Page 1

U1+U4__Rot titel 2014 _rz 27.07.13 12:14 Seite U1

SECURITY

SINCE

1971


rz U2_Design WHITE 2013--9.0_U2 Design 2013 25.07.13 14:35 Seite 1

SECURITY DESIGN LIVING

Hochglanz Pianolackierung High-Glossy piano finish

Design-Mailbox

Design EN 1

Design Junior

Design EN 1

Design EN 1

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach CSN EN 1143-1. Geprüft und zertifiziert von SZU/CZ. Zertifikat-Nr. J-32-20184-10 / Euro Norm CSN EN 1143-1 + A1:2009.

Safety Class I according to CSN EN 1143-1 certificated SZU/CZ. Certificate-No. J-32-20184-10 / Euro Norm CSN EN 1143-1 + A1:2009.

• • • • • • • •

• •

Tür und Körper mehrwandig, Stahl. Türblatt 12 mm High-Quality Stahl. 3seitige kräftige Bolzenverriegelung. 2 Bohrungen im Boden inkl. Verankerungsmaterial. Fachboden u. Türabdeckung Edelstahl. Innentresor (Höhe 215 mm) mit Zylinderschloss (2 Schlüssel). Metall-Massivbeschlag glanzverchromt. Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie nicht im Lieferumfang enthalten. Notbestromung von außen. Batteriebetrieben (Batterie von innen einsetzbar). Lackierung: Hochglanz schwarz.

• • • • • • • • •

Double walled safe, High-Quality steel. Door leaf 12 mm High-Quality steel. Lock with master and user code. Three-sided strong locking bolts. Doorway-angle 90°. Safe is able to be secured to the floor. Drills with included fixing material. Adjustment/shelves. Standardized inner safe Height 215 mm – can be locked separately with cylinderderlock fitting (2 keys included). • High-Quality chromium-plated Comsafe metal trimmings. • Equipped with a turning handle. • Painting: High-Glossy black. Safes under 1000 kg have to be fixed.

Wertschutztresore unter 1000 kg müssen verankert werden.

Design Junior

Design-Mailbox

• Einwandiger Möbeleinsatztresor aus hochwertigem Stahl. • Korpus 2 mm, Türblatt 4 mm Stahl. • Feuerfalz und stabile Scharniere. • Bohrungen inkl. Verankerungsmaterial. • Elektronikschloss mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten (bis zu 8 Ziffern) • Mechanische Notöffnung, 2 Schlüssel. • Batteriebetrieb mit 4 Stück 1,5 Volt AA Batterien (nicht im Lieferumfang). • Lackierung: Hochglanz schwarz.

Eleganter Briefkasten mit puristischem Design. Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech, hochglänzend schwarz. Tür aus Edelstahl. Die Zeitungsbox ist im Briefkasten integriert. Zur Wandbefestigung vorgesehen (Lieferung inklusive Verankerungsmaterial).

Design Junior

Elegant with minimalist design mailbox. Housing made of powder coated steel, HighGlossy black. Door made with Stainless steel. Integrated newspaper box in the mailbox. Designed for wall mounting (mounting hardware included).

• Single walled safe. High-Quality steel. • Body 2 mm. Door leaf 4 mm steel. • Lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). With mechanical emergency opening, Keys duplicated. • Battery-operated with 4 pieces 1.5 Volt AA batteries (not included). • With fire crease. Robust hinges. • Drills with included fixing material. • Painting: High-Glossy black.

Design-Mailbox

Schwarz Hochglanz Black high glossy

Art.

EAN-Code

Design EN 1

T05534

9006072067713

660

490

410*

580

420

310

76

2x

2

82,0

7

Design Junior

T05533

9006072067706

200

310

230

195

305

175

11

2x

6,5

2

Design Mailbox

T05535

9006072067720

380

370

120

2x

300 x 30

4,5

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

Litr.

mm


01_Inhalt rott 2013-9.0_U2 Design 2013 30.07.13 08:25 Seite 1

Inhalt Con tent 4

Wertschutzschränke Fire Proof Office Cabinet

Monaco Premium Toscana Premium Samoa Premium Opal Premium Diamant Premium Diamant Super Premium Projekt Premium TTV Premium

34 4–5 6–7 8–9 11 14 – 15 16 – 17 18 – 19 30

10

Feuersichere Wertschutzschränke Fire and Value Protection Safe Opal Fire Premium FireChamp Premium FireProfi Premium

10 20 21

12

Wandeinbautresore Wall Safe Stone Premium WN + WNO Dolomit Wallmatic

12 – 13 43 56 56

Feuersichere Dokumentenschränke Fireproof Cabinet Safe

22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29

31

Stahlbüroschränke Steel Office Cabinet Office Premium Kanzlei Premium Residenz Premium

Office Fire + Fire File

31 32 33

34 - 35

36

Feuersichere Datenschränke Fireproof Data Cabinet SuperData GigaData

36 37

44

Sydney 44 – 45 Sentry-Feuerschutzkassetten 46 Sentry-Feuerschutztresore 47 – 49

38

Einwurftresore Coin Operated Safe Geldeinwurf-System CashMatic Lettera

38 – 39 40 40

41

MNO Clever + MT PT Comfort Dagobert Safe Holytec Speedy Trendy Atlantis Saturn-LE

41 42 50 51 52 53 53 54 55

Sport N Premium Waidmann Premium Safari

Bologna Como Ferrara Hochhaus II Hochhaus-Set II Jubilee Luna Luna Zeitungsbox Messina Palermo Pescara Zeitungsbox Postal-Set Ravenna Sizilia Zeitungsbox Trend Trend Zeitungsbox Varese Varese-Set Villa Spezial-Set Wallersee Eleganza + Eleganza Box Teramo Brighton

Safety-Alarmkassen 80 Anhänger 80 KeySystem-6 Schlüsselausgabe 81 KeyTronic Schlüsseltresor 81 ST STD Premium Schlüsseltresor 82 STS Premium Schlüsseltresor 83 Schlüsselkassetten 84 KeyKeeper Schlüsseltresor 85 SOS-Notschlüsssel NS 85 S Schlüsselschränke 85 Wien Geldzählkassette 86 Brüssel Geldzählkassette 86 London Geldzählkassette 86 Traun Geldkassetten 87 TravelSafe 87 Cash System 88 – 89

90

Unentbehrliches

Wandascher Medizinschrank Sparvereinsschrank BookCase

90 90 90 90

Ersatzschlösser, Ersatzteile 91 – 95 57 58 58

96

Sicherheitseinstufungen Security Rating 68 69

79 66 66 67 68 68 69 69 69 66 67 66 67 66 66 69 69 66 67 67 67 68 68 68

Useful

91

Imola Wörthersee

66

INOX Briefkasten INOX Mailbox

80

Ersatzteile & Zubehör Spare Parts

57

Waffenschränke Weapon Cabinet

59 59 60 60 61 61 62 62 63 63

Geldorganisation Money Organization

Feuerschutztresore Fire Proof Safe

Möbeleinsatztresore Furniture Safe

22

PaperNorm Premium SuperPaper Premium MegaPaper Premium GigaPaper Premium

Feuersichere Büroschränke Fire Proof Office Cabinet

WF-Premium Zeus Optima Select Montana Guntronic Gun Waffenschrank Gun Munitionsschrank Mun Munitionsschrank Gunbox Pistolenkassette

INOX Outdoor System BKS Briefkastenssystem 79

70

Stahlbriefkasten Steel Mailbox

Aosta-Set Ashford Asto Bibione Box Steel Brighton Bolzano Cesena Como Eleganza EURO-LETTERmodul Firenze Garten Hochhaus II Imola Indoor Jesolo R OT T N E R T R E S O R

78 77 77 73 78 71 72 77 76 74 79 72 71 71 77 70 74 •

Lignano Luna Merano Parma Pescara-Box Pisa Rimini Standard I SWISS-Mailbox Toronto PVC Alaska PVC Tarvis Teramo Tivoli Torino-Set Trend Turin Udine Urbino U.S. Standard Mailbox Venice Vicenza Villa-Set Villa Spezial-Set Wallersee Wörthersee

COMSAFE

2 014 / 2 015

96 72 72 73 73 78 71 73 70 64 69 69 70 76 76 78 74 74 70 77 65 75 73 75 75 75 71

1


02+3 Fabrik modern Rottner 2013 _Layout 1 26.07.13 17:58 Seite 1

ROTTNER TRESOR, COMSAFE UND ROTTNER SECURITY BIETEN IN 33 LÄNDERN EUROPAS FÜR ALLE BEREICHE DES LEBENS SICHERE UND KOMFORTABLE LÖSUNGEN. Wer die Herausforderungen des Lebens rationell meistern will, braucht die richtige Unterstützung. Schaffen Sie sich den Freiraum, den Ihnen die Sicherung Ihrer wichtigen Dokumente und Vermögenswerte mit einem zuverlässigen Partner bietet. Wählen Sie aus einem ungewöhnlich perfekten Angebot die richtige Sicherheitslösung für Ihren Privatbereich und Firmenbereich. Und genießen Sie den gewonnenen Freiraum an Sicherheit. OUR PHILOSOPHY: Rottner Tresor is a company with roots and visions, working for centuries to improve our products. Today we are one of the leading european specialists for high quality and affordable Safes. Our Safes can be found in 33 countries of Europe and also in Hong Kong and South Africa. The beauty of our company is that you never reach your goals – as innovation has already shown new ones.

2

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015


02+3 Fabrik modern Rottner 2013 _Layout 1 26.07.13 17:58 Seite 2

SECURITY INSIDE

UNSERE PRODUKTION: Rottner Tresor steht für Kompetenz in allen Fragen der Sicherheitstechnik. Kreative Konstruktion, moderne Produktionstechnologie, hochwertige Stahlsorten und jahrzehntelange Erfahrung sind in jedem unserer Tresore vereint. Unsere High-Tech-Schlösser garantieren höchstmögliche Sicherheit. In allen Bereichen der Produktion und Logistik versuchen wir so energieeffizient wie möglich zu arbeiten, um auf der einen Seite die Umwelt zu schonen und auf der anderen Seite unseren Kunden hohen Komfort zu bieten. Das exklusive Design des Beschlages macht jeden Rottner Tresor zu einem einzigartigen Markenartikel.

SECURITY

OUR PRODUCTION: Rottner Tresor stands for competence, guarantee and non-compromise in creative construction, careful manufacturing, precision with treatment, high quality steel and security high tech locks. You recognize the love for innovative construction, for details and fascinating manufacturing. From these roots of trade and tradition comes a unique and high quality product that combines design and functionality with top modern industrial technology.

SINCE

1971

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

3


04+05 Monaco A4_2013_Layout 1 26.07.13 18:11 Seite 4

Monaco_45 4 Ordner / Folder

Monaco_65 4 Ordner / Folder

Monaco-65 EL

Monaco-120 EL

Monaco_120 14 Ordner / Folder

Monaco-45 DB

F

Muschelgriff Folding handle

Monaco Premium DB Schwarz Black Art.

EAN-Code

Monaco-45

T04656

9006072055048

435

Außenmaße mm 435

445*

365

Innenmaße mm 365

350

Litr. 47

2x

HxB mm 1

55

5

Monaco-65

T04658

9006072055062

655

435

445**

585

365

350

75

2x 215x370

2

83

5

Monaco-120

T04660

9006072055086 1200

600

500** 1130

530

410

246

2x 215x535

2

178

6

Litr.

HxB mm

Monaco Premium EL

DB Standardschloss EN 1300 Klasse A für Monaco-45. Doppelbart Hochsicherheitsschloss mit Schlossschutzpanzer aus Mangan-Hartstahl.

Schwarz Black Art.

EAN-Code

Monaco-45

T04657

9006072055055

435

Außenmaße mm 435

445*

365

365

350

47

1

55

5

Monaco-65

T04659

9006072055079

655

435

445**

585

365

350

75

215x370

2

83

5

Monaco-120

T04661

9006072055093 1200

600

500**

1130

530

410

246

215x535

2

178

6

* Durch den Drehgriff erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. ** Durch den Handhebelgriff erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

4

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

Innenmaße mm

* By the folding handle the exterior depth increases by 15 mm. ** By the hand lever the exterior depth increases by 60 mm.

2 014 / 2 015

EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B für Monaco-45. Verschluss mittels Drehgriff, Notbestromung von außen möglich. Batteriebetrieb mit 9 Volt Blockbatterie (nicht inkl.) von innen einsetzbar.


04+05 Monaco A4_2013_Layout 1 30.07.13 08:34 Seite 5

Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Geprüft und zertifiziert by SZU/CZ

Tested and certified by SZU/CZ

Monaco-65 DB

Handhebelgriff Hand lever

DB Standardschloss EN 1300 Klasse A für Monaco-65 und 120. Doppelbart Hochsicherheitsschloss mit Schlossschutzpanzer aus Mangan-Hartstahl.

EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B ab Monaco-65 und 120. Verschluss mittels Handhebelgriff, Notbestromung von außen möglich. Batteriebetrieb mit 9 Volt Blockbatterie (nicht inkl.) von innen einsetzbar.

Wertschutzschrank Monaco Einbruchsicherheit EN-1 nach CSN EN-1 1143-1 Zertifikat Nr. J-32-20060-13 Euro Norm CSN EN 1143-1+A1:2009 Sicherheitsmerkmale: • Mehrwandiger Tresor aus hochwertigem Stahl. • Geprüfte Einbruchsicherheit SZU/CZ. • Türblatt 10 mm Stahl. • Ringsumlaufender Feuerfalz. • 3-seitige Flachriegelbolzen-Verriegelung. • Doppelbartschloss der EN 1300 Klasse A inkl. 2 Schlüssel. • Schloss bohrgeschützt. Stabile Verschwindscharniere. • Türöffnungswinkel max 90°. Bohrungen: 2 Bohrungen am Boden (durchgebohrt), 2 Rückwandbohrungen vorgebohrt, Befestigungsmaterial inkl. All-Inklusive-Ausstattung: Innentresor serienmäßig (ab Monaco-65 nicht herausnehmbar). Metall-Massivbeschlag-Ausführung verchromt: Muschelgriff Monaco-45 Handhebelgriff Monaco-65 und Monaco-120 Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden.

Value Protection Cabinet Monaco SAFETY class I according to CSN EN-1 1143-1 certificated SZU/CZ Certificate-No.: J-32-20060-13 Euro Norm CSN EN 1143-1+A1:2009 Security features: • Double walled safe made with high quality steel. • Burglary proof SZU/CZ. • Protection from small fires, all round with surrounding fire seal. • Door leaf 10 mm thick steel. • Lock protected against drilling. • Three-sided strong locking bolts. • Doorway-angel 90°. • Safe is able to be secured to the floor or backwall. 2 drills on floor (drilled) and 2 predrilled on backwall. • Fixing material included. • Adjustment/shelves. Fitting high quality chromed Folding handle: Monaco-45 Hand lever: Monaco-65 and Monaco-120 Including equipment: Interior safe standard only for Monaco-65 and Monaco-120 (cannot be taken out). SAFES UNDER 1000 KG HAVE TO BE FIXED. R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

5


06+7 Toscana 2013_Layout 1 26.07.13 09:22 Seite 4

Toscana_40 2 Ordner / Folder

Toscana-26 DB Toscana_50 3 Ordner / Folder

Toscana-40 EL

Toscana_65 7 Ordner / Folder

Toscana_85 10 Ordner / Folder

Toscana-85 DB

Toscana-50 DB

Toscana Premium DB

Muschelgriff Folding handle

Silbergrau Silver Grey Art.

EAN-Code

Toscana-26 Toscana-40

T05545 T04676

9006072068017 9006072055369

270 300

Außenmaße mm 370 420

280* 390*

190 220

Innenmaße mm 300 345

185 295

Litr. 10 22

2x 2x

1 1

30 38

4 4

Toscana-50 Toscana-65

T04680 T04684

9006072055406 9006072055444

420 660

350 490

380* 410**

340 580

275 420

285 310

27 76

2x 2x

1 2

43 82

4 7

Toscana-85

T04686

9006072055468

860

490

410**

750

420

310

102

2x

2

104

8

Toscana Premium EL

DB Standardschloss EN 1300 Klasse A bei Toscana-26, 40 und 50. Doppelbart Hochsicherheitsschloss.

Silbergrau Silver Grey Art.

6

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

Toscana-26 EL

T05546

9006072068024

270

370

280*

190

300

185

10

1

30

4

Toscana-40 EL

T04677

9006072055376

300

420

390*

220

345

295

22

1

38

4

Toscana-50 EL

T04681

9006072055413

420

350

380*

340

275

285

27

1

43

4

Toscana-65 EL

T04685

9006072055451

660

490

410**

580

420

310

76

2

82

7

Toscana-85 EL

T04687

9006072055475

860

490

410**

750

420

310

102

2

104

8

* Durch den Drehgriff erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. ** Durch den Handhebelgriff erhöht sich die Außentiefe um 60 mm. R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

* By the folding handle the exterior depth increases by 15 mm. ** By the hand lever the exterior depth increases by 60 mm.

2 014 / 2 015

EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B bei Toscana-26, 40 und 50. Verschluss mittels Drehgriff, Notbestromung von außen möglich. Batteriebetrieb mit 9 Volt Blockbatterie (nicht inkl.) von innen einsetzbar.


06+7 Toscana 2013_Layout 1 26.07.13 09:23 Seite 5

Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Geprüft und zertifiziert by SZU/CZ

Tested and certified by SZU/CZ

Toscana-65 DB

Handhebelgriff Hand lever

DB Standardschloss EN 1300 Klasse A Toscana-65 und 85. Doppelbart Hochsicherheitsschloss.

EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B Toscana-65 und 85. Verschluss mittels Handhebelgriff, Notbestromung von außen möglich. Batteriebetrieb mit 9 Volt Blockbatterie (nicht inkl.) von innen einsetzbar.

Wertschutzschrank TOSCANA

Value Protection Cabinet TOSCANA

Einbruchsicherheit EN-1 nach CSN EN-1 1143-1 Zertifikat Nr. J-32-20184-10 Euro Norm CSN EN 1143-1+A1:2009 Sicherheitsmerkmale: • Mehrwandiger Tresor aus hochwertigem Stahl. • Geprüfte Einbruchsicherheit SZU/CZ. • Begrenzter Feuerschutz. Ringsumlaufender Feuerfalz. • Türblatt: 12 mm hochwertiger Stahl. • 3-seitige Bolzenverriegelung. • Stabile Verschwindscharniere. • Türöffnungswinkel max 90°. • Schloss bohrgeschützt. Bohrungen: • 2 Bohrungen am Boden durchgebohrt und 2 Rückwandbohrungen vorgebohrt, inkl. Befestigungsmaterial. Metall-Massivbeschlag-Ausführung verchromt: Muschelgriff Toscana-26, 40 und 50. Handhebelgriff Toscana-65 und Toscana-85

• SAFETY class I according to CSN EN 1143-1 certificated SZU/CZ Certificate-No.: J-32-20184-10 Euro Norm CSN EN 1143-1+A1:2009 Security features: • Double walled safe made with High-quality steel. • Door leaf 12 mm thick. • Burglary proof SZU/SZ. • Protection from small fires, all round with surrounding fire seal. • Lock protected against drilling. • Double bit lock EN 1300 class A (Keys come in duplicate). • Three-sided strong locking bolts. • Doorway-angel 90°. • Safe is able to be secured to the floor or backwall. 2 drills on floor (drilled, Ø 15 mm) and 2 predrilled on backwall. • Fixing material included. • Folding handle Toscana 26, 40 and 50. Handlever Toscana 65 and 85. • High quality chromed. • Model is equipped with a turning handle.

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden.

SAFES UNDER 1000 KG HAVE TO BE FIXED.

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

7


08+9 Samoa+ white hg A4__2013_Layout 1 30.07.13 09:19 Seite 8

Samoa-85 DB

Samoa-160 EL

Samoa-160 27 Ordner / Folder

Samoa-85 10 Ordner / Folder

Samoa-65 6 Ordner / Folder

Samoa-40 2 Ordner / Folder

Samoa-26 DB

Samoa Premium DB

Muschelgriff Folding handle

Anthrazit Anthracite Art.

EAN-Code

Samoa-26 Samoa-40

T04847 T04849

9006072057608 9006072057622

270 300

Außenmaße mm 370 420

280* 390*

190 220

Innenmaße mm 290 340

190 300

Litr. 11 22

2x 2x

1 1

23 35

4 4

Samoa-65 Samoa-85

T04857 T04859

9006072057707 9006072057721

660 860

490 490

410** 410**

580 780

410 410

320 320

75 101

2x 2x

2 2

67 83

7 8

Samoa-160

T04863

9006072057769

1600

850

600**

1520

770

510

591

2x

3

252

9

Samoa Premium EL

DB Standardschloss EN 1300 Klasse A Samoa-26 und 40. Doppelbart Hochsicherheitsschloss mit Schlossschutzpanzer aus Mangan-Hartstahl.

Anthrazit Anthracite

Samoa-26 Samoa-40

Art. T04848 T04850

EAN-Code 9006072057615 9006072057639

Außenmaße mm 270 370 280* 300 420 390*

Innenmaße mm 190 290 190 220 340 300

Litr. 11 22

1 1

23 35

4 4

Samoa-65 Samoa-85

T04858 T04860

9006072057714 9006072057738

660 860

490 490

410** 410**

580 780

410 410

320 320

75 101

2 2

67 83

7 8

Samoa-160

T04864

9006072057776

1600

850

600**

1520

770

510

591

3

252

9

* Durch den Drehgriff erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. ** Durch den Handhebelgriff erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

8

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

* By the folding handle the exterior depth increases by 15 mm. ** By the hand lever the exterior depth increases by 60 mm.

2 014 / 2 015

EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B Samoa-26 und 40. Verschluss mittels Drehgriff. Notbestromung von außen möglich. Batteriebetrieb mit 9 Volt Blockbatterie (nicht inkl.) von innen einsetzbar.


08+9 Samoa+ white hg A4__2013_Layout 1 30.07.13 09:20 Seite 9

Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Geprüft und Zertifiziert by SZU/CZ

Tested and certified by SZU/CZ

Samoa-65 DB Samoa-40 DB

Handhebelgriff Hand lever

DB Standardschloss EN 1300 Klasse A ab Samoa-65. Doppelbart Hochsicherheitsschloss mit Schlossschutzpanzer aus Mangan-Hartstahl.

EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B ab Samoa-65. Verschluss mittels Handhebelgriff. Notbestromung von außen möglich. Batteriebetrieb mit 9 Volt Blockbatterie (nicht inkl.) von innen einsetzbar.

Wertschutzschrank SAMOA

Value Protection Cabinet SAMOA

Einbruchsicherheit Zertifikat Nr.

• SAFETY class 0 according to CSN EN 1143-1 certificated SZU/CZ Certificate-No.: J-32-20183-10 Euro Norm CSN EN 1143-1+A1:2009 • Double bit lock EN 1300 class A

EN-0 nach CSN EN-1 1143-1 J-32-20183-10 Euro Norm CSN EN 1143-1+A1:2009

Sicherheitsmerkmale: • Mehrwandiger Tresor aus hochwertigem Stahl. • Geprüfte Einbruchsicherheit SZU/CZ • Begrenzter Feuerschutz. Feuerfalz. • Türblatt: 5 mm Stahl. • 3-seitige Bolzenverriegelung 25 mm Vollstahl. • Schloss bohrgeschützt. • Stabile Verschwindscharniere. • Türöffnungswinkel 90°. Bohrungen: 2 Bohrungen am Boden (Ø 15 mm), 2 Rückwandbohrungen vorgebohrt, Befestigungsmaterial inklusive. Metall-Massivbeschlag-Ausführung verchromt: Muschelgriff Samoa-26 und Samoa-40 Handhebelgriff Samoa-65, 85, und 160 Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden.

Security features: • Double walled safe with high quality steel. • Burglary proof SZU/CZ. • Door leaf 5 mm thick. • Lock protected against drilling. • Doorway angle 90°. • Three-sided strong locking bolts. • Hidden hinges. • Safe is able to be secured to the floor or backwall. 2 drills on floor (drilled, Ø 15 mm) and 2 predrilled on backwall. • Fixing material included adjustment/shelves. • High quality chromed. Safes under 1000 kg have to be fixed.

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

9


10+11 OPAL+FIRE 2013 _10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 16:36 Seite 10

Opal-Fire Premium Feuersicherer Wertschutzschrank Fire and Value Protection Safe

Wertschutzschrank Opal Premium Zertifizierung: Einbruch-Sicherheit: EN 1143-1, Klasse 1 (ECB S).

Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 1« ab 2014

Opal-Fire OPD-65 DB Premium Abb. ohne Innentresor / without inner safe

Opal-Fire Premium

Opal-Fire Premium

Einbruch-Sicherheit: EN 1143-1, Klasse 1 (ECB S). Feuerschutz: LFS-30P gemäß EN-15659 BG, ECB-S. Sicherheitsmerkmale: • Schutz für Dokumente und Wertsachen gegen Einbruch und Feuer. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Alle übrigen technischen Details wie Wertschutzschrank Opal Premium. EXTRA SCHWERE AUSFÜHRUNG MIT

Value Protection: EN 1143-1, class I (ECB-S). Fire protection: LFS-30P according EN-15659 BG, ECB-S. Security features: • Protection of documents and valuables against burglary and fire. • Outside Hinges (door opens 180°). • All other technical details such as value protection cabinet Opal Premium.

zusätzlich 30 Min. Feuerschutz

Sicherheitsmerkmale: • Schutz für Wertsachen gegen Einbruch. • Türblatt: 10 mm, Türstärke: 62 mm. • Korpus: 24 mm. Hochwertiger Stahl. • 3-seitiger Verschluss, Hintergreifschiene türbänderseitig. • Scharniere innenliegend, 90° Öffnungswinkel. • Schloss bohrgeschützt. • Serienmäßig mit DB-Hochsicherheitsschloss (2 Schlüssel inklusive). Bohrungen: 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt, Ø 15 mm), inklusive Befestigungsmaterial. • Innentresor serienmäßig (herausnehmbar) inkl. 2 Schlüssel bei Opal-Fire Premium und Opal Premium: OPD-65 IT, OPD-85 IT, OPD-100 IT, OPD-120 IT.

additional 30 min. fire protection

Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie inkl. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B). 9 Volt Blockbatterie inkl. • Teleskop-Fachboden (ohne Abbildung). • Teleskop-Hängeregistratur (ohne Abbildung). Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt bei Opal und Opal-Fire: Klappgriff Opal-35, 45, 55 Handhebelgriff Opal-65, 85, 100, 120

Opal OPD_65 IT 9 Ordner / Folder

Opal OPD_100 IT 16 Ordner / Folder

EXTRA HEAVY DUTY WITH AN

Alle Einteilungen sind ohne Innentresore. All divisions are without interior safes.

Opal OPD_45 5 Ordner / Folder

Opal OPD_55 6 Ordner / Folder

Opal OPD_85 IT 14 Ordner / Folder

Opal OPD_120 IT 21 Ordner / Folder

RAL 7035 Hellgrau Light Grey

Opal-Fire Premium

Art.

EAN-Code

Opal-Fire OPD-35

T05621

9006072068994

340

500

345*

260

420

215

2

93

1

Opal-Fire OPD-45

T05625

9006072069038

440

500

435*

360

420

300

2

127

1

Opal-Fire OPD-55

T05629

9006072069076

540

500

435*

460

420

300

2

147

1

Opal-Fire OPD-65 IT

T05633

9006072069113

640

650

550**

560

570

420

2

233

2

Opal-Fire OPD-85 IT

T05637

9006072069151

840

650

550**

770

570

420

2

287

2

Opal-Fire OPD-100 IT

T05641

9006072069199

1040

650

555**

945

570

420

2

334

2

Opal-Fire OPD-120 IT

T05645

9006072069236

1240

650

555**

1145

570

420

2

386

2

* Durch den Klappgriff erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. ** Durch den Handhebelgriff erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

10

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* By the folding handle the exterior depth increases by 15 mm. ** By the hand lever the exterior depth increases by 60 mm.

2 014 / 2 015


10+11 OPAL+FIRE 2013 _10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 16:37 Seite 11

Opal Premium Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Value Protection Cabinet Opal Premium • Certified and approved EN 1143-1, class I (ECB-S). Security features: • Double walled safe, 24 mm with High quality steel. • Burglary proof. • Double walled door 62 mm strong. • Door leaf 10 mm Hi-quality steel. • Hidden hinges (door opens 90°). • Lock protected against drilling. • Double-bit lock EN 1300 class A. • Keys come in duplicate. • Three-sided strong locking bolts. • Safe is able to be secured to the floor (1 hole, Ø 15 mm). Fixing material incl. • Interior safe (can be taken out) with cylinder lock (2 keys included) at Mod. 65-IT, 85-IT, 100-IT and 120-IT. • High quality chromium plated Comsafe metal trimmings. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening) included 9 Volt block battery. • Electronic lock Code Combi B (mechanical emergency opening) included 9 Volt block battery (not shown). • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension.

Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 1«

Opal OPD-55 EL Premium Electronic Abb. ohne Innentresor / without inner safe

Opal OPD-35 Premium Standard

Lieferbare Schlossvarianten Opal und Opal-Fire

DB Standardschloss OPD-35 bis OPD 55 DoppelbartHochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock OPD-35 to OPD 55 Double-bit high security lock with EN 1300 Class A.

a) MC OPD-35 bis OPD 55 Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A. a) MC OPD-35 to OPD 55 Mechanical combination lock EN 1300 Class A.

Available Locks for Opal and Opal-

b) EL OPD-35 bis OPD 55 Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) mit 9 Volt Blockbatterie inklusive. b) EL OPD-35 to 55 Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.

DB Standardschloss ab OPD 65 DoppelbartHochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock of OPD 65 Double-bit high security lock with EN 1300 Class A.

a) MC ab OPD 65 Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A. a) MC of OPD 65 Mechanical combination lock EN 1300 Class A.

b) EL ab OPD 65 Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) mit 9 Volt Blockbatterie inklusive. b) EL of OPD 65 Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) incl. 9 Volt block battery.

RAL 7035 Hellgrau Light Grey

Opal Premium

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

OPD-35

T04870

9006072058001

340

500

300*

270

450

215

2

66

1

OPD-45

T04873

9006072058032

440

500

410*

370

450

325

2

93

1

OPD-55

T04876

9006072058070

540

500

410*

470

450

325

2

108

1

OPD-65 IT

T04879

9006072058100

640

650

550**

570

605

465

2

178

2

OPD-85 IT

T04882

9006072058131

840

650

550**

770

605

465

2

215

2

OPD-100 IT

T04885

9006072058162

1040

650

550**

945

590

435

2

254

2

OPD-120 IT

T04888

9006072058193

1240

650

550**

1145

590

435

2

292

2

* Durch den Klappgriff erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. ** Durch den Handhebelgriff erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

* By the folding handle the exterior depth increases by 15 mm. ** By the hand lever the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

11


12+13--new-- Stone 2013 9.0 _10+11 BTF+Stone letzt .qxp 25.07.13 15:02 Seite 12

BEACHTEN SIE DIE EINBAUVORSCHRIFTEN FÜR WANDTRESORE www.rottner-tresor.at www.rottner-tresor.de FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR WALL SAFE www.rottner-tresor.com

Wandtresor Stone Premium Zertifizierung: Einbruchsicherheit VdS EN1 Versicherungsschutz durch definierte Einbruchprüfung nach EN1 1143-1 VdS 2450 VSÖ EN1 Sicherheitsmerkmale: • Einwandiger Korpus aus hochwertigem Stahl. • Tür mehrwandig 85 mm. • Türblatt 12 mm Stahl. • Innenliegende Scharniere – 90° Öffnungswinkel. • 4 seitige Bolzenverriegelung über Riegelwerk. • Standard-Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse »A« (inkl. 2 Schlüssel). Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss (ohne Revision). • Elektronikschloss mit Revision (ohne Abb.). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor 200 mm hoch, ab Modell SE-65. • Teleskop-Fachboden ab Modell SE-65 (ohne Abb.). • Teleskop-Hängeregistratur ab Modell SE-65 (ohne. Abb.). • EMA-Vorbereitung, Komplettset auf Anfrage.

SE-35 Premium DB

Wall Safe Stone Premium SE-120 Premium DB

Stone SE_35 2 Ordner / Folder

Stone GSE_70 10 Ordner / Folder

Stone SE_45 5 Ordner / Folder

Stone SE_65 7 Ordner / Folder

Stone GSE_80 14 Ordner / Folder

Stone SE_85 Stone SE_100/L Stone SE_120/L 10 Ordner 12 Ordner 15 Ordner / Folder / Folder / Folder

Stone GSE_100 14 Ordner / Folder

Stone GSE_120 21 Ordner / Folder

Stone GSE_150 28 Ordner / Folder

Stone GSE_180 31 Ordner / Folder

• Certified and approved EN 1143-1, VdS 2450 • Double bit lock EN 1300 class »A« Security features: • Double walled safe, quality steel. • Burglary proof • Door leaf 12 mm thick. • Double walled door 85 mm strong steel. • Fire protection: fire hinge. • Lock protected against drilling. • Standard Double-bit lock (2 keys included). • Four-sided strong locking bolts. • Hiden hinges (door opens 90°). • Adjustment/shelves. • High quality chromium plated Comsafe metal trimmings. • Model is equipped with a turning handle special equipment. Optional for additional charge a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with revision (Code Combi B) not shown. Included 9 Volt block battery. • Interior safe Height 200 mm. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension.

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

12

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) incl. 9 Volt block battery.


12+13--new-- Stone 2013 9.0 _10+11 BTF+Stone letzt .qxp 25.07.13 15:03 Seite 13

Stone Premium Wandtresor

Wall Safe

Tresor

VdS KLASSE

»1« Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 1«

SE-100 Premium DB SE-65 Premium EL

RAL 9006 Weißaluminium White Aluminium Stone Premium

Art.

EAN-Code

SE-35 SE-45 SE-65 SE-85 SE-100 SE-100 L SE-120 SE-120 L

T04936 T04939 T04942 T04945 T05037 T05040 T05043 T05046

9006072058674 9006072058704 9006072058735 9006072058766 9006072059671 9006072059701 9006072059732 9006072059763

330 430 630 830 1030 1030 1230 1230

Außenmaße mm 490 490 490 490 490 490 490 490

385 385 385 385 385 505 385 505

230 330 530 730 930 930 1130 1130

Innenmaße mm 400 400 400 400 400 400 400 400

290 290 290 290 290 410 290 410

2 2 2 2 2 2 2 2

47 56 72 97 109 116 127 134

1 1 2 2 2 2 2 2

8 9 10 10 10 10 10 10

GSE-70 GSE-80 GSE-100 GSE-120 GSE-150 GSE-180

T05049 T05053 T05056 T05059 T05062 T05065

9006072059800 9006072059831 9006072059862 9006072059893 9006072059923 9006072059954

700 800 1000 1200 1500 1800

700 700 700 700 700 700

505 505 505 505 505 505

600 700 900 1100 1400 1700

610 610 610 610 610 610

410 410 410 410 410 410

2 2 2 2 2 2

138 146 166 177 198 222

2 2 2 2 3 3

10 10 10 10 10 10

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

13


14+15 Diamant 2013_print 30.07.13 11:59 Seite 16

Wertschutzschrank Diamant Premium

Value Protection Cabinet Diamant Super Premium

Zertifizierung: EN1 1143-1 · VSÖ EN2 Einbruch-Sicherheit: EN 1143-1 Klasse 2, ECB-S Begrenzter Feuerschutz ohne Prüfung

Certified and approved EN 1143-1, class II (ECB-S). Double bit lock EN 1300 class »A«.

Sicherheitsmerkmale: • Gesamtstärke Tür: 100 mm Qualitätsstahl. • Wandstärke: 55 mm. • Türblatt 12 mm, hochwertiger Stahl. • 3-seitiger Verschluss, Hintergreifschiene türbänderseitig. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Schloss bohrgeschützt. • Serienmäßig mit DB-Hochsicherheitsschloss (2 Schlüssel). • Bohrungen: 1 Bohrung mit Ø 15 mm, am Boden durchgebohrt. • Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. All-Inklusiv-Ausstattung: • Innentresor (H 190 x B 510 x T 330 mm) serienmäßig eingebaut bei • PO-100 IT PREMIUM PO-130 IT PREMIUM • PO-150 IT PREMIUM • Alle Innentresore sind herausnehmbar. Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision ohne Abb. (Code Combi B) ab Modell PO_130 IT. Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Teleskop-Fachboden (ohne Abbildung). • Teleskop-Hängeregistratur (ohne Abbildung).

Security features: • Double walled safe 55 mm made with high quality steel. • Burglary proof. • Double walled door 100 mm strong. • Lock protected against drilling. • Standard Double bit keylock. • Keys come in duplicate. • Three-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°) drills / fixing material. • Safe is able to be secured to the floor (1 hole, Ø 15 mm). • Fixing material included adjustment/shelves. • Interior safe (can be take out) with cylinder lock (2 keys included) fitting, at Mod. PO-100 IT, PO-130 IT and PO-150 IT. • High quality chromium plated Comsafe metal trimmings. • Model is equipped with a turning handle special equipment. Optional for additional charge a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with revision (Code Combi B) not shown. Included 9 Volt block battery. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension. • Additional keys for double bit lock. Safes under 1000 kg have to be fixed.

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort verankert werden. Alle Einteilungen sind ohne Inntresore. All divisions are without interior safes.

Diamant PO_50 7 Ordner / Folder

Diamant PO_80 9 Ordner / Folder

Diamant PO_100 IT 13 Ordner / Folder

Diamant PO_130 IT 19 Ordner / Folder

Diamant PO_150 IT 27 Ordner / Folder

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

14

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.


14+15 Diamant 2013_print 30.07.13 12:00 Seite 17

Diamant Premium Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 2«

PO-50 Premium mit DoppelbartHochsicherheitsschloss / with Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

PO-150-IT Premium mit DoppelbartHochsicherheitsschloss / with Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

RAL 7035 Hellgrau Light Grey Diamant Premium

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

PO-50

T04891

9006072058223

610

680

510*

480

560

355

2

186

1

PO-80

T04894

9006072058254

810

680

510*

680

560

355

2

225

2

PO-100 IT

T04897

9006072058285

1010

680

510*

880

560

355

2

280

2

PO-130 IT

T04900

9006072058315

1320

680

510*

1185

560

355

2

386

3

PO-150 IT

T04903

9006072058346

1510

850

600*

1375

730

445

2

499

3

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

15


16+17 Diamant Super 2013_print 30.07.13 12:15 Seite 16

Wertschutzschrank Diamant Super Premium

Value Protection Cabinet Diamant Super Premium

Zertifizierung: Einbruch-Sicherheit: EN 1143-1, Klasse 3 (ECB-S)

• Certified and approved EN 1143-1, class III (ECB-S) • Double bit lock EN 1300 class »B«

Sicherheitsmerkmale: • Korpus und Türblatt aus hochwertigem Stahl. • Gesamtstärke Tür: 120 mm. • Wandstärke: 55 mm, Türblatt: 12 mm. • 3-seitiger Verschluss, Hintergreifschiene türbänderseitig. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Schloss bohrgeschützt. • Serienmäßig mit DB-Hochsicherheitsschloss (2 Schlüssel). Bohrungen: 1 Bohrung mit Ø 15 mm, am Boden durchgebohrt. • Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten.

Security features: • Double walled safe 55 mm, High quality steel. • Double walled door 120 mm strong. • Burglary proof. • Lock protected against drilling. • Standard Double bit keylock. • Keys come in duplicate. • Three-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°). • Safe is able to be secured to the floor (1 hole, Ø 15 mm). • Fixing material included. • Interior safe (can be take out) with cylinder lock (2 keys included). • High quality chromium plated Comsafe metal trimmings. • Model is equipped with a turning handle special equipment.

All-Inklusiv-Ausstattung: • Innentresor (H 190 x B 510 x T 330 mm) serienmäßig eingebaut bei • DO-130 IT PREMIUM DO-165 IT PREMIUM • DOL-130 IT PREMIUM DOL-165 IT PREMIUM • Alle Innentresore sind herausnehmbar.

Optional for additional charge a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class »A«. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class »B« (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with revision (Code Combi B) not shown. Included 9 Volt block battery. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension. • Additional keys for double bit lock.

Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abbildung, ab DO-130 IT (Code Combi B). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Teleskop-Fachboden (ohne Abbildung). • Teleskop-Hängeregistratur (ohne Abbildung).

Safes under 1000 kg have to be fixed.

Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort verankert werden.

Alle Einteilungen sind ohne Inntresore. All divisions are without interior safes.

Diamant Super DO_60 6 Ordner / Folder

Diamant Super DO_100 10 Ordner / Folder

Diamant Super DO_130 IT 19 Ordner / Folder

Diamant Super DO_165 IT 25 Ordner / Folder

Diamant Super DOL_130 IT 25 Ordner / Folder

Diamant Super DOL_165 IT 33 Ordner / Folder

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

16

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

2 014 / 2 015

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.


16+17 Diamant Super 2013_print 30.07.13 12:16 Seite 17

Diamant Super Premium Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 3«

DO-60 Premium mit DoppelbartHochsicherheitsschloss / Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

DO-165 IT Premium mit EL Elektronisches Sicherheitsschloss / with EL Electronic security lock EN 1300 Class B

RAL 7035 Hellgrau Light Grey

Diamant-Super Premium

Art.

EAN-Code

DO-60

T04906

9006072058377

670

510

510*

535

390

325

2

215

1

DO-100

T04909

9006072058407

990

510

510*

855

390

325

2

290

2

DO-130 IT

T04912

9006072058438

1320

680

510*

1185

560

325

2

420

3

DO-165 IT

T04915

9006072058469

1660

680

510*

1525

560

325

2

520

4

DOL-130 IT

T04918

9006072058490

1320

850

510*

1185

730

325

2

470

3

DOL-165 IT

T04921

9006072058520

1660

850

510*

1525

730

325

2

595

4

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

17


18+19 PROJEKT 2013_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 09:08 Seite 16

Wertschutzschrank Projekt Premium

Value Protection Projekt Premium

Zertifizierung: • Einbruch-Sicherheit: EN 1143-1, Klasse 4 nach VdS 2450/EN1143-1 • Zwei Doppelbartschlösser EN 1300 Klasse »A«

Security level: • Certified and approved EN 1143-1, class 4 after VdS 2450/EN1143-1 • Two Double bit lock EN 1300 class »A«

Sicherheitsmerkmale: • Korpus und Türblatt aus hochwertigem Stahl. • Gesamtstärke Tür 137 mm. • Wandstärke 75 mm. • 4-seitiger Verschluss mit zusätzlicher Notverriegelung. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Serienmäßig Doppelverschluss mit 2 Doppelbart-Hochsicherheitsschlösser EN 1300 Klasse »A« inklusive 2 x 2 Schlüssel. • Schlösser bohrgeschützt. Bohrungen: 1 Bohrung mit Ø 15 mm, am Boden durchgebohrt. • Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. EMA-Komplettset gegen Aufpreis: Einbau von Einbruchmeldeanlagen-Komponenten • 1 x Türkontakt mit Montage-Set für Tür, 2 x Körperschallmelder mit Prüfsender, 1 x Türübergang, 1 x Abreißmelder, 1 x Schlosskontakt , 1 x Verteiler-Material Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanische Zahlenkombinationsschlösser EN 1300, Klasse »A« anstatt Doppelbartschloss (es ist auch möglich nur ein DB-Schloss auszutauschen). b) EL Elektronische Sicherheitsschlösser ohne Revision (es ist auch möglich nur ein DB-Schloss auszutauschen). 9 Volt Blockbatterien im Lieferumfang enthalten. • Elektronikschloss mit Revision anstatt DB-Schloss. 9 Volt Blockbatterien im Lieferumfang enthalten (ohne Abb.). • Teleskop-Fachboden. • Verstärkter Fachboden. • Teleskop-Hängeregistratur. • Kronenbohrschutz. • Innentresor Höhe 200 mm mit Zylinderschloss, 2 Schlüssel. • Innentresor Höhe 380 mm ab Projekt 6 mit Zylinderschloss, 2 Schlüssel. • Innentresor Höhe 380 mm ab Projekt-10, 2flügelig mit Trennwand, Zylinderschloss mit 2 Schlüssel. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen verankert werden.

Security features: • Strong construction of corpus and door. High quality special steel. • Burglary proof resistant. • Lock protected against drilling. • 2 Double bit keylocks EN 1300 class »A«. • Keys come in duplicate. • 4sided strong locking bolts with extra emergency bolting. • Outside hinges (door opens 180°). Drills / fixing material: • Safe is able to be secured to the floor, Fixing material included. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). 9 Volt block batteries included. • Telescopic shelves to pull out. • Lower shelf, reinforced. • Telescopic filing frame for suspension files. • Interior safe, height 200 mm, cylinder lock. • Interior safe, height 380 mm from Mod.6, cylinder lock. • Interior safe, height 380 mm from Mod.10, double-winged with partition wall, cylinder lock.

18

Projekt-1 7 Ordner / Folder

Projekt-2 9 Ordner / Folder

Projekt-3 13 Ordner / Folder

Projekt-5 21 Ordner / Folder

Projekt-6 24 Ordner / Folder

Projekt-7 35 Ordner / Folder

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

Safes under 1000 kg have to be fixed.

Symbolfoto

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheits-schloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

Symbolfoto

Available Locks

Symbolfoto

Lieferbare Schlossvarianten

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.

Projekt-4 10 Ordner / Folder

Projekt-8 30 Ordner / Folder

2 014 / 2 015

Projekt-9 36 Ordner / Folder

Projekt-10 2flg. 55 Ordner / Folder

Projekt-11 2flg. 62 Ordner / Folder

Projekt-12 2flg. 70 Ordner / Folder


18+19 PROJEKT 2013_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 09:08 Seite 17

Projekt Premium Wertschutzschrank

Value Protection Cabinet

Tresor

VdS KLASSE

»

Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 4«

Eingetragen ab 1. 1. 2014 Entered from 1. 1. 2014

Projekt-2 Premium Sondermodell mit Drehbeschlag Special model with hub

RAL 7035 Lichtgrau Ligth Grey

Art.

EAN-Code

Projekt-1

T05578

9006072068550

Projekt-2

T05581

Projekt-3

T05584

Projekt-4

T05587

Projekt-5

T05590

Projekt-6 Projekt-7 Projekt-8 Projekt-9

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

700

650

500*

480

530

310

9006072068581

800

650

500*

680

530

9006072068611

1000

650

500*

880

530

9006072068642

800

700

550

680

580

9006072068673

1200

700

550

1080

580

T05593

9006072068703

1500

700

550

1380

T05596

9006072068734

1950

700

550

1830

T05599

9006072068765

1500

820

650

T05602

9006072068796

1800

820

650

Projekt-10 2flg.

T05605

9006072068826

1950

1050

650

Projekt-11 2flg.

T05608

9006072068857

1800

1250

650

Projekt-12 2flg.

T05611

9006072068888

1800

1450

650

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

78

1

435

310

111

2

475

310

144

2

535

360

141

2

520

360

225

2

735

580

360

288

3

875

580

360

382

4

1145

1380

700

460

444

3

950

1680

700

460

540

4

1090

1830

930

460

782

4

1255

1680

1130

460

873

4

1560

1680

1330

460

1027

4

1680

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

19


20+21 neu FireChamp+Profi_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 25.07.13 15:49 Seite 20

FireChamp Premium Feuersicherer Dokumentenschrank

FireChamp_45 4 Ordner / Folder

FireChamp_32 2 Ordner / Folder

FireChamp_50 3 Ordner / Folder

Fire Protection Cabinet

FireChamp_65 4 Ordner / Folder

FireChamp_100 8 Ordner / Folder

FireChamp 100 Premium EL

FireChamp 45 Premium DB

Feuersicherer Dokumentenschrank

Fire Protection Cabinet

Einbruch-Sicherheit: S2 gemäß EN 14450 (ECB-S) Feuerbeständigkeit: LFS 30P gemäß EN 15659 BG (ECB-S)

• Certified & approved: S-2, according to EN 14450 (ECB-S) • Fire-rated: LFS 30P according to EN 15659 (ECB-S) Security features: • Double walled safe, 56 mm, steel. • Double walled door, 92 mm strong. • Burglary proof and fire resistant. (30 minutes for paper). • Double bit lock EN 1300 class A. • Keys come in duplicate. • Lock protected against drilling. • Three-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°). • Safe is able to be secured to the floor (2 holes, Ø 15 mm).

Sicherheitsmerkmale: Zum Schutz von Dokumenten, Wertsachen gegen Feuer und Einbruch. • Gesamtstärke Tür: 92 mm Stahl. • Wandstärke: 56 mm Stahl. • Wand und Tür mit feuersicherem Beton ausgefüllt. • 3-seitiger Verschluss. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Schloss bohrgeschützt. • Serienmäßig mit DB-Hochsicher-

heitsschloss inkl. 2 Schlüssel (kein Beschlag). • 2 Bohrungen am Boden (durchgebohrt, Ø 15 mm). Das Befestigungsmaterial ist inklusive. Sonderausstattung gegen Aufpreis: • EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300, Klasse A (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. Kunststoffbeschlag 15 mm vorstehend. • Teleskop-Fachboden. • Teleskop-Hängeregistratur. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen fest verankert werden.

• Fixing material included. • High-Quality chromium-plated Comsafe metal trimming. Optional for additional charge: • EL Available with Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening) 9 Volt block battery included. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. Safes under 1000 kg have to be fixed.

RAL 7016 Anthrazit Anthracite FireChamp Premium

Art.

EAN-Code

FireChamp 30

T05015

9006072059459

300

425

385*

170

315

235

2

49

1

FireChamp 32

T05017

9006072059473

315

445

450*

185

330

300

2

52

1

FireChamp 45

T05019

9006072059497

460

440

450*

330

325

300

2

68

1

FireChamp 50

T05021

9006072059510

490

360

450*

360

245

300

2

62

1

FireChamp 65

T05023

9006072059534

670

440

450*

540

325

300

2

91

1

FireChamp 100

T05025

9006072059558

950

440

450*

820

325

300

2

120

2

* Durch die Beschläge erhöht sich beim Elekronikschloss die Außentiefe um 20 mm. * Through the electronic lock the exterior depth increases by 20 mm.

20

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

Außenmaße mm

Innenmaße mm


20+21 neu FireChamp+Profi_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 25.07.13 15:50 Seite 21

FireProfi Premium Feuersicherer Wertschutzschrank

Fire and Value Protection Safe

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock EN 1300 Class A

FireProfi 165 24 Ordner / Folder

FireProfi 140 18 Ordner / Folder

EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie inklusive. EL Electronic security lock EN 1300 Class B (without revision). 9 Volt block battery included.

FireProfi 100 10 Ordner / Folder

FireProfi 65 4 Ordner / Folder

FireProfi 50 4 Ordner / Folder

FireProfi-50 Premium DB

FireProfi-100 Premium EL

Feuer- und Einbruchsicherer Wertschutzschrank

Fire and Value Protection Safe

Einbruch-Sicherheit: • Schloss bohrgeschützt. EN 1143-1, Klasse 1 (ECB-S) • Serienmäßig mit DB-HochsicherFeuerbeständigkeit: heitsschloss (2 Schlüssel). LFS 60P gemäß EN 15659 (ECB-S) • 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt, Ø 15 mm. BefestigungsSicherheitsmerkmale: material ist inklusive. • Zum Schutz von Dokumenten und Metall-Massivbeschlag-Ausführung Wertsachen gegen Feuer und glanzverchromt. Einbruch.

• Certified & approved: Class I, EN 1143-1 (ECB-S) • Fire-rated:LFS 60P according to EN 15659 (ECB-S) Security features: • Double walled safe, 77 mm, steel. • Backwall 51 mm strong. • Double walled door 105 mm strong. • Burglary proof and fire resistant (60 minutes for paper). • Lock protected against drilling. • Standard Double bit keylock. • Keys come in duplicate. • Three-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°).

• Gesamtstärke Tür: 105 mm Stahl. • Wandstärke: 77 mm Stahl. • Rückwandstärke: 51 mm Spezialstahl. • Wand und Tür mit feuersicherem Beton ausgefüllt. • 3-seitiger Verschluss. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel.

Sonderausstattung gegen Aufpreis: • EL Elektronisches Sicherheitsschloss (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie ist im Lieferumfang enthalten. • Teleskop-Fachboden. • Teleskop-Hängeregistratur. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen fest verankert werden.

• Safe is able to be secured to the floor (1 hole, Ø 15 mm). • Fixing material included. • High-Quality chromium-plated Comsafe metal trimming. Optional for additional charge: • EL Available with Electronic lock (no mechanical emergency opening). 9 Volt block battery included. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. Safes under 1000 kg have to be fixed.

RAL 7016 Anthrazit Anthracite

FireProfi Premium

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

FireProfi 50

T05005

9006072059350

490

480

460*

FireProfi 65

T05007

9006072059374

670

480

460*

FireProfi 100

T05009

9006072059398

980

545

460*

FireProfi 140

T05011

9006072059411

1340

705

580*

FireProfi 165

T05013

9006072059435

1655

705

580*

Innenmaße mm

330

330

300

2

100

1

510

330

300

2

131

1

820

400

300

2

191

1

1140

525

385

2

390

3

1455

525

385

2

490

4

* Mit Handhebelgriff. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm. * With hand lever handle. Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

21


22+23 Papernorm .2013_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 18:23 Seite 22

Feuersicherer Dokumentenschrank PaperNorm_65 6 Ordner / Files

Zertifizierung: • Einbruchsicherheit: Klasse »0/N« nach EN 1143-1, Klasse N/VdS 2450 bei fachgerechter Verankerung. • Feuerwiderstand: nach EN 1047-1, S 60 P (60 Minuten für Papier). Sicherheitsmerkmale: • Korpus und Tür mehrwandig aus hochwertigem Stahl. • Tür 110 mm stark, allseitige Bolzenverriegelung. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Hochwertige Füllungen und Dichtsysteme schützen den Tresorinhalt. • Standard Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse A (inkl. 2 Schlüssel). • 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt, Ø 16 mm) inkl. Befestigungsmaterial. Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B). Inkl. 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor 200 mm hoch • Innentresor 250 mm hoch • Teleskop-Fachboden • Teleskop-Hängeregistratur • EMA-Vorbereitung WERTSCHUTZSCHRÄNKE UNTER 1000 KG MÜSSEN FEST VERANKERT WERDEN.

PaperNorm_120 21 Ordner / Files

PaperNorm_150 28 Ordner / Files

60 Minuten Feuerschutz für Papier.

Fireproof Cabinet for Documents Classification VdS 0/N, Fire protection S 60 P, Double bit lock EN 1300 class A • Certified & approved Class 0/N, EN 1143-1/VdS 2450 • Fire-rated EN-1047, S 60 P (60 minutes for paper). Security features: • Double walled safe, high quality steel. • Double-walled door 110 mm strong. • Burglary proof and fire resistant (60 minutes for paper). • Lock protected against drilling. • Standard Double-bit key lock. • Keys come in duplicate. • Four-sided strong locking bolts. • Relocker. • Outside hinges (door opens 180°). • Drills / fixing material. • Fixing material included. • Safe is able to be secured to the floor(1 hole, Ø 15 mm). • High-quality chromium-plated Comsafe metal trimmings . Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with revision (Code Combi B) not shown, incl. 9 V block battery. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. • Interior safe Height 200 mm or 250 mm. • EMA preparation on request. • SAFES UNDER 1000 KG HAVE TO BE FIXED.

60 minutes fire protection for paper.

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

22

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

2 014 / 2 015

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision)


22+23 Papernorm .2013_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 18:24 Seite 23

PaperNorm Premium Feuersicherer Dokumentenschrank

Fireproof Cabinet for Documents

Tresor

VdS KLASSE

»O/N« Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 0/N« FEUERSICHERHEIT

S 60 P 60 min

PaperNorm 150 Premium mit DB-Schloss und Sonderausstattung / with double bit lock and special equipment

RAL 9006 Weißaluminium White Aluminium

PaperNorm Premium

Art.

EAN-Code

PaperNorm_65

T04927

9006072058582

635

600

480*

535

500

305

2

205

2

PaperNorm_120

T04930

9006072058612

1200

700

480*

1100

600

305

2

365

3

PaperNorm_150

T04933

9006072058643

1550

700

480*

1450

600

305

2

485

3

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

23


24+25 Superp.2013-9.0_print 30.07.13 13:03 Seite 24

Feuersicherer Dokumentenschrank

SuperPaper_40 3 Ordner / Folder

Super_50 6 Ordner / Folder

SuperPaper_70 8 Ordner / Folder

SuperPaper_80 14 Ordner / Folder

SuperPaper_65 6 Ordner / Folder

SuperPaper_120 21 Ordner / Folder

SuperPaper_160 28 Ordner / Folder

SuperPaper_140 23 Ordner / Folder

Lieferbare Schlossvarianten / Available Locks SuperPaper 40 und 50

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A.

24

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A. a) MC Mechanical combination lock EN 1300Class A.

ROTTNER TRESOR

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) incl. 9 Volt block battery.

COMSAFE

2 014 / 2 015

Einbruchsicherheit Klasse »1« nach EN 1143-1/VdS 2450 bei fachgerechter Verankerung. Feuerwiderstand nach EN 1047-1, S 60 P. Sicherheitsmerkmale: • Korpus und Tür mehrwandig. Tür 110 mm stark. Hochwertiger Stahl. • Allseitige Bolzenverriegelung. Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Spezielle Füllungen und Dichtsysteme schützen den Tresorinhalt gegen Feuer. • Standard Doppelbart-Sicherheitsschloss Schlossklasse A (inkl. 2 Schlüssel). • 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt, Ø 16 mm) inkl. Befestigungsmaterial. Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronikschloss ohne Revision. Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B) inkl. 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor 200 mm hoch. • Innentresor 250 mm hoch. • Teleskop-Fachboden. • Teleskop-Hängeregistratur. • EMA-Vorbereitung. WERTSCHUTZSCHRÄNKE UNTER 1000 KG MÜSSEN AM AUFSTELLUNGSORT FEST VERANKERT WERDEN.

Fireproof Cabinet for Documents Classification VDS 1, Fire protection S 60 P Double bit lock EN 1300 class A • Certified & approved Class I, EN 1143-1/VdS 2450 • Fire-rated EN-1047(S-60P) Security features: • Double walled safe, high quality steel. • Burglary proof and fire resistant (60 minutes for paper). • Standard Double bit keylock. • Lock protected against drilling. • Keys come in duplicate. • Four-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°). • Safe is able to be secured to the floor(1 hole, Ø 16 mm). • Fixing material included. • High-quality chromium-plated Comsafe metal trimming. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening) included 9 Volt block battery. • Electronic lock with Revision (Code Combi B) included 9 Volt block battery, not shown. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. • Interior safe Height 200 mm or 250 mm • EMA-preparation on request. SAFES UNDER 1000 KG HAVE TO BE FIXED.

Lieferbare Schlossvarianten ab SuperPaper-65

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A.

Available Locks from SuperPaper-65

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A. a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A.

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.


24+25 Superp.2013-9.0_print 30.07.13 13:03 Seite 25

SuperPaper Premium Feuersicherer Dokumentenschrank

Fireproof Cabinet for Documents

Tresor

VdS KLASSE

»1« Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 1«

FEUERSICHERHEIT

S 60 P

60 min

SuperPaper_160 Premium mit DB-Schloss und Sonderausstattung / with double bit lock and special equipment

SuperPaper_40 Premium

RAL 9006 Weißaluminium White Aluminium

SuperPaper Premium

Art.

EAN-Code

SuperPaper-40

T04960

9006072058902

380

Außenmaße mm 600

SuperPaper-50

T04963

9006072058933

480

SuperPaper-65

T04966

9006072058964

636

SuperPaper-70

T05002

9006072059329

SuperPaper-80

T04972

SuperPaper-120

Innenmaße mm

480*

280

500

305

2

600

480*

380

500

305

600

480**

535

500

305

730

600

480**

630

500

9006072059022

820

600

480**

720

T04975

9006072059053

1200

700

480**

SuperPaper-140

T04978

9006072059084

1360

700

SuperPaper-160

T04981

9006072059114

1550

700

* Mit Klappgriff. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. * With foldable handle. Due to fittings the exterior depth increases by 15 mm.

140

1

2

150

1

2

205

2

305

2

220

2

500

305

2

240

2

1100

600

305

2

365

3

480**

1260

600

305

2

420

3

480**

1450

600

305

2

485

3

** Mit Handhebelgriff. Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm. ** With hand lever handle. Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

25


26+27 Megapaper 2013_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 25.07.13 16:24 Seite 26

Fireproof Cabinet for Documents

Feuersicherer Dokumentenschrank

Classification VdS 1, Fire protection S 120 P, Double bit lock EN 1300 class A • Certified & approved Class I, EN 1143-1/VdS 2450 • Fire-rated EN-1047(S-120P) Security features: • Double walled safe, high quality steel. • Double-walled door 134 mm strong. • Burglary proof and fire resistant (120 minutes for paper). • Standard Double bit keylock. • Lock protected against drilling • Keys in duplicate. • Four-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°) • Safe is able to be secured to the floor (1 hole, Ø 15 mm). Model 180 L – 2 holes. • Fixing material included. • High-quality chromium-plated Comsafe metal trimming. Safes under 1000 kg have to be fixed. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b)EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening) included 9 Volt block battery. • Electronic lock with Revision (Code Combi B) included 9 Volt block battery, not shown. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. • Interior safe Height 240 mm or 415 mm. • Safe for discs. • EMA-preparation on request.

Zertifizierung: Einbruchschutz nach EN 1143-1 VdS-Klasse I Feuerwiderstand nach EN 1047-1, S 120 P Sicherheitsmerkmale: • Korpus und Tür mehrwandig, hochwertiger Stahl. • Tür 134 mm stark, allseitige Bolzenverriegelung. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Spezielle Füllungen und Dichtsysteme schützen den Tresorinhalt vor Bränden und Löschwasser. • Verriegelung serienmäßig Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse A (inkl. 2 Schlüsseln). Bohrungen: • 1 Bohrung (Mod. 180 L mit 2 Bohrungen) am Boden durchgebohrt, Ø 16 mm. Das Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Wertschutzschränke unter 1000 kg müssen am Aufstellungsort fest verankert werden. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss, b) EL Elektronikschloss (ohne Revision) inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision ohne Abb. (Code Combi B) inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor 240 mm hoch für MegaPaper 100 bis MegaPaper 180. • Innentresor 415 mm hoch für MegaPaper 180 L. • Teleskop-Hängeregistratur. • Teleskop-Fachboden. • Disketteneinsatz S 60 DIS. • EMA-Vorbereitung.

MegaPaper_100 16 Ordner / Folder

MegaPaper_140 24 Ordner / Folder

MegaPaper-160 Premium DB Abb. mit Sonderausstattung / with special equipment

MegaPaper_160 24 Ordner / Folder

MegaPaper_180 32 Ordner / Folder

MegaPaper_180 L 56 Ordner / Folder

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

26

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.


26+27 Megapaper 2013_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 25.07.13 16:26 Seite 27

MegaPaper Premium Feuersicherer Dokumentenschrank

MegaPaper-180 L Premium DB Abb. mit Disketteneinsatz S 60 DIS und Sonderausstattung/ with drawer for disc and special equipment

Fireproof Cabinet for Documents

MegaPaper-100 Premium DB

Disketteneinsatz / Use for Diskettes Außenmaße / External dimensions: H 680 x B 565 x T 345 mm Innenmaße / Internal dimensions: H 450 x B 340 x T 130 mm

Tresor

Tresor

VSÖ

VdS KLASSE

SICHERHEITSSTUFE

»1«

»EN 1«

FEUERSICHERHEIT

S 120 P

120 min

RAL 9006 Weißaluminium White Aluminium Premium

Art.

EAN-Code

MegaPaper 100

T04948

9006072058780

1075

800

570*

815

660

330

2

410

2

MegaPaper 140

T04951

9006072058810

1375

800

570*

1115

660

330

2

520

2

MegaPaper 160

T04954

9006072058841

1575

800

570*

1315

660

330

2

600

3

MegaPaper 180

T04957

9006072058872

1775

800

570*

1515

660

330

2

650

3

MegaPaper 180 L 2flg. T04958

9006072058889

1775

1300

570*

1515

1160

330

2

1020

3

L = 2-flügelige Türen.

L = 2-leaf doors.

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

27


28+29 Gigapaper 2013--9-0_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 18:31 Seite 28

Feuersicherer Dokumentenschrank

Fireproof Cabinet for Documents

Zertifizierung: EN 1143-1 Klasse II VdS 2450 bei fachgerechter Verankerung. Feuerwiderstand nach EN 1047-1, S 60 P Klassifizierung und Prüfung des Widerstandes gegen Einbruch nach Sicherheitsmerkmale: • Doppelwandige Tresorkonstruktion aus hochwertigem Stahl. • Tür aus 110 mm starken Stahl. • Allseitiger Bolzenverriegelung. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel. • Spezielle Füllungen und Dichtsysteme schützen den Tresorinhalt vor Bränden und Löschwasser. • Standard Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse A (inkl. 2 Schlüssel). Bohrungen: 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt, Ø 16 mm). Befestigungsmaterial im Lieferumfang enthalten. Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B) inkl. 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor 200 mm hoch. • Innentresor 250 mm hoch. • Teleskop-Hängeregistratur. • Teleskop-Fachboden. • EMA-Vorbereitung.

Classification VdS 2 Certified & approved Class II, EN 1143-1 / VdS 2450 Fire protection EN 1047-1, S 60 P Security features: • Double walled safe made with high quality steel. • Burglary proof and fire resistant (60 minutes for paper). • Lock protected against drilling. • Standard Double-bit lock EN 1300 class A. Keys come in duplicate. • Four-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°). • Safe is able to be secured to the floor (1 hole Ø 15 mm). • Fixing material included. • High quality chromium-plated Comsafe metal trimming. • Model is equipped with a turning handle special equipment. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with Revision (Code Combi B) included 9 Volt block battery, not shown. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. • Interior safe Height 200 mm or 250 mm. • EMA-preparation on request. SAFES UNDER 1000 KG HAVE TO BE FIXED

WERTSCHUTZSCHRÄNKE UNTER 1000 KG MÜSSEN AM AUFSTELLUNGSORT FEST VERANKERT WERDEN.

GigaPaper_65 8 Ordner / Folder

GigaPaper_75 9 Ordner / Folder

GigaPaper_85 12 Ordner / Folder

GigaPaper_120 21 Ordner / Folder

GigaPaper_140 23 Ordner / Folder

GigaPaper_160 28 Ordner / Folder

Lieferbare Schlossvarianten Available Locks

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

28

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

2 014 / 2 015

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.


28+29 Gigapaper 2013--9-0_10+11 BTF+Stone letzt .qxp 26.07.13 18:32 Seite 29

GigaPaper Premium Feuersicherer Dokumentenschrank

Fireproof Cabinet for Documents

Rottner-Perfektion ist, wenn innere und äußere Werte zusammenpassen. Rottner Perfection is when inner and outer values match. Tresor

VdS KLASSE

»2« Tresor

VSÖ

SICHERHEITSSTUFE

»EN 2«

FEUERSICHERHEIT

S 60 P

60 min

GigaPaper_120 Premium DB mit Sonderausstattung / with special equipment.

RAL 9006 Weißaluminium White Aluminium

Premium

Art.

EAN-Code

GigaPaper 65

T04984

9006072059145

660

625

510*

535

500

305

2

265

2

GigaPaper 75

T04987

9006072059176

755

625

510*

630

500

305

2

280

2

GigaPaper 85

T04990

9006072059206

850

625

510*

725

500

305

2

325

2

GigaPaper 120

T04993

9006072059237

1225

725

510*

1100

600

305

2

420

3

GigaPaper 140

T04996

9006072059268

1385

725

510*

1260

600

305

2

495

3

GigaPaper 160

T04999

9006072059299

1575

725

510*

1450

600

305

2

550

3

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

29


30+31 Office+TTV 2013-9_Musterseite links 25.07.13 17:06 Seite 30

TTV Premium

Tresortür

EN 1

Wertschutzraumtür Safe Door

Tresor

VdS KLASSE

»1«

Rottner Wertschutzraumtür TTV Einbruchsicherheit VdS Klasse »1« Zertifizierung VdS 2450 / EN 1143-1 Klasse »1« Sicherheitsmerkmale: • Schwere Bauart. • Mehrwandige Tür mit einer Gesamttürstärke von 105 mm. • Gefertigt aus hochwertigem Spezialstahl. • Verriegelung über Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse EN 1300 Klasse A (inkl. 2 Schlüssel). • Vierseitige Bolzenverriegelung. • Zarge serienmäßig 240 mm. • Scharniere außenliegend, Türöffnung 180°. • Modell ausgestattet mit Handhebelgriff. Sonderausstattung gegen Aufpreis möglich: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Zusätzlicher Einbau eines vom Innenraum bedienbaren Verschlusses und einer Blockiersperre möglich. • Blendrahmen oben, links und rechts, Breite 50 mm.

Rottner Safe Door TTV Premium Certified & approved EN 1143-1 Class »1«/VdS 2450. Specifications: • Multi-walled door, 105 mm strong. • High quality special steel. • Four sided locking, sliding bolts. • Frame 240 mm. • Colour: RAL 7035 (light grey). • Standard Double bit keylock EN 1300 Class A (2 keys supplied). Optional for additional charge a) MC Mechanical combination lock. b) EL Electronic lock, no mechanical emergency opening. Included 9 Volt block battery. • Strong room locking systems (ask for details). • Blinded windows (ask for details).

TTV-20 Premium

Lieferbare Schlossvarianten

Standardschloss DB Doppelbart Hochsicherheitsschloss

Available Lock

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss inkl. 9 Volt Blockbatterie.

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey

TTV Premium

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

Bauart

TTV-18

T05263

9006072062435

1850

900

240*

1735 x 740

2

270

6

EN 1

TTV-20

T05266

9006072062466

2000

1000

240*

1885 x 840

2

300

6

EN 1

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

30

ROTTNER TRESOR

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

C O M SA F E 2 014 / 2 015


30+31 Office+TTV 2013-9_Musterseite links 25.07.13 17:06 Seite 31

OFFICE Premium Stahlbüroschrank Steel Office Cabinet

Stahlbüroschrank Sicherheitsmerkmale: • Kompakte Stahlschränke, allseitig doppelwandig. • Tür doppelwandig mit Feuerisolierung. • Hochwertiger Stahl. • Feuer und Hitzeschutz durch Spezialfüllung zwischen Außen- und Innengehäuse. Doppelwandkonstruktion (60 mm). • Standard Verriegelung über DB-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A (inkl. 2 Schlüssel). • 3-seitige Bolzenverriegelung: 5 Bolzen. • Scharniere außenliegend, 180° Öffnungswinkel • Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt Sonderausstattung gegen Aufpreis: • EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inkl. 9 Volt Blockbatterie. • EL Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor. • Teleskop-Hängeregistratur. • Teleskop-Fachboden.

Steel office cabinet • Burglary proof and fire resistant. • Double-bit key lock (2 keys supplied), certified EN 1300, Class A Security features • Wall thickness 60 mm. High quality steel. • Lock protected against drilling. • Three-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°). • High quality chromium-plated Comsafe metal trimming. • Model is equipped with a hand lever. Optional for additional charge: • EL Electronic lock (no mechanical emergency opening). 9 Volt block battery included. • Electronic lock with Revision (Code Combi B) not shown. 9 Volt block battery included. • Telescopic shelves to pull out. • Interior safe.

Office-3 Premium mit Sonderausstattung / with special equipment

Office-1 18 Ordner / Folder

Lieferbare Schlossvarianten

Office-2 30 Ordner / Folder

Office-3 50 Ordner / Folder

Standardschloss DB Doppelbart Hochsicherheitsschloss EN-1300 Klasse A

Office-4 70 Ordner / Folder

Available Lock

EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse A (ohne Revision) inklusive 9 Volt Blockbatterie.

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey Office Premium

Art.

Office-1

T05029

Office-2 Office-3 2flg. Office-4 2flg.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

9006072059596

1220

600

520*

T05031

9006072059619

1220

930

T05033

9006072059633

1950

930

T05035

9006072059657

1950

1250

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

1080

505

410

2

71

2

520*

1070

810

415

520*

1800

810

415

2

90

2

2

142

4

520*

1800

1140

415

2

200

4

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

31


32+33 Kanzlei+Residnet 2013 9.0_Musterseite links 25.07.13 18:25 Seite 32

Kanzlei Premium Schwere Stahlbüroschränke Heavy Steel Office Cabinet

Schwerer Stahlbüroschrank Sicherheitsmerkmale • Standard Doppelbart-Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse A (inkl. 2 Schlüssel). • Allseitig doppelwandig. Hochwertiger Stahl. • Tür doppelwandig mit Feuerisolierung. • Begrenzter Feuerschutz ohne Prüfung. • 3-seitige Bolzenverriegelung durch 5 Bolzen. • Außenliegende Scharniere daher 180° Öffnungswinkel. Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B). Inkl. 9 Volt Batterie. • Innentresor 200 mm für SB-125 bis und SB 195 Premium. • Innentresor 420 mm für SB-195XL Premium. • Hängeregistratur ausziehbar auf Teleskopschiene.

Heavy Steel Office Cabinet Security features • Standard Double bit lock EN 1300 class A (keys come in duplicate). • Double walled safe made with high quality steel. • Fire hinge. • Burglary proof and fire resistant. • Three-sided strong locking bolts. • Outside hinges (door opens 180°). • High quality chromium-plated Comsafe metal trimming. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with Revision (Code Combi B) not shown, 9 Volt block battery. • Telescopic shelves to pull out. Telescopic filing frame for suspension files. • lnterior safe height 380 mm. SB-195-L mit Sonderausstattung / with special equipment

DB Standardschloss DoppelbartHochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A.

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie.

Kanzlei SB-125 24 Ordner / Folder

Kanzlei SB-150 32 Ordner / Folder

Kanzlei SB-195 40 Ordner / Folder

Kanzlei SB-195 L 55 Ordner / Folder

Kanzlei SB-195 XL 75 Ordner / Folder

RAL 9006 Weißaluminium White

Modell

Art.

EAN-Code

SB-125

T05227

9006072062084

1250

700

500*

1190

630

375

2

125

3

281

SB-150

T05230

9006072062114

1500

700

500*

1410

630

375

2

145

4

333

SB-195

T05233

9006072062145

1950

700

500*

1890

630

375

2

180

4

447

SB-195-L 2flg.

T05236

9006072062169

1950

950

550*

1890

880

425

2

250

4

707

SB-195-XL 2flg.

T05239

9006072062190

1950

1260

550*

1890

1190

425

2

390

4

956

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

32

ROTTNER TRESOR

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

C O M SA F E 2 014 / 2 015

Litr.


32+33 Kanzlei+Residnet 2013 9.0_Musterseite links 25.07.13 18:25 Seite 33

Residenz Premium

Tresor

VDMA 24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

Stahlbüroschränke Steel Office Cabinet

(Stand Mai 1995)

Stahlbüroschrank Zertifizierung: VDMA B 24992 Sicherheitsstufe B (Stand Mai 1995) Sicherheitsmerkmale: • Begrenzter Einbruchschutz. Begrenzter Feuerschutz ohne Prüfung. • Allseitig doppelwandig 60 mm, hochwertiger Stahl. • Tür doppelwandig 100 mm stark. • Hochwertige Feuerisolierung, umlaufender Feuerfalz. • 3-seitige Bolzenverriegelung mittels 5 Bolzen. • Außenliegende Scharniere - 180° Öffnungswinkel. • Standard Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse A (inkl. 2 Schlüssel). Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B). Inkl. 9 Volt Batterie. • Innentresor 200 mm für DS-80 bis DS-195 Premium. • Innentresor 380 mm für DS-195 L Premium und DS-195 XLPremium. • Hängeregistratur ausziehbar auf Teleskopschiene. • Fachboden ausziehbar auf Teleskopschiene, Fachboden zusätzlich.

Heavy Steel Office Cabinet Built according specifications VDMA Class B (May 1995). Security features • Standard Double bit lock EN 1300 class A (keys come in duplicate). • Double walled safe 60 mm steel • Burglary proof and fire resistant. • Lock protected against drilling. • Fire hinge. • Double walled door 100 mm thick, adjustment/shelves. • High quality chromium-plated Comsafe metal trimming. • Model is equipped with a turning handle special equipment. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery. • Electronic lock with Revision (Code Combi B) not shown, 9 Volt block battery. • Telescopic shelves to pull out. • Telescopic filing frame for suspension files. • lnterior safe height 200 mm or 380 mm. DS 195-L Premium

Residenz DS-80 14 Ordner / Folder

Residenz DS-125 Residenz DS-150 Residenz DS-195 21 Ordner / 24 Ordner / 35 Ordner / Folder Folder Folder

Residenz DS-195-L 50 Ordner / Folder

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A.

Residenz DS-195-XL 70 Ordner / Folder

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie.

RAL 9006 Weißaluminium White Aluminium

Modell DS-80 DS-125 DS-150 DS-195 DS-195-L 2flg. DS-195-XL 2flg.

Art.

EAN-Code

T05245 T05248 T05251 T05254 T05257 T05260

9006072062251 9006072062282 9006072062312 9006072062343 9006072062374 9006072062404

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

Außenmaße mm 800 1250 1500 1950 1950 1950

700 700 700 700 950 1260

500* 500* 500* 500* 550* 550*

Innenmaße mm 675 1125 1375 1825 1825 1825

565 565 565 565 815 1125

Litr.

335 335 335 335 385 385

2 2 2 2 2 2

205 210 220 345 415 460

1 2 3 4 4 4

128 213 260 345 573 790

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

33


34+35 OfficeFire u. FireFile_9.0_Musterseite links 26.07.13 09:06 Seite 34

Office Fire Premium Feuersicherer Stahlbüroschrank Fireproof Office Cabinet

Office Fire Premium Zertifizierung: ECB-S S2 gemäß 14450 (ECB-S). Feuerschutz: LFS-60P gemäß EN-15659 BG, ECB-S. Sicherheitsmerkmale: • Doppelwandiger Tresor aus hochwertigem Stahl. • Geprüfte Einbruchsicherheit und Feuerbeständigkeit (60 Min. für Papier). • Standard Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse A (Schlüssel 2x). • 3seitige kräftige Bolzenverriegelung. • Scharniere außenliegend (Türöffnung 180°. • Metall-Massivbeschlag-Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse »A«. b) EL Elektronikschloss ohne Revision EN 1300 Klasse »B«. Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • EL Elektronikschloss mit Revision, ohne Abb. (Code Combi B). Inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Innentresor 390 mm hoch. • Teleskop-Fachboden • Teleskop-Hängeregistratur

60 Minuten Feuerschutz für Papier + Einbruchschutz

Office Fire Premium Steel office cabinet, Fire proof, Security class ECB-S. Fireproof LFS 60P (60 minutes for paper) Security features: • Double-walled safe made in hi-quality steel • Controlled burglary proof and fire-resistance (60 minutes for paper). • Standard Double bit keylock • Keys come in duplicate. • Locking bolts on 3 sides. • Outside hinges, door opens 180°. • Chrome-plated solid metal fitting. • Modell equipped with handle grip. Optional for additional charge: a) MC mechanical combination lock, certified EN 1300, Class A. b) EL Electronic lock, certified EN 1300, Class B (no mechanical emergency opening). Incl. 9 Volt block battery. • EL Electronic lock with Revision (Code Combi B). Included 9 Volt block battery, not shown. • Telescopic-Shelf • Telescopic filing frame for suspension files • Interior Safe

60 minutes fire protection for paper + burglary

Office Fire 50 Ordner / Folder

Office- 3-S2 Fire Premium mit Sonderausstattung / with special equipment

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey

Modell Office 3 S-2 Fire

Art. T05649

EAN-Code 9006072069274

Außenmaße mm 1950

940

385*

Innenmaße mm 1760

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

34

2 014 / 2 015

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

800

390

2

4x

452


34+35 OfficeFire u. FireFile_9.0_Musterseite links 26.07.13 09:06 Seite 35

FireFile Premium Feuersicherer Vertikalschrank Fire resistant Vertikal Cabinet

Feuersicherer Vertikalschrank • Pro Lade 4 Riegelbolzen aus Vollstahl (2 oben, 2 unten), verchromt, Ø 16 mm • Pro Lade 2 Registertrennwände (Stecksystem) • Lieferung mit 2 Registriertrennwänden und 1 Schiene pro Lade für Hängeregistermappen Europa und USA (Stecksystem). • Sicherheitszylinderschloss mit 2 Schlüssel • Vorstehende Metall-Handgriffe • Schubladen individuell sperrbar. Jeder FireFile-Aktenschrank ist getestet und zertifiziert

vom ECB-S.

60 Minuten Feuerschutz für Papier

Fire resistant Vertical Cabinet FireFile • 4 steel bolts (2 up and 2 below) made of steel, chromed, 16 mm diameter per drawer. • 2 registrars per drawer. • 1 runner for change to different hanging registrar maps (EU and US) per drawer. • Cylinder lock with 2 keys. • Handles made of metal. • Each drawer lockable separately, but just one main key. • The vertical cabinet FireFile has been tested and certified by ECB-S.

60 minutes fire protection for paper documents

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey

Modell FireFile Pemium

Art.

EAN-Code

T05653

9006072069311

* Vorstehende Handgriff inklusive

Außenmaße mm 1465

560

810*

Innenmaße mm 250

390

610

Laden

Litr.

4

59

360

* Protruding grip included ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

35


36+37 Super+GigaData_ok 9.0 _Musterseite links 26.07.13 18:47 Seite 36

SuperData

Safe

S120 DIS

Feuersicherer Datenschrank Fireproof Data Cabinet

EN 1047 T.I.

Datenschrank S 120 DIS

SuperData-3 mit Sonderausstattung. Lieferung ohne Inhalt.

Feuersicherheit: ECB-S Zertifizierung nach EN-1047-T.I 2 Stunden Feuerschutz für Datenträger. Feuerschutz: Geprüfte Feuersicherheit (S 120 DIS nach VDMA 24991 und EN 1047 T.I). Sicherheitsmerkmale: • Die neuartige Kombination von Isolierstoffen bietet höchste Widerstandskraft im Katastrophenfall. • 4seitig umlaufender Labyrinth-Feuerfalz schützt zusätzlich vor dem direkten Flammeneinschlag ins Innere des Safes. • Schutz gegen Brände, korrosive Brandgase, Löschwassereinwirkung. • Zusatzschutz gegen magnetische Störfelder, Explosion, Trümmerlasten, Radiofrequenz und Staub. • Standardmäßig mit Doppelbart-Sicherheitsschloss inkl. 2 Schlüssel. • Beschlag mit Handhebelgriff. Panikverschluss: Blitzschnelle Verriegelung im Gefahrenfall. Sonderausstattung gegen Aufpreis: • Ab SuperData-2 auch mit Elektronikschloss. • Innentresor separat versperrbar. • Fachboden ausziehbar – nur für SuperData-5. • Fachboden höhenverstellbar. • Unterteiler Tiefe und Unterteiler Breite. Lieferung ohne Innenausstattung.

SuperData-3 with special equipment. Content not included.

120 Minuten Feuerschutz für Datenträger

Data Safe SuperData S 120 DIS Fire protection: ECB-S Certificated according to EN-1047-1, 2 hours fire protection for data carriers. • Tested fire protection (S-120DIS according to VDMA 24991) • Innovative combination of insulation materials offers maximum resistance in the event of a catastrophe. • Safe body insulated using high quality fire-resistant material. • A labyrinth fire insulation groove on all four sides provides additional protection to prevent flames penetrating into the safe. • The compact design offers maximum resistance in the event of a catastrophe. • This range of datasafes is also very suitable for use in locations with weight restrictions. • The Data safe GigaData means reliable protection against fires, corrosive flammable gasses and the effects of water used to extinguish the fire. • No holes to be secured on the floor.

• Additional protection: Magnetism, Explosions, Debris, Radio Frequency and Dust. • Standard Lock: Double-bit key lock (incl. 2 keys). • Quick-release lock: Instantaneous locking in the event of danger. • Thanks to the standard quick-release lock, the safe door locks immediately. Optional for additional charge: • Electronic lock from SuperData-2. • Interiorsafe with separate lock. • Telescopic shelves from SuperData-5. • Vertically adjustable shelves. • Dividers for depth and width. Delivery without interior.

120 minutes fire protection for data carriers

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey Art.

EAN-Code

SuperData-1

Modell

T04728

9006072056038

730

785

920*

330

445

470

2

288

69

SuperData-2

T04729

9006072056045

1050

785

920*

650

445

470

2

380

136

SuperData-3

T04730

9006072056052

1295

785

920*

895

445

470

2

445

187

SuperData-4

T04731

9006072056069

1850

755

920*

1450

445

470

2

631

303

SuperData-5

T04732

9006072056076

1850

1195

920*

1450

855

470

2

922

583

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm.

36

ROTTNER TRESOR

Außenmaße mm

Innenmaße mm

* Due to fittings the exterior depth increases by 90 mm.

COMSAFE

2 014 / 2 015

Litr.


36+37 Super+GigaData_ok 9.0 _Musterseite links 26.07.13 18:48 Seite 37

GigaData

Tresor

Safe

S120 DIS

VdS

EN 1047 T.I.

KLASSE

»2«

Feuersicherer Datenschrank Fireproof Data Cabinet

Datenschrank S 120 DIS Feuersicherheit: S 120 DIS (EN 1047 T.I, VDMA 24991, Teil 1, RAL RG 626/7) 2 Stunden Feuerschutz für Datenträger Einbruchschutz: Klasse 2 nach EN 1143-1 • Geprüfte Feuersicherheit (S 120 DIS nach VDMA 24991 und EN 1047 T.I). Sicherheitsmerkmale: • Die neuartige Kombination von Isolierstoffen bietet höchste Widerstandskraft. • 4seitig umlaufender Labyrinth-Feuerfalz schützt vor dem direkten Flammeneinschlag ins Innere des Safes. • GigaData-1 bis GigaData-4 jeweils 2 Bohrungen am Boden. • Zusatzschutz gegen magnetische Störfelder, Explosion, Trümmerlasten, Radiofrequenz und Staub. • Standardmäßig Doppelbart-Sicherheitsschloss inkl. 2 Schlüssel. • Beschlag mit Handhebelgriff. Panikverschluss: Blitzschnelle Verriegelung im Gefahrenfall. Sonderausstattung gegen Aufpreis: • Ab GigaData-2 mit Elektronikschloss. • Innentresor separat versperrbar. • Fachboden ausziehbar (nur bei GigaData-5 möglich). • Fachboden höhenverstellbar. • Unterteiler Tiefe und Unterteiler Breite. Lieferung ohne Innenausstattung.

120 Minuten Feuerschutz für Daten + Einbruchschutz

Data Safe GigaData S 120 DIS Fire protection: Tested fire safety to S-120DIS (EN 1047-1) according to ECB-S, 2 hours fire protection for data carriers. Protection against burglary: EN Grade 2 according to VdS 2450 and ECB-S. • Tested fire protection (S-120DIS according to VDMA 24991). • Innovative combination of insulation materials offers maximum resistance in the event of a catastrop. • Safe body insulated using high quality fire-resistant material. • A labyrinth fire insulation groove on all four sides provides additional protection to prevent flames penetrating into the safe. • Additional protection: Magnetism, Explosions, Debris, Radio Frequency and Dust. • The compact design offers maximum resistance in the event of a catastrophe. • This range of datasafes is also very suitable for use in locations with weight restrictions. • The Data safe GigaData means reliable protection against fires corrosive flammable gasses and the effects of water used to extinguish the fire.

GigaData-5 mit Sonderausstattung. Lieferung ohne Inhalt.

GigaData-5 with special equipment. Content not included.

• GigaData-1 to GigaData-5 are able to be secured to floor (2 holes). • Standard Lock: Double-bit key lock (incl. 2 keys). • Quick-release lock: Instantaneous locking in the event of danger. • Thanks to the standard quick-release lock, the safe door locks immediately. Optional for additional charge: • Electronic lock from SuperData-2. • Interiorsafe with separate lock. • Telescopic shelves from SuperData-5. • Vertically adjustable shelves. • Dividers for depth and width. Delivery without interior.

120 minutes fire protection for data carriers + burglary

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey Modell

Art.

EAN-Code

GigaData-1

T04733

9006072056083

730

785

920*

330

445

470

2

320

69

GigaData-2

T04734

9006072056090

1050

785

920*

650

445

470

2

460

136

GigaData-3

T04735

9006072056106

1295

785

920*

895

445

470

2

543

187

GigaData-4

T04736

9006072056113

1850

785

920*

1450

445

470

2

785

303

GigaData-5

T04737

9006072056120

1850

1195

920*

1450

855

470

2

1150

583

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 90 mm.

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

* Due to fittings the exterior depth increases by 90 mm. ROTTNER TRESOR • COMSAFE

2 014 / 2 015

37


38+39 Schubladen 2x --2013 9.0_Musterseite links 26.07.13 09:04 Seite 38

Sy

mb

olf

oto

Sym

bolf

Schubladentresor-I

oto

Schubladentresor-II

Comsafe Schubladentresor-I

Comsafe Deposit Safe-I

Einbruchschutz baugleich VdS 2450 EN 1143-1, Klasse I (Stand Mai 1995) • Standardverschluss mit Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse »A« bei Tresor und Schublade (jeweils 2 Schlüssel inklusive). • Körper aus Stahl. Begrenzter Feuerschutz (rundumlaufender Feuerfalz). • Tür unten mehrwandig, hochwertiger Stahl. • Außenliegende Scharniere – daher 180° Öffnungswinkel. • Schublade H 120 mm x B 395 mm x T 160 mm, Stahl. • Bohrungen: 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt). Befestigungsmaterial inkl. Sonderausstattung gegen Aufpreis: • MC Mechanisches Zahlenkombinationschloss für Schublade oder Tresor. • EL Elektronikschloss ohne Revision inklusive 9 Volt Blockbatterie. • Elektronikschloss mit mechanischer Notöffnung (Code Combi B) für Schublade oder Tresor. 9 Volt Blockbatterie im Lieferumfang enthalten. • Schublade wird Serienmäßig nach vorne eingebaut geliefert. Lieferbar auch nach rückwärts und seitwärts überstehend. • Linksanschlag und Sondermaße möglich.

Security identical VdS 2450 EN 1143-1, Class I (Stand Mai 1995) Certifications: Built according specifications EN 1143-1, Class 1. • Burglary proof double walled deposit safe with high quality steel. • Also resistant to small fires. • Deposit size max.: H 120 x W 395 x D 160 mm • Deposit drawer standard facing frontwards; • Safe is able to be secured to floor. Fixing material included. • Standard Double-bit security key lock class »A« (2 keys each lock supplied), both on safe and depositdrawer. Optional for additional charge: • MC Mechanical combination lock. • EL Electronic lock with 9 Volt block battery included (no emergency opening). • Rear or side deposit available to order. • Deposit drawer that sticks out (through a wall).

Schubladentresor-II Einbruchschutz baugleich VdS 2450 EN 1143-1, Klasse II (Stand Mai 1995) • Standardverschluss mit Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse »B« bei Tresor und Schublade (jeweils 2 Schlüssel inklusive). • Alle übrigen technischen Details baugleich wie bei Schubladentresor-I. Jeder Wertschutzschrank bis 1000 kg muß verankert werden.

Comsafe Deposit Safe-II Security identical VdS 2450 EN 1143-1, Class II (Stand Mai 1995) • Standard Double-bit security key lock class »B« (2 keys each lock supplied), both on safe and depositdrawer. • All other technical details are identical as with Deposit Safe-I. Safes below 1000 kg have to be fixed.

Schubladensystem Coin Operated System RAL 7035 Lichtgrau Light Grey

Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Schubladentresor-B/70

T05206

Schubladentresor-B/100

T05209

Schubladentresor-B/120

9006072061872

700

600

550*

435

465

335

68

300

9006072061902

1000

650

550*

735

515

335

127

300

T05212

9006072061933

1200

700

550*

935

565

335

177

300

Schubladentresor-I/70

T05197

9006072061780

700

600

550*

405

465

385

72

300

Schubladentresor-I/100

T05200

9006072061810

1000

650

550*

705

515

385

139

300

Schubladentresor-I/120

T05203

9006072061841

1200

700

550*

905

564

385

196

300

Schubladentresor-II/80

T05215

9006072061964

800

650

550*

530

520

370

102

385

Schubladentresor-II/100

T05218

9006072061995

1000

650

550*

730

520

370

140

470

Schubladentresor-II/120

T05221

9006072062022

1200

700

550*

930

520

370

179

560

Schubladentresor-II/140

T05224

9006072062053

1400

700

550*

1130

520

370

217

630

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm.

38

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. 2 014 / 2 015

Litr.


38+39 Schubladen 2x --2013 9.0_Musterseite links 26.07.13 09:04 Seite 39

Geldeinwurf-System Coin Operated Safe

Symbolfoto

Schubladensystem

Tresor Symbolfoto

VDMA 24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

Schubladentresor B

(Stand Mai 1995)

Schubladentresor B

Comsafe Schubladentresor B

Comsafe Deposit Safe B

Einbruchsicherheit VDMA 24992 Sicherheitsstufe »B« (Stand Mai 1995)

Built according specifications VDMA 24992 security level »B« (May 1995). • Burglary proof double walled deposit safe made with high quality steel. • Also resistant to small fires. • Thickness of the door: 100 mm. • Deposit size max.: H 110 x W 265 x D 115 mm. • Deposit drawer standard facing frontwards. • Safe is able to be secured to floor. • Fixing material included. • Standard Lock (DB-lock): Double-bit security key lock (2 keys each supplied), certified Class 1, both on safe and deposit-drawer. Optional for additional charge: • MC Mechanical combination lock. • EL Electronic lock with 9 Volt block battery included. No emergency opening. • Rear or side deposit available to order. • Deposit drawer that sticks out (through a wall). Safes below 1000 kg have to be fixed.

• Standardverschluss mit Doppelbartsicherheitsschloss der Schlossklasse »B« bei Tresor und Schublade (jeweils 2 Schlüssel inklusive). • Körper aus Stahl. Begrenzter Feuerschutz (umlaufender Feuerfalz). • Tür unten doppelwandig, 100 mm, hochwertiger Stahl. • Außenliegende Scharniere daher 180° Öffnungswinkel. • Schublade H 110 mm x B 265 mm x T 115 mm. • 1 Bohrung am Boden (durchgebohrt). Befestigungsmaterial ist inklusive. Sonderausstattung gegen Aufpreis:. • MC Mechanisches Zahlenkombinationschloss für Schublade oder Tresor. • EL Elektronikschloss ohne Revision inklusive 9 Volt Blockbatterie für Schublade oder Tresor. • Elektronikschloss mit mechanischer Notöffnung (Code Combi B ) für Schublade oder Tresor. 9 Volt Blockbatterie im Lieferumfang enthalten. • Schublade wird Serienmäßig nach vorne eingebaut geliefert. Lieferbar auch nach rückwärts und seitwärts überstehend. • Linksanschlag und Sondermaße. Jeder Wertschutzschrank bis 1000 kg muß verankert werden.

Das Comsafe-Security Geldeinwurfschubladen-System 佣 佣佣

Comsafe Security Coin-Drawer System

佣 佣 佣 佣

佣 佣 佣

1 Einwurftresor und Auffangtresor geschlossen. Drop in safe and voult collecting closed.

2 Einwurftresor aufsperren und Geldbehälter hineinlegen. Tresorlade schließen und Schlüssel abziehen. Die Rückholsperre verhindert eine Entnahme.

3 Auffangtresor aufsperren und Geldbehälter herausnehmen Unlock safe and take out money collecting container.

Throw unlock safe container and put money into it. Close the container load and remove the key. The retraction block prevents withdrawal.

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

2 014 / 2 015

39


40+41 Cashmatic+Clever 2013.-9.0_Musterseite links 29.07.13 20:52 Seite 40

VDMA A

Einwurftresor Throw In Safe Bauartgleich wie Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Ausgabe Mai 1995) • Korpus einwandig, 3 mm Stahl. • Tür doppelwandig, 5 mm Stahl. • Tür mit Doppelbartschloss (inklusive 2 Schlüssel) verschließbar. • Einwurfklappe 3 mm Stahl mit Zylinderschloss verschließbar (4 Schlüssel inkl.). • An der Rückwand sind 2 Bohrungen und am Boden ist 1 Bohrung für die Verankerung vorgesehen. Das Verankerungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. Einwurfablauf: 1. Zylinderschloss öffnen und die Einwurfklappe nach unten ziehen. Wertsachen einlegen. 2. Durch das Gegengewicht der an der Einwurfklappe angesetzten Auflage schließt die Einwurfklappe selbstständig. 3. Das Einwurfgut fällt in den Auffangschrank. Ein Rückholen durch die Einwurfklappe ist nicht mehr möglich.

Same as type safety level »A« according VDMA 24992 (Mai 1995) Double-bit lock on the main door and cylinder lock on the flap. • • • • • • •

Single walled deposit safe. Body 3 mm thick steel. Double walled door. Door leaf 5 mm thick steel. Deposit drawer 3 mm thick steel. Keys come in duplicate. Safe is able to be secured to the floor or backwall. Fixing material included. • Deposit drawer with cylinder lock (4 keys supplied).

1

2

3

CashMatic-1

CashMatic-2 Schwarz Black

Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

H x B mm

mm

mm

Einw.

CashMatic-1

T04723

9006072055963 600

250 260

380

240 200

345x125

2x

80

120

4x

23

CashMatic-2

T04724

9006072055970 600

460 470

380

450 410

345x330

2x

80

330

4x

48

CashMatic-1

Lettera Elektronik Einwurftresor Electronic Throw In Safe Einwandiger Möbeleinsatztresor mit Einwurfschlitz in der Tür. • Einwurf von Geldscheinen, Münzen usw. • Korpus 2 mm hochwertiger Stahl. • Türblatt 4 mm hochwertiger Spezialstahl. • 4 Bohrungen in der Rückwand und 4 Bohrungen am Boden (Befestigungsmaterial inklusive). Modernes Elektronikschloss: • Mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten und bis zu 8 Codes, einfache Bedienung. • Batteriebetrieb mit 4 Stück 1,5 Volt AA (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). • Großes Display mit elektronischer Notöffnung. Hotel-Generalcode (ideal für Hotelzimmer). • Zusätzliche mechanische Notöffnung. • Zweifache kräftige Bolzenverriegelung.

Walled furniture safe with drop slot in the door. Security features: • Single walled deposit safe. • Made of high quality steel. • Body 2 mm steel. • Door leaf 4 mm thick. • Electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). • Lock has an user code and electronic emergency opening (Master code). • Ideal for Hotels. • Additional mechanical emergency opening – keys duplicated. • Battery operated with 4 pieces 1.5 Volt AA batteries (not included). • 4 Drills pre drilled at the wall of the safe. • 4 Drills pre drilled at the body of the safe. • Fixing material included – 4 pieces.

Lettera Safe

Anthrazit Anthracite

Modell

Art.

EAN-Code

Lettera

T04524

9006072052931

40

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

Außenmaße mm 250

350

2 014 / 2 015

290

Innenmaße mm 245

345

210

18

Litr.

mm

150x10

10

2


40+41 Cashmatic+Clever 2013.-9.0_Musterseite links 29.07.13 20:53 Seite 41

MNO Möbeleinsatztresor

Furniture Safe

Schrank

VDMA 24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

(Stand Mai 1995)

MNO-85 MNO-65

MN-26

MNO_85 10 Ordner / Folder

Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) Doppelwandige Möbeleinsatztresore aus hochwertigem Qualitätsstahl mit Doppelbartschloss. • Tür 40 mm Gesamtstärke. • Türblatt 3 mm Walzstahl. • Korpus außen 3 mm Qualitätsstahl. • Korpus innen 1,5 mm Qualitätsstahl. • Ringsumlaufender Feuerfalz. • Doppelbart-Sicherheitsschloss der EN Klasse 1 mit Schließzwang. • Vorgerichtet zur Bodenverankerung (Bohrungen vorgebohrt). • Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten.

MNO_65 7 Ordner / Folder

Security level »B« to VDMA 24992 (Status May 1995) • Double-walled furniture safe. • Made of high quality steel. • Door 40 mm. • Body exterior 3 mm steel. • Body interior 1.5 mm steel • Double-bit lock EN Class 1 with closing force. • 2 keys included. • With fire crease. • Hidden hinges. • 2 Drills pre drilled at the wall of the safe. • Drills pre drilled at the body of the safe. • Fixing material included.

Perlweiß Pearl White Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

MN-26

T02447

9006071100558

270

370

280

195

285

180

10

1

18

2

MNO-65

T02461

9006071100619

660

490

410

600

420

330

85

2

60

4

MNO-85

T02465

9006071100633

860

490

410

800

420

330

112

2

73

4

ROTTNER TRESOR

Litr.

COMSAFE

2 014 / 2 015

41


42+43 MT+WN -2013-9.0_Musterseite links 29.07.13 22:22 Seite 42

Schrank

VDMA

Clever B4, B6

24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

Möbeltresore Furniture Safe

(Stand Mai 1995)

Clever B4 2 Ordner / Folder

Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) • Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN Klasse 1 • 2 Schlüssel inklusive. • Allseitig doppelwandiger Möbeleinsatztresor in hochwertiger Qualitätsausführung. • Einbruch- und feuergegeschützte Bauweise. • Türblatt 3 mm starker Stahl. • Ringsumlaufender Feuerfalz. • Außenmantel 3 mm Stahl. • Innenmantel 1,5 mm Stahl. • Türstärke 40 mm. Befestigungsmöglichkeit: Rückwandig 2 Bohrungen mit eingeschweißten Distanzhülsen (nicht durchgebohrt) und 1 Bohrung am Boden (vorgebohrt).

Clever B4 Clever B6

Clever B6 7 Ordner / Folder

Classification VDMA »B« (May1995). Fire protection. Fire hinge Lock. Built according specifications VDMA 24992 »B« (May 1995) • Double-bit key lock – EN 1300 class 1 (included 2 keys)). • Double-walled furniture safe • Made of High quality steel. • Body exterior 3 mm steel. • Body interior 2 mm steel. • Door 40 mm strong. • Door leaf 3 mm steel. • With fire crease. • Hidden hinges. • All round with surrounding fire seal. • 2 drills in the backwall (predrilled), 1 drill at the bottom (predrilled) incl. fixing material. • Safes below 1000 kg have to be fixed.

Anthrazit Anthracite

Modell

Art.

EAN-Code

Clever B4

T03351

9006071609365

330

450

380

255

375

300

29

1

32

2

Clever B6

T03352

9006071609372

660

490

415

600

420

330

85

2

60

4

MT-40

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

Schrank

MT-50

VDMA 24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

Möbeltresore Furniture Safe

(Stand Mai 1995)

MT-40 2 Ordner/Folder

MT-50 3 Ordner/Folder

Sicherheitsstufe »B« nach Security level »B« according VDMA 24992 (Stand Mai 1995) VDMA 24992 (Status Mai 1995) • • • • •

MT-40

MT-50

Tür 40 mm stark. Türblatt 3 mm Walzstahl. Korpus außen 3 mm Stahl. Innen 1,5 mm Stahl. Hohlraum befüllt mit Feuerschutzwolle. • Doppelbart-Sicherheitsschloss der EN Klasse 1 mit Schließzwang. • Vorgerichtet zur Rückwand verankerung (vorgebohrt). • MT-50 auch im Boden vorgebohrt). Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang inklusive.

• • • • • • • • • • •

Double-walled furniture safe. Made of High quality Steel. Door 40 mm strong. Body exterior 3 mm steel. Body interior 1.5 mm steel. Cavity filled with wool fire protection. Double-bit safety key lock EN Class 1. Keys come in duplicate. With fire crease. Hidden hinges. Drills predrilled at the wall of the safe. MT-50 predrilled at the bottom. Inclusive fixing material. Safes below 1000 kg have to be fixed.

Perlweiß Pearl White Modell

Art.

EAN-Code

MT-40

T02467

9006071100008

330

450

380

255

375

300

29

1

30

2

MT-50

T02469

9006071100411

430

360

400

365

295

310

33

1

34

2

42

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

Außenmaße mm

2 014 / 2 015

Innenmaße mm

Litr.


42+43 MT+WN -2013-9.0_Musterseite links 29.07.13 22:23 Seite 43

WN WNO Wandtresor

Wall Safe

Schrank

VDMA 24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

(Stand Mai 1995)

WN-26 WNO-45

WNO-45 5 Ordner / Folder

Sicherheitsstufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995)

Security level »B« according VDMA 24992 (Status Mai 1995)

Wandtresor in preisgünstiger Qualitätsausführung aus hochwertigem Stahl. Sicherheitsmerkmale: • Tür 40 mm stark. • Türblatt 3 mm Walzstahl. • Korpus außen 3 mm hochwertiger Stahl. • Ringsumlaufender Feuerfalz und Feuerschutzisolierung in der Tür. • Doppelbart-Sicherheitsschloss der EN Klasse 1 mit Schließzwang (inklusive 2 Schlüssel).

Wall safe in affordable quality execution of High quality steel. Security features: • Double walled door 40 mm strong steel. • Door leaf 3 mm thick steel. • Outside corpus 3 mm High quality steel. • Burglary proof. • Double-bit safety key lock EN Class 1 with closing force. • Keys come in duplicate.

Beachten Sie die Einbauvorschriften für Wandtresore www.rottner-tresor.at www.rottner-tresor.de

Observe the installation instructions for wall safe www.rottner-tresor.com

Perlweiß Pearl White

Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

WN-26

T02474

WNO-45

T02480

9006071100145

270

370

265

180

270

205

10

1

10

2

9006071100183

470

515

375

385

410

320

51

1

22

3

ROTTNER TRESOR

Litr.

COMSAFE

2 014 / 2 015

43


44+45 Sydney+2013--9.0_Layout 1 29.07.13 22:14 Seite 44

Sydney-40

Sydney-140

Sydney_65 4 Ordner / Folder

Sydney_55 4 Ordner / Folder

Sydney_40 2 Ordner / Folder

Sydney_140 18 Ordner / Folder

Anthrazit Anthracite Modell

Art.

EAN-Code

Sydney-40*

T05436

9006072065696

320***

445

450

210

340

295

21

Sydney-55*

T05437

9006072065702

510***

445

450

405

340

295

41

Sydney-65**

T05438

9006072065719

715***

485

475

525

345

300

55

Sydney-140**

T05439

9006072065726

1385*** 710

625

1170

545

405

260

* Drehgriff ** Handhebel * Rotary ** Lever

44

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

mm

mm

H 40

4

38

1

H 40

4

51

1

H 85

4

86

2

H140

6

310

*** Die Maße für die Außenhöhe sind inklusive Sockel. Die Maße der Außentiefe sind inklusive Beschlag. Die Maße der Innenhöhe und das Volumen sind inklusive Schublade gerechnet. *** The dimensions for the outer base height are included. The dimensions of the exterior depth are including fitting. The dimensions of the internal height and volume are calculated with drawer.

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015


44+45 Sydney+2013--9.0_Layout 1 29.07.13 22:15 Seite 45

Sydney Elektronik-Feuerschutztresor

Electronic Fire Safe

Sydney-65

Sydney-55

Sydney-40 Sydney-55 Elektronik-Feuerschutztresor LFS 60P gemäß EN 15659 (ECB-S) • 60 Minuten Feuerschutz für Papier nach ECB-S • Elektronikschloss mit Drehgriff • 1 Mastercode. 4 Benutzercode. • Elektronische Notöffnung. • Batteriebetrieb mit 4 x 1,5 Volt AAA (nicht im Lieferumfang enthalten). • Scharniere außenliegend, Öffnungswinkel 180 Grad. • Doppelwandig Stahl / gefüllt mit Spezial-Feuerschutzmaterial. • 2 Vollstahlriegelbolzen Ø 25 mm und 1 Hintergreifbolzen auf der Scharnierseite. • Kunststofflade oben, nicht verstellbar. Höhe 40 mm. • 1 Bohrung im Boden inkl. Verankerungsmaterial.

LFS 60 P – 60 Minuten für Papier

Sydney-40 Sydney-55 Electronic Fire Safe LFS 60P gemäß EN 15659 (ECB-S) • Fire-rated LFS 60 P according to EN 15659 (ECB-S) • Double walled safe made with steel. • Special fire-resistance filling (60 minutes for paper). • Electronic lock (no mechanical emergency opening). • Battery-operated with 4 pieces 1.5 Volt AAA batteries (not included). • Solid metal locking bolts. • Safe is able to be secured to the floor. • Fixing material included.

LFS 60 P – 60 minutes for paper

Sydney-65 Sydney-140 Elektronik-Feuerschutztresor

Sydney-65 Sydney-140 Electronic Fire Safe

LFS 60P gemäß EN 15659 (ECB-S) • 60 Minuten Feuerschutz für Papier nach ECB-S • Elektronikschloss mit Handhebelgriff. • 1 Mastercode, 4 Benutzercode. • Elektronische Notöffnung. • Batteriebetrieb mit 4 x 1,5 Volt AAA (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). • Scharniere außenliegend, Öffnungswinkel 180 Grad. • Sydney 65 mit 2 Vollstahlriegelbolzen, Sydney-140 mit 4 Vollstahlriegelbozen, bei beiden mit Ø 25 mm und 2 Hintergreifbolzen auf der Scharnierseite. • Doppelwandig, gefüllt mit feuersicherem Material. • 1 Bohrung im Boden inkl. Verankerungsmaterial.

LFS 60P gemäß EN 15659 (ECB-S) • Fire-rated LFS 60 P according to EN 15659 (ECB-S) • Double walled safe made with steel • Special fire-resistance filling (60 minutes for paper). • Electronic lock (no mechanical emergency opening). • Battery-operated with 4 pieces 1.5 Volt AAA batteries (not included). • Solid metal locking bolts. • Safe is able to be secured to the floor. • Fixing material included.

LFS 60 P – 60 minutes for paper

LFS 60P – 60 Minuten für Papier R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

45


46+47 SENTRY A4_2013 -9.0_Layout 1 29.07.13 23:03 Seite 46

30 min 843 º C Dokumente

30 min 843 º C DVD CD USB

30 ②

MINUTEN

① Dokumentenbox 0500

Dokumentenbox 1200

④ Dokumentenbox H2100

③ Dokumentenbox F2300

60

① ② Sentry Feuerschutz-

kassette 0500 + 1200

• UL Test. 30 Minuten Feuerschutz für Papierdokumente bei 843°C. • ETL Fire Testing. 30 Minuten Feuerschutz für Daten bei 843°C (CD, DVD, Memory Sticks, USB-Drives). • Zylinderschloss mit 2 Schlüssel. • Tragegriff bei Mod. Sentry 1200.

Sentry Waterproof Feuerschutzkassette F2300

• UL Test. 60 Minuten Feuerschutz für Papierdokumente bei 927°C.

Modell

• ETL Fire Testing. 60 Minuten Feuer schutz für Daten bei 927°C (CD, DVD, Memory Sticks, USB-Drives). • ETL Wassersicherheit für 60 Min. • Zylinderschloss mit 2 Schlüssel.

④ ⑤ Sentry Waterproof Feuerschutzkassette H2100, H3100

• UL Test. 30 Minuten Feuerschutz für Papierdokumente bei 843°C. • ETL Fire Protection. • 30 Minuten Feuerschutz für Daten bei 843°C für CD, DVD, USB-Drives. • ETL Wassersicherheit für 60 Min. • Zylinderschloss mit 2 Schlüssel.

Art.

EAN-Code

① Sentry 0500

T05471

049074006853

155

310

260

② Sentry 1200

T05537

049074019983

155

360

③ Sentry F2300

T05473

049074018788

190

390

④ Sentry H2100

T05476

049074004422

190

⑤ Sentry H3100

T05475

049074004460

360

2 014 / 2 015

46

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

Außenmaße mm

Dokumentenbox H3100 ① ② Sentry Fire Security Box 0500 + 1200 • UL Classified Fire Endurance. • 30 Minutes of 843°C. • Protect documents against fire loss. • ETL Veriefied Fire Protection. • 30 Minutes Fire Protection by 843°C of CDs, DVDs, USB Drives. • Privacy key lock.

③ Sentry Waterproof

Fire Chest F2300

• UL Classified Fire Endurance. • 30 Minutes of 927°C. • Protect documents against fire loss. • ETL Veriefied Fire Protection

Innenmaße mm 185

Litr. 4

• 30 Minutes Fire Protection by 927°C of CDs, DVDs, USB Drives. • ETL Veriefied Waterproof of 60 min. • Privacy key lock.

④ ⑤ Sentry Waterproof Fire Chest H2100 + H3100

• UL Classified Fire Endurance. • 30 Minutes of 843°C. • Protect documents against fire loss. • ETL Veriefied Fire Protection. • 30 Minutes Fire Protection by 843°C of CDs, DVDs, Memory Sticks and USB Drives. • ETL Veriefied Waterproof of 60 min. • Privacy key lock.

min

min

min

5

30

30

95

250

285

90

305

190

5

6

30

30

380

130

330

240

10

15

60

60

60

390

380

130

330

240

10

12

30

30

60

445

515

290

350

355

37

31

30

30

60


46+47 SENTRY A4_2013 -9.0_Layout 1 29.07.13 23:05 Seite 47

SentrySafe Elektronik Feuerschutztresor

Electronic Fire-Safe

⑦ Fire Doku USB LED-Innenbeleuchtung LED interior lighting

LED-Innenbeleuchtung LED interior lighting

⑦ Fire Doku USB

⑥ Fire Data Safe

Feuerschutz für Dokumente nach dem "UL = Underwriters Laboratory Fire Endurance Test“. Die Feuerschutzkassette bzw. Tresor wird in der Befeuerungsstelle für 30 Minuten 843ºC oder für 60 Minuten 927ºC ausgesetzt. Der Innentemperatur bleibt dabei immer unter 177ºC, dadurch sind Ihre Dokumente geschützt. Feuerschutz für Datenträger nach dem “ETL Fire Testing“. Die Feuerschutzkassetten und Tresore sind je nach Modell bei 843°C, 927°C oder 1010°C getestet und für 30, 60 oder 120 Minuten zertifiziert (CD’s, DVD’s, Memory Stics und USB Drives). Die Innentemperatur steigt dabei nicht über 843°C.

⑥ Fire-Data

EAN-Code

T05519 049074018597

⑦ Fire-Doku USB T05576 049074019242

⑦ SentrySafe Elektronik

• 60 Minutes Fire Protection by 927°C of CDs, DVDs, Memory Stics and Fire-Doku USB USB Drives. Elektronik • Ausführung wie Fire-Data aber zu• ETL Verified water resistance sätzlich außenliegender USB 2.0 • UL Test. 60 Minuten Feuerschutz up to 20 cm for 24 hours. Anschluß. Die Festplatte ist sicher im • Electronic lock system with backlight für Papierdokumente bei 927°C. Tresor aufbewahrt und durch den • ETL Fire Testing. keys. Operation with 4 pieces USB-Anschluss können Sie im • 60 Minuten Feuerschutz für Daten 1.5V AAA batteries (not included). geschlossenen Zustand direkt zubei 927°C (CD, DVD, Memory Sticks, • LED backlight. greifen. USB-Drives). • ETL Classified 4,5 m Drop Test • ETL Veriefied 24 Stunden Wasser⑦ SentrySafe Electronic schutz bis zu 20 cm Höhe. • 4 starke Verschlussbolzen Ø 25 mm. ⑥ SentrySafe Fire-Data Fire-Doku USB • Elektronikschloss-System mit • Same as Fire-Data but additional Electronic Tasten-Hintergrundbeleuchtung. external USB port. Stay connected • UL Classified Fire Endurance Betrieb mit 4 Stück 1,5 Volt AAA to your protected data via USB 2.0 • 60 Minutes of 927°C. Batterien (nicht im Lieferumfang). connection. Keep your harddrive • Protect documents against fire loss. • ETL 4,5 m Sturztest. safe, even while in use. • ETL Verified Fire Testing • LED-Innenbeleuchtung.

⑥ SentrySafe Fire-Data

Sentry Elektronik-Feuerschutztresore

Art.

n .0 a u ß e s id e 2 t B US s vonm ou s fr o u l ch on Ansnecti Con

Außenmaße mm 450 450

415 415

490 490

Sentry Electronic Fire-Safe

Innenmaße mm 350 350

320 320

300 300

Litr. 35 35

2 2

1 1

R OT T N E R T R E S O R

1

4

1

4

40 46

COMSAFE

min

min min Meter

60

60

24 h / 20 cm

4,5

60

24 h / 20 cm

4,5

60

2 014 / 2 015

47


48+49 SENTRY A4_2013 -9.0_Layout 1 30.07.13 08:11 Seite 48

120

OA 3817

MS 5635 Teilweise mit Sonderausstattung (Hängeregister in Europa nicht erhältlich) Partly with special equipment (Hanging file in Europe not available)

MSW 0809

SentrySafe MSW 0809 MS 5635

• LCD-Elektronikschloss mit programmierbaren PIN und Steckschlüssel. 4 Stück 1,5 Volt AA Batterien nicht im Lieferumfang enthalten. • Möglichkeit der Verankerung (Verankerungsmaterial inkludiert). Innenausstattung: • Verstellbare Wanne und Fachboden. • Hängeregister für A4 Papiergröße. • 5 Schlüsselhaken an der Türinnenseite. • 2 Fächer an der Türinnenseite.

• UL Test. 60 Minuten Feuerschutz für Papierdokumente bei 927°C. • UL 9,1 m Sturztest für MS 5635 • ETL 4,5 m Sturztest für MSW 0809 • ETL Fire Test • 60 Minuten Feuerschutz für Datenträger bei 927°C (CD, DVD, Memory Sticks, USB-Drives). • MSW 0809: ETL Verified spritzwassergeschützt.

Sentry Elektronik-Feuerschutztresore

• UL Classified Fire Endurance • 60 Minutes of 927°C. • Protect documents against fire loss. • UL Classified 9,1 m Drop Test for MS 5635. • ETL Classified 4,5 m Drop Test for MSW 0809. • ETL Fire Testing. • Verified 60 Minutes Fire Protection by 927°C of CDs, DVDs, Memory Stics

and USB Drives. • ETL Water-resistant for MSW 0809 • Advanced LCD electronic lock system with backlit keypad, program mable PIN access and tabular key lock. Four pieces 1.5V AA batteries not included. • Multi-position drawer. • Multi-position tray. • Keyrack and comparment for small items. • Holds standard and A-4 size papers and folders. • May be bold to floor.

Sentry Electronic Fire-Safe

Art.

EAN-Code

MSW 0809

T05480

049074008970

350

415

490

245

320

290

23

2

1

2

MS 5635

T05479

049074009014

600

470

490

500

375

300

57

2

1

1

7

OA 3817

T05481

049074007690

450

415

490

350

320

300

34

2

1

1

OA 5835

T05482

049074007812

600

470

490

500

375

300

57

2

1

1

QE 5541 USB

48

T05484

049074009969

R OT T N E R T R E S O R

Außenmaße mm

SentrySafe MSW 0809 MS 5635

600

COMSAFE

470

490

2 014 / 2 015

Innenmaße mm

500

375

300

Litr.

57

2

min

min

38

60

60

4,5

73

60

60

9,1

6

62

120

120

9,1

7

96

120

120

9,1

120

24 h / 20 cm

9,1

7

96

120

Meter


48+49 SENTRY A4_2013 -9.0_Layout 1 30.07.13 08:12 Seite 49

SentrySafe Elektronik-Feuerschutztresor

Electronic Fire Safe

QE 5541 USB

120 .0 USB 2luss h Anscaußen von

OA 5835

120

USB Ansch 2.0 lu in n e n s s

Teilweise mit Sonderausstattung (Hängeregister in Europa nicht erhältlich). Partly with special equipment (Hanging file in Europe not available).

SentrySafe Elektronik OA 3817 OA 5835

SentrySafe

QE 5541 USB

Elektronik QE 5541 USB

• UL Test. 120 Minuten Feuerschutz für Papierdokumente bei 1010°C. • UL Test. 120 Minuten Feuerschutz • UL 9,1 m Sturztest. für Papierdokumente bei 1010°C. • ETL Fire Test • UL 9,1 m Sturztest. • 120 Minuten Feuerschutz für Datenträger • ETL Fire Test bei 1010°C (CD, DVD, USB-Drives). • 120 Minuten Feuerschutz für Daten • ETL Verified 24 Stunden Wasserträger bei 1010°C (CD, DVD, schutz bis zu 20 cm Höhe. Memory Sticks, USB-Drives). • LCD-Elektronikschloss mit programmier• ETL Verified spritzwassergeschützt. baren PIN und Steckschlüssel. 4 Stück • LCD-Elektronikschloss mit pro1,5 Volt AA Batterien nicht im Lieferumgrammierbaren PIN und Steck fang enthalten. schlüssel. 4 Stück 1,5 Volt AA • 2 starke Verschlussbolzen mit Ø 25 mm. Batterien nicht im Lieferumfang • Externer USB 2.0 Anschluss. enthalten. Die Festplatte ist sicher im Tresor aufbe• 2 starke Verschlussbolzen mit wahrt und durch den USB-Anschluss Ø 25 mm. können Sie im geschlossenen Zustand • Möglichkeit der Verankerung direkt zugreifen. (Verankerungsmaterial inkludiert) • Möglichkeit der Verankerung (VerInnenausstattung: ankerungsmaterial inkludiert). • Verstellbare Wanne und Fachboden. Innenausstattung: • 5 Schlüsselhaken an der Türinnen- • CD/DVD-Organizer-Wanne für 72 Stück. seite. • Verstellbarer Fachboden u. Hängeregister • 2 Fächer an der Türinnenseite. • 5 Schlüsselhaken an der Türinnenseite. • Extrafach an der Türinnenseite.

SentrySafe Electronic QE 5541 USB

SentrySafe Electronic OA 3817 OA 5835

• UL Classified Fire Endurance • 120 Minutes of 1010°C. • Protect documents against fire loss. • UL Classified 9,1 m Drop Test • ETL Fire Testing • Verified 120 Minutes Fire Protection by 1010°C of CDs, DVDs, Memory Stics and USB Drives. • ETL Verified water resistance up to 20 cm for 24 hours. • Advanced LCD electronic lock system with backlit keypad, programmable PIN access and tabular key lock. Four pieces 1.5V AA batteries not included. • USB port. Stay connected to your protected data via USB 2.0 connection. Keep your harddrive safe, even while in use. • Metall handle. • Multi-position drawer. • Multi-position tray • File rack. • Keyrack and comparment for small items. • May be bold to floor.

• UL Classified Fire Endurance • 120 Minutes of 1010°C. • Protect documents against fire loss. • UL Classified 9,1 m Drop Test • ETL Fire Testing • Verified 120 Minutes Fire Protection by 1010°C of CDs, DVDs, Memory Stics and USB Drives. • ETL Water-resistant • Advanced LCD electronic lock system with backlit keypad, pro grammable PIN access and tabular key lock. Four pieces 1.5V AA batteries not included. • Metall handle. • Multi-position drawer. • Multi-position tray • File rack. • Keyrack and comparment for small items. • May be bold to floor.

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

49


new 50+51 PT+Dagobert 2013-9.0_print 26.07.13 20:01 Seite 50

PT Möbeleinsatztresor Furniture Safe

PT-1

Möbeleinsatztresor PT Comfort

Furniture Safe PT Comfort

• Doppelwandiger Möbeleinsatztresor. • Leichter Einbruchschutz. • Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz). • Außenmantel 3 mm Walzstahl. • Innenmantel 1 mm Walzstahl. • Gesamtstärke Tür 50 mm. • Innenliegende Scharniere mit 90° Öffnungswinkel. • Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel. • Rückwandbohrung innen vorgebohrt, 2 Stück • Verankerungsmaterial – 2 Stück inklusive. • Lackierung Perlweiß.

• • • • • • • • • • • •

Double-walled furniture safe. Made of high quality steel. Body exterior 3 mm steel. Body interior 1 mm steel. Door 50 mm stickness. Double-bit lock with 2 keys. 2 bolts. With fire crease. Hidden hinges. 2 Drills pre drilled at the wall of the safe. Fixing material included – 2 pieces. Pearl White paint.

Perlweiß Pearl White

Modell PT-1

50

Art.

EAN-Code

T02472

9006071100015

ROTTNER TRESOR

Außenmaße mm

Innenmaße mm

310

225

460

C O M SA F E 2 014 / 2 015

410

375

290

Litr. 25

1

26,0

2


new 50+51 PT+Dagobert 2013-9.0_print 26.07.13 20:02 Seite 51

Dagobert Elektronik Möbeleinsatztresor Electronic Furniture Safe

Dagobert Red

Dagobert Black

Elektronik-Möbeleinsatztresor Dagobert

Electronic Furniture Safe Dagobert

Einwandiger Einbruchschutz gegen schnellen Zugriff. • Korpus 2 mm Walzstahl. • Türblatt 4 mm Walzstahl. • Kein Feuerschutz. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Elektronikschloss ohne Display mit bis zu 8-Ziffern-Code (100 Millionen Code möglich). • Batteriebetrieb mit 4 Stück 1,5 Volt AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). • Mechanische Verriegelung. • Mechanische Notöffnung, 2 Schlüssel. • Kein Mastercode, nur Benutzercode. • 2 Bodenbohrungen durchgebohrt. • 2 Rückwandbohrung durchgebohrt. • Verankerungsmaterial, 2 Stück inklusive.

• • • • • •

Außenmaße mm

• • • • • •

Single-walled furniture safe. Body exterior 2 mm high quality steel. Door leaf 4 mm high quality steel. No fire protection. Concealed Hinges for 90° opening angle. Electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). With mechanical emergency opening – keys dublicated. Battery operated with customary in commerce 1,5 Volt AA batteries (not included). 2 Bolts. 2 Drills pre drilled at the wall of the safe. 2 Drills pre drilled at the body of the safe. Fixing material included – 2 pieces.

Art.

EAN-Code

Innenmaße mm

Dagobert RED

T03874

9006072035217

170

230

180

165

225

135

5

4,0

2

Dagobert BLACK

T04578

9006072053549

170

230

180

165

225

135

5

4,0

2

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

Litr.

2 014 / 2 015

51


52+53 Holyte+Digitec+Trendy-9.0_Musterseite links 26.07.13 20:11 Seite 52

Holytec Elektronik Möbeleinsatztresor Electronic Furniture Safe

Elektronik-Möbeleinsatztresor Holytec • • • • • • • • • • • • •

Holytec-Lap

Einwandiger Möbeleinsatztresor. Türblatt 4 mm Stahl, Korpus 2 mm Stahl. Kein Feuerschutz. Innenliegende Scharnier, dadurch 90° Öffnungswinkel. Motorbetriebenes Elektronikschloss mit 100 Millionen Codemöglichkeiten (bis zu 8 Ziffern). Mastercode und Benutzercode. Das Öffnen und Schließen der Bolzen erfolgt automatisch – kein Drehgriff! Mechanische Notöffnung (2 Schlüssel inklusive) Batteriebetrieb mit 4 Stück 1,5 Volt AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten). Eingabe ohne Ziffernanzeige einstellbar. 4 Bohrungen im Boden durchgebohrt. 2 Bohrungen in der Rückwand durchgebohrt. 2 Stück Verankerungsmaterial inklusive.

Electronic Furniture Safe Holytec • • • • • • • • • • • • •

Single-walled furniture safe. Made of high quality Steel Body exterior 2 mm Steel. Door leaf 4 mm Steel. No fire protection. Hidden Hinges for 90 degree opening angle. Motorized Electronic Lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). With mechanical emergency opening – keys dublicated. Battery operated with customary in commerce 1,5 Volt AA batteries (not included). Hidden hinges – allow 90° angle. 4 Drills pre drilled at the wall of the safe. 2 Drills pre drilled at the body of the safe. Fixing material included – 2 pieces.

Holytec-1

Schwarz Black

Art.

EAN-Code

Holytec-1

T04036

Holytec-Lap

T04035

52

ROTTNER TRESOR

Außenmaße mm

Innenmaße mm

9006072044837

250

350

275

245

345

200

17

2x

10,0

2

9006072044820

195

420

380

190

415

305

24

2x

11,0

2

C O M SA F E 2 014 / 2 015

Litr.


52+53 Holyte+Digitec+Trendy-9.0_Musterseite links 26.07.13 20:12 Seite 53

Speedy

Trendy

Elektronik Möbeleinsatztresor Elektronik Furniture Safe

Electronic Safe Speedy

Elektroniktresor Speedy

• • • • •

• Einwandiger Einbruchschutz gegen schnellen Zugriff. • Korpus 2 mm Stahl. • Türblatt 4 mm Stahl. • Kein Feuerschutz. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Modernes Elektronikschloss mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten – ohne Display. • Mechanische Verriegelung. • Mechanische Notöffnung, Schlüssel 2fach. • Batteriebetrieb mittels 4 Stück 1,5 V AA Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). • Kein Mastercode – nur Benutzercode. • 4 Bodenbohrungen und 4 Rückwandbohrungen durchgebohrt inkl. 4 Stück Verankerungsmaterial.

Speedy-2

• • • • • • •

Single-walled furniture safe. Body exterior 2 mm Steel. Door leaf 4 mm Steel No fire protection. Hidden Hinges for 90° opening angle. Electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). With mechanical emergency opening – keys dublicated. Battery operated with customary in commerce 1,5 Volt AA batteries (not included). No Mastercode – only Usercode. 4 Drills pre drilled at the wall of the safe. 4 Drills pre drilled at the body of the safe. Fixing material included – 4 pieces.

Speedy-1

Elektronik Hoteltresor Electronic Hotel Safe Trendy Trendy • Einwandiger Einbruchschutz gegen schnellen Zugriff. • Korpus 2 mm Stahl • Türblatt 4 mm Stahl. • Kein Feuerschutz. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Modernes Elektronikschloss mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten – ohne Display. • Mechanische Verriegelung. • Mechanische Notöffnung, Schlüssel 2fach. • Batteriebetrieb mittels 4 Stück 1,5 V AA Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). • 4 Bodenbohrungen durchgebohrt. • 4 Rückwandbohrungen durchgebohrt. • 4 Stück Verankerungsmaterial inkl.

Trendy-2

Trendy-Lap

Trendy-1

Trendy-3

• • • • • • • • • • • • • •

Single-walled furniture safe Made of high quality steel Body exterior 2 mm Steel. Door leaf 4 mm Steel. No fire protection. Hidden Hinges for 90° opening angle. Electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). Backlight display. Electronical emergency opening (Mastercode). With mechanical emergency opening – keys dublicated. Battery-operated with customary in commerce 1,5 Volt AA batteries (not included). 4 Drills at the wall of the safe. 4 Drills at the body of the safe. Fixing material included – 4 pieces.

Anthrazit

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

T04460 T04462

9006072051316 9006072051330

250 300

350 430

270 420

245 295

340 425

185 340

15 43

2x 2x

– 1

9,0 17,0

2 2

T04689 T04690 T04691 T04688

9006072055499 9006072055505 9006072055512 9006072055482

250 300 500 250

350 435 350 450

265 415 375 380

245 295 495 245

345 430 345 445

185 335 290 295

16 47 50 33

2x 2x 2x 2x

– 1 1 –

9,5 16,0 19,0 14,0

2 2 2 2

Speedy Speedy-1 Speedy-2

Trendy Trendy-1 Trendy-2 Trendy-3 Trendy-Lap

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

53


54+55 Atlantis+Saturn LE 9.0_Musterseite links 26.07.13 20:18 Seite 54

Atlantis Elektronik Möbeleinsatztresor Electronic Furniture Safe

Atlantis-1

Atlantis-2

Atlantis Mini

Hotel Safe Atlantis

Atlantis Hoteltresor • Einwandiger Einbruchschutz gegen schnellen Zugriff. • Korpus 2 mm Stahl. • Türblatt 4 mm Stahl. • Kein Feuerschutz. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Modernes Elektronikschloss mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten – ohne Display. • Mechanische Verriegelung.

• Batteriebetrieb mittels 4 Stück 1,5 V AA Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). • Kein Mastercode – nur Benutzercode. • 4 Bodenbohrungen durchgebohrt. • 4 Rückwandbohrungen durchgebohrt. • 4 Stück Verankerungsmaterial inklusive. Notöffnungsschloss gleichschließend bei Atlantis-Mini und Atlantis-1 gegen Aufpreis möglich.

• Mechanische Notöffnung, Schlüssel 2fach.

• • • • • • • • • • •

Single-walled furniture safe. Made of high quality steel. Body exterior 2 mm Steel. Door leaf 4 mm Steel. No fire protection. All-round with surrounding fire seal. Hidden Hinges for 90° opening angle. Electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits) Simple operation due to large and easily legible key board. Mechanical interlock. With mechanical emergency opening – keys dublicated.

• Battery-operated with customary in commerce 1,5 Volt AA batteries (not included). • 4 Drills at the wall of the safe. • 4 Drills at the body of the safe. • Fixing material included – 4 pieces. Emergency opening lock keyed alike with Atlantis-Mini and Atlantis-1 at extra cost.

Anthrazit Anthracite Modell

Art.

EAN-Code

Atlantis-Mini

T03336

9006071609198

200

310

250

195

305

175

11

-

7,0

2

Atlantis_1

T03141

9006071607750

250

350

270

245

345

200

17

-

9,0

2

Atlantis_2

T03142

9006071607767

300

440

420

295

435

345

45

1

18,0

2

54

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

Außenmaße mm

2 014 / 2 015

Innenmaße mm

Litr.


54+55 Atlantis+Saturn LE 9.0_Musterseite links 30.07.13 10:26 Seite 55

Saturn-LE Möbeleinsatztresor Furniture Safe

Saturn LE-30

Saturn LE-65

Saturn LE-25

Saturn LE-17

Saturn LE

Saturn LE

• Einwandiger Einbruchschutz gegen schnellen Zugriff. • Korpus 2 mm Stahl. • Türblatt 4 mm Stahl. • Kein Feuerschutz. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Doppelbart-Sicherheitsschloss mit 2 Schlüssel. • 2fache kräftige Bolzenverriegelung Ø 18 mm. • Bodenbohrungen und Rückwandbohrungen durchgebohrt. • Verankerungsmaterial 2 Stück inklusive. • Verankerung wird empfohlen.

• • • • • • • • • • •

Single-walled furniture safe. Made of high quality steel. Body exterior 2 mm Steel. Door leaf 4 mm Steel. No fire protection. Hidden Hinges for 90 degree opening angle. Double-bit safety lock with two keys. Two times strong locking bolts Ø 18 mm. Drills at the wall of the safe. Drills at the body of the safe. Fixing material included – 2 pieces.

Anthrazit Anthracite Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Saturn LE-17

T03138

9006071607729

Saturn LE-25

T03139

9006071607736

Saturn LE-30

T03140

9006071607743

Saturn-LE-65

T03356

9006071609440

670

170

Innenmaße mm

310

280

165

305

250

350

280

245

345

320

450

360

310

445

450

360

665

445

300

Litr.

225

11

220

16

300

41 89

ROTTNER TRESOR

7,0

2

1

9,5

2

1

16.5

2

1

26,0

2

COMSAFE

2 014 / 2 015

55


new 56+57 Dolomit+Sport 9.0_Musterseite links 26.07.13 20:30 Seite 56

Dolomit

Wallmatic

Wandtresor Wall Safe

Elekronik Wandtresor Electronic Wall Safe

Wallmatic_2 Dolomit_3

Wandtresor Dolomit

Wall Safe Dolomit

• Wandtresor aus hochwertigem Stahl zum Einbetonieren. • Türblatt 3 mm Walzstahl. • Türstärke 35 mm. • Fachboden und Türabdeckung innen rot. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel.

• • • • •

Single-walled furniture safe. Made of high quality steel. Door leaf 3 mm Steel. With fire crease. All round with surrounding fire seal. • Hidden Hinges for 90° opening angle. • 1 shelf fix. • Double-bit safety key lock with two keys.

Elektronik-Wandtresor Wallmatic

Electronic Wall Safe Wallmatic

• Wandtresor aus hochwertigem Stahl zum Einbetonieren. • Türblatt 4 mm Walzstahl. • Türstärke 40 mm. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Modernes Elektronikschloss mit 100 Millionen Umstellmöglichkeiten – ohne Display. • Mechanische Verriegelung. • Mechanische Notöffnung, 2 Schlüssel. • Batteriebetrieb mit 4 Stück 1,5 V AA Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). • Kein Mastercode – nur Benutzercode.

• • • • • •

Single-walled furniture safe. Made of high quality steel. Door leaf 4 mm Steel. With fire crease. All-round with surrounding fire seal. Hidden Hinges for 90° opening angle. • Electronic lock with 100 million code possibilities (up to 8 digits). • With mechanical emergency opening – keys duplicated. • Battery-operated with customary in commerce 1,5 Volt AA batterie (not included).

Anthrazit Anthracite

Modell

Art.

EAN-Code

Dolomit Wandtresor

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

Dolomit Wall Safe

Dolomit_1

T03080

9006071607552

240

Dolomit_2

T03081

9006071607569

260

Dolomit_4

T03083

9006071607583

280

350

150

180

280

410

150

200

330

450

200

220

370

110

6

1

7,5

2

110

7

160

13

1

8,0

2

1

11,0

2

Wallmatic Elektronik-Wandtresor

Wallmatic Electronic Wall Safe

WallMatic_1

T03084

9006071607590

285

380

195

245

345

140

12

-

9,0

2

WallMatic_2

T03137

9006071607712

285

380

260

245

345

210

18

-

10,0

2

56

ROTTNER TRESOR

C O M SA F E 2 014 / 2 015


new 56+57 Dolomit+Sport 9.0_Musterseite links 26.07.13 20:31 Seite 57

Sport N Premium Waffenschrank

Weapon Cabinet

Zertifizierung: • Einbruch-Sicherheit: EN 1143-1, Klasse N/VdS 2450 Sicherheitsmerkmale: • Allseitig mehrwandiger Stahlkorpus. • Stahltür mehrwandig, 105 mm stark. • Einbruchschutz 30/30 RU. • Serienmäßig zur Bodenverankerung vorbereitet, inkl. Verankerungsmaterial. • Standard Doppelbart-Sicherheitsschloss der Schlossklasse «A» (inkl. 2 Schlüsseln). Ausstattung: • SPORT N-6 PREMIUM: Innentresor oben über die gesamte Schrankbreite. • SPORT N-8 PREMIUM und SPORT N-10 PREMIUM: 2 Innentresore lt. Abbildung. • Waffenhalter aus Schaumstoff verstellbar. • Putzstockhalterung und Staufächer. • Metall-Massivbeschlag, Ausführung glanzverchromt. Sonderausstattung gegen Aufpreis: a) MC Mech. Zahlenkombinationsschloss b) EL Elektronikschloss EN 1300 Klasse B inklusive 9 Volt Blockbatterie. WERTSCHUTZSCHRÄNKE UNTER 1000 KG MÜSSEN AM AUFSTELLUNGSORT FEST VERANKERT WERDEN.

Sport N Premium Certified and approved Class 0/N EN 1143-1, N/VdS 2450 Security features: • Fire protection: Fire hinge • Standard Double-bit lock EN 1300 class «A». • Keys come in duplicate. • Burglary proof double walled gun-safe. • High quality steel. • Top quality fireproof insulation throughout the entire body and door. • Double walled steel door 105 mm thick. • Lock protected against drilling. • Outside hinges (door opens 180°). • Safe is able to be secured to the floor (1 hole). • Fixing material included. • High quality chromium-plated Comsafe metal trimmings. • Rifle holders adjustable. • Fixing for cleaning sticks. • On the inside of the door, room to store documents etc. Optional for additional charge: a) MC Mechanical combination lock. b) EL Electronic lock without emergency opening. 9 Volt block battery included.

Tresor

geprüft SICHERHEITSSTUFE

EN 0/N« EN 1143-1

»

Sport N-10 Premium

(Stand Mai 1995)

DB Standardschloss Doppelbart-Hochsicherheitsschloss EN 1300 Klasse A. DB Standard Lock Double-bit high security lock with EN 1300 Class A.

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A a) MC Mechanical combination lock EN 1300 Class A.

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision) inkl. 9 Volt Blockbatterie. b) EL Electronic security lock with EN 1300 Class B (without revision) included 9 Volt block battery.

SAFES UNDER 1000 KG HAVE TO BE FIXED

RAL 6020 Grün Green Premium

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

Sport N-6

T04924

9006072058551

1500

550

500

1360

410

330

184

2

6

Sport N-8

T04925

9006072058568

1500

850

500

1360

710

330

318

2

8

Sport N-10

T04926

9006072058575

1500

960

500

1360

820

330

368

2

10

ROTTNER TRESOR

mm

Litr.

6

1160

157

1

200

200

8

1360

215

2

390

335

10

1360

264

2

390

355

COMSAFE

mm

2 014 / 2 015

57


58+59 Safari+Waidmann 9.0letzt_Musterseite links 26.07.13 16:04 Seite 58

Waidmann Premium Safari Waffenschrank

Weapon Cabinet

Schrank

Schrank

VDMA

VDMA

SICHERHEITSSTUFE

SICHERHEITSSTUFE

24992

24992

»B«

»B«

(Stand Mai 1995)

(Stand Mai 1995)

Standardschloss DB Doppelbart Hochsicherheitsschloss EN-1300 Klasse A.

Waidmann 8, 10 und 12 jeweils ein Innentresor oben und ein Innentresor unten. Waidmann 8, 10 and 12, each of them has an interior safe above and below.

Waidmann-9

Waidmann Premium

• Einbruchsicherheit VDMA »B« VDMA 24992 (Stand Mai 1995) • Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz). • Innenliegende Scharniere - dadurch 90° Öffnungswinkel. • Metallbeschlag glanzverchromt. • Standardmäßig Doppelbartschloss EN 1300 Klasse »A« mit 2 Schlüssel. • Innentresor mit 2 Schlüssel bei Waidmann-4 (oben): Höhe 180 mm bei Waidmann-6 und 9 (oben): Höhe 200 mm. bei Waidmann-8, 10 u. 12: je 2 Innentresore • Waidmann-16 und 18 (oben): Tür zweiflügelig. • Schaumstoffwaffenhalter, Putzstockhalter. Sonderausstattungen gegen Aufpreis: a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss (oh. Revision), 9 Volt Blockbatterie inklusive.

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A.

Elektronikschloss gegen Aufpreis erhältlich. Electronic lock for additional charge.

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie inklusive.

Waidmann Premium

• Certified and approved VDMA class »B« (Status May 1995) • Fire protection: Fire hinge. • Standard Double-bit key lock EN 1300 class »A« with 2 keys included. • Burglary proof double walled 60 mm. • Material steel. • Strong locking bolts. • High quality chromium-plated Comsafe metal trimmings. • Rifle-holders adjustable. • Fixing for cleaning sticks. • On the inside of the door, room to store documents etc. Optional for additional charge: • a) MC Mechanical combination lock. • b) EL Electronic lock without emergency opening. 9 Volt block battery included.

Safari-8

Safari

• Einbruchsicherheit VDMA »B« VDMA 24992 (Stand Mai 1995) • Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz) • Türblatt 3 mm hochwertiger Stahl. • Innenliegende Scharniere – daher 90° Öffnungswinkel. • Standardmäßig Doppelbart-Schloss EN 1300 Klasse »A« mit 2 Schlüssel. • 2 Boden- und 2 Rückwandbohrungen vorgebohrt inkl. Befestigungsmaterial. • Innentresor inkl. 2 Schlüssel.

Safari

• Certified and approved VDMA class »B« (Status May 1995) • Standard Double-bit key lock EN 1300 class »A«. 2 keys included. • Fire protection: Fire hinge. • Burglary proof double walled. • Pre-drilled holes including fixing material. • Door plate 3 mm high quality steel. • Three-sided strong locking bolts. • Standardized inner safe can be locked separately (2 keys included). • Plastic rifle-holder for long rifles. • Fixing for cleaning sticks.

Sonderausstattungen gegen Aufpreis: • Elektronikschloss (ohne Revision) mit Optional for additional charge: Notbestromung. 9 Volt Blockbatterie • EL Electronic lock without emergency im Lieferumfang nicht enthalten. opening. 9 Volt block battery not included.

RAL 6020 Grün Green PREMIUM

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

mm

Litr.

Waidmann-4

T05290

9006072062701 1500 400

430*

1375

275

265

100

2

4

4

1175

87

1

180

200

Waidmann-6

T05296

9006072062763 1500 550

500*

1375

425

335

196

2

6

6

1155

167

1

200

200

Waidmann-8

T05281

9006072062619 1500 850

500*

1375

725

335

334

2

8

8

1355

228

2

390

225

Waidmann-9

T05299

9006072062794 1500 700

500*

1375

575

335

265

2

9

9

1155

226

1

200

200

Waidmann-10

T05284

9006072062640 1500 960

500*

1375

835

335

385

2

10

10

1355

279

2

390

245

Waidmann-12

T05287

9006072062671 1500 1075 500*

1375

950

335

438

2

12

12

1355

332

2

390

275

Waidmann-16

T05293

9006072062732 1500 1200 500*

1375 1075 335

495

2

16

16

1205

453

1

150

280

Waidmann-18

T05302

9006072062824 1700 1300 500*

1375 1175 335

541

2

18

18

1380

463

1

200

335

Safari Safari-8

T03294

9006071608764 1500 540

405**

1375

410

275

155

2

8

8

1170

133

1

200

116

Safari-10

T03376

9006071609570 1500 650

410**

1375

520

285

204

2

10

10

1170

174

1

200

134

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm. ** Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm.

58

ROTTNER TRESOR

* Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm. ** Due to fittings the exterior depth increases by 15 mm.

C O M SA F E 2 014 / 2 015


58+59 Safari+Waidmann 9.0letzt_Musterseite links 26.07.13 16:05 Seite 59

WF-Premium Waffenschrank

Zeus Weapon Cabinet

Schrank

Innentresor

VDMA

VDMA

SICHERHEITSSTUFE

SICHERHEITSSTUFE

24992

24992

»A«

»B«

(Stand Mai 1995)

(Stand Mai 1995)

Schrank

VDMA 24992 SICHERHEITSSTUFE

»A«

(Stand Mai 1995)

Standardschloss DB Doppelbart Hochsicherheitsschloss

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie inklusive.

Zeus-8

WF 140 E7

WF Premium

• Einbruchsicherheit VDMA »A« VDMA 24992 (Stand Mai 1995) • Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz). • Türblatt Stahl 3 mm. • Innenliegende Scharniere daher 90° Öffnungswinkel. • Standardmäßig Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel. • 1 Bodenbohrung inkl. Befestigungsmaterial. • Innentresor mit 2 Schlüssel. • Schaumstoffwaffenhalter. • Putzstockhalter. Sonderausstattungen gegen Aufpreis: • MC Zahlenkombinationsschloss. • EL Elektronikschloss (ohne Revision) 9 Volt Blockbatterie inklusive.

WF Premium

• Certified and approved VDMA class »A« (Status May 1995) • Standard Double-bit lock EN 1300 class »A«. • Keys come in duplicate. • Fire protection: Fire hinge. • Burglary proof single walled gun-safe. • Double wall door 60 mm thick. • Lock protected against drilling. • Safe is able to be secured to the floor (1 hole) • Fixing material included. • Interior safe, with cylinder lock (2 keys included). • Rifle-holders. • Fixing for cleaning sticks Optional for additional charge: • MC Mechanical combination lock. • EL Electronic lock without emergency opening. 9 Volt block battery included.

Zeus

• Einbruchsicherheit Schrank VDMA »A« VDMA 24992 (Stand Mai 1995 ) • Einbruchsicherheit Innentresor VDMA »B« VDMA 24992 (Stand Mai 1995) für 5 Kurzwaffen geeignet, Höhe : 200 mm • Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz). • Inliegende Scharniere daher 90° Öffnungswinkel. • Verschluss Doppelbartschloss mit je 2 Schlüssel für Tresor und Innenfach. • Bohrungen inklusive Befestigungsmaterial. • Schaumstoffwaffenhalter. • Putzstockhalter.

Zeus

• Weapon cabinet built according specifications VDMA Class »A« 24992 (May 1995) • Interior safe VDMA Class »B« 24992 (May 1995) with cylinder lock, 2 keys included. Suitable for 5 handgun. • Burglary proof single walled 3 mm steel. • Double-walled door, 55 mm thick steel. • Lock protected against drilling. • Three-sided strong locking bolts. • Standard Double-bit key lock. • Keys come in duplicate. • Concealed hinges. • Safe is able to be secured to the floor (1 hole). Fixing material included. • Rifle-holders. • Fixing for cleaning sticks.

RAL 6020 Grün Green Art.

EAN-Code

mm

Litr.

WF 140 E5

T05269

9006072062497

1400

Außenmaße mm 320 320*

1390

Innenmaße mm 310

245

Litr. 105

2

5

5

1210

92

1

mm 180

76

WF 140 E7

T05272

9006072062527

1400

400 320*

1390

390

245

133

2

7

7

1210

116

1

180

82

WF 150 E9

T05275

9006072062558

1500

520 360*

1490

510

285

217

2

9

9

1310

190

1

180

111

WF 150 E11

T05278

9006072062589

1500

630 360*

1490

620

285

263

2

11

11

1310

231

1

180

125

Innenmaße mm

Litr.

mm

Litr.

2

8

8

1200

138

RAL 6020 Grün Green Zeus-8

Art.

EAN-Code

T02699

9006071606302

Außenmaße mm 1500

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 30 mm. ** Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm.

400 335**

1490

390

275

160

mm 1

200

84

* Due to fittings the exterior depth increases by 30 mm. ** Due to fittings the exterior depth increases by 15 mm. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

59

R


60+61 Optima +Montana 9.0_Musterseite links 26.07.13 09:00 Seite 60

Optima Waffenschrank

Select Weapon Cabinet

Tresor

VDMA

Tresor

VDMA

24992

24992

SICHERHEITSSTUFE

»A«

SICHERHEITSSTUFE

»A«

(Stand Mai 1995)

(Stand Mai 1995)

Select-8

Optima-5

Optima-5

Art.

Built according specifications VDMA 24992 »A« (May 1995). • Double bit lock EN 1300 class »A« (incl. 2 keys). • Fire protection fire hinge. • Burglary proof single walled (3 mm) gun-safe. • Double-wall cabinet door. • Standard holes drilled, inclusive fixing material. • Compulsory locking. • Three sided strong locking bolts. • Standardized inner safe, height 160 mm, separately locked (2 keys). • Plastic rifle holder for long rifles. • Door side fastenings for cleaning sticks.

EAN-Code

Optima

Anthrazit / Anthracite

Optima-5

T05567

Select

Grün / Green

Select-8

T05566

Außenmaße mm

Einbruchsicherheit: Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) Doppelbartschloss der EN 1300 Klasse »A« Sicherheitsmerkmale: • Einwandiger Waffenschrank aus 3 mm hochwertigem Stahl. • Feuerschutz Feuerfalz. • Doppelwandige Tür 60 mm. • Bohrungen zur Verankerung inkl. Verankerungsmaterial. • Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel. • Innentresor Höhe 180 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2fach. • Putzstockhalterung auf der Türinnenseite.

Innenmaße mm

Litr.

Select-8 Built according specifications VDMA 24992 »A« (May 1995). • Double bit lock EN 1300 class »A« (incl. 2 keys). • Burglary proof single walled (3 mm) gun-safe. • Double-wall door 60 mm thick. • Standard holes drilled, inclusive fixing material. • Three sided locking bolts. • Solid steel plungers. • The standardized inner safe, height 180 mm, can be locked separately (2 keys included). • Plastic rifle holder for long rifles. • Door side fastenings for cleaning sticks.

mm

Litr.

mm

9006072068390 1450

300 335*

1440 290

265

110

2

5

5

1230

98

1

160

65

9006072068383 1600

400 320*

1590 390

250

155

2

8

8

1410

137

1

180

80

* Durch den Beschlag erhöht sich die Außentiefe um 15 mm.

60

Select-8

Optima-5

Einbruchsicherheit: Sicherheitsstufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) Doppelbartschloss der EN 1300 Klasse »A« Sicherheitsmerkmale: • Einwandiger Waffenschrank aus 3 mm hochwertigem Stahl. • Feuerschutz Feuerfalz. • Doppelwandige Tür. • Bohrungen zur Verankerung inkl. Verankerungsmaterial. • Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel. • Innentresor Höhe 160 mm, separat versperrbar, Schlüssel 2fach. • Putzstockhalterung auf der Türinnenseite.

ROTTNER TRESOR

* Due to fittings the exterior depth increases by 15 mm.

C O M SA F E 2 014 / 2 015


60+61 Optima +Montana 9.0_Musterseite links 26.07.13 09:01 Seite 61

Montana

Guntronic

Waffenschrank

Montana-5

• • • • • • • • • • •

Guntronic-5 Elektronik

Montana-5

Montana-5 Einbruchsicherheit nicht zertifiziert. Einwandiger Waffenschrank. Korpus 2 mm Stahl. Türblatt 3 mm Stahl. Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz). Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel. Innentresor mit Höhe 150 mm und Zylinderschloss, 2 Schlüssel inklusive. Innenliegende Scharniere dadurch 90° Öffnungswinkel. 2 Boden- und 2 Rückwandbohrungen inklusive Befestigungsmaterial. 5 Schaumstoffwaffenhalter. Putzstockhalter.

Weapon Cabinet

• Fire protection: Fire hinge. • Double bit lock. • Burglary proof single walled (2 mm) gun-safe. • Double wall cabinet door. • Door leaf 3 mm steel. • Lock protected against drilling. • Keys come in duplicate. • Concealed hinges. • Standard holes drilled at the bottom and in the backwall. • Fixing always recommend. • Standardized inner safe can be locked separately (2 keys incl.). • 5 Rifle-holders. • Fixing for cleaning sticks.

Guntronic EL

Guntronic EL • Einbruchsicherheit nicht zertifiziert. • Einwandiger Waffenschrank, Korpus 2 mm Stahl, Türblatt 3 mm Stahl. • Begrenzter Feuerschutz (Feuerfalz). • Innenliegende Scharniere dadurch 90° Öffnungswinkel. • Elektronikschloss batteriebetrieben mit 4 Stück 1,5 AA Batterien (Batterien im Lieferumfang nicht enthalten). • Mechanische Notöffnung • Innentresor 150 mm Höhe, 2 Schlüssel inklusive. • 2 Boden- und 2 Rückwandbohrungen. inklusive Befestigungsmaterial. • 5 Schaumstoffwaffenh. Putzstockhalter.

• Fire protection: Fire hinge. • Burglar-proof single walled gun-safe. • Single walled with 2 mm steel. • Door leaf 3 mm steel. • Electronic lock with 4 pieces 1,5 AA batteries (not included). • Mechanical emergency opening (2 keys included). • Standardized inner safe can be locked separately (2 keys included). • 5 Rifle-holders. • Fixing for cleaning sticks.

Grün Green Art.

EAN-Code

T04712

9006072055796

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Litr.

mm

Litr.

mm

Montana Montana_5

1450 300

340

1440

290

255

107

2

5

5

1290

95

1

150

45

1450 300

340

1440

290

255

107

2*

5

5

1290

95

1

150

45

Guntronic EL Elektronik Guntronic_5

T04647

* Notöffnung-Zylinderschlüssel

9006072054577

* Emergency opening – cylinderlock ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

61


62+63 Gun+Mun_Musterseite links 26.07.13 20:42 Seite 62

Gun

Gun

Waffenschrank Weapon Cabinet

Munitionsschrank / Ammunition Cabinet

Gun-Munitionsschrank

Gun-Waffenschrank

Gun Waffenschrank

Gun Weapon Cabinet

Gun Munitionsschrank

Gun Ammunition Cabinet

• Waffenschrank aus hochwertigem Stahl. • Zwei separat versperrbare Fächer. • Zylinderschlösser mit 2 Schlüssel. • Innenliegende Scharniere daher 90° Öffnungswinkel. • 1 Bodenbohrung und 2 Rückwandbohrungen. • Befestigungsmaterial inklusive. • In Deutschland nur als Munitionsschrank zu verwenden. • Verankerung wird empfohlen.

• • • • • •

• Zum Aufbewahren der Munition. • Munitionsschrank aus hochwertigem Stahl. • Zwei separat versperrbare Fächer. • Zylinderschlösser mit 2 Schlüssel inklusive. • Innenliegende Scharniere daher 90° Öffnungswinkel. • 1 Bodenbohrung und 2 Rückwandbohrungen. • Befestigungsmaterial inklusive. • Verankerung wird empfohlen.

• • • • • •

Art.

EAN-Code

Gun-Waffenschrank Gun-5

T04269

T04269

Außenmaße mm

Litr.

1240 365

235

106

2x

5

235

106

2x

mm

Litr.

mm

9006072048422

ROTTNER TRESOR

1500 370

265*

5

1235

106

1

250

15

1235

106

1

250

15

Gun Ammunition Cabinet

* Durch die Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm.

62

Innenmaße mm

For storage of ammunition. Made of quality steel. Single walled. Cylinder lock with 2 keys. Fixing material included. With two separately lockable cases. • Fixing always recommended.

Gun Weapon Cabinet 9006072048422

Gun-Munitionsschrank Gun-5

Made of steel. Single walled weapon cabinet. Cylinder lock with 2 keys. Fixing always recommended. Fixing material included. With two separately lockable cases. • In Germany only used as cabinet for ammo. • Fixing is recommended.

1500 370

265*

1240 365

* Due to fittings the exterior depth increases by 15 mm.

C O M SA F E 2 014 / 2 015


62+63 Gun+Mun_Musterseite links 29.07.13 19:37 Seite 63

Munitionsschrank Ammunition Cabinet

MultiDry

MultiDry

Entzieht der Luft die Feuchtigkeit und verhindert so Schimmel, Rost, Stockflecken und Modergeruch. Die Feuchtigkeit wird im Wirkungsgranulat gespeichert – bis zu 600 g Wasser. 2 – 4 Monate wirksam. Regenerierung erfolgt im Backofen oder an der Heizung.

MultiDry extracts excess humidity from the air, preventing mildew, rust, mould and mustiness. The active ingredient is a granulat material which absorbs the humidity in a bag (there is no drainage). MultiDry can hold up to 600g of water and is odourless. MultiDry can be dried in the oven or on the heating..

Mun

Pistolenkassette Cartridge for pistols

Gunbox

GunBox

Schrank

VDMA

g

24992 SICHERHEITSSTUFE

»B«

(Stand Mai 1995)

Mun-2

Mun Munitionstresor

Mun Ammunition Safe

• Einbruchsicherheit VDMA »B« VDMA 24992 (Stand Mai 1995) • Korpus doppelwandig. Außenmantel 3 mm Stahl, Innenmantel 1,5 mm Stahl. • Tür doppelwandig, 40 mm Stahl. • Türblatt 3 mm Stahl. • Feuerschutzisolierung. • Doppelbartschloss EN 1 mit 2 Schlüssel. • Innenliegende Scharniere - dadurch 90° Öffnungswinkel. • 2 Rückwandbohrungen vorgebohrt. • Befestigungsmaterial inklusive. • Verankerung wird empfohlen.

• Security category »B« in accordance with VDMA 24992 (Status May 1995) • Strongly built • All double-walled furniture application safe. • Door double-walled 40 mm strong steel. • Door leaf 3 mm full steel, outer casing 3 mm and interior coat 1,5 mm steel. • Protection against light fires and a limited protection against attacks with light mechanical working tools. • Double-bit safety lock class EN 1, 2 keys included. • 2 drills in the backwall (predrilled) included fixing material. • Fixing is recommended.

GunBox Cartridge for pistole

GunBox Pistolenkassette • Zum Aufbewahren der Munition befindet sich im Inneren der Pistolenkassette eine kleinere Kassette mit Einwurfschlitz. • Gehäuse und Deckel aus hochwertigem Qualitäts-Stahlblech. • Starkes Scharnier. • Griffgarnitur versenkt und vernickelt. • Qualitätssicherheitshebel-Zylinderschloss mit 2 Schlüssel. • Qualitätsausführung durch Phosphatierung und Kunststoffpulverbeschichtung. • Ausgestattet mit Schaumstoffeinlage zur geschützten Aufbewahrung. • Lackierung: grün

Außenmaße mm

• • • •

Case and top made of quality steel Strong hinges. Handle is lowered and zinc-plated. Cylinderlock with 2 keys. Quality design with phosphating and synthetic-powder-coating. Foam plastic inside the Gunbox for your guns. For the Munition is a small cassette with slot inside the Gunbox. Small cassette separately lockable with cylinderlock, with 2 keys. Colour: green.

Art.

EAN-Code

Mun_1

T00013

9006071101289

330

450

380

255

375

300

29

2x

29

30

Mun_2

T00014

9006071500006

430

360

400

365

295

310

33

2x

33

34

GunBox

T04828

9006072057288

300

240

90

125

95

60

7

2 x*

7

2

MultiDry

T02781

4037433601005

350

160

90

1

* Zylinderschlösser

Innenmaße mm

• • • • •

Litr.

Litr.

* Cylinder lock ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

63


64+65 SWISS +US_2013-9-0_Musterseite links 23.07.13 15:39 Seite 64

SWISS-Mailbox mit Paketfach

305 mm

415 mm

m 0m

31

SWISS-Mailbox with parcel box

••

Entspricht dem schweizer Poststandard

Enzian

Corrisponde alla norma swiss post Conforme à la norme postale suisse Distel Verzinkt natur / Zink Plated natural

Stahl verzinkt Zinc Plated Acciaio zincato Acier zingué

A B

Mailbox

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

mm

Enzian T04643 9006072054447

305

415

310

355x30 370x155 5,8

T04673 9006072055338

305

415

310

355x30 370x155 5,8

Distel Swiss-Mailbox-Ständersystem Stahl, schwarz – besteht aus zwei Teilen Adapter

T05340 9006072063548

170

Ständer

T00213 9006072038270

1430

Swiss-Ständer T00213

Swiss Mailbox Adapter ROTTNER

TRESOR • COMSAFE

155

1,3

4,0

Alle Comsafe-Briefkastenmodelle der Serie STEEL werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt und pulverbeschichtet. Das Befestigungs-material ist im Lieferumfang enthalten. All Comsafe Mailbox series of steel are manu-factured from galvanized steel sheet

Swiss-Adapter T05340

64

250

2 014 / 2 015


64+65 SWISS +US_2013-9-0_Musterseite links 23.07.13 15:41 Seite 65

Letterbox Briefkasten

U.S. Standard size U.S. Format régulie U.S. Tamaño estándarr U.S. Standardgröße

Art. T00213 MailboxStand Steel

1430 mm

Stahl Schwarz / Steel Black

Stahl Weiß / Steel White

Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Mailbox

Mailbox

Alu

T00215

9006072038294

220

165

480

0,7

Steel

T00217

9006072038317

220

165

480

0,7

Steel

T00218

9006072038324

220

165

480

0,7

Mailbox-Ständersystem Stahl Steel

T00213

Mailbox Stand System Steel

9006072038270

1430

4,0

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

65


66 BK Ravenna+_Internat 30.07.13 11:09 Seite 66

Bologna

Messina

Ravenna

Pescara

Como

INOX

Sizilia

Varese

Art.

EAN-Code

mm

mm

Bologna

T03365

9006071001824

390

365

115

355 x 30

2

2,5

Ravenna

T03369

9006071001886

390

270

115

260 x 30

2

1,8

Messina

T03366

9006071001848

390

365

115

355 x 30

2

2,5

Como

T04701

9006072055666

320

250

85

210 x 35

230 x 20

2

1,3

Varese

T03096

9006071000711

390

270

115

260 x 30

2

1,8

Pescara

T03373

9006071001893

140

400

80

0,8

Sizilia

T04012

9006072037822

140

400

80

0,8

66

R OT T N E R T R E S O R

C O M S A F E 2 014 / 2 015

Außenmaße mm


66+67 BK Ravenna+Modena 9.0_Internat 29.07.13 19:50 Seite 67

Villa Spezial-Set

Palermo

Varese-Set

Montagematerial ist bei allen Comsafe-Briefkastenmodellen im Lieferumfang enthalten. The mounting hardware is included.

INOX

Wallersee

Ferrara

Postal-Set

Art.

EAN-Code

Palermo

T03368

9006071001879

390

270

115

260 x 30

2

1,8

Villa Spezial-Set

T03898

9006072036368

415

365

115

355 x 35

2

2,6

T00205

9006072038232

365

365

115/185

355 x 35

2

3,5

T03596

9006072001267

390

270

115

260 x 30

2

2,6

T03597

9006072001274

390

365

115

355 x 30

2

3,3

T03370

9006071001831

300

210

70

200 x 30

2

1,0

* Varese-Set + Wallersee Postal-Set: Varese-Set* Zeitungsrolle Newspaper holder Postal-Set* 140 x 400 x 80 mm

Ferrara

Außenmaße mm

R OT T N E R T R E S O R

mm

COMSAFE

2 014 / 2 015

67


68+69 BK Modena inox 2013.9.0 _Internat 29.07.13 20:09 Seite 68

Eleganza

Hochhaus II-Set

Hochhaus II

Box inklusive / Box included

Eleganza Box

Teramo Rückseite / Backside**

INOX

Teramo Vorderseite /

Imola

Brighton

Art.

EAN-Code

Hochhaus II

T00158

9006072043519

310

360

Hochhaus II Set

T03664

9006072009249

380

Eleganza

T03956

9006072037051

Eleganza Box

T03954

Teramo

Frontside*

mm

mm

110

320 x 40

2

2,1

360

115

320 x 40

2

2,8

405

320

130

250 x 35

2

3,5

9006072037037

120

355

80

1,0

T04780

9006072056687

320

360

80

320 x 40*

320 x 40**

2

1,5

Brighton

T05068

9006072059992

400

310

135

250 x 20

2

2,2

Imola

T05374

9006072064231

240

320

60

285 x 20

2

1,0

* Teramo Einwurf Vorderseite / Throw in Frontside

Außenmaße mm

** Teramo Einwurf Rückseite / Throw in Backside

Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten / Mounting hardware is included.

68

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015


68+69 BK Modena inox 2013.9.0 _Internat 30.07.13 11:19 Seite 69

Luna

Trend

Wörthersee Luna Box

Jubilee

Toronto

Trend Box

Alaska

OK

INOX

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

mm

Luna

T03965

9006072037211

405

315

115

260 x 40

2

2,6

Luna Box

T03989

9006072053044

115

355

80

0,7

Trend

T03962

9006072037181

Trend Box

T03993

9006072037617

370

365

115

355 x 35

2

2,6

115

355

80

0,6

Wörthersee

T00177

9006072037549

350

390

200

320 x 45

2

3,4

Jubilee

T05536

9006072063432

420

350

120

300 x 30

2

2,3

T04575

9006072053518

350

390

210

365 x 60

2

3,0

T04559

9006072053358

350

390

210

365 x 60

2

3,0

T05677

9006072074391

470

380

205

350 x 35

2

3,3

T05678

9006072074407

470

380

205

350 x 35

2

3,3

Toronto

Alaska

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

69


70+71 BK Standard-Indoor 2013.9.0_Internat 29.07.13 20:28 Seite 70

Indoor Standard I

Indoor

Rückseite Back side

Vorderseite Front side

Standard I

Standard I weiß

Art.

EAN-Code

T00075

9006072038041

260

Außenmaße mm 170

65

140 x 20

mm 2

0,7

T00071

9006072038027

260

170

65

140 x 20

2

0,7

T00074

9006072038034

260

170

65

140 x 20

2

0,7

T03662

9006072008983

260

170

65

140 x 20

2

0,7

Indoor Rückseite/Backside

Indoor

Udine

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

T02501

9006072037730

360

250

110

225 x 45

2

2,1

T04011

9006072037815

360

250

110

225 x 45

2

2,1

Art.

EAN-Code

T02952

9006071000360

300

210

70

175 x 20

2

1,1

T02954

9006071000384

300

210

70

175 x 20

2

1,1

T02953

9006071000377

300

210

70

175 x 20

2

1,1

T02955

9006071000391

300

210

70

175 x 20

2

1,1

Art.

EAN-Code

T02940

9006071000247

320

215

85

175 x 30

2

1,6

T02942

9006071000261

320

215

85

175 x 30

2

1,6

T02941

9006071000254

320

215

85

175 x 30

2

1,6

T02943

9006071000278

320

215

85

175 x 30

2

1,6

Udine Udine weiß

Außenmaße mm

mm

Tarvis

Tarvis weiß

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

mm

Alle Comsafe-Briefkastenmodelle der Serie STEEL werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt und pulverbeschichtet. Das Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. All Comsafe Mailbox series of STEEL are manufactured from galvanized steel sheet and powder coated. The mounting hardware is included.

Tarvis 70

Außenmaße mm

2 014 / 2 015


70+71 BK Standard-Indoor 2013.9.0_Internat 30.07.13 11:27 Seite 71

Pisa

Wörthersee

Hochhaus II Hochhaus II

Hochhaus II weiß

Art.

EAN-Code

T00162

9006072038133

310

Außenmaße mm 360

110

320 x 40

mm 2

2,8

T02804

9006072043205

310

360

110

320 x 40

2

2,8

T02893

9006072043328

310

360

110

320 x 40

2

2,8

2

4,5

Wörthersee

Wörthersee weiß

Art. T00182

EAN-Code 9006072038171

Außenmaße mm 350

390

205

mm 325 x 45

T00178

9006072038157

350

390

205

325 x 45

2

4,5

T00180

9006072038164

350

390

205

325 x 45

2

4,5

T00175

9006072038140

350

390

205

325 x 45

2

4,5

Garten

Pisa Garten Pisa

Art.

weiß

T02936

9006071000209

EAN-Code

360

Außenmaße mm 230

90

205 x 30

mm 2

1,5

T02938

9006071000223

360

230

90

205 x 30

2

1,5

T02937

9006071000216

360

230

90

205 x 30

2

1,5

T02939

9006071000230

360

230

90

205 x 30

2

1,5

T03999

9006072037679

365

270

120

245 x 35 230 x 25*

2

2,6

Garten

* Einwurf Rückseite / Throw on the backside

Brighton

Brighton weiß

Art.

EAN-Code

T04505

9006072052689

400

Außenmaße mm 310

135

250 x 20

mm 2

2,4

T04508

9006072052719

400

310

135

250 x 20

2

2,4

T04504

9006072052672

400

310

135

250 x 20

2

2,4

Brighton R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

71


72+73 PARMA-merano _A4_2013_Internat 25.07.13 07:48 Seite 72

Bolzano

Firenze

Bolzano Bolzano

Art.

EAN-Code

T03429

9006071001138

Außenmaße mm 390

365

115

355 x 30

mm 2

2,8

T03430

9006071001145

390

365

115

355 x 30

2

2,8

T03431

9006071001152

390

365

115

355 x 30

2

2,8

T03432

9006071001169

390

365

115

355 x 30

2

2,8

Firenze Firenze

Luna

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

T03425

9006071001091

390

365

115

355 x 30

2

2,8

T03426

9006071001107

390

365

115

355 x 30

2

2,8

T03427

9006071001114

390

365

115

355 x 30

2

2,8

T03428

9006071001121

390

365

115

355 x 30

2

2,8

Luna Luna

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

T03970

9006072037266

405

315

115

260 x 40

2

2,6

T03967

9006072037235

405

315

115

260 x 40

2

2,6

T03966

9006072037228

405

315

115

260 x 40

2

2,6

Lignano Lignano

R OT T N E R T R E S O R

EAN-Code 9006071000872

Außenmaße mm 390

270

115

250 x 35

mm 2

2,2

T03406

9006071000889

390

270

115

250 x 35

2

2,2

T03407

9006071000896

390

270

115

250 x 35

2

2,2

T03408

9006071000902

390

270

115

250 x 35

2

2,2

Alle Comsafe-Briefkastenmodelle der Serie STEEL werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt und pulverbeschichtet. Das Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten.

Lignano 72

Art. T03405

All Comsafe Mailbox series of STEEL are manufactured from galvanized steel sheet and powder coated. The mounting hardware is included. •

COMSAFE

2 014 / 2 015


72+73 PARMA-merano _A4_2013_Internat 25.07.13 07:49 Seite 73

Merano

Parma

Vicenza

Merano

Merano

Art.

EAN-Code

T03413

9006071000964

390

Außenmaße mm 270

115

250 x 35

mm 2

2,2

T03414

9006071000988

390

270

115

250 x 35

2

2,2

T03416

9006071001008

390

270

115

250 x 35

2

2,2

Parma Parma weiß

Art.

EAN-Code

T03404

9006071000834

390

Außenmaße mm 270

115

250 x 35

mm 2

2,2

T03402

9006071000841

390

270

115

250 x 35

2

2,2

T03403

9006071000858

390

270

115

250 x 35

2

2,2

T03401

9006071000865

390

270

115

250 x 35

2

2,2

Vicenza Vicenza

Bibione Art.

EAN-Code

T03441

9006071001268

390

Außenmaße mm 365

115

355 x 30

mm 2

2,8

T03442

9006071001275

390

365

115

355 x 30

2

2,8

T03444

9006071001299

390

365

115

355 x 30

2

2,8

Art.

EAN-Code

T03397

9006071000827

2

2,2

Bibione Bibione

Außenmaße mm 390

270

115

mm 250 x 35

Rimini Rimini

Art.

EAN-Code

T03417

9006071001015

390

Außenmaße mm 270

115

250 x 35

mm 2

2,2

T03418

9006071001022

390

270

115

250 x 35

2

2,2

T03420

9006071001046

395

270

115

250 x 35

2

2,2

Rimini

R OT T N E R T R E S O E

COMSAFE

2 014 / 2 015

73


74+75 Eleganza+Venice 2013.9.0_Internat 25.07.13 09:53 Seite 74

Eleganza

1 Son 60 mm der tief e

Turin

Turin

Sondertiefe / Special depth

Turin

Art. T04665

EAN-Code 9006072055246

Außenmaße mm 365

365

160

mm 330 x 35

2

3,3

Eleganza

Eleganza

Trend

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

T03979

9006072037358

405

320

130

250 x 35

2

3,5

T03976

9006072037327

405

320

130

250 x 35

2

3,5

T03955

9006072037044

405

320

130

250 x 35

2

3,5

Trend Trend

Art.

weiß

T03985

9006072053051

EAN-Code

370

Außenmaße mm 365

115

330 x 35

mm 2

2,9

T03984

9006072037402

370

365

115

330 x 35

2

2,9

T03963

9006072037198

370

365

115

330 x 35

2

2,9

2

2,6

Jesolo Jesolo weiß

R OT T N E R T R E S O R

EAN-Code 9006071000162

Außenmaße mm 370

365

135

mm 215 x 40

T02934

9006071000186

370

365

135

215 x 40

2

2,6

T02933

9006071000179

370

365

135

215 x 40

2

2,6

T02935

9006071000193

370

365

135

215 x 40

2

2,6

Alle Comsafe-Briefkastenmodelle der Serie STEEL werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt und pulverbeschichtet. Das Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten.

Jesolo 74

Art. T02932

COMSAFE

2 014 / 2 015


74+75 Eleganza+Venice 2013.9.0_Internat 25.07.13 09:53 Seite 75

So 160 nd m ert m ief e

Venice

Villa-Set

Venice

Sondertiefe / Special depth

Venice

Art. T04667

Villa-Set

Außenmaße mm

9006072055260 315

360

160

mm 350 x 30

2

3,1

Villa Spezial-Set

Villa-Set weiß

EAN-Code

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Villa Spezial-Set

mm

T00168

9006072037099

420

365

115

355 x 35

2

3,5

T00164

9006072037075

420

365

115

355 x 35

2

3,5

T00166

9006072037082

420

365

115

355 x 35

2

3,5

T00163

9006072037068

420

365

115

355 x 35

2

3,5

Villa Spezial-Set T03961

9006072037150

420

365

115

355 x 35

2

3,5

T03958

9006072037129

420

365

115

355 x 35

2

3,5

T03960

9006072037143

420

365

115

355 x 35

2

3,5

T03957

9006072037112

420

365

115

355 x 35

2

3,5

Art.

EAN-Code

Wallersee

Wallersee weiß

Außenmaße mm

mm

T00209

9006072038263 365

365 115/185 355 x 35

2

3,5

T00206

9006072038249 365

365 115/185 355 x 35

2

3,5

T00207

9006072038256 365

365 115/185 355 x 35

2

3,5

T00204

9006072038225 365

365 115/185 355 x 35

2

3,5

Wallersee

All Comsafe Mailbox SERIES OF STEEL are manufactured from galvanized steel sheet and powder coated. The mounting hardware is included. R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

75


76+77 INT BK Asto 2013_Internat 25.07.13 07:54 Seite 76

Como

Como

Rückseite / Backside

Tivoli

Teramo

Imola

Art.

EAN-Code

T04564

9006072053402

320

250

85

210 x 35 225 x 20

2

1,3

T04751

9006072056267

320

250

85

210 x 35 225 x 20

2

1,3

T05322

9006072063067

320

250

85

210 x 35 225 x 20

2

1,3

Teramo

T04570

9006072053464

335

260

120

235 x 45 220 x 30

2

1,7

Rückseite / Backside

T04571

9006072053471

335

260

120

235 x 45 220 x 30

2

1,7

T04771

9006072056564

320

360

80

320 x 35 330 x 20

2

1,7

T04772

9006072056571

320

360

80

320 x 35 330 x 20

2

1,7

T04779

9006072056670

320

360

80

320 x 35 330 x 20

2

1,7

Como

Teramo

Außenmaße mm

mm

mm

Tivoli

76

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

Teramo

2 014 / 2 015


76+77 INT BK Asto 2013_Internat 25.07.13 07:55 Seite 77

Tivoli

Cesena

Rückseite / Backside

Urbino

Asto Rückseite / Backside

Ashford Antique*

Asto

Urbino

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

mm

mm

T04572

9006072053488

265

330

80

300 x 25

2

1,8

T04566

9006072053426

240

320

60

285 x 20

2

1,2

T04748

9006072056236

240

320

60

285 x 20

2

1,2

T04749

9006072056243

240

320

60

285 x 20

2

1,2

T04560

9006072053365

110

300

385

265 x 30 275 x 90

2

2,5

T04750

9006072056250

110

300

385

265 x 30 275 x 90

2

2,5

T04563

9006072053396

250 210/195 70/60 140 x 20

2

0,9

Imola

Asto

Cesena Ashford*

Antique

T05375

9006072064248

410

260

90

220 x 35

2

1,7

T05376

9006072064255

410

260

90

220 x 35

2

1,7

T05667*

9006072069519*

410

260

90

220 x 35

2

1,7

* Ashford Antique ist ab Oktober 2013 lieferbar.

Ashford

* Ashford Antique is available from October 2013. R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

77


78+79 Int. BK+BKS+Box 9.0_Internat 29.07.13 16:10 Seite 78

Torino-Set

Torino-Set

EAN-Code T03032

9006071000445

Aosta-Set

Außenmaße mm 360/145 230/400

mm

mm

90/80

205 x 30

2

2,5

T03034

9006071000469

360/145 230/400

90/80

205 x 30

2

2,5

T03033

9006071000452

360/145 230/400

90/80

205 x 30

2

2,5

T03035

9006071000476

360/145 230/400

90/80

205 x 30

2

2,5

T03036

9006071000483

370/145 365/400

135/80

215 x 40

2

3,5

T03038

9006071000506

370/145 365/400

135/80

215 x 40

2

3,5

T03037

9006071000490

370/145 365/400

135/80

215 x 40

2

3,5

T03039

9006071000513

370/145 365/400

135/80

215 x 40

2

3,5

Aosta-Set

Box Steel

Box Steel

Pescara-Box

EAN-Code

Außenmaße mm

T00085

9006072038089

115

400

125

1,0

T00079

9006072038065

115

400

125

1,0

T00083

9006072038072

115

400

125

1,0

T02985

9006072044691

115

400

125

1,0

T03028

9006071000407

145

400

80

1,0

T03030

9006071000421

145

400

80

1,0

T03029

9006071000414

145

400

80

1,0

T03031

9006071000438

145

400

80

1,0

Pescara

78

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015


78+79 Int. BK+BKS+Box 9.0_Internat 29.07.13 16:11 Seite 79

Outdoor System Briefkastenständer-System Mailbox Stand System BK INOX-Briefkastenständer Art. T04500

↔ 280 mm

1705 mm

BKS Outdoor System T04184 + T04188

BKS Edelstahl Outdoor System INOX Outdoor System

EURO-LETTERmodul Modell

Art.

EAN-Code

mm

INOX-Ständer komplett – ohne Briefkasten INOX-Stand complete – without letterbox T04184 9006072047449 1355 STÄNDER / STAND

5,6

+ Briefkasten-Set INOX – jeweils komplett montiert mit Abdeckplatte – ohne Ständer Letterbox-Set INOX – each fully assembled with cover – without Stand

8 x ELM-MZ

8er-Block-Anlage (Lieferung erfolgt in 8 Einzelmodulen)

BKS-2 INOX Set (2x Letterbox) T04187

9006072047470

635

440

125

6,6

BKS-4 INOX Set (4x Letterbox) T04188

9006072047487

635

800

125

13,0

BKS-6 INOX Set (6x Letterbox) T04191

9006072047517

635

1160

125

19,5

BK Edelstahl Briefkastenständer INOX Letterbox Stand O Modell BK

Art.

INOX Briefkastenständer

EAN-Code

T04500 9006072052535

mm 1705

280

35

3,25

EURO-LETTERmodul 3 x ELM-MZ 3er-Block-Anlage (Lieferung erfolgt in 3 Einzelmodulen)

Modul ELM-MZ

Art.

EAN-Code

T03871 9006072011426

* Gewicht ohne Zylinderschloss

Außenmaße mm 125

305

390

mm 265 x 33

2

* Weight without cylinder lock

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

3,1*

79


80+81 Keytronic+Alarmkassen9.0_Musterseite links 29.07.13 17:10 Seite 80

Safety-Alarmkassen Fix montierbar

Safety alert cash permanently mounted

SU-35/8

SU-41/Wien

Sicherheitsalarmkassen Modell

Art.

SU-28/6

EAN-Code

Außenmaße mm

Einrichtung

Banknotenfach

Belegfach

T01698

4027598701528

110

280

400

6 Münzfächer

4

1

2

10

T01700 SU-41/Wien SU-35/Wien T01701

9006072010542

110

350

400

8 Münzfächer

4

1

2

11

9006071300620

110

350

400

Wien-Zählbrett

4

1

2

11

SU-35/30/8

T01699

4027598701450

110

350

300

8 Münzfächer

1

1

2

11

SU-35/30/Wien

T00030

4027598701481

110

350

300

Wien-Zählbrett

1

1

2

11

SU-35/30/6

T00029

4027598701443

110

350

300

6 Münzfächer

1

1

2

11

SU-41/8

T01702

4027598701504

110

410

400

8 Münzfächer

6

2

2

12

SU-41/Wien

T01703

4027598701511

110

410

400

Wien-Zählbrett

6

2

2

12

SU-35/8

Schlüsselanhänger Keychains 8034 STV mit Loch und S-Haken / with hole and S-hook

Modell 8034 STV

Art.

EAN-Code

Farbe Color

Verpackungseinheit Packaging unit

T00454

9006072044431

Multicolor

200 Stück sortiert

Schlüsselanhänger quer / Keychains Transverse

Schlüsselanhänger quer Grün / Green transverse

80

ROTTNER TRESOR

Quer

T01464

9006072044554

blau / blue

10 Stk. in Blisterverp.

Quer

T01465

9006072044561

gelb / yellow

10 Stk. in Blisterverp.

Quer

T01466

9006072044578

grün / green

10 Stk. in Blisterverp.

Quer

T01467

9006072044585

rot / red

10 Stk. in Blisterverp.

Quer

T01468

9006072044592

schwarz / black

10 Stk. in Blisterverp.

C O M SA F E 2 014 / 2 015


80+81 Keytronic+Alarmkassen9.0_Musterseite links 29.07.13 17:11 Seite 81

KeySystem KeyTronic Elektronik-Schlüsseltresor Electronic Key Safe Schlüsseleinwurf / Key throw

INKLUSIVE INCLUDED

KeyTronic-100 KeySystem-6 Nur bei / only KeyTronic-48 KeyTronic-100

KeySystem-6 Elektronik-SchlüsselausgabeSystem • • • • •

KeySystem-6

KeyTronic

Electronic Key Distributer System

• • • Ideal for use in car showrooms, garages, • Ideal für Autohäuser, Garagen, Schulen schools and large commercial sites. • Einwandig aus hochwertigem Stahl. • Drop in off keys without opening the Schlüsseleinwurf ohne den Tresor zu cabinet (Dim. H 50 x W 35). öffnen (50 x 35 mm). • One walled solid steel body for high security. • Zylinderschloss mit 2 Schlüssel. • Cylinder lock with 2 keys. 6 different Elektronikschloss mit 100 Millionen user codes and 1 master key available. • Codemöglichkeiten und 8 Ziffern. • More than 100 million code possibilities 6 verschiedene Usercode und with up to 8 digits user codes. 1 Mastercode. • Powered by 6 x 4 pieces (1.5 Volt) AA • Batteriebetrieb mit 6 x 4 Stück 1,5 Volt batteries (not included). • AA-Batterien (nicht im Lieferumfang • Easy management of unit both sides enthalten). can be opened totally with the key.

KeyTronic

Elektronik-Schlüsseltresor

KeyTronic

Einwandig aus hochwertigem Stahl. Korpus 2 mm, Türblatt 3 mm, Feuerfalz. 4 Bohrungen für die Wandbefestigung. KeyTronic-48 und 100 verfügen seitlich über ein Einwurffach 50 x 50 mm mit Zylinderschloss (2 Schlüssel inkl.). Elektronikschloss mit Mastercode und Benutzercode (bis zu 8 Ziffern). Batteriebetrieb mit 4 Stück 1,5 Volt AABatterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Mech. Notöffnung, 2 Schlüssel inkl. 20, 48 bzw. 100 Schlüsselanhänger GRATIS im Lieferumfang.

Electronic Key Safe

• Singl walled key cabinet, 2 mm solid steel. Door leaf 3 mm stick steel. • Electronic lock with master and user code (up to 8 digits). • Powered by 4 pieces (1.5 Volt) AA batteries (not included). • Mechanical emergency opening (2 keys included). • Lockable key-deposit slot (KeyTronic-48 and KeyTronic-100) on the left side with cylinder lock. Size 55 x 55 mm. • Prepared for wall fixing, fixing material included. • Free key fobs included (20, 48 or 100 pieces).

Hellgrau Light Grey Modell

Art.

EAN-Code

KeyTronic-20

T05329

9006072063364

300

245

110

295

240

KeyTronic-48

T04259

9006072048286

450

300

110

445

295

KeyTronic-100

T04486

9006072052047

550

350

150

545

345

KeySystem-6

Außenmaße mm

Innenmaße mm

Elektronik-Schlüsselausgabe-System

H x B mm

Haken

30

240x140

20

2

6,0

30

390x195

48

2

9,0

75

490x245

100

2

14,0

Electronic Key Distributer

Weiß White

KeySystem-6

Art.

EAN-Code

T05380

9006072064347

Außenmaße mm

6x

465

535

170

B x H mm

mm

220 x 155

135

ROTTNER TRESOR

mm

BxH mm

135 x 110 35 x 50

COMSAFE

2x

2 014 / 2 015

14,0

81


82+83 St+STS_2013 -9.0_Musterseite links 26.07.13 15:25 Seite 80

ST + STD Premium Schlüsseltresor

Key Safe

STD 980

ST 200-DB

ST 70-EL

Symbolfoto

Tresor

Tresor

VDMA

VDMA

SICHERHEITSSTUFE

SICHERHEITSSTUFE

24992

24992

Standardschloss DB Doppelbart Hochsicherheitsschloss EN-1300 Klasse A

ST Premium

ST

Standardschloss DB Doppelbart-schloss

Premium Schlüsseltresor

a) MC Mechanisches Zahlekombinationsschloss

b) EL Elektronikschloss

Premium Key Safe

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey ST-Serie PREMIUM ST 70 ST 100 ST 150 1 Zwischenwand ST 200 1 Zwischenwand ST 300 2 Zwischenwände ST 400** 2 Zwischenwände ST 600** 4 Zwischenwände

Art.

EAN-Code

T05161 T05142 T05145 T05148 T05152 T05155 T05158

9006072061414 9006072061223 9006072061254 9006072061285 9006072061322 9006072061353 9006072061384

Außenmaße mm 435 635 635 635 635 635 635

460 460 460 460 460 810 810

Haken

140* 140* 220* 220* 320* 220* 320*

70 100 150 200 300 400 600

26 35 36 37 42 95 110

* Durch die aufgesetzten Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 15 mm. * Due to fittings the exterior depth increases by 15 mm. ** 2-flügelige Türen. ** 2-leaf doors.

STD Premium

Einbruchsicherheit Stufe »B« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995). • Begrenzter Feuerschutz (ohne Prüfung). • Standard Doppelbartsicherheitsschloss inkl. 2 Schlüssel. • Allseitig doppelwandiger Korpus 60 mm Stahl. • Präzisionsteleskopauszüge für Zwischenwände. • Hakenleisten in der Höhe verstellbar. Sonderausstattung gegen Aufpreis • a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse »A«. • b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie.

ST Premium

Built according specifications VDMA 24992 Class «A» (May 1995) • Single walled key cabinet 3 mm steel. • Double walled door. • Standard Double bit lock included 2 keys. • Prepared for wall fixing. Fixing material included. • Adjustable hookbars. Optional for additional charge • a) MC Mech. combination lock, certified EN 1300, Class »A«. not shown. • b) EL Electronic lock (no mechanical emergency opening). 9 Volt block battery not included. ROTTNER TRESOR

(Stand Mai 1995)

(Stand Mai 1995)

Einbruchsicherheit Stufe »A« nach VDMA 24992 (Stand Mai 1995) • Allseitig einwandiger Korpus 3 mm Stahl. • Begrenzter Feuerschutz (ohne Prüfung). • Standard Doppelbartsicherheitschloss inkl. 2 Schlüssel. • Innenliegende Scharniere für 90° Öffnungswinkel. • Tür doppelwandig mit dreiseitiger Verriegelung. • Hakenleisten verstellbar. • Serienmäßig zur Wandbefestigung vorgerichtet – 4 Bohrungen (Befestigungsmaterial inklusive). Sonderausstattung gegen Aufpreis: • a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss EN 1300 Klasse A (ohne Abb.) • b) EL Elektronikschloss (ohne Revision). 9 Volt Blockbatterie nicht enthalten.

82

»B«

»A«

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss EN 1300 Klasse B (ohne Revision)

STD

Premium Schlüsseltresor

Premium Key Safe

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey STD-Serie PREMIUM STD 1200 STD 1560 STD 2040 STD 2720 STD 3360

7 Zwischenw. 7 Zwischenw. 7 Zwischenw. 9 Zwischenw. 9 Zwischenw.

Art.

EAN-Code

T05176 T05164 T05167 T05170 T05173

9006072061575 9006072061452 9006072061483 9006072061513 9006072061544

Außenmaße mm 1000 1200 1500 1500 1800

700 700 700 850 850

550* 550* 550* 550* 550*

Haken 1200 1560 2040 2720 3360

300 300 300 380 460

* Durch die aufgesetzten Beschläge erhöht sich die Außentiefe um 60 mm. * Due to fittings the exterior depth increases by 60 mm.

STD Premium

Built according specifications VDMA 24992 Class «B» (May 1995) • Burglary proof. • Standard Double bit lock included 2 keys. • Double walled body 60 mm steel. • Adjustable hookbars.

C O M SA F E 2 014 / 2 015

Optional for additional charge • a) MC Mechanical combination lock, certified EN 1300, Class »A«. • b) EL Electronic lock (no mechanical emergency opening). Included 9 Volt block battery.


82+83 St+STS_2013 -9.0_Musterseite links 26.07.13 15:26 Seite 81

STS Premium Schlüsseltresor Key Safe STS-Premium Einbruchsicherheit VdS EN 1 Zertifiziert EN 1 1143 – 1 VdS 2450 • Mehrwandiger Tresor aus hochwertigem Stahl. • Begrenzter Feuerschutz ohne Prüfung. • Doppelbartschloss mit 2 Schlüssel. • 2 Boden- und 2 Rückwandbohrungen, Befestigungsmaterial inklusive. • Neues Hakensystem universell einsetzbar. SONDERAUSSTATTUNG gegen Aufpreis: • MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss. • EL Elektronikschloss (ohne Revision). Inklusive 9 Volt Blockbatterie • EL Elektronikschloss mit mechanischer Revision (Code Combi B) ohne Abb. 9 Volt Blockbatterie inklusive. • Hakensortiment mit Aufschiebeanhänger muss extra bestellt werden. Jeder Wertschutzschrank bis 1000 kg muss verankert werden.

mb

Sy

b) EL Elektronisches Sicherheitsschloss. 9 Volt Blockbatterie inklusive.

STS STS-Premium • Burglary proof double walled key safe. • Made of high quality steel. • Standard Double bit security key lock (2 keys supplied). • Four sided sliding locking bolts. • Hidden hinges. • Flexible hooking system (hooks and labels optional). • Safe is able to be secured to the floor 2 drills at the bottom and 2 drills in the backwall included fixing material. Safes under 1000 kg have to be fixed. Optional for additional charge • a) MC Mechanical combination lock. • b) EL Electronic lock without mechanical emergency opening. 9 Volt block battery included. • EL Electronic lock Code Combi B with mechanical emergency opening (not shown). 9 Volt block battery included. • Hooks 20 mm, 30 mm or 40 mm need to be ordered separately. • Labels for hooks (needs to be ordered separately).

STS-300

to

a) MC Mechanisches Zahlenkombinationsschloss

o olf

Standardschloss DB Doppelbart Hochsicherheitsschloss

Premium Schlüsseltresor

Premium Key Safe

RAL 7035 Lichtgrau Light Grey STS-Serie

Art.

EAN-Code

STS-100 STS-150 STS-300 STS-400 STS-1000 STS-1300

T05179 T05182 T05185 T05188 T05191 T05194

9006072061605 9006072061636 9006072061667 9006072061698 9006072061728 9006072061759

1 Zwischenwand 1 Zwischenwand 1 Zwischenwand 1 Zwischenwand

Außenmaße mm

435 635 835 1035 1535 1835

495 495 470 470 735 735

250* 250* 300* 300* 300* 300*

Haken

100 150 300 400 1000 1300

97 132 170 200 300 340

* Durch die aufgesetzten Beschläge erhöht sich die Außentiefe. * Due to fittings the exterior depth increases.

20 mm

40 mm

30 mm

STS Hakensortiment Die Haken sind in drei verschiedenen Längen erhältlich, dadurch kann man die Inneneinrichtung individuell gestalten. The hooks are available in three different lengths. This allows you to customize the interior individually.

STS Hook Assortment Modell

Art.

Länge mm

Verpackungseinheit

Haken STS 20

T04579

20

10 Stück á 20 mm

Haken STS 30

T04580

30

10 Stück á 30 mm

Haken STS 40

T04581

40

10 Stück á 40 mm

Dazupassende Schlüsselanhänger quer auf Seite 80. Matching key chain across it, see page 80. ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

83


84+85 S+KeyKeeper_A4_2013.9.0_46+47 Mobile Cont Concept 08 29.07.13 18:02 Seite 84

Schlüsselkassetten Key Cabinet

SK

SK-30

SK-10

Hellgrau Light Grey

Die Hakenleisten sind bei allen Modellen beliebig verstellbar. Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten.

Modell

The hook strips are easily adjustable on all models. Mounting hardware is included.

HM + HO HM + HO 5

SK-40

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

SK-10

T03118

9006071301375

SK-20

T03122

9006071301443

SK-30

T03126

9006071301481

SK-40

T03130

9006071301528

300

Hakenleisten

250

85

10

1,5

250

185

85

20

1,6

300

245

85

30

2,1

245

85

40

2,7

Hook Afford

(Symbolfoto)

Modell HM + HO 8

HM + HO 10

Haken

185

(Symbolfoto)

Art.

EAN-Code

Maße mm

HM + HO 5

T01105

4011238015052

150 mm lang

HM + HO 8

T01107

4011238015076

240 mm lang

8

HM + HO 10

T01104

4011238015045

300 mm lang

10

5

(Symbolfoto)

TS TS-20

Hellgrau Light Grey

TS-93

Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten. Mounting hardware is included.

84

ROTTNER TRESOR

TS-48

COMSAFE

Modell

Art.

EAN-Code

TS-20

T02734

9006071301092

TS-48

T02733

9006071301085

TS-93

T02732

9006071301078

2 014 / 2 015

Außenmaße mm 205

Haken

165

85

20

0,9

250

185

85

48

1,5

300

245

85

93

2,4


84+85 S+KeyKeeper_A4_2013.9.0_46+47 Mobile Cont Concept 08 29.07.13 18:03 Seite 85

KeyKeeper Schlüsseltresor Key Safe KeyKeeper ist ein kleiner, an der Wand im Außenbereich zu befestigender Safe mit wettersicherer Abdeckung. Ideal geeignet zur Aufbewahrung wichtiger Schlüssel für Sozialeinrichtungen, Heimhilfe, Rotes Kreuz die den Schlüssel benötigen und den Öffnungscode für den Safe kennen. Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten. KeyKeeper ist a small on the wall in the outdoor area to be fixed safe with weather-safe cover. Ideal for storing important key to social services, home help or Red Cross. The need to know the place for the key and access code for the safe. Mounting hardware is included.

KeyKeeper

KeyKeeper geöffnet / open

GummiSchwarz Abdeckung Black Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Innenmaße mm

KeyKeeper

T04653

9006072054959

65

100

55

38

70

25

0,7

Gummiabdeckung

T04654

9006072054966

Modell

SOS Emergency Key

SOS-Notschlüssel

NS

Rot Red Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten. Mounting hardware is included.

NS-1

Modell

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Haken

NS-1

T01323

9006072040914

150

120

32

1

0,5

NSK-1 mit Klöppel

T01334

9006071301016

150

120

32

1

0,6

Key Cabinets Schlüsselschränke

S-50

S-150

S-100

S

S-300

S-250

Schlüsselschränke Hellgrau Key Cabinet Light Grey

Modell

Art.

EAN-Code

S-50*

T01530

9006072041324

550

380

80

50

5,2

* Schlüsselanhänger gratis. Je nach Modell – per Haken 1 Anhänger gratis S-50 = 50 Anhänger gratis S-300 = 300 Anhänger gratis

S-64*

T01535

9006072010641

450

300

80

64

4,2

S-100*

T01508

9006072010658

550

380

80

100

5,8

S-150* 1 Zwischenwand

T01516

9006072041256

550

380

140

150

9,2

* Free Key chain. Depending on model e.g. S-50 = 50 Key chain free S-300 = 300 Key chain free

S-200* 1 Zwischenwand

T01517

9006072041263

550

380

140

200

9,8

S-250* 2 Zwischenwände

T01519

9006072041287

550

380

205

250

12,7

S-300* 2 Zwischenwände

T01520

9006072041294

550

380

205

300

13,3

Montagematerial ist im Lieferumfang enthalten. Mounting hardware is included.

ROTTNER TRESOR

Außenmaße mm

COMSAFE

Haken

2 014 / 2 015

85


86+87 Geldkass+TravelSafe.2013_42+43 BKS System ,Wien..08 25.07.13 07:40 Seite 86

Geldzählkassetten Geldorganisation

Functional organization of money

Wien Wien silber / silver Wien blau / blue

Modell Wien Wien silber / silver

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Silber

T02927

9006071301252

90

300

240

2

2,1

Blau

T04004

9006072037747

90

300

240

2

2,1

Brüssel

Brüssel blau / blue

Modell Brüssel Brüssel weiß / white

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Weiß

T03232

9006071301580

120

360

290

2

3,9

Blau

T04002

9006072037709

120

360

290

2

3,9

London Elegante Euro-Geldzählkassette mit funktioneller Inneneinrichtung. Ideal geeignet für den Geldtransport. Elegant Euro currency counting cassette with functional interior. Perfect for the transport of funds. London geschlossen / closed

Modell London anthrazit / antracite

86

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

London Anthrazit

2 014 / 2 015

Art. T04558

EAN-Code 9006072053341

Außenmaße mm 110

370

290

2

4,0


86+87 Geldkass+TravelSafe.2013_42+43 BKS System ,Wien..08 25.07.13 07:42 Seite 87

Traun Klassische Geldkassetten Classical monetary cassettes

Modell Traun-4

Traun-1

Art.

EAN-Code

Rot

T02349

9006071300149

85

Außenmaße mm 150

130

2

0,6

Blau

T02347

9006071300125

85

150

130

2

0,6

Schwarz

T02898

9006071301207

85

150

130

2

0,6

Silber

T02899

9006071301214

85

150

130

2

0,6

Rot

T02352

9006071300163

90

200

165

2

0,9

Blau

T02350

9006071300156

90

200

165

2

0,9

Traun-2

Traun-1

Schwarz

T02736

9006071301146

90

200

165

2

0,9

Silber

T02900

9006071301221

90

200

165

2

0,9

Rot

T02355

9006071300200

90

250

185

2

1,2

Blau

T02353

9006071300187

90

250

185

2

1,2

Schwarz

T02738

9006071301122

90

250

185

2

1,2

Silber

T02901

9006071301238

90

250

185

2

1,2

Rot

T02358

9006071300231

90

300

245

2

1,6

Blau

T02356

9006071300217

90

300

245

2

1,6

Schwarz

T02740

9006071301108

90

300

245

2

1,6

Silber

T02902

9006071301245

90

300

245

2

1,6

Traun-3

Traun-2

Traun-4

Traun-3

TravelSafe Mobile Sicherheit

Mobile Security

T04494 bestehend aus / included 1 TravelSafe + 1 TravelHolder

& TravelSafe T04494

Durch zusätzliche TravelHolder können Sie den TravelSafe an verschiedenen Orten verwenden. TravelSafe ist das mobile Sicherheitssystem für Büro, Wohnwagen, Wohnung, Auto, LKW usw. With additional TravelHolder you can use the TravelSafe at different locations. TravelSave is a mobile security system for office, caravan, car, truck, etc.

TravelHolder T04495

Modell TravelSafe

Art.

EAN-Code

TravelSafe Außenmaße mm

TravelHolder Außenmaße mm

T04494

9006072052337

200

150

60

2

1,5

TravelHolder T04495

9006072052344

200

155

75

6

-

0,7

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

87


88+89 cash+Zählbr 2013-9.0__Internat 30.07.13 10:02 Seite 88

Cash_Notes CoinRail

Notes_CoinRail-Set

CoinRail-Set Schwarz Black Coin-Rail

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

1 Cent

T04613

9006072053907

0,04

2 Cent

T04612

9006072053891

0,04

5 Cent

T04611

9006072053884

10 Cent

T04610

9006072053877

20 Cent

T04609

9006072053860

50 Cent

T04607

9006072053846

1 Euro

T04606

9006072053839

2 Euro

T04605

9006072053822

0,04 18 m

0m

0,04

88

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

0,04 0,04 19 mm

0,04 0,04

2 014 / 2 015

Cash


88+89 cash+Zählbr 2013-9.0__Internat 29.07.13 18:14 Seite 89

Cash System Perfekte Geldorganisation Perfect Money Organization

Concept_ Notes

Das individuell kombinierbare Cash-System The individually combinable Cash System +

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Notes

Concept_1

Concept_Wien

Blau Blue Concept_1 Concept_2* Concept_Wien** Concept_Notes Cash Notes Cash_Notes

Art. T02994 T02995 T02996 T03063 T03109 T03101 T03065

* Einsatz für Brüssel / Use for Brüssel

Schwarz Black EAN-Code 9006071200654 9006071200661 9006071200678 9006071200784 9006071200944 9006071301306 9006071200807

Art. T03070 – – T03064 T03111 T03105 T03066

EAN-Code 9006071200852 – – 9006071200791 9006071200937 9006071301344 9006071200814

20–45 20 17 20–65 45 45–65 45–65

Außenmaße mm 330 330 257 330 85 330 330

180 180 110 330 95 150 330

** Einsatz für Wien / Use for Wien R OT T N E R T R E S O R •

COMSAFE

2 014 / 2 015

0,30 0,25 0,10 0,65 0,05 0,35 0,75

89


90+91 Vulcano++Med+buch 9_52+53 Medik.+Ketten 27.07.13 10:32 Seite 90

Vulcano Wandaschenbecher MedikamentenWandascher

Vulcano-2

(Wandmontage)

Wall Ashtry for wall mounting Vulcano-1

Vulcano-1 Steel Grundelement / Basic Element

Vulcano-1 Stell Innenbehälter / Inside Container VOL.

Tiefe

VulcanoAschenbecher Steel

Art.

EAN-Code

Außenmaße mm

Litr.

Vulcano-1

T05383

9006072064378

320

250

95

93

2,3

2x

2,3

Vulcano-2

T05385

9006072064392

335

260

125

123

4,3

2x

2,8

Vulcano-1

T05384

9006072064385

320

250

95

93

2,3

2x

1,9

Vulcano-2

T05386

9006072064408

335

260

125

123

4,3

2x

2,1

INOX Vulcano-2 INOX Grundelement / Basic Element

Sparvereinsschrank

Medizinschrank

Vulcano-2 INOX Innenbehälter / Inside Container

BookCase

Savings Club Cabinet

Medicine Cabinet

MK-1 Modell IV 1-56 Nummeriert / Numbered

Nummeriert* Numbert* Modell

Art.

EAN-Code

Medizinschrank MK-1

T01275

Art.

Fächer* Number of subjects*

Fächeranzahl Compartments

Unnummeriert* Unnumbert* EAN-Code

Außenmaße mm

Medicine Cabinet

9006072000383

_

360

315

110

1

2

2,9

Sparvereinsschrank Savings Club Cabinet Modell I

T01709

9006071200043

T01710

9006071200050

25 Sparfächer

230

290

70

2

3,0

1 - 25

Modell IV

T01711

9006071200067

T01712

9006071200074

56 Sparfächer

355

390

70

2

5,5

1 - 56

Modell V

T01713

9006071200081

T01714

9006071200098

70 Sparfächer

440

390

70

2

6,5

1 - 70

Modell VII

T01715

9006071200104

T01716

9006071200111

98 Sparfächer

610

390

70

2

9,2

1 - 98

9006072063449

240

155

55

2

1,0

BookCase BookCase

T05337

* Gültig nur für Sparvereinsschränke

90

ROTTNER TRESOR

* Valid only for savings club Cabinets •

COMSAFE

2 014 / 2 015

L = prompt lieferbar / Stock

B = auf Bestellung / Order


90+91 Vulcano++Med+buch 9_52+53 Medik.+Ketten 27.07.13 10:34 Seite 91

VARTA High Energie

Ersatzteile Spare Parts

Modell

VARTA 9 V 4922-1

Doppelbartschlösser

Modell 71 111-90

Modell 73 042-65

Modell 41 992-60

Art. T02867

Art. T02868

Art. T02869

VARTA AAA 4903-4

VARTA AA 4906-4

Modell CAWI 60-55

Modell 78 091-55

Modell Saturn-74

Art.

VARTA AAA 4903-4

T02600

VARTA AA 4906-4

T02601

VARTA 9 V 4922-1

T02597

Double bit locks

Modell

Art.

71111-164

T02871

Modell

Art.

71111-120

T02872

Art.

Modell

Modell

Art.

T04288

2648-95

T04285

Art.

Modell

Art.

T04289

2618-95

T04337

Art.

70079-164

T03193

Art.

T04638

Rohling 101

Rohling 109

Schlüsselrohling Key Blanc

Rohling 102

Rohling 107

Gesamtlänge Length Modell

Rohling 103

Rohling 104

Rohling 108

Rohling 110

Art.

Schaft

Bohrung

mm

Rohling 101

T03176

7 mm

3,5 mm

90

Rohling 102

T03177

6 mm

3,5 mm

95

Rohling 103

T03178

7 mm

3,5 mm

120

Rohling 104

T03179

6 mm

3,5 mm

90

Rohling 107

T03182

6 mm

3,5 mm

65

Rohling 108

T03183

5,5 mm

3,5 mm

55

Rohling 109

T03184

6 mm

3,5 mm

65

Rohling 110

T03185

5 mm

3,5 mm

55

ROTTNER TRESOR

COMSAFE

2 014 / 2 015

91


92+93 Ersatzteile A4 2013 8.0 AK_Layout 1 25.07.13 07:27 Seite 92

Schlüsselrohling Rohling 112

Rohling 117

Rohling 119

Rohling 120

Key Blanc Gesamtlänge

Rohling 123

Modell

Rohling 126

Rohling 127

Rohling 124

Rohling 128

Rohling 125

Rohling 130

Rohling 129

Ersatzschlösser

Art.

Schaft

Bohrung

Rohling 112

T03187

6,5 mm

3,5 mm

60 mm

Rohling 117

T03192

5 mm

75 mm

Rohling 119

T04314

7 mm

3,5 mm

120 mm

Rohling 120

T04315

7 mm

3,5 mm

160 mm

Rohling 123

T04318

7 mm

3,5 mm

165 mm

Rohling 124

T04319

7 mm

3,5 mm

150 mm

Rohling 125

T04320

6 mm

3,0 mm

95 mm

Rohling 126

T04281

7 mm

3,0 mm

150 mm

Rohling 127

T04332

7 mm

3,0 mm

105 mm

Rohling 128

T04639

7 mm

3,5 mm

165 mm

Rohling 129

T05379

7 mm

3,5 mm

150 mm

Rohling 130

T05536

4,5 mm

73 mm

Replacement Locks





AA

T02601

Zylinderschloss für Waffenschrank GUN Modell

Elektronikschloss GUNTRONIC Modell  Guntronic Beschlag  Guntronic Tastatur  Guntronic Platine  Guntronic Batteriehalter  Guntronic Batterieabdeckung

Art.

 Zylinderschloss für Haupttüre

T04608

 Zylinderschloss

T04473



Art. T04808 T05131 T05130 T04812 T04816







AA



 



T02601

AA



T02601

Elektronikschloss MONTREAL

Elektronikschloss KEYTRONIC

Modell

Art

Modell

Art

 Montreal Beschlag

T04793

 Keytronic Beschlag

 Montreal Türkontaktschalter

T04806

 Keytronic Beschlag-Abdeckung

T04756

 Montreal Umstellknopf

T04803

 Keytronic Platine

T04545

 Montreal Batteriehalter

T04804

 Keytronic Batterieabdeckung

T04833

 Montreal Batterieabdeckung

T04805

 Keytronic Drehgriff

T04546

92

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

2 014 / 2 015

T04791




92+93 Ersatzteile A4 2013 8.0 AK_Layout 1 25.07.13 07:31 Seite 93

햴 햵

햴 햲

햸 햶

햶 햹

AAA

T02600

AA

T02601

Elektronikschloss SYDNEY

Elektronikschloss SPEEDY

Modell 햲

Art.

Sydney 65 – 140 Beschlag, Tastatur, Batterieabdeckung

T05526

Sydney 65 Hebelgriff

T05528

Sydney 140 Hebelgriff

T05529

Sydney Platine

T05532

Sydney Batteriehalter

T05524

Sydney Magnet

T05531

Sydney 40 – 55 Beschlag, Tastatur, Batterieabdeckung

햸 햹

Modell

Art.

Speedy Beschlag

T04555

Speedy Abdeckung Notöffnungsschloss

T04557

Speedy Tastatur

T04556

Speedy Platine

T04799

Speedy Batteriehalter

T04798

Speedy Batterieabdeckung

T04802

Speedy Drehgriff

T04800

T05525

Speedy Magnet

T04801

Sydney 40 – 55 Drehgriff

T05527

Speedy Notöffnungsschloss

T04841

Sydney Zylinderschloss

T05530

AA

T02601

햳 햸

T02601

Elektronikschloss TRENDY Modell

AA

Elektronikschloss HOLYTEC Art.

Modell

Art.

Trendy Beschlag

T04817

햲 Holytec Beschlag

Trendy Abdeckung Notöffnungsschloss

T04819

햳 Holytec Notöffnungsschloss

T04129

Trendy Platine

T04822

햴 Holytec Abdeckung für Notöffnungsschloss

T04128

Trendy Umstellknopf

T05133

Trendy Batteriehalter

T04821

Trendy Batterieabdeckung

T04825

Trendy Drehgriff

T04823

Trendy Magnet

T04824

Trendy Notöffnungsschloss

T04842

R OT T N E R T R E S O R

T04126

COMSAFE

2 014 / 2 015

93


94+95 Ersatz A4 ohne 2013--8.0_Layout 1 25.07.13 07:19 Seite 94

Ersatzschlösser Replacement Locks 



 







9V Block 

T02597

T02597

ELEKTRONIKSCHLOSS ELOSTAR

Elektronikschloss CODE COMBI »B« Modell

Modell

Art.

Art.

 Elektronikschloss

 Elektronikschloss Code Combi »B« VdS-Klasse 2 mit 1 St. Notöffnungsschlüssel

T04047

 Code Combi »B« Beschlag

 Notöffnungsschloss

T01316

T04048

 Code Combi »B« Drehgriff

 Tastatur

T01818

T04049

 Code Combi »B« Batteriehalterung

 Batteriehalter

T00663

T04050

T00833

Elektronikschloss Dagobert





 

9V Block

 

AA



T02601







AA

T02601

Elektronikschloss ATLANTIS Modell

T03208

 Platine

T03209

 Batterieabdeckung

T03214

 Notöffnungsschloss

T03215

 Drehgriff

T03210

 Magnet

T03216

Art. T04553 T04554

Zahlenkombinationsschloss LA GARD

Art.

 Beschlag

Modell  Tastatur  Platine





 Tastatur Atlantis 1

T03211

 Tastatur Atlantis 2

T03212

Modell

Batteriehalter inklusive Umstellknopf

T03213

 Zahlenkombinationsschloss

T03565

Schlossabdeckung

T03557

 Umstellschlüssel

T03566





Art.

9V Block



T02597

Elektronikschloss ML Modell  ML Tastatur  ML Elektronikschloss  ML Batteriehalter

94

R OT T N E R T R E S O R

Art. T04705 T04704 T04703

COMSAFE

RIEGELWERK-KLAPPGRIFF 92

ZAHLENSPINDEL 92

Modell Ø 92 mm Kunststoff silber

Modell Zahlenspindel Ø 92 mm

2 014 / 2 015

Art.

T01201

Art. T02079


94+95 Ersatz A4 ohne 2013--8.0_Layout 1 29.07.13 18:29 Seite 95

Ersatzteile

Spare Parts

KLAPPGRIFF DB Modell Beschlag massiv verchromt, Klappgriff DB EAN-Code

Art.

HANDHEBELGRIFF DB

KLAPPGRIFF EL

Modell

Modell

Art.

Beschlag massiv verchromt, Hängegriff DB

T05391 9006072064514

EAN-Code

T05390

EAN-Code

Modell

T05557 9006072068253

T05556 9006072068246

Abb: Einsatz Grösse 3

ERSATZTEILE SPARVEREINSSCHRANK

DOPPELBARTSCHLOSS DBW

Modell

Modell

Für Brieffach- und Sparbuchanlage. Ersatzschlüssel nicht möglich.

Art.

Art.

햲 Einsatz 25 Einsatz 56-98

T01704 T02850 T00031

T01707 T01708

Modell

bei Bestellung bitte Modell angeben

햳 Aufsatzschild 햴 Geldschieber 햵 Ersatzschloss

Art.

DBW

T00615 T01717 T01719

GELDKASSETTEN-EINSATZ

Modell

T00760

(Lieferung mit einem Schlüssel)

햶 Ersatzschlüssel

Zylinderschloss für EdelstahlBriefkasten T03803

EAN-Code

SICHERHEITS ALARMKASSEN

햳 Tasten 햴 Alarmglocke 햵 Zylinderschloss

Art.

Beschlag massiv verchromt, Hängegriff EL

Art.

Beschlag massiv verchromt, Klappgriff EL

9006072064507

HANDHEBELGRIFF EL

Zylinderschloss für Briefkasten & Schlüsselschank T02087

Zylinderschloss für Geldkassetten T03802

INNENTRESOR ZYLINDERSCHLOSS

T01720

Kunststoff-Namensschild für Briefkasten T04498

ALU-Namensschild für Briefkasten T04867

Art.

Gr. 1

T00828

Gr. 2

T00829

Gr. 3

T00830

Gr. 4

T00831

Posthorn Silber für Briefkasten T04134

Posthorn Schwarz für Briefkasten T04135

MAGNETSCHLÖSSER 햲

햵 햴

Symbolfoto

Geeignet für Innentresor. Bestellung nur nach Muster möglich. Modell

T02586

Modell Achtung: Auslaufartikel 햲 4412 Für Nachttresor (1 Schließkreis) 햲 4413 Für Schließfachanlagen (2 Schließkreise) 햳 4401 Für Brieffach- und Sparbuchanlagen (ohne Abb.) 햴 Ersatzschlüssel - Kundensperre 햵 Schlüsselschutz

R OT T N E R T R E S O R

COMSAFE

Art. T02367 T02368 T02366 T02399 T02401

2 014 / 2 015

95


Design EN 1

U2

EN-1****

EN-1****

Mabisz E

EN-1****

EN-1****

EN-1****

Monaco

4–5

EN-1****

EN-1****

Mabisz E

EN-1****

EN-1****

EN-1****

Toscana

6–7

EN-1****

EN-1****

Mabisz E

EN-1****

EN-1****

EN-1****

Samoa

8–9

EN-0***

EN-0***

Mabisz D

EN-0***

EN-0***

EN-0***

10

ECB-S EN-1

VSÖ EN-1

Mabisz E

1

1

ECB-S EN-1

11

Opal Fire Premium Opal Premium

ECB-S EN-1

VSÖ EN-1

Mabisz E

1

1

ECB-S EN-1

Stone Premium

12 – 13

VdS-1

VSÖ EN-1

Mabisz E

1

1

VdS-1

Diamant Premium

14 – 15

ECB-S EN-2

VSÖ EN-2

Mabisz G

2

2

ECB-S EN-2

Diamant Super Premium

16 – 17

ECB-S EN-3

VSÖ EN-3

Mabisz I

3

3

ECB-S EN-3

Projekt Premium

18 – 19

LFS-30 P

ECB-S EN-4

VSÖ EN-4

Mabisz K

4

4

ECB-S EN-4

FireChamp Premium

20

ECB-S S2

ECB-S S2

Mabisz S2

S2

S2

ECB-S S2

LFS-30 P

FireProfi Premium

21

ECB-S EN-1

ECB-S EN-1

Mabisz E

1

1

ECB-S EN-1

LFS-60 P

0

0

VdS-0/N

S 60 P

PaperNorm Premium

22 – 23

VdS-0/N

VSÖ EN-0/N

SuperPaper Premium

24 – 25

VdS-1

VSÖ EN-1

1

1

VdS-1

S 60 P

MegaPaper Premium

26 – 27

VdS-1

VSÖ EN-1

Mabisz E

1

1

VdS-1

S 120 P

GigaPaper Premium

28 – 29

VdS-2

VSÖ EN-2

Mabisz G

2

2

VdS-2

S 60 P

VdS-1 EN-1

VdS-1 EN-1

1

1

VdS-1 EN-1

TTV Premium

30

Office Premium

31

Mabisz A

Kanzlei Premium

32

Mabisz A

Residenz Premium

33

VDMA-B**

VDMA-B**

Mabisz S2

Office Fire

34

ECB-S S-2

ECB-S S2

Mabisz A

LFS-60 P

Fire File Premium

35

ECB-S

Mabisz AA

LFS-60 P

SuperData

36

ECB-S

GigaData

37

VdS-2

VdS-2

Schubladentresor B

39

VDMA-B**

VDMA-B**

CashMatic

40

MNO

41

VDMA-B**

VDMA-B**

Clever

42

VDMA-B**

VDMA-B**

MT

42

VDMA-B**

43

WN, WNO Sydney

44 – 45

Mabisz 30 min Mabisz 30 min VDMA-B**

S 120 DIS 2

2

VdS-2

Z3

Z3

VDMA-B**

Mabisz S2

Z3

Z3

VDMA-B*

Mabisz S2

Z3

Z3

VDMA-B*

VDMA-B**

Mabisz S2

Z3

Z3

VDMA-B*

VDMA-B**

VDMA-B**

Mabisz S2

Z3

Z3

VDMA-B*

ECB-S

ECB-S

Mabisz S2

ECB-S

50

Z2

Z2

Dagobert

51

Z1

Z1

Holytec

52

Z1

Z1

Speedy

53

Z1

Z1

Trendy

53

Z1

Z1

Atlantis

54

Z1

Z1

Saturn-LE

55

Mabisz A

Z1

Z1

Dolomit

56

Mabisz A

Z1

Z1

Wallmatic

56

Z1

Z1

Sport N Premium

57

EN-0

EN-0

0

0

Waidmann Premium

58

VDMA-B**

VDMA-B**

Safari

58

VDMA-B**

VDMA-B**

Mabisz S2

WF-Premium

59

VDMA-A*

VDMA-A*

Mabisz S1

Zeus

59

VDMA-A*/-B**

VDMA-A*/-B**

VDMA-B** Z3

VDMA-B** VDMA-A*

Z2

Z2

VDMA-A*/-B**

Optima

60

VDMA-A*

VDMA-A*

Mabisz A

Z2

Z2

VDMA-A*

60

VDMA-A*

VDMA-A*

Mabisz A

Z2

Z2

VDMA-A*

Montana

61

Mabisz A

Z2

Z2

Guntronic

61

Mabisz A Z3

Z3

Mun

63

VDMA-B**

VDMA-B**

Mabisz S2

ST Premium

82

VDMA-A*

VDMA-A*

Mabisz S1

VDMA-B** VDMA-A*

STD Premium

82

VDMA-B**

VDMA-B**

Mabisz S2

Z3

Z3

VDMA-B**

STS Premium

83

EN-1

EN-1

Mabisz E

1

1

EN-1

Die Maße für Ordner in den Systemzeichnungen entsprechen einem Standardordner mit Breite 78 mm x Höhe 318 mm x Tiefe 290 mm. © Copyright by Rottner Tresor. All products are supplied without decoration content. Rottner Security™ and Comsafe™ are registered Trademarks of Rottner Tresor GmbH, A-4880 St. Georgen im Attergau, Austria.

C O M S A F E 2 014 / 2 015

*=

VDMA 24992

LFS-60 P

EN-0

Select

R OT T N E R

S 120 DIS

Mabisz S1

PT Comfort

96

Mabisz 60 min

** =

VDMA 24992

»A«

»B«

(Stand Mai 1995)

(Stand Mai 1995)

*** =

**** =

Color deviations due to the printinng process, All models are protected by Copyright of the European Union. Technical measures tolerance and tolerance in colors are technical necessary. Printing errors excepted. Technical changes and changes in measurement necessary. Pictures: Rottner Tresor / Josef Lechner Photography, DigiBank New York. Design: R30 Designwork // Werbung // Design // GmbH, Austria. www.R30Designwork.com. Printed on Sappi Galerie Art Gloss. Chlorfrei gebleicht PEFC. 100 % Recyclebar.

96--2013--Rott 100er_Internat 27.07.13 11:31 Seite 96


U3 Geschäft D+UK_2013_Musterseite links 27.07.13 14:36 Seite U3

Rottner Tresor GmbH A-4880 St. Georgen i. A., Thern 17 Tel. +43 - (0) 76 67 - 66 00 Fax +43 - (0) 76 67 - 66 00- 649 eMail office@rottner-tresor.at www.rottner-tresor.at

Rottner Security GmbH D-59823 Arnsberg-Oeventrop Zur Hünenburg / Alte Ruhr Tel. +49 - (0) 29 37 - 96 74 - 0 Fax +49 - (0) 29 37 - 96 74 - 30 eMail vertrieb@rottner-tresor.at www.rottner-tresor.de

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Rottner Tresor GmbH

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Rottner Security GmbH

1. Geltung unserer AGB Alle Lieferungen, Leistungen und Angebote an unsere Kunden erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Anderslautenden Geschäftsbedingungen unserer Kunden wird hiermit widersprochen. Sie werden auch dann nicht anerkannt, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen sind zu unseren Lasten nur dann wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen. 2. Angebot und Vertragsabschluss Alle an uns gerichteten Aufträge bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer schriftlichen Bestätigung. Der Inhalt unserer Bestätigung ist ausschließlich maßgebend. Zeichnungen, Abbildungen, Maße, Gewicht und sonstige Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. Alle von uns erstellten Planungen, Skizzen, Zeichnungen, Abbildungen oder sonstige Unterlagen bleiben unser Eigentum. Derartige Unterlagen dürfen ohne schriftliche Ermächtigung dritten Personen nicht zugänglich gemacht werden oder vervielfältigt werden. Bei Verletzung wird ein Pönale von 10% des Auftragswertes zuzügl. MwSt. vereinbart. 3. Teilleistungen Wir behalten uns ausdrücklich das Recht zu Teilleistungen vor. 4. Preise Zuzüglich der gesetzlichen Mwst. Die vom Verkäufer angegebenen Preise beziehen sich ausschließlich auf die im Angebot spezifizierten Waren, Leistungen und sonstigen Leistungen sowie zu den dort angegebenen Mengen-, Maß-, Spezifikations- und sonstige Leistungseinheiten. Falls der Käufer davon abweisen will, passt der Verkäufer die Preise entsprechend an. Wir sind berechtigt, die Preise aus folgenden Gründen anzupassen: a. Starke Wechselkursverschiebungen für importierte Waren oder Sondersteuern und -gebühren, die regierungsamtlich erhoben werden. b. Kostensteigerungen aufgrund behördlicher Maßnahmen. c. Steigerung der Arbeitskosten und erhöhte Materialkosten. d. Gestiegene Transportkosten (falls Frachten im Angebotspreis enthalten sind). e. Beschleunigte Zustellung sowie jede weitere andere neue Forderung des Käufers, mit der sich der Verkäufer einverstanden erklärt, wie z. B. Änderung der Versandvorschriften und Bereitstellungsdaten, der Mengen, Formate und ähnlicher Spezifikationen in bezug auf Waren, Leistungen oder sonstige Leistungen. f. Verzögerungen die der Käufer entweder durch seine Anweisungen oder durch Unterlassen erforderlicher Anweisungen zu verantworten hat. 5. Vertragsabschluss Wir sind zu den Angaben gemäß den §§ 9 und 10 ECG nicht verpflichtet.

1. Allgemeines Die nachstehenden Geschäftsbedingungen sind Bestandteil unserer Angebote und der mit uns abgeschlossenen Verträge. Bei Widersprüchen zum Angebot bzw. der Auftragsbestätigung gilt vorrangig der Text des Angebotes bzw. der Auftragsbestätigung. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden verpflichten uns nicht. Eines Widerspruchs gegen deren Geltung im Einzelfall bedarf es nicht. Unsere Angebote sind freibleibend. Die Korrektur von Irrtümern, Schreib- und Rechenfehlern in unseren Erklärungen behalten wir uns vor. 2. Erklärungen An uns gerichtete Aufträge bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung. Vertragsändernde und/oder vertragsergänzende Erklärungen des Kunden sind zu ihrer Wirksamkeit schriftlich abzugeben. Nebenabreden bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. 3. Liefer- /Ausführungsfristen Die rechtzeitige und richtige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten. Der Kunde wird uns, bevor er seine Rechte aufgrund einer von uns verschuldeten Fristversäumnis geltend macht, eine Nachfrist von drei Wochen setzen. Soweit Vorleistungen des Kunden Einfluß auf den Beginn der mit ihm vereinbarten Liefer- /Ausführungsfristen haben, ist der Kunde verpflichtet, uns unverzüglich und schriftlich Verzögerungen anzuzeigen. Mit uns vereinbarte Liefer-/Ausführungsfristen verlängern sich entsprechend. Höhere Gewalt, Betriebsunterbrechung durch Arbeitskampfmaßnahmen oder aus anderen, nicht von uns zu vertretenden Umständen, verlängern vereinbarte Liefer-/Ausführungsfristen um den Zeitraum der Unterbrechung. 4. Lieferung Lieferungen erfolgen auf Kosten und Gefahr des Kunden. Auszuliefernde Ware wird von uns nur aufgrund eines schriftlichen Auftrages des Kunden auf dessen Kosten versichert. 5. Teilleistungen Wir sind zu Teilleistungen berechtigt, soweit die Teilleistung für den Kunden zumutbar ist. 6. Aufrechnung/Zurückbehaltungsrecht Das Recht des Kunden zur Aufrechnung wird auf solche Forderungen des Kunden beschränkt, die unstreitig oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht nur im Falle unstreitiger oder rechtskräftig festgestellter Forderungen. 7. Schadensersatz Berechtigt uns eine Pflichtverletzung des Kunden zur Geltendmachung von Schadensersatz statt der Leistung, so können wir ohne weiteren Nachweis 25 % der Bruttoauftragssumme als pauschalierten Schadensersatz verlangen. Ist eine Lieferung und/oder Leistung bereits erfolgt, so erhöht sich der pauschalierte Schadensersatz um die Kosten für die Demontage, den Rücktransport und die Aufarbeitung der Ware. Es bleibt uns unbenommen, einen nachweislich höheren Schadensersatz zu verlangen. Kommt der Kunde mit Zahlungen in Verzug, so sind wir berechtigt, je Mahnung EURO 15,00 an pauschalen Mahnspesen zu verlangen. 8. Eigentumsvorbehalt Gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung einschließlich der Nebenkosten unser Eigentum. Dies gilt auch für von uns erstellte Planungen, Skizzen, Zeichnungen, Abbildungen oder sonstige Unterlagen, die der Kunde im Rahmen des abgeschlossenen Geschäfts von uns erhält. Der Kunde ist verpflichtet, uns Zugriffe Dritter auf, von uns unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Waren, unverzüglich mitzuteilen. Der Kunde ist berechtigt, über die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware zu verfügen. Sämtliche Ansprüche aus der Weiterveräußerung gegen den Dritten in Höhe unserer Forderung tritt der Kunde bereits jetzt an uns ab. Der Kunde ist ermächtigt, die abgetretenen Forderungen für uns treuhänderisch einzuziehen. Die Einziehungsermächtigung kann widerrufen werden, sobald der Kunde seinen Vertragspflichten gegenüber uns nicht mehr oder nicht mehr vollständig nachkommt. 9. Mängelhaftung, Verjährung Der Kunde kann für den Fall von Mängeln nur Nachbesserung verlangen. Wir sind zur zweimaligen Nachbesserung berechtigt. Schlägt die Nachbesserung fehl, ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, zu mindern, oder vom Vertrag zurückzutreten. Offensichtliche Mängel hat der Besteller unverzüglich nach der Lieferung schriftlich zu rügen, anderenfalls gilt die Ware trotz der Mängel als genehmigt. Zeigen sich zunächst nicht-offensichtliche Mängel, hat der Kunde diese unverzüglich und schriftlich zu rügen, anderenfalls gilt die Ware trotz der Mängel als genehmigt. Unsere Mängelhaftung ist zeitlich auf ein Jahr beschränkt. 10. Rücktritt Wir können vom Vertrag durch schriftliche Erklärung zurücktreten wenn: a) der Kunde falsche Angaben über seine Kreditwürdigkeit macht. b) eine Verschlechterung im Vermögen des Kunden eintritt (z. B. Nichteinlösung fälliger Schecks/Wechsel, Antrag auf Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung, Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens). 11. Datenspeicherung Wir setzen unsere Kunden hiermit in Kenntnis, dass wir – soweit für die Abwicklung des Geschäfts notwendig und im Rahmen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) zulässig – personenbezogene Daten des Kunden speichern und verarbeiten. 12. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl Erfüllungsort für alle Lieferungen und Leistungen ist Freilassing. Gerichtsstand ist Traunstein. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen. Es kommt ausschließlich deutsches Recht zur Anwendung. 13. Bankauskunft Für den Fall des Zahlungsverzuges oder bei berechtigtem Verdacht, dass ein solcher eintreten könnte, entbindet der Kunde seine Bank gegenüber Rottner Security von der Verschwiegenheitspflicht und erteilt vorweg seine ausdrückliche Einwilligung, dass die Bank ihren Informationsstand über ihren Kunden an Rottner Security bekannt gibt. 14. Salvatorische Klausel Sollte eine oder mehrere Bestimmungen in unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

6. Lieferung Der Versand erfolgt per Spedition, Post oder Bahn für Rechnung und Gefahr des Käufers; der Käufer trägt die Gefahr auch dann, wenn Frankolieferung vereinbart ist. Die Ware wird von Seiten des Verkäufers nicht versichert. Transportschäden sofort bei Spedition, Post oder Bahn melden. Erforderliche Stockwerktransporte (Stufen auf- oder abwärts sowie Einbringung über Stufen ins Haus) entnehmen Sie bitte aus unserem Transportservice. 7. Liefer- und Leistungszeit Die von uns genannten Liefertermine und Leistungszeiten sind grundsätzlich unverbindlich. Die Lieferfrist für bestellte Waren beginnt mit dem Tag unserer Auftragsbestätigung und endet mit dem Tag, an dem die Ware das Werk verlässt. Verlangt der Kunde nach Zugang unserer Auftragsbestätigung Änderungen des Auftrages, so beginnt die Lieferfrist erst mit unserer schriftlichen Bestätigung des Änderungsverlangens. Zu Teillieferungen und Teilleistungen sind wir berechtigt. Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung hinauszuschieben oder wegen des noch nicht erfüllten Teiles vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. Der höheren Gewalt stehen alle Umstände gleich, die die Lieferung/Leistung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wie z. B. hoheitliche Maßnahmen, Streiks, Aussperrung, Betriebsstörung (z. B. Feuer, Energiemangel) sowie Behinderung der Verkehrswege, und zwar gleichgültig ob diese Umstände bei uns, dem Lieferwerk, einem Transporteur oder einem sonstigen Dritten eintreten. In diesen Fällen kann der Kunde von uns eine Erklärung verlangen, ob wir zurücktreten oder innerhalb angemessener Frist leisten wollen. Er kann nach Ablauf einer uns gesetzten, angemessenen Frist insoweit vom Vertrag zurücktreten, als die Ware/Leistung bis zum Fristablauf nicht als versandbereit gemeldet ist bzw. Erfüllungsbereitschaft angezeigt wird. Befindet sich der Vertragspartner in Annahmeverzug, sind wir nach unserer Wahl berechtigt, entweder die Ware bei uns einzulagern, wofür wir eine Lagergebühr von EUR 5,- pro angefangenem Kalendertag in Rechnung stellen und gleichzeitig auf Vertragserfüllung bestehen, oder nach Setzung einer Nachfrist von maximal 10 Arbeitstagen vom Vertrag zurückzutreten und die Ware anderweitig zu verwerten. In beiden Fällen gilt überdies eine Vertragsstrafe von 2% des Bruttorechnungsbetrages als vereinbart. 8. Zahlung Die Rechnungsbeträge sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto oder innerhalb von 8 Tagen ab Rechnungsdatum mit 2% Skonto zahlbar, sofern nicht Barzahlung ohne Abzug vereinbart wurde. Bei Zahlungsverzug berechnen wir 12 % Zinsen. Dies gilt auch für Teillieferungen. Eine Aufrechnung gegen unsere Ansprüche mit Gegenforderungen, welcher Art auch immer, ist ausgeschlossen. 9. Datenspeicherung Wir setzen Sie davon in Kenntnis, dass wir Ihre Daten – soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen des Datenschutzgesetzes zulässig – EDV-mäßig speichern und verarbeiten. 10. Gewährleistung Eventuelle Abweichungen in den Maßen oder Änderungen der Konstruktion oder Teilen der Konstruktion bleiben dem Verkäufer vorbehalten. Gleiches gilt sinngemäß für sämtliche Leistungen oder sonstige Leistungen. Die Gewichtsangaben sind so genau wie möglich, sind jedoch nicht verbindlich. Maß- und Farbänderungen sowie technische Verbesserungen behalten wir uns vor. Maßdifferenzen sind fertigungsbedingt. Der Kunde hat die Ware unverzüglich auf offensichtliche Mängel zu untersuchen. Äußerlich erkennbare Transportschäden sind gemäß den Versicherungsbestimmungen sofort bei Übernahme vom Frachtführer bestätigen zu lassen. Für verdeckte Schäden erstreckt sich die Meldefrist von 3 Tagen ab Warenübernahme. Offensichtliche Mängel sind sofort nach Empfang der Ware, versteckte Mängel innerhalb einer Woche nach Entdeckung des Mangels schriftlich anzuzeigen. Wird eine Mängelrüge nicht oder nicht rechtzeitig erhoben, so gilt die Ware als genehmigt. Die Geltendmachung von Gewährleistungs- oder Schadenersatzansprüchen, sowie das Recht auf Irrtumsanfechtung, aufgrund von Mängeln, sind in diesen Fällen ausgeschlossen. Bei berechtigter Mängelrüge leisten wir nach unserer Wahl unentgeltlich durch Nachbesserung oder Neulieferung Gewähr. Schlägt die von uns durchgeführte Gewährleistung innerhalb einer angemessenen Nachfrist fehl, können Sie angemessene Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages verlangen. Für Gewährleistungsansprüche gilt, dass diese binnen 6 Monaten geltend gemacht werden müssen. Der Übernehmer hat darüber hinaus stets zu beweisen, dass der Mangel zum Zeitpunkt der Übergabe bereits vorhanden war. Abweichend von § 933b ABGB wird festgelegt, dass allfällige Regressansprüche binnen einem Monat ab Erfüllung der eigenen Gewährleistungspflicht gerichtlich geltend zu machen sind. Der Regressanspruch ist jedenfalls nach einem Jahr ab Erbringung der Leistung (Lieferung) verjährt. Weitergehende Gewährleistungsansprüche sind ausgeschlossen. Darüber hinaus sind jegliche Schadenersatzansprüche (mit Ausnahme von Personenschäden), die auf Fahrlässigkeit oder schlichter grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen. Das Vorliegen grober Fahrlässigkeit hat stets der Geschädigte zu beweisen. Schadenersatzansprüche verjähren im Übrigen in 6 Monaten ab Kenntnis von Schaden und Schädiger, jedenfalls aber 3 Jahre ab Erbringung der Leistung (Lieferung). Allfällige Regressforderungen aus dem Titel der Produkthaftung gegen uns sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, der Regressberechtigte weist nach, dass der Fehler in unserer Sphäre verursacht und zumindest mit krasser grober Fahrlässigkeit verschuldet wurde. 11. Eigentumsvorbehalt Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Eine vollständige Bezahlung liegt erst dann vor, wenn sowohl die Hauptforderung, als auch alle damit zusammenhängenden Nebenforderungen, insbesondere auch durch Zahlungsverzug entstandene Zinsen und Kosten, bezahlt sind. Bei Warenrücknahme sind wir berechtigt, angefallene Transport- und Manipulationsspesen zu verrechnen. Der Empfänger ist berechtigt, über die Vorbehaltsware im ordentlichen Geschäftsverkehr zu verfügen. Weitergehende Verfügungen (Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Verkauf nach erfolgter Zahlungseinstellung) sind nicht gestattet. Pfändungen der Vorbehaltsware sind sofort unter Beifügung einer Abschrift des Pfändungsprotokolls bekannt zu geben. Veräußert der Kunde Vorbehaltsware auf Kredit, so gelten die sich daraus ergebenden Kaufpreisforderungen mit ihrer Entstehung als an uns abgetreten. Der Kunde ist so lange befugt, die Forderungen einzuziehen, bis ihm dies aufgrund seines Zahlungsverzuges oder Vermögensverfalles durch uns untersagt wird. In diesem Fall hat uns der Kunde auf Verlangen für jede einzelne Forderung eine Abtretungserklärung und eine Bestätigung seines Eigentumsvorbehaltes Dritter gegenüber nachzureichen. 12. Rücktritt Wir können vom Vertrag zurücktreten wenn der Kunde falsche Angaben über seine Kreditwürdigkeit macht und sich die Angabe auf eine für die Beurteilung der Kreditwürdigkeit bedeutungsvolle Tatsache bezieht oder die Kreditwürdigkeit entfällt (Nichteinlösung fälliger Schecks und Wechsel, Antrag auf Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung. Nichtversicherbarkeit bei der Kreditversicherung etc.) bzw. hinsichtlich des Vermögens des Kunden Antrag auf Eröffnung des Konkurs- oder Ausgleichsverfahrens bzw. Antrag auf Gesamtvollstreckungsbeschluss gestellt wird. 13. Gerichtsstand und Erfüllungsort, Rechtswahl Für alle Streitigkeiten aus dem jeweiligen mit dem Kunden bestehenden Rechtsverhältnis – auch aus Wechseln und Schecks – ist je nach der Höhe des Streitwertes entweder das Landesgericht Wels oder das Bezirksgericht Frankenmarkt zuständig. Erfüllungsort für unsere Lieferungen und Leistungen ist unsere Betriebsstätte in A-4880 St.Georgen i. A. Es gilt österreichisches materielles Recht; bei Verträgen mit Auslandsbezug gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Die Anwendbarkeit von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen. 14. Bankauskunft Für den Fall des Zahlungsverzuges oder bei berechtigtem Verdacht, dass ein solcher eintreten könnte, entbindet der Kunde seine Bank gegenüber Rottner Tresor von der Verschwiegenheitspflicht und erteilt vorweg seine ausdrückliche Einwilligung, dass die Bank ihren Informationsstand über ihren Kunden an Rottner Tresor bekannt gibt. 15. Schriftform und Nichtigkeit, salvatorische Klausel Änderungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen oder sollte ein wesentlicher Teil dieser Bestimmung ganz oder teilweise nichtig oder lückenhaft sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

ROTTNER TRESOR • COMSAFE

2 014 / 2 015

97


U1+U4__Rot titel 2014 _rz 29.07.13 15:09 Seite U4

©

Österreich Rottner Tresor GmbH A-4880 ST. GEORGEN I. A., Thern 17 Tel. +43 (0) 76 67-6600 Fax +43 (0) 76 67-6600-649 +43 (0) 76 67-6600-619 eMail office@rottner-tresor.at www.rottner-tresor.at

Deutschland Rottner Security GmbH D-59823 ARNSBERGOEVENTROP Zur Hünenburg / Alte Ruhr Tel. +49 (0) 2937 - 9674-0 Fax +49 (0) 2937 - 9674-30 eMail vertrieb@rottner-tresor.at www.rottner-tresor.de

Nederland België Luxemburg Rottner Tresor BV NL-8211 AL LELYSTAD Bronsweg 7 Tel. 0031 (0) 23 - 70 70 908 Fax 0031 (0) 23 - 23 82 00 976 email office@rottner-tresor.nl www.rottner-tresor.com

United Kingdom Rottner Security UK Ltd. 26/28 Headlands NN15 7HP KETTERING Tel. +44 (0) 1234 376 767 Fax +44 (0) 1234 376 600 eMail info@rottner-security.co.uk www.rottner-security.co.uk

Schweiz Liechtenstein Hedaco AG LI-9492 Eschen Wirtschaftspark 50 Postfach 2 Tel. +423 237 67 97 Fax +423 237 67 99 eMail mail@hedaco.com www.rottner-tresor.ch

Hungary Romania Bulgaria Rottner Security Romania S.R.L. RO-500059 BRASOV Str. Branduselor nr. 74 Tel. +40 (0) 268 - 421 162 Fax +40 (0) 268 - 421 094 eMail office@rottner-security.ro www.rottner-security.ro Hungary Tel. +36 (0) 21 - 380 08 18 eMail iroda@rottner-security.hu www.rottner-security.hu

Slovakia Czech Republic Rottner Security Slovensko s.r.o. SK-90201 PEZINOK Kollarova 12 Tel. +421 (0) 33 690 87 20 Fax +421 (0) 33 690 87 29 Mobil +421 (0) 905 422 614 eMail office@rottner-tresor.sk www.rottner-tresor.sk www.rottner-tresor.cz

Rottner Tresor Comsafe Lager / Stock

Rottner Tresor Comsafe Niederlassung Registered Company

Repräsentant / Partner Representative / Partner

FIRSt CLASS SECURITY

www.rottner-tresor.com www.comsafe.com

Rottner katalog 2014 2015  

Rottner Tresor, Tresore, Safes, Waffenschränke, Schlüsselschränke, Briefkästen, Mailbox

Advertisement