__MAIN_TEXT__

Page 1

Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Welcome to Hinckley Mini-Rugby Festival Sunday 8th April 2018

ÂŁ4.00 www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

On behalf of the Mini/Junior Section I would like to welcome you all to the annual Hinckley Rugby Club Festival. Rugby is a passion shared by many at the club and I know the children of all age groups enjoy the challenge and camaraderie of our great sport as well as rise to the challenge that such events bring. I would like to take this opportunity to thank all the organisers and volunteers who have put so much time and effort into making today, what I’m sure will be a huge success. Their hard work is appreciated by all at the club and I’m sure all of you as well. Thanks also to all the coaches and managers who give their time freely with passion and commitment. Finally, thank you to all Parents, Grandparents, Aunts and Uncles for the times that you have stood standing in the pouring rain, freezing conditions and howling windy days, for watching your children, wishing they had taken up warmer indoor sports! Today is when we all enjoy the efforts, however please be mindful that whilst we all encourage competition, we ask that you follow the festival code enabling all to enjoy the game. In particular, may we remind all players, parents and coaches to respect the referees and the decisions they make, they are all volunteers and human!! So, to all of you taking part today, please give the organisers and volunteers your full support and co-operation and let’s all enjoy the day. Encourage good play and support your team in victory and in defeat and remember that abuse and foul language has no place in the game of Rugby. Good luck to you all and enjoy your days’ events at Hinckley RFC. Iain Burton Chairman Hinckley RFC Mini & Junior Section

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

FESTIVAL CODE Coaches

Players

Parents •

Never force a child to play

Play by the laws

Applaud good play

Do not argue with the referee

Stay off the pitch

Do not favour better players

Control your temper

Encourage skills

Never condemn

Never give up

Never yell at a player

Being a coach should be fun

Be a good sport

Listen to first aid staff

Give your voice a rest

Be fair

It’s the players that matter

Be generous with praise

Improve your skills

Do not abuse anyone

Good coaching means they run with the ball

Remember they play for their enjoyment

Be reasonable

Play for fun

Coach to play by the laws

Avoid mismatches

Do not be selfish • Do not show off •

Remember: Respect the opposition. Without your opponents there is no game. Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018 Child Welfare Everyone is reminded of his or her responsibilities regarding child welfare. Any concerns or issues should be reported to Hinckley Welfare officer, Jason Reid on 07701 021721 or the club house on 01455 615010. Photographs Parents wishing to take photographs will need to complete Photography Registration Forms in the new Clubhouse prior to the festival commencing. First Aid Medical / First Aid services will be provided but clubs should also provide first aid support if possible.

Refreshments Food and drink will be available in and around the new clubhouse from 09.30am. Toilets Toilets are available at both ends of the clubhouse. Unfortunately no changing rooms will be available. Toilets will be signed on the day. No Dog Policy Hinckley RFC is now a “dog free” zone, except on the public bridleway, on a lead. Please ensure that no dogs (except guide dogs) are brought onto or near the playing fields. Litter Please help our volunteers to reduce the amount of time cleaning up by using the litter bins provided around the site. Raffle A raffle will be held on the day, all prizes will be available to collect from the clubhouse. Please check prior to leaving to see if you are a winner. Pitches Please remain behind ropes or barriers marking pitch boundaries, in the interest of player safety, and good visibility of fellow supporters. Bar A full bar is open in the New Clubhouse. Thank you to the following organisations for their support towards the Festival: • Debbie Heron of Roundabout Hinckley and Roundabout the Villages Magazines for her help and assistance in designing and producing this year’s Festival programme. • Stewarding: Thanks to 198 ATC (Hinckley) for their help and support for the event. • Under 12’s: Parents who helped organise and support this year’s festival. www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Festival Rules 1.

All games will be played in accordance with the current rules of the English Rugby Football Union. All age groups play to their respective “new rules of play� and transitional contact. Festival principles in line with the latest AGR implementation from 1st September 2016.

2.

It is the responsibility of participating clubs that all players have current RFU registration cards to ensure that insurance requirements are met. Registration cards may be inspected at registration. Challenges regarding the eligibility of any player on the grounds of age must be made by team officials before the start of any game and if that player is unable to provide a definitive proof of age, he/she must be withdrawn for the rest of the festival.

3.

Participants are reminded of their responsibilities with regard to child welfare. If at any time they believe that child welfare might be compromised they should immediately advise the festival control point. Recorded images (photos, videos etc) may only be taken during the festival using equipment certified under the HRFC photography policy. A facility to do this will be available at the control point.

4.

Squad and player numbers for each age group are as follows: Under 7 Team of 4 Squad of 8 Under 8 Team of 6 Squad of 10 Under 9 Team of 7 Squad of 11 Under 10 Team of 8 Squad of 13 Under 11 Team of 9 Squad of 14 Under 12 Team of 12 Squad of 18

5.

Match duration will be as follows: Under 7s 5 minutes each way, maximum of 5 games = 50 minutes (total playing time) Under 8s 6 minutes each way, maximum of 4 games = 48 minutes (total playing time) Under 9s 5 minutes each way, maximum of 6 games = 60 minutes (total playing time) Under 10s 6 minutes each way, maximum of 5 games = 60 minutes (total playing time) Under 11s 7 minutes each way, maximum of 5 games = 70 minutes (total playing time) Under 12s 5 minutes each way, maximum of 7 games = 70 minutes (total playing time)

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

6. All teams will be required to provide a referee for the matches indicated in the programme/running order and in line with RFU guidelines, these referees should have attended an appropriate course. All current RFU regulations for age grade rules shall be followed.

7. HRFC Festival will be played according to the new RFU age grade rugby regulations. There will be no overall winner.

8. Substitutions will be allowed as follows: Under 7/8/9/10/11/12s 9.

Unlimited rolling basis

Reconciliation of any disputes arising during the festival will be determined by the HRFC Mini’s and Junior’s Chairman whose decision will be final.

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 1 - U7s Pitch 13

Referee

5 Mins per half 10:30

Hinckley 1

v

Stratford 1

10:45

Old Leam 1

v

Oadby Wyggs

NUN HIN

11:00

Melton 1

v

Nuneaton 1

SYS

11:15

Stratford 1

v

Nuneaton 1

LL

11:30

Oadby Wyggs

v

Melton 1

ST

11:45

Hinckley 1

v

Old Leam 1

NC

12:00

Old Leam 1

v

Stratford 1

HIN

12:15

Melton 1

v

Hinckley 1

NUN

12:30

Nuneaton 1

v

Oadby Wyggs

SYS

12:45

Stratford 1

v

Oadby Wyggs

LL

13:00

Hinckley 1

v

Nuneaton 1

ST

13:15

Old Leam 1

v

Melton 1

NC

13:30

Melton 1

v

Stratford 1

HIN

13:45

Nuneaton 1

v

Old Leam 1

SYS

14:00

Oadby Wyggs

v

Hinckley 1

NUN

Group 2 - U7s Pitch 14

Referee

5 Mins per half 10:30

Hinckley 2

v

Notts Corsairs

OL

10:45

Nuneaton 2

v

Stratford 2

MM

11:00

Syston 1

v

Leics Lions 1

NUN

11:15

Notts Corsairs

v

Leics Lions 1

SYS

11:30

Stratford 2

v

Syston 1

LL

11:45

Hinckley 2

v

Nuneaton 2

ST

12:00

Nuneaton 2

v

Notts Corsairs

OL

12:15

Syston 1

v

Hinckley 2

MM

12:30

Leics Lions 1

v

Stratford 2

NUN

12:45

Notts Corsairs

v

Stratford 2

SYS

13:00

Hinckley 2

v

Leics Lions 1

LT

13:15

Nuneaton 2

v

Syston 1

ST

13:30

Syston 1

v

Notts Corsairs

OT

13:45

Leics Lions 1

v

Nuneaton 2

MM

14:00

Stratford 2

v

Hinckley 2

NUN

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 3 - U7s Pitch 15

Referee

5 Mins per half 10:30

Old Leam 2

v

Stratford 3

HIN

10:45

Melton 2

v

Leics Lions 2

OL

11:00

Nuneaton 3

v

Syston 2

MM

11:15

Stratford 3

v

Syston 2

NUN

11:30

Leics Lions 2

v

Nuneaton 3

OW

11:45

Old Leam 2

v

Melton 2

ST

12:00

Melton 2

v

Stratford 3

HIN

12:15

Nuneaton 3

v

Old Leam 2

MM

12:30

Syston 2

v

Leics Lions 2

OL

12:45

Stratford 3

v

Leics Lions 2

NUN

13:00

Old Leam 2

v

Syston 2

OW

13:15

Melton 2

v

Nuneaton 3

ST

13:30

Nuneaton 3

v

Stratford 3

HIN

13:45

Syston 2

v

Melton 2

OL

14:00

Leics Lions 2

v

Old Leam 2

MM

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 1 - U8s Pitch 9

Referee

6 Mins per half 10:30

Old Leam 1

v

Syston 1

HIN

10:45

Melton 1

v

Nuneaton 1

MM

11:00

Syston 1

v

Melton 1

NUN

11:15

Hinckley 1

v

Old Leam 1

LL

11:30

Melton 1

v

Hinckley 1

ST

11:45

Nuneaton 1

v

Syston 1

HIN

12:00

Hinckley 1

v

Nuneaton 1

MM

12:15

Old Leam 1

v

Melton 1

NUN

12:30

Nuneaton 1

v

Old Leam 1

LL

12:45

Syston 1

v

Hinckley 1

ST

Group 2 - U8s Pitch 10

Referee

6 Mins per half 10:30

Leics Lions 1

v

Notts Corsairs

OL

10:45

Stratford 1

v

Oadby Wyggs

LOU

11:00

Notts Corsairs

v

Stratford 1

11:15

Loughborough 1

v

Leics Lions 1

SYS

11:30

Stratford 1

v

Loughborough 1

NUN

11:45

Oadby Wyggs

v

Notts Corsairs

OL

12:00

Loughborough 1

v

Oadby Wyggs

LOU

12:15

Leics Lions 1

v

Stratford 1

12:30

Oadby Wyggs

v

Leics Lions 1

SYS

12:45

Notts Corsairs

v

Loughborough 1

NUN

SL

SL

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 3 - U8s Pitch 11

Referee

6 Mins per half 10:30

Loughborough 2

v

Nuneaton 2

10:45

South Leics

v

Syston 2

LOU

11:00

Nuneaton 2

v

South Leics

11:15

Old Leam 2

v

Loughborough 2

11:30

South Leics

v

Old Leam 2

NC

11:45

Syston 2

v

Nuneaton 2

LOU

12:00

Old Leam 2

v

Syston 2

LL

12:15

Loughborough 2

v

South Leics

ST

12:30

Syston 2

v

Loughborough 2

OW

12:45

Nuneaton 2

v

Old Leam 2

NC

LL ST OW

Group 4 - U8s Pitch 12

Referee

6 Mins per half 10:30

Melton 2

v

Stratford 2

HIN

10:45

Nuneaton 3

v

Leics Lion 2

OL

11:00

Stratford 2

v

Nuneaton 3

MM

11:15

Hinckley 2

v

Melton 2

NUN

11:30

Nuneaton 3

v

Hinckley 2

SYS

11:45

Leics Lion 2

v

Stratford 2

HIN

12:00

Hinckley 2

v

Leics Lion 2

OL

12:15

Melton 2

v

Nuneaton 3

MM

12:30

Leics Lion 2

v

Melton 2

NUN

12:45

Stratford 2

v

Hinckley 2

SYS

If you would like further information and details regarding the 198 (Hinckley) Squadron Air Training Corps. The contact officer is FLT LT Chris Parry RAFVR(T). On 07720 872507. They are based at TA Centre, Brunel Road, Hinckley. LE10 0AA.

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018 Hinckley Festival 8th April 2018 Group 1 U9s Pitch 7

Referee

5 Mins per half 10:30

Melton 1

v

Syston 1

HIN

10:40

Leics Lions

v

Old Leam 1

SYS

10:50

Stratford

v

Nuneaton 1

NC

11:00

Old Leam 1

v

Stratford

MM

11:10

Syston 1

v

Leics Lions

11:20

Hinckley 1

v

Melton 1

NUN

11:30

Leics Lions

v

Hinckley 1

OW

11:40

Stratford

v

Syston 1

HIN

11:50

Nuneaton 1

v

Old Leam 1

SYS

12:00

Syston 1

v

Nuneaton 1

NC

12:10

Hinckley 1

v

Stratford

MM

12:20

Melton 1

v

Leics Lions

12:30

Stratford

v

Melton 1

NUN

12:40

Nuneaton 1

v

Hinckley 1

OW

12:50

Old Leam 1

v

Syston 1

13:00

Hinckley 1

v

Old Leam 1

SYS

13:10

Melton 1

v

Nuneaton 1

HIN

13:20

Leics Lions

v

Stratford

MM

13:30

Nuneaton 1

v

Leics Lions

13:40

Old Leam 1

v

Melton 1

NUN

13:50

Syston 1

v

Hinckley 1

OW

OL

OL

NC

OL

Group 2 U9s Pitch 8

Referee

5 Mins per half 10:30

Syston 2

v

Nuneaton 2

HIN

10:40

Notts Corsairs

v

Hinckley 2

MM

10:50

Oadby Wyggs

v

Melton 2

LL

11:00

Hinckley 2

v

Oadby Wyggs

OL

11:10

Nuneaton 2

v

Notts Corsairs

NUN

11:20

Old Leam 2

v

Syston 2

STR

11:30

Notts Corsairs

v

Old Leam 2

SYS

11:40

Oadby Wyggs

v

Nuneaton 2

HIN

11:50

Melton 2

v

Hinckley 2

12:00

Nuneaton 2

v

Melton 2

MM

12:10

Old Leam 2

v

Oadby Wyggs

NUN

12:20

Syston 2

v

Notts Corsairs

STR

12:30

Oadby Wyggs

v

Syston 2

12:40

Melton 2

v

Old Leam 2

SYS

12:50

Hinckley 2

v

Nuneaton 2

MM

13:00

Old Leam 2

v

Hinckley 2

13:10

Syston 2

v

Melton 2

HIN

13:20

Notts Corsairs

v

Oadby Wyggs

NUN

13:30

Melton 2

v

Notts Corsairs

STR

13:40

Hinckley 2

v

Syston 2

13:50

Nuneaton 2

v

Old Leam 2

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine

LL

OL

LL

OL SYS


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 1 - U10s Pitch 5

Referee

6 Mins per half 10:30

Hinckley 1

v

Oadby Wyggs

10:45

Old Leam 1

v

Syston 1

MEL

11:00

Melton 1

v

Nuneaton 1

OL

11:15

Oadby Wyggs

v

Nuneaton 1

SYS

11:30

Syston 1

v

Melton 1

NUN

11:45

Hinckley 1

v

Old Leam 1

SL

12:00

Old Leam 1

v

Oadby Wyggs

LL

12:15

Melton 1

v

Hinckley 1

12:30

Nuneaton 1

v

Syston 1

OL

12:45

Oadby Wyggs

v

Syston 1

MEL

13:00

Hinckley 1

v

Nuneaton 1

13:15

Old Leam 1

v

Melton 1

NUN

13:30

Melton 1

v

Oadby Wyggs

SYS

13:45

Nuneaton 1

v

Old Leam 1

SL

14:00

Syston 1

v

Hinckley 1

MEL

LL

SYS

LL

Group 2 - U10s Pitch 6

Referee

6 Mins per half 10:30

Old Leam 2

v

Leics Lions

10:45

Melton 2

v

Syston 2

HIN

11:00

South Leics

v

Nuneaton 2

OW

11:15

Leics Lions

v

Nuneaton 2

MEL

11:30

Syston 2

v

South Leics

OL

11:45

Old Leam 2

v

Melton 2

12:00

Melton 2

v

Leics Lions

HIN

12:15

South Leics

v

Old Leam 2

SYS

12:30

Nuneaton 2

v

Syston 2

OW

12:45

Leics Lions

v

Syston 2

OL

13:00

Old Leam 2

v

Nuneaton 2

MEL

13:15

Melton 2

v

South Leics

NUN

13:30

South Leics

v

Leics Lions

SYS

13:45

Nuneaton 2

v

Melton 2

HIN

14:00

Syston 2

v

Old Leam 2

OW

www.roundabouthinckley.co.uk

SYS

NUN


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 1 - U11s Pitch 3

Referee

7 Mins per half 10:30

Hinckley 1

v

Syston

LL

10:45

Old Leam 1

v

Nuneaton 1

HIN

11:00

Melton 1

v

Banbury 1

NC

11:15

Syston

v

Banbury 1

MEL

11:30

Nuneaton 1

v

Melton 1

BAN

11:45

Hinckley 1

v

Old Leam 1

OW

12:00

Old Leam 1

v

Syston

HIN

12:15

Melton 1

v

Hinckley 1

LL

12:30

Banbury 1

v

Nuneaton 1

NC

12:45

Syston

v

Nuneaton 1

MEL

13:00

Hinckley 1

v

Banbury 1

OW

13:15

Old Leam 1

v

Melton 1

BAN

13:30

Melton 1

v

Syston

LL

13:45

Banbury 1

v

Old Leam 1

HIN

14:00

Nuneaton 1

v

Hinckley 1

NC

Group 2 - U11s Pitch 4

Referee

7 Mins per half 10:30

Hinckley 2

v

Notts Corsairs

OL

10:45

Leics Lions

v

Oadby Wyggs

SYS

11:00

Melton 2

v

Banbury 2

HIN

11:15

Notts Corsairs

v

Banbury 2

MM

11:30

Oadby Wyggs

v

Melton 2

BAN

11:45

Hinckley 2

v

Leics Lions

NUN

12:00

Leics Lions

v

Notts Corsairs

MM

12:15

Melton 2

v

Hinckley 2

SYS

12:30

Banbury 2

v

Oadby Wyggs

HIN

12:45

Notts Corsairs

v

Oadby Wyggs

13:00

Hinckley 2

v

Banbury 2

NUN

13:15

Leics Lions

v

Melton 2

BAN

13:30

Melton 2

v

Notts Corsairs

13:45

Banbury 2

v

Leics Lions

SYS

14:00

Oadby Wyggs

v

Hinckley 2

MM

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine

OL

OL


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Hinckley Festival 8th April 2018 Group 1 - U12s Pitch 1

Referee

5 Mins per half 10:30

Hinckley

v

Notts Corsairs

OL

10:45

Old Leams

v

Oadby Wyggs

MM

11:00

Notts Corsairs

v

Nuneaton

11:15

Syston

v

South Leics

NUN

11:30

Old Leams

v

Notts Corsairs

SYS

11:45

Melton

v

Hinckley

NC

12:00

Notts Corsairs

v

Syston

OW

12:15

Oadby Wyggs

v

Nuneaton

HIN

12:30

Melton

v

Notts Corsairs

OL

12:45

South Leics

v

Old Leams

MM

13:00

Notts Corsairs

v

Oadby Wyggs

13:15

Hinckley

v

Syston

NUN

13:30

South Leics

v

Notts Corsairs

SYS

13:45

Nuneaton

v

Melton

SL

SL

OL

Group 1 - U12s Pitch 2

Referee

5 Mins per half 10:30

Melton

v

Syston

10:45

South Leics

v

Nuneaton

11:00

Oadby Wyggs

v

Melton

11:15

Hinckley

v

Old Leams

11:30

South Leics

v

Oadby Wyggs

NUN

11:45

Nuneaton

v

Syston

OW

12:00

Hinckley

v

South Leics

MM

12:15

Old Leams

v

Melton

NC

12:30

Nuneaton

v

Hinckley

SL

12:45

Syston

v

Oadby Wyggs

NUN

13:00

Old Leams

v

Nuneaton

MM

13:15

Melton

v

South Leics

OW

13:30

Syston

v

Old Leams

HIN

13:45

Oadby Wyggs

v

Hinckley

NC

www.roundabouthinckley.co.uk

HIN OL SYS SL


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Planning Applications Building Regulations Free appraisal visit Over 25 years experience www.brooksbuildingplans.co.uk

01455 886189 / 07879 655641

Happy to support the Hinckley Mini-Rugby Festival & please enjoy your rugby

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Salusbury Harding & Barlow Leicestershire Solicitors for over 150 years Providing you with efficient, personal and expert advice.

We undertake most types of legal work including: • • • • • •

Moving Home Commercial Property Wills, Trusts & Probate Powers of Attorney Divorce & Relationship Breakdown Your Business

• • • • • •

Residential Landlords Dispute Resolution Debt Collection Personal Injury Notary Public And more…….

For further information or to make an appointment please contact Lisa Bacon lbacon@shbsolicitors.co.uk 0116 262 6052 www.shbsolicitors.co.uk

Pleased to support the Hinckley Mini-Rugby Festival

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

HAVE YOU SEEN THE SIGNS? TRADITIONAL SERVICE… ...ONLINE PRICES! Pleased to be supporting the Hinckley Mini-Rugby Festival • • • • • • • • •

High Quality Photographs Prominent Office Location Free Floor Plan +VAT Free For Sale Board Fully Accompanied Viewings Negotiation of Your Sale Full Sales Progression Network of almost 200 Offices Nationwide Listing on RIGHTMOVE, ONTHEMARKET and MARTINCO.COM

£600

Martin & Co Hinckley

99-109 Castle Street | Hinckley Tel: 01455 636349 W: hinckley.martinco.com E: hinckley@martinco.com

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Delighted to again be supporting the Hinckley Mini-Rugby Festival

Why advertise with us? • Exclusivity to all our advertisers • Great customer service • Only quality businesses accepted • Great value for money to suit every budget and no • Promoting your local business to local residents

VAT to pay

debbie@roundabouthinckley.co.uk | 01455 238637 | 07751 211019

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

www.roundabouthinckley.co.uk


Hinckley Mini-Rugby Festival 8th April 2018

Designed and produced by ROUNDABOUT HINCKLEY Magazine

Profile for Debbie  Heron

Hinckley Rugby Club Mini-Rugby Festival April 2018 Programme  

Hinckley Rugby Club Mini-Rugby Festival April 2018 Programme designed and produced by Roundabout Hinckley Magazine

Hinckley Rugby Club Mini-Rugby Festival April 2018 Programme  

Hinckley Rugby Club Mini-Rugby Festival April 2018 Programme designed and produced by Roundabout Hinckley Magazine

Advertisement