Page 1

We n n Sie d ie s s e h e n , sehen es tausende a n d e re a u c h !

G 25. August 2021 | Nr. 868 Jeden Mittwoch GRATIS

RATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 617 369 005 | Fax: 965 733 170

Düstere Zukunft

W e rb e n Sie h ie r fü r Ih r Un t e rn e h m e n ! in fo @c b z .e s .

G RATI

Nicht zimperlich

Messis Wechsel nach Paris wirkt sich auf gesamte spanische Liga aus Seite 2

( +3 4 ) 6 17 3 6 9 0 0 5

Spaniens Regierung schiebt täglich etwa 15 minderjährige Flüchtlinge ab Seite 3

Fallas im Spätsommer

S

Positive Entwicklung Dénia – ab. Weiterhin eine positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt der Marina Alta meldet der Wirtschaftsförderverein Creama. Im vergangenen Juli waren im Kreis noch 11.746 Personen arbeitslos gemeldet. Gegenüber dem Vorjahresmonat Juni reduzierte sich die Arbeitslosenquote damit um 4,14 Prozent.

Per Flug in die Klinik Jávea – ab. Jäh endete für einen 47-jährigen Radsportler vergangenen Samstag eine Fahrradtour in Jávea. Der Mann war mit dem Mountainbike auf der Carretera Cap de la Nau unterwegs, als er offenbar einen Herzinfarkt erlitt. Er wurde mit einem für Krankentransporte ausgestatteten Hubschrauber in die Klinik nach San Juan geflogen. Valencia wollte nicht erneut auf die Fallas verzichten. Sie finden vom 1. bis 5. September in abgespeckter Form statt.

S. 6

Netzwerk gesprengt 71 Festnahmen im Drogenmilieu Dass Torrevieja im Süden der Provinz Alicante häufig als Drehscheibe für die DrogenVerteilung genutzt wird, ist ein altbekanntes Phänomen, das

nie unter Kontrolle gebracht wurde. In den letzten zwei Jahrzehnten wurden gar zahlreiche Beamte der Guardia Civil verhaftet und aus Torrevieja versetzt, weil ihnen eine Duldung oder gar Beteiligung der illegalen Aktivitäten nachgewiesen wurde.

In einem aktuellen Fall geht es nicht nur um ein paar Kilogramm Haschisch, sondern um ein riesiges Netzwerk des europäischen Drogenhandels, das von Málaga bis nach Schweden reicht und für das Torrevieja eine wichtige Rolle spielt. Europol nahm mit Hilfe der schwedi-

schen Antidrogeneinheit NOA, der spanischen Nationalpolizei und der Guardia Civil im Juli und August nicht nur in der Salzstadt, sondern auch in Madrid, Barcelona, Málaga, Stockholm und Göteborg insgesamt 71 Personen fest. Die Ermittlungen kamen 2018 ins Rollen. Seite 5

Lotta Hilgers Ihre vertrauensvolle Anwältin für Immobilien- und Erbrecht an der Costa Blanca

San Vicente Mártir 71-10 46007 Valencia Tel.: (+34) 962 938 868 info@lh.legal | www.lh.legal

Gelder für Parkprojekt Jávea – se. Jávea hat von der Provinzregierung in Alicante eine Finanzhilfe von fast 300.000 Euro erhalten. 100.000 Euro fließen davon in die Erneuerung des Parks mit Spielplatz Reina Sofía im Thiviers-Viertel, der Rest in Asphaltierungsarbeiten. Das Parkprojekt kostet fast 390.000 Euro.


2 Angeklopft

CBZ l 25. August 2021

Start in Jahr eins nach Messi Von europäischer Spitzenliga ins Mittelmaß

Glibberig schön Sommer, Sonne, Meer – und Quallen. Immer wieder tummeln sich verschiedenste Arten dieser Glibbertierchen an Spaniens Mittelmeerküste und trüben den Badespaß. Welche Arten sind harmlos? Und was ist nach dem Kontakt mit einer Qualle zu tun?

Mehr in der

G RATIS

Impressum: Depósito Legal: V-4069-2005 ISSN: 1575-2585 COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. La Cala, 03509 Finestrat (Alicante) GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 617 369 006, info@cbz.es FOTOS: dpa, efe, Ángel García ANZEIGENVERKAUF: Tel. 617 369 005 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Costa Blanca Süden: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 DRUCKEREI: Imprenta Norte S.L. Villanueva de Gállego (Zaragoza) VERTRIEB: Self Select Media, S.L. Tel. (0034) 690 643 577

Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 44

Madrid – dpa. Die Schwächung des Topclubs FC Barcelona durch Messis Weggang erfreut sicher die Konkurrenz – sollte man meinen. Denkste! Vor dem Liga-Start blicken nicht nur die Katalanen in eine düstere Zukunft ohne Superstars, mit horrenden Schulden und vielen Problemen. Gerard Moreno ist wohl derjenige, der in Spanien am meisten vom Weggang von Superstar Lionel Messi profitieren könnte. Der Nationalstürmer von Europa-League-Sieger FC Villarreal wurde vergangene Saison mit 23 Treffern nur deshalb nicht Torschützenkönig der Primera División, weil Messi mal wieder noch häufiger zugeschlagen hatte – und sich zum achten Mal den „Pichichi“-Titel holte. Nun darf Moreno mehr denn je auf die Krone hoffen, weil Messi nach 17 Erstligajahren den FC Barcelona verließ und ins Ausland zu Paris SaintGermain wechselte - doch der 29-Jährige ist zum Liga-Start alles andere als glücklich. Nach dem Weggang des Argentiniers gebe es nichts zu feiern, sagte er. „Wir alle verlieren, nicht nur der FC Barcelona“, betonte Moreno. Die Fachzeitung „AS“, schrieb, der Start in die 91. Saison der Ersten Liga werde von „bedrückenden Gefühlen“ begleitet. Trauerstimmung herrscht ob des Abschieds des letzten wirklich großen Stars nicht nur in der Fußball-Szene. Tennis-König Rafael Nadal machte aus seiner Wehmut keinen Hehl. „Es wird sehr traurig sein, Messi nicht mehr jedes Wochenende genießen zu

Drei, die Barcelonas Fußball Magie verliehen: Ronaldinho, Messi und Eto’o. können.“ Wichtiges Detail: Nadal ist kein Barça-Fan, sondern Anhänger von Erzrivale Real Madrid.

Niedergang komplett Die Primera División galt noch vor wenigen Jahren als die stärkste und auch attraktivste Liga der Welt. Zeitweilig hatte sie mit Cristiano Ronaldo, Neymar und Messi – neben anderen „gesprächswertigen“ Stars wie Zlatan Ibrahimovic, Mesut Özil & Co. die drei namhaftesten Kicker. Davor war die Zeit der Real-„Galaktiker“ um David Beckham, Brasiliens Ronaldo, Luis Figo und Zinedine Zidane plus Ronaldinho, Samuel Eto’o und viele mehr. Dass nun neben Messi auch der ehemalige Real-Kapitän Sergio Ramos nach Paris umzog, macht den mit den Abgängen von Neymar

(2017) und Cristiano Ronaldo (2018) begonnenen Niedergang komplett. Dass es sportlich im spanischen Fußball bergab geht, zeigen schon wenige Fakten. Zum Beispiel diese: Nachdem spanische Clubs zwischen 2014 und 2018 fünf Mal in Serie die Champions League gewannen, schaffte man es in den vergangenen drei Jahren nicht einmal ins Finale. Auch finanziell sieht es infolge von sportlicher Malaise, Misswirtschaft und Pandemie düster aus. Allein Barça hat Schulden von insgesamt ca. 1,2 Milliarden Euro. Die Kapitäne und alte Garde verzichten sogar auf einen Teil ihrer Gehälter, damit der Club andere Spieler bei der Stange halten kann. Schätzungen einer ConsultingFirma zufolge werden die Club-

Fotos: Archiv/dpa

Einnahmen ohne Messi um 171 Millionen Euro pro Jahr zurückgehen. Die Einbußen von LaLiga dürften um ein Vielfaches höher liegen, denn in wichtigen Märkten wie China oder den USA dürfte das Interesse an Spielen wie Deportivo Alavés gegen Real am Samstag oder Barcelona gegen San Sebastián am Sonntag weiter sinken. Der spanische Fußball hat an Glamour und Attraktivität verloren. Dass die Clubs kein Geld haben, zeigt ein Bericht der „El País“: Demnach haben alle LaLiga-Vereine im Sommer nur 127 Millionen Euro für Verstärkungen ausgegeben. Damit liegt man hinter der englischen Premier League (935 Mio), der italienischen Serie A (373), der Bundesliga (318) und der französischen Ligue 1, obwohl für Messi und Ramos nichts ausgeben wurde.

Feuer in Ávila 20.000 Hektar Natur verbrannt Navalacruz – sk. Einer der bisher größten Waldbrände in diesem Jahr in Spanien hat in der Provinz Ávila getobt. Bei Navalacruz vernichteten die Flammen um die 20.000 Hektar Wald- und Wiesenlandschaft. Das Feuer breitete sich wegen der starken Windböen rasend schnell aus. Die Rettungskräfte mussten 900 Menschen vor dem

Feuer im Valle Amblés in Sicherheit bringen, mehrere Häuser und Landgüter wurden Opfer der Flammen. Über 200 Rettungskräfte waren zu Land und Luft im Einsatz, darunter die Katastrophenschutzeinheit UME des Militärs. Der Brand brach aus, als ein Auto in Flammen aufging und konnte erst drei Tage später stabilisiert werden.

Der Waldbrand dehnt sich auf 20.000 Hektar aus. Foto: dpa


3

Angeklopft

25. August 2021 l CBZ

Nicht transparent Rückführung von Minderjährigen ohne Fallprüfung? Madrid – sk. Das Innenministerium springt nicht zimperlich mit den rund 700 minderjährigen Flüchtlingen um, die im Mai während der diplomatischen Krise mit Marokko die Grenze nach Ceuta überquerten. Seit Freitag vor einer Woche schiebt die Regierung täglich 15 Jugendliche ab, sie werden in Polizeibegleitung mit einem Bus an die Grenze von Tarajal gebracht. 45 sind bisher in ihre Heimat zurückgeführt worden. Nun hat das Amtsgericht einen Riegel vorgeschoben. Nicht zum ersten Mal wirft man dem spanischen Innenministerium fehlende Transparenz vor. Diese Aktion begann still und heimlich, scheinbar nach Gesprächen des neuen Außenministers José Manuel Albares mit Kollegen aus Rabat und auf Wunsch der konservativen Regierung der Exklave in Ceuta. Die Behörden in Ceuta zeigten sich durch den Ansturm von 10.000 Flüchtlingen im Mai überfordert und verfügen über keine Möglichkeiten, die in Turnhallen untergebrachten minderjährigen Migranten gemäß ihrer Bedürfnisse zu versorgen. Unbegleitete Kinder und Jugendliche können nicht einfach abgeschoben werden. Sie genießen besonderen Schutz. Scharf greifen Mitarbeiter von Kinderrechtsorganisationen wie Save the Children Spanien an und fordern die Vereinten Nationen auf, den Stopp der Rückführungen zu veranlassen. Eine kollek-

Großes Fischsterben Minderjährige werden zurückgebracht.

Foto: dpa

tive Abschiebung Minderjähriger dürfte kaum durchgehen, nur Fall für Fall und nach individueller Prüfung kann das im Interesse des Jugendlichen geschehen. Und die Aktivisten vor Ort haben große Zweifel, dass das so geschah. Das Amtsgericht von Ceuta auch, denn am Montag stoppte es einstweilig die Rückführung von neun jungen Migranten.

Hause und keiner familiären Bindung in Spanien, behauptet der Innenminister. Trotzdem, zurück will kaum jemand. „Angeblich wollten einige Jugendlichen Asyl beantragen und wurden trotzdem abgeschoben“, sagt José Miguel Morales, Generaldirektor des Hilfswerks Andalucía Acoge. Kinder und Jugendliche scheinen sich der Gefahr bewusst zu sein, etliche sind aus dem Auffanglager geflüchtet und hal„Was in Ceuta ten sich in den Straßen passiert, ist weder klar Ceutas auf. „Die Kinder sind nervös und haben noch transparent“ Angst, dass ihnen das passiert“, meint Laura Nichts half es, dass Innen- Bodendörfer von Unicef. minister Fernando GrandeDas Innenministerium beMarlaska versuchte, die Wogen ruft sich auf ein bilaterales Abzu glätten. „Das ist keine Ab- kommen mit Marokko aus dem schiebung, sondern eine betreu- Jahr 2007, gemäß dem Kinder te Rückführung Minderjähriger und Jugendliche zurückgeführt im Einklang mit dem rechtli- werden sollen, „wobei deren Inchen Rahmen.“ Keine beson- teressen und Rechte respektiert ders schutzbedürftigen Jugend- werden, mit dem Ziel eine Wielichen seien betroffen, sondern dervereinigung mit den FamiliMarokkaner mit Familien zu en zu ermöglichen“.

Im Mar Menor in der Region Murcia spielt sich eine ökologische Tragödie ab. Seit mehreren Tagen werden tausende toter Fische an die Strände von Europas größtem Binnen-

meer gespült. Der Grund: Sie ersticken, weil es an Sauerstoff mangelt, verursacht durch jahrzehntelange Verschmutzung. Hektisch wird nach Lösungen gesucht.

Mehr in der

2 8 7 4 1 9 6 7 4

6 9 1 2

6 5 4

5

6

2 8 7

5

4 2 8 6

1 1 6 8 4 5 9

Hausversicherung Krankenversicherung KFZ-Versicherung Sterbeversicherung Wir suchen für Sie die beste und günstigste Versicherung...

... versprochen!

ahl w t z r A r e i mit fre Monat ab 80 €/ e.

www.goring-online.com

Calpe: Avenida Europa 5, Tel. 96 583 28 09 Jávea: El Arenal, Ed. Jávea Park, Tel. 96 646 05 70 Alfaz del Pi: Centro Comercial Arabi Plaza 14, Tel. 96 588 92 71

b Aufnahme

is 75 Jahr

e Sie gern n e t a r e Wir b indlich! b r e v n u und


4 Aufgeschnappt

CBZ l 25. August 2021

Die Ermita de Pinos.

Die Ermita de Lleus.

Fotos: Ángel García

Mehr als kleine Kirchen Gebetshäuser und Aussichtspunkte: Auf Kapellentour Benissa – at. In „normalen Zeiten“ hat jede der Kapellen im Sommer ihre eigene Fiesta. In Coronazeiten muss auf viele Festakte verzichtet werden. Was nicht heißt, dass sie in Vergessenheit geraten. Die „Ruta de las Ermitas“ führt von Kapelle zu Kapelle – wegen der Entfernung am besten im Auto –, und auch wenn die Ermitas meist nur von außen angeschaut werden können, geben sie doch Einblicke in Kultur und Geschichte. Schon der Ursprung der Kapellen erzählt uns etwas aus Be-

nissas Vergangenheit. Wurden sie doch gebaut, da Benissas Landbevölkerung weit verstreut lebte. Um die Kirche auch in den äußersten Winkel zu holen, errichtete man die kleinen Kapellen, die neben einem Gebetsauch zu einem Versammlungsort wurden. Gleich nebenan entstanden meist kleine Landschulen, davor erstreckte sich ein Platz mit Steinkreuz, oft mit tollen Aussichten auf Küste und Berge.

Idyllische Santa Ana Die Ermita de Santa Ana von 1613 ist die Veteranin unter Benissas Kapellen – alle anderen stammen aus dem 19. Jahrhundert – und zugleich die am nächsten am Ortskern gelegene.

Man erreicht sie, wenn man an Benissas nördlicher Einfahrt das Autos stehenlässt und hinter dem Möbelgeschäft Martínez den asphaltierten Weg nimmt. Nach zirka 15 Minuten erhebt sich in idyllischer Umgebung, mit Pappeln und plätschernder Quelle, die Kapelle – mit Aussicht auf die Barrancos Santa Ana und Quisi sowie die Gebirge Oltà und Bernia. Als nächstes geht es von Benissa aus mit dem Auto Richtung Fustera, an einer Kreuzung folgt man links der Ausschilderung nach Benimarco, einen Kilometer später erreicht man die gleichnamige, San Jaime gewidmete Ermita. Ortstechnisch gehört sie sowohl zu Teulada, als

auch zu Benissa. Genau wie bei der dem Heiligen Vicente Ferrer gewidmeten Ermita de Pedramala im gleichnamigen Ortsteil von Benissa Costa. Pedramalas Höhe von 245 Metern über dem Meeresspiegel ermöglicht Aussichten von Calpes Peñón de Ifach bis zum Puig Llorença und auf die Küste von Calp bis Moraira. Auf einer anderen Strecke, auf der N-332 in Richtung Calp und nach 2,5 Kilometern rechts entlang, geht es zur Ermita de Benimarreig, die jüngste unter Benissas Kapellen. Fehlen noch die beiden über die CV-749 Richtung Pinos zu erreichenden Kapellen. Für die Ermita de Lleus, zu Ehren der

Steinheiligen errichtet, biegt man kurz vor der Autobahnbrücke links ab. An dieser Ermita ist noch einer der wenigen damals viel genutzten Brunnen erhalten. Zur Ermita de Pinos geht es weiter die CV-749 hoch, direkt hinter dem Restaurante Pinos zweigt es links zur Ermita ab – die noch heute mit ihrer Plaza das kleine Zentrum dieses neun Kilometer von Benissa entfernten Ortsteils bildet. Wer die Ermitas abfährt, kann sich gleich ein paar Wanderrouten für kühlere Tage vormerken. Denn von fast jeder Kapelle entführen kleine Weg in sehenswerte Ecken und Orte von Benissas Natur. Infos: https://bit.ly/3j1LFD7.

Viele Franzosen und viel mehr Spanier Hotels sind voll – auch ohne die britischen Gäste Benidorm – fin. Benidorm ist fast so voll wie vor Corona. Das haben jetzt auch die Hoteliers der Vereinigung Hosbec bestätigt. Die Wolkenkratzerstadt kam in der vergangenen Woche auf eine Hotelbelegung von knapp 86 Prozent, Tendenz steigend. Für die zweite Augusthälfte rechnen die Unternehmer mit ähnlichen Zahlen wie 2019, als die Zimmer zu 92 Prozent belegt

waren. In den Betten schlafen vor allem Spanier, sie machen 82 Prozent der Hotelgäste aus. „Die Touristen suchen Normalität, sie haben große Lust zu reisen und sie tun das ohne Angst“, meint Hosbec-Präsident Toni Mayor. Die meisten ausländischen Touristen in Benidorm kommen diesen Sommer nicht aus Großbritannien, sondern aus Frankreich. In den Hotels stellen sie 5,3 Prozent der Gäste, dann erst kommen die Briten mit 4,3 Prozent. Noch besser sind die Belegungszahlen an der gesamten Costa Blanca, wenn man Beni-

dorm ausklammert. Für die Woche 9. bis 15. August meldet Hosbec eine Auslastung von 91 Prozent, 94 Prozent der vorhandenen Hotels sind geöffnet. Auch hier sprechen die Gäste vor allem Spanisch, 87,2 Prozent kommen aus dem eigenen Land. Franzosen machen 3,5 Prozent der Touristen aus, Briten nur 1,7 Prozent. Es folgen, wie in Benidorm auch, ein paar Belgier, Portugiesen und Niederländer. Deutsche Hotelgäste tauchen in den Statistiken dagegen gar nicht erst auf – wohl auch dank der Einstufung Spaniens als Hochrisikogebiet.


Aufgeschnappt

25. August 2021 l CBZ

5

Drogen in Kartons Versteckt in den Habseligkeiten unschuldiger Bürger, in Umzugskartons, in Matratzen. Abnehmer war eine Bande von „extrem brutalen“ Drogenhändlern, Torrevieja – mar. Diesmal die in den vergangenen Jahren ging es nicht nur um ein paar in Göteborg und Stockholm eiKilo Haschisch. Diesmal ging es nen regelrechten Krieg um die um ein riesiges Netzwerk des Hoheit im Groß- und Einzelhaneuropäischen Drogenhandels del führten. von Málaga bis nach Schweden, „Ein Netzwerk, das für 50 für das Torrevieja als wichtige Morde im Milieu der letzten Drehscheibe fungierte. Insge- Jahre verantwortlich zu machen samt 71 Personen verhafteten ist, Morde aus Rache und zur Europol, die schwedische Anti- Eroberung von Territorien“, drogeneinheit NOA sowie spani- konstatiert die Policía Nacional sche Nationalpolizei und Guar- in ihrem Bericht an die Medien dia Civil von Juli bis August in dieser Tage. In Madrid konnte Madrid, Barcelona, Málaga, einer der gefährlichsten Bosse Torrevieja, Stockholm und Gö- dieser Bande dingfest gemacht teborg. Die Ermittlungen liefen werden, der von den Schweden seit 2018. wegen mehrfachen Mordes gesucht wurde. Barcelona hingegen diente vor alBande entfesselte lem als Zentrale für die Seelenrueinen Drogenkrieg mit Geldwäsche. hig, so die Guardia Civil, über 50 Toten hätte die Tarnfirma „über Jahre“ die Ware in Das Geschäftsmodell: An der ihren Umzugsautos transporKüste Andalusiens landeten tiert, aus Torrevieja sowie San Drogen, vornehmlich Marihua- Pedro Alcántara (Málaga), über na-Produkte sowie Metamphet- ein verdecktes Lager in Tarragoamine an, aus Lateinamerika na nach Skandinavien. und Nordafrika. Von dort wanBei mehreren Razzien – über derten die Drogen nach Torre- 500 Polizisten waren in beiden vieja, wo sie gestreckt und ver- Ländern dabei im Einsatz – kakaufsgerecht portioniert wur- men allein in Spanien 1,7 Tonden. Ein in Schweden registrier- nen Haschisch, eine halbe Tontes Umzugsunternehmen, das ne Marihuana sowie 55.000 Pilunter anderem in Torrevieja ei- len zusammen, die aus einem ne Niederlassung betrieb, küm- Medikament gewonnen und als merte sich sodann um den Heroin-Ersatz verkauft wurden. Transport nach Nordeuropa. 23 Kilogramm Metamphetami-

Drehscheibe für mörderisches Drogenkartell

ne, mehrere Schusswaffen, eine Handgranate und Munition für einen mittleren Bürgerkrieg, 592.000 Euro in bar, 1,8 Millionen Euro auf Bankkonten und in Kryptowährungen sowie Immobilien in Spanien und Schweden im Wert von rund 14 Millionen Euro wurden ebenfalls beschlagnahmt. Der Gesamtwert

der aus dem Verkehr gezogenen Güter wird auf fast 100 Millionen Euro beziffert. Wobei, wie die Polizei betont, die Sprengung des Netzwerkes und damit die Eindämmung des Drogenkrieges auf den Straßen von Göteborg und Stockholm das Primärziel dieser gemeinsamen Aktion gewesen sei.

Foto: Guardia Civil Torrevieja als Drehscheibe für die Drogen-Verteilung ist ein bekanntes Phänomen, das nie unter Kontrolle gebracht wurde. In den letzten zwei Jahrzehnten wurden Dutzende Guardia Civiles verhaftet und aus Torrevieja versetzt, denen eine Beteiligung oder Duldung der illegalen Aktivitäten nachgewiesen wurde.

Hospital Quirónsalud Torrevieja bietet PCR-Tests mit Ergebnissen in weniger als 12 Std. und sicherer Probenahmestelle außerhalb des Krankenhauses. in wen sse

Ergebni

Wir kümmern uns weiterhin um Ihre Gesundheit und die Ihrer ganzen Familie, wenn Sie es am meisten brauchen.

12 Std.*

r als ige

PCR-Test im Quirónsalud

Die Guardia Civil sichert eine der durchsuchten Drogen-Villen.

*Sie können die Bedingungen dieser Promotion auf www.quironsalud.es/torrevieja/en/highlights/covid-19-screening-tests finden. Die Gesellschaft IDCQ Hospitales y Sanidad S.L. Unipersonal ist der Inhaber der Tätigkeit des Quirónsalud-Torrevieja-Krankenhauses, Organisation, die diese Werbeaktion durchführt.

Rufen Sie online Ihre Ergebnisse auf und verwalten Sie Ihre Termine in der Option „Mi Quirónsalud” auf quironsalud.es oder in unserer App.

Hospital Quirónsalud Torrevieja Partida de la Loma, s/n. 03184 Torrevieja. Alicante - +34 96 692 13 13

Termin

+34 901 500 501


6 Aufgeschnappt

CBZ l 25. August 2021

Fallas – was für Fallas? Vom 1. bis 5. September mit Corona-Auflagen Valencia – sk. Bei den Fallas zeigt Valencia sich von seiner schrillsten Seite: groteske Figuren aus Pappmaché, schrill-ironische Veräppelung des Alltags, ohrenbetäubende Knallböllerkonzerte, prächtige Feuerwerke, tiefkatholische Blumengaben in einem zügellos dionysischen Treiben, das vor Corona über eine Million Besucher in die Hauptstadt lockte. Mit dem Fallas-Treiben kommt eben der Frühling und das Leben ins Land. Nun soll das Fest der Schreiner nach eineinhalb Jahren Zwangspause erstmals vom 1. bis 5. September stattfinden – keim- und sündenfrei unter den AHA-Geboten der CoronaPandemie. Für viele Valencianer markierte die gigantische Frauenfigur im März 2020 den traumatischen Beginn der Coronavirus-Pandemie. Da stand das Monument mit der Atem-

BUCH

SHOP

Das traumatische Ende der Fallas am 23. März 2020 – nicht vom Feuer, sondern vom Coronavirus verzehrt. schutzmaske auf dem Rathausplatz und es geschah, was damals niemand für möglich gehalten hätte. Ein Riesenevent

wie die Fallas hing tagelang an einem seidenen Faden und wurde tatsächlich im letzten Moment abgesagt – wegen ei-

nes mikroskopisch winzigen Virus. Die Fallas-Leute mussten ihre 800 Figurengebilde wieder abbauen, ohne sie ihrer Bestim-

BUCH BUCH

Foto: EFE

mung, dem Flammentod, zu übergeben. Die Fallas rühren von der Tradition her, dass die Zim-

SHOP SHOP

Lesestoff für entspannte Sommertage je t zt

Wa nd e rn in Sp a nie n E1 Mazarrón & Águilas .......................................................... 6, 6,50 50 € E2 Routen durch die Provinz Almería .................................... 6, 6,50 50 € E3 Wandern in der Provinz Almería ....................................... 6,50 50 €

Rund um Sp a nie n E4 Magis ches Spanien von Corina König-Linek ................... 9,95 95 € E5 Spanien im Blick ............................................................. 10,00 ,00 0€

Ge d ic hte a us d e r Dirk Ip p e n-Re ihe E6 Des Sommers letzte Ros en ............................................ 10.00 .00 0€ E7 J eder Atemzug für Dich ................................................. 10.00 .00 €

Ro m a ne E8 Tor zum Amazonas .......................................................... 13.20 .20 0 E9 Dreizehn Ges chichten aus der Seekis te ........................ 10.00 .00 0 E10 Dreizehn Weihnachten auf See ...................................... 8.00 00 E11 Vergis s nicht zu leben .................................................. 12.00 .00 0 E12, E13, E14 Allah über Europa I, II und III .................... je 12.00 2.00 00 E15, E16, E17 Das Leben is t (k)ein Wuns chkonzert ........... je 9.8 9.80 .80

€ € € € € €

5 ,0 0 € 5 ,0 0 € 5 ,0 0 € 7 ,0 0 € 8 ,0 0 € 5 ,0 0 € 5 ,0 0 € 8 ,0 0 € 5 ,0 0 € 5 ,0 0 € 6 ,0 0 € je 6 ,0 0 € je 6 ,0 0 €

Buchangebote aus unserem Buchshop Solange der Vorrat reicht! Diese und weitere Bücher erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen in Be n is s a , Fin e s t ra t , Be n ijó fa r und Ma rb e lla , online unter h t t p s :/ / e xt ra .c o s t a n a c h ric h t e n .c o m / s h o p / oder per Mail an le s e r@c o s t a n a c h ric h t e n .c o m


Aufgeschnappt

25. August 2021 l CBZ

merleute im Frühjahr den Saustall aus ihren Werkstätten auf die Straßen warfen, ein paar Haufen bildeten und in Brand steckten. Erst im 19. Jahrhundert flossen der Joseftag und die politische Satire in Form von einfachen Figuren ineinander über zu den Fallas, aus denen das moderne Mega-Event entstand, mit einer eigenen Fallabauer-Gilde, tonnenschweren Figuren und aufgeblähten Etats, die in Boomzeiten Anfang des 21. Jahrhunderts leicht 150.000 Euro pro Figur überschritten. Viele Touristen statten während der Fallas den Figuren in den jeweiligen Vierteln einen Besuch ab und nehmen an der

Nachrichten aus Calp

statt. Statt des ohrenbetäubenden Knallfeuerwerks auf dem Rathausplatz zünden die Festleute 19 kleinere mascletàs in acht Vierteln der Stadt. So sollen große Menschenansammlungen verhindert werden. Deswegen steigen vom Jardín de los Viveros dieses Jahr keine großen Feuerwerke in den nächtlichen Himmel, nur sieben kleinere sollen gezündet werden. Die Blumengabe an die Marienfigur – die Virgen de los Desamparadas – die Tausende hingebungsvoll auf den Straßen und einige gar stundenlang vor dem Fernsehen ansehen können, findet dieses Jahr unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Falleras und Falleros ziehen in kleiSpaziergang zu neren Umzügen durch die Stadt, damit das Puden Fallas-Figuren in blikum die traditionelden Vierteln ist erlaubt len Trachten und Frisuren bewundern kann. eigentlichen Fiesta kaum teil. Allerdings tragen Festleute wie Dafür eignen sich die Covid- Publikum allesamt AtemschutzFallas genauso gut wie die echte masken – bei den Fallas übriFiesta. Aufgestellt werden die gens auch im Freien Pflicht. Figuren im Rahmen der plantà. Die Paellas dürfen in den Am Mittwoch, 1. September, Festzelten gekocht werden und bauen die Fallas-Leute die klei- auch Essensstände auf den nen Figuren der Kinder-Fallas Straßen hat die Stadt erlaubt, zusammen, am Donnerstag, 2. nur Paellakochwettbewerbe September, die großen Gebilde. darf es nicht geben. Konzerte Ein Donnerstagnachmittag eig- und Musik dürfen in den Festnet sich sicherlich gut, um etwas zonen veranstaltet werden. Fallas-Atmosphäre in Valencia Sommernachtsfeste und Tanzzu schnuppern. Die traditionelle veranstaltungen fallen aber aus Cremà findet am Sonntag, 5. – und mit dem lustigen Treiben September, statt, allerdings hat ist überall um 0.30 Uhr die Stadt bisher noch keine An- Schluss. gaben über die Uhrzeiten geHinzu kommt, in die Festzelmacht, und die Rathaus-Falla te sollen keine Gäste eingeladen wird unter Ausschluss des Pu- werden, wegen der Pandemie blikums abgebrannt. bleibt der Zutritt den Falleros Die traditionelle mascletà vorbehalten. Besucher dürften findet dieses Jahr gar nicht ohne gute Kontakte oder viel

7

Sie stehen kurz vor dem Aufbau: Die Fallas-Kunstwerke in Valencia. Glück gar nicht hineinkommen. Was großes Pech sein kann, denn Valencia erlaubt nur in den Festzelten der Falleros und in ihren Zonen den Verkauf und

Konsum alkoholischer Getränke. Auf Straßen und öffentlichen Plätzen sollte man sich nicht mit dem Bier in der Hand erwischen lassen, weil dies als

Calp kämpft diesen Sommer um die Grüne Flagge als Gemeinde, die das meiste Glas recycelt Calp konkurriert diesen Sommer mit 38 anderen valencianischen Gemeinden um die Grüne Flagge zu erhalten als die Stadt, die das meiste Glas recycelt. Dies ist eine Recycling-Kampagne, die von Ecovidrio, der gemeinnützigen Organisation, die für das Recycling von Glasabfällen in Spanien zuständig ist, ins Leben gerufen wurde. Diese Initiative findet in den Monaten Juli und August statt und wird das Gewicht

des in diesen zwei Monaten von Bürgern und Gastgewerbe recyceltem Glas bewerten. 193 lokale Gastgewerbebetriebe haben sich dieser Kampagne angeschlossen. Deren Beteiligung ist sehr wichtig, da das Gastgewerbe 52 % der Einweg-Glasbehältnisse erzeugt und somit der Schlüssel für eine echte Wende zu einem Modell für ökonomischen Kreislauf ist. Um allen teilnehmenden Gastwirten die Trennung des Altglases zu erleichtern, hat Ecovidrio neue Container installiert und kostenlos

Kübel an die Wirte verteilt, um den Transport der Glasabfälle zu den Containern zu erleichtern. Und auch die Bürgerinnen und Bürger spielen eine wichtige Rolle in Bezug auf das Recycling sowie die Beteiligung des Rathauses an der Verbreitung dieser Initiative zur Förderung der Wiederverwertung. Die beiden Gemeinden mit den meisten Punkten erhalten jeweils eine der beiden Grünen Flaggen, Banderas Verde, die in der Comunidad Valenciana vergeben werden.

Foto: Archiv

Trinkgelage ausgelegt werden kann. Hinzu kommt: In Valencia gilt bis 6. September wegen Corona die Sperrstunde ab 1 Uhr nachts.


8 Ans Herz gelegt

CBZ l 25. August 2021

Harsche Kritik der Tierschützer

Verband warnt vor Jakobskreuzkraut Bonn – dpa/tmn. Spaziergänger erfreuen sich an ihren leuchtend gelben Blüten auf hochsommerlichen Wiesen und Weiden, doch für Pferde und auch Kühe ist das Jakobskreuzkraut pures Gift, teilt der Rheinische LandwirtschaftsVerband (RLV) mit. Die Blüten des Jakobskreuzkrautes weisen laut RLV eine hohe Alkaloidkonzentration auf, junge Pflanzen sind am giftigsten. Auf der Weide meiden die Tiere älteres Jakobskreuzkraut normalerwei-

18

2

5

8

14

13

20

18

3

11

5

7

13

18

6

18

3

16

6

11

18

8

17

18

18

3

6

11

6

12

5

20

15

3

10

20

3

P I N I E

8

14

11

20

5

11

3

20 18

7

7

11

11

3

9

6

9

2

11

11

7

18

8

2

7

11

18

11

2

3

4

5

6

11 18

4

2

9

6

2

18

3

18

18

9

18

2

3

18

7

6

8

18

11

9

7

18 9

10

18

20

8

11

11 2

3

14

15

18

11

20

6 18

18

18

8

7

16

8

18 20

4

16

6

17

20

11

11

11

2

11

4

5

1 18

11

19

10 7

3

11

10

3

7

2

11 10

17

11

6

15

1

5

2

6 13

12

se. Ist das Vorkommen jedoch hoch oder befindet sich die Pflanze im Rosettenstadium, wird sie insbesondere von jungen Tieren oder bei Futterknappheit häufig aufgenommen. Besondere Vorsicht sei bei Heu und Silage geboten. Denn die dort enthaltenen Pflanzen werden immer gefressen, weil sie ihren typischen Eigengeruch und die Bitterkeit verlieren. Ausgerissene oder abgemähte Pflanzen dürften daher nicht liegen gelassen werden.

17 11

5

4

3

9

8

11

11

20

3 6

18

10 7

13 20

6 8

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Organisation von Tierschützern stellt Strafanzeige gegen IOC und Reitverband Bern/Berlin – dpa. Nach den dramatischen Zwischenfällen beim Modernen Fünfkampf während der Olympischen Spiele in Tokio hat eine weitere Organisation juristische Schritte eingeleitet. Die in der Schweiz ansässige Tierschutzorganisation IG Wild beim Wild stellte bei der Staatsanwaltschaft Lausanne Strafanzeige gegen das Internationale Olympische Komitee (IOC) und den Pferdesport-Weltverband (Fei), wie sie am vergangenen Dienstag mitteilte. IOC und Fei werden Verletzungen der Tierschutzgesetzgebung sowie mehrerer Artikel des Tierschutzgesetzes und der Tierschutzverordnung vorgeworfen. Medienberichten zufolge habe „die ganze Welt wieder an diversen Tagen, insbesondere am 1., 5. und 6. August 2021, Tierquälerei beim Reitsport beobachten“ können, heißt es in

Not-Felle

Pures Gift für Pferd & Kuh

dem Schreiben, in dem Vorfälle in der Vielseitigkeit, im Springreiten und im Fünfkampf bei Olympia als Grund für die Anzeige genannt werden. Der Deutsche Tierschutzbund hatte bereits eine Strafanzeige gegen die Fünfkämpferin Annika Schleu und Bundestrainerin Kim Raisner angekündigt. Wie die Organisation mitteilte, wirft sie Schleu aufgrund der Ereignisse beim Reitwettbewerb

Die mittelgroße Hündin Amy wurde 2017 geboren und wiegt 20 Kilo. Sie braucht einen aktiven Menschen, der von einem Hund auf langen Spaziergängen begleitet werden möchte. Amy folgt auch ohne Leine und hat alle Grundbegriffe in der Hundeschule gelernt. Sie ist blutgetestet, kastriert, geimpft und gechippt. Kontakt: 693 704 255; Angelika@pluto -protectora-animales.org

Tierquälerei und Raisner Beihilfe zur Tierquälerei vor. Das Schleu zugeloste Pferd hatte im Parcours in Tokio verweigert, Raisner hatte die weinende Berlinerin mit den Worten „Hau mal richtig drauf!“ zum Einsatz der Gerte aufgefordert. In einem leistungsorientierten Wettkampf zwischen Menschen hätten Tiere nichts zu suchen, sagte TierschutzbundPräsident Thomas Schröder.

Amy

Ich bin Barkley und mit gut zweieinhalb Jahren im Tierheim gelandet, nachdem ich einige Tage am Strand herumgeirrt bin. Hier lebe ich jetzt schon seit September 2014 und bin als gutmütiger, ruhiger, menschenbezogener großer Junge aufgenommen worden. Aber ich fühle mich hier gar nicht Barkley wohl. Deshalb hoffe ich so sehr, dass du mich in dein Herz schließt und mir gibst, wo ich laufen kann. was ein Bursche wie ich brauIch warte auf dich! che: Abwechslung, regelmäßige SpazierKontakt: 966 427 678, info@apad gänge und vielleicht auch einen Garten, -apad.org; www.apad-apad.org.


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

25. August 2021 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

LIEBE: Egal, was der Kopf sagt, Ihr Herz weiß, wo es hingehört. BERUF/ FINANZEN: Bei größeren Anschaffungen sollten Sie unbedingt sorgfältig Preise vergleichen, das kann viel sparen. GESUNDHEIT: Achen Sie auf nicht zu starke Sonneneinstrahlung! WOCHEN-TIPP: Gehen Sie mal wieder ins Grüne.

Krebs 22.6. - 22.7.

LIEBE: Sie sehnen sich nach mehr Zärtlichkeit, ergreifen Sie die Initiative. BERUF/FINANZEN: Bei der Arbeit kann es diese Woche zu Konflikten um die Rangordnung kommen. GESUNDHEIT: Schwimmen tut Ihrem verspannten Rücken gut. WOCHEN-TIPP: Sie sollten sich abends ganz viel Zeit für die Liebe nehmen.

Waage 24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 20.5.

LIEBE: Die Sterne schicken Ihnen diese Woche jemanden über den Weg, der Ihr Herz schneller schlagen lässt. BERUF/FINANZEN: Bei der Arbeit ist Ihre volle Konzentration gefragt. GESUNDHEIT: Ihr Körper braucht mehr Vitamine, her mit dem Obst! WOCHEN-TIPP: Wenn Sie fest daran glauben, schaffen Sie alles.

Löwe 23.7. - 23.8.

LIEBE: In Ihrem Bauch haben sich ganz schön viele Schmetterlinge breitgemacht. BERUF/FINANZEN: Auseinandersetzungen mit Vorgesetzten sollten Sie lieber aus dem Wege gehen. GESUNDHEIT: Für eine gesündere Lebensweise müssten Sie an Ihrer Disziplin arbeiten. WOCHEN-TIPP: Halten Sie ein Versprechen!

Skorpion 24.10. - 22.11.

LIEBE: Ein gemeinsamer Ausflug oder ein romantisches Dinner bringen Sie Ihrem Partner wieder nahe. BERUF/ FINANZEN: Geldgeschäfte stehen unter einem guten Stern, aber bleiben Sie vorsichtig. GESUNDHEIT: Ihre Energie ist bewundernswert. WOCHEN-TIPP: Denken Sie dran: In der Ruhe liegt die Kraft.

LIEBE: Zuneigung und Zärtlichkeit wecken Ihre besten Seiten. BERUF/FINANZEN: Überlegen Sie genau, was Sie wollen, und sagen Sie das dann auch deutlich. GESUNDHEIT: Lassen Sie sich nicht von Laien-Diagnosen verrückt machen, sondern gehen Sie im Zweifel zum Arzt. WOCHENTIPP: Zeigen Sie mehr Ehrgeiz.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

LIEBE: Geben Sie nicht jeder Laune nach, damit machen Sie es Ihrem Schatz ganz schön schwer. BERUF/FINANZEN: Es ist wichtig, dass Sie nicht aufhören dazuzulernen. GESUNDHEIT: Beschwerden sollten Sie ernst nehmen und im Zweifel zum Arzt gehen. WOCHEN-TIPP: Atmen Sie tief durch, bevor Sie sich aufregen.

sehr schnelles Fahren

sehr gebildet

LIEBE: Ihre Beziehung braucht dringend mehr Aufmerksamkeit. Singles schöpfen neue Hoffnung. BERUF/FINANZEN: Sie fühlen sich ungerecht behandelt und hadern damit. GESUNDHEIT: Sorgen Sie für Ausgleichssport, sonst drohen Verspannungen. WOCHEN-TIPP: Bringen Sie Ihre romantische Saite zum Klingen.

altjapanisches Brettspiel

Fragewort

Bußempfindung

LIEBE: Diese Woche ist von Zoff bis Zärtlichkeit alles drin, das hängt von Ihnen ab. BERUF/FINANZEN: Ein verlockendes Gewinnversprechen birgt große Risiken. GESUNDHEIT: Ihre Psyche hat starken Einfluss auf Ihre Gesundheit. WOCHEN-TIPP: Setzen Sie bei Verhandlungen auf Zähigkeit und Durchhaltevermögen.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

LIEBE: Sie fühlen sich auch alleine wohl, und das macht Sie umso anziehender. BERUF/FINANZEN: Mit etwas Einsatz an der richtigen Stelle können Sie große Erfolge verbuchen. GESUNDHEIT: Wenn Sie mehr Bewegung in Ihren Alltag integrieren, werden Sie fitter. WOCHEN-TIPP: Schenken Sie sich selbst Blumen.

Schütze 23.11. - 21.12.

LIEBE: Sie haben die rosa Brille aufgesetzt und können diese Woche nur Positives sehen. BERUF/FINANZEN: Machen Sie sich eine Einkaufsliste, sonst ufert das Shoppen aus. GESUNDHEIT: Gegen Müdigkeit hilft Ihnen frische Luft am besten. WOCHEN-TIPP: Wenn Sie etwas nicht ändern können, lachen Sie drüber.

Fische 20.2. - 20.3.

LIEBE: Zeigen Sie Gefühle. Nur mit Offenheit erleben Sie Glücksmomente. BERUF/FINANZEN: Diese Tage können Sie durch Vergleichen viel Geld sparen. GESUNDHEIT: Anspannung und Nervosität überwiegen. WOCHEN-TIPP: Schließen Sie die Augen und spüren Sie kurz nur Ihren Körper.

SpitzGebirgsname mulde Lincolns

Gartenblume

Zeitalter

Zeitschriften jede Woche druckfrisch aus Deutschland!

Wüste in SWAfrika

Pep, Schwung

Siamochinese Fußballmannschaft

chinesische Dynastie

- Für alle, die nicht zum Kiosk wollen - Für alle, die ihre Zeitschriften gerne pünktlich und zuverlässig geliefert haben wollen (kontaktlose Lieferung möglich) - Für alle, die SPAREN wollen, Preisersparnis bis zu 50% zum Kioskpreis - Riesige Auswahl aus über 70 verschiedenen Zeitschriften - Ohne Abo oder Mindestlaufzeit - Auf Wunsch auch mit Lieferung der CBN Info unter: 965 767 338 . 648 565 642 oder www.lesezirkel-spanien.com Berliner Sender (Abk.)

arabisch: Sohn

britische Prinzessin Maler aus Jativa, Jose ...

banges Gefühl

Stimmzettelbehälter

Strandsee südl. von Valencia

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Baum an der Costa Blanca

Stockwerk

eine Farbe

Ort bei Zwolle (NL)

9

Fisch in der Albufera

Mühsal, Bürde

ehem. Bundespolizei (Abk.) Hafen an der Costa Blanca

mutige Retterin

Lebensgemeinschaft Klippe

feierliche Gelübde (Mz.)

Keimgut

Teil der GeburtsBibel stätte (Abk.) von Zeus

deutsche Vorsilbe cbz_4col_571


10 Abgehorcht

CBZ l 25. August 2021

Dickes Problem Nicht nur viel Gewicht kann krank machen dpa. Vor allem in der Strandsaison sollen die Pfunde purzeln. Viele haben mit ihrem Gewicht ein dickes Problem – allerdings auch mit Diäten. Ein Glossar rund um den Kampf gegen die Pfunde: Body-Maß-Index: BMI erfasst das Verhältnis von Gewicht zu Größe. Dazu wird das Körpergewicht (in Kilo) durch die Quadratzahl der Körpergröße (in Metern) geteilt. Bei 75 Kilogramm auf 1,80 Meter liegt der BMI also bei rund 23. Bei Erwachsenen wird bei einem Wert von 25 bis 30 von Übergewicht gesprochen, darüber von Fettleibigkeit (Adipositas). Fettleibigkeit: Die Weltgesundheitsorganisation sieht das krankhafte Übergewicht Adipositas als weltweite Epidemie. 1,4 Milliarden Erwachsene gelten als übergewichtig, ein Drittel davon als fettleibig. Betroffene leiden oft an Diabetes, Bluthochdruck und Gelenkproblemen. Schlankheitsmittel: Pülverchen als Ersatzmahlzeit allein verhelfen nicht zu dauerhaft weniger Gewicht. Sogenannte Formula-Diäten können zwar unter ärztlicher Kontrolle für stark Übergewichtige ein guter Einstieg zum Abnehmen sein. Eine auf Dauer erfolgreiche Gewichtsreduzierung hängt aber von vielen Faktoren ab. Neben den Essgewohnheiten gehört

körperliche Aktivität dazu. Trennkost: Auf dem Teller ist alles erlaubt – nur nicht gleichzeitig. Die Idee: Eiweißhaltiges wie Fleisch, Fisch und Käse benötigt saure Verdauungssäfte – Kartoffeln, Nudeln und Brot brauchen basische. Neutrale Lebensmittel harmonieren mit den beiden anderen Gruppen. Das bedeutet etwa: Zum Schnitzel (Eiweiß) passen weder Nudeln noch Kartoffeln (Kohlenhydrate), dafür geht aber Gemüse (neutral). Eine Alternative: Nudeln mit Gemüse und Fleisch streichen. Low-Carb-Diät: Ein Weg im Kampf gegen die Pfunde ist das Senken des Kohlenhydratund das Erhöhen des Eiweißanteils in der Ernährung. Ein so veränderter Speiseplan kann zu einem besseren Sättigungsgefühl beitragen und den Abbau von Muskelmasse verhindern. Bei solchen Low-Carb-Diäten schwankt auch der Blutzuckerspiegel weniger stark. Zugleich wird der Fettstoffwechsel angekurbelt. Crash-Diäten: Dabei schrauben Verbraucher ihre Energiezufuhr auf etwa 500 bis 800 Kalorien täglich herunter – der Energiebedarf eines Erwachsenen liegt im Schnitt bei 2.000 Kalorien. Crash-Diäten eignen sich nicht für eine langfristige Gewichtsabnahme. Man nimmt zwar schnell ab – bei der Rückkehr zu alten Essgewohnheiten kommt es aber zum JoJo-Effekt und man nimmt genauso schnell wieder zu.

Seit mehr als 10 Jahren für Sie da!

www.ortopediabondia.es Werkstatt für Maßanfertigungen - Lassen Sie uns auf sich aufpassen!

Av. L’Alcudia 35, 03720 BENISSA

965 734 254

630 444 423

Milben lösen bei Allergikern häufig Allergien aus.

Foto: dpa

Nicht allein im Bett Allergiker reagieren häufig heftig auf Milben Obwohl sie winzig sind, sorgen sie und ihr Kot bei vielen Menschen für Dauerschnupfen oder sogar Atemnot: Hausstaubmilben. Vor allem im Bett machen sie es sich bequem. Mit ein paar Tipps können Betroffene gegensteuern. Sie sind gerade einmal 0,1 bis 0,5 Millimeter groß und übertragen weder Krankheiten noch sind sie blutdürstig: Hausstaubmilben. Dennoch machen sie Millionen von Menschen das Leben schwer. Die Betroffenen reagieren allergisch auf Eiweißstoffe, die sich im Körper der Tiere und in ihrem Kot finden. Hausstaubmilben leben überall dort, wo auch wir Menschen leben. Deshalb ist die Hausstauballergie auch so verbreitet. Hausstaubmilben ernähren sich vorwiegend von menschlichen Hautschuppen und gedeihen am besten bei einer Temperatur von um die 24 Grad und hoher Luftfeuchtigkeit, sagt Prof. Torsten Zuberbier, Leiter der europäischen Stiftung für Allergieforschung. Das macht unsere Betten zum idealen Lebensraum für sie. Und so leben je nach Alter und Zustand

von Matratze und Bettzeug bis zu 1,5 Millionen Milben in unserem Bett. Daneben fühlen sich die Tiere zum Beispiel in Teppichen, Polstermöbeln und Vorhängen wohl. Hauptproblem sind nicht die Milben selbst, sondern ihr Kot: Er enthält den größten Teil der Allergene und gibt diese kontinuierlich ab. „Sobald er getrocknet ist, zerfällt er in feine Partikel, die sich an den Nistorten der Milbe anreichern und sich mit dem Hausstaub verbinden“, erklärt Prof. Thomas Fuchs, vom Ärzteverband deutscher Allergologen. Das entstehende Staub-Gemisch wird immer wieder aufgewirbelt. Die meisten Menschen verkraften das problemlos. Einige bekommen aber eine Haustauballergie.

Viele Milben im Bett Die Folge: Entzündungsprozesse und Schleimhautreizungen sorgen für Dauerschnupfen, Niesanfälle, tränende Augen und Atemnot. „Typischerweise sind die Beschwerden nachts und morgens nach dem Aufstehen am heftigsten, weil im Bett besonders viele Milben leben und bis zu 20 Zentimeter über ihm milbenkothaltiger Staub schwebt“. Wer glaubt, eine Haustauballergie zu haben, sollte das beim Allergologen überprüfen

lassen. Denn unbehandelt kann sie Asthma zur Folge haben. Beim Prick-Test, bei dem Allergene unter die Haut gelangen, bilden sich im Fall einer Allergie Quaddeln. „Wenn das Ergebnis nicht eindeutig ist, können zusätzlich Bluttests erfolgen - und Provokationstests, bei denen das zu testende Allergen direkt auf die Schleimhäute von Nase oder Auge aufgebracht wird“, erklärt Fuchs.

Staubfänger entfernen Die erste Therapie: Antiallergika und gegebenenfalls anti-entzündliche Mittel wie Kortison sollen die Symptome lindern. Die zweite: Den Kontakt mit dem Allergen vermeiden. „Die Matratze muss mit einem allergendichten Bezug umschlossen werden. Dies kann auch bei Bettdecken und Kissen erfolgen. Alternativ müssen diese regelmäßig bei mindestens 60 Grad gewaschen werden. Unnötige Staubfänger aus der Wohnung werfen und Fußböden häufig wischen. Drittens die ursächliche Behandlung: Bei der Hyposensibilisierung bekommen Betroffenen das Allergen über drei bis fünf Jahre in langsam steigender Dosis gespritzt oder per Schluckimpfung verabreicht, sagt Zuberbier. Ziel ist, das Immunsystem für den Reizstoff zu desensibilisieren.


Ausgelöffelt

25. August 2021 l CBZ

11

Tarte mit Früchten Angebot an frischen Früchten nutzen: Leckeres aus dreierlei Zutaten Köln - dpa. Im Spätsommer ist das Angebot an frischen Früchten riesig. Diese Tarte vereint gleich drei von ihnen: Aprikose, Melone und Blaubeeren. Das schmeckt nicht nur - es sieht auch herrlich aus. Typischerweise ist der Boden einer Tarte aus einem besonderen Mürbeteig - ohne Salz und Zucker. Das ist hier anders, ein Zuckerteig bildet die Basis. Es folgt eine schaumige Füllung mit Grieß und Eischnee. Das „Sahnehäubchen“ sind in diesem Fall - natürlich - die Früchte.

Zutaten für eine Tarte von 24-26 Zentimetern Durchmesser: Für den Zuckerteig: 100 g Butter, 150 g Zucker, 250 g Mehl, 1 Ei Für die Füllung: 300 ml Milch, 50 g Zucker, abgeriebene Schale und Saft von 1 Zitrone, 50 g Weichweizengrieß, 1 Eigelb, 1 Eiweiß Für den Belag:

500 g Aprikosen, 1 kleine Honig- oder Galiamelone, 125 g Blaubeeren, 1 Prise Zucker und Saft 1/2 Orange

Zubereitung: Für den Zuckerteig alle Zutaten möglichst zügig verkneten. In Folie einschlagen und mindestens 30 Minuten in den Kühlschrank legen. Eine Tarteform buttern und mit Backpapier auslegen. Den Zuckerteig zwischen zwei Lagen Folie ausrollen und die Tarteform damit auslegen. Den Boden mehrmals mit einer Gabel einstechen und den überstehenden Teig am Rand mit einem Messer abtrennen. Den ungebackenen Tarteboden mindestens zwei Stunden ins Tiefkühlfach stellen. So bleibt der Teig beim Backen in Form und man spart sich das „Blind-backen“. Den Ofen auf 180 Grad (Ober-/Unterhitze) vorheizen und den Boden in 15-20 Minuten backen. Für die Füllung die Milch mit

dem Zucker und dem Zitronenabrieb aufkochen. Den Grieß einrühren, eine Minute unter Rühren aufkochen und von der Platte nehmen. Den Grieß 10 Minuten quellen lassen. Das Eigelb und den Zitronensaft unterrühren. Das Eiweiß zu cremigem Schnee

schlagen und unter den lauwarmen Grieß ziehen. Abschmecken und die Grießmasse in den Tarteboden füllen. Die Früchte waschen, gegebenenfalls entkernen und in Streifen oder Spalten schneiden. Mit etwas Zucker und

dem Orangensaft marinieren und die Tarte damit belegen. Den Kuchen mit Folie bedecken, ein bis zwei Stunden in den Kühlschrank stellen und servieren. (Zubereitungszeit: 40 Minuten, Backen: 15-20 Minuten, Kühlen: 3-4 Stunden

Sommerlicher Beerensmoothie Frisch und ohne Schnickschnack Köln – dpa. Ob Heidelbeeren, Johannis-, Erd- oder Himbeeren – im Hochsommer ist Beerenzeit. Mancher schafft es kaum, die Saison voll auszukosten. Dabei schmecken die roten Früchte längst nicht nur pur – beispielsweise sehr reife Beeren eignen sich perfekt für einen

Smoothie. Dieser ist sommerlich frisch, ganz leicht zuzubereiten – und er kommt ohne Milchprodukte und exotische Zutaten wie Chia-Samen aus. Wer Abwechslung möchte, kann aber auch andere Früchte hinzugeben. Zutaten für 4 Gläser à 200 ml: 600 g gemischte Beeren, 200

ml schwarzer Johannisbeersaft, 2-3 EL Honig, Minze, 4-6 Kugeln Beerensorbet. Zubereitung: 4 Gläser in das Eisfach stellen. Die Beeren waschen und nach Bedarf entkelchen. Anschließend zusammen mit dem Johannisbeersaft und dem Honig in eine Küchenmaschine oder einen Mixer geben. Die Minze waschen, die Blätter zupfen und fein hacken. Ebenfalls in den Mixer geben. Alles

fein pürieren und nach Belieben durch ein Sieb gießen. Den Beerensmoothie in ein flaches Gefäß geben und zwei Stunden ins Eisfach stellen. Zusammen mit dem Beerensorbet kurz im Mixer aufmixen und sofort in den kalten Gläsern servieren. Der Smoothie schmeckt auch lecker, wenn Sie einen Teil der Beeren durch Pfirsiche, Aprikosen oder Mirabellen ersetzen.

Erfrischend und lecker.

Süßsaure Grillsoße Leckere Soße für die Grillparty München - dpa. Gemüse darf beim Grillen nicht nur auf den Grill - daraus lässt sich auch eine leckere Soße fürs Fleisch machen. Dazu etwa 500 Gramm Zucchini waschen, putzen und würfeln, so empfiehlt es zum

Beispiel der Bayerische Bauernverband. Das Gemüse mit Zwiebelwürfeln und etwas Rapsöl dünsten und mit Weinessig ablöschen. Dann mit einem Esslöffel braunem Zucker und Tomatenmark würzen und eindicken lassen.

Ab in sterile Gläser Schließlich Salz und Pfeffer hinzugeben - auch Chili, Kori-

ander oder beispielsweise Curry passen dazu. Wer die Soße sofort heiß in sterile Gläser füllt, kann sie gekühlt bis zu zwei Wochen lagern. Viele Gartenbesitzer erleben im Spätsommer eine wahre Zucchini-Flut im Gemüsebeet. Die süß-saure Soße ist nur eine von vielen Möglichkeiten, das eisenreiche Gemüse zu verarbeiten.

Restaurant „REINA MORA” in Denia. Ein Restaurant im marokkanischen Stil bietet Ihnen original marokkanische Küche. Mittagsmenü ab 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr Abendessen 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr Bitte reservieren Sie: Denia / Pare Pere No. 19 Tel: 634 34 34 90 reinamoradenia@gmail.com


12 Gesucht – Gefunden

CBZ l 25. August 2021 Benissa Küste - Montemar, komplett renov., moderne Villa m. Meerblick & Südlage, 693/200m2, 3 SZ + begeh. Kleiderschr., 2 Bäder + WC, 1 gr. Küche + 1 kl. Küche, 1 Wohnz., Kamin + A/C, 2x Balkon, Terr., Pool 11x3,5m, Garten & Carport. VK 440.000€. 606 063 368

Immobilien unter 200.000 € Zentral gelegenes Gebäude über 2 Stockwerke in Benijofar, Calle Blasco Ibáñez zu verkaufen. 255 m2 Grdst., EG 180 m2, OG 50 m2, Innenhof. Sowohl als Wohn, als auch als Bürofläche nutzbar. 5 min. fußläufig zum Zentrum. Direktverkauf 175.000 Euro, Tel: 607 799 799

CAMPOAMOR. Sehr gepflegtes Eckhaus, 2 Schlafz., 2 BZ, top möbl., Terrasse m. Meerblick, schöner Garten, Autostellplatz, ruhig + zentral. 109.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Gesucht Haus oder Landhaus im Raum Dénia bis Calpe, 2-3 SZ, Pool, evtl. m. Garage. Preisidee ca. 200.000€ wir sind erreichbar unter +34 677 374 101

VILLAMARTIN, Verdemar. Schönes Reihen-Endhaus, 2 SZ, Bad, WC, Klima, Kamin, HZ, möbl., Winterg., ruhiger Garten, unverbaubarer Meer-/Poolblick, Urb. im mediterranen Stil. 145.000 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Ebenerdiges Eckhaus direkt am schönen Gem.-Pool, Sonnenseite, 2 Schlafz., Bad, großes GS, Wintergarten, möbl., top Ausstattung, geschl. Anlage. 159.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

PLAYA FLAMENCA, IRIA. Gepfl. Eckhaus, Blick auf den Pool, 2-3 Schlafz., 2 Bäder, Heizung, Solarium, Autostellplatz, gutes Vermietobjekt, zentral gelegen. 139.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

LA ZENIA Meerseite. Apartment mit schönem Meerblick, 2 Schlafz., 2 BZ, große Zimmer, möbliert, Autostellplatz, Gemeinschafts-Pool, fußläufig zum Strand! 129.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Moraira-Moravit Bungalow m. Meerbl., + sep. Apt., 240m2, ca. 75m2 Wohnfl., ebenerdig, 3 SZ, 2 Bäder, 1 off. Küche + kl. Küchenzeile, gr. Wohnz. & Eßzimmer, vergl. Winterg., Terr. + Garten, A/C & Kamin. VK 190.000€. 606 063 368

Dire k t ve rk a u f 175 .0 0 0 € Ze n t ra l g e le g e n e s Ge b ä u d e ü b e r 2 St o c k w e rk e in Be n ijó fa r, Ca lle Bla s co Ib á ñ e z z u ve rk a u fe n . 2 5 5 m ² Gru n d s t ü c k , EG 18 0 m ² b e b a u t e Flä c h e , OG 5 0 m ², In n e n h o f. Als W o h n - u n d /o d e r Bü ro g e b ä u d e n u t z b a r. 5 Min u t e n fu ß lä u fig z u m Ze n t ru m .

W e it e re In fo s : Te l. 6 0 7 79 9 79 9 Anzeigenannahme:

Grundstücke mit 10.000 m²2, Strom und Wasser im Umland von Benissa 45 Jahre Erfahrung– - darum vertrauen Sie uns und lassen uns Ihr Traumhaus planen und bauen! www.cabrerafineproperties.com I info@cabrerafineproperties.com Tel: 670 59 49 08 I 617 88 88 38

Bungalow in Els Poblets, Privatverkauf, Eck-Grdst. 270m2, Wohnfläche 70m2, 2 SZ, 1 BZ u. Aussentoilette, 1 WohnEssz. mit offener Küche, Klima, Kamin, Heizung, Wintergarten, gr. Aussen- u. Dachterrasse, 175.000€. 610 850 376

Villamartin. Top Reihen-Endhaus, 164 m², 3 Schlafz., 2 Bäder, WC, Klima, möbl., Sonnenseite, Abstellraum, Carport für 2 Autos, Garten, Solarium. 164.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Montemar - Benissa Küste, komplett renov. Villa mit Meerblick, 901/198m2, ebenerdig, 3 SZ, 2 BZ + WC, gr. Küche, gr. Wohnz. & Esszimmer, Billard Raum, Terr. + Garten, Garage + sep. Zufahrt m. Carport. ZH m. elektr. Wärmepumpe + Solar+A/C. VK 450.000€. 606 063368

La Zenia/Orihuela Costa, 2 Min. zum Strand! Privatverkauf, in ruhiger und zentr. Bestlage, 102m2 Whnfl., sehr gemütl. u. mod. RHH, auch besten als Vermietobjekt geeignet, hochw. möbl., Gem.-Pool, 3 SZ, 2 BZ, Aussen- + Dachterrasse, 165.000 €, v 609 957 541 Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

Suche von Privat kleine Wohnung und Haus - Torrevieja/Umgebung. v 0049 (0) 9123 2862. CABO ROIG. Untere Wohnung mit Garage, 1-2 Schlafzimmer, Bad, Patio, großes Esszimmer, Heizung, neue Fenster, schöne Terrasse, möbliert, zentral gelegen. PREISREDUZIERUNG! 66.900 € v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

Immobilien ab 200.000 € Schöne und ruhig gelegene Finca inmitten des Campo i.d. Gemeinde Pego zu verkaufen. Keine Nachbarn, 5 SZ, 2 Bäder, gr. Partyraum, gr. Pool, separate Sommerküche mit WC und Dusche und großerPizzaofen. Preis VB 325.000 €. Anfragen unter v +34 657 052 717 Benissa Küste Baladrar Ibizastyle Villa mit Meerblick + Ifach, Südl., zu Fuß z. Meer. 509m2/189m2, ebenerdig. 3 SZ, 2 BZ + WC, 1 gr. off. Küche zu gr. Wohnz. & Eßzi., Keller + Stauraum, Pool 8x4m, Terr. + Garten & Carport. Bodenhzg., ZH mit elektr. Wärmepumpe + Solar & A/C. VK 430.000 €. v 606 063 368

Geschäftsräume Torrevieja zu verkaufen. Geeignet für Büroräume, Laden, etc., zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) ca. 200 m2 Grundfläche, Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes. Infos unter Tel: 607 200 041 Villa in Dénia von Privat an Privat zu verkaufen. Beste Wohnlage - San Juan/ Campusos mit Panorama-/Bergblick -teils Meerblick, Sackgasse, fl. Grdst. 826 m2, 225 m2 Wfl., 4 SZ, 3 BZ, gr. Küche mit Sp.-Kammer, Wohn-Eßzimmer mit Kamin, sep. Studio, geschl. Wintergarten, gr. Pool (neu), Klima, GZH, Werkstatt., Carport 3 Parkplätze u.v.m., 479.000 €. v 610 850 376

GESCHÄFTSRÄUME TORREVIEJA ZU VERKAUFEN Option zum Bau eines • 5-stöckigen Gebäudes • Gute Investition (ca. 200 m2) • Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) • 5 Gehminuten zur Stadtmitte • Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc. Mehr Informationen unter

607 200 041

Benissa Küste, Montemar, kompl. renov., trad. Villa m. Meerbl. & sep. Apt. 741m2, Whnfl. 125m2, 3 Schlafz., 2 Bäder, 2 Küchen, gr. Wohnz. & Esszimmer, Pool 8x4m, Terr., Garten, sep. Zufahrt mit Carport. ZH mit Gas + A/C. VK 450.000 €. v 606 063 368 SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com

Gewerbliche Objekte Benissa - Küste, komplett ausgest. Restaurant mit Terrasse, ca. 75 Sitzpl. + sep. Whg. 120m2, 100m2, 1 SZ, 1 BZ + 2x WC, A/C, Parkpl., Übertr. ohne Abschlagsz.! VK 225.000€. 606 063 368

Ferienvermietung CABO ROIG, Cala Capitán. Wohnung mit direktem Zugang zum Strand. 2 SZ, WLAN, Gem.-Pool, abgeschlossener Parkplatz. Hund möglich. Langzeitmiete 490 €/Monat oder Urlaubsmiete 35 €/Tag.v 609 620 457

Wichtiger Hinweis:

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inserenten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die Referenznummer mit anzugeben. Weitere Infos: http://www.turisme.gva.es/ opencms/opencms/turisme/ es/contents/tramitacion/vi viendas_turisticas/viviendas _turisticas.html?tam

Ihre

617 368 999 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 16 Uhr


Gesucht – Gefunden

25. August 2021 l CBZ

Benidorm, Poniente Strand, möbl. gr. Wohnung m. 2 SZ., 1 Büro, 3 Terrassen, schöne Aussicht, Doppel-Klimaanlagen, Sat-Tv, Pool, 650 €/Mon., Tiefgaragenplatz 60 € /Mon. v 609 301 836 Überwintern am Meer in Spanien: Haus mit Pool in Dénia/Deveses. Tel./ WhatsApp 0034 603 896 056. Wunderschönes komfortables Haus in Oliva, 200 m vom Sandstrand zur Langzeitmiete von September bis Juni: 550€ + NK, provisionsfrei. v +49 681 37200425 nachmittags Ehepaar (Pensionär, Rentnerin) mit Zwergpudel sucht in Calpe ein gepflegtes Haus zur Langzeit. 2 SZ, 2 BZ, Pool, Garten, Internet, abgeschlossenes Grundstück. Wir freuen uns über seriöse Angebote. WhatsApp +49 171 520 6412, E-Mail: gukhm@t-online.de Ruhiger seriöser Golfer (Ruhestand) sucht „ruhige“ gepfl. kl. Wohnung, vollmöbl., unbefristet, im Raum Altea / Alfaz/La Nucia. dihogolf@gmail.com Kleines Haus, 2 SZ, 1 BZ. Nähe Adra, 10 Min. zum Meer, in einem wunderschönen Grundstück mit Pool und gr. Garten langfristig zu vermieten. Der Mietpreis von 350 € kann durch Mithilfe im Garten reduziert werden. e-mail: kadu10@web.de

Autos Suzuki Vitara JLX Geländewagen, Bj. 12/93, nur 40.000 km, AHK, 1. Hand, Urlaubs-Garagen-Kfz, span. Zulassung, Standort Moraira, VB 5.600 €. v 0049 172 5611 476 oder 695 868 168 Citróen C4 Spacetourer Shine, Bj. 06 /18, 30.000 km, 165 PS, Automatik, Benziner, Ledersitze mit Heizung und Massage, Einparkhilfe, Rückfahrkamera/ toter Winkel, Panoramaglasdach, auto. Kofferraumöffnung, Farbe sandgrau, Garantie bis 06/22, Preis 17.500 €. v 630 647 413 Gepflegter Mercedes C180, Bj. 97 (bald Oldtimer), SD, Clima, Sitzheizung, Silber, Garagenwagen, 226.000 Km, ITV 8/22, 2.900€, v 0034/629 665 797

Motorräder Suche ältere Mofas, Mopeds, Mockicks, auch mit deutschen oder ausländischen Papieren, keine Roller. 636 119 846

KFZ-Dienstleistungen Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475 Kfz-Ummeldung D-Kennzeichen. Uwe Käser Verwaltungsbüro für Behördenangelenheiten, Hotel LAGUNA Cuidad Quesada (Rojales). v 965 208 222, E-Mail: service-costablanca.net oder www.service-costablanca.net

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Mobil: 649 678 941

E-Mail: rolf@kfz-ummeldungen.info

www.kfz-ummeldungen.info

Umzüge und Transporte Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de

Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Deutschland Benelux

Wir b ring e n’s !

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo ltm a n n • Autos Tra n s p o rte 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608

Tel. +34 680 77 69 71 info@berniescarparking.com www.berniescarparking.com

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV

ERSTES JAHR FÜR NEUKUNDEN 100 €* IM FREIEN *bei Vertragsabschluss über zwei Jahre

Flughafen Dienst mit Mini-Bus Raum Dénia - Alicante oder Valencia. Pünktlich, günstig: Mobil 699 310 211 Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000.

Fenster und Türen 10 Jahre PVC - Fenster und Türen. Fenster nach deutscher Wärmeschutzverordnung z. preiswerten Konditionen. Fachgerechter Einbau vom Handwerksmeister. Auf Wunsch auch zum selber einbauen v 670 619 122 od. E-Mail: derhandwerksmeister@gmail.com

Heizung und Klima

Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Der Verlag haftet nicht für den Inhalt oder die inhaltliche Korrektheit der Anzeigen.

Anzeigenannahme:

Flughafen Alicante

Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net

Wir fahren:

Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- & Autowerkstatt - Autoreparaturen / Service - Klimaservice - Motordiagnose - Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas Abrechnung über D- & CH-Versicherung Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595 C/ Sagra, Ondara

CAR PARKING

DEJO-Infrarot-Heizungen INFRANOMIC aus Deutschland. Seit 15 Jahren. Tel. 636 684 084“.

Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464

E legance R epair S.L .

BERNIES

Günstige Beiladungen & Umzüge. v 632 711 733 / v +49 1515 628 0668 Mail: maba.gandia@gmail.com

Be ila d u n ge n /Um zü ge

Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Flughafendienste

Boote und Zubehör

Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406.

Suche Mercedes Benz Model SL bis Baujahr 1989, Zustand egal, von Privat v 642 858 904

Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151.

Sanitär und Elektro

Fliesen Peter Feld S. L. FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717 Mail:peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Möbel und Antiquitäten Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Maler

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893 Erstklassige Malerarbeiten zum fairen Preis, zuverlässig vom Fachmann ausgeführt - Els Poblets , Calpe , Benidorm. Robert, Tel. 610 383 971

Malerbetrieb Bolten seit 1997 - sämtliche Malerarbeiten

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783

Computer Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante - Torrevieja. Thomas v 637 929 088. Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung und Schulung. Alle Computer; auch Smart Phone & Tablets; Apple & iPhone. v 966 474 822 oder 628 614 812, www.rvhcomputer.com

Sat und TV Denia - Calpe- Benidorm

Michael Heckler SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR

Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen

Tel. 670 350 270 mheckler73@gmail.com TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/ Videoüberwachung. v 639 070 882

Bauunternehmen und Architekten DEUTSCHER ARCHITEKT www.quitec-valencia.es Tel. 0034-687 819 521

Langzeitvermietung

13

Arbeiten rund ums Haus Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960 Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442. ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544 Baggerarbeiten aller Art, Natursteinmauern Tel. 639 366 103

- Innen und Außen - Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 608 760 447 info@malerbolten.com

Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau. Mobil 618 187 517 Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Fotovoltaik Verkauf/Monatge. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

617 368 999 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 16 Uhr


14 Gesucht – Gefunden Sonnen-, Temperatur- und Blickschutz durch unsere Fensterfolien. Info: Team BKM-Mannesmann v 642 989 255

Arbeiten rund ums Haus

CBZ l 25. August 2021 Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080

Tore & Torantriebe Mende

Ich beabsichtige ab November 2021 an meinem Haus (DHH in Rojales) im Solarium (2. Stock) alle Fenster ost-, süd- und westseitig (bisher Schiebefenster) gegen Dreh-/Kippfenster mit Fliegengittern, 2-fach Isolierglas auszutauschen. Im Wintergarten (EG) sollen die bisherigen senkrechten Fenster auf Höhe d. Balustrade geteilt werden. Die oberen Fenster sind gegen Dreh-/ Kippfenster in 2-fach Isolierglas mit Fliegengitter auszutauschen. Die unten befindl. Fenster sind gegen Drehfenster mit 2-fach Isolierglas auszut.. Bei Interesse bitte Angebotsunterbreitung.v derzeit +49 (0)171 56734 73

Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dé nia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: torantriebe-mende@outlook.de

Fliesenleger, Maler und Maurer! Zuverlässig und bietet gute Qualität im Raum Oliva bis Altea. v 650 563 489

Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es v 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792. Wassertransport von Quellwasser für Pools und Wasserbehälter, von Dénia bis Altea, schnell und preiswert. Auch Poolpflegeservice. v 966 498 603

Schützen Sie Ihre Hausfassade vor eindringender Feuchtigkeit. TEAM BKMMANNESMANN v 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es

Ich beabsichtige ab November 2021 an meinem Haus (Doppelhaushälfte in Rojales) die Fassade neu streichen zu lassen (Mauerwerk, alle Balustraden, Haustür, Garagentor, alle Fenstergitter, Balkon im 1. Stock, Innenraum im Wintergarten im Erdg.). Bei Interesse bitte um Angebotsunterbreitung.v derzeit +49 (0)171 56734 73

Terrassenabdichtung durch BKMMANNESMANN v +34 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es Pol. Handwerker. Renovierung, MalerPutzarbeiten, Bau, Terrasse, Dach, Bad Küche, mit Referenzen. 610 020 024

Pooltechnik

Suche Pflegekraft für eine 86-jährige Dame, 6 Tage/Woche in Javea. v 638 942 446.

Garten Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit + kl. Gärten. Schnell und billig. KV gratis. v 678 318 354 od. 600 675 956. 24hService. www.costablancagarden.com Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote David 643 989 634 Der Gartendoktor - dt. Profiarbeit für Ihren Garten, Kreativdesign. Jetzt ist Pflanzzeit! 600 030193, 634 809379 El Campello, seit 2003 Garten-/PoolService, v 635 354 068 oder E-Mail: info@caktus.eu Gartenarbeiten - Palmen schneiden, Bäume fällen, Kies- und Steinarbeiten sowie Malerarbeiten. Preiswert und mit guten Referenzen. v 610 020 024

UNTERWASSER-

FLIESEN-SPEZIALIST Fehlende oder beschädigte Fliesen ersetzen – mit Unterwasser-Zement oder Betonreparatur mit 5 Jahren Garantie! Strahler, Gitter ersetzen und Lecks beheben, ohne Ihren Pool zu entleeren.

622 696 373 Vicente (engl./span.)

contact@workinpools.com (für Fragen in Deutsch) www.workinpools.com

Verliert Ihr Schwimmbad Wasser?? Rissverpressung durch v 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es

Steuern, Recht, Beratung NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

LEGAL

Hausverwaltung Hausverwaltung im Grossraum Dénia. VermietungsService, Endreinigungen, Wäscheservice sowie Garten- und Poolpflege. v 626 609 430

Stellenangebote

Luis Ernesto Duijn de la Villa Abogado col. 2578 ICAA info@dvlegal.net . www.dvlegal.net 620 534 635 Ptda. Benimarco 1 · 03720 · Benissa Deutsch & Holländisch

Werbeagentur sucht 2 Frauen für telefonische Sponsorenwerbung/Firmen. Durchschnittlicher Stundenlohn 20 €. Telefonische Bewerbung/Terminvereinbarung werktags von 10-12 Uhr. v 966 773 653

Pflege und Betreuung Deutsche, spanischsprechende Frau bietet an: Betreuung, Haushaltshilfe u. Arztbesuche. v 638 208 624 Torrevieja

Wellness und Kosmetik Gruber Kosmetik – Med. Fußpflege Permanent Make-up – Maniküre (staatlich geprüft) Calpe, Urb. Gran Sol 12 Q. Gabriele Schmitz v 626 207 588, www.gabrieleschmitz-kosmetik.com Medizinische Fußpflege u. Kosmetik, Radiofrequenz - Behandlung, Microneedling, Mesotherapie, Dermabrasion, Green Peel nach Dr. Schrammek, v 636 802 280, www.elkemenzel.com

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Ausgabe(n): Bitte ankreuzen

Service

Küsten-

& CBZ

Kombi

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

12,40 €

16,40 €

15,50 €

20,50 €

18,60 €

24,60 €

Ich bezahle den Betrag von _________ € mit Kreditkarte**:

Costa Nachrichten Service und Costa Blanca Zeitung Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

(Bitte wählen Sie EINE der beiden vorstehenden Möglichkeiten) Bitte senden Sie mir für die Zahlung per Kreditkarte einen Link

Datum am / ab:

auf meine Mobilnummer: __________________________ an folgende E-Mailadresse:

Dauer:

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt. Mit Bild (per Mail an wortanzeigen@cbn.es) + 10 €

___________________________________________________________ Rubrik:

Ich zahle den Betrag von _________ € auf das PayPal-Konto paypal@costanachrichten.com ein.**

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 16 Uhr. Ihre Kleinanzeige erscheint für die Dauer Ihrer Buchung zusätzlich kostenfrei im Internet unter: https://extra.costanachrichten. com/anzeigen/ Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen und Immobilien jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellengesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. * Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefonnummern in 3-er Blocks mit einem Leerzeichen schreiben. Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.

Allgemeine Angaben: Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Ort, Datum, Unterschrift

Bitte Coupon senden an: C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat, 03509 Finestrat | Fax 965 733 170 | Mail: wortanzeigen@cbn.es

Anzeigenannahme:

* Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat / gewerblich) vor. **Die Veröffentlichung der Kleinanzeige erfolgt, sofern kein abweichender Erscheinungstermin angegeben wurde, nächstmöglich nach Zahlungseingang.

617 368 999 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 16 Uhr


Gesucht – Gefunden

25. August 2021 l CBZ PICASSO NAIL ART Nagelmodellage, Manicure, Pedicure, Wimpernverlängerung. C./Delfin 6, Calpe. 679 943 039

Süsse Hellen, 30, aus der Karibik, spreche Deutsch. La Zenia, Haus 77 (nahe Consum). v 665 736 488

Exklusives Teppichhaus

„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia.

Neues Eröffnungsangebot 30%

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 10€, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692 Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia - Javea. Info ab 19 Uhr v 966 425 836 Spanischkurse im Freien in Benissa. Deutsch/Spanische Ehe; Universitätsabschluss im Lehramt, Einzel od. Gruppenklassen. v 636 257 704, E-Mail: olgamendezcatala@gmail.com Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es

Bekanntschaften Calpe: Witwe wünscht Bekanntschaft mit nettem, humorvollem Herrn um die 70. Chiffre: B3245 Er, 69 J., in Dénia lebend, sucht schlanke Sie, Alter 50-65 J., gern auch Ausländerin mit Deutschkenntnissen. Bitte melde Dich, ich würde mich sehr freuen. E-Mail: fips849@gmail.com Er, Witwer, bald 62, wünscht sich eine gepflegte Sie, kein Omatyp. Anschriften bitte per Chiffre: F3246 an die CBN Für besondere Begegnungen wünschen wir uns (Sie D, Er M./50/70) ein sympatisches Paar. Marina Alta. E-Mail: bdsm.M.A.@gmail.com Habe noch viel vor - (Reisen). Dafür, wünsche ich mir eine tolerante und neugierige Partnerin. Ich, Wassermann, tierlieb, Globetrotter, in gesicherten Verhältnissen. Raum Dénia. E-Mail: cosmopolit.denia@gmail.com

Erotik Schwarze Viagra für Mann, Cialis, Super Kamagra Jellis. Gemischte Testpakete erhältlich. Lieferung frei Haus. 672883025 viagra4you19@gmail.com Sehr hübsches blondes Mädchen, Escort-Service, www.soniaescort.com, Whatsapp: 604 225 292

Heiße Kontakte BI Mann, 49 J., Dénia. Für Ihn, Sie und Paare! Diskretion und ganz privat. Alle Wünsche u. Tabulos! 641 938 338 Dénia, Blondine, 38, attraktiv, sehr sinnlich, heiß und sehr liebevoll. Bitte Terminabsprache 641 952 681 Diana

Anzeigenannahme:

Freizeit Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. v 630 136 053

Allerlei Anderes Gesuche Ehrenamt-Gnadenhof. Wir helfen geschundenen u. ausgesetzten Tieren u. su. dringend einen technisch begabten Rentner, der uns unterstützt u. die Berge mag (ca. 1 Std. v. Alicante). Kl. Holzhaus kann gestellt werden. Info: www.gnadenhofteresadecofrentes.de v 675 209 454 Kaufe Uhren von Privat zum Beispiel Rolex, Patrick Philipp, Audemars Piguet etc., Zustand egal. v 642 858 904 Wer macht Haushaltsauflösungen? Wir haben unser Haus (in Dénia) verkauft und nun soll alles raus. Bitte melden: knud.kluever@gmx.de, v 0049 171 676 1897 A S CURTA T M UNK L AR ARROP E F A P I N I E M S RE I S I WE R K UM C U L L E R A H A F A E H R E MA N D E L I O S M S I F LANKE A I TANA E I S L H U E R D E L AMA T A L E B E A E AMO E B E A B S U R D ME PARAD I S NE ERDE N ABE L I O ASADO R F S EGURA A L I OL I E E M I ENE M N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 W S R B U I M N D O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E C F K H P T A G L G E L R E H UR T

R T A S U E R N E A I M WE I S A L BU F I

2 7 1 6 8 4 5 9 3

8 4 9 3 7 5 2 6 1

W E K A GE P L A T AN E ORGE R I B E RA E L AN K N E H E E F E L S S A B I DA F E RA GAND I A BN L A S T E N T GRATIS

3 5 6 1 2 9 8 7 4

6 1 4 8 9 2 3 5 7

9 3 2 7 5 6 4 1 8

5 8 7 4 1 3 9 2 6

1 6 5 9 4 8 7 3 2

4 9 3 2 6 7 1 8 5

7 2 8 5 3 1 6 4 9

Bereits in der 3. Generation Waschen ist günstiger als Neukauf Verkauf, Wäsche, Reparatur Fransen und Kanten erneuern, Löscher und Mottenfraß nachknüpfend Kostenlose Beratung, Hol- und Bringservice

Reinigung von Polstermöbeln Tel. 642 858 904 . Mobil. +49 163 6697037 C/ La Pinta 11a, Edif. Cristina, 03710 Calpe Mo.-Fr. 10:00-14:00 Uhr & 17:00-20:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Allerlei Anderes Angebote Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676 Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile v 966 786 122 o. 653 251 371 Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387 Zuverl. Deutsche übernimmt Hausputz, Endreinigung, Hilfe bei Einkäufe sowie Behördengänge: 625 516 891 Haushaltsauflösung, Schuttbeseitigung sowie Kleintransporte günstig! v 619 650 615 Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu

Tiermarkt Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas

Ringo, geb. 06.10.20. Ein Kumpelhund für fast alle Fälle. Er mag keine Katzen, das ist die einzige Macke, die er hat. Ringo sucht Euch zum Spass haben. Ihr könnt ruhig sportlich sein, denn er ist es auch. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080

15

Pepe, ca. 1,5 J., 9 kg. Ein absoluter Traumhund. Sein pfiffiges Äusseres deutet darauf hin, dass Terrier drin ist. Absolut sozial mit Hühnern, Katzen u. anderen Hunden. Pepe ist manchmal noch etwas scheu, aber das wird sich legen. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Tara, geb. 01/20, 10 kg, war extrem nervös als sie zu mir kam. Tara hat sich zu einem Traumhund entwickelt Sie braucht eine stabile, liebev. Begleitung die ihr Sicherheit gibt. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732

Ein Teil unserer Schützlinge findet nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe als Flugpate nach Hamburg, München und Frankfurt. Weitere Informationen unterv 693 704 255 - Danke! Freitags Tag der offenen Tür v. 11-15ºº Bitte bei Interesse an einer Adoption vorab anrufen u. einen Termin machen. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189. Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733. Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170 Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas

Aldea Felina Katzenschutzorganisation Dénia. Viele verspielte und verschmuste Katzen sind jetzt im Tierheim. Wie der verspielte Elvio hier. Die meisten von ihnen hatten ihre Gesundheitstests und sind bereit zur Adoption. Sie suchen dringend ein richtiges Zuhause und freuen sich auf Ihren Besuch. Zur Adoption von Elvio oder eine unserer anderen Katzen, das Tierheim ist Sonntags v. 10 - 12 Uhr geöffnet oder rufen sie bitte für einen Termin an v 686 199 322, www.aldeafelina.es Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Yanaira, geb. 15.03.19 ist eine reinrassige Foxterrierhündin. Eine lebensfrohe Hündin, rassetypisch sehr lebhaft. Yanaira möchte alleine leben, mit Ihnen. Sie wurde zum Rattenjagen benutzt und daher sollte sie Einzelhund sein. Eine freundliche, verspielte Hündin, die aber sehr selbstbewusst ist. Ein Traum f. Kenner dieser Rasse. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189

Maxi, Yorki-Mix, 9 J., 8 kg. Maxi liebt seine Freiheit, Spaziergänge, kuscheln, schmusen u. er lacht. Ja, er ist ein Hund, der Sie anlächelt, sobald Sie mit ihm sprechen. Ein absoluter Kamerad sucht Gleichgesinnten für alles was zw. Hund u. Mensch Spass macht. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Paul, geb. 25.02.2019 ein reinrassiger Bodegero. Noch niemals habe ich solchen einen Bodegero gesehen. Absolut sozial mit allem. Hühner, Katzen, Hunde aller Art, Paul ist ein Herzensbrecher und toller Kamerad. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189

617 368 999 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 16 Uhr


16

CBZ l 25. August 2021

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 25. August 2021  

CBZ

Costa Blanca Zeitung - 25. August 2021  

CBZ

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded