Page 1

Gute Preise. Gute Versicherung.

S G RATI 18. November 2020 | Nr. 829 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Ihre deutsche Versicherungsagentur: Th o m a s G ro tk o p

Telefon 966 730 147 Telefa x 966 761 037 seguros24@gma il.com www.eco-seguros.com

C/ Gera rdo Rueda , Loca l 6 ggü. Merca dona Pla ya Fla menca 03189 O rihuela Costa

Spanien hebt ab

23-Jährige erstochen El Campello – ann. Trauer und Entsetzen herrscht in El Campello. Am 13. November wurde eine 23-jährige Frau auf offener Straße niedergestochen und erlag wenige Stunden später den schweren Verletzungen. Als Täter wurde ein 28-Jähriger festgenommen, der unter Schizophrenie leiden soll. Das Opfer hinterlässt zwei kleine Kinder.

Von Peñón gerettet

Spanien setzt auf Innovation. Für Furore sorgen Air-Taxis. Der Traum von fliegenden Autos könnte bald wahr werden. Seite 6

Härtere Strafen

Ramos vergeigt’s

Spanien will mit Reform der Verkehrsordnung Zahl von Unfällen reduzieren Seite 2

HörgeräteAkustikmeisterin

Nationalspieler verschießt in Nations-League-Spiel gegen Schweiz zwei Elfer Seite 3

VILLAJOYOSA La Ermita Neueste Hörgerätetechnik von PHONAK und SIGNIA nach Terminabsprache!!

DONNERSTAGS Orihuela Costa nach Terminabsprache!!

MAIKE FORTAK Tel. 965 890 556 I 658 446 384 info@hear-maike.eu www.hear-maike.eu

Hörgeräte zu vernünftigen Preisen!

Erikas Schneiderei

Ich bin umgezogen in die Halle nur 40 m weiter in das Lokal 16

& 619 661 976 C/Portalet 3-5, Galerías Oltra, Lokal 16, Calpe

-Hausbesuche -Hörtest -Hörberatung -Hörgeräteanpassung -Kleinreparaturen -individuelle Ohrstücke -individueller Lärm- u. Schwimmschutz

Calp – ste. Die Feuerwehr hat eine 37-jährige Wanderin mit einem Helikopter vom Peñón in Calp gerettet. Sie war gestürzt und hatte sich den Knöchel gebrochen. Die Feuerwehr meldet einen Anstieg an Rettungseinsätzen für Wanderer. Auch wenn der Aufstieg auf den Peñón größtenteils gut zugänglich sein, gäbe es gefährliche Passagen.

CLINICA DENTAL CAP NEGRET JETZT NEU: KERAMIK-IMPLANTATE

• Erstberatung gratis • Top Qualität, seit 1999 in Altea • 25 Jahre ImplantatErfahrung • Eigenes Dentallabor • 3D-navigierte Implantation

21

Jahre

Altea · Tel. 96 584 39 21 · DR. HAHN · www.dentalcapnegret.com


2 Angeklopft

CBZ l 18. November 2020

Langsam und aufmerksam Verkehrsordnung wird reformiert

Holz vor der Hütte So langsam werden auch an der Costa Blanca die Nächte kälter und Kaminbesitzer denken an ein heimeliges Feuer. Welches Brennholz sich am besten zum Heizen eignet und was beim Kauf zu beachten ist, um nicht über den Tisch gezogen zu werden.

Mehr in der

Impressum:

G RATIS

Depósito Legal: V-4069-2005 ISSN: 1575-2585 COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. La Cala, 03509 Finestrat (Alicante) GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth

Madrid – mar. Langsamer und aufmerksamer soll der Autofahrer in Spanien werden. Das Kabinett hat eine Reihe von Verschärfungen in der Straßenverkehrsordnung vorgenommen, die Anfang 2021 in Kraft treten. Das erklärte Ziel: Die Zahl der Toten und Verletzten bei Verkehrsunfällen um die Hälfte zu senken. 1.724 Menschen starben 2019 im Straßenverkehr, Unaufmerksamkeit und Abgelenktsein galten als häufigste Unfallauslöser sowie überhöhte Geschwindigkeit als Hauptursache für Tote oder schwere Verletzungen. Die Regierung setzt den Fokus auf zwei Bereiche: Sie drosselt die Geschwindigkeit im innerstädtischen Bereich und droht mit drakonischen Strafen für Autofahrer, die ihre Finger nicht vom Handy lassen können. Änderungen gibt es bei den Tempolimits im Stadtgebiet, wo ab sofort einheitlich 30 Kilometer pro Stunde für alle Straßen mit nur einer Fahrspur pro Fahrtrichtung und alle Einbahnstraßen gelten – es sei denn, die Kommune schildert explizit anders aus. 50 Stundenkilometer sind nur noch bei zwei oder mehr Spuren sind erlaubt. Straßen ohne Bordstein, die also auf gleichem Niveau wie die Fußgängerwege verlaufen, bekommen ein Limit von 20 Kilometern pro Stunde verpasst. Die Benutzung von „Geräten“ zum Aufspüren von Radaren zur Geschwindigkeitsmessung wird als „schwerer Verstoß“ jetzt mit drei Punkten Abzug und 500 Euro Strafe geahn-

Die spanische Regierung will die Zahl der Unfälle senken. det. Verboten wird auch die Möglichkeit, bei einem Überholvorgang bis zu 20 Stundenkilometer schneller als die zulässige Höchstgeschwindigkeit zu fahren. Wer ab 2021 mit dem Handy am Steuer erwischt wird, zahlt mindestens 500 Euro Geldbuße und verliert jetzt sechs statt zuvor drei Punkte vom 15-Punkte-FührerscheinKonto, mit dem man in Spanien ins „Rennen“ geht. Weitere Verschärfungen betreffen das Fahren ohne Gurt oder beim Zweirad ohne Helm sowie den Transport von Kindern ohne die vorgeschriebenen

Sicherheitssitze. Diese Unterlassungen kosten nun vier statt bisher drei Punkte, neben den Geldbußen. Das gilt nicht nur für die Nichtanwendung, sondern auch für die falsche Anwendung dieser Sicherheitsvorgaben, zum Beispiel ein nicht passender Kindersitz.

Regelungen für E-Roller Konkretisiert werden die Normen für E-Roller (patinetes). EBikes und alles, was auf mindestens einem Rad über sechs Stundenkilometer schnell werden kann, zählen als reguläre Verkehrsteilnehmer. Es gelten weiter

Foto: Ángel García auch die Verordnungen auf kommunaler Ebene hinsichtlich Versicherungs- und Kennzeichnungspflicht, das höhere staatliche Recht verbietet die Nutzung von E-Rollern auf Bürgersteigen und in Fußgängerzonen. Auch wurde klargestellt, dass Landstraßen, Tunnel und Überführungsbrücken sowie Autobahnen und -straßen tabu für die E-Scooter sind. In einer Nachfolgeverordnung soll auch die Kennzeichnungs- und Versicherungspflicht national vereinheitlicht werden, wozu auch eine noch zu spezifizierende Fahrberechtigung gehören wird.

CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 617 369 006, info@cbz.es FOTOS: dpa, efe, Ángel García ANZEIGENVERKAUF: Tel. 617 369 005 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Dénia bis Calpe: Andrea Fass, Tel. 607 483 612 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Costa Blanca Süden: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 DRUCKEREI: Imprenta Norte S.L. Villanueva de Gállego (Zaragoza) VERTRIEB: Self Select Media, S.L. Tel. (0034) 690 643 577 Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 43

PCR-Test bei Einreise erforderlich Madrid – sk. Ohne gültigen PCR-Test nach Spanien einzureisen, kann Touristen ab 23. November teuer zu stehen kommen. Außenministerin Arancha González sprach von „ernsthaften“ Strafen von bis zu 6.000 Euro“. „Wir wollen, dass Bürgern bewusst wird, wie wichtig ein sicherer Tourismus in Zeiten des Coronavirus ist“, sagte die Ministerin. Spanien verlangt dann von allen Reisenden aus Risikogebieten einen negativen PCRTest auf das Coronavirus, dessen Ergebnis bei Einreise nicht

älter sein darf als 72 Stunden. Der Beleg ist mit dem bekannten Einreiseformular vorzulegen oder als QR-Code der Test-Institution elektronisch bereitzuhalten. Transitreisende sind von der Pflicht ausgenommen.

Mehrzahl der EU-Länder sind Risikogebiet Damit folgt die Regierung einer EU-Empfehlung vom 13. Oktober, die alle Länder mit einer Inzidenz von über 150 Fällen pro 100.000 Einwohnern binnen 14 Tagen als Risikogebiete einstuft. Das trifft laut den

jüngsten Erhebungen des Gesundheitsministeriums auf die Mehrzahl der Schengen- und EU-Länder zu. Außenministerin Arancha González appellierte an die Fluglinien zu überprüfen, ob die Passagiere einen PCR-Test vorweisen können, der nicht älter als 72 Stunden ist. „Die hohe Strafe soll Warnung sein. Uns geht es nicht darum, Geld einzunehmen. Vielmehr wollen wir, dass Bürger das Ihre zu einem sicheren Tourismus beitragen, damit wir graduell diese Bewegungsräume öffnen und

sie sicher über unsere Grenzen einreisen können“, sagte sie. González unterstrich auch, dass der internationale Reiseverkehr mit 0,08 Prozent wenig zur Ausbreitung des Coronavirus beiträgt. Von den 5,2 Millionen Reisenden seit Juli hätten die Gesundheitsbehörden bei nur 4.800 das Coronavirus bei einem PCR-Test feststellen können. „Angesichts dieser Daten kann man nicht von einem Problem sprechen, aber wir müssen sicherstellen, dass es auch in Zukunft keins wird“, sagte die Außenministerin.


Angeklopft

18. November 2020 l CBZ

Sergio Ramos (ver)schießt einen Elfmeter.

Foto: Alessandro Della Valle/dpa

Doppelfehler bei Elfer Ramos vergeigt Rekordspiel Basel – dpa. Es hätte das Spiel des Sergio Ramos werden können. Zwei Strafstöße für Spaniens Elfmeterschützen vom Dienst. Doch SchweizKeeper Yann Sommer vermasselt dem Rekordmann die Show. Nun wartet Deutschland im Gruppenfinale. Seinen Rekordabend in Basel wird Sergio Ramos wohl schnell vergessen wollen. Mit gleich zwei Elfmeter-Fehlschüssen verdarb sich der bärtige Routinier sein 177. Länderspiel für Spaniens Fußball-Nationalmannschaft, mit dem er Italiens Gianluigi Buffon die europäische Bestmarke abnahm. Durch die Patzer von Ramos beim 1:1 gegen die Schweiz verloren die Iberer die Gruppenspitze in der Nations

3

League und müssen nun gegen die deutsche Mannschaft am Dienstag in Sevilla unbedingt gewinnen, um noch in die Endrunde zu kommen. Der kantige Abwehrrecke ließ die Enttäuschung im St.Jakob-Park eilig hinter sich. „Es sind nicht unsere Fehler, die uns ausmachen, sondern die Art, wie wir uns auf die nächsten Tore konzentrieren“, schrieb der Kapitän von Real Madrid. Vorwürfe gab es von Nationaltrainer Luis Enrique nicht – im Gegenteil. „Es wäre ungerecht, wenn wir jetzt Sergio Ramos kritisieren würden. Wenn es drei oder vier Elfmeter gegeben hätte, dann hätte er die auch geschossen“, versicherte der Coach und verwies darauf, dass der Innenverteidiger zuvor 25 Strafstöße nacheinander verwandelt hatte. Diesmal aber bekam es Ramos mit Yann Sommer zu tun.

Der Keeper von Borussia Mönchengladbach durchschaute den Andalusier und gewann beide Duelle in der 58. und 80. Minute. „Dass ich zwei Penaltys von Ramos halte, ist ein tolles Gefühl. Da wir in der Champions League mit Mönchengladbach auch gegen ihn mit Real Madrid spielen, habe ich mich mit seinen Penaltys schon befasst“, verriet Sommer. Dabei hätte es der Abend des Sergio Ramos sein sollen. Der 34-Jährige zog in den Rekordlisten am legendären italienischen Torwart Buffon vorbei, nur noch sieben Spiele fehlen zur weltweiten Bestmarke des Ägypters Ahmed Hassan. Stattdessen verwiesen Statistiker nach dem Schlusspfiff auf einen anderen Rekord: Das erste Mal in 100 Jahren vergaben die Spanier in einem Spiel zwei Elfer, wie das staatliche Fernsehen RTVE berichtete.

Zurück am Set Nach dem Lockdown, der viele Aktivitäten und auch Dreharbeiten lahmlegte, ist die Filmbranche jetzt wieder aktiv. Seit jeher sehr beliebt ist die Costa Blanca, wo sich Filmemacher in diesen Wochen

fast auf die Füße traten. Gedreht wurde sowohl für nationale als auch internationale Produktionen an mehreren Orten gleichzeitig. Derweil sieht es für viele Kinobetreiber indes gar nicht rosig aus.

Mehr in der

Für Flüchtlinge Las Palmas – dpa. Auf der Kanaren-Insel Gran Canaria haben rund 150 Menschen für mehr Rechte für Immigranten aus Afrika demonstriert. Unter dem Motto „Papiere für alle, kein Mensch ist illegal“ fuhren sie mit Autos durch mehrere Orte der Insel, wie die Zeitung „Canarias7“ am Samstagabend berichtete.

Die Anzahl der Migranten, die von Afrika aus in offenen Holzbooten über den Atlantik zu der Inselgruppe kommt, ist dieses Jahr stark gestiegen. Seit Jahresbeginn wurden rund 14.000 Ankömmlinge registriert. Das waren nach Angaben des spanischen Innenministeriums fast siebenmal so viele wie ein Jahr zuvor.

Hausversicherung Krankenversicherung KFZ-Versicherung Sterbeversicherung Wir suchen für Sie die beste und günstigste Versicherung...

... versprochen!

ahl w t z r A r e i mit fre Mo nat ab 80 / hre.

www.goring-online.com Calpe: Avenida Europa 5, Tel. 96 583 28 09 Jávea: El Arenal, Ed. Jávea Park, Tel. 96 646 05 70 Alfaz del Pi: Centro Comercial Arabi Plaza 14, Tel. 96 588 92 71

bis 75 Ja Aufnahme

r Fü r u n s e

B ü ro

rn e Sáievgee a n e t J a r e e Wir Cba slupcnhveen rwbirine indelic h !. u n d u e Mit a rb e it e rin de uts ch

e


4 Aufgeschnappt Iman auf freiem Fuß Teulada-Moraira – sk. Der in Teulada vor gut drei Jahren verhaftete Iman Heshma Shashaa ist unter Auflagen auf freien Fuß gesetzt worden. Der auch als Abu Adam bekannte Ägypter wurde Tage vor der Urteilsverkündung des Prozesses gegen ihn vor dem Nationalen Strafgerichtshof aus der Haft entlassen. Da das Urteil noch nicht veröffentlicht ist, bleibt unklar, ob der wegen der Unterstützung islamistischer Terrororganisationen angeklagte Iman freigesprochen wurde oder ob seine Schuld mit der U-Haft abgegolten war. Die Staatsanwaltschaft hatte neun Jahre Haft gefordert. Sie verdächtigte den Ägypter, Islamismus in Gebetshäusern zu verbreiten, Kämpfern des IS bei der Rückkehr aus Kriegsgebieten logistisch geholfen und so potentielle Terroristen eingeschleust zu haben. Der Iman hatte die Vorwürfe abgestritten, obwohl zwei seiner Kinder sie bestätigten.

Vía Verde wird länger

Nachrichten aus Calp

Dénia – ab. Die Vía Verde zwischen Dénia und Els Poblets wird verlängert. Das neue Teilstück des Rad- und Spazierwegs soll zwischen Camí de la Bota und Camí Vell de Gandia geschaffen werden und im Bereich der Calle Ondara/Kreuzung Avenida València enden.

CBZ l 18. November 2020

Stöbern, kaufen und helfen Plutos Boutique hat auf Winterware umgestellt – Auch deutsche Bücher Teulada-Moraira – at. Der Einsatz der freiwilligen Helfer von Teuladas Tierschutzverein Pluto während des Lockdowns hat sich gelohnt. So habe man nach der Renovierung des Ladens „Moda y Mas“ viele Komplimente von Kunden bekommen, sagt die Vorsitzende Angelika Macholl. „Das motiviert uns, weiterzumachen.“ Gerade in Corona-Zeiten wäre der Tierschutzverein, dessen Freiwilligen-Arbeit sich zu „normalen Zeiten“ auch aus Benefizveranstaltungen finanziert, ohne seinen Second-Hand-Laden arm dran, der jetzt zum Saisonwechsel von Sommerauf Winterware umgestellt hat.

Neue Winterware.

Foto: Pluto

„Viele schöne Sachen, auch Markenware, befindet sich darunter“, so Macholl. Vielleicht finde der ein oder andere ja auch schon einen Deko-Artikel für Weihnachten. Zum Ausruhen vom Stöbern gebe es eine Bücherecke mit Sitzgelegenheit. „Der Erlös der Boutique kommt abzüglich der Steuer 100 Prozent den Tieren zu Gute, denn die Verkäuferinnen und Helfer arbeiten alle ehrenamtlich“, sagt sie. „Sollten Sie aktuelle Taschenbücher oder gut erhaltene Kleidung zu vergeben haben, freuen wir uns natürlich auch sehr.“ Der Shop sei die Hauptfinanzsäule des Vereins, der in diesem Jahr bis Ende Oktober schon über 400 Katzen kastrieren lassen konnte. Geöffnet ist Montag bis Samstag von 10-14 Uhr. Adresse: Carretera Moraira a Calpe 294

Gärtner als Kiefernmörder Baum an SantVicent-Kapelle in La Nucía todkrank La Nucía – ann. Frei nach Reinhard Meys These „Der Mörder ist immer der Gärtner“ hat er wohl auch bald die Aleppo-Kiefer an der Sant-VicentKapelle in La Nucía auf dem Gewissen. Der über 120 Jahre alte Baum im Ortsteil El Captivador ist vom Großen Waldgärtner (Tomicus piniperda) befallen und todkrank. Die Bor-

kenkäferart ist alles andere als ein sorgsamer Gärtner, sie legt ihre Eier in der Rinde der Bäume ab, die Larven fressen sich durch die Borke und schädigen den Baum. Das Rathaus von La Nucía nennt den Zustand der Kiefer „besorgniserregend“. Die Provinzverwaltung hatte dem Ort in diesem Jahr eine Subvention von 4.000 Euro gewährt, um die Behandlung gegen den Schädling zu finanzieren und die als „Monumentaler Baum von lokaler Bedeutung“ deklarierte Kiefer zu erhalten

Die Kiefer an der Ermita ist krank. sowie die Sicherheit von Passanten und vorbeifahrenden Autos zu gewährleisten. Ob die

Foto: Rathaus

Behandlung nicht zu spät kam, wird sich erst in den kommenden Monaten zeigen.

Das Rathaus von Calp installiert 68 Wi-Fi-Punkte in kommunalen Einrichtungen Das Rathaus von Calp hat 68 Wi-Fi-Punkte in kommunalen Einrichtungen installiert. Dieses Projekt ist Teil der EDUSI-Strategie „Revitaliza Calp“, die mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE-Fonds/Fondos FEDER) der Europäischen Union kofinanziert wurde und es Calp dadurch ermöglicht, sich als touristisch „intelligentes“ Reiseziel (Destino Turistico Inteligente - DTI) zu etablieren. Diese Initiative erleichtert nicht nur die

Verbindung für Bürger und Touristen mit kostenlosem öffentlichem WLAN, sondern kann auch das komplette System der Sensorik abdecken, das im Rahmen des DTI-Projekts eingeführt wird. Das heißt, es wird Sensoren geben, die verschiedene Aspekte in der Gemeinde überwachen, sei es Verkehr und Parkplätze, Wasserverbrauch, Abfallmenge, Anzahl der Touristen an den Stränden usw. Es ist geplant, insgesamt 120 WLAN-Punkte zu installieren, von denen 30 in Außenbereichen liegen und deren Standort

noch zu bestimmen ist. Die bisher installierten 68 Punkte befinden sich u. a. neben dem Rathaus von Calp selbst in einem großen Teil der kommunalen Einrichtungen wie dem Kulturhaus (Casa Cultura), dem Bürgerzentrum (Centro Civico), der Casa Nova, dem Berufszentrum (Centro Ocupacional) Maite Boronat und der Schule Silene d‘Ifac, den Tourismusbüros, den Räumen des Departamento de Igualdad (Abteilung für Gleichstellung) oder des Sportzentrums Domingo Crespo. In naher Zukunft werden Wi-Fi-Punkte auch in anderen

städtischen Einrichtungen wie dem Ifac-Pavillon oder im neuen Gebäude des Musikvereins

installiert, in dem auch weitere Büros des Rathauses eröffnet werden sollen.


Aufgeschnappt

18. November 2020 l CBZ

5

Fliegenbucht in Gefahr Kaum wird Umweltstudie für Bau von 1.500 Wohnungen in Cala Mosca abgelehnt, brennt es Orihuela Costa – mar. Mit Entsetzen vernahmen Umweltschützer, aber auch viele Bürger der Region die Nachricht, dass Orihuela den letzten unbebauten Küstenkilometer des Stadtgebietes an der Cala Mosca mit 1.500 Wohnungen zupflastern wolle. Mitten in der Pandemie hatte die PP-Ciudadanos-Regierung alte Anträge, die wegen der Finanzkrise lange auf Eis lagen, reaktiviert und genehmigungsfähig gemacht, gegen jeden Rat von Städteplanern, Ökologen und den Vorgaben aus Valencia. Für die Cala Mosca, den felsigen und letzten nahezu unberührten Küstenabschnitt mit seiner luftigen Heide, wo wilder Rosmarin, Katzenköpfe und Anis gedeihen, schien das Schicksal besiegelt. Rund 4.000 neue Bewohner würden die ohnehin prekäre Infrastruktur mit ihren Autos ans Limit

bringen, noch weniger Land bliebe, das bei Unwettern Wasser aufsaugt. Die Bürgerpartei Claro hatte schon im Jahr 2009 über 7.000 Unterschriften gesammelt und bei der EU gegen das Projekt vorgelegt. Ausgerechnet ein Amt, das sonst vor allem mit der Betonierung des Landes befasst ist, kommt der Natur an der Cala Mosca jetzt zur Hilfe. Die Opposition in Orihuela von Cambiemos informiert, dass die Dirección General de Carreteras, also das Straßenverkehrsamt jetzt den Bau als „nicht umsetzbar“ bezeichnet hat. Ohne deren Segen wird es aber keine Baugenehmigung geben.

Letzter unbebauter Küstenabschnitt in Orihuela Costa und das geschützte Felsenröschen, das hier ein Zuhause hat. Noch. Fotos: Greenpeace, Archiv Das Straßenamt kann mit der vorgelegten Umweltstudie der Projektfirma schlicht nichts anfangen, sie würde sämtliche Anforderungen an eine solche missen lassen und damit diverse EUDirektiven und nationale Vorgaben nicht erfüllen. Das Straßenamt vermisst eine verifizierbare Einflussstudie auf die Stra-

ßensicherheit und das von der Region Valencia deklarierte Mikroreservat. Die Gegner des Projektes glauben fest daran, dass es unmöglich sei, eine Studie dazu zu erstellen, die eine Genehmigung nach sich ziehen könne. Geübte Spanier wissen indes, dass dem nicht so sein wird. Häuser mit Meerblick haben in diesem Land schon ganz andere Hürden genommen.

HEN PLAN EN SIE IHREN PERSÖN LIC

O FFEN EN TAG

SIE WÄHLEN DAS DATUM

Es ist sehr befriedigend, Menschen zu beraten und sie anschließ end, wenn Sie den Schriÿ, nach Ciudad Patricia zu ziehen, gewagt haben, froh und glücklich zu sehen. Ein Besuch lohnt sich auch, wenn Sie sich noch nicht bereit fühlen und so können Sie selbst herausÿnden, warum so viele diese Entscheidung zum Umzug hierher getroÿen haben. Der Besuch beinhaltet einen Rundgang durch den Park, die Besichgung eines Apartments und natürlich auch aller Einrichtungen, die dem Wohlbeÿnden der Residenten dienen und ihnen die Sorgen nehmen. Man fühlt sich nicht allein und bei den sozialen Akvitäten sind alle Vorlieben berücksichgt. Die allgemeinen Sorgen der Senioren handeln um die Angst, allein im Haus zu leben, die anwachsenden Schwierigkeiten, Pÿegepersonal zu ÿnden, oder den Verlust des Partners zu erleiden. W ie PROGRAMA gestalten sich diese Sorgen bei Ihnen? Haben Sie für die Zukunÿ schon eine Lösung gefunden? Fangen 11.3 0 Emp fang mit Kaÿee Sie heute an, Ihren zukünÿigen Altersruhesitz zu lm ÿ 12.0 0 Kurz planen und vereinbaren Sie einen Termin mit mir 12.1 0 Pers önlic hes Gesp räch unter der Tel.-Nr. 678 908 229.. 12.4 5 13.3 0

und Erläu teru ng der Woh nmö glich keite n Gefü hrte Besich!gung und Besu ch eine r Mus terw ohnu ng Miÿages sen nach Wun sch

MAX.

TRÄUMEN SIE WEITER VON DER ZUKUNFT!

pro Besich!gung

Genießen Sie weiterhin das Leben, kommen Sie nach Ciudad Patricia und vergessen Sie die Sorgen um die Instandhaltung Ihres Hauses.

4 Personen

SORGENLOS

Und die Antwort kam prompt, denn nur zwei Tage nach Ablehnung der Umweltstudie durch das Straßenamt brannte die Vegetation in der Cala Mosca am 11. November lichterloh und vernichtete viele Pflanzen, vor allem Kiefern. Wo keine Umwelt, da ist auch kein Umweltschutz nötig. Kaum ein Beobachter glaubt an einen Zufall.

Apartamentos Ciudad Patricia Calle Rumanía 26, Benidorm (+34) 965 855 100 www.ciudadpatricia.com Komfortable und renovierte Apart ment s mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, die auf der Basis mit lebenslangem Wohnrecht verkauft werden 24-stündige medizinische Notfallhilfe (in den Servicekosten inbegriffen) Arzt, wohnhaft auf dem Gelände Aufzüge zu allen Stockwerken, 24/7 CCTV-Kameras Manager der Wohnanlage, der auf dem Gelände wohnt Sozialmitarbeiter: Unterstützen beim Arztbesuch, Einlösung von Rezepten, Überset zungen usw. Geringe Gebühr Restaurant, Aufenthaltsraum, Café, Bibliothek und Theater tionseinrichtungen vorhanden (falls eine selbständige Lebensführung nicht mehr möglich ist , exklusive) Schwimmen, Minigolf, Petanca, Fitness,

Mit unserem Sozialmitarbeiter, dem Organisierte te soziale Aktivitäten Rehabilitaonszentrum und dem Arzt, wohnhaÿ auf dem Gelände, haben Sie sämtliche der Gesundheit dienliche Unterstützung, die Sie sich nur wünschen können.

FREUNDSCHAFTEN BEGINNEN HIER Mit all dem Spaß und den sozialen Aktivitäten entstehen viele gute Freundschaften und gelegentlich sogar neue Beziehungen.

Auf ein baldiges Treffen!

Ansprechpartner:

BEVOR SIE SICH ENTSCHEIDEN, Elvira Koot 678 908 229 KOMMEN SIE ZUM PROBEWOHNEN! (+34) ekoot@ciudadpatricia.com


6 Aufgeschnappt

CBZ l 18. November 2020

Fliegende Taxis Zukunftsfähige Technologie: Spanien will bald abheben Barcelona - mar „Wie stellt ihr Euch die Welt in 20 Jahren vor?“ Diese Aufgabe in der Schule endete oft mit fliegenden Autos auf einem Zeichenblatt. Die Realität blieb banaler: Aber City-SUVs und Smartphones sind ja auch ganz nett und immerhin transportieren Drohnen von Amazon und anderen Anbietern schon Medikamente und andere Waren in ländlichen Gebieten, allerdings meist in den USA, Kanada und Australien. In Europa hat der Amtsschimmel noch den Bremsfallschirm offen. Das soll sich bald ändern. Spanien will beim Flug in die Zukunft ganz vorne mitspielen. Das öffentliche spanische Unternehmen für Luftraumüberwachung, Enaire, plant ab 2022 Testflüge für Flugtaxis im Rahmen von zwei EU-Projekten. Enaire wird kontrolliert vom spanischen Transportministerium und ist als enger Partner vom Airport-Betreiber Aena vor allem für die Flugsicherheit in Spanien und der Westsahara zuständig, Enaire-Chef Ángel Luis Arias stellte vorige Woche seine Pläne beim Kongress „The futu-

re is waiting for us: the new urban air movility“ vor. Unter den kryptischen Namen CORUSXUAM und MU-LED, finanziert durch die EU-Fonds Horizon 2020, wollen die Spanier zusammen mit EU-Partnern ausloten, wie der „städtische Raum dreidimensional für den Verkehr genutzt werden kann“. Und das ganz konkret für den Transport von Waren und Personen. Hieß das Ziel früher: Von der Straße auf die Schiene, geht man jetzt in die Luft. „Es geht um Effizienz und Nachhaltigkeit bei der Mobilität in Städten. Und das geht letztlich nur mit der dritten Dimension, dem Luftraum“, so Direktor Luis Arias. Konkret geplant wird, in zentrumsnahen Lufträumen mit Air-Taxis zunächst zu proben. Große Lande- und Startplattformen in Barcelona und in Santiago de Compostela sollen jegliche Gefahren in solchen Anfangsstadien für die Bevölkerung ausschalten, aber dennoch praxisnahe Tests ermöglichen. Crash-Test-Dummies in Drohnen-Helikoptern werden die ersten „Passagiere“ der Aero-Taxis über Barcelona und

Flugobjekte der Zukunft und Innovation aus Spanien: Flugtaxis. Santiago sein. Ein halbes Dutzend Unternehmen will mit Enaire und unter ständiger Aufsicht der Flugsicherheitsbehörde AESA Testflüge absolvieren. Ganz vorne dabei ist der Technologieverbund Tecnalia („Wir verwandeln Technologie in Wachstum“) mit Sitz in San Sebastián im Baskenland, ein Zusammenschluss von Dutzenden High-Tech-Firmen, Unis, Forschungsteams und Behörden. Tecnalias 2019 in San Sebastián vorgestellter Prototyp für ein Aero-Taxi soll 2024 Serienreife haben und kann 150 Kilogramm oder eine Person transportieren, eine Variante für 4 Passagiere soll folgen. Die Reichweite der Kabine von 1,80 Meter mal zwei Metern, die an vier Drohnen aufgehängt ist, betrage rund 15 Kilometer und könne bis zu 190 Kilometer pro Stunde erreichen. Der 2019 vorgestellte Prototyp kam allerdings nur auf 15 Minuten Flugzeit und und 90 km/h. Ausgelegt ist das Vehikel für Flughöhen zwischen 100 und 300 Metern und es soll „mindestens so bequem sein wie ein Auto“. Geflogen wird ausschließlich mit Autopilot, eine mit Menschen besetzte Zentrale überwacht, die Passagiere ordern die Taxis wie heute Uber per App. Um erste Testflüge mit ech-

ten Passagieren oder wenigstens lebenden Testpiloten durchzuführen, schaut die Forschergemeinde gebannt auf das Jahr 2023. Bis dahin - so der Plan - will die EU neue und europaweit einheitliche Normen für die Luftraumnutzung beschließen, die dann auch AeroTaxis im ländlichen und städtischen Raum regulieren soll. Einen Ausblick auf möglichen Individualverkehr in der Luft - für viele angesichts dessen, was sich schon ebenerdig abspielt ein Albtraum - gibt es aber noch nicht. Dass es sich bei Air-Taxis und fliegenden Autos aber nicht mehr nur um futuristische Spinnereien handelt, belegt der simple Umstand, dass Brancheriesen wie Airbus und Boeing neben kleinen Tüftler-Start-ups bei den Projekten in Spanien und den Niederlanden dabei

sein werden. Und auch die Autobranche - noch mitten in der Umstellung auf Elektroautos gefangen - rechnet schon einmal durch. Porsche hat dabei ein potentielles Marktvolumen für öffentlich regulierten urbanen Lufttransport in Europa von um die 32 Milliarden für das Jahr 2035 ermittelt. Das Unternehmen erklärte jedoch nicht, wo seine Schallmauer ist, ab der man die Sache für lohnend erachtet. Andere Firmen sind da schon weiter, Toyota verfügt bereits über ein avanciertes Flugobjekt mit Joby, Hyundai arbeitet seit Jahren mit Uber an der Umsetzung und das deutsche Lilium-Projekt kommt schon auf 300 Kilometer Reichweite, auch der ebenfalls deutsche Volocopter ist bereits hoch entwickelt. Alle warten nur auf die Flugfreigabe von der EU.

Fliegende Autos werden bald mehr als nur Spinnereien sein.


7

18. November 2020 l CBZ

Es gibt kein Limit für Policen! Also gibt es kein Limit für Cashback!

Kontaktieren Sie Ihren Agenten oder rufen Sie an unter 91 342 25 49 Angebot gültig vom 27. August bis zum 23. Dezember 2020. Policen müssen per Bankeinzug bezahlt werden. Gilt nicht bei Verlängerungen oder Ersatz. Gültig nur für neue Kfz-, Haus-, Bestattungs-, und Lebensversicherungspolicen. Bedingungen und Mindestprämien werden angewendet. Für Einzelheiten besuchen Sie unsere Website libertyexpatriates.es oder fragen Ihren Makler/Vertreter.

Costa Blanca Zeitung FP_330x243,5

November 18_PROMO MAN


8 Ans Herz gelegt

CBZ l 18. November 2020

Alcoy

SPAP Ctra. Alcoy-Bañeres s/n Mo.-Fr. 11-13 Uhr, 16-19 Uhr Sa. und So. 11-13 Uhr, 650 579 108, 649 394 642 info@protectoradealcoy.com, www.protectoradealcoy.com

Alicante

SPAP Camino Viejo de Elche, km 7 (bei Golfplatz El Plantio). Täglich 10-14 und 17-19 Uhr. 965 960 224 und 659 045 593. www.protectoraanimalesali cante.org. Facebook: Albergue Animales Alicante

Altea

Somos Gos 610 065 494, Ángeles. Facebook: Somos Gos

Benidorm

SPAP Partida de Salto del Agua 60 965 856 268 und 966 896 912 info@protectorabenidorm.org www.protectorabenidorm.org Facebook: Spap Benidorm Asociación Acción Mascotas Benidorm und Gegend 654 729 977 accionymascotas@gmail.com

Calp/Benissa

Perrera Municipal N-332 Calp – Altea. Mo. bis Fr. 10-14 Uhr. Infos: 965 839 294 Tierschutzverein Calpe und Benissa Les Bassetes 2H, 965 830 817 spacalpe@yahoo.es www.hundeschicksale.de Facebook: TSV Calpe – Benissa

Dénia

Aldea Felina (Katzenschutz) Sonntags 10-12 Uhr oder nach Vereinbarung. 686 199 322 cats@aldeafelina.es www.aldeafelina.es Facebook: Aldea Felina (Dénia) Apad Partida Madrigueres Sur 36 B Täglich 10-13.30 Uhr, Di. und Do. 17-19.30 Uhr. Für freiwillige Helfer und Gassigeher: täglich 9-13 Uhr und 17-20 Uhr. 966 427 678, 689 594 387 in fo@apad-apad.org, www.apadapad.org, Facebook: Tierheim Apad

Dolores

SAT Vereda del Pozo 48, tägl. 11-13

Not-Felle

Tierheime in der Region Kiara ist eine liebe und unkomplizierte Mischlings-Hündin und ein typischer Fall von völlig unüberlegter Haustieranschaffung. Als Welpe aufgenommen, war sie wahrscheinlich ein nettes Spielzeug für die Familie. Natürlich wird ein junger Hund aber auch größer, und nachdem Kiara ein Gewicht von 20 kg erreicht hatte, wurde sie lästig und Kiara für das Leben in einer Wohnung zu unbequem. Schnell wird dann das unschuldige Tier ins Tierheim abgeschoben. Kiara hat dabei zum Glück keinen psychischen Schaden genommen. Sie wurde sofort von ihren Artgenossen freundlich begrüßt und akzeptiert und genießt jetzt das Leben in der Gruppe mit genügend Spiel und Spaß im Freilauf. Kiara ist auch sehr menschenbezogen und freut sich über ausgiebige Streicheleinheiten. Goofy ist ein liebevoller und Goofy ruhiger Schäferhund-Mischlingsrüde. Er kam sehr vernachlässigt, dünn und mit Symptosehr souveräner Hund und er verträgt sich men von Leishmaniose zu Apad. Anschei- gut mit anderen Hunden. Er liebt ruhige nend verbrachte er lange Zeit ohne die Spaziergänge und geht dabei an lockerer notwendige Pflege und Aufmerksamkeit, Leine. Goofy ist ein liebevoller und süßer die er benötigte. Bei Apad bekommt er Hund, er ist stubenrein und wartet gedulnun die notwendigen Medikamente gegen dig bis zum Aufbruch. Er wird ein großarseine Leishmaniose-Erkrankung und spe- tiger Begleiter für Menschen mit einem ruzielles Futter zum Aufbau. Es ist eine Freu- higen Lebensrhythmus sein. de zu sehen, dass sich sein AllgemeinzuKontakt: 966 427 678, stand von Tag zu Tag verbessert und er info@apad-apad.org seine Energie zurückgewinnt. Goofy ist ein www.apad-apad.org

Uhr (außer Mittwoch), 966 710 047, info@satanimalrescue.com www.satanimalrescue.com.

tectoraanimaleslanucia.com. Facebook: Protectora de Animales de La Nucia

616 792 355, Mona Nowak. www.happyanimalesspanien. com

Gandía/La Safor

Jávea

Sella/Villajoyosa

S.P.A.M.A. Safor Camino de la Banyosa s/n Besuchszeiten: Mo.-Fr. 16.3018 Uhr, Sa. 11-13 Uhr, 690 135 293 Kathrin Enke (deutsch), www.spamasafor.org Facebook: Tierheim Gandia

La Nucía

Asociación Protectora de Animales de La Nucía Poligono Industrial de l’Alberca, Parcela 5. Besuchszeiten: Täglich 10-13 Uhr und 17-19 Uhr (im Sommer), 16-18 Uhr (im Winter). Samstagnachmittag geschlossen. Freiwillige willkommen (Gassi gehen). 648 100 640, info@pro tectoraanimaleslanucia.com, www.pro

A.P.A.S.A. Camí de les Sorts 27 Tägl. 10-13 Uhr und 17-20 Uhr. 966 463 976, 618 754 635, www.apasa.eu,apasa.javea@ gmail.com. Facebook: Apasa.

Oliva

Vedama, Camí Pujalet 11-13 Uhr und 17-20 Uhr 687 278 939, 622 378 177 vedamaoliva@yahoo.es, www.vedama.es, Facebook: Protectora d’animals d’Oliva, Vedama

Orihuela Costa

Happy Animales Spanien Finca an der Kanalstraße, Via de Servicio km 14,5, Villamartín

A.G.A. Amigos de los Gatos abandonados Gnadenhof und Katzenherberge „La Palmera“. Facebook: Katzenherberge La Palmera 965 972 258, 608 961 170

Benissa/Teulada/ Moraira

Akira Dog Sanctuary Pol. Ind. La Pedrera N-332 676 534 486, 657 689 567 info@akira-animals.com www.akira-animals.com Facebook: Akira Dog Sanctuary Pluto Protectora Animales 693 704 255, Angelika Macholl angelika@pluto-protectora-ani

males.org, www.pluto-protecto ra-animales.org. Charity Shop: Ctra. Moraira-Calp, Centro Moravit. Mo.-Fr. 10-14 Uhr, Sa. 10.30-13.30 Uhr.

Torrevieja

THCB – Tierhilfe Costa Blanca www.tierhilfecostablanca.ch, Facebook: Stiftung Tierhilfe Costa Blanca Flehende Augen Torrevieja Barrio Los Pérez 43. Los Montesinos. 606 865 189, Susanne Nowak, sunowak@web.de, Facebook: Flehende Augen von Torrevieja Albergue Municipal de Animales Torrevieja C/ Nenúfares s/n (zwischen Policía Local und Ecoparque, gegenüber Carrefour). Mo.-Fr. 10-14 Uhr, Sa., So., Feiertage 9-13 Uhr. proteccionanimal@torrevieja.eu Facebookseite: Concejalía de Protección Animal de Torrevieja Animalistas Torrevieja Tierschutzverein. Arbeitet mit der Albergue Municipal de Animales Torrevieja zusammen. animalistas torrevieja@hot mail.com, Facebook: Animalistas Torrevieja

El Verger

S.C.A.N. - Society for the Care of Animals in need C/Alcoy, Ecke Cami Cremadella, im Polígono Industrial, 626 550 864, Barry Caulfield, Mo.Fr. 9.30-13.30 Uhr und 16.3019 Uhr oder nach Vereinbarung. Charity Shop: Mo.-Sa. 10-13.30 Uhr. C/ Marqués de Estela 29, El Verger. scancenter9@ gmail.com www.scancostablanca.com Facebook: Society for the Care of Animals in Need SCAN

Villajoyosa

Spav 699 501 077, 636 785 409 spav.protectoravillajoyosa@ gmail.com Facebook: Spav La Vila

Villena

SPAP - Sociedad Protectora de Animales y Plantas C/ de San Sebastián 206, Mo.So. 10-12. 616 391 813 (24 Stunden, keine SMS oder WhatsApp) www.protectora villena.com


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

18. November 2020 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

Gefühle können leicht vergehen, wenn man sie nicht hegt und pflegt. Denken Sie besonders am kommenden Wochenende an einen lieben Menschen, den Sie nicht so vernachlässigen sollten. Und Vorsicht! In dieser Woche könnten sich einige von Ihnen finanziell übernehmen. Seien Sie nicht so leichtsinnig mit dem Geldausgeben.

Krebs 22.6. - 22.7.

In dieser Woche werfen sich die meisten von Ihnen richtig schön in Schale. Sie gefallen sich selbst und wollen Eindruck auf andere machen. Und Sie stehen hoch im Kurs. Lassen Sie sich durch die Meinungen anderer jetzt nicht aus der Fassung bringen. In diesen Herbsttagen kommt alles zu Ihren Gunsten auf die Reihe.

Waage 24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 20.5.

Es ist nicht ganz ausgeschlossen, dass diese Novemberwoche Ihnen eine überraschende Veränderung im privaten Bereich bringt. Die Liebe schreitet mit ganz großen Schritten voran. Die Ereignisse überschlagen sich – können Sie noch mithalten? Einige Freundschaften bleiben dadurch nämlich jetzt leider auf der Strecke.

Löwe 23.7. - 23.8.

Sie sind ganz hervorragend! Im Beruf bewähren Sie sich in allen Situationen. Versuchen Sie, Ihre Power genauso geschickt im Privatleben einzubringen. Der Erfolg ist greifbar. Lassen Sie am Wochenende ruhig einmal das Gefühl über den Verstand siegen. Ein Ja zur Stimme Ihres Herzens bringt eine tolle Novemberwoche.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Es fällt Ihnen im Moment nicht leicht, mit Unternehmungsgeist den einzig richtigen Weg zu suchen. In einer bestimmten Angelegenheit müssen Sie sich schnell entscheiden. Sie können andere nicht im Ungewissen lassen. Und machen Sie sich nicht selbst nervös. Warum hören Sie nicht endlich auf Tipps von guten Freunden?

Wundern Sie sich bitte nicht, wenn diese Woche etwas problematisch werden sollte. Sie müssen jetzt mal die Krallen zeigen, um zu Ihrem Recht zu kommen. Begehen Sie keinen Raubbau an Ihrem Körper. Mehr Bewegung und eine ausgewogene Ernährung beflügeln Ihren Geist, denn im Beruf werden jetzt Ihre Ideen gebraucht.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Wer sagt eigentlich, dass es für das gute Gelingen einer Sache nur auf Energien ankommt? Wenn es um Ihre Gesundheit geht, ist es besser, nicht immer gleich jedem zu glauben. Bilden Sie sich selbst eine Meinung. Vergessen Sie nicht, den Partner zu fragen. Ihm/ihr ist mit Sicherheit an Ihrem körperlichen Wohl gelegen.

Lebewesen

Einfuhrgebühr

Gehen Sie in dieser Woche bitte Abenteuern aus dem Weg und vermeiden Sie auf jeden Fall Missverständnisse. Das, was Sie vorhaben, können Sie noch niemandem anvertrauen. Sie würden andere nur enttäuschen, weil die Sache noch nicht ausgereift ist. Besprechen Sie sich ausschließlich mit Ihren allerengsten Vertrauten.

Fremdwortteil: drei

brutal

Rennsportschlitten

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Sie müssen in diesen Tagen endgültig Ihre ständige Zurückhaltung aufgeben, wenn Sie einen bestimmten Erfolg erzielen wollen. Man kann Ihnen nur helfen, wenn man weiß, was Sie beabsichtigen. Bei einem zufälligen Treffen mit einer alten Liebe verspüren Sie mehr, als Ihnen lieb ist. Für Ungebundene kann es ernst werden.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Günstige Sternenkonstellationen haben in diesen Tagen große Auswirkungen auf Ihr privates Schicksal. Die Planeten vermitteln für diese Woche erfreuliche Begegnungen. Sollten Sie sich einsam fühlen, dann ist es allein Ihre Schuld. Die Zeit ist reif, sich wieder unter Menschen zu begeben, auch wenn es die Familie ist.

Schütze 23.11. - 21.12.

Knapp daneben ist leider auch vorbei. Nun sind Sie um einiges klüger, und beim nächsten Mal wird alles anders. Suchen Sie nicht gedankenlos nach flüchtigem Lob – bauen Sie lieber Ihre Erfolge selbstbewusst aus. Was Sie sicher haben, kann Ihnen auch keiner mehr nehmen. Vermeiden Sie in dieser Woche jede Streiterei!

Fische 20.2. - 20.3.

Sich in diesen Tagen zurückziehen, das wäre falsch. Es könnte der Fall eintreten, dass Sie in dieser Woche unerwartete Entscheidungen zu treffen haben. Vertrauen Sie dann ruhig Ihrem Gespür. Eine offene Aussprache würde vieles klären. Ab Mittwoch geht es gesundheitlich mit Ihnen bergauf – seien Sie zuversichtlich.

Fremdwortteil: doppelt

spanischer Nationalheld

Anteilsschein

ausführen

Osteuropäerin

Baum an der Costa Blanca ägyptischer Gott der Erde Staatsvertreter im Ausland

Fisch in der Albufera

Sprengstoff (Abk.) Rufname

auf Wunsch auch mit CBN d. Schau-

Zierstrauch

spielers Connery

Jeden Freitag den neuen Stern lesen

Verteidiger beim Judo

- mit bis zu 40% Preisersparnis zum Kioskpreis - Lieferung bequem frei Haus unter größter Sorgfaltsp icht der Hygiene - auf Wunsch kontaktlose Lieferung (Ablage an Ihrem Wunschort möglich) dt.-frz. Maler † 1966 (Hans)

griechischer Buchstabe

- stellen Sie sich Ihre individuelle Zeitschriftenauswahl zusammen Info unter: 965 767 338 . 648 565 642 oder www.lesezirkel-spanien.com

nordisches Göttergeschlecht

Fehler beim Tennis (engl.)

Angelstock

Wahrzeichen von Calpe

Baum an der Costa Blanca

Kfz-Z. Lüdenscheid

Lebkuchenunterlage

Vorname des ‚El Cid‘

in größeren Körnern

9

Windschattenseite

Lebensende

Abk.: Nebenausgabe

rasenbildende Pflanze

Erholungspause

kleine Deichschleuse

Ex-ProfiBoxer (Mohammed) stehendes Gewässer

Agrarprodukt aus Elche

© Pressamo.net - cbz_4col_532


10 Abgehorcht

CBZ l 18. November 2020

Kein Gesundheitsrisiko HNO-Ärzte geben Entwarnung bei langem Tragen von Masken Starnberg – dpa. Das Tragen einer Alltagsmaske oder eines medizinischen Mund-NasenSchutzes birgt nach Einschätzung mehrerer Experten keine gesundheitlichen Risiken. Unbegründet sind laut dem HNOArzt Bernhard Junge-Hülsing aus Starnberg etwa Sorgen, dass man anfälliger für erneute Ansteckungen sei, weil man Keime durch die Barriere vor dem Mund immer wieder einatmet. „Reinfektionen muss man nicht fürchten.“ Das gilt für medizinische Mund-NasenBedeckungen ebenso wie für Alltagsmasken aus Baumwolle.

Ruhig atmen und Maskenpausen machen Auch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) sieht kein Gesundheitsrisiko durch Masken. Aktuell habe man keine Informationen von den Berufsgenossenschaften und Unfallkassen vorliegen, wonach das Tragen von MundNasen-Bedeckungen aus textilem Gewebe die Atmung in „gesundheitsgefährdenden“ Maße beeinträchtige. Mit Blick auf Jüngere erklärt der Berufsverband der Kinderund Jugendärzte: Chirurgische oder Alltagsmasken mögen für Kinder etwas unbequem sein. Doch sie schränkten weder das Atmen ein noch führten sie zu eingeschränkter Sauerstoffver-

An Schulen empfehlen die Ärzte regelmäßige Maskenpausen einzulegen. sorgung oder gar einer „gefährlichen Anreicherung“ von Kohlendioxid. Bei gesunden Kindern ab zehn Jahren hat der Fachverband keine Bedenken gegen das Tragen von Masken. Kinder ab sechs Jahren könnten sie tragen, sollten sie aber jederzeit abnehmen dürfen. Als Problem empfinden viele die lange Tragedauer der Masken, zum Beispiel am Arbeitsplatz oder in der Schule. Aus gesundheitlicher Sicht ist das kein Problem: „Chirurgen operieren auch zwölf Stunden mit MundNasen-Schutz und werden alt“,

1 1

9 8 5 8 3 2

6 2 1 6

7 3 2 8 5 3 9 8 4 4 5 2

8

3

sagt HNO-Arzt Junge-Hülsing. Dass einem das Atmen durch die Maske irgendwann unangenehm und schwer erscheint, habe vor allem psychologische

Er hat zwei Ratschläge. Erstens: Wenn das Luftholen schwerer zu fallen scheint, gilt es, ruhig und kontrolliert zu atmen und nicht gierig Luft einzusaugen. Zweitens: Chirurgen operieren Ruhepausen von der Maske einlegen. An zwölf Stunden mit Schulen etwa empfiehlt Junge-Hülsing, die Mund-Nasen-Schutz Stundendauer von 45 und werden alt auf 40 Minuten zu senken, um in den kurzen Gründe - und kommt vor allem Pausen länger stoßlüften zu dann vor, wenn man viel reden können. Acht bis zehn Minuten muss oder sich körperlich an- sollten die Fenster offen sein. strengt. Die Zeit können die Schüler

Foto: dpa nutzen, um auf dem Schulhof, mit Abstand natürlich, die Masken kurz abzunehmen. Für Berufstätige hat die DGUV Empfehlungen: Bei „mittelschwerer körperlicher Arbeit“ sollte die Maske maximal zwei Stunden am Stück getragen werden. Dann sollte man sie für eine halbe Stunde ablegen. Damit sei keine Pause gemeint, sondern eine Erholungszeit von der Maske, stellt die DGUV klar. Bei leichter Arbeit seien auch drei Stunden ununterbrochenes Masketragen vertretbar.

Gegen Fettleibigkeit WHO-Appell zum Weltdiabetestag Genf – dpa. Weltweit steigt die Zahl der zu dicken Kinder und Jugendlichen alarmierend. Zum Weltdiabetestag am vergangenen Samstag ruft die Weltgesundheitsorganisation (WHO) alle Länder auf, Fettleibigkeit besonders bei jungen Leuten entschiedener zu bekämpfen, etwa durch die Förderung sportlicher Aktivitäten. Starkes Übergewicht ist einer der größten Risikofaktoren für Diabetes. Die WHO: „Gesund essen, sich regelmäßig bewegen, normales Gewicht beibehalten und Tabakpro-

dukte vermeiden sind Möglichkeiten, um Diabetes zu verhindern oder hinauszuzögern.“ Die WHO schätzt, dass sechs Prozent der Weltbevölkerung Diabetes haben. Das sind mehr als 420 Millionen Menschen. In absoluten Zahlen sind weltweit heute viermal so viele Menschen daran erkrankt wie 1980. 1,6 Millionen Menschen sterben durch ihre Krankheit jedes Jahr. Die weitaus häufigste Erkrankungsform von Diabetes ist der Typ 2. Ein hohes Risiko dafür haben vor allem ältere und übergewichtige Menschen. Bei ihnen sinkt die Wirksamkeit von Insulin im Körper mit den Jahren ab. Viele Erkrankte pro-

duzierten auch immer weniger von diesem lebensnotwendigen Stoffwechselhormon, das insbesondere den Kohlenhydratstoffwechsel steuert. Typ-1-Diabetes bricht im Kindes- oder Jugendalter aus und ist vergleichsweise selten. Bei der Autoimmunerkrankung produziert die Bauchspeicheldrüse kein oder zu wenig Insulin. Vor allem junge Typ-1-Diabetiker mit gut eingestellten Werten und ohne DiabetesFolgeerkrankungen haben nach Angaben der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG) kein erhöhtes Risiko für einen schweren Verlauf einer CoronaInfektion.


Ausgelöffelt

18. November 2020 l CBZ

11

Am Tisch gekocht Raclette-Pfännchen mit Zwiebelfleisch und Mascarpone Berlin – dpa/tmn. Jetzt wird es heiß, denn heute wird am Tisch gekocht. Na ja, nicht wirklich gekocht, eher überbacken. Also an die Pfännchen, fertig, los! Das lässt sich meine Familie nicht zweimal sagen. Da möchte sich jeder den besten Platz am Tisch sichern und wie von Wunderhand gesellt sich Schüsselchen zu Schüsselchen, bis auch der letzte Zentimeter genutzt wird. Wer jetzt denkt, es würde sich um ein wahlloses Durcheinander handeln, irrt gewaltig!

Schnell reiht sich Pfännchen an Pfännchen Wir sind Raclette-Profis! Da sind die ausgefeiltesten Rezepte am Start und jedes Mal kommt ein Neues dazu. Eines meiner Lieblingsrezepte möchte ich heute verraten. Und bitte nicht vom Kümmel abschrecken las-

sen. Man kann ihn weglassen, verzichtet dann aber auf den besonders feinen Geschmack. Zutaten für 4 Personen: 2 rote Zwiebeln, 2 Möhren, 1 EL Öl, 2 TL Kümmel, 1/2 Bund Petersilie, 125 g Mascarpone, 1 El scharfen Senf, 50 ml Apfelsaft, Salz und Pfeffer, 500 g Schweinefilet, 300 g Bergkäse Zubereitung: 1. Die Zwiebeln und die Möhren schälen. Die Zwiebeln in schmale Spalten und die Möhre in kleine Stücke schneiden. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und beides mit Kümmel hineingeben und bei niedriger Temperatur 10 min unter Rühren dünsten. Leicht salzen. 2. Die gewaschene und getrocknete Petersilie fein hacken. Die Mascarpone mit dem Senf und dem Apfelsaft glattrühren und den grob geriebenen Käse und die gehackte Pe-

Das marinierte Zwiebelfleisch gart erst 5 Minuten, bevor die Käse-Mascarpone oben drauf kommt. Foto: Doreen Hassek/dekoreenberlin.blogspot.com/dpa tersilie unterheben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 3. Das Fleisch in schmale Streifen schneiden und mit der abgekühlten Zwiebel-MöhrenMischung vermengen. Leicht

Stutenkerl wird Ritter

9

9 6

3

1

7

6

7

Von Geflügel bis Hefegebäck – Verwertung von Martinsfestresten Bonn – dpa/tmn. Wegen der Corona-Pandemie gab es 2020 zwar keine Martinsumzüge, doch mancher serviert im kleinen Kreis auch dieses Jahr eine Martinsgans. Was kann man mit Resten des Festessens anstellen? Die Initiative „Zu gut für die Tonne“ gibt Tipps für eine leckere Zweitverwertung. Eine Möglichkeit ist eine Restepfanne. Dafür werden Kartoffeln in Scheiben geschnitten, ebenso übrig gebliebene Knödel vom Festessen. Beides wird in Öl erhitzt. Dazu kommen gewürfelte Bratenreste. Die Rotkohlbeilage vom Vortag passt dazu gut als kalter Salat. Die Geflügelreste können auch zu einem herzhaften Brotaufstrich verarbeitet werden. Dafür werden Frühlingszwiebeln, Knoblauch und Kräuter

salzen und pfeffern. Das Raclettegerät vorheizen. 4. Etwas von dem Zwiebelfleisch in ein Pfännchen geben und 5 min garen. Dann einen Klecks von der Käse-Mascarpo-

3

6

11

1

10

7

15

17

7

7

2

3

7

5

4

8 14

6

1

7

18

10

1

9

7

5

11

2

9

8

7

6

4

5

8

9

7

2

3

4

17

8

13

11

9

7

5

5

6

7

8

2

3

8

7

5

13

8

7

8

2

2

2

11

9

7

8

9

1

21

15

7

6

9

11

7

18

7

2 5

5

11

7

7

18

9

3 5

8

A L T E A

2

7

18

2

11

10

15

2

11

4

6

11

2

7

8

19

5

19 13

7

13

7

5

1

6

12

3

8

8

4

8

8

9 2

13

7

3 15

7 13

7

2

7

1

5

19

5

1

8

21

2

2

7

4

1

21

20

15

Weckmann oder Stutenkerl. Bleibt hiervon ein Rest, können daraus „Arme Ritter“ werden. Und das geht so: Einfach die Gebäckstücke in Eiern und Milch tränken und mit Butter in der Pfanne goldbraun braten. Mit Zimt und Zucker bestreuen und warm genießen.

8

5

19

18

gehackt. Die Gans kommt in kleinen Stückchen dazu, außerdem etwas Frischkäse. Das Ganze wird dann noch abgeschmeckt und püriert. Ebenso beliebt wie die Martinsgans ist an dem religiösen Gedenktag ein Gebäck aus Hefeteig, bekannt zum Beispiel als

3

8

11

19

Hefegebäck wird weiterverarbeitet. Foto: Jens Kalaene/dpa

17

7

14 16

8

ne darüber geben und weitere 5 min goldgelb überbacken. Dazu passen Pellkartoffeln oder geröstetes Brot. Mehr Rezepte gibt es auf: dekoreenberlin.blogspot.com

13 8

11

7 15

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


12 Gesucht – Gefunden

CBZ l 18. November 2020 Calpe, helle 2-SZ-Wohnung in Nähe Galerias Aitana, sonnige Terrasse, SatTV, möbliert, (keine Tiere), Miete: 460€ /Monat, nur Strom extra. 609 301 836

Immobilien unter 200.000 €

Torrevieja, Aguas Nuevas. Reihenhaus, 2 Schlafz., Bad, Gäste-WC, möbliert, Klima, geschlossene Anlage, schöner Gem. Pool, ruhige zentrale Lage. 99.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

VERKAUF & FERIENVERMIETUNG SALE & HOLIDAY RENTAL

f D ni é

a

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!

Adam & Behrens S.L. . C/Carlos Senti 29 . 03700 Dénia Tel. 965 750 987 . Mobil 619 067 768 contact@adam-b ehrens.com

ZU V ERKA UFEN

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

T ORREV IEJ A

PLAYA FLAMENCA. Gepflegtes ebenerdiges Eckhaus auf großem Eckgrundstück, schöne Gem. Gartenanlage, sonnig, Klima, Abstellraum, Wintergarten, Solarium, Autostellplatz. 89.950 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

GES CHA FT S RA UME

LAS RAMBLAS. Traumhaftes Apartment mit super Ausblick am Golfplatz, 2 SZ, 2 BZ, top Ausstattung, Südseite, HZG., A/C, Abstellraum, Garage, Gem.Pool. 189.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Option zum Bau eines 5-stockigen Gebaudes Gute Investition (ca. 200 m2) Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) 5 Gehminuten zur Stadtmitte Die Immobilie ist geeignet als Buro, Laden etc.

Mehr Informationen unter

607 200 041

Immobilien ab 500.000 € PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Ebenerdiges Eckhaus m. Blick auf Grünanlage + Pool, 2 Schlafz., Bad, Wintergarten, möbl., Kamin, Klima, Abstellraum, große Terrasse, sehr schöne geschl. Anlage. Ruhig + zentral. PREISREDUKTION! 139.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

VILLAMARTIN. Reihenhaus, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, große Küche, Südseite, möbliert, Klima, Meerblick, Solarium. Preisreduktion! 84.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Moraira, Neubau, Luxus-Villa mit 180° Meerbl., Südl., sep. Apt., Grd. 980m2, Wfl. 214m2. Insg. 4 SZ, 3 Bäder, 2 gr. Wohnz., 2 Kü., ZH & A/C + Solar, Pool 10x4m, gr. Balkon & Terr., elektr. Tor & Garage. VK 790.000 €. 606 063 368

Ferienvermietung

Immobilien ab 200.000 € Sie wollen verkaufen oder vermieten? Sprechen Sie uns an, wir unterstützen Sie professionell bei Ihrem Verkauf! COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca. www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Benissa Küste - Montemar, Villa m. Meerblick + Ifach, Südl., Grdst. 823m2, 187m2 Wohnfl., sep. Apt., insg. 4 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz. + 1 EZ, Pool 7x 6,5m, 1 Garage + Carport, gr. Terr. + Garten. VK 250.000€. v606 063 368

Anzeigenannahme:

Wunderschön am Meer in Calpe Puerto Blanco gelegen. Apartments mit 1 und 2 Schlafz., modern am Meer, mit allen Einrichtungen + Komfort, Terrasse vor dem Meer, Parkplatz, Wifi, TV, Klimaanl., Heizung, Waschmaschine usw. In einer Wohnumgebung. Wohnungen von 475 € bis 675 €. Muss gesehen werden. v 609 128 873 od. E-Mail: marianvk1950@gmail.com Solventer Mieter, handwerklich begabt, sucht Haus im Raum Moraira zur Langzeitmiete. v 687 278 406

CAMPOAMOR. Sehr gepflegtes Eckhaus, 2 Schlafz., 2 BZ, top möbl., Abstellraum, Wintergarten, Terrasse m. Meerblick, schöner Garten, Carport, ruhig. 99.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

TORREVIEJA, Paraque Natural. Reihenhaus, Südlage, 3 Schlafz., 2 Bäder, möbliert, Abstellraum, Wintergarten, Dachterrasse, Blick zum Salzsee, Garage, Gem. Pool, ruhig + zentral. PREISREDUKTION! 85.900 € v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

In t h e

o

Sie wollen an der Costa Blanca oder in den Bergen von Alicante kaufen? Wir beraten Sie kompetent und mit Erfahrung!! COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

2 schöne helle Reihenhäuser, möbl., 2 od. 3 SZ, 2 BZ, Garten, Terrassen, Klima, ZH, zu vermieten, Mietpreis nach Absprache. Benitachell. 722 117 426

Benissa Küste - Buenavista, Villa mit kl. Meerbl., 952m2 Grd., 178m2 Whnfl., sep. Apt., insg. 3 Schlafz., 2 Bäder, 2 Küchen, 2 Wohnz., Terr. + Garten & 3 Parkpl., VK 240.000€. v 606 063368 SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com Suchen dringend Häuser zum Verkauf und zur Vermietung im Raum Altea, Calpe, Benissa, Moraira. Inmobiliaria Plaza Mayor Calpe. Tel. 629 991 543

CABO ROIG, Cala Capitán. Wohnung mit direktem Zugang zum Strand. 2 SZ, Gem.pool, abgeschlossener Parkplatz. Hund möglich. Langzeitmiete 490 €/ Monat, Urlaubsmiete 35 €/Tag.v 609 620 457

Sie suchen eine Wohnung zur Miete? Egal ob Ferien-, Kurzzeit- oder Langzeitmiete!! Wir haben mehrere Wohnungen in allen Preislagen, direkt am Meer oder etwas abseits der Küste in unserem Angebot! COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien .com v 0034-650 873 669

Langzeitvermietung Playa Flamenca, unterer/oberer Bungalow für Überwinterer. Möbl., gepfl., 2 SZ, 2 BZ, WZ/EZ, Küche, TV, Wifi, Dachterrasse, 75m2. Klima kalt/warm, Gem.Pool, Garten, Parkplatz, geschl. Anlage. 500 €/mtl, Strom extra. Keine Tiere. E-Mail: jumilla3@freenet.de Benissa-Costa. Chalet, 225m2, ganzjährig zu verm., ohne Pool, VB 1.200 € + NK. Weitere Info v 677 756 003

Kostenlos wohnen! In einem schönen Häuschen, 70 qm auf dem Lande nähe Adra (Almería). Das ist möglich, wenn Sie bereit sind, Verantwortung und etwas Arbeit in ein schönes Grundstück mit viel Natur zu investieren.Mehr Info unter: kadu10@web.de

Umzüge und Transporte Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net Nächste Fahrt nach Dt. zw. d. 04.12. u. 09.12. Zurück nach Sp. zw. d. 09.12. u. 14.12.2020. v635 853 990, 0170 2021071, snsup.sven@yahoo.de Sie haben etwas zu transportieren?? Wir haben die Möglichkeiten! v 636 119 846. Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151. Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608 Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Be ila d u n ge n /Um zü ge

Wichtiger Hinweis:

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inserenten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die Referenznummer mit anzugeben. Weitere Infos: http://www.turisme.gva.es/opencms/ opencms/turisme/es/contents/tramitacion/ viviendas_turisticas/viviendas_turisticas.html?tam Ihre

Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Benelux

Wir b ring e n’s !

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo ltm a n n • Autos Tra n s p o rt e 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

18. November 2020 l CBZ

Europaweit

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893

Spanienverkehr

Deutschl. - Spanien - Deutschl. Kleine+große Beiladung+Komple ladung Überführung Pkw, Motorrad, Quad

0049-(0)6897-75180

www.umzuege-brocke.eu info@umzuege-brocke.eu Autos

TRANSPORTE Spanien - Deutschland - Spanien Umzüge, Beiladungen, Einlagerungen. Kostengünstig sicher mit SERVICE CENTER

Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406.

0034 662 229 546 0049 157 39745608

Mercedes 300 TD W 210, EZ 11/1997, 202.000 km, silber, ohne Rost, für 1.500 €. v 681 217 133

Wohnwagen, Mobilheime

Pkw-Anhänger, 750 kg, mit Plane, deutsch, für 250 € zu verkaufen Nähe Dénia, v 0034 616 564 085

Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair in bar, Robert, Tel. 651 187 549

Privat sucht gut erhaltenen PKW bis 3.000 €. v 636 119 846

Tinyhouse - Haus auf Rädern. Neu Tiny ist 7,20m lang/2,50m breit, Klima heizen u. kühlen, winterfest, Hubbett, Küche, Bad, Dusche. Foto über Whats App od. E-Mail, Anlieferung mögl., KP 35.000 €.v 0049 157 332 61312

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU

Tel. 0049 172 2812870

KFZ-Dienstleistungen

Suche Geländewagen oder Cabrio, Zustand und Baujahr egal, Tel. 688 335 497.

Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475

Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464

E legance R epair S.L . Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- & Autowerkstatt - Autoreparaturen / Service - Klimaservice - Motordiagnose - Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas Abrechnung über D- & CH-Versicherung Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595 C/ Sagra, Ondara

Rolf Weichselfelder

Fliesen

Heizung und Klima Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Peter Feld S. L. FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717 Mail:peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Maler

DEJO-15 Jahre beste Qualität! Infranomic - deutsche Infrarotheizungen! Schon ab 299,50 €, sehr wenig Verbrauch, auch als Bild oder Spiegel. Wo beste Produkte weniger kosten! Auch Solaranlagen!

Malerbetrieb Bolten seit 1997

Jetzt mit Coronarabatt! Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

- sämtliche Malerarbeiten

Dieter Jonen, staatl. gepr. Elektrotechniker

Tel. 636 684 084 dieter.jonen@t-online.de

- Innen und Außen - Fassadenanstrich mit 100% Acryl

Fenster und Türen

- Firmensitz Teulada-Moraira

10 Jahre PVC - Fenster und Türen. Fenster nach deutscher Wärmeschutzverordnung z. preiswerten Konditionen. Fachgerechter Einbau vom Handwerksmeister. Auf Wunsch auch zum selber einbauen v 670 619 122 od. E-Mail: derhandwerksmeister@gmail.com

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Erstklassige Malerarbeiten zum fairen Preis, zuverlässig vom Fachmann ausgeführt - Els Poblets , Calpe , Benidorm. Robert, Tel. 610 383 971

www.kfz-ummeldungen.info

BERNIES CAR PARKING

Flughafen Alicante

Tel. +34 680 77 69 71 info@b erniescarparking.com www.b erniescarparking.com

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV AUTOVERMIETUNG VOM KLEINWAGEN BIS 9 SITZER

Der Verlag haftet nicht für den Inhalt oder die inhaltliche Korrektheit der Anzeigen.

Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Innenausbau SCHREINER-MÖBEL nach Maß + Reparaturen im Umkreis von Torrevieja v 966 721 748 o. 621 257 163

Garten Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote David 643 989 634 Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit + kl. Gärten. Schnell und billig. KV gratis. v 678 318 354 od. 600 675 956. 24hService. www.costablancagarden.com Garten u./o. Pool. Gute Pflege. Cumbre - Moraira - Benissa - Calpe. Zuverlässig + preiswert. v 662 025 467 Profigärtner, Formschnittfachmann (Hecken, Säulen, Kugeln), kreative Gartenbepflanz. 634809379/600030193

Hausverwaltung

Holländischer Elektriker, deutschspr., für elektr. Arbeiten In/ums Haus, 30 J. Erfahrung, Zertifiziert. Raum Benidorm, La Nucia, Calpe. v 637 746 238.

Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Möbel und Antiquitäten

El Campello, seit 2003 Garten-/PoolService, v 635 354 068 oder E-Mail: info@caktus.eu

Sanitär und Elektro

Flughafendienste

Maler, Tapezier, Abdichtungsarbeiten, www.costablancahausservice.com v 637 393 857.

Gartenpflege durch langj. Erfahrung, zuverl. und fachm., 12€/Std. od. pauschal Raum Calpe-Dénia 652 725 067

Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000.

E-Mail: rolf@kfz-ummeldungen.info

Anzeigenannahme:

Markisen, Rolläden, Insektengitter, Terrassenverglasung, Fenster und Türen v 966 402 079 oder 676 368 718 www.cristallux.es, info@cristallux.es

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783

Boote und Zubehör

auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941

13

CRISTALLUX    

Terrassenverglasungen Wintergärten Glasdächer (fix + mobil) Fenster + Türen (PVC + ALU)  Markisen  Infrarot-Heizungen  Insektengitter Tel.: 966 402 079 . 676 368 718 www.cristallux.es cristallux2019@hotmail.com Fabrik: C/Benigànim 25, Pego

Hausverwaltung im Grossraum Dénia. VermietungsService, Endreinigungen, Wäscheservice sowie Garten- und Poolpflege. v 626 609 430 Hausbetreuung - Reinigungs- und Gartenservice. v 637 393 857, www.costablancahausservice.com Moraira + Umkreis: Hausverwaltung, &-vermietung, Verkauf und Mietservice. v 966 471 760 Handy 606 387 397 E-Mail: contact@wichmannsl.com Spanisch/Deutsch/Franz./EnglischWichmann, C.C. Solpark , Moraira. Objekt-Betreuung m. Kleinreparaturen -Service im Raum Altea, Altea la Vieja, Albir, Alfaz del Pí und La Nucía. K. NiemaNN, americanpool@telefonica.net v 966 880 512

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


14 Gesucht – Gefunden

CBZ l 18. November 2020

Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716

Pooltechnik

Bauunternehmen und Architekten. Polnische Fenster in deutscher Qualität DENIACONSTRUCCION.ES Neubau und Umbau. Guter Preis. v 644 404 421

Arbeiten rund ums Haus

Dénia PC Doc, schnelles Internet ohne Festnetz. f1-admin.com

UNTERWASSER-

Smartphone, Tablet, PC Reparaturservice, Install.. v 637 393 857, www. costablancacomputerservice.com

FLIESEN-SPEZIALIST Fehlende oder beschädigte Fliesen ersetzen – mit Unterwasser-Zement oder Betonreparatur mit 5 Jahren Garantie! Strahler, Gitter ersetzen und Lecks beheben, ohne Ihren Pool zu entleeren.

Suche Unterstützung für ADOBE und PRIMERE, Photoshop und After Effect Arbeiten. v 0049 175 2081166

622 696 373 Vicente (engl./span.)

contact@workinpools.com (für Fragen in Deutsch) www.workinpools.com

Pool-Pflege Service im Raum Altea, Altea la Vieja, Albir, Alfaz del Pí und La Nucía - K. NiemaNN v 966 880 512, americanpool@telefonica.net

Sat und TV Denia - Calpe- Benidorm

Verliert Ihr Pool Wasser? Wir dichten Ihren Pool 100% ab. Pool-Auskleidung. 10 J. Dichtigkeitsgarantie. K. NiemaNN – americanpool@telefonica.net - v 966 880 512

Michael Heckler SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR

Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen

Tel. 670 350 270 mheckler73@gmail.com

Verliert Ihr Schwimmbad Wasser?? Rissverpressung durch v 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es

TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/ Videoüberwachung. v 639 070 882

Computer

Bauunternehmen und Architekten

Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung und Schulung. Alle Computer; auch Smart Phone & Tablets; Apple & iPhone. v 966 474 822 od. 628 614 812, www.rvhcomputer.com

DEUTSCHER ARCHITEKT www.quitec-valencia.es Tel. 0034-687 819 521

Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960 Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442.

Fliesenleger, Maler und Maurer! Zuverlässig und bietet gute Qualität im Raum Oliva bis Altea. v 650 563 489 Probleme mit Feuchtigkeit im Haus? www.bkm-mannesmann.de oder Tel. +34 642 989 255. Renovierungsarbeiten + sämtl. Malerarbeiten innen/aussen, zuverlässig + schnell a.d. Costa Blanca. 630476931 Schimmelpilzbeseitigung m. Garantie BKM-MANNESMANN Movil 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.de

☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544

Schützen Sie Ihre Fassade / Mauerwerk vor eindringender Feuchtigkeit mit einer Hydrophobierung durch BKMMANNESMANN v +34 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es

Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es

Terrassenabdichtung durch BKMMANNESMANN v +34 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es

Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau. Mobil 618 187 517

Dachdecker!! Neu- und Reparaturen sowie Dachrinnen. v 617 702 991 oder spt48@yahoo.com

Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Fotovoltaik Verkauf/Monatge. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm v 679 938 791 Baufirma führt aus: An- & Umbauten, Fliesenarbeiten sowie Terrassen- und Isolierarbeiten. v 622 107 650 Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792. Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080

Tore & Torantriebe Mende Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: torantriebe-mende@outlook.de

Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia 663 185 650 Samuel Stepanyan E-Mail: info@crisple.es

Steuern, Recht, Beratung

Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es v 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Ausgabe(n):

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Costa Nachrichten Service und Costa Blanca Zeitung

Datum am / ab:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

Dauer:

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

Rubrik:

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat 03509 Finestrat | Fax 965 733 170 Mail: wortanzeigen@cbn.es Rambla Juan Mateo, 26 03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36 03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Allgemeine Angaben: Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Anzeigenannahme:

Ort, Datum, Unterschrift

Service & CBZ

Küsten-Kombi

6,20 €

8,20 €

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

12,40 €

16,40 €

15,50 €

20,50 €

18,60 €

24,60 €

Ich bezahle mit Kreditkarte: Bitte buchen Sie den Betrag in € über Höhe von meine Kreditkarte Visa/Eurocard/ Master/CAM/Red 6000 ab: -

-

Ablaufdatum der Karte:

-

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 18 Uhr. Ihre Kleinanzeige erscheint für die Dauer Ihrer Buchung zusätzlich im Internet unter: www.costanachrichten.es Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen und Immobilien jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellengesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. * Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefonnummern in 3-er Blocks mit einem Leerzeichen schreiben. Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. * Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat / gewerblich) vor.

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

18. November 2020 l CBZ

Stellenangebote Alltagshilfe benötigt? Benötigen Sie, auf Grund der aktuellen Situation, Unterstützung im Alltag?? Dann bin ich Ihre Ansprechpartnerin! Rufen Sie mich gerne an oder schreiben Sie mir eine Nachricht über WhatsApp. Ich spreche Deutsch, Spanisch und Englisch. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Nathalie Helm v 722 583 500 Existenzgründung in Spanien. Mit unserem Kompetenzteam, bestehend aus Rechtsanwälten, Steuerberatern, Architekten, Werbespezialisten und Immobilienfachleuten, helfen wir Ihnen gerne bei der Verwirklichung Ihrer Pläne! Wir verfügen außerdem über Kooperationsverträge mit Banken!! Sprechen Sie mit uns!! COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v0034650 873 669 Haushaltshilfe nach Villajoyosa Süd, deutschsprachig für 1x Woche gesucht. v +34 865 664 104 Suche erfahrene Buchhaltungskraft in Moraira / Benissa. v 0049 175 279 9826. Kinderbetreuung gesucht. Wir suchen liebevolle u. erfahrene Kinderbetreuung vormittags in Moraira/Benissa. Folgende Sprachen wünschenswert: Deutsch, Engl., Spanisch. 0049 175 2799826 S S EBERT M R T OMA T E A RMA D A A O CAL PE D N T OGA I HERD I M CUL L ERA EA K A B R I O MA N D E L H Y K M S L FAL LAS ALEL LA U U A R N A E S S E MU R C I A G T U A I L P AGOD E I B E R I A OP PARAD I S AN REEP K ERST T W AL TEA E R A L I OL I GAND I A L G S AMO S E G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 M L T P R O A E S K I 12131415161718192021 WD H G F B N U Y C K R E AA T U GR

Z T R B ODR I GO OB L L C I D H I B I S L G K E S OB N G A S E N L T RU T E P E NON P L A T AN E DA T

6 1 4 3 8 5 7 9 2

GRATIS

2 7 5 6 4 9 1 8 3

3 9 8 7 1 2 5 6 4

9 6 3 4 7 8 2 1 5

7 8 2 5 9 1 3 4 6

5 4 1 2 6 3 9 7 8

4 3 6 1 2 7 8 5 9

A K T I E R A S T

T E U S N T I AN Z A S L I E E E L

1 2 9 8 5 6 4 3 7

8 5 7 9 3 4 6 2 1

Anzeigenannahme:

Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.00-16.00 v 966 773 653

Pflege und Betreuung Moraira: Suche für ältere Dame mobilen Rentner/In für Wohngemeinschaft. Haus mit Pool und eigenem Zimmer vorhanden. Pflege gegen Entlohnung. D oder E sprechend. Auto von Vorteil oder Fahrprüfung. v 0041 79 577 5445 via WhatsApp

Wellness und Kosmetik Gruber Kosmetik – Med. Fußpflege Permanent Make-up – Maniküre (staatlich geprüft) Calpe, Urb. Gran Sol 12 Q. Gabriele Schmitz v 626 207 588, www.gabrieleschmitz-kosmetik.com Medizinische Fußpflege u. Kosmetik, Radiofrequenz - Behandlung, Microneedling, Mesotherapie, Dermabrasion, Green Peel nach Dr. Schrammek, v 636 802 280. PICASSO NAIL ART Nagelmodellage, Manicure, Pedicure, Wimpernverlängerung. C./Delfin 6, Calpe. 679 943 039 „Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Restaurants Unser Kennenlern Angebot Di. bis Sa. Schnitzel Wiener Art mit Pommes 6 €. Reservierung erforderlich. Restaurant Centro Hipico Senda del Olivar, 46780 Oliva Nova v 657 516 393

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de Ich gebe privat Einzel oder in Gruppe Spanischunterricht für Anfänger, Mittelstufen und Konversation. Und wenn Sie Hilfe brauchen, gerne Begleitung bei Behörden. Dénia v 644 108 977

Attraktiver sportlicher Mann, finanziell unabhängig, möchte gerne eine Beziehung zu einer +/- 50jährigen Dame im Raum Altea für alle Seiten des Lebens, die zu zweit schöner und sinnvoller sind. WhatsApp 696 153 930 Eine fröhliche 70igerin sucht einen unternehmungslustigen Mann mit dem man Pferde stehlen kann.....! E-Mail: evivalavida30@gmail.com

Erotik Tantra Massage Denia bei Javea. Verwöhne Körper & Seele mit einer sinnlich-erotischen Massage, intuitiv und einfühlsam. Genieße eine tief entspannende Zeit in unserem schönen Ambiente. Täglich geöffnet. Ocean Tantra Tel&Whatsapp (+34) 635 621 993, www.oceantantramassage.com Chanel - Hausbesuche.. Torrevieja Orihuela Costa, nur für Männer ab 70 Jahre! v 642 557 609 Schwarze Viagra für Mann, Cialis, Super Kamagra Jellis. Gemischte Testpakete erhältlich. Lieferung frei Haus. 672883025 viagra4you19@gmail.com Jennifer 40, gr. Oberweite erwartet Ihn ganz privat ohne Zeitdruck gegen TG bei Dénia v 643 408 076 Lotus Massage wieder in Denia bis 5.Dezember. Sinnliche Tantramassage in schöner neuer Location in Stadtmitte. WhatsApp +34 623 137 400

Heiße Kontakte Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia.

Freizeit Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. v 630 136 053

Allerlei Anderes Angebote

Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia - Javea. Info ab 19 Uhr v 966 425 836

Generator HONDA EC3600 auf Gas mit Fernbedienung für 1.500 €; *4 Gasflaschen Cepsa Butano á 10 €; *Tischkreissäge VB. v 603 107 098

Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Haushaltsauflösung - alles muß raus und Terrassenmöbel v 610 260 326

Bekanntschaften

Haushaltsauflösung, Schuttbeseitigung, Kleintransporte günstig! v 619 650 615

Oldi sucht Sie / Ihn oder Paar für die Freizeit. müller-wohnen@gmail.com

Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu

Junggebliebener Rentner, 70J., sucht Lebensgefährtin (keine XXL) im Raum Calpe. Haus + finanziell abgesichert. Zuschriften bitte an Chiffre: B3238

Professionelle Matratzen-, Teppich-, Sofa-, Leder-, Hausreinigung auch antibakteriell u. antiviral. v 637 393857, www.costablancareinigungsservice.com

Rentner sucht für Haus und Garten in El Campello zuverlässige Hilfe mögl. Spanisch sprechend, Wohnmöglichkeit geboten. casabosinge@gmail.com Schützen Sie Ihre Fassade / Mauerwerk vor eindringender Feuchtigkeit mit einer Hydrophobierung durch BKMMANNESMANN v +34 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com Terrassenabdichtung durch BKMMANNESMANN v +34 642 989 255 oder www.bkm-mannesmann.es Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676 Ausziehsofa 140x200 f. 80€; 2 Vollholzbetten m. Zubehör 90x200 á 100€; Subaro Geländerad Allrad 2Radantrieb 300€; Betonmischer 220V 80€; Nassfliesenschneider bis 80cm 250 €; Notstromaggregat Benzin 4,5 KW f. 300 €. Tel. 636 320 606 Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile v 966 786 122 o. 653 251 371 Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387 Exklusive ital. Designermöbel, NP beide im höh. 4-stell. Bereich, Säulen, Hochglanz, cremefarb. m. lachsfarb. Intarsien, goldfarb. Verblendungen in Marmoroptik. Sideboard mit Magnettüren L203xT57xH93cm 800€, Vitrine innen verspiegelt, beleuchtet H191 xT52 x B104cm, 680 € VB. v677 668 440

Allerlei Anderes Gesuche Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Orientund Perserteppiche, Schmuck und Uhren aller Art, auch defekt, Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Zinn, Bernstein, Koralle, Handtaschen, auch Designertaschen, Münzen aus aller Welt, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden usw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549. Kaufe Schallplatten, Plattenspieler, CD’s und Radios,Tel. 651 187 549. Ehrenamt-Gnadenhof. Wir helfen geschundenen u. ausgesetzten Tieren u. su. dringend einen technisch begabten Rentner, der uns unterstützt u. die Berge mag (ca. 1 Std. v. Alicante). Kl. Holzhaus kann gestellt werden. Info www.gnadenhofteresadecofrentes.de v 675 209 454

Tiermarkt Junger hübscher Hahn in gute Hände abzugeben, Raum Dénia 602 431 732

15

Ein Teil unserer Schützlinge findet nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe als Flugpate nach Hamburg, München und Frankfurt. Weitere Informationen unterv 693 704 255 - Danke! Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733. 4 Ziegen (zwei junge Weibchen und zwei 7 Monate alte, kastrierte Männchen) suchen ein schönes Zuhause (Tierschutz) Teulada v 692 393 562 Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080 Refugio Tarbena für Mensch + Tier 19.11. Geburtstag hier: C./Calvario 6, Kunst + Krempel das gönn ich Dir. 11ºº - 20ºº. Anmeldung v 642 289 367 oder refugiotarbena@gmail.com SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732 Suche Yorkshire Terrier Rüden bis sechs Jahre alt. Ein älteres Ehepaar würde Ihm gerne ein neues Zuhause geben. v 966 717 448 Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


16

CBZ l 18. November 2020

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 18. November 2020  

CBZ

Costa Blanca Zeitung - 18. November 2020  

CBZ

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded