Page 1


l’esprit golf for everyone golf enseignement / teaching compétitions / tournaments stages / training clubhouse proshop

Graham Marsh (1982).

40 ans de golf 40 years of golf Ouvert en 1976 et dessiné par les architectes écossais Tomlinson et Wright, le Saint-Cyprien Golf Resort et ses 27 trous ravira tous les passionnés de golf, du débutant au joueur confirmé.

Opened in 1976 and designed by the Scottish architects Tomlinson and Wright, the Saint-Cyprien Golf Resort and its 27 holes will be sure to delight all golf fans, from the absolute beginner to the most experienced of players.


3

golf & détente golf & relaxation Le Saint-Cyprien Golf Resort propose à ses membres un environnement exceptionnel et un ensemble de prestations sportives et de détente : compétititions et tournois, soirées gastronomiques, séjours détox, journées découvertes, stages et formations… Saint Cyprien Golf Resort proposes to its members an exceptionnal environment, a set of sports and relaxation services: competitions and tournaments, gastronomic events, detox stays, golf initiation days and trainings…

offres spéciales special offers gastronomie gastronomy événements events offres spéciales golf Parcours étang-canigou 18 trous

1 chef ur 1 producte Le terroir

selon Julien

Boy

2 parcours d’exception

Parcours la forêt 9 trous

39€ avec

2 verres de vin prochaines dates : 18 juin, 9 juillet, 10 septembre, 8 octobre, 12 novembre & 10 décembre

dîner thématique tous les 2e samedis du mois

Tous les mois, les produits de terroir sont à l’honneur avec Julien Boy. Un menu unique, inspiré par le savoir-faire d’un producteur de la région : viticulteur, maraîcher, éleveur… En accord avec les saisons et ses envies, le Chef jouera les variations autour d’un thème, déclinant le produit tout au long du menu. Pour les plus curieux des gourmands, le producteur sera présent en salle, pour partager sa passion du produit.

11>15 juilleT Lundi 11 Juillet Trophée Arthur Bonnet

RéseRvations

Mardi 12 juillet Trophée

04 68 37 63 63

Mercredi 13 juillet Trophée Volvo Jeudi 14 juillet Trophée Wilson Vendredi 15 juillet Decayeux Golf Cup Remise des prix tous les jours, suivie d’un cocktail au bord de la piscine du Mas d’Huston.

Soirée de clôture VenDReDi 15 juilleT dîner servi à table > amuses-bouche / entrée / plat / dessert Animation musicale avec Dj

SAMEDI

30 JUILLET

tArifS Droit de jeu par compétition : non Membre AS : 15€ Membre du club et AS : 10€ Forfait 5 compétitions et dîner de cloture (boissons comprises) non Membre AS : 99€ extérieur : 354€ (5 GF + 5 DT Jeu + Soirée) Membre AS : 79€

toute la journée

Dîner de gala (boissons comprises) Accompagnant : 39€

Renseignements / inscriptions

04 68 37 63 01

Du golf

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à cette journée exceptionnelle !


18 trous 6388 m links vue ĂŠtang & montagne

18 holes 6388 m links lake & mountain view


5

L’étang18Canigou trous/holes Le parcours «Etang Canigou» par 73 de 6388 m est un véritable challenge golfique. La longueur des 9 premiers trous est la principale difficulté de ce parcours bordé par l’étang de Canet et la mer Méditerranée. De type «links», avec de longs par 4 aux greens légèrement surélevés, ce parcours nécessite longueur et précision. Au trou n°6, magnifique par 3, vous ferez face à l’étang de Canet et au mont Canigou.

The 73-par, 6388-metre «Etang Canigou» course is a real golfing challenge. The principal difficulty of this course, sandwiched between Canet lake and the Mediterranean sea, is the length of the first 9 holes. This links-style course requires length and precision, especially for its long par 4s to slightly raised greens. From hole 6, a magnificent par 3, you will have a superb view over Canet lake and the Canigou summit.

Les 9 trous du retour, beaucoup plus orientés vers les terres, avec vue imprenable sur la montagne, vous proposent un parcours bordé d’obstacles d’eau où les mises en jeu sont primordiales notamment au trou n°17, long par 5 de 550 m.

The back 9, facing away from the sea with magnificent views over the mountains, provide a number of water hazards for which the tee-off is absolutely key, especially at hole 17, a long, 550 m par 5.


9 trous 2916 m links forêt de pins et d’oliviers

9 holes 2916 m links pine and olive trees forest


7

la forêt9 trous/holes Les 9 trous du parcours «La Forêt» s’articulent autour d’un bois où l’odeur des pins, platanes, oliviers de bohème et eucalyptus vous enchantera. Ce par 35 d’une longueur de 2916 m est très technique, mais la longueur des trous permet à tous les joueurs de s’exprimer et de prendre beaucoup de plaisir. Les deux difficultés majeures de ce parcours se situent aux trous n°4 et 7. Le premier étant un long par 4 avec double dogleg gauche droite, un fairway bordé d’arbres centenaires et un green défendu par des pins qui rendent le second coup technique. Le second, un petit par 4 dogleg gauche où la mise en jeu consiste à survoler un obstacle d’eau avec une arrivée sur un green en île.

The 9-hole «La Forêt» course runs through a wood and is punctuated by the aromatic scents of pine, plane, wild olive and eucalyptus trees. This 2916-metre par 35 is very technical but the length of the holes enables players of all abilities to try out their strokes and really enjoy themselves. The two main difficulties of this course are at holes 4 and 7. The first is a long par 4 with a double left-right dog leg, a fairway lined with 100-year-old trees and a green protected by pine trees, making the second stroke technical. The second difficulty is a small par 4 with a left dog leg for which the shot involves hitting the ball over a water hazard to land on the green, which is on an island.


45 tapis 32 couverts 2 putting greens 1 green d’approche avec bunker cibles repères de distances et miroirs

45 mats 32 covered ones 2 putting greens 1 pitching green with bunker targets distance markers and mirrors


9

le practice our driving range Ouvert sept jours sur sept toute l’année, le practice est accessible aux novices comme aux confirmés. Vous disposez de 45 tapis orientés vers des cibles dont la distance vous est indiquée au départ. Outre le grand jeu, vous disposez de 2 putting green et 1 green d’approche muni d’un bunker pour parfaire votre petit jeu. Pour votre confort et une meilleure précision, nos balles sont lavées et vérifiées après chaque ramassage. à disposition, une aire de lavage pour nettoyer vos clubs.

Our driving range, for beginners and experienced golfers alike, is open seven days a week throughout the year. We have 45 mats facing targets placed at various distances which are marked out for you. As well as the range, we also have 2 putting greens and a pitching green with a bunker to help you improve your short game. To ensure our golfers’ comfort and precision, we clean and inspect our balls each time they are picked up. We also provide an area where you can clean your golf clubs.


Êcole de golf adultes enfants stages 1 à 5 jours leçons individuelles collectives

golf school adults children trainings 1 to 5 days individual collective Lessons


11

l’enseignement teaching L’enseignement du Saint Cyprien Golf Resort est assuré par la société Golf Attitude représentée par François Bagnouls. Golf Attitude vous propose une méthode unique et reconnue d’apprentissage et de perfectionnement au golf. Notre équipe d’encadrement est animée d’une seule et même passion et s’appuie sur les mêmes principes pédagogiques. Golf Attitude vous propose différentes offres de stages de 2 à 7 personnes : stages découvertes, stages carte verte, stages perfectionnement, stages compétition et stages juniors.

Lessons at Saint Cyprien Golf Resort are provided by the company Golf Attitude and supervised by François Bagnouls. Golf Attitude’s unique method of teaching golf has gained it an excellent reputation. Our teaching staff identifies with their enthusiastic spirit and adheres to the same teaching methods. Golf Attitude offers various courses, all for groups of 2 to 7 people – beginner’s golf, “carte verte” certificate level, improvement courses, learning how to compete and children’s courses.

Les stages / trainings

Golf Attitude et le Saint-Cyprien Golf Resort proposent des stages adaptés à tous : de 1  à  5 jours, leçons individuelles et collectives, découverte ou perfectionnement, pour adultes et enfants. Golf Attitude and the Saint Cyprien Golf Resort propose trainings for all golfers level: from 1 to 5 days, individual and collective lessons, initiation or advanced lessons, for both adults and children.

François Bagnouls, le responsable de Golf Attitude


13

la boutique our shop Le proshop met à votre disposition matériel et accessoires. Notre équipe vous conseillera au mieux en fonction de votre jeu et de vos attentes. Côté prêt à porter, les tenues du pro shop vous permettront d’allier élégance et confort, en toute saison, sur le green ou dans le clubhouse.

Masters

Our pro shop sells golfing equipment and accessories. Our sales staff will help you choose the right equipment according to your game and your expectations. The clothes we sell combine elegance and comfort for every season, whether you are out on the green or in the clubhouse.

commande sur mesure Grand choix de clubs changement de grips custom fitting

customized articles large choice of golf clubs change of grips custom fitting


brasserie terrasse snack salons

brasserie terrace snack lounge


15

clubhouse l’eagle eagle clubhouse Le Clubhouse de l’Eagle accueille les joueurs pour leurs déjeuners en terrasse. La carte propose un choix de plats et de menus, pour un en-cas «sur le pouce» ou un repas entre amis. Deux salons offrent la possibilité de suivre des compétitions sportives sur grand écran ou de partager un moment de convivialité entre golfeurs. The Eagle Clubhouse welcomes golf players to get a lunch on the terrace. Our Chef offers a great choice of dishes and menus. Two relaxation lounges are available to watch sport competitions on big TV Screen or to have good time with other golfers.


Séminaires, mariages, événements, l’hôtel Le Mas d’Huston se met à votre disposition. Our hotel Le Mas d’Huston is available for seminars, weddings and other special events.

48 chambres & suites piscine extérieure navette plage 2 restaurants

48 rooms & suites outside pool beach shuttle 2 restaurants


17

l’hôtel our hotel Le Mas d’Huston****, avec ses 48 chambres et suites vous accueille pour un séjour tout confort sous le signe du soleil, du sport et de la détente. Goûtez le rythme méditerranéen dans un cadre où élégance, tradition et modernité se mêlent à loisir.

L’hôtel en vidéo Hotel video

The Mas d’Huston 4-star hotel has 48 comfortable rooms and suites, providing the perfect setting for a relaxing yet sporty hotel break in the sunshine of the south of France. Come and enjoy the Mediterranean way of life in our hotel, where we have combined elegance, tradition and modernity to create a unique setting..


19

le restaurant le mas our restaurant le mas Le restaurant offre une vue panoramique sur le parcours. Julien Boy, le chef, propose une carte de saison et une cuisine de valeurs, respectueuse des produits et traditionnellement gourmande. Le Mas Restaurant has a fantastic panoramic view on the golf course. Our Chef, Julien Boy, offers gourmet cuisine based on local ingredients from the Languedoc-Roussillon region.

1 chef, 1 producteur Une fois par mois, le chef, inspiré par le savoirfaire d’un producteur départemental, crée un menu unique et exceptionnel.

1 chef ur 1 producte lien Boy r selon Ju Le terroi

39€ avec

2 verres de vin prochaines dates : 18 juin, 9 juillet, 10 septembre, 8 octobre, 12 novembre & 10 décembre

dîner thématique tous les 2e samedis du mois

Tous les mois, les produits de terroir sont à l’honneur avec Julien Boy. Un menu unique, inspiré par le savoir-faire d’un producteur de la région : viticulteur, maraîcher, éleveur… En accord avec les saisons et ses envies, le Chef jouera les variations autour d’un thème, déclinant le produit tout au long du menu. Pour les plus curieux des gourmands, le producteur sera présent en salle, pour partager sa passion du produit.

RéseRvations

04 68 37 63 63

1 Chef, 1 producer Once a month, our Chef, inspired by the know-how of a local producer, creates a unique and exceptional menu.


Les partenaires / brands Fragrances, ingrédients rares, textures inédites, saveurs, se mêlent et se répondent, pour créer autour de vous un microclimat idéal. Fragrance, rare ingredients, original textures and flavours are gathered to create around you a dedicate atmosphere of wellbeing.

Le Centre de Recherche Thalgo est l’expert incontesté en intelligence marine, avec plus de 50 principes actifs marins identifiés, extraits et concentrés au sein de produits exclusifs aux vertus inégalées. The Research center Thalgo is the undisputed expert in marine intelligence, with more than 50 identified marine active ingredients used in exclusive products.

Depuis plus de 26 ans, LPG Systems conçoit et produit des technologies professionnelles pour le traitement du relâchement cutané corps et visage et l’amincissement de la silhouette. For more than 26 years, LPG Systems creates and produces professional technologies to improve the skin elasticity and tonicity and to help body slimming

Beauté des mains et des pieds : une manucure professionnelle utilisant des produits haut de gamme. Beauty of hands and feet: a professional manicurist who uses top range products.


21

le spa du mas by

Our spa centre at Le Mas is the perfect alchemy between well-being and beauty, authenticity and sophistication. Rediscover yourself with a luxurious spa break. We have three treatment rooms including a double, two jacuzzis, a steam room, rest rooms, a gym with Technogym equipment and LPG machines with CelluM6 functions.

Dans une alchimie parfaite entre bien-être et beauté, authenticité et raffinement, le Spa du Mas vous entraîne dans un voyage initiatique vers les origines. à votre disposition : trois cabines de soins dont une double, deux jacuzzis, un hammam, des salons de repos, une salle de fitness Technogym, des stations LPG avec CelluM6.


de

roussillhotel

25 > 30 octobre

exemples de compétition tournaments examples ● Promotion ● Seniors Club ● Ladies Day ● Pentagolf ● Trophée Lisa Lion’s Club ● Interclubs Seniors ● BMW Golf Cup ● Interclubs Dames ● Trophée Rex Rotary ● Trophée Golf de St-Cyprien / Golf Attitude ● Vendredis de Saint-Cyprien ● Golf Entreprises ● Trophée Arthur Bonnet ● Trophée Volvo ● Trophée Wilson ● Golfy Cup ● Trophée des Vignerons ● Coupe de l’Espoir ● Trophée Land Rover / Jaguar ● Championnat de France 3e division ● Trophée Crédit Agricole ● Trophée Arthritis

ladies & gentleman

trophée g lf

Amelkis Go lf club m A r r Ak ech

SAMEDI

Profitez de la synergie entre le Domaine des Remparts (hôtel ryad 5 étoiles) et le Saint-Cyprien Golf Resort pour golfer à Marrakech et participer au Trophée Roussillhotel

#1

club marrakech

Take advantage of the partnership between the « Domaine des Remparts » (Ryad hotel 5 stars) and Saint-Cyprien Golf Resort to golf in Marrakesh and participate at the Roussillhotel Trophy.

3 cartes seaux de balles les 40 ans du golf : Une journée 4 étoiles achetées = la 4e carte offerte

30 JUILLET toute la journée

Du golf

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à cette journée exceptionnelle !

Des trophées et des événements toute l’année

11>15 juilleT

Tournaments and events all year long

Lundi 11 Juillet Trophée Arthur Bonnet Mardi 12 juillet Trophée Mercredi 13 juillet Trophée Volvo Jeudi 14 juillet Trophée Wilson Vendredi 15 juillet Decayeux Golf Cup Remise des prix tous les jours, suivie d’un cocktail au bord de la piscine du Mas d’Huston.

Les

Soirée de clôture VenDReDi 15 juilleT dîner servi à table > amuses-bouche / entrée / plat / dessert Animation musicale avec Dj tArifS Droit de jeu par compétition : non Membre AS : 15€ Membre du club et AS : 10€ Forfait 5 compétitions et dîner de cloture (boissons comprises) non Membre AS : 99€ extérieur : 354€ (5 GF + 5 DT Jeu + Soirée) Membre AS : 79€ Dîner de gala (boissons comprises) Accompagnant : 39€

Renseignements / inscriptions

04 68 37 63 01

de Vendredisje réserve Saint-Cyprien

édition 2016


23

offres spéciales golf Parcours étang-canigou 18 trous

2 parcours d’exception

Parcours la forêt 9 trous

l’annéeThegolf Year of Golf Toute l’année, le Saint-Cyprien Golf Resort propose des tournois, des événements, des promotions exceptionnelles à ses membres. Au sein du club, courriers, emailings, guides et brochures dispensent l’information en permanence pour ne rater aucun rendez-vous golfique. All year long, Saint-Cyprien Golf Resort proposes tournaments, events, exceptional promotions for its members. With our mails, emails, golf guides and brochures, stay informed to be sure not to miss any golf event..


conception ICICOM Tél. 04 68 95 22 32

Hôtel**** le Mas d'Huston . 66750 Saint-Cyprien .Tél. : 04 68 37 63 01 www.golf-saint-cyprien.com contact@saintcyprien-golfresort.com

SAINT CYPRIEN GOLF RESORT  
SAINT CYPRIEN GOLF RESORT