Page 112

gură, Walthers şi-a găsit de lucru. Dispoziţia i se schimbase. Vastitatea vehiculului cosmic pe care îl avea sub buricele degetelor reprezenta o provocare. A privit-o pe Janie Yee-xing, care, cu genunchii, coatele şi vârfurile degetelor de la picioare, acţiona comenzile auxiliare ce afişau cursul, poziţia şi statutul navei, precum şi toate celelalte date de care pilotul nu avea în realitate nevoie pentru a dirija monstrul, însă pe care trebuia să se căznească să le afle dacă dorea să se numească pilot. El însuşi făcea la fel. A apelat afişarea cursului şi a verificat poziţia lui S.Ya., un punctuleţ auriu-strălucitor care se deplasa pe o linie albastră şi subţire, lungă de o mie nouă sute de ani-lumină; a verificat corectitudinea poziţiei, calculând unghiurile relative la stelele balize roşu-strălucitor din lungul rutei; s-a încruntat spre cele câteva repere „Feriţi-vă!”, unde găurile negre şi norii de gaze reprezentau o ameninţare – se părea că nici una dintre ele nu se găsea în apropiere de cursul lor –, ba chiar a apelat şi marea hartă cerească Heechee care prezenta toată galaxia, cu celelalte membre ale Grupului Local la periferia ei. Câteva sute de oameni foarte inteligenţi şi mii de ore de timp de inteligenţe artificiale fuseseră dedicate pentru a descifra codificarea hărţii Heechee. Existau părţi încă neînţelese şi Walthers a studiat, încruntându-se, puţinele punc-

POHL, Frederik - [HEECHEE] 03 PART1 Intalnire cu Heechee  
POHL, Frederik - [HEECHEE] 03 PART1 Intalnire cu Heechee  
Advertisement