которые являются прекрасной возможностью, чтобы порадовать ваших близких на Рождество. Британский косметический бренд предлагает элегантно завернутое удовольствие с несколькими косметическими продуктами внутри. Будет ли там косметика для тела или ароматизаторы, вас в любом случае очарует ароматное содержание и сама упаковка, которая выполнена в типично английском стиле. Цена: от 680 крон.

Морские впечатления от Biotherm

В этом году Biotherm вам подарит морские глубины и океанские просторы. Рождественские наборы составлены из самых популярных продуктов, которые вы уже давно знаете, но также будут представлены новинки. Продукты этой марки полны активных веществ, извлеченных их морской воды. Больше всего нам понравился подарочный набор для мужчин Biotherm Homme High Recharge. Цена: от 990 крон.

Привлекательный набор от волшебников из Kérastase Paris

Стильная косметическая фирма, которой доверяет значительное количество женщин, представила красивые наборы, полные косметических средств, привлекающих внимание своей необычной формой. Продукция, скрываемая под упаковкой, поможет женщинам насладиться исключительным уходом, подходящим именно для их типа волос. И не только женщины могут себе позволить немного релаксации, компания Kérastase Paris подумала и о мужчинах. Для них подготовлены специальные рождественские наборы. Цена: от 760 крон.

Станьте настоящей женщиной с Womanity от Thierry Mugler

Французский модельер в 2010 году наконецто вернулся на подиум, а также создал новую туалетную воду для женщин. Thierry Mugler это свежий взгляд на современную женщину. Его аромат ориентирован на полных творческих сил и скрытой энергии женщин, которые знают себе цену. В подарочной упаковке вы найдете парфюмированую воду 50 мл и ароматный лосьон для тела 100 мл. Цена: 1800 крон.

49

Royal_Report_zima_RJ.indd 49

1/7/2013 4:21:50 PM


Всё начинается с... …момента, когда рождается идея и концепция, исходя от души и таланта художника Аннамария Каммили. Она творит на холмах вокруг города Флоренции, создаёт оригинальные формы и мотивы, давая жизнь цветочным сочетаниям, используя удивительную технику и получая красивые и изысканные произведения искусства. Изделие Каммилли говорит о себе, потому что оно несет в себе жизнь, имеет свою специфику и уникальность. Вдохновите себя, познакомвшись с коллекциями Каммилли в ювелирном салоне в Карловых Варах (адрес Tržiště 23, Karlovy Vary). Вы удивитесь - ведь Annamaria Cammilli является единственной компанией, которая производит золото в шести различных никогда прежде невиданных оттенках!

Royal_Report_zima_RJ.indd 50 rafaelo.indd 1

1/8/2013 4:19:44 PM 6/25/2012 11:47:43 AM


28:33 PM

Путешествия Приходило ли вам уже когда-нибудь в голову попрощаться с зимой и отправиться в путешествие по теплым странам? У нас есть для вас несколько идей. Майами очарует вас своим легким отношением к жизни, а Австралия - необычной природой и дружелюбными местными жителями. Проще говоря, пусть зимой наслаждается кто-нибудь другой...

51

Royal_Report_zima_RJ.indd 51

1/7/2013 4:22:24 PM


путешествовать

Радужная

жемчужина Карибов

Чудом можно назвать процесс, при котором из одной песчинки рождается великолепная перламутровая жемчужина, способная многократно усилить женскую красоту. Белые, розовые, голубоватые, зеленоватые или черные, но всегда красивые – вот они, настоящие жемчужины. Не все они продаются, но многие можно преподнести в качестве подарка. Поступите нетрадиционно и порадуйте своих близких подарком, независимо от их пола, - подарите им жемчужину Карибского бассейна.

В

северной части Малых Антильских островов в бирюзовых водах Карибского бассейна вы найдете сокровище, жемчужину океана. Этот идиллический остров получил свое название в честь младшего брата Христофора Колумба - Варфоломея. Вы, безусловно, будете очарованы его красотой, как это случилось с Колумбом. Бухты с кристально чистой водой, сверкающие пляжи, красочные птицы, экзотические цветы, пальмы, кактусы - все купается в лучах солнца. Температура зимой держится около 28 °C, и в летнее время поднимается до 30 °C. Однако вам не будет жарко, благодаря освежающему бризу. Вообще, здесь высокие температуры переносят легче, чем в городе. (Хотя в данный момент в Чехии нам это совсем не грозит.) Несмотря на то, что остров святого Варфоломея не больше Манхэттена, это идеальное место для отдыха. И это вам подтвердят не только романтически настроенные особы, но те, кто привык к шикарное жизни. Ведь благодаря своей колониальной истории остров имеет определенный парижский дух. Чтобы добраться до места назначения, прежде всего, необходимо прилететь на близлежащий остров Святого Мартина, от которого всего в нескольких километрах находится сказочных порт Густавиа. Для захватывающего первого впечатления мы рекомендуем вам выбрать лодку для того, чтобы попасть на остров, а не самолет. Густавиа – это единственные порт и одновременно единственные город на острове. Причал настолько мал, что лодки и яхты вынуждены становится на якорь вне его. Это не мешает частным яхтам знаменитостей и местным жителям, приплывать сюда снова и снова, чтобы насладиться уникальной атмосферой этого места. Бирюзовая вода, волны, разбивающиеся о склоны прибрежных скал, запах, доносящийся из многочисленных ресторанов и вездесущее регги – вот что такое Густавиа. Музыка является очень важной частью местной культуры. Каждый год вторую и третью неделю января, есть проходит музыкальный фестиваль, во время которого музыку (не только регги, но и джаз, оперу) можно услышать на улицах, в клубах и барах. Хотя это фестиваль музыки, но танцы здесь тоже можно увидеть, в том числе и балет. Кроме музыкального фестиваля проводится и множество других культурных мероприятий. Но даже если бы здесь ничего круглый год не происходило, сама природа всегда будет лучше, даже чем «Лебединое озеро». Миграция величественных китов, дельфины, любовные игры вымирающих видов черепах это лишь малая доля того, что предлагает нам «природная» программа. Не стоит забывать о

52

Royal_Report_zima_RJ.indd 52

1/7/2013 4:23:05 PM


путешествовать

захватывающей красоте захода солнца, которым можно наслаждаться на одном из двадцати семи пляжей или на собственной террасе с коктейлем в руке и любимым человеком рядом. Из всех роскошных курортов острова святого Варфоломея мы выбрали для вас тот, который, по нашему мнению, соответствует требованиям самого взыскательного гостя. Отель Guanahani&Spa предлагает номера люкс, собственный пляж, бассейн и сад с видом на океан. Интерьер оформлен в колониальном стиле с использованием дерева в нежных пастельных тонах. Собственный бассейн, сад, пляж ... все это в вашем распоряжении. Кроме того спа-центр, фитнес-центр, два ресторана и бар. Блюда, приготовленные из самых свежих ингредиентов, исчезнуть с тарелки мгновенно, особенно если вы любитель французской, итальянской, азиатской или креольской кухни. Здесь о вас просто отлично позаботятся. И хотя хочется надеяться, что время в таких местах останавливается, это не так. Время летит как сумасшедшее, и вот вы уже снова среди снегов и туманов Чехии. Но не расстраивайте, ведь вы уже знаете, какой подарок вы хотите получить на Рождество. Конечно жемчужину – жемчужину Карибского бассейна.

53

Royal_Report_zima_RJ.indd 53

1/7/2013 4:23:43 PM


путешествовать

Four Seasons Miami или качество и роскошь на первом месте Американский штат Флорида является одним из самых популярных направлений. Особенно в последние годы он стал излюбленным местом отдыха для многих европейцев, которые сюда обычно приезжают в осенний и зимний период, когда температура в Европе опускается ниже нуля. Во Флориде, особенно в ее южной части, ртутный столбик термометра редко опускается ниже 20 градусов, чаще температура держится около 30 градусов. Именно поэтому тысячи европейцев без излишних колебаний обзавелись собственными домами и теперь проводят здесь почти каждую

Х

отя ажиотаж на рынке недвижимости значительно уменьшился, на продажу все еще выставлены тысячи объектов, и их цена более чем привлекательна. Если вы пока не задумываетесь о таких инвестициях и планируете отправится во Флориду только в отпуск или по делам, то ваше внимание обязательно должен привлечь один из лучших отелей в Майами, принадлежащий сети Four Seasons. При поиске жилья, как правило, возникает принципиально важный вопрос, где поселиться, на Майами-Бич или в Даунтауне. Майами-Бич является излюбленным туристическим местом. Здесь вы найдете отели всех ценовых категорий, начиная от самых дешевых и заканчивая классом люкс, как, например, особняк, принадлежавший до недавнего времени модельеру Джанни Версаче.

54

royal_report_zima_rJ.indd 54

1/7/2013 4:29:07 PM


путешествовать

Большинство местных отелей очаровательны по-своему, и все они, конечно, построены в стиле ар-деко. Но Майами-Бич - это скорее место, куда большинство туристов ездит, чтобы покрасоваться своими деньгами или круто повеселиться. Кроме того, не всем понравится традиционно туристическая атмосфера, а цены в этом месте часто просто зашкаливают и не соответствуют качеству услуг. Те, кто мечтает о тишине и первоклассном обслуживании, выбирают Даунтаун, в котором расположились сети отелей Epic, Mandarin Oriental и Four Seasons. И именно последний, на наш взгляд, является идеальным решением. Его здание не совсем обычно. Здесь, кроме гостиничных номеров, несколько этажей отдано под офисные помещения и частные апартаменты. Но все они уже, к сожалению, распроданы. Вы, конечно же, по достоинству оцените Sports Club/LA - самый большой фитнесс-клуб в Майами, предоставляющий услуги самого высокого качества и расположенный в здании отеля, и вы можете ходить туда совершенно бесплатно. Кроме занятий на спортивный тренажерах, вы можете воспользоваться услугами личного тренера или посетить одно из групповых занятий. Если уже мы заговорили о спорте, то нельзя не упомянуть бассейн, который находится на 7 этаже. Это огромное и совершенное сооружение окружают многочисленные пальмы, а рядом расположен бар. Еще к вашим услугам джакузи и два детских бассейна. Здесь вам будет казаться, что вы находитесь не в Даунтауне, а на одном из тропических островов.

royal_report_zima_rJ.indd 55

1/7/2013 4:29:14 PM


путешествовать

Иногда в выходные дни проводятся вечеринки у бассейна. Сам отель известен различными мероприятиями, которые он проводит для своих гостей, чтобы сделать их прибывание здесь еще более приятным. Рядом с бассейном на террасе находится ресторан Edge. Это один из лучших ресторанов в Майами и гордость отеля. Из окон большинства номеров открывается прекрасный вид на залив, а сами они просто роскошные. Но более всего Four Seasons знаменит своим обслуживанием. Персонал делает все возможное, чтобы ваш отдых стал исключительным и вы хотели возвращаться туда снова и снова. На парковке и ресепшне, в ресторане и у бассейна для вас будет сделано все возможное, чтобы вы были максимально удовлетворены. В этом отеле очень часто организовывают крупные конференции и свадьбы. Если вы ищете настоящую роскошь, качество и умиротворенность, Four Seasons Miami станет для вас лучшим решением.

56

royal_report_zima_rJ.indd 56

1/7/2013 4:29:21 PM


Bubeneč Gardens

РЕЗИДЕНЦИЯ ТРЕТЬЕГО ТЯСЯЧЕЛЕТИЯ

для любителей дизайна, новых технологий и путешествий Ценители удобства, безопасности и «экологически чистого» стиля жизни уже с нетерпением ждут новую резиденцию «Bubeneč Gardens», которая сейчас строится в одном из самых привлекательных районов Праги. Этот единственный в своем роде жилой дом установил палку уникального жилья в Праге очень высоко. Стильное здание соединяет в себе невиданный уровень комфорта, местоположение в престижном районе, исключительную архитектуру и самые современные технологии. В то же время оно удовлетворит самые взыскательные требования, предъявляемые к качеству жизни. Привлекающий взгляды фасад, выполненный в стиле вертикально расположенного сада, это только одна из особенностей, которая в настоящее время делает «Bubeneč Gardens» просто исключительным проектом не только в Праге, но и в целой Центральной Европе. Здание состоит из 7 квартир, площадь которых составляет от 170 до 560 квадратных метров. Помещения были спроектированы таким образом, чтобы жилье было современным и комфортным. В каждой квартире есть отдельная терраса, а на первом этаже имеется выход в собственный сад. Резиденция «Bubeneč Gardens» находится по соседству с парком имени Вилли Бранда, который является воротами лесопарка Стромовка, и резиденцией «Рузвельтова». Небольшой парк перед домом отделяет его от улицы Рузвельтова. Жители могут наслаждаться и другими возможностями этого здания – прекрасно обустроенный центр свободного времени с плавательным бассейном, сауной и фитнесом. Кроме того здесь есть подземный гараж, служба безопасности, работающая 24 часа, система видеонаблюдения за всей территорией резиденции, консьерж и управляющий домом. Поэтому владельцы квартир могут спокойно отправиться в путешествие и не переживать за свое имущество. Это первый дом такого типа в Чехии, который может похвалиться невиданным уровнем высоких технологий и использованных материалов. Первостепенной задачей застройщика было предложить клиентам очень высокий уровень комфорта с минимальными расходами на содержание квартиры и всего дома. Строительство дома планируется окончить в третьем квартале 2013 года.

Royal_Report_zima_RJ.indd 57

1/7/2013 4:58:46 PM


Bradesco Next

Telenoid R1

Привет-Tec

На протяжении многих лет человечество пытается изобрести машину времени, но как-то все не получается. Поэтому нам не остается ничего другого, как начать создавать будущее своими руками. Но человечество постоянно задается вопросами: Какими будут роботы в ближайшие несколько лет? Смогут ли они заменить нам друзей и семью?

К

ого-то, возможно, пугает тот факт, что на планете появляется все больше и больше новых технологий и продуктов, а кому-то этот факт, наоборот, облегчает работу и удовлетворяет все его потребности. Японские ученые до сих пор рвутся вперед, и ничто не может их остановить. Каждый год для всех посетители выставки Ceatic при взгляде на представленные новинки буквально открывается новый мир. Наверное, самым необычным роботом является робот-дух, которого создал японский ученый Хироши Исигуро. Telenoid R1 своим внешнеим видом напоминает духа и первое впечатление довольно пугающее, но его функции более чем человеческие. Вы можете с ним пообщаться на большом расстоянии, а его лицо похоже на лицо настоящего ребенка. Если вы вдруг захотите купить себе такого робота, то придется заплатить около 160 000 крон.

Человек будущего?

Робот!

58

Royal_Report_zima_RJ.indd 58

Bradesco Next

Я думаю, каждый бы хотел, чтобы рядом с ним в последние минуты жизни был любимый человек. Но в большинстве случаев пациенты остаются один на один со своей болезнью, а больницы не располагают таким количеством медицинских работников, которые могут быть день и ночь возле больного. Поэтому ученики одной из художественных школ выступили с провокационным предложением создать Last Minute робота, который бы держал пациента за руку и помог справиться с чувством одиночества и страха перед смертью. Сейчас делаются попытки использования таких роботов в больницах Японии. Банковская система в XXI веке значительно изменится, произойдет это не без участия роботов. Робот из Сан-Паулу приветствует клиентов у входа в один из крупнейших местных банков Banco Bradesco, который открыл высокотехнологичный филиал под брендом Bradesco Next. Затем он провожает клиентов в помещение, где их продолжают обслуживать другие роботы. Существуют также роботы, которые могут позаботиться о вашем ребенке или приготовить еду. Если верить прогнозам фантастических фильмов, вскоре наш мир будет битком набит всевозможной техникой. Принесет ли она нам пользу или разрушения? Это лишь вопрос времени.

1/7/2013 4:30:26 PM


Royal_Report_zima_RJ.indd 59

1/7/2013 4:30:42 PM


y’˜…„ê–­• ê¢¦©

˜ê„ꕈ„Œ„†Bê ‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“ „™ˆ‘Bê–ê“’˜W mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ ˜“ˆê–ˆê‰Œ•„ê

–ꇒ…’™Uê‘ „• —‘BꙜ…„™ˆ‘ W„‡„™Žœê‘5•’

Bê– — „™…œêy’ ˆ•‘UêkSê¢ ¨¦ ¤ê¢¤ª

дизайн

…„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê

‘„WBꙜB—ê5Ž„ ‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ– ˜…œ—’™5‘Bê™êˆ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ >±ê†’ꖈꎈꖗ„™ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ –ꇒ…’™Uê‘ ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™ y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê „• —‘BꙜ…„™ˆ‘ ’˜¾ œêy’ “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê „™ˆ…‘B‹’ê“’™’ ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ ‡„™ „—ˆê „ Рай для всех —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê ˆŽ ˆ‘ˆŽ ±ê “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê W„‡„™Žœê‘5•’ ™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†B ˆ ꇕˆ ™’¾ ™ ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê лыжников мира „—ˆ•Œ5S­ r•Ž – —êr• ’¾ ™œ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜W ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ S­ “•’‰ –Œ’‘5¾ ˆ–Œ ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê

ˆ—‘Bê– —„™…œêy Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê ±êˆ•‘UêkSê “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ ¢ê¨¦ ¤ê¢¤ª –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾

С

ама идея создания лыжного комплекса Skidome, который бы мог похвастаться огромными размерами, возникла в архитектурном студии Cebra. Кому-то это может покаВ течение нескольких лет продумывалось, как удовлетворить потребности заться сном, кому-то фудатчан, которые постоянно росли, и, наконец, многолетняя работа дала туристической мечтой, свои результаты в виде разработанного проекта. …ˆ‘Žœê êy ’˜… но датские архитекторы ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê В сотрудничестве с вышеупомянутой архитектурной студией удалось придумать униуже очень скоро впишут кальную концепцию, которая позволяет кататься ŽŒˆ‘—S ‘BŽS ê на настоящем снеге, а не на искуссвое имя в историю, как ственном. Рядом с датским городом5 – ê™Oˆê —Bê} Рандерс, расположенным на севере страны, создатели самого боль- будет построен крупнейший лыжный комплекс в мире. Архитекторы создали его в виде ™…?ꙄO „Oˆ‹’ê шого лыжного комплекса снежинки, состоящей из трех пересекающихся арок, которые одновременно являют’Ž ™>ꇒŽ ˜ˆ‘ в мире. Нет никакого со- ся спусками. Территория комплеса дает возможность кататься на лыжах как на открыˆ‘B† ˆ‘B±ê ˆ мнения в том, что датчане том воздухе, так и в помещении, всего там будет восемь трасс для 3000 посетителей. было отсутствие горных районов, и еще то, •Œ>•Sê Bꌑ— очень изобретательны в Основной причиной для создания Skidomе ˆ•Œ что датчане известны своим активным образом жизни, поэтому нужно было удовлетдизайне, а их идеи выходят ê– WŒ—Bê– — „• U† ворить их потребности. Комплекс имеет достаточно простую форму: три пересеказа границы привычного. ющиеся в центре арки представляют собой снежинку. Каждая арка имеет длину 700 метров, а высоту - 110 метров. ˆ‡Œ‘ˆ ˆ:‘U†‹ Архитекторы и дизайнеры студии Cedra вдохновлялись Францией и сделали подоб—Ž ‘5…œ—Ž ˆ ные трассы и склоны, чтобы катание на лыжах было идеальным. Здесь также будут “‘Bê ˆ‘Bꖓ‘ места для отдыха, фуникулеры на каждом склоне и качественный натуральный снег. Одна из арок будет полностью покрыта зеленными насаждениями и предназначена †‹ê ’:‘U†‹ для активного отдыха, на другой будет детская площадка и парк для скейтбординга. Составной частью этого великолепного проекта, с общей площадью 100 000 квадратных метров, будет гостиница, ресторан, бар и магазины, в основном со спортивными товарами. Кроме того посетители комплекса смогут воспользоваться услугами службы проката и подземной парковкой. Даты начала и завершения проекта еще не сообщались, также ничего не слышно и о его бюджете. Но активная поддержка средств массовой информации и положительные отзывы экспертов уже дали создателям зеленый свет. www. skidomedenmark.dk

’–—ꘅœ—’™5‘Bê™ê †‹ê–ꇒ…’™Uê‘ „‘‡„• —‘BꙜ…„™ˆ “’W„‡„™Žœê‘5•’ r’“ˆ—‘Bꖗ„™…œêy’˜…„ê–­•­’­ ¥¤£ê¤¤±êˆ•‘UêkSê¢¦© —ˆ­®ê§£¢ê¨¦¤ê¢¤ª

Bꖗ„™…œêy’ ˆ•‘UêkSê¢ ¨¦¤ê¢¤ª

y’˜…„ …„ê–­• ꢦ©

60

Royal_Report_zima_RJ.indd 60

1/7/2013 4:31:17 PM

Roubenk


­•­’­

†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ꓕ’‰ˆ–Œ’‘5¾ ˜WŒ—Bê–—„• U†‹ „êy’˜…ˆ‘Žœê }B†ˆêŒ‘‰’•„†Bꑄˆ‘ˆ—ˆê‘„®ê

‘5…œ—Ž ˆ ˆ‘Bꖓ‘Bê •’:‘U†‹ê

y’˜…„ê–­• ­ ꢦ©

www.RoubenkyRoubal.cz y’˜…„ê–­• ­’ „‘BŽSê ê¢¦© t’W‘’–—Œê˜…œ—’™5‘Bꑄ®ê Œ–—Bê}5ê™Oˆê www.ChalupaRoubalka.cz ꍈ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’ „™…?ꙄOˆ‹’ê …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™ ‘5…œ—Žˆ ’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆ ˆ‘Bꖓ‘Bê “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ ’˜¾ ’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê ‘¾ „—ˆê ê –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr †‹ê Ž ±ê •’:‘U†‹ê †Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ ˆ ™’¾ ‹ê mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ r•Ž ¾ ’¾ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ ˜WŒ—Bê–—„• U†‹ê …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜ ‹ê

Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽS

–Œ’‘5¾ ¾ “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5 œê …ˆ‘Žœê “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ê™ –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ ê ê™Oˆê ê ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ ’ê „Oˆ‹’ê mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜ mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±ê } ˆ‘¾ Ž˜ˆ‘ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„ …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê }B†ˆêŒ‘‰’•„†Bꑄˆ‘ˆ—ˆ }B†ˆêŒ‘‰’• “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ  B†‹ê ˆ‘B† ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—B •Œ>•Sê y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ }B†ˆêŒ‘‰’•„†Bꑄˆ‘ˆ—ˆê‘„®ê Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê t “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™ “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ †‹ê –— „• U† „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê „—ˆ•Œ5S­ }B†ˆêŒ‘‰’•„†Bꑄˆ …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê t’W‘’–—Œê˜…œ—’™5‘Bꑄ®ê t’W‘’–—Œê˜ “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr• –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê †‹ê ˆ:‘U†‹ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ t’W‘’–—Œê˜…œ—’™5‘Bꑄ®ê “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ ­’­ Žˆ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ t’W‘’–—Œê˜…œ—’™5‘B “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ ‘Bê –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜… ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê †‹ê ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U „—ˆ•Œ5S­ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽS y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê ŽŒˆ‘—S y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5 „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ mŒ•„êy’˜…ˆ‘Žœêy’˜¾ „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄO “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ }B†ˆêŒ‘‰’•„†Bꑄˆ‘ˆ—ˆê‘„®ê ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ …„êˆê“dˆ‡‘Bꇒ‡„™„—ˆê ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê Ž„–Œ†ŽU†‹ê•’˜…ˆ‘ˆŽ±ê „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ŽŒˆ‘—S “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê t’W‘’–—Œê˜…œ—’™5‘Bꑄ®ê “’’•’˜…ˆ‘ˆŽê„ꇕˆ™’¾ “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê– ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ –—„™ˆ…ê“•’ê’…„–—êr•Ž’¾ ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê „—ˆ•Œ5S­ „—ˆ•Œ5S­ —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê „—ˆ•Œ5S­ “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê „—ˆ•Œ5S­ ‘’Oˆê„ꆈ>êy­ “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê …„ê–­�� ­• ­’­ ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Ž Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ „—ˆ•Œ5S­ u„‡–—„‘‡„•‡‘Bê“>:Bê„ê“•’‰ˆ–Œ’‘5¾ „—ˆ•Œ5S­ Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘ ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê ‘Bê“dB–—˜“ˆê–ˆê‰Œ•„êy’˜…ˆ‘Žœê ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê ìꐒW‘’–—ꘅœ—’™5‘Bê™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê r’“ˆ—‘Bꖗ„™…œêy’˜… y’˜…„ê–‘„WBꙜB—ê5Ž„‘BŽSê ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê ŽŒˆ‘—S ŽŒˆ‘—S Œ‘—ˆ•Œ>•ˆ†‹ê–ꇒ…’™Uê‘5…œ—Žˆ „›Œ5‘?Ꙗ—dB†ê„ꝄŒ–—Bê}5ê™Oˆê ¥¤£ê¤¤±êˆ•‘UêkSê¢¦© ŽŒˆ‘—Sìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê ìꑄ‡–—„‘‡„•—‘BꙜ…„™ˆ‘Bꖓ‘Bê ŽŒˆ‘—S “’—dˆ…‘>±ê†’ꖈꎈꖗ„™…?ꙄOˆ‹’ê r’“ˆ—‘Bꖗ„™…œêy’˜…„ê–­•­’­ ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê ™Oˆ†‹‘œê“’W„‡„™Žœê‘5•’:‘U†‹ê —ˆ­®ê§£¢ê¨¦¤ê¢¤ª ‡’˜ê™5Wˆê™:­ê“•’ˆŽ—’™>ꇒŽ˜ˆ‘¾ ŽŒˆ‘—S ¥¤£ê¤¤±êˆ•‘UêkSê¢¦© ŽŒˆ‘—S —„†ˆê„ê–—„™ˆ…‘B‹’ê“’™’ˆ‘B±êˆ‘B†‹ê —ˆ­®ê§£¢ê¨¦¤ê¢¤ª “•„†B±ê‘5™•‹˜ê„ꕈ„Œ„†Bꌑ—ˆ•Œ>•Sê ™:­êˆ‹’Ꙝ…„™ˆ‘Bê–ê“’˜WŒ—Bê–—„•U†‹ê Royal_Report_zima_RJ.indd 61 1/7/2013 4:31:33 PM AM Roubenky.indd 1 11/14/2012 10:57:40

™êˆ‡Œ‘ˆ:‘U†‹ê ê‘5…œ—Žˆ w www.RoubenkyR www.R ™ˆ‘Bꖓ‘Bê www.RoubenkyRoubal.cz w www.Rouben www.ChalupaR www.C 5•’:‘U†‹ê

www.ChalupaRoubalka.cz www.Chalupa

www.RoubenkyRoubal.cz

www.ChalupaRoubalka.cz

y’˜…„ê–­•­ ꢦ©


дизайн

Король дизайна

Арик Леви Если вы посмотрите на список самых успешных промышленных дизайнеров, то уже в первой десятке (а может и пятерке) увидите имя Арик Леви. Этого харизматичного дизайнера можно поистине назвать королем дизайна

62

Royal_Report_zima_RJ.indd 62

1/7/2013 4:32:39 PM


дизайн

Х

отя Арик Леви и живет во Франции, родился он в Израиле. Сейчас Арик не только дизайнер с мировым именем, но и признанный педагог. Свои знания, которые они приобрёл за долгие годы работы в промышленном дизайне, он старается передать подающим надежду молодым талантам. В начале этого года он даже читал лекция в пражской Высшей школе прикладного искусства. Сам Арик в 1991 году получил специальность «Промышленный дизайн» в Art Center Europe в Швейцарии. В своей парижской студии Ldesign, которую он основал совместно с Пиппо Лионни, Арик работает над проектами из области промышленного и графического дизайна, дизайна интерьеров, которые нацелены на европейский и мировой рынок. Его технические знания и творческие возможности позволяют ему работать с широким спектром продуктов и дисциплин, начиная созданием нового продукта или дизайном светильников и заканчивая упаковкой, выставками, интерьером и сценографией. За его плечами множество международных выставок, среди которых выставка в парижском Centre Georges Pompidou, лондонском Victoria & Albert Museum, а также выставки в Нью-Йорке, Японии, Швейцарии и Израиле. Дизайнер любит работать с символами природных элементов, а для своих творений использует исключительно экологически чистые и природные материалы. В этом году Арик презентовал новое сокровище, которое сразу же заняло почётное место в его коллекции. Это уникальная коробка для коньяка Hennessy X.O (Extra Old), который состоит из более чем 100 сортов коньячного спирта. Футляр, скрывающий эту драгоценность, сделан из натуральной кожи и представляет собой кусок скалы, которая защищает уникальный напиток, скрывающийся в необычной бутылке. Выдающееся творение рук Арика Леви расширило горизонты мира изысканного коньяка. Во всём мире на прода

63

Royal_Report_zima_RJ.indd 63

1/7/2013 4:32:52 PM


дизайн

жу выставлено только 300 бутылок коньяка Hennessy X.O Mathusalem. Рекомендуемая цена этого напитка составляет 420 000 крон. В Чехии первая бутылка уже нашла своего хозяина. Хотелось бы назвать и другие интересные идеи, которые родились в голове этого гениального художника. Не так давно он решил привлечь в свой проект чешских мастеров. Красота чешского стекла, прекрасная работа и поэтическая идея - это три составляющие проекта чешской компании Verreum. Коллекция называется Vegetal Drops и представляет собой цветочные горшки для кактусов. Каждый горшок сделан из серебристого стекла. Коллекция состоит из трёх цветочных горшков, которые выдуваются вручную, поэтому каждый из них имеет уникальную форму. Кроме этой коллекции Арик Леви разработал для Verreum дизайн подсвечников, уникальных по форме и композиции. Некоторым дизайнерам необходимы годы, чтобы претворить свою идею в жизнь. Арик привык действовать здесь и сейчас. Его полка славы уже давно прогибается под тяжестью трофеев, но все уверены, что их количество в будущем будет только расти. www.aliklevy.fr

64

Royal_Report_zima_RJ.indd 64

1/7/2013 4:33:03 PM

Inzerce.


Royal_Report_zima_RJ.indd 65 Inzerce.indd 1

1/7/2013 4:33:27 PM 11/15/2012 11:12:11 AM


социальное поведение

Корпоративный вечер Общественные мероприятия, проводимые компанией помогают тому, что мы называем team-building. На вечеринке в неформальной обстановке легче познакомиться, есть возможность лучше узнать друг друга, можно встретить тех, с кем по работе почти не сталкиваешься. Но… В то же время корпоратив может стать катализатором напряженных отношений, проявить скрываемые эмоции, есть возможность высказать начальнику все то, на что раньше не хватало смелости…

Е

сли ваша компания проводит корпоратив, то ваша обязанность - прийти на него. Если вы организовываете корпоратив, то ваша обязанность - пригласить всех сотрудников. Вы, конечно, можете пригласить только часть из них, но экономить не имеет смысла. Такой корпоратив «для избранных» сослужит вашей компании плохую службу. Даже уборщица не должна быть забыта; ведь для многих это большая честь, и еще за несколько недель до корпоратива они будут выбирать в чём туда пойти. Все сотрудники должны быть приглашены с мужьями и женами. Не обязательно всем печатать приглашение, вполне достаточно письма, посланного по электронной почте, а в маленькой фирме с 15 сотрудниками и вовсе можно обойтись объявлением. Исходя из основной задумки вечера выберите место проведения. Это может быть зал для официальных приемов или любимы й всеми ресторан, или молодёжный клуб, в котором какой-нибудь старший менеджер не был никогда в жизни. Выбор места определяет форму одежды, которую необходимо указать в приглашении. Dress code обычно устанавливается только для мужчин, женщина подстраивается под мужчину. Вы можете выбрать классическую форму одежды formal dress (чёрный костюм для мужчин, короткое платье для женщин; и то, и другое прекрасно подходит для торжественного вечера) или стиль casual (неформальный стиль) для корпоратива в клубе. Также хорошо подойдут менее привычные варианты одежды, как, например, smart casual: модная неформальная одежда: рубашка с необычным воротником без галстука или с платком, которую летом можно дополнить светлым или в полоску пиджаком, мокасины без носков, женщины обычно надевают главный хит сезона. Summer casual (для корпоратива на яхте) предполагает майку и пиджак, легкие летние брюки и мокасины, для женщин легкое летнее платье или короткая юбка со смелым топом. Festive casual (в парке замка) предполагает праздничную неформальную одежду: цветной или с узором пиджак, платок вместо галстука, светлые брюки, легкие ботинки со шнурками, женщины могут надеть коктейльное платье, юбку с топом или блузкой. Всегда указывайте в приглашении dress code. Этим вы избавите гостей от излишней нервозности или неуверенности в правильности выбора. Dress code обязателен и для генерального директора. Если на приглашении будет написано smart casual dress, а директор будет встречать гостей в чёрном костюме и белой рубашке с серебристым галстуком, треть гостей просто развернется и уедет домой. У входа гостей должен приветствовать кто-то из топ-менеджеров, чтобы сотрудники могли отличить корпоративный вечер от встречи с друзьями в ресторане. Форма приветствия сразу же задаст вечеру необходимый тон. Если гости ещё не знакомы с программой вечера (если она не была указана, например, в приглашениях), сейчас самый подходящий момент это исправить, раздавайте им заранее распе-

66

Royal_Report_zima_RJ.indd 66

1/7/2013 4:36:22 PM


социальное поведение

чатанные программки. Корпоратив может быть тематическим, но гости об этом должны знать заранее. Кроме того вы должны быть уверены, что тема будет интересна. (Помните как Бриджит Джонс пришла на вечеринку „Шлюшки и викарии“?) Также вы можете разнообразить формальную программу необычными номерами или приготовить небольшой сюрприз. Через двадцать минут после официального начала руководитель компании должен выступить с приветствием. Его речь должна быть краткой и смешной, только тогда она будет иметь успех. Если речь будет дольше трех минут, гости начнут скучать, а ведь это не научная конференция, гости пришли веселиться. Руководителю необходимо поприветствовать всех сотрудников и их спутниц или спутников, затем поблагодарить всех, сказать, что успех фирмы это результат их работы и что без усилий с их стороны работа руководства бы ничего не стоила. Потом можно сообщить гостям о программе вечера (если это не было сделано ранее) и пригласить всех к столу. Не читайте речь с бумажки, в этом случае допускается только небольшая карточка. Проследите, чтобы речь придерживалась одной темы и завершалась шуткой. Как правило, корпоратив предназначен для рядовых сотрудников, руководство должно о них заботиться: обойдите всех, пообщайтесь с каждым. Самая большая ошибка, когда руководство уединяется за одним столом или даже отдельно в банкетном зале, а сотрудники предоставлены сами себе. Правила хорошего тона диктуют свои условия: находитесь среди гостей, общайтесь с ними (разговор должен начинать начальник, некоторые подчиненные могут быть слишком застенчивы), знакомьтесь с теми, кого знаете лишь поверхностно, интересуйтесь спутниками и спутницами сотрудников, проявляйте живой интерес к своим коллегам. На таких мероприятиях часто не действует правило «руководитель-подчиненный», поэтому руководителю-мужчине следует себя вести по отношению к подчиненной-женщине как галантному джентльмену: принести ей коктейль, уступить место, проводить до такси и т.д. Также руководителю не рекомендуется оставаться до самого конца вечера. Во-первых, так весь коллектив сможет, наконец, поговорить обо всём более свободно, во-вторых, вы не станете свидетелем какой-нибудь пикантной ситуации, если один из сотрудников в конце торжества выпьет лишнего, ведь и такое бывает. Часто с каждым часом усиливается «смелость» некоторых подчиненных, и они отваживаются высказать своему начальству то, что давно наболело. И не всегда утром кто-то сожалеет о содеянном. Вариантом корпоративного вечера может быть вечеринка для клиентов. Используйте ту же модель для подготовки и организации, но будьте гораздо более внимательны к гостям. В этом случае гостей должен приветствовать генеральный директор. Обычно он стоит в полоборота к приходящим, справа от него стоит его жена. Директор в качестве хозяина вечера подает руку первым, затем представляет свою жену, которая подает руку спутнице клиента, а затем и самому клиенту. Рядом должен стоять обслуживающий персонал или члены

руководства, которые обычно провожают наиболее важных гостей в зал, а после возвращаются ко входу за следующими VIP-гостями. Если на корпоративном вечере необходимо все время уделять внимание сотрудникам, то на вечере для клиентов это вдвойне верно. Если клиент весь вечер проведёт в одиночестве и будет бродить незамеченным по залу, то вы увидите его в последний раз. Программа вечера должна быть более спокойная. Для сотрудников, с которыми вы хорошо знакомы, можно устроить сюрприз, в виде стриптиза, но с клиентами лучше не рисковать. Ведь никто не знает, придется ли им это по вкусу.

67

Royal_Report_zima_RJ.indd 67

1/7/2013 4:36:25 PM


ресторан

Париж - город уютных кафе и ресторанов, которые могут похвастаться самой уважаемой кухней в мире - французской. Каждый истинный гурман должен хотя бы один раз в жизни совершить путешествие в город любви, чтобы насладиться настоящим французским паштетом, улитками, приготовленными на сливочном масле с чесноком и петрушкой и, конечно же, бёф бургиньон, приготовление которого занимает почти весь день.

Maison Blanche

Т

радиция и модернизация - совершенно противоположные понятия. Но именно они сыграли важную роль в истории французского ресторана Maison Blanche. Близнецы Жак и Лоран Пурсель отличаются от других шеф-поваров. Долгое время они работали в разных ресторанах, а затем вместе с Оливье Шато с 1988 года начали работать в ресторане Jardin Des Sens в Монпелье, который получил три звезды от Michelin Guide. В 2001 году они перешли в только что отреставрированный парижский ресторан, находящийся на последнем этаже роскошного здания театра рядом с Елисейскими полями. Отсюда перед посетителями открывается совершенно уникальный вид на Париж, который стал символом заведения. Основная часть блюд представляет кухню Лангедок. За шесть свежайших устриц Жиральдо вы заплатите 45 евро. Филе речного рака с лазаньей стоит 41 евро, баранина с кунжутом – 44 евро, телячий зоб - 42 евро. Цены далеко не низкие, но качество блюд вас очень скоро убедит в том, что они совсем не завышены. Долгие годы это заведение является для парижан символом хорошего вкуса и стиля. О световом решении позаботился Имад Рахмуни, один из учеников известного дизайнера Филиппа Старка. Благодаря оригинальной концепции и упорному труду его основателей в ресторане прекрасно сочетаются современный дизайн, великолепная кухня и отлично реализованная маркетинговая стратегия. 

Avenue Montaigne 15, Paris www.maison-blanche.fr

68

Royal_Report_zima_RJ.indd 68

1/7/2013 4:36:52 PM


НОВЫЙ шоурум итальянских брендов

Итальянский дизайн

Интерьеры от лучших дизайнеров мира

Немецкое   качество

Теперь две студии по традиционному адресу Klimentská 46 a 48, Praha 1 Royal_Report_zima_RJ.indd 69

1/7/2013 4:37:01 PM


ресторан

Ужин от Хестона Блюменталя

В список ресторанов, награжденных престижной и самой известной премией в мире гастрономии Michelin, ежегодно попадают новые изысканные заведения. В 2012 году в этот список вошло тринадцать новых, и одним из них был Dinner, в котором работает шеф-поваром Хестон Блюменталь.

Ш

еф-повар Хестон Блюменталь совсем не новичок в своем деле. Можно даже со всей смелостью утверждать, что он второй, после Гордона Рамзи, самый титулованный повар современности. В своей родной деревеньке Брей, что в английском графстве Беркшир, уже на протяжении нескольких лет он руководит рестораном The Fat Duck, который принес ему три звезды Michelin и уже в течение нескольких лет входит в число лучших во всем мире. Меню тщательно составляется самим шеф-поваром в лучших традициях молекулярной гастрономии

Из деревни в мегаполис Его искусство вышло за границы небольшой деревеньки и сразу же попало в самый большой город Великобритании. Dinner располагается в самом центре Лондона, где шеф-повар черпает вдохновение из традиционной британской кухни. Может быть, вы до сих пор думаете, что английская кухня это пудинг в пакетике из ближайшего супермаркета или рыба во фритюре с картофелем-фри? Благодаря этому новому заведению вы может ближе познакомиться со староанглийскими блюдами и переместиться в XIV век. Еда, подаваемая в ресторане, имеет очень интересный вкус и нежную структуру. Вам точно понравится необычная комбинация сладкого и соленого. Очень популярна, например, нежная куриная печень с фруктами. Посетителей, безусловно, заинтересует не только панорамный вид на Гайд-парк, но и уникальный подъемник, который был воссоздан по чертежам 16 века и первоначально предназначался для британской кухни королевского двора. Dinner by Heston Blumenthal, Mandarin Oriental Hyde Park 66 Knightsbridge, London

70

Royal_Report_zima_RJ.indd 70

1/7/2013 4:37:34 PM


Думаете о замене отопления?

Попробуйте алюминиевые дизайнерские радиаторы Aklimat Прекрасно адаптируется к вашему интерьеру благодаря следующим характеристикам: • современный дизайн • экстремально быстрое нагревание • экономия потребления электроэнергии • легкий монтаж • гарантия 15 лет Мы предлагаем секционные, вертикальные и горизонтальные радиаторы толщиной 6 и 9 см, а также трубчатые радиаторы. Все типы радиаторов могут быть подключены к электрической энергии. Больше информации на www.aklimat.cz и www.suita.cz или по телефону +420 602 313 980.

Royal_Report_zima_RJ.indd 71

1/8/2013 4:20:18 PM


древности

1)

Выставка

для всех любителей искусства в Праге 2)

Любители антикварного искусства собрались в прошлом месяце на 30-й выставке-продаже антиквариата Antique в Новомнестской ратуше в Праге, где они могли полюбоваться, а также приобрести уникальные предметы 19 - 20 веков, такие как высококачественный мейсенский фарфор, роскошные ювелирные изделия известных дизайнеров, старинная мебель и уникальные экземпляры чешского стекла в стиле модерн, выпущенного в знаменитых чешских стеклодувных мастерских, а также монеты, игрушки, предметы, представляющие азиатское или африканское искусство, которые в последнее время становятся настоящим хитом среди коллекционеров. Отдельные товары вызвали особый интерес у покупателей. Общее количество предметов, представленных на выставке, равнялось восьми тысячам. Многие из них могли бы стать прекрасными рождественскими подарками. Давайте посмотрим на основные тенденции в мире антиквариата. 4)

Х

3)

отя в последние несколько лет чешский рынок предметов искусства борется с экономическим спадом, результаты аукционных продаж на внутреннем рынке достаточно неплохие: «Ситуация в первой половине этого года была самая лучшая за всю историю проведения аукционов. И я не говорю сейчас о ценовом рекорде, когда картина художники Купки была в апреле продана с аукциона более чем за 57 миллионов крон. Общий результат - это также и общий оборот, и миллионные или стотысячные начальные ставки лотов, и общий рост цен. Результаты аукционов за сентябрь и октябрь подтверждают эту тенденцию. Только в прошлом месяце были побиты рекорды при продаже произведений таких авторов, как Микулаш Медек, Вацлав Радимски или Кая Саудек. А месяц назад был побит рекорд при продаже предмета азиатского искусства в Брно, когда китайская позолоченная статуэтка Будды 15 века была продана за 19,1 миллионов крон», - говорит Ян Скршиванек, редактор ежемесячного журнала изобразительного искусства Art + Antiques и эксперт по инвестированию в искусство, и добавляет: «Хотя продажи в антикварных магазинах и на аукционах идут по-

72

Royal_Report_zima_RJ.indd 72

1/7/2013 4:38:28 PM


древности

5)

6)

7)

разному, осенняя выставка была успешной». И все же экономический кризис отразился на поведении коллекционеров и инвесторов: они стали распоряжаться финансами более осторожна. Антиквариат в сегодняшней экономической ситуации, как это было не раз на протяжении всей истории, является наилучшим вложением капитала. Как раз это недавно подтвердил ведущий эксперт в области инвестиций, соучредитель компании Partners и член Национального экономического совета правительства Чешской Республики Павел Когоут в интервью порталу Peníze.cz: «Единственный способ сейчас, как заработать деньги, это вкладывать их в то, что само дорожает параллельно с ростом инфляции. Это могут быть акции, недвижимость, золото, а также - предметы антиквариата и искусства. Мы все хорошо знаем историю Винсента ван Гога, который продал за свою жизнь всего одну картину, а в 80-е годы 20-го века его работы продавались на аукционе уже за десятки миллионов долларов. Сегодня, вероятно, они будут стоить около сотни миллионов». По словам Симоны Шустковой, президент Ассоциации антикваров, организатора выставки-продажи антиквариата ANTIQUE, в результате сложившейся экономической ситуацией произошло снижение цен на некоторые антикварные предметы. Таким образом, сейчас выгодно покупать их на аукционах и в антиквариатах. Такой предмет может стать необычным и роскошным подарком, который будет радовать долгие годы. В качестве рождественских подарков обычно покупают ювелирные изделия (подходящий подарок для молодых и зрелых женщин), фарфоровые статуэтки, либо тематически ориентированные (обезьянки, танцовщицы, собаки и кошки, ангелочки и т.д.), или конкретной марки фарфора. Пользуются спросом и предметы, называемые «шапа», - это чашка с блюдцем, которые хранятся дома в специальных шкафах. В настоящее время можно достаточно недорого приобрести стеклянные изделия

73

Royal_Report_zima_RJ.indd 73

1/7/2013 4:38:36 PM


древности

в стиле модерн или стекло 19 века, из которых можно составить прекрасную коллекцию или подарить. Старинные ювелирные изделия сейчас ценятся так же высоко, как и золото, и цены на них растут одновременно. Инвестиции в антиквариат, особенно в изобразительное искусство и ювелирные изделия, вполне безопасны, так как клиент получает деньги за конкретные, проверенные временем, вещи. Кроме того, снижение цен на предметы искусства этому факту только помогает. Падение цен является краткосрочным, но коллекционер или инвестор должны смотреть на это с позиций долгосрочной перспективы», - добавляет Симона Шусткова. Больше информации об этом вы найдете на www.asociace.com. Во время проведения выставки было проведено исследование, направленное на выявление общих тенденций в развитии рынка предметов искусства и коллекционирования. Результаты оказались достаточно положительными. За первые шесть месяцев 2012 года коллекционеры на чешских аукционах, по сведениям портала ART+, потратили почти полмиллиарда крон, что на почти 190 миллионов больше, чем за тот же период прошлого года, и на 80 миллионов больше, чем во второй половине 2009 года (ранее это был самый успешный период). Индекс рынка ART + за первую половину этого года вырос на 36%. На общий оборот значительное влияние оказало несколько покупок за более чем 10 миллионов крон (с начала года до конца июня на такую сумму на аукционе было продано 7 картин, точно такая же сумма была получена за последние два года вместе взятые). Разница между начальной и конечной ценой в этом году выросла в среднем на 25%, а во второй половине прошлого года она составляла всего 16%. Значительный рост в первой половине этого года был зарегистрирован в среднеценовой категории у стотысячных лотов. Многие авторские предметы искусства пользовались большим спросом, как и сегмент послевоенного искусства. За более чем миллион крон было продано на ART + 65 работ, стотысячный рубеж преодолело еще 363 картин, скульптур и предметов антиквариата. Для приобретения десяти самых дорогих картин в этом году на чешском рынке потребовалось бы 182 миллиона крон, и сразу же пять из них попало в топ-10 исторических аукционов Чехии. В социальном составе инвесторов и коллекционеров большую роль играет то, что не хватает представителей молодого поколения. Это в основном связано с тем, что средняя прослойка довольна слабая, и свободных средств на покупку антиквариата недостаточно. Для коллекционирования антиквариата человек должен созреть. Более богатая социальная прослойка, которая имеет достаточно ресурсов, покупку антиквариата часто рассматривает как один из видов выгодных инвестиционных инструментов и сосредотачивает свое внимание, главным образом, на картинах первой трети 20-го века, представляющие собой наиболее дорогой и наиболее продаваемый сегмент рынка, особенно через аукционы. Постепенно возникла новая группа, так называемых инвестиционных коллекционеров, которые собирают свои коллекции на основе информации о выгодности инвестиций в тот или иной предмет искусства, в антиквариат, и, прежде всего, в драгоценные металлы. Для обычного человека разобраться во всем этом достаточно проблематично. При покупке антиквариата следует руководствоваться двумя

8)

9)

10)

11)

74

Royal_Report_zima_RJ.indd 74

1/7/2013 4:38:44 PM


древности

12)

13)

14)

15)

критериями, а именно: сосредоточить внимание на объектах в том ценовом диапазоне, который соответствует вашим доходам, и необходимо руководствоваться своим вкусом, не поддаваться влиянию различных сообщений о том, что является выгодным или модным. Модные вещи часто бывают с завышенными ценами и не нравятся всем и каждому. А это самое важное при приобретении произведений искусства, которые должны нравиться своему владельцу и, главным образом, обогащать его духовно. Еще одной интересной тенденцией является та, что покупатели в основном чехи. Хотя в начале 90-х годов на чешском рынке наблюдалось значительное количество иностранцев, желающих купить предметы антиквариата, однако с укреплением кроны они перестали проявлять интерес, поэтому местные антикварные магазины и аукционные дома во многом зависят от чешских потребителей. Появляются новые коллекционеры из Азии и России, которые любят искусство 18 - 19 веков и чувствуют выгодность таких покупок, так как этот период в настоящий момент находится за границами моды, и цены не такие высокие. Симона Шусткова, президент Ассоциации коллекционеров антиквариата Источники: Smart и ART+ (www.artplus.cz) – новостной портал о рынке предметов искусства с датабазой аукционных продаж с более чем 100 тысячами лотов, которые включают не только картины, но и предметы антиквариата. 1) Колье из звеньев с гранатом, Германия, Пфорцхайм, 2-я половина 19 века, Фото: Аукционный дом Valentinum VII 2) Три фигурки в стиле рококо с овечкой, Германия, Тюрингия, 20 – 30-е гг. 20 века, Фото: Аукционный дом Valentinum VII. 3) Парень и девушка в кружевной юбке, Германия, Тюрингия, 20 – 30-е гг. 20 века Фото: Аукционный дом Valentinum VII. 4) Кольцо, ФРАНЦИЯ, начало 20 века, белое золото, бриллианты и синие сапфиры, Фото: Мейснер-Нейман, Аукционный дом 5) Чашка с блюдцем с синей поверхностью и изображением цветов, Чехия, Славков, датировано 1847 годом

Фото: Аукционный дом Valentinum VII.

6) Комбинированное колье в стиле модерн, золотая брошь с платиновой цепочкой, около 1900 года

Фото: Мейснер-Нейман, Аукционный дом

7) Серебряное колье и серьги, Германии, половина 20 века фото: Аукционный дом Valentinum VII 8) Ожерелье из белого золота с сапфирами и бриллиантами, Германия, от 20 до 30 20 века фото: Аукционный

дом Valentinum VII.

9) Ваза из зеленого стекла, украшенная серебряным орнаментом и цветами, Чехия, Loetz, около 1905 года

Фото: Аукционный дом Valentinum VII.

10) IХрустальная ваза с эффектом иризации и фиолетовыми накладами Чехия, Loetz, рубеж 19 и 20 веков

Фото: Аукционный дом Valentinum VII.

11) Ваза, украшенная серебром, с эффектом иризации, Чехия, Loetz, рубеж 19 и 20 веков Фото: Аукционный дом Valentinum VII. 12) Пьеро с гитарой и воющей собакой, Германии, Розенталь, 20 – 30-е гг. 20 века, Фото: Аукционный дом Valentinum VII. 13) Стоящий дворянин, Германия, Саксония, Мейсен, середина 19 века, Фото: Аукционный дом Valentinum VII. 14) Чашка с блюдцем, украшенная золотыми кругами, Чехия, Славков, рубеж 18 и 19 веков Фото: Аукционный дом Valentinum VII. 15) Чашка с блюдцем с черно-белым изображением святого Йиржи с драконом, Австрия, Вена, датировано 1802 годом

Royal_Report_zima_RJ.indd 75

Фото: Аукционный дом Valentinum VII.

1/7/2013 4:38:51 PM


Royal_Report_zima_RJ.indd 76 Donate.indd 1

1/7/2013 4:39:13 PM 6/28/2012 7:30:37 PM


0:37 PM

Авто Мы протестировали для вас автомобили, которые любого поразят своей динамикой, элегантностью и качеством. В спортивном BMW Grand Coupé серии 6 комфорт и удовольствие от вождения подразумеваются сами собой, а Hyundai i40 приятно удивит количеством электроники!

77

Royal_Report_zima_RJ.indd 77

1/7/2013 4:39:24 PM


автомобили

78

Royal_Report_zima_RJ.indd 78

1/7/2013 4:40:05 PM


автомобили

Hyundai i40

Корейский сюрприз

Когда я приехал за Hyundai i40, в моей голове было множество предрассудков. Для меня это был дешевый и некрасивый автомобиль, о котором я ничего толком не знал. И мне всегда казалось, что эта компания лезет туда, где ей не место. Все предрассудки растаяли в течение нескольких минут, а слегка наклоненная буква H стала для меня синонимом качест��а, динамики и молодости.

С

первого взгляда на автомобиль стало понятно, что модель i40 достаточно интересна. Округлые и немного удлиненные с изящными линиями фары подобны тем, какие несколько лет назад были у марки Ford. Этот автомобиль действительно удался и, к моему удивлению, привлекает больше внимания, чем другие, находящиеся в более высокой ценовой категории. На первый взгляд его можно отнести к верхнему среднему классу, и это мы еще не сели за руль. Кожа на сиденьях не такая нежная, как у автомобилей класса люкс, но ведь и сам автомобиль стоит около 450 тысяч крон, что более чем хорошо для такого качества. Пластмассовые детали приятны на ощупь, а руль имеет хорошее размещение на элегантной приборной панели, на которой центральное место занимает сенсорный экран, где вы можете легко настроить все параметры автомобиля. Удивил меня тот факт, что задние сиденья тоже с подогревом. Согласитесь, что такое не часто встретишь. Двигатель заводится с помощью кнопки (хотя сегодня это уже не новость), автомобиль очень тихий, скорость набирается хорошо и быстро, едет плавно. У меня был автомобиль с двигателем 1,7, на таком, конечно, не посоревнуешься, но для езды по городу или на большие расстояния достаточно. Мы отправились в Италию, и при скорости 170 км/ч расход бензина составил около 7,3 литра, по городу – около 8, что в среднем вышло примерно на 6 литров. Определенно рекомендую купить в автомобиль более качественную аудиосистему. Заводская комплектация вас будет раздражать, лучше заказать усилитель и 7 динами-

ков с сабвуфером, чтобы нормально слушать музыку. Что касается всего остального, то заводская комплектация у этого автомобиля намного лучше, чем у других компаний, а цена НАМНОГО ниже. Если бы мне пришлось выбирать между Superb, Passat и i40, то без раздумий бы выбрал Hyundai, потому что по всем основным параметрам он сопоставим с другими, но имеет более логичное управление, и мне в нем было комфортно. Мне даже кажется, что и выглядит он лучше. Hyundai i40 представляется идеальным автомобилем для менеджеров среднего и высшего звена, но также может быть семейным автомобилем. Стоит отметить размеры багажника, в который вы сможете впихнуть все, что только взбредет в голову. Определенно, это могут быть 4 больших чемодана и детская коляска, а ведь для многих автомобилей это непосильная задача. Здесь же я впервые встретился с системой автоматической парковки, которая сама находит место между стоящими автомобилями и сама паркуется. С одной стороны, вынужден признаться, что наблюдение за самостоятельно вращающимся рулем впечатляет, но, с другой стороны, автомобиль выбрал такой зазор, в котором бы смог припарковаться водитель с небольшим опытом. Хотя это довольно полезная вещь, особенно для женщин, чьи побитые крылья еще раз доказывают, что у них проблемы с определением расстояния на глаз. Hyundai сделала огромный шаг вперед. Благодаря своей стратегии и продуманному плану производства она может с гордостью занять место среди ведущих производителей автомобилей. А мои предрассудки после поездки совсем испарились.

79

Royal_Report_zima_RJ.indd 79

1/7/2013 4:40:15 PM


автомобили

Спортивный семейный BMW Gran Coupé Говорить о BMW серии 6, как о простом автомобиле, было бы немного неуместно. Серия 6 всегда представляла собой что-то большее, а новый Gran Coupé с четырьмя дверьми просто завораживает. Строгие линии и силуэт, типичные для немецких автомобилей, притягивают внимание. Каждый сразу же поймет, что видит что-то особенное. А автомобиль и на самом деле особенный.

А

втомобиль отличается высокотехнологичными дизайнерскими решениями. Оказавшись внутри, вы сразу же почувствуете себя как дома, потому что интерьер салона, приборная панель, рычаг переключения передач и дисплей основаны на старой, уже давно проверенной, концепции, которую BMW использует еще со времен пятой серии. Нужно признать, здесь и менять-то нечего, потому что управление автомобилем удобное, максимально понятное и проходит скорее на интуитивном уровне. Спортивные элементы остались, но относительно низкая посадка, длинный (5,07 м) и широкий (1,89 м) кузов вас удивят, так что вам будет удобнее, чем вы думаете. Отделка интерьера высококачественной кожей Dakota наполняет салон неотразимым запахом, который, на мой взгляд, символизирует силу, содержащуюся в автомобиле. Я не знаю, почему так получается, но вы всегда узнаете BMW по запаху. BMW Gran Coupe оснащен шести- или восьмицилиндровым двигателем с двойным турбонаддувом. Его работа поражает. Вы, непременно, его используете при обгоне – я бы даже сказал «обскоке» или быстром старте. GC имеет мощность 320 л.с., а максимальная скорость ограничена 250 км/ч. Автомобиль великолепно набирает скорость и тормозит, любые маневры на любой поверхности абсолютно безопасны. Комфорт в автомобиле первоклассный: сиденья принимают контуры вашего тела и могут быть подстроены прямо под вас. Они достаточно мягкие, но не слишком, спина остается прямая, что особенно важно в долгих поездках. Что касается меня, должен похвалить аудиосистему Bang&Olufsen, за которую нужно доплатить, но это того стоит. В центре приборной панели расположе-

на колонка, которая тем самым становится дизайнерской доминантой всей панели. Система безопасности, которая наблюдает за полосой движения или состоянием водителя, сейчас является привычными делом, но еще по-прежнему принадлежит к стандарту повышенной комфортности. Вот что действительно в Gran Coupé удалось на славу, так это круиз-контроль. Безопасность обеспечивается даже на низких скоростях. В автомобиле установлено 5 камер, которые предоставят вам прекрасный вид при парковке или проезде через опасные участки на дорогах. Таким образом, у вас не появится ни одной царапины, ведь ваши глаза теперь повсюду. Автомобиль, несмотря на свое сложное устройство, очень экономичный. Даже при быстрой езде по немецким автобанам трудно израсходовать более 7,5 л бензина. Во время долгого путешествия мы в среднем израсходовали 6,8 литра, и даже по городу потребление было меньше, чем указал производитель. Еще один интересный факт – окружающие не могут отвести от него глаз. И это не удивительно, ведь атлетический и элегантный дизайн делают автомобиль одним из самых привлекательных в своем классе. Gran Coupé - редкий автомобиль, поэтому он привлекает к себе внимание, а для некоторых это может быть еще одной причиной, чтобы купить его. BMW Gran Coupe должен быть в гараже у каждого. Редкий автомобиль с базовой комплектацией за всего два миллиона, а в полной версии - за три, представляется хорошим капиталовложением, ведь ощущения от вождения GC просто незабываемы. Таким образом, рождественский подарок напрашивается сам собой...

80

Royal_Report_zima_RJ.indd 80

1/7/2013 4:40:42 PM


автомобили

81

Royal_Report_zima_RJ.indd 81

1/7/2013 4:40:57 PM


Новинки

самолет

Citation X

Кто из вас летает частными самолетами, прекрасно знаком с Cessna Citation и его версией X. Он стал одним из самых популярных самолетов в ряде компаний и широко используется в коммерческих и личных целях. Его безопасность, дальность полета и техническая точность стали надежным оплотом для многих владельцев.

Н

овая версия Citation X - это улучшенная модель, которая буквально плывет в облаках. Движение обеспечивает два двигателя Rolls-Royce, благодаря которым дальность полета составляет 6000 километров, а максимальная скорость - 850 км/ч. Кстати, двигатели Rolls-Royce имеют самое малое количество поломок в мире, поэтому безопасность на первом месте. Новый Citation X - самый быстрый гражданский частный самолет, который чаще всего используется для трансконтинентальных полетов, но в то же время многие компании и частные лица выбирают этот самолет

bm bmw b mw a mw au u audi jag jaguar f ferrari m merced audi jag bmw au audi jag jaguar f ferrari m

82

Royal_Report_zima_RJ.indd 82

1/7/2013 4:41:30 PM

225x14


самолет

для обеспечения личного комфорта. Интерьер самолета и кабины пилота подвергся полному редизайну. Сиденья располагаются так, что в самолете может поместиться 9-12 человек плюс экипаж, который состоит из двух пилотов и одной стюардессы. Интерьер оформлен в теплых бежевых тонах, но по желанию клиента цветовая палитра может быть изменена. В самолете 12 сидений, которые можно разложить и использовать для сна. Также здесь есть служебное помещение для персонала и небольшая кухня, в которой можно готовить горячую иду. Естественно, в самолете есть доступ в Интернет, поэтому, если вы не хотите отдохнуть перед важной деловой встречей, у вас есть возможность решить важные деловые вопросы. Большие изменения произошли в кабине пилота, которая оснащена новейшими технологиями, а управление самолетом скорее напоминает компьютерную игру, так как многие устройства, включая

систему безопасности, работают в автоматическом режиме и не нуждаются во вмешательстве со стороны. Самолет может быть использован для транспортировки грузов, его грузоподъемность составляет 6 тонн. Однако нужно сказать, что это общая грузоподъемность, поэтому конкретно на грузы отводится около 2,5 тонн, что для самолета таких размеров довольна внушительная цифра. Площадь багажного (грузового) отделения - почти 4 квадратных метра, а этого вполне достаточно для большого количества багажа или трех заполненных поддонов с товарами. Новый Citation X - это новейший самолет, который прекрасно выглядит и надежно служит. Он придаст вам харизму, которая в скором времени повлияет не только на результаты ваших деловых переговоров, но и изменит личную жизнь. Пусть это вдохновит вас. inzerce

…a jízda je zážitek

Ladislav Krejčí fotbalový reprezentat ČR

bm bmw b mw a mw audi au ud dii ja jaguar jjag ag a g gu ua u uar arr ffe a ferrari errra rrra ra ari rrii m mercedes me mer errc e ce ced edes ed es je jeep jjee ee e ep n nissan is iss is ss san an as aston ast a ston st on m martin mar ma art ar rttin tiin in b bentley be en ntttlley ntl ey p porsche po por orrsc o sch s ch c he llexus lexu ex exu e xus b xu bmw bm mw m wa audi au aud ud u di jjaguar jagu agu agu ag gua arr ffer ferrari fe errrrar e rar rra ar i m ar mercedes errc erc e rc cede ede ed e de d es jjeep jee ee e eep ep e p niss nissan ni n is ss ssa sa s an a aston sto sto st ton m martin arrrttin art a in bentle bentley b be ben entl en ttle ley le ey p porsche pors orrrs ors o sc ch che he le he llexus exu xus x us bm us bmw b mw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi PRODEJNA NÁHRADNÍCH DÍLŮ AUTOSALON jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar Sekaninova 18, 128 00 Prahajeep 2 nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari Revoluční jeep 25, 110 00 Praha ferrari mercedes nissan aston1martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes tel.: 224 936 586, 224 936 731 tel.: 221 864 216 mercedes jeep nissan aston des jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw mobil:bmw 602 203 736ferrari 202 232 mobil: 606 232 811, 723 200 780 aston martin bentley porsche lexus audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan audi575, jaguar mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi e-mail: simix@simix.cz e-mail: autosalon@simix.cz bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari jeep nissan aston martin bentley porsche lexus jaguar jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi Po-Čt:bmw 8:00audi - 18:00, Pá:ferrari 8:30 - mercedes 17:00 Po-Pá: 8:00mercedes - 18:00, So: 8:30 - 12:00 www.simix.cz jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari mercedes jeep nissan aston martin bentley porsche lexus bmw audi jaguar ferrari Royal_Report_zima_RJ.indd 83 225x148,5mm_royalreport_krejci.indd 1

1/7/2013 4:41:39 PM 3.9.2012 16:24:44


Jachty

La Grace La Grace экскурс в историю

В последнее время газеты пестрят сообщениями о кораблекрушении одной из наших яхт. Какой была и какой будет La Grace? Она дарила людям незабываемые впечатления, и я уверен, что вскоре снова будет это делать.

L

a Grace исполнила мечты многих чехов. Она родилась в Суэце. Египетский плотник впервые прикоснулся к дереву в начале 2008 года, и в течение двух лет в строительстве поучаствовали сотни добровольцев. Мачты, реи, штурвал и многие другие деревянные части были изготовлены в Чехии в городе Валашске Мезиржичи, и туда тоже приезжали добровольцы. Столяр Вилем Павлица предоставил для работы свою мастерскую. Яхта в первый раз коснулась воды 5 декабря 2010 года, а в апреле уже плыла к берегам Европы. Крещение проходило 1 мая 2011 года в Греции. Бутылку о борт яхты разбила Мисс Чешской Республики 2003 года и жена чешского яхтсмена Давида Кржижка - Люция Кржижкова. За два года своего существования La Grace побывала в Красном и Средиземном морях, а также в Карибском бассейне. Прообразом La Grace был корабль чешского корсара и эмигранта Августина Гержмана. Судно было построено на основе корабельных чертежей Фредерика Чапмана. Наружная отделка яхты на самом деле создает впечатление, что мы попали в XVII или XVIII век, когда такой тип кораблей бороздил просторы океанов. Длина корпуса яхты почти 24 метра, а ширина - 6 метров. Длина бушприта - 12,8 метра. Высота основной мачты - 26 метров, а передней - 24 метра. Такелаж и паруса такие же, как

84

royal_report_zima_rJ.indd 84

1/7/2013 4:41:57 PM


jachty

у кораблей типа бриг, поэтому на палубе находится фок-мачта и грот-мачта, на каждой из которых по три паруса. Общая площадь парусов составляет 364,04 квадратных метра. На La Grace установлен дизельный двигатель мощностью 375 л.с., но при малейшей возможности стараются использовать силу ветра. Как дань нашему цифровому обществу яхта оснащена современной навигационной техникой и генератором. В капитанской каюте под задней (кормовой) палубой установлена GPS навигация с картплоттером. На судне есть все необходимые для безопасной работы устройства. Не хватает только автопилота. Во время круиза у штурвала по очереди несут вахту курсанты. Размещение на судне представлено в двух категориях. Вы можете путешествовать как обычный пассажир за полную цену или как курсант за полцены. В случае второго варианта вы становитесь членом экипажа, принимаете участие в морских работах, несете вахту у штурвала или на кухне, а самые отважные могут попробовать управлять парусами, но это уже на добровольной основе. Пассажиров размещают в комфортабельных двухместных каютах. Под задней палубой находятся четыре каюты, каждая пара кают имеет общую ванную комнату. Еще две находятся под средней палубой. В этих двух каютах в случае необходимости могут быть размещены курсанты. Четыре кровати для курсантов находятся в столовой, а в носовой части расположена большая общая каюта для курсантов с двумя ванными комнатами. Одновременно на судне может находиться до 50 человек. Максимальная скорость передвижения без мотора - 11,2 узла, такой скорости судно достигло во время своего первого плавания. Обычно скорость составляет 4 - 7 узлов в час. К раскачиванию судна достаточно легко привыкнуть, некоторые пассажиры даже признаются, что на La Grace они не страдали морской болезнью, которая во время плавания на других суднах у них была. Но лично о себе я такого сказать не могу. Во время плавания на La Grace есть (надеюсь, что и будет) уникальная возможность попутешествовать во времени, представляя себя, например, Джеймсом Куком во время его исследовательских экспедиций. По желанию можно организовать историческую прогулку на яхте. В этом случае положение судна будет определяться не по GPS навигации, а с помощью секстанта; скорость будет измеряться лагом. И если вам повезет, капитаном на судне будет настоящий английский офицер. На La Grace всегда придерживаются традиционного корабельного устава. Если вы всю жизнь хотели стать капитаном морского судна, то на яхте можно пройти соответствующее обучение.

85

royal_report_zima_rJ.indd 85

1/7/2013 4:42:06 PM


гольф

K

Sheraton Salobre

Golf Resort & Spa Отель Sheraton Salobre Golf Resort&Spа гордится своим потрясающий видом на горные пейзажи острова Гран-Канария, а еще отсюда можно увидеть море. Это роскошное место подарит вам незабываемый отдых на Канарских островах.

P

Г

ольф-курорт привлек наше внимание своим расположением и размерами. Это единственный курорт на Канарских островах, который имеет 18 лунок на одном месте (всего их 36). О дизайне Salobre South позаботился Ролан Фавре, а дизайном Salobre North занимался Рон Кирби. Лунка с номером 11 считается самой сложной, но вы ей будете буквально очарованы. Посланный ударом мяч пролетит между скалами и опустится на зеленую равнину. Недалеко находится ресторан, в котором можно насладиться утонченным меню, соответствующим традициям Канарских островов. Отдельные блюда здесь готовят только из местных продуктов. Если вы устанете от игры в гольф (хотя это маловероятно), съездите в Плайядель-Инглес или на пляж в Маспаломас, который находится в 6 километрах от отеля. Построенный на склоне горы, роскошный курортный отель Sheraton Salobre Golf предлагает 313 номеров, которые расположены в 17 зданиях. Каждый номер имеет частную террасу с видом на горы. Комфорт и хорошо проведенное время гарантируют спа-салон, большой холл, комфортабельные лифты, Интернет-терминал, буфет, 2 ресторана и 4 бара. На территории отеля имеется 7 бассейнов с пресной водой. Из самого большого бассейна открывается фантастический панорамный вид на песчаные дюны. www.salobregolfresort.com

Design, elegan

328 304, 86 Royal_Report_zima_RJ.indd 86

J o m 1/7/2013 4:42:24 PM


OOM ум OOM -рR оу W шO на ýшSH те řený SHOWR NovПněоioсtеeти en ř v v Plz kuв ПvлPьзlzенnеi беyлtи ho nábytku дdиeзsаigйnнеoрvсéкhоoй nмáеb

мебель класса люкс

Комфорт,pohodlí, удобство, роскошь lí, luxus Komfort, luxus

Профессиональное решение и Словакии šení designových interiérů v celé Českéдизайнерских i Slovenské Profesionální řešení designových interiérů republice. vинтерьеров celé Českéвi Чехии Slovenské republice. e.

ance, kvalita... Дизайн, элегантность, качество… Design, elegance, kvalita... Design, elegance, kvalita... elegance, kvalita... JV POHODA s.r.o.

JV POHODA s.r.o. отдел продаж шоу-рум: Надражни 301 г. Пльзень, тел.: ++420 377377 328 302-3 owroom: Nádražní 14, 301 00иPlzeň, tel : ул. +420 377 3284,302-5, fax : +420 377 304, obchodní oddělení a showroom: Nádražní 14,00,301 00 Plzeň, tel328 : +420 328 302-5, fax : +420 377 328 304, GSM: +420 602 452 868, 606 354 934, obchod@jvpohoda.com, www.jvpohoda.cz 8, +420 606 354 934, : obchod@jvpohoda.com, mobil : e-mail +420 602 452+420 868, +420 606e-mail: 354 www.jvpohoda.cz 934, e-mail : obchod@jvpohoda.com, www.jvpohoda.cz Royal_Report_zima_RJ.indd 87

1/7/2013 4:54:22 PM


investice

Бум в тропиках

Индонезия для многих европейцев своего рода «прекрасное далёко». Можно туда слетать, но лучше выбрать что-нибудь поближе. Точно так же, мы ведем себя при инвестировании, особенно сейчас, когда мы стали еще более осторожны в этом вопросе. Большинство людей хотят иметь свои финансы под присмотром или хотя бы «в поле зрения». Но, тем не менее, советуем все же обратить внимание на Индонезию, которая в следующем 2013 году начнет проводить огромные государственные инвестиции с целью усиления рынка.

Б

олее 40 миллиардов долларов из государственных источников пойдут на поддержку предпринимательства и создание покупательной способности. Вместе с помощью государства ожидается приток инвестиций из-за границы, пока в размере 31 миллиарда долларов. Местный рынок переживает невероятный рост. Например, продажи автомобилей марки BMW в прошлом году выросли на целых 24 процента! Индонезийская экономика переживает подъем, девелоперы набросили��ь на самые дорогие проекты, что соответствует покупательским интересам населения. В основном интересуются европейскими люксовыми брендами, продажи которых намного превышают внутренние европейские показатели. В настоящее время крупнейшие инвестиции делают L'Oreal, Nestle и Procter & Gamble, которые в условиях расширения рынка пытаются отхватить кусок пирога побольше.Индонезия пытается сделать свою экономику более привлекательной за счет прозрачности и упрощения законов, которые бы позволили компаниям вступить на внутренний рынок. В Индонезию также переехали многие компании-производители,

так как стоимость рабочей силы здесь на уровне Китае пятилетней давности. Возможность низкозатратного производства и высокая покупательная способность внутри страны без необходимости использования воздушной или морской логистики реально привлечет многих инвесторов. Да, есть еще много проблем, например, плохая инфраструктура, однако страна серьезно занимается развитием и не собирается сдаваться. Не только в Индонезии экономика идет вверх. После нескольких нелегких лет приходят новости и о стабилизации ситуации в Малайзии. Создание филиала или центрального производства в Индонезии в следующем году будет значительно поддержано, а инвесторы приобретут инвестиционные стимулы в виде налоговых льгот или государственных дотаций. Было бы стыдно не воспользоваться такой возможностью. Филиал рядом с такими соседними странами, как Сингапур, Таиланд и многими другими, является правильным шагом, потому что в ближайшей перспективе Азия может стать главным источником долгосрочного дохода с глобальной точки зрения. Интерес на редкие и роскошные товары и услуги здесь есть и будет. Мы желаем вам удачи.

88

Royal_Report_zima_RJ.indd 88

1/7/2013 4:43:33 PM


sENSITIVE SKIN

’’’yi‹“‹›A6‰`yD–

Немедленно облегчает вашу кожу видимый эффект www.janssen-beauty.cz Titulka prosinec 12_rj.indd 2

1/7/2013 5:37:51 PM


Летний макияж по последним трендам с подиума ◆ Зачем вам нужен личный стилист? ◆ По бездорожью с трехконечной звездой зима 2012, год V

camoe bpemя ctatь чactьЮ элитьi

ледяная красота ювелирных изделий

сезон бала

идеальный мужские часы

Магия Рождества год 5, зима 2012

Рождественские вдохновения для самых взыскательных

Titulka prosinec 12_rj.indd 1 Aglas.indd 1

6/27/2012 9:50:42 AM

1/7/2013 5:37:48 PM


Royal Report russian winter2012