Page 1

S G RATI 27. November 2019 | Nr. 778 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Prügelei bei Fiesta

Alles sauber

Teulada-Moraira – at. Ein unschönes Ende nahm am Samstag die Party Mig Any de Quintades im Rahmen der Fiestas de Santa Catalina in Teulada. Eine Prügelei zwischen rund 15 Jugendlichen artete so sehr aus, dass Ortspolizei und Guardia Civil eingreifen mussten und das Rathaus die Veranstaltung schließlich abbrach. Eine Person wurde verletzt.

Mann brutal festgehalten

Ohne Trommel und Schleuder: In La Nucía haben Seniorinnen Schülern gezeigt, wie sie früher Wäsche wuschen.

Sechste Trophäe

Seite 6

Fleißige Hände

Spanien gewinnt erneut Davis Cup – Turnier in neuem Format ausgetragen Seite 2

Vor Weihnachten herrscht Hochbetrieb in BehindertenWerkstatt Aprosdeco Seite 4

Deutsche Zahnarztpraxis in Albir Dr. m e d . d e n t. In e s G o ld

Jávea – se. Die Guardia Civil hat zwei Männer festgenommen, die bereits im Juli in Jávea einen 61-jährigen Spanier zwölf Stunden lang festgehalten und brutal misshandelt haben sollen. Sie schlugen ihn, brachen ihm ein Bein und fügten ihm mit einem Bügeleisen Brandwunden zu. Schließlich raubten sie 16.000 Euro und das Auto des Opfers.

GROSSES KONZERT

AUSS ERGEWÖHNLIC HE WEIHNAC HTEN & NEUJ AHR MONTAG, 23. DEZEMBER 20 19 u m 21:0 0 Uh r

Seit dem 1. Mä rz bieten wir Ihnen da s gesa mte Spektrum moderner Za hnmedizin in unserer komplett neu eingerichteten Pra xis im Zentrum von Albir. Wir freuen uns a uf Ihren Besuch! Ca mino Viejo de Altea 41, 03581 Albir Im „Albir Center“ neben der Apotheke; Busha ltestelle der Linie 10 direkt vor dem Gebä ude. Mo. bis Do. 10:00-14:00 & 15:00-18:00 Uhr Freita g 10:00-14:00 & Sa . na ch Vereinba rung

966 864 466

ZA

HN

XI S

UTSCH E DE

ARZ TP RA

Deutsche Zahnarztpraxis Dra. Judit Gómez

Prothetik - Implantologie Parodontologie Ästhetische Zahneilkunde Smile Design - Kinderbehandlung

Montag - Freitag 9.30 - 19.00 Samstag 10.00-14.00

C/ Ramón Gallud, 16 - 3º . 03181 Torrevieja Tel. 965 708 421 . Mobil 685 831 122 (Notfälle) info@alemanadentalclinic.es

EUROPÄISC HES SINFONIEORCHESTER

Dir e k t o r Vla d im ir Vr u b le s k iy

Ga s t s o lis t Ne s t e r Ma r t o r e ll, Te n o r

Ein t r it t s p r e is e je n a c h Sit z p la t z : 30 € Lo g e I 35 € Ge n e r e ll I 4 0 € VIP


2 Angeklopft

CBZ l 27. November 2019

Nadal rettet Davis-Cup Der emotionalste Sieg des Stars

Warten aufs Fest Auch wenn die Adventszeit hierzulande kaum als solche gefeiert wird, stimmen sich die Spanier mit vielen anderen Bräuchen auf Weihnachten ein. Festliche Lichter, süßer Turrón und vor allem die beeindruckenden Kunstwerke der langen Krippenbautradition dürfen da zum Beispiel nicht fehlen.

Mehr in der

G RATIS

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · info@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 902 702 010 FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Elche bis Águilas: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 Torrevieja: Verónica Juárez, Tel. 617 369 441 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 42 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

Madrid – dpa. Auf dem Weg zum sechsten Davis-Cup-Triumph hatten die Spanier mit vielen Widerständen zu kämpfen. Doch wer einen Rafael Nadal hat, der braucht sich keine Sorgen zu machen. Dessen ist sich jetzt auch ein Fußballstar bewusst. Gerard Piqué wusste, bei wem er sich ganz besonders zu bedanken hatte. Nach dem sechsten Davis-Cup-Triumph der spanischen Tennis-Herren feierte der neue Chef-Organisator des reformierten Wettbewerbs vor allem Rafael Nadal. Denn der Weltranglisten-Erste hatte die Spanier nicht nur mit acht Siegen in Einzel und Doppel zum Titel geführt, sondern mit der Energieleistung am Ende einer langen Saison auch dafür gesorgt, dass die Premiere des neuen Formats zumindest am Finalwochenende zu einer großen Tennis-Fiesta wurde. „Er war schon immer eines meiner Idole“, sagte Piqué, der sich mit seiner Investmentfirma Kosmos für viel Geld die Rechte am Team-Wettbewerb gesichert hat. Einiges blieb bei der ersten Auflage der Endrunde mit 18 Mannschaften noch im Argen, doch am Ende war alles wie früher. Emotionen pur erlebten die 12.500 Zuschauer auf dem ausverkauften Centre Court im La Caja Magica – und mittendrin Nadal. „Es war das perfekte Ende der Saison“, sagte Nadal, nachdem er im Endspiel gegen Kanada für den entscheidenden zweiten Punkt gesorgt hatte. Die Nummer eins der

Spanien hat den Davis Cup gewonnen und im Finale Kanada besiegt. Welt hüpfte jubelnd über den Platz, als sei sie in einen Jungbrunnen gefallen. Nadal für Spanien – das ist und bleibt eine einzigartige Verbindung.

nicht nur mit dem Namen Nadal in Erinnerung bleiben. In Roberto Bautista Agut hatten die Gastgeber einen weiteren Helden. Drei Tage nach dem Tod seines Vaters stand Bautista Agut am SonnDrei Tage nach tag im Finale wieder auf dem Platz und stellte Tod des Vaters stand mit seinem Auftaktsieg Bautista wieder auf die Weichen auf Sieg. dem Platz „Ich habe hier acht Spiele gewonnen, aber 30 Mal hat der 33-Jährige in ich sage euch das mit der Hand seine Karriere für Spanien im auf meinem Herzen: EntscheiDavis Cup ein Einzel bestritten dend bei diesem Davis Cup war – 29 Mal verließ er als Sieger Roberto“, sagte Nadal. den Platz. Nur bei seiner PreBautista Agut vergoss nach miere 2004 gegen den Tsche- dem Triumph zahlreiche Trächen Jiri Novak gab es eine nen, doch auch Nadal hatte Niederlage. Der sechste spani- feuchte Augen, als sich der 31sche Triumph wird allerdings Jährige über das Hallenmikro-

Drogen-U-Boot aufgespürt Drei Tonnen Kokain an Bord Madrid – dpa. Der Polizei ist nach Medienberichten die erste Entdeckung eines großen Drogen-U-Bootes in Europa gelungen. Das gut 20 Meter lange Schiff sei am Sonntag vor der Küste der Region Galicien im Nordwesten des Landes abgefangen worden, bestätigte ein Sprecher der Regionalpolizei der Deutschen Presse-Agentur. Nach der Entdeckung habe die Besatzung das U-Boot absichtlich auf Grund gesetzt. Erst

nach der Bergung gebe es weitere Informationen. Spanische Medien berichteten am Montag unter Berufung auf die Behörden, zwei Mitglieder der Besatzung seien festgenommen worden. Die Männer aus Ecuador hätten sich schwimmend ans Ufer gerettet. Einem dritten Mann sei die Flucht gelungen. Das U-Boot stamme vermutlich aus Kolumbien und habe nach ersten Schätzungen etwa drei Tonnen Kokain im Wert von 100 Millionen Euro an Bord, berichtete die Regionalzeitung „La Voz de Galicia“.

Der Coup sei der spanischen Polizei in Zusammenarbeit mit den Behörden in Kolumbien gelungen, hieß es. Galicien ist einer der großen Umschlagplätze für Kokain in Europa – wenn nicht der größte. Verschiedene Clans der Autonomen Gemeinschaft beliefern nach Erkenntnissen der Behörden schon seit Jahrzehnten von der traditionell armen Region aus ganz Europa mit Drogen aus Südamerika. Die Chefs der Clans werden von der Bevölkerung oft als Helden verehrt, die für Jobs und bessere Lebensbedingungen sorgen.

Foto: dpa

fon für die Unterstützung in den schweren Tagen bedankte. Piqué verfolgte die rührenden Momente zufrieden neben seiner Frau Shakira auf der Tribüne. Die Kolumbianerin hatte den Finaltag mit einem Konzert auf dem Centre Court eingeläutet, Nadal und Co. sorgten danach für die sportliche Show. Im Kampf um die Deutungshoheit im Gerangel der verschiedenen Tennis-Wettbewerbe stand ihm am Ende Nadal noch einmal zur Seite. „Es gibt ein paar Dinge, die man verbessern kann, wie zum Beispiel die Anfangszeiten der Spiele. Aber fast alles war sehr gut“, sagte der Mallorquiner. Der „neue Davis Cup“ habe eine „große Zukunft“, sagte Nadal.

Riff ohne Schuld Valencia – sk. Nicht die Pilze im Sterne-Restaurant Riff, sondern eine Krankheit haben den Tod einer 46-jährigen Frau im Februar verursacht. Dies geht aus dem toxologischen Gutachten hervor, auf das sich die Zeitung „El País“ bezieht. Demnach geht auch die Staatsanwaltschaft davon aus, dass die Frau an einer Krankheit litt, die beim Besuch des Restaurants des deutschen SterneKochs Bernd Knöller in Valencia zu dem tragischen Unglück führte.


Angeklopft

27. November 2019 l CBZ

Die Vorbereitungen für den Klimagipfel in Madrid laufen auf Hochtouren.

Foto: dpa

Brot für die Welt Klimagipfel für viele schwierig Madrid – dpa. Der kurzfristige Umzug der UN-Klimakonferenz von Chile nach Spanien stellt Hilfsorganisationen vor Probleme. Der nur einen Monat vor Beginn der Konferenz angekündigte Ortswechsel sei mit hohen Umzugskosten verbunden, sagte Sabine Minninger von Brot für die Welt der Deutschen Presse-Agentur. Hotelzimmer würden Monate vorher gezahlt und Flüge gebucht. „Die chilenische Regierung be-

müht sich, dass die Hotelkosten zurückerstattet werden und auch die Airlines die Flugkosten erstatten“, sagte sie. „Noch ist unklar, wie erfolgreich sie damit sein werden.“ Die diesjährige Klimakonferenz hätte eigentlich in Santiago de Chile stattfinden sollen. Wegen der sozialen Proteste hatte die chilenische Regierung aber kurzfristig abgesagt und Madrid war eingesprungen. Gerade säßen noch viele Organisationen auf den Kosten, das treffe vor allem solche aus Entwicklungs- und Schwellenländern, sagte Minninger. Sie

schafften es kaum, die Mehrkosten zu bewältigen, und könnten daher nicht an der Klimakonferenz in Madrid teilnehmen. „Das ist natürlich tragisch, denn gerade die Organisationen aus dem Globalen Süden sollten die Möglichkeit haben, sich in den Verhandlungsprozess einzubringen.“ Sie seien bereits jetzt schon vom Klimawandel stark betroffen und das für sie überlebenswichtige Thema „Bewältigung von Klimaschäden“ stehe nun endlich oben auf der Verhandlungsagenda.

30 Jahre auf Green Jesús Pobre – se. „Je älter wir werden, desto jünger erscheinen wir“, das ist das Motto des frisch renovierten Golfplatzes La Sella zu seinem 30-jährigen Bestehen. Der 27-Loch-Platz in Jesús Pobre

Hafen für Rettungsschiffe Italien lässt „Open Arms“ anlegen Rom – dpa. Die spanischen Rettungsschiffe „Open Arms“ und „Aita Mari“, die seit Tagen auf dem Mittelmeer unterwegs sind, dürfen italienische Häfen anlaufen. Der „Open Arms“ wurde Tarent (Taranto) in Apulien zugewiesen und der „Aita Mari“ Pozzallo auf Sizilien, wie das italienische Innenministeri-

um mitteilte. Wie im Fall der „Ocean Viking“ am Wochenende sollen die Migranten an Bord auf europäischer Ebene verteilt werden. Italien, Deutschland, Frankreich und Malta hätten dies gemeinsam beantragt, teilte das Ministerium mit. Diese vier Länder hatten sich bei einem Treffen auf Malta am 23. September auf eine Grundsatzeinigung für die Seenotrettung im zentralen Mittelmeer verständigt.

Die „Open Arms“ hatte am Donnerstag vergangener Woche 73 Migranten an Bord genommen. Insgesamt elf Kinder, Kranke und Verletzte durften schon am Sonntag von Bord. Sie seien mit Booten in die sizilianische Küstenstadt Augusta gebracht worden, hatte die Hilfsorganisation „Open Arms“ auf Twitter mitgeteilt. Die „Aita Mari“ hatte in der vergangenen Woche 78 Menschen gerettet.

Reiseabläufe ab 2 bis 9 Tage

FLÜGE, BUSTRANSFER,

p.P.

Galicien

FLÜGE, VISA, BUSTRANSFER,

-

12 Tage....ab 1.695 €p.P......März 2020

680 €p.P. in Doppelzimmer 870 €p.P. in Doppelzimmer

3

bei Dénia, am Fuß des Naturparks Montgó wurde vor drei Jahrzehnten von vielen Spaniern als Spinnerei belächelt. Doch er wurde ein Erfolg – sowohl auf wirtschaftlichem als auch sportlichem Gebiet.

Mehr in der


4 Aufgeschnappt Ein Stern für Tula Jávea – se. Das Restaurant Tula in Jáveas Arenal hat einen Michelin-Stern erhalten. Die Chefköche Borja Susilla und Clara Puig de la Bellacasa haben unter anderem bei Quique Dacosta, der drei Michelin-Stern besitzt, gelernt und wurden dritte beim Nachwuchskochwettbewerb Premio Cocinero Revelacion 2019. In der Avenida de Llibertat 36 bieten sie in einem schlichten Restaurant seit drei Jahren aktualisierte traditionelle Küche. Bisher hatten in Jávea nur die Restaurants El Rodat und Bon Amb einen Michelin-Stern vorzuweisen.

Ohne Auto zur Burg

Nachrichten aus Calp

Alicante – ann. Ab dem Frühjahr 2020 will die Stadt Alicante den normalen Autoverkehr zur Burg Santa Bárbara verbieten. Dies hat das Rathaus jetzt bekanntgegeben. Dann soll die Festung nur noch zu Fuß, per Lift oder mit dem Bus erreichbar sein. Laut Alicantes Kulturstadtrat Antonio Manresa ist dies eine „Notwendigkeit“ für den Erhalt der Burg Santa Bárbara. „Wir befreien sie vom Stress, unter dem sie mit dem Privatverkehr leidet, und schützen gleichzeitig die Umwelt“, erklärt der Kulturstadtrat.

CBZ l 27. November 2019

Geschenke und Dekoration Arbeit in Werkstatt Aprodesco in La Xara läuft vor Weihnachten auf Hochtouren La Xara – se. Gleich am Eingang der Aprosdeco-Behindertenwerkstatt in La Xara bekommt man einen Eindruck von der Kreativität der Menschen hier. Da stehen drei große Figuren der Meninas – der Prinzessinnen aus dem berühmten Velazquez-Bild – eine aus Zeitungspapier, eine aus Packpapier und eine aus Kork und Spitze. „Ja, wir haben begabte Leute hier“, sagt Direktorin Ana Zambrana. „Xavier Bañuls zeichnet zum Beispiel Comics, José Antonio Crisostomo hat mit seinem Bild Amor al Mar den Expo-Creativa-Preis der Provinz Alicante gewonnen, wir haben eine Musikwerkstatt und werden bald eine Percussiongruppe gründen.“ 56 Menschen mit Behinderung sind in der Werkstatt tätig, 34 sind im Tageszentrum eingeschrieben, das vor fast einem Jahr nebenan eröffnet hat. „Wir haben neue Leute in beiden Zentren und sie machen gute Fortschritte“, sagt Zambrana. „Manche saßen ja jahrelang ohne Förderung zuhause.“ Denn viele Jahre lang war die Versorgung der Behinderten im Marina-Alta-Kreis sehr unzureichend. Das ändert sich jetzt. „Inzwischen leben auch 13 Personen in betreuten Woh-

Gute Auftragslage: Ana Zambrana (rechts) in der Behindertenwerkstatt. nungen. Wir haben jetzt zwei und bald soll eine dritte eröffnet werden“, berichtet die Direktorin. In der Wäscherei des Vereins in Ondara arbeiten im Winter neun Personen, im Sommer bis zu 22. „Und auch die Auftragslage in unserer Behindertenwerkstatt ist gut. Wir haben welche von Stadtverwaltungen, Vereinen und von Privatleuten.“

Fast alles aus recycelten Materialien Für Stadtverwaltungen werden Geschenke und Dekorationen hergestellt, für Firmen zum Beispiel Pralinenschachteln. „Und auf dem Geschenke-Sektor produzieren wir Holzkästchen, Keramikfiguren – unter anderem für Krippen oder Puppenhäuser – Seifen, Bilderrahmen und vie-

les mehr. Und fast alles wird aus recyceltem Material hergestellt.“ In der Montagewerkstatt liegen Tröten, Masken und bunte Luftschlangen auf den Tischen: Die Arbeiter stellen Party-Tüten für Silvester zusammen. Ana María Contreras ist seit elf Jahren hier tätig. „Wir haben verschiedene Werkstätten und arbeiten jeden Tag in einer anderen“, erzählt sie. „Unsere Betreuer leiten uns an und geben uns täglich ein grünes, gelbes oder rotes Kärtchen, damit wir sehen, ob es ein guter Tag war oder nicht, weil wir zum Beispiel mit Kollegen gestritten haben.“ Stolz zeigt sie, was in der Montage-Werkstatt hergestellt wird. „Wir haben Ringe, Arm-

Foto: Ángel García

bänder und Halsketten im Angebot, Spielsteine im Säckchen, Untersetzer für Trinkgläser, Vogelhäuschen und Vogelkäfige“, zählt sie auf. „Aber wir bauen auch Räder für Möbel zusammen und machen Mosaike für den Mercadona-Supermarkt.“ Sie sei sehr glücklich in der Behindertenwerkstatt. „Ich werde immer selbständiger, meine Arbeit ist wichtig und am Ende des Monats bekomme ich ein kleines Gehalt.“ Wer in der Behindertenwerkstatt in der Partida Punta de Benimaquia 14 etwas kaufen möchte, kann dort vorbeischauen. Infos unter 965 787 017 oder www.aprosdeco.com

Calp wird auf einer Tagung die Rolle der Influencer im Tourismussektor diskutieren In den letzten Jahren haben sich Influencer in zahlreichen Branchen zu einer hervorragenden Ressource für Marketingstrategien entwickelt. Aus diesem Grund hat der Uni-Standort Calp aus Anlass des XXV. Jubiläums des Studiengangs Tourismus an der Universität d‘Alacant (UA) eine Tagung organisiert, um die Rolle von Influencern im Tourismussektor zu diskutieren. Sie findet am 12. Dezember um 19.30 Uhr in der Casa Nova statt und ist damit die erste Veranstaltung

des erst vor wenigen Monaten in der Gemeinde gegründeten Universitäts-Standortes. Die Tagung beginnt mit dem Vortrag „Influencer, Marketing für Tourismusorganisationen: Schlüssel zum Verständnis eines globalen Phänomens“ des Forschers des Instituts für Tourismusforschung der UA, Francisco Femenía Serra, der über die Wirksamkeit von Influencern auf dem Tourismussektor reflektieren wird. Er wird auch Lösungswege aufzeigen, um Marketingstrategien, die sowohl moralisch einwandfrei als auch haltbar sind, mit diesen meinungsbildenden Gruppen zu entwerfen. Es wird

auch darauf eingegangen, wie dieses topaktuelle Phänomen zum jetzigen Zeitpunkt genutzt werden kann, ohne in häufige Fehler zu verfallen oder Schäden an Dritten zu verursachen. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion statt, an der neben Femenía auch die Pressesprecherin des Rathauses Calp, Amalia López Acera, teilnehmen wird. Sie gilt als Expertin für soziale Netzwerke und Topfrau für öffentliche Verwaltungen. Als dritter Sachverständige komplettiert der Social Media Marketing-Berater Mario Schumacher die Diskussionsrunde.


Aufgeschnappt

27. November 2019 l CBZ

Schnelle Aufforstung verlangt

Schulden aus Mittelalter Orihuela – mar. Die oppositionelle PSOE hat der PP-geführten Stadtregierung in Orihuela vorgerechnet, dass die Veranstalter des jährlichen beliebten Mittelaltermarktes der Stadt mittlerweile rund 41.000 Euro schulden sollen. Der Betrag ergebe sich aus unbezahlten Gebühren der beiden letzten Veranstaltungen sowie offener Geldbußen für Unregelmäßigkeiten. Zwar hätte das Rathaus eine Mahnung verschickt, es dabei aber belassen und nicht nachgehakt.

Arizona-Kaktus macht heimischen Pflanzen Garaus und Wanderern zu schaffen Orihuela – mar. Die Landesregierung solle sich endlich um die Aufforstung in der Sierra de Orihuela kümmern. Seit über einem Jahr lägen die Anträge für den von Besuchern stark genutzten Abschnitt ab Mirador del Palemeral an der Pared Negra auf deren Tisch, aber es tue sich nichts. Dabei sollte „tote Biomasse“ abgetragen werden, neue Erde und Bäume kommen, um die Bodenerosion einzudämmen und natürliche Wasserspeicher zu schaffen, was auch als Prävention vor Überflutungen sowie Waldbränden fungieren soll. Doch, so die PP von Orihuela: „Valencia antwortet uns einfach nicht“. Die Landesregierung hatte schon 2017 484.000 Euro für das Projekt angekündigt, die mittlerweile auf 300.000 Euro eingeschmolzen worden seien, doch

5

Die Sierra de Orihuela braucht Aufforstung. Arbeiten gab es bisher praktisch noch keine. Gleichzeitig müssten nämlich Wander- und Kletterwege erneuert werden, was man erst könne, wenn die Bepflanzung fertig sei. Man fürchte bereits um die Sicherheit von Freizeitsportlern, die sich immer häufiger über den

schlechten Zustand der Wege beschwerten. Mittlerweile breite sich in der Zone der ArizonaKaktus immer weiter aus, ein illegaler Einwanderer, der heimischen Pflanzen zusetze, aber auch die Wanderpfade und Klettersteige beeinträchtige. Die valencianische Landes-

Foto: Archiv regierung trägt die finanzielle und administrative und auch die personelle Verantwortung für die Naturschutzgebiete auf Landesgebiet, wie die Sierra de Escalona. Diese Kompetenz führt immer wieder zu Spannungen mit den Kommunen in oder an den Naturparks.

24 Stunden Drogen Orihuela – mar. Zwei „24-Stunden-Shops“ für Drogen hat die Polizei in Privatwohnungen in Orihuela aufgedeckt. Vier Personen wurden verhaftet. Das illegale Geschäft flog auf, weil sich Nachbarn über das ständige Kommen und Gehen auch in den Nachtstunden beklagten.

Black Friday 50%

Rabatt auf Brillen ab 89€ plus aller Extras Befristetes Angebot

Benidorm Tel. 965 859 577 Calpe Tel. 965 835 367 Guardamar Tel. 965 083 273 Jávea Tel. 966 463 420 La Zenia Tel. 965 035 441 Torrevieja Tel. 966 927 249 Angebot gültig vom 27. November bis 7. Dezember 2019 in allen Specsavers-Filialen in Spanien. Das Angebot gilt für eine komplette Brille mit Rezept, das auf Ihren Namen ausgestellt sein muss. Ausgeschlossen sind Schutzbrillen, Kontaktlinsenprodukte, nicht verschreibungspflichtige Brillen und Gläserwechsel in Ihrem eigenen Brillengestell. Kann nicht gegen Bargeld eingetauscht oder mit anderen Angeboten kombiniert werden. Nicht erstattbar oder übertragbar auf bereits gekaufte Brillen. Es ist ein aktuelles Rezept erforderlich, alternativ können wir einen Sehtest durchführen. Specsavers España Franchisor S.L. (mit CIF B84536291 und Sitz in C/Pradillo, 5 BJ, CP 28002, Madrid, España) ist für dieses Angebot verantwortlich. © 2019 Specsavers Ópticas.


6 Angetestet

CBZ l 27. November 2019

Waschen ohne Maschine Intergenerationenprojekt in La Nucía – Senioren zeigen Schülern Handwäsche im alten Llavador La Nucía – kad. Gespannt wartet Melania Sánchez mit vier älteren Damen am Llavador de La Nucía, dem alten Waschplatz im Casco Antiguo. Sie hat ein paar Küchentücher in einem alten Blecheimer mitgebracht, daneben einen großen Seifenbrocken. „Damit haben wir früher am Llavador unsere Wäsche gewaschen“, sagt sie. Am Mittag bekommen die Senioren des Dorfes Besuch von 15 Schülern der weiterführenden Schule, denen sie zeigen, wie sie und ihre Vorfahren vor Jahrzehnten die tägliche Wäsche wuschen. Das städtische Programm „Aula Oberta“ fördert den Austausch zwischen verschiedenen Generationen, die so von den jeweiligen Erfahrungen der anderen profitieren sollen. Dieses Mal steht die Nutzung von Wasser heute und damals im Fokus und soll den Jugendlichen einen Einblick in das da-

malige Leben ohne Leitungswasser und Waschmaschine zeigen. „Die Schüler sollen sehen, dass es nicht immer selbstverständlich war, Wasser im Haus zu haben“, erklärt Lehrerin Lara Descals, „sondern, dass es rar ist und wir damit sparsam umgehen müssen.“

Am Ende die Kleidung von kranken Leuten Nach einer Fragestunde mit den älteren Damen geht es für die Schüler zum Waschplatz, zu dem die kleine Hauptstraße des Dorfes führt. „Die Frauen mussten sich damals sehr anstrengen. Sie brauchten viel Kraft fürs Waschen. Das war gar nicht so einfach“, erklärt Rathaussprecher und Tourguide Enric Pastor. Das dürfen die Schüler direkt ausprobieren. Sie stellen sich um das Becken herum auf. Das Wasserplätschern der Quelle ist kaum noch zu hö-

Senioren des Dorfes zeigen am Llavador in La Nucía, wie sie früher wuschen. Fotos: A. García ren. Ganz aufgeregt reden die Senioren und Jugendlichen durcheinander. „Erst wurde die weiße Wäsche am Anfang des Beckens gewaschen. Ein paar Meter weiter dann farbige Kleidung. Und am Ende des Wasserflusses des

Se it 15 J a h r e n , DEJ O – d e u t s c h e In fr a r o t h e iz u n g e n u n d So la r a n la g e n !

ANZEIGE

Cle ve r wo h n e n , h e ize n Sie k lim a fr e u n d lic h u n d e n e r g ie s p a r e n d , o h n e Ga s o d e r Öl zu ve r b r e n n e n , m it In fr a r o t ! Un s e re Gla s -In fra ro t e le m e n t e we rd e n in De u t s c h la n d von d e n Gla s we rke n Wolff+Me ie r h e rg e s t e llt , e in e m d e r g röß t e n Gla s p rod u ze n t e n De u t s c h la n d s, in s e in e r Fa c h a b t e ilu n g INFRANOMIC. Da s g ib t Ih n e n a ls Ku n d e n d ie Sic h e rh e it , t e c h n is c h h oc h g ra d ig e m od e rn e Prod u kt e zu b e kom m e n . Die s e Sp e zia lis t e n fü r Gla s kön n e n d a h e r a u c h In fra rot-He izu n g e n a ls Bild e r, Sp ie g e l, s owie we iß e u n d fa rb ig e Ele m e n t e n a c h Ih re n Wü n s c h e n lie fe rn , wa s a n d e re Lie fe ra n t e n a us a n d e re n Lä n d e rn n ic h t kön n e n . Da zu g ib t e s b e i u n s zu d e n ra h m e n los e n He ize le m e n t e n a u c h s olc h e m it e in e m e le g a n t e n Ra h m e n , b e i d e m Sie u n t e r ve rs c h ie d e n s t e n Ra h m e n , p a s s e n d zu Ih re r Ein ric h t u n g , a us wä h le n kön n e n . Die s b ie t e t s ic h b e i Sp ie g e ln u n d Bild e rn b e s on d e rs a n . Es g ib t a b e r n oc h e in e n we it e re n e n t s c h e id e n d e n Un t e rs c h ie d zu a n d e re n An b ie t e rn a us a n d e re n Lä n d e rn - d a s is t d e r Pre is ! Un s e re He izu n g e n a us d e m Eu rola n d De u t s c h la n d s in d c a . 50 % p re is we rt e r, a ls d ie a us a n d e re n Lä n d e rn ! Un s e r kle in s t e s Ele m e n t kos t e t n u r 295,0 0 € u n d Sie b e kom m e n b e i u n s a lle s a us e in e r Ha n d : Be ra t u n g , In s t a lla t ion u n d Se rvic e ! Au c h h a b e n u n s e re In fra rot-He izu n g e n a u fg ru n d ih re r n ie d rig e n Le is t u n g s a u fn a h m e e in e n s e h r g e rin g e n Ve rb ra u c h u n d d ie s e Ele m e n t e s t ra h le n ih re g e s a m t e Wä rm e in d e n Ra u m , d .h . n ic h t n a c h h in t e n u n d h a b e n s om it e in e n g a n z h oh e n Wirku n g s g ra d .

Zu m Be is p ie l b e n öt ig e n Sie fü r e in Ba d e zim m e r m it 6 q m e in He ize le m e n t von u n s m it n u r 30 0 W! Sie ke n n e n s ic h e r s olc h e He izs t ra h le r ü b e r d e r Tü r, d ie m a n n oc h s e h r oft in Ba d e zim m e rn a n t rifft . Die s e Ge rä t e h a b e n e in e Le is t u n g von 20 0 0 W, d a s is t ü b e r 6-m a l s ovie l wie u n s e r In fra rot-Ele m e n t ! Sollt e n Sie a b e r s c h on e in e Ga s - od e r Ölh e izu n g h a b e n , la ss e n Sie s ic h d oc h e in fa c h von u n s e in e s olc h e s p a rs a m e He izu n g im Woh n b e re ic h d a zu in s t a llie re n (Hyb rid -Effe kt ). Mit d ie s e r Lösu n g kön n e n Sie Ih re n Ga sve rb ra u c h u n d d ie d a m it ve rb u n d e n e n h oh e n Kos t e n u m b is zu 50 % s e n ke n u n d h e ize n u m we ltfre u n d lic h e r! De s We it e re n s in d Sola ra n la g e n (Ph ot ovolt a ik) in d e n le t zt e n J a h re n im m e r p re is we rt e r g e word e n , s o d a ss s ic h e in e Inve s t it ion h ie rb e i b e re it s in 7-8 J a h re n a m ort is ie rt . An la g e n b is 10 kW s in d in Sp a n ie n s t e u e rfre i u n d Sie re d u zie re n d a m it Ih re n St rom ve rb ra u c h u m c a . 60 - 70 %. Se it ü b e r 15 J a h re n s in d wir h ie r a n d e r Cos t a Bla n c a fü r u n s e re Ku n d e n u n t e rwe g s u n d b e d a n ke n u n s b e i ih n e n fü r d a s Ve rt ra u e n . La ss e n a u c h Sie s ic h fa c h lic h , u nve rb in d lic h u n d kos t e n los b e ra t e n , a m b e s t e n d ire kt b e i Ih n e n vor Ort . Wir fre u e n u n s a u f Ih re n An ru f od e r e in e E-Ma il.

Beckens die Bekleidung der kranken Leute“, erklärt Melania Sánchez das Waschsystem.

Seifen aus Olivenöl Die Damen zeigen, wie es geht und beugen sich über den Beckenrand, tunken die Küchenhandtücher in das kalte Wasser und legen sie dann auf die Steine des Beckenrands. Dann nehmen sie die Seife und schrubben damit gründlich die Tücher – aber nicht mit irgendeinem Produkt aus der Drogerie: Die Seife haben die Seniorinnen aus Olivenölresten hergestellt, so wie es auch heute noch mit gebrauchtem Speiseöl aus den Containern gemacht wird. Früher wuschen die Frauen nicht nur die Wäsche am Waschplatz in der Altstadt. Auch für dreckiges Geschirr gab es einen Bereich im Llavador, ebenso für das Abfüllen von Trink- und Kochwasser. Und in einem anderen Becken wurden die Tiere gesäubert. Fließendes Wasser fand erst in den 60er

Jahren seinen Weg in das Städtchen, trotzdem machten viele Frauen noch bis in die frühen 80er Jahre am Waschplatz ihre Wäsche, da sich viele nicht sofort umgewöhnen wollten. Immer früh am Morgen trafen sich die Frauen des Dorfes dort, damit sie nach der Wäsche die Sonnenstrahlen der Mittagssonne fürs Trocknen nutzen konnten. Männer waren nie vor Ort, sondern im Dorf unterwegs. Diese Zeit nutzten die Wäscherinnen, um über ihre Probleme oder „Frauenthemen“ zu sprechen, erklären die Seniorinnen den Schülern. Die Jugendlichen sind von dem etwas anderem Schultag begeistert. Der 13-jährige Marc fasst zusammen: „Wir haben gelernt, dass es damals nicht so einfach war wie heute, die Wäsche zu waschen. Die Menschen hatten damals noch gar nicht die Technik, wie wir sie heute haben.“ Sein Schulkollege Alejandro meint: „Solche Aktionen sollten wir öfters machen.“

DEJ O – Die t e r J on e n , s t a a t l. g e p r. Ele kt rot e c h n ike r, Te l. 966 470 154 , d ie t e r.jon e n @t - on lin e .d e

So manche Tricks konnten die Jugendlichen lernen.


7

27. November 2019 l CBZ

home spot Keine Zeit für komplizierte Technik?

Surfen kann so einfach sein

» Ihr unkomplizierter HighspeedInternetanschluss in Spanien m Bi s z u 9 .201 31 .1 2 n und e d l e anm n sp a re

home spot

einstecken

surfen

telefonieren

neu

home spot ist Ihr Internet- und Telefonanschluss über Mobilfunk in Spanien.

®exibel

Sie buchen nur, was Sie benötigen: Internet, Telefon oder beides.

günstig

home spot mit Highspeed-Internet für 29,90 €, als Telefonanschluss mit Flatrate in 50 Länder der Welt für 25,90 € und kombiniert für nur 52,90 € monatlich.

bequem

Sie können Ihren Vertrag pausieren, wenn Sie nicht in Spanien sind. Sie zahlen dann nur 7,90 € im Monat.

Entscheiden Sie sich jetzt und sparen bei der einmaligen Bereitstellungsgebühr. Bis zum 31.12.2019 beträgt diese nur 59,90 € statt 99,90 €.

Jetzt informieren und Unterlagen anfordern:

910 800 700

www.homespot.es


diejenigen zusammengestellt, die an der Küste etwas erleben wollen. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ VeranstaltungsTipp an redaktion@cbz.es

CBZ l 27. November 2019

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all

¿Qué pasa?

8 Angesagt

Alicante

Das Herzstück Alicantes, die Burg Santa Barbara, richtet am Samstag, 14. Dezember, das letzte Konzert der Musikreihe „A la llum del Castell“ aus. Die Veranstaltung startet um 12.30 Uhr und der Eintritt ist frei.

Alicantes Museum für Zeitgenössische Kunst Maca zeigt bis 13. Februar Zeichnungen, Stiche und Drucke von Picasso, Dalí, Kandinsky und Chagall.

Dazu ein nie gezeigtes Schriftstück Picassos aus der Sammlung des Museumsstifters Eusebio Sempere.

L’Alfàs del Pi

Am Samstag, 14. Dezember, treten um 20 Uhr Piero Rotolo und das Four Bows Quartett mit Werken von W. A. Mozart und F. Chopin in der Casa de Cultura in L’Alfàs del Pi auf. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es am Tag der Veranstaltung ab 19 Uhr am Schalter. Am Sonntag, 15. Dezember, kommen die Musiker um 12 Uhr ins Centro Social Albir in der Calle San Miguel 1. Karten gibt es ab 11 Uhr am Schalter.

Altea

Antoni Miró zeigt bis zum 1. März 2020 seine politische und provokante Kunst an der Promenade des Espigó-Strandes sowie im und vor dem Palau von Altea. Der Palau ist dienstags bis donnerstags von 16.30 bis 19.30 Uhr geöffnet. Am Samstag, 30. November, findet im Palau ab 16.30 Uhr der internationale Musikwettbewerb Cim Altea statt. Mit dabei sind Sociedade Musical de Pevidém und das Orquestra de Sopros da Academia de Artes de Chaves aus Portugal sowie die Unió Musical de Llíria aus Valencia. Sie müssen als Pflichtwerk „De la Mar“ des Komponisten Martínez Gallego spielen. Anschließend gibt auch die Symphoniekapelle der Societat Filharmònica Alteanense ein Konzert. Der Eintritt kostet 10 Eu-

ro. Karten können am Donnerstag, 28. November, zwischen 16.30 Uhr und 19.30 Uhr am Ticketschalter im Palau sowie zwei Stunden vor Konzertbeginn gekauft werden.

Calp

Silvester-Party mit der Quadflieg-Family im Steakhouse Calpe mit Menü, Getränken und Glückstrauben. Reservierungen unter 965 836 610.

von Hand gemacht. Die Ausstellung in der C/Cavallers 7 öffnet mittwochs bis samstags von jeweils 11 bis 14 und 17 bis 20 Uhr.

Hommage an Julio Micó von der Colla El Nuvolet in der Casa de Cultura in der Calle Ramón y Cajal. Beginn ist 20 Uhr, der Eintritt ist frei.

Jávea

La Nucía

Der Chor Montgó Chorale gibt am Sonntag, 8. Dezember, um 17 Uhr sein traditionelles Weihnachtsfestkonzert in der Loreto-Kirche (auch als Fischerkirche bekannt), im Hafen von Jávea. Der Chor wird viele beliebte Weihnachtslieder singen, einige mit Publikumsbeteiligung, sowie andere Werke, darunter Vivaldis „Glo-

Dénia

Noch bis 14. Dezember präsentiert Dénias Kultursalon la ñ die Keramik-Ausstellung von Magari. Dahinter stehen Jean Fleche und Angélica Fossemo. Das Künstlerpaar stellt dekorative Stücke und Geschirr her, das bereits die Aufmerksamkeit wie etwa die eines bekannten Sternekochs aus der Marina Alta auf sich gezogen hat. Die Einzelstücke sind liebevoll

ria“ und die wunderschöne „Cantique de Jean Racine“ von Fauré. Für das Weihnachtskonzert ist keine Reservierung erforderlich, es empfiehlt sich aber, rechtzeitig zu erscheinen, um noch einen Platz zu bekommen. Des Weiteren wird um eine Spende zugunsten der Caritas gebeten, die bedürftigen Familien vor Ort hilft. Weitere Infos unter dewland jan@hotmail.com.

Am Sonntag, 22. Dezember, präsentiert das Moskauer Ballet im Auditori de la Mediterrània um 18 Uhr „El lago de los cisnes“ (Schwanensee) nach Tschaikowski. Der Eintritt kostet 25 Euro. Karten gibt es am Schalter sowie online über www.instanticket.es und unter 902 444 300.

Orihuela Costa

In Orihuela Costa läuft die vierte Ausgabe von „The Winter Beach“ mit sportlichen und familiären Aktivitäten auf der Playa La Caleta in Cabo Roig. Den ganzen Herbst und Winter werden sonntags ab 9.30 Uhr Wassersportarten oder Yoga angeboten. Für Kinder gibt es währenddessen Spiel und Spaß am Strand. Die Aktivitäten sind gratis und werden auf Facebook unter „Concejalía de Playas – Orihuela“ beschrieben.

Els Poblets

Big Jack spielt jeden Mittwoch ab 20 Uhr im Restaurant La Plaça an der Plaça del Castell 1 in Els Poblets Blues bis Rock’n’Roll. Das Restaurant bietet eine Happy Hour mit re-

Mutxamel

Mutxamel präsentiert am Samstag, 30. November, eine

Öff n u n g s ze it e n : M o n t a g -Fre it a g 9 .3 0 -1 7 .0 0 Uh r . Sa m s t a g 1 0 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

REISEBÜRO

TRAVEL AGENCY

AGENCIA DE VIAJES

Folgen Sie uns auf Facebook

Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! Avd a . Jo a n Fu st e r 2 . E-Ma il: d e n ia @fa lke n t o u rs.co m Te l: 965 997 017 La M a r in a : h in t e r LIDL a n d e r N-332 C/ Ma r Bá lt ico 8, Se ct o r VIII, lo ca l 9 Sa n Fu lg e n cio , Te l. 966 790 004 La Ze n ia : g g ü . De u t sch e Ba n k, Avd a . d e la Pla ya , lo ca l 5, Te l. 966 730 151

w w w .f a lk e n t o u r s .co m Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! 13 Tage Griechische Inseln MSC Poesia ab Barcelona 17.11.2020 Balkon .................................................. ab 959€* Route: Barcelona, Malta, Heraklion, Rhodos, Piraeus, Corfu, Civitavecchia (Rom), Genoa, Marseille, Barcelona *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 220€Hafengeb. **Inkl. Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm & Ondara 24 Tage Kreuzfahrt MSC Divina von Miami nach Valencia 13.3.2020 Innenkabine .......................................... 2.078€* Balkonkabine ........................................ 3.278€* Miami, San Juan (Puerto Rico), Road Town (Jungferninseln), Philipsburg (St. Maarten) Miami, New York (2 Tage), King‘s Wharf (Bermuda), Ponta Delgada (Portugal), Lissabon, Valencia *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 220€Hafengeb. Bustransfer 5.4.2020 von Valencia inkl.

Jungfernfa hrt zu Weihna chten: 8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt Costa Smeralda ab Barcelona 23.12.2019 Innen ..................................................... 1.449€* Außen ................................................... 1.549€* Balkon ................................................... 1.699€* *Preis pro Person in Dopp elkabine. Inklusive: Hafengeb., All-inclusive -Getränkepaket , Trinkgelder. Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara inklusive.

8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt MSC Fantasia ab Valencia

Valencia

30.4.

21.5.

18.6.

25.6.

Innen Bella

339 €

399 €

399 €

399 €

Balkon Bella

599 €

699 €

699 €

699 €

2020

2020

2.7.

6.8.

13.8.

20.8.

Innen Bella

449 €

699 €

699 €

699 €

Balkon Bella

759 €

1.099 €

1.099 €

1.099 €

2020

24.9.

1.10.

22.10.

29.10.

Innen Bella

399 €

339 €

229 €

229 €

Balkon Bella

699 €

629 €

529 €

479 €

2020

12.11.

Innen Bella

229 €

Balkon Bella

479 €

duzierten Preisen. Gast-Musiker für Jam-Sessions willkommen: 619 144 312.

Route: Marseille, Genua, Civitavecchia (Rom), Palermo, Cagliari, Mallorca *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension +200€Hafengeb. - Trinkgelder nicht inbegriffen**Inkl. Bustransfer von La Zenia, Torre vieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara

Der Filmklassiker mit Whitney Houston und Kevin Costner „The Bodyguard“ (1992) kommt als Musical in Valencia auf die Bühne. Vom 13. Dezember 2019 bis 12. Februar 2020 spielt ein Ensemble des Produktionsunternehmens Let’s go „El Guardaespaldas“ im Teatro Olympia. Die Aufführungen finden mittwochs und donnerstags um 20 Uhr, freitags und samstags um 18 und 21 Uhr sowie sonntags um 18 Uhr statt. Karten für zwischen 26 und 65 Euro gibt es unter entradas.teatroenva lencia.com


Angesagt

27. November 2019 l CBZ

9

Banderas in Málaga

Letzter Auftritt des Montgó Chorale mit Chorleiterin Jan Dewland.

Foto: privat

Festliches Singen Weihnachtskonzert am 6. Dezember Jávea – ds. Der Chor Montgó Chorale gibt sein traditionelles Weihnachtsfest-Konzert in der Loreto-Kirche (auch als Fischerkirche bekannt), im Hafen

von Jávea, am Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr. Unter der Leitung von Direktorin Jan Dewland wird der Chor viele beliebte Weihnachtslieder singen, einige mit Publikumsbeteiligung, sowie andere Werke, darunter Vivaldis „Gloria“ und die wunderschöne

„Cantique de Jean Racine“ von Fauré. Leider wird es das letzte Konzert unter der Leitung von Jan Dewland sein. Den Posten wird künftig Aileen Lightfoot übernehmen. Für das Weihnachtskonzert ist zwar keine Reservierung erforderlich, den-

noch empfiehlt es sich, rechtzeitig zu erscheinen, um noch einen Platz zu bekommen. Des Weiteren wird um eine Spende zugunsten von Caritas gebeten, die bedürftigen Familien vor Ort hilft. Weitere Infos gibt es über dewlandjan@hotmail.com.

Musikalischer Ausklang Santa Cecilia in Benitachell Benitachell – red. Im November feiern die Musiker ihre Schutzheilige Santa Cecilia. Die Legende besagt, dass Cäcilia von Rom, eine frühchristliche Jungfrau, im 3. Jahrhundert gegen ihren Willen mit dem heidnischen Jüngling Valerianus verheiratet wurde.

Cäcilia soll ihre Jungfräulichkeit bewahrt haben, indem sie dem frisch gebackenen Ehemann erzählte, sie sei mit einem Engel verlobt. Stattdessen – so die Interpretation – habe sie am Tag ihrer Hochzeit, während die Musiker spielten, „in ihrem Herzen zu Gott gesungen“. Sie weigerte sich standhaft, ihren Glauben aufzugeben und wurde deswegen zum Tode verurteilt. Die Jungfrau wurde

die Schutzheilige der Musiker. Obwohl ihr Feiertag der 22. November ist, feiert Benitachell noch weiter: Am Freitag, 29. November gibt es um 19 Uhr ein Konzert der Kinder und Jugendlichen der Instrumentalgruppen. Am Samstag, 30. November beginnt um 19.30 Uhr das Konzert der Agrupación Músico-Municipal Santa María Magdalena.

Málaga – mab. Málagas altes Teatro Alameda wurde renoviert und steht kurz vor seiner Neueröfnung als Teatro del Soho Caixabank. Unter der Regie von Antonio Banderas ist vom 27. November bis zum 19. Januar, das Musical „A Chorus Line“ zu sehen. Der malagueñische Superstar Banderas, Schöpfer des Teatro del Soho, wirkt selbst in einer Rolle und als Co-Regisseur in der Show mit. Karten gibt es ab 18 Euro unter www.achorusline.es.

Black Week in Benissa Benissa – at. Nicht nur der „Black Friday“ am 29. November, sondern eine ganze „Black Week“ soll Einkaufsfreudige nach Benissa locken und den örtlichen Handel ankurbeln. 37 Geschäfte setzen ihre Preise bis einschließlich Freitag herab und ermöglichen so die ganze Woche lang das ein oder andere Vorweihnachts-Schnäppchen.

Cigarerras wächst Alicante – ms. Alicantes Kulturzentrum Las Cigarerras in der Calle San Carlos soll erweitert werden. Aktuell sind zwei der drei Hallen der ehemaligen Tabakfabrik für Ausstellungen und Konzerte in Benutzung, auch der dritte Raum, der aktuell als Lager dient, soll künftig kulturellen Zwecken zugutekommen.

K LU G H E IZ E N Die E n e r g ie s p a r h e iz u n g

Q u a lit ä t , d ie m a n fü h le n k a n n - Die Wo h lfü h lw ä r m e - b is zu 85% He izko s te n s p a re n - Uns ichtba re Infra rots tra hlung - Entfe rnt Fe uchtigke it - Ge s und, hilft be i As thma , Arthros e , Rhe uma e tc. - Ze itlos e s De s ign - 10 J a hre Ga ra ntie . - Einfa che Monta ge

U n s e r e s t ä n d ig e n Vo r fü h r u n g e n u n d Au s s t e llu n g e n fin d e n S ie a u f u n s e r e r We b s e it e w w w .o e k o s w is s .e u

U n s e r G e b ie t s ve r t r e t e r : T il S c h o e p s 6 7 5 5 8 6 7 9 0

Oe ko s wis s S L C/ Be nja min P a le ncia 1 P ue rto Lumbre ra s (Murcia ) 968 402 956


10 Ausgelöffelt

CBZ l 27. November 2019

Pep am heißen Stein Von wegen angestaubt: So wird Raclette zum Silvesterkracher Worb – dpa/tmn. Es ist sooo gemütlich! Man kann sich entspannt unterhalten, dabei immer wieder naschen – und die Zeit bis Mitternacht vergeht wie im Flug. So oder so ähnlich versuchen Gastgeber ihren Gästen und sich selbst die Idee für ein tolles Silvester-Raclette schönzureden. Und wie sieht die Wirklichkeit oft aus? Unmarinierte Fleischwürfel schmecken nach nichts. Perlzwiebeln, Partytomaten und Champignonscheiben verbreiten Langeweile im Mund. Und die Schüsselchen mit spannenderen Zutaten stehen grundsätzlich immer am falschen Ende des Tischs. Gegen 21 Uhr fühlt man sich zum Platzen vollgegessen und sehnt sich auf sein heimisches Sofa. Doch wie vermeidet man Tristesse und Fettnäpfchen um den heißen Stein? Mehrere Probleme – und Lösungsvorschläge:

Kaum sitzen alle, überbieten sich die Leute mit Turmbauten in ihren Pfännchen. Lösung: Regie führen. „Jetzt muss der Gastgeber eingreifen und eine Raclette-Einführung geben“, erklärt die Stil- und Etikette-Trainerin Susanne Helbach-Grosser aus Schwäbisch Gmünd. Sie würde so starten: „So, liebe Leute. Und ihr wisst alle, wie es geht? Also, in die Pfännchen nie zu viel füllen...“

Die Gäste horten die Zutaten, aus Angst, dass es nicht für alle reicht. Lösung: „Die Vorratshaltung muss man einplanen“, sagt die Stilexpertin. Deshalb gilt es, mehr Teller einzudecken als Leute am Tisch sitzen. Sinn mache auch, mehrere Grillgeräte aufzustellen. So können die Teilnehmer die Zwei-Pfännchen-Taktik anwenden. Vorteil: Während man ein Pfännchen schmaust, brutzelt schon das nächste.

„Reichst du bitte mal die Paprikawürfel? Reichst du mir bitte den dunkleren Käse?“ Spätestens nach der dritten Bitte kommt man sich blöd vor und lässt es.

Lösung: „Ein Extra-Buffet, etwa in der Küche, ist das Mittel gegen den Bettel-Modus“, sagt Helbach-Grosser. Dadurch blieben auch alle in Bewegung – ein weiterer Vorteil. Eine Alternative ist eine „Lazy Suzy“. „Das ist eine Drehplatte, auf der viele Schälchen Platz haben. Man kennt sie aus chinesischen Restaurants“, erläutert Helbach-Grosser. Ansonsten könne der Gastgeber gleich zu Beginn auch auffordern, dass jeder, der gerade eine Platte oder ein Schälchen in der Hand hält, zugleich rechts und links etwas davon anbietet.

Die edlen Fleischfilets schmecken fade. Lösung: Marinieren. Cornelia Schinharl empfiehlt eine orientalische Marinade. Dafür verrührt die Kochbuchautorin aus dem schweizerischen Worb frischen Koriander, Knoblauch, Kreuzkümmel und Paprikapulver mit zwei bis drei Esslöffeln Olivenöl und gibt dazu noch etwas Saft und den Abrieb einer Zitrone. „Darin wird das Fleisch mindestens eine Stunde eingelegt. Die Marinade eignet sich sowohl für Lende, Filet, Putenbrust als auch Fisch und Garnelen“, erklärt Schinharl. TV- und Sternekoch Björn Freitag würde nur Hähnchenund Putenfilets verwenden und die rund vier mal zwei Zentimeter großen Streifen über Nacht marinieren – in einer Mischung aus Rapsöl, Chili, Paprika und Limette.

Raclette ist ein beliebter Party-Klassiker. „Rinderfilets sind nicht optimal für Raclette. Bei denen kommt es auf den perfekten Garpunkt an, den man besser bei Steaks trifft“, erklärt Freitag.

Grosser. Manchmal sei Raclette-tauglicher Käse regional ausverkauft, da viele Leute Silvester eine Party mit heißem Stein und Pfännchen planen.

Da Fleisch wird schnell dunkel und schmeckt nach Eingebranntem.

Käse liegt schwer im Magen.

Lösung: Je länger der Abend dauert und je mehr Leute an einem Tischgrill brutzeln, desto verkrusteter wird dessen Platte. „Deshalb muss sie immer wieder sauber geschabt werden“, erklärt Schinharl. Zur Krustenbildung tragen Gäste bei, die Käse auf die Grillplatte legen. „Dort verbrennt er. Käse gehört nicht nach oben, sondern in die Pfännchen“, klärt die Raclette-Expertin auf.

Falscher Käse! Lösung: „Geeignet sind mittelalter Gouda, klassischer Raclettekäse aus der Schweiz oder Bergkäse, Ziegengouda, aber auch schnittfester Schafskäse“, zählt Freitag auf. Nicht empfehlen würde er Mozzarella - der ziehe zu viele Fäden. Unterschiedliche Auffassungen gibt es zu Blauschimmelkäse. Während Freitag ihn „zu dominant“ findet, schwärmt Schinharl, „dass er richtig gut schmilzt, etwa in der Kombi mit Birne, Zitronensaft und ein paar Walnüssen“. Den Käse sollte man möglichst früh kaufen, rät Helbach-

Lösung: „Unter jeden Käsebelag frisch gehackten Ingwer geben, das nimmt dem Raclette die Schwere“, empfiehlt

Schinharl. Am besten hat jeder Gast sein eigenes Schälchen mit der gelben Wurzel. Und Freitags erfrischendes Mittel gegen zu fettigen Käse? „Da hilft ein kräftiger Gurkensalat – mit reichlich Essig dran“, sagt der Koch.

Jeder Happen schmeckt nur noch nach Käse. Lösung: „Man muss dem Käse etwas entgegensetzen“, sagt Freitag. Er schwört auf kandierte Zwiebeln. Dazu schneidet er rote Zwiebeln in Streifen und kocht sie mit Essig, Zucker und Salz eine halbe Stunde.

Champignonscheiben, Kirschtomaten und Dosen-Mais führen nicht gerade zu Geschmacksexplosionen.

Foto: Franziska Gabbert/dpa Lösung: „Schon komplette Gerichte komponieren“, rät Schinharl. Fertige Portionen für die Pfännchen oder vorbereitete Spießchen helfen unentschlossenen Gästen ohne Fantasie. Schinharl denkt da an Chili-Speck-Pfännchen, Grünkohl-Apfel-Pfännchen oder herzhafte Hackbällchen, die schon in blanchierten Chinakohl- oder Mangold-Blättern eingerollt sind. Eine andere Variante sind LachsChampignon-Spieße. Die Würfel werden vor dem Aufspießen in einer Mischung aus Zitrone, Olivenöl, Honig, Chilipulver und Salz mariniert. Sind sie auf der Grillplatte fertig gebraten, wird dazu Ingwerbutter (Butter, feingehackter Ingwer, Zitronenschalenabrieb, Schnittlauch, Salz, Pfeffer) gereicht. Freitag bevorzugt statt Mais aus der Dose Fingermais, der oben auf den Stein kommt: „Er wird erst gesalzen, wenn er fertig gebraten ist.“ Halbierte Kirschtomaten werden in Pfeffer, Salz und Olivenöl mariniert. Brokkoliröschen sollten zuvor blanchiert werden: „Aber kalt abschrecken, das macht eine schöne Farbe“, so der TVKoch. Sein Favorit fürs Raclette sind Süßkartoffeln: „Sie werden in halbe Zentimeter breite Scheiben geschnitten und kurz gedünstet. Mit Käse überbacken sind sie eine Wucht.“ Weitere Kartoffelideen: Die Knollen vorgaren und in Speck einwickeln oder sie mit Tomatensoße mischen.


Ausgelöffelt

27. November 2019 l CBZ

11

Gruß aus der Küche Selbstgemachte Backmischung

Foto: Doreen Hassek/dpa

Herzhafte Muffins Zwiebelkuchen im Miniaturformat Berlin – dpa/tmn. Das Beste an einer Silvesterparty ist doch unumstritten das Buffet. Warum sonst finden die coolsten Partys immer in der Küche statt? Ich liebe es, wenn sich jeder nach Lust und Laune bedienen kann. Und wenn es richtig gut läuft, steuern die Gäste einfach etwas zum Buffet bei, um den Gastgeber zu entlasten. Dafür habe ich genau das richtige Rezept. Das Gute an diesen

Rohen Teig nicht kosten Bremen – dpa/tmn. Zur Vorweihnachtszeit gehört das Plätzchenbacken dazu – und für viele auch das Naschen von rohem Teig. Um die Gefahr von Salmonellen zu vermeiden, sollte man Teig mit rohen Eiern besser nicht kosten, warnt die Verbraucherzentrale Bremen. Zudem sollten nur geringe Mengen genascht werden, da es sonst zu Bauchschmerzen und Durchfall kommen könne. Entwarnung geben die Verbraucherschützer, wenn große und kleine Kinder bei der Zubereitung von Lebkuchenhäusern naschen. Für den „Zement“ wird eine Masse aus rohem Eischnee und Puderzucker verwendet. Durch die große Menge an Zucker könnten Salmonellen allerdings nicht überleben.

Zwiebelkuchen-Muffins ist nämlich, dass man sie warm und kalt essen kann.

Zutaten für 24 Muffins 1 Packung Pizzateig, 5 Zwiebeln, 250 g Schinkenspeck, 6 Eier, 250 ml Sahne, Muskatnuss, Salz, Pfeffer, 1 EL Öl

Zubereitung 1. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. 2. Aus dem Pizzateig mit einem Glas Kreise ausstechen, die so groß wie der Boden der Muffinförmchen sind (ich benutze immer Silikonformen) und diese

dann in die Förmchen drücken. 3. Den Speck würfeln, die Zwiebeln klein schneiden und beides in heißem Öl anbraten. 4. Die Eier mit der Sahne verquirlen und unter die ausgekühlte Zwiebel-Schinken-Masse heben. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 5. Die vorbereiteten Förmchen mit der Sahne-Zwiebel-Mischung befüllen und im Ofen 30 Minuten backen. Man kann sie heiß direkt vor Ort genießen oder einfach mit auf die Party nehmen. Perfekt! Mehr Rezepte unter www. dekoreenberlin.blogspot.de

6.

Dezemb er AFE WIEN C & O C AUSTRIA i & Bä cke re i e Ko n d it o r

EN 4 0ie r n D R E W R I W ir fe ö c ht e n w

m und da s

von 10 – 19 Uhr genießen Sie mit uns ein gutes Bier Glühwein Livemusik & typische Speisen

Nette Geschenkidee: Backmischung im Glas. Foto: BBV/dpa

CH ALET-S u izo RESTAURANTE

Ctra. Jesus Pobre 126 Tel. 0034/ 965 796 813 . info@chalet-suizo.com

1. Dezemb er 2019, 11.00-16:00 Uhr Benefiz-Weihnachtsmarkt zugunsten des LIONS CLUB

Resta ura nt . Pension Vera nsta ltungsrä ume

Avda . Alica nte 1 0 3 7 7 0 El Verger Tel: 9 6 6 4 3 9 8 5 0

Jeden Samstag 20-22 U hr H appy H our 3 für 2

Sponsoren: Coca Cola, Instalador Segui, Ripoll Femenia, Costa Blanca Traiding, Carlos Delicatessen & Material Panadería Fernando Parreño

Avda de la Libertad, 15 . Jávea . Tel. 96 647 10 04 / 96 647 09 97 . www.austriaco-cafewien.es

Jávea/ Xàbia

Wildwochen bis Ende Novemb er Haus-Metzgete - 28./29./30.11.2019

L’ALCOIÀ CAFÉARTESANO DELEGACIÓN MARINA-SAFOR

com

Die Zwiebelmuffins eignen sich hervorragend für ein Buffet.

München – dpa/tmn. Selbstgemachte Geschenke bereiten oft die größte Freude. Die Landfrauen des Bayerischen Bauernverbandes (BBV) raten zu selbstkreierten Backmischungen im Glas. Dabei sollte das Glas nach jeder Zutaten-Schicht vorsichtig gerüttelt werden, empfehlen die Landfrauen. Damit würde verhindert, dass Lufträume entstehen. Zum Schichten verwendet man nur trockene Zutaten. Wenn zum Rezept weitere Zu-

taten gehören, müssten die von dem Beschenkten bei der Zubereitung hinzugefügt werden. Das Befüllen des zuvor ausgekochten Glases gelingt am besten mit einem Trichter. Dabei werden helle und dunkle, feine und grobe Zutaten abwechselnd geschichtet. Das Glas sei möglichst bis zum Rand zu füllen, damit sich die Schichten beim Transport nicht vermischen. Je nach Zutaten hält sich die Backmischung unterschiedlich lange. Wenn Schokolade oder Nüsse enthalten sind, verkürzt sich die Haltbarkeit. Aber auch dann ist die Mischung einige Wochen haltbar.

d a s Sch n itz e lh a u s


12 Ans Herz gelegt Seltene Gäste Schwertwale vor Cartagena Cartagena – sg. Erstmals sind vor der Küste von Murcia Schwertwale gesichtet worden. Vier Tiere, ein Männchen, ein Weibchen und zwei Jungtiere, tauchten am 14. November im Hafenbecken von Escombreras in Cartagena auf. Der Besat-

9

7 4 8 3 2 9 5 9 7 9 8 1 4 8

4 5

4 9 1 6 7

8 9 8 6 1 2 5 9 12

20

20

7

18

3

7

20

5

3

5

18

20

7

15

17

1

17 20

20

7

1

20

20

5

18

20

8

18

20

4

6

3

20

4

4

10

20

1

12

17

3

14

17

16

7

3

3

17

17

8

19

17

3

1

13

5

17

8

5

18

20

1

20 7

8

5

4

17

3

20

3

4

7

11

18

14

7

3

18

17

7

16 16

20

7

17

3 5

7

4 17

1

8

15

11 8

1

5 1 4

16

7

12

17 16

17

2 7

T U R RON

3

4

17 7

20

7

20

15

17

14

10

17

3

2

15

10

17

7

4

7

17

17

7

10

18

20

9

9

8

4

20

17

16

8

zung der Boote des Hafenamtes und der Marinetaucher gelang es, Fotos und Videos von dem männlichen Raubwal und einem Jungen zu machen. Meeresbiologen der Uni Murcia haben einer Forschergruppe aus Gibraltar die Aufnahmen geschickt. Möglicherweise kann der Wal anhand seiner Markierungen und Narben an der Rückenflosse identifiziert werden.

3 9

1 20

17

17

20 15

3

17

12

8

17

20

1

8

2

7

20

12 1

5 16

19 4

17 4

© pressamo.net - 2col449

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Not-Felle

CBZ l 27. November 2019 Flor ist eine wunderschöne sensible American Staffordshire Mischung. Sie wurde auf den Straßen Denias ziellos herumstreifend aufgefunden. Leider hat sie offensichtlich ein paar schlechte Erfahrungen gemacht, bevor sie zu APAD kam. In den ersten Tagen bei APAD war sie unsicher und ängstlich. Aber langsam gewinnt Flor sie wieder Vertrauen und ihre gebrochene Seele heilt wieder. Schon jetzt liebt Flor ihre Betreuer über alles, sie geht für ihr Leben gerne mit ihnen spazieren und genießt ihre Streicheleinheiten. Flor zahlt es mit ihrer unbedingten und vollen Liebe zurück und verwöhnt sie mit ihren Hundeküssen. Flor hofft, bald ein neues Zuhause zu finden bei jemanden, der sie versteht und der ihr all die Liebe und Geduld geben kann, die sie verdient. Hallo, ich bin Barkley Barkley und mit gut zweieinhalb Jahren im Tierheim gelandet, nachdem ich einige Tage brauche, Abwechslung, regelam Strand herumgeirrt bin. Hier lebe ich mäßige Spaziergänge und vielleicht auch jetzt seit September 2014 und ich bin als einen Garten, wo ich laufen kann! Ich gutmütiger, ruhiger, menschenbezoge- brauche deine Verantwortung und Erfahner, großer Junge aufgenommen worden. rung, um mein Vertrauen in die MenAber ich fühle mich hier nicht wohl, ich schen wieder wachsen zu lassen. Kinder komme mit der Enge, der Hitze und dem möchte ich deshalb nicht um mich herum Stress nicht klar. Meine Zelle ist klein und haben, gegen Katzen habe ich nichts, hier es gibt ständig andere Hunde, die davor im Tierheim sind sie mir egal. Ich hoffe vorbeilaufen, das nervt. Und damit das auf dich! nicht noch schlimmer wird, hoffe ich, Kontakt: 966 427 678, dass du mich in dein Herz schließt und info@apad-apad.org, mir gibst, was ein Bursche wie ich einfach www.apad-apad.org.

Wenn das Tier fröstelt Hundemantel nicht nur Mode-Gag Düsseldorf – dpa/tmn. Der Hundemantel ist für Rassen mit kurzem Fell und fehlender Unterwolle durchaus sinnvoll. Es kommt allerdings auf den richtigen Tragezeitpunkt an, erklärt der Industrieverband Heimtierbedarf (IVH). Ein Tier, das im Winter offensichtlich nicht friert und sich draußen entspannt bewegt, sollte natürlich keinen Mantel tragen. Aber vor allem magere, alte und kranke Tiere sowie kleine Hunde neigen zum Frieren. Frösteln sie, dann hilft

Das hält warm.

Foto: dpa

ein Hundemantel dabei, sie warm zu halten. Am besten kommt der Mantel situationsabhängig zum Einsatz: Läuft der Vierbeiner gerade

oder tobt er mit anderen Hunden, dann zieht man ihn aus. Kommt das Tier zur Ruhe, bekommt es den Mantel wieder übergestreift. Der Einsatz eines Mantels ist aber auch für Hunde sinnvoll, die aktiv Hundesport betreiben: Der Mantel wird in den Trainingspausen angelegt, damit die aufgewärmten Muskeln nicht sofort auskühlen. Die Größe des Mantels sollte dem Körper angepasst sein. Er darf nicht einengen und lässt Beine, Hals und Rute frei beweglich. Dazu sollte das Mäntelchen atmungsaktiv und wasserundurchlässig sein und sich bequem an- und ausziehen lassen.


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

27. November 2019 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

In diesen Tagen feiern Sie die Feste wie sie fallen, auch wenn keine Feiertage anstehen. Sie sind stets der strahlende Gastgeber und scharren viele Bewunderer um sich. Genießen Sie Ihre momentane Ausstrahlung und schaffen Sie sich ein dickes Glückspolster. Zusätzliches Geld könnten Sie eventuell beim Lotto ergattern.

Krebs 22.6. - 22.7.

In dieser Woche bekommen Sie eine überraschende Einladung. Schlagen Sie sie nicht aus, sonst bringen Sie sich um eine berufliche Chance. Der Dienstag wird ein Schicksalstag für Sie, machen Sie das Beste daraus. In partnerschaftlichen Angelegenheiten könnte es weitaus besser laufen. Geben Sie sich doch etwas mehr Mühe!

Waage 24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 20.5.

Nach einigen Ärgernissen kehrt jetzt endlich wieder Ruhe und Harmonie bei Ihnen ein. Sie sind ein guter Zuhörer und werden darum von Freunden und Bekannten sehr geschätzt. Ihr guter Stern wird Ihnen in dieser Woche denn richtigen Weg zeigen. Auch in Liebesangelegenheiten erwarteten Sie viele romantische Stunden.

Löwe 23.7. - 23.8.

Wunderbares Glück, jetzt können Sie endlich das ernten, was Sie schon vor langer Zeit auf Ihrem Karriereweg gesät haben. Auch über einen Mangel an Freundschaftsbeweisen brauchen Sie sich wirklich nicht beklagen. Gleich am Montag stehen Sie überall im Mittelpunkt. In der Liebe geht es momentan auch recht stürmisch zu.

Skorpion 24.10. - 22.11.

In diesen Tagen können Sie sich endlich einen lang gehegten Wunschtraum erfüllen. Und zu Hause finden Sie noch zusätzliches Verständnis, was Ihnen enormen Auftrieb zum Durchhalten gibt. Zum Wochenende hin sollten Sie sich jedoch ein wenig Ruhe gönnen, die haben Sie nach den Anstrengungen im Job dringend nötig.

Sie sind ein gefragter Typ, die Freunde geben sich Ihre Türklinke in die Hand. Ihre Familie steht momentan auch hinter Ihnen und geht Ihnen bei all dem Trubel hilfreich zur Hand. Am Dienstag sollten Sie eine offene Rechnung begleichen. Leisten können Sie es sich, denn das Glück ist Ihnen in finanziellen Dingen hold!

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Seien Sie sich selbst gegenüber einfach ehrlicher. Ihr Herz hat seine Entscheidung doch schon längst getroffen. Einen Irrtum sollten Sie nicht überbewerten. Schenken Sie sich selbst und Ihrem Herzblatt einen schönen Jahresanfang, dann erwartet Sie ein Feuerwerk der Erotik. Mit den Finanzen müssen Sie sparsamer umgehen.

Hauptstadt von Brunei

südslawischer Moslem

Einen lang gehegten Karrierewunsch sollten Sie gleich zum Wochenanfang bei Ihrem Chef vortragen. Abschlagen kann er ihn Ihnen nicht, denn Sie haben schließlich genug dafür geschuftet. Am Dienstag erkennen Sie, wer aus Ihrem Familienkreis bei Problemen wirklich zu Ihnen hält. Das müssen Sie auch gebührend belohnen.

rumänische Währung

deutsche Vorsilbe

Spitzname Lincolns

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Ein unerwarteter Glücksfall tritt gleich am Wochenanfang für Sie ein. Lassen Sie jetzt aber bloß nicht den Kopf hängen. Über einen Mangel an Aufmerksamkeit brauchen Sie sich wirklich nicht zu beklagen. Passen Sie aber bitte bei Geschäftsabwicklungen ein Wenig auf! Es ist nämlich nicht immer alles Gold was glänzt.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Glückwunsch! Die Zeit der Prüfungen liegt jetzt hinter Ihnen. Nun können Sie den Neustart in vollen Zügen genießen, wäre da nicht ein winziges Problem, das Ihnen auf dem Herzen liegt. Aber Ihr Partner hilft Ihnen, es schnell wieder zu vergessen. Er bietet Ihnen genau die Anlehnung, nach der Sie sich so sehr sehnen.

Schütze 23.11. - 21.12.

Zögern Sie jetzt nicht mehr lange und stehen Sie zu Ihrem Herzenswunsch. Ihr Glücksstern begünstigt ab Mittwoch Entscheidungen. Nur Mut! Am Donnerstag siegt Ihr gutes Recht in einer alten juristischen Angelegenheit. Auch mit Ihrer Gesundheit steht es im Moment zum Besten. Halten Sie sich aber auch weiterhin fit!

Fische 20.2. - 20.3.

Über eine alte Geschichte, die Sie oft belastet, sollten Sie nun endlich Gras wachsen lassen. Verzeihen Sie Ihrem Partner, dann gehört diese Woche Ihnen! Viele zärtliche Stunden zu zweit erwarten Sie beide. Der Montag ist ein Freudentag, unerwartetes Glück in einer finanziellen Angelegenheit wird Ihnen zuteil.

großer Papagei

germanische Sagengestalt

Schuldbekenntnis (mea ...)

käuflicher Gegenstand altniederl. Kupfermünze

Haus in der Albufera

Schmeichelei Wasserfahrzeug

Produkt aus Valencia

kleiner Imbiss in Spanien

Haltepflock (Pferdeleinen)

13

widersinnig

Wiesenpflanze

Spottschrift

Baumteil Männerkurzname eine Mischfarbe

glanzlos kurz für: heran

eine Tonart

Mannschaft (engl.)

kurz für: um das arabische Langflöte

Körperglied

hohe Spielkarte

Tonbebezeich- stimmter nung Artikel

Fluss durch Murcia Lagune östl. von Murcia

höfliche Anrede in England

bayrisch: kleine Biermenge

eine Schlafphase (Abk.)

© Pressamo.net - cbz_4col_476


14 Abgehorcht

CBZ l 27. November 2019

Nicht herumdrücken Gerstenkorn heilt meist von allein Köln – dpa. Es schmerzt, stört und sieht meistens auch nicht schön aus: das Gerstenkorn am Auge. In der Regel verschwindet der ungeladene Gast aber von allein wieder, erklärt das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWIG). Nach etwa einer Woche öffnet sich das Gerstenkorn, der Eiter darin fließt ab, die Schwellung geht zurück. Betroffene können aber versuchen, den Prozess zu beschleunigen. Wichtig dabei: Nicht am Gerstenkorn herumdrücken! Sinnvoll ist es aber

eventuell, den Lidrand mit dem Gerstenkorn kurz und vorsichtig zu reinigen. Dafür gibt es Reinigungstücher oder -flüssigkeiten in der Apotheke. Warme Kompressen beziehungsweise Augenmasken oder eine Rotlichtbestrahlung – dreimal täglich für je zehn Minuten – können ebenfalls dafür sorgen, dass sich ein Gerstenkorn schneller öffnet. Feuchte Kompressen sind aber keine gute Idee, warnen die Experten: Sie weichen die Haut auf, eventuell breitet sich die Entzündung dann weiter aus. Ein weiteres Hilfsmittel sind keimtötende Salben oder Gels. Antibiotika dürfen aber nur nach ärztlicher Beratung zum Einsatz kommen.

Experten berufen sich darauf, dass Sendemasten kein Krebsrisiko darstellen.

Macht 5G krank? Kritiker warnen vor neuem Mobilfunkstandard Alicante – dpa. Noch schneller und vor allem flächendeckend soll das Internet mit 5G werden. Neben Hoffnungen gibt es aber auch Befürchtungen. Macht uns der neue Mobilfunkstandard krank? Ein Faktencheck. Macht 5G krank und kann Krebs erzeugen? Diese Aussage ist nicht einheitlich bewiesen. Manche Studien behaupten, die Strahlung sei krebserregend. Anderen Forschern zufolge hat die Strahlung keinen Einfluss auf die Gesundheit. Langzeitstudien für die noch recht neue Technologie gibt es bisher noch nicht. Die meisten Wissenschaftler glauben nicht, dass Mobilfunk die Gesundheit gefährdet. Die Präsidentin des Bundesamts für Strahlenschutz (BfS), Inge

·

·

Paulini, sagt etwa: „Die gesundheitlichen Auswirkungen des Mobilfunks sind inzwischen gut erforscht.“ Demnach gebe es keinen Beleg für negative Folgen, wenn die Strahlung unterhalb der Grenzwerte liegt. Auf seiner Homepage erklärt das BfS: „Epidemiologische Studien zur Handynutzung bei Erwachsenen konnten bei einer

„Praktische Gesundheitsgefahr nicht ableitbar“ Nutzungsdauer von weniger als zehn Jahren kein erhöhtes Risiko für Hirntumore, Akustikusneurinome (gutartiger Tumor des Hörnervs) oder Augentumoren finden.“ Der neue Standard 5G soll auch in höheren Frequenzbändern funken, für die bisher erst wenige Untersuchungsergebnisse vorliegen. Hier sieht das BfS auch im Hin-

blick auf gesundheitliche Auswirkungen noch Forschungsbedarf. Solche Risiken wollen Mobilfunkkritiker wie die Initiative diagnose.funk schon ausgemacht haben und legen folgende Studien vor: Bei Untersuchungen des National Toxicology Programs (NTP) in den USA und des Ramazzini-Instituts (Italien) wurden Laborratten hochfrequenten elektromagnetischen Feldern ausgesetzt. Sie sollen dadurch vermehrt Tumore gebildet haben. Bei der NTP-Tierstudie wurden die Mäuse über zwei Jahre hinweg täglich neun Stunden lang mit hohen Dosierungen bestrahlt, die italienischen Forscher gingen bei niedrigeren Dosierungen ähnlich vor. Die Stiftung Warentest ließ die Studien durch Toxikologen begutachten – Fazit: Eine praktische Gesundheitsgefährdung von Menschen lasse sich durch die Ergebnisse nicht ableiten.

·

Wir arbeiten mit allen internationalen Versicherungsgesellschaften zusammen. Hausbesuch von Notärzten, 24 Stunden am Tag Über 40 Dienstleistungen und medizinische Fachgebiete

Neue medizinische Spezialitäten: Ästhetische Medizin & Plastische Chirurgie

Foto: dpa

+34 965 853 850 24 S. / 365 T.

+34 900 380 088


Abgehorcht

27. November 2019 l CBZ

15

Versteckt in der Creme Gesundheitsrisiko Aluminium: Rat zu sparsamem Umgang Alicante – dpa. Es kann im Deo, in weißender Zahnpasta oder in Menüschalen für Essen stecken: Angesichts gesundheitlicher Risiken raten Experten, die Aufnahme von Aluminium aus vermeidbaren Quellen zu verringern. Eine Studie habe ergeben, dass die gesundheitlich tolerierbare Aufnahmemenge pro Woche in allen Altersgruppen deutlich überschritten werden könne, teilt etwa das deutsche Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) mit. Für die Studie sei die gesamte Aluminiumaufnahme der Bevölkerung – oral und über die Haut – aus verschiedenen Quellen abgeschätzt und bewertet worden. Das Leichtmetall kann nach BfR-Angaben nicht nur in Antitranspirantien und Zahnpasta sondern auch in Lippenstiften und Sonnencreme enthalten sein. Über unbeschichtete Menüschalen, Grillschalen und Backbleche aus Alu ist bekannt, dass der Stoff auf Lebensmittel übergehen kann. Insbesondere von der Zubereitung und Lagerung salziger und saurer Le-

Consulta de Fisioterapia, Quiropráctica y Masaje Praxis für Physiotherapie Physiotherapy Clinic

WIR SIND UMGEZOGEN!

Avda. Diputación, 16 Planta 1, Puerta A • Edificio Calpe Luz • 03710 Calpe Tel. +34 - 966 880 403 • info@klaus-leimbeck.es • www.klaus-leimbeck.es

Naturheilpraxis & Kosmetik Elke A. Menzel | Heilpraktikerin

Sonnencreme kann Aluminium enthalten.

Foto: dpa

bensmittel in unbeschichteten Alu-Behältnissen oder -folie rät das BfR generell ab.

der Erdkruste enthalten ist. Um einseitige Belastungen zu vermeiden, sollten Lebensmittel und Kosmetika abwechslungsreich ausgeAuch in Kaffee, wählt werden. Der Stoff Tee und Schokolade kann sich im Körper anreichern. Mögliche steckt Aluminium Folgen seien Entwicklungsstörungen des GeDaneben steckt auch in Pro- hirns und der Motorik sowie dukten wie Tee, Kaffee und Schäden an Nieren, Leber und Schokolade viel Alu, weil es in Knochen.

Position wechseln Hannover – dpa. Wer trotz Schreibtischarbeit und stundenlangem Sitzen gesund bleiben will, sollte auf die richtige Arbeitshaltung achten. Dazu gehört zunächst, nicht zu lange in einer Position zu verharren – etwa, weil man sehr konzentriert bei der Sache ist. Besser ist Abwechslung: Also zwischendurch immer wieder aufstehen – und einen kurzen Spaziergang in die Küche oder zum Drucker zurücklegen. Für die richtige Ergonomie am Schreibtisch ist Experten zufolge genügend Beinfreiheit ein Mindestkriterium. Der Stuhl sollte im besten Fall so eingestellt sein, dass Ober- und Unterschenkel sowie Oberund Unterarme einen rechten Winkel bilden. Das Becken sollte leicht nach vorne gekippt sein.

Seit 38 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V. Federación Española de Profesionales en Naturopatía Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Fußreflexzonentherapie - med. Fußpflege Green-Peel | Dr. Schrammek Mesotherapie, Microneedling, Plasmabehandlung Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira - Auch Hausbesuche - www.elkemenzel.com

Dr. med. Hasso Stötzer Facharzt für Allgemeinmedizin + Diabetologe der deutschen Diabetesgesellschaft Psychotherapie Küstenstraße Calpe-Moraira ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886

Hals-NasenOhren-Heilkunde

Frau Dr. Paola Barbieri Pascuali neues Mitglied im Team von “IMED Hospitales” Wir betreuen Sie auf Deutsch. Dr. Paola Barbieri Pascuali

966 87 87 87 Vereinbaren Sie einen Termin

IMED Levante: C/ Doctor Santiago Ramón y Cajal, 7 · 03503 Benidorm · Tel. 966 87 87 87 IMED Teulada: Ctra. Nacional 332. Kilómetro 181,5. Partida, el Pla · 03725 Teulada · Tel. 996 681 74 04 IMED Elche: C/ Max Planck, 3 - Elche Parque Empresarial · 03203 Elche · Tel. 966 91 51 51


16 Aufgebrezelt Vom Job zur Party Berlin – dpa/tmn. Weihnachtsfeiern haben einen Nachteil: Man fällt direkt nach einem langen Arbeitstag vom Schreibtisch auf die Tanzfläche. Um auch entsprechend geschminkt zu sein, reicht es oft schon aus, das Tages-Make-up „mit einem Akzent in der Trendfarbe Rot“ aufzuwerten, rät Nathalie Fischer, Expertin für den VKE-Kosmetikverband in Berlin. „Ein roter Lippenstift ist in diesem Winter super in, gleichzeitig ist er aber auch ein Klassiker, der nie aus dem Sortiment gehen wird.“ Sie empfiehlt das TagesMake-up für abendliche Events und Verabredungen mit etwas mehr Rouge auf den Wangen aufzuwerten. „So trägt man tagsüber eine leichte Schicht Blush auf, für die Weihnachtsfeier eine oder zwei weitere Schichten“, erklärt Fischer. Gut zum Mitnehmen nicht nur für solche Gelegenheiten, sondern grundsätzlich in der Handtasche ist ein kleiner sogenannter Blush Stick mit Cremerouge.

Was sind Mizellen? Darmstadt – dpa/tmn. In den Drogerieregalen finden sich inzwischen viele Spezialprodukte, die Mizellenwasser heißen. Was unterscheidet sie? Mizellen sind mikroskopisch kleine Partikel, die aus Tensiden – den waschaktiven Substanzen – bestehen. Sie erbringen die gleiche Leistung wie übliches Gesichtswasser oder Seife. Mizellenwasser sind aber keine Seife, sondern eine Weiterentwicklung von Tensiden, erklärt das Portal Haut.de. Sie sind nicht nur in der Lage, Make-up und Schmutz von der Haut zu lösen, sie werden auch von den Mizellen eingeschlossen und mitgenommen. Daher lässt sich wasserfestes Augen-Make-up ohne das übliche Rubbeln und Reiben entfernen. Dazu sollen Mizellen in der Lage sein, die Haut durchlässiger zu machen, wodurch weitere Inhaltsstoffe des Reinigungsmittels oder der nachfolgenden Creme in tiefere Hautschichten gelangen.

CBZ l 27. November 2019

Was für eine Masche Die trendige Strick-Mode protzt mit Größe Schildow – dpa/ tmn. Die Strickmode für diesen Herbst und Winter sucht das Weite – und zwar im wörtlichen Sinn. Große Maschen und eine übergroße Weite zeichnen die Pullover, Cardigans und Kleider aus. „Das Besondere daran: Die OversizedStrickmode kommt häufig ohne Bündchen aus, sodass ein Pulli oder eine Jacke besonders lässig wirkt“, erklärt die Stilberaterin Inka Müller-Winkelmann aus Schildow (Brandenburg). Zu diesem Kontext gehört auch die Betonung der Arme und Schultern über weite Puffärmel etwa an Pullovern. Sie sind ideal für alle Frauen, die von Natur aus eher schmale Schultern haben. Im Grunde ein Unterthema des Oversized-Looks ist das sogenannte Layering – der Zwiebel- oder Lagenlook, bei dem mehrere Teile übereinander getragen werden. „Hier kommen vor allem sogenannte SleevelessTeile zum Einsatz – also ärmellose Westen oder Pullunder, die über einem Shirt oder einer Bluse getragen werden“, erklärt Müller-Winkelmann. Auch das sorgt optisch für mehr Weite. Neben Strick in Übergröße ist laut Shopping-Beraterin Anette Helbig aus Hannover aber auch das Weite Strickmode im Lagenlook. komplette Gegenteil angesagt: Cropped Cardigans. „Cropped“ bedeutet über- sind in den meisten Fällen weit setzt „abgeschnitten“ und wird – was etwa zu engen Jeans eiim Mode-Kontext für bewusst nen schönen Kontrast ergibt. kurze Teile benutzt, in diesem Ein Tipp: Wer nicht die richtige Fall Strickjacken. „Diese Cardi- Länge für sich findet, kann eigans passen perfekt zu Jeans, nen Cardigan oder Pullover weil sie die Taille in den Mittel- auch in den Hosenbund stepunkt rücken“, erläutert Hel- cken, um den Effekt zu erzielen. big. Den Löwenanteil an der Auch wenn sie nicht lang Strickmode machen naturgesind, die Cropped Cardigans mäß Pullis und Jacken aus.

Die neue gestrickte Weite ist schwierig zu stylen – zumindest, wenn man nicht groß und modelgleichschlank ist. „So sollte man vor allem bei voluminösen Strickteilen aufpassen: Sie helfen zwar dabei, Pölsterchen zu kaschieren, können aber auch auftragen“, sagt die Shopping-Beraterin Lydia Maier aus Starnberg (Bayern). „Eher kräftige Frauen sollten daher zu dünnen Strickstoffen greifen.“ Ihr Tipp konkret für eher kräftige Figuren mit breiteren Hüften und einem großen Busen: „Pullover in A-Linie oder im Empire-Stil, dunkle Farben und unifarbenen Strick“, erklärt Maier. „Vor allem bei großem Busen ist ein weiter Rollkragen ideal.“ Ideal für kleine Frauen seien Pullover und Jacken aus Feinstrick, längsverlaufende feine Zopfmuster und V-Ausschnitte. Und die kürzeren Silhouetten wie sie die CroppedCardigans ermöglichen stehen ihnen gut. Und die Farben für die Saison? Zwar gibt es wie inzwischen gängig eigentlich die ganze Bandbreite im Handel wie die klassischen Töne Dunkelblau, Grau oder Beige. „Darüber hinaus liegen jetzt aber auch auffallende Farben im Trend. Dazu gehört Gelb in vielen Varianten, wie beispielsweise Senf“, erklärt Helbig. „Auch Beerentöne in Rot- und Violett-Nuancen findet man jetzt häufig, ebenso Grün oder Petrol.“ Bei den StrickmusFoto: Sofie Schnoor/dpa-tmn tern scheinen vor allem die klassischen Zopf„Aber in diesem Winter kom- strukturen in Mode zu kommen auch Strickröcke wieder in men. Darüber hinaus „gibt es Mode“, berichtet Helbig. Sie bei Pullis und Strickjacken jetzt seien oftmals wadenlang und auch viel Karo zu sehen“, hat schmal geschnitten. „Diese Sil- Helbig beobachtet. Das Muster houette lässt sich immer wieder ist seit einigen Jahren schon neu stylen und sieht mit derben ein Modethema und sowieso Biker-Boots und einem Grob- Mode-Klassiker. Beim Strick strickpulli ganz anders aus als kommen nun aber erst Pepita mit schmalen Stiefeletten und und Hahnentritt verstärkt zum einer Seidenbluse plus Blazer.“ Einsatz, berichtet Helbig.


Ausgestattet

27. November 2019 l CBZ

Glamour, Glitzer und pure Natur Neue Trends bei weihnachtlicher Dekoration in diesem Jahr 2019 Landsberg/Alicante – dpa. Die Designerin Gabriela Kaiser aus Landsberg am Lech ist Trendscout und -analystin. Einer ihrer Schwerpunkte ist die Weihnachtsdekoration. Sie verrät die angesagten Stilrichtungen für das Fest. Was ist für Sie der Dekorations-Trend für das Fest? Gabriela Kaiser: Es gibt keine revolutionären, neuen Richtungen, sondern sie entwickeln sich alle weiter. Was man dabei ganz klar sieht, ist, dass das Glamouröse immer stärker und beliebter wird. Also glamouröse Farben in Verbindung mit samtigen und opulenteren Ornamenten. Das hatten wir viele Jahre nicht, kam aber vergangenes Jahr langsam wieder hoch und wird jetzt noch stärker. Wie äußert sich die Idee von Nachhaltigkeit ? Das Thema Natürlichkeit spiegelt sie wieder – und dieser Trend ist genauso wichtig wie das Glamouröse. Da geht es zum einen um die Nachhaltigkeit an sich, aber es geht den Menschen auch darum, ein natürliches Ambiente in ihr Zuhause zu holen, weil sie das vielleicht sonst nicht haben – zum Beispiel in der Stadt. Die neue Natürlichkeit zeigt sich zum einen über die Farben – da sind zum Beispiel warme Beige- und Brauntöne, aber auch etwas zurückhaltendere Töne wie etwa Steingrau oder auch Graublau.

Die Natur ins Haus bringen: einer der Haupttrends der diesjährigen Dekoration. Ist das nicht sehr unscheinbar für eine Festdekoration? Im Winter sind die Farben eher reduziert, weil es draußen in der Natur auch eher ruhig zugeht. Diese Reduktion holt man sich ins Haus, aber man holt sich Grün mit dazu, da es ja auch in der Natur noch existiert. Etwa über Tannengrün oder Ilex. Auch die Materialien natürlicher, und die Muster sind inspiriert von der Natur. Ein Beispiel: Jeder hat ein positives Gefühl, wenn er an zu-

geschneite Berglandschaften denkt. Darum geht es ja zu Weihnachten auch: Wir wollen es uns wohlig-schön machen. Wie setzt man die Berglandschaft im Haus um Man würde zum Beispiel eine schöne Winterlandschaft als Bild auf Dekorationen haben. Es gibt aktuell zum Beispiel wunderschön gezeichnete Winterlandschaften. Und es gibt definitiv eine Tendenz hin zu einem Retro-Skihütten-Flair – wie es früher dort einmal war mit viel Holz und Fellen.

Foto: dpa

Wie kann ich zu Hause diese Trends gut umsetzen? Jeder hat ja eine Grundbasis an Dekorationen zu Hause, die man weiterverwenden kann. Zum Beispiel zu klassischen roten Kugeln kann man gut Naturelemente setzen. Gerade die Kombination von Beige- und Rottönen sieht sehr schön aus. Oder man könnte zu roten Kugeln den Glamour-Faktor ergänzen, indem man dunkle Farben in Form von ein paar dunkelroten, dunkelgrünen und dunkelblauen Kugeln dazugibt.

17

Sparsame Deko Freiburg – dpa. Wer in Maßen sein Haus mit Lichterketten dekoriert, gibt gar nicht so viel Geld für Strom aus. Aber die Ersparnis, die man mit LEDs gegenüber Ketten mit Glühbirnen erzielt, ist trotzdem groß. Lichterketten holen viele Menschen nur einmal im Jahr hervor. Daher halten sie auch oft viele Jahre – und so haben viele Haushalte noch alte, ineffiziente mit Glühlampen im Lager. Lohnt sich der Austausch gegen neue Ketten mit LEDs? Das Öko-Institut empfiehlt den Austausch alter Lichterketten mit Glühbirnen gegen moderne mit LEDs – mit Blick auf die Einsparung von CO2-Emissionen und dem Stromverbrauch. Berechnungen zeigen: Ketten mit Glühbirnen verbrauchen bis zu 95 Prozent mehr Strom als Lichterketten mit effizienten LEDs. Wenn eine Lichterkette über den Advent und die Weihnachtstage – also fünf Wochen lang - jeden Tag im Schnitt 3,5 Stunden lang leuchtet, kostet das mit alten Glühlampen etwa 1,50 Euro. Das ist zwar nicht viel, doch der Verbrauch der LED ist noch günstiger: Fünf Cent Stromkosten fallen hier an. Zudem spart man so rund 95 Prozent der CO2-Emissionen ein. Wenn alle Bürger einer 200.000Einwohner-Stadt an Weihnachten LEDs statt Glühlampen verwenden würden, würde die Menge Strom gespart, die 340 Haushalte in einem Jahr verbrauchen.

Jahr des Zaunkaktus’ Adelsdorf – dpa. Der Zaunkaktus (Pachycereus marginatus) ist der Kaktus des Jahres 2020. Die Art hat eine gerade, hellgrüne Sprosse mit vier bis sieben Rippen. Auf ihnen sitzen gleichmäßig und perlschnurartig angeordnete Gruppierungen von Dornen – Areolen genannt. Der hoch und gerade wachsende Zaunkaktus wird in Mexiko wirklich eingesetzt, um lebende Zäune zu erstellen.

BEZAHLBARE WOHNUNGEN MIT 1, 2 UND 3 SCHLAFZIMMERN

REZEPTION UND NÄCHTLICHE ÜBERWACHUNG 24 St u n d e n

HOHE SICHERHEIT

RESTAURANT UND CAFETERIA

SPA UND SPORTANLAGE

UNTERHALTUNG

ARZTP RAXIS

FRISEURSALON

UNTERSTÜTZUNG b e i m e d iz in is c h e n

u n d a d m in is t ra t ive n An g e le g e n h e it e n

Camino del Pinxo 2 · 03580 Alfaz del Pí · Alicante info@forummarenostrum.com

R E S I D E N Z Eine ruhige, gemütliche und sichere Umgebung mit mehrsprachigem Personal, spezialisiert, zu helfen und Ihre Bedürfnisse zufriedenzustellen.

„Sp e z ie ll e n t w o rfe n fü r P e rs o n e n ü b e r

GROSSE PARKANLAGEN

www.forummarenostrum.com

6 5 J a h re ” 966 87 84 00


18 Gesucht – Gefunden

CBZ l 27. November 2019

Immobilien unter 200.000 € Els Poblets - Ref. IM-3018, 125.000 €. Charmante, renovierte 2-SZ-Doppelhaushälfte mit Gem.-pool, sonnige Lage, gr. Carport, 1 BZ, Heizung, Klima, Nähe des Zentrums. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452 Calpe, 1. Linie, Apartment mit 2 Schlafzimmer, 1 BZ, 175.000 €. v 629 991 543.

VERKAUFT

Mil Palmeras – Rio Mar „Strandnähe“ Schöner Eckbungalow, 2 SZ, 2 BZ, s/w Lage mit sonnigem Wintergarten & Terrassen, gr. Poolanlage, priv. geschl. Parkplatz, voll möbliert, wenige Gehminuten zum Strand und Restaurants, reduziert NUR 129.900 € Ref. 6934 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Torrevieja, Aguas Nuevas. Reihenhaus, 2 Schlafz., Bad, Gäste-WC, möbliert, Klima, geschlossene Anlage, schöner Gem. Pool, ruhige zentrale Lage. 99.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Ebenerdiges Eckhaus m. Blick auf Grünanlage + Pool, 2 SZ, Bad, Wintergarten, möbl., Kamin, Klima, Abstellraum, große Terrasse, sehr schöne geschlossene Anlage. Ruhig + zentral. 159.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

BENFERRI – PREISREDUZIERT!! Pflegeleichtes Grundstück mit Pool, Villa mit 2 Wohneinheiten und insgesamt 4 Schlafzimmern!, große Garage, Heizung uvm. NUR 239.950€ COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669 TIBI Landhaus mit 7 Schlafzimmern auf 2 Wohneinheiten mit Pool und Jacuzzi, nur 20 Minuten vom Meer entfernt, in gepflegter Urbanisation, ruhige Randlage NUR 225.000 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

Penthouse-Wohnung in Dolores mit 2 SZ, 2 Bädern, großes Wohnzimmer und große Dachterrasse mit Rundumblick, exklusive Ausstattung für 109.900 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

PLAYA FLAMENCA. Eckhaus, Südseite, 2-3 SZ, Bad, WC, möbl., gepflegt, Klima, Heizung, Terrasse, Solarium, schöner Blick, Carport, Gem. Pool, geschl. Anlage, zentral. PREISREDUKTION! 119.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Verkauf Finca-Land, 10.286 m2 in Benidoleig mit Meer-/Montgoblick, 139.000 €. v 0049 152 54207362, E-Mail: petnied@gmail.com Schöne Eck-Whg., gr. Dachterr., ca. 70 m2 mit kompl. Außenküche, Trastero, 2 SZ, WZ, Kü, EZ, Bad, möbliert, Carport. Schöner Pool, Garten, in Vergel el Cid v. privat! Ansehen lohnt sich! 158.000 €. v 675 058 327 od. 965 761 343

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Fincas, Landhäuser und Wohnungen im Hinterland der Costa Blanca zum Verkauf und auch zur Vermietung!Legalisierungen können durch unser Architektenbüro ausgeführt werden! Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Calpe-Oltamar, Haus, 3 SZ, 2 BZ, Kü., WZ, Carport, 800m2 Grdst., 190.000 €, von Privat 965 837 842. Keine Makler.

Der Verlag haftet nicht für den Inhalt oder die inhaltliche Korrektheit der Anzeigen.

Anzeigenannahme:

Von privat: Studiowohnung, Torrevieja, 1. Stock, 35 m2, sehr gr. Zimmer, Küche, Bad, riesiger Balkon m. Parkblick, 200 m v. Strand, Zentrum 10 Min. zu Fuß, Gem.pool, 45.000 € v 658 954 185 / +49 1724 064 894

CAMPOAMOR. Penthouse Apartment auf 2 Etagen, großes Wohnzimmer, 2 SZ, 2 BZ, Kamin, Terrasse, Solarium, Gem. Pool, ruhige Lage. 89.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Finestrat – Ref. HA-FIN-260-R03 – ab 159.900 € komfortable Reihenhäuser mit 2 SZ, Meerblick, Dachterrasse und Gem.-pool, 2 Bäder, 127m2. Su Casita S.L. v 966 790 012 Javea zentr. Atico, neuw., Whfl. 60m2, sonnige Terr. mit Panoramablick 35 m2, 1 SZ, 1 BZ, A/C + Hzg., Tiefgarage, Keller, Lift, VK 115.000 €, 606 218 281

Dénia – Ref. DEN-100-A01 - ab 173.500 € fantastische Wohnungen mit 1 SZ u. Meerblick in einer Wohnanlage mit Gem.-pool nur 100 m vom Strand, 57 m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

Duplex in Villamartin mit Gem.Pool, innen kompl. neu renoviert und ausgestattet, 2 SZ, 2 BZ, 1 SZ im Erdgeschoß, gr. Wohn-/Esszimmer, neue Küche zum reduzierten Preis von 129. 450 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Dénia - Ref. AS-1619 - 199.000 €, 2SZ-Villa mit priv. Pool, Carport nur wenige Meter vom herrlichen Sandstrand entfernt, 1 BZ, Heizung, Terrassen, Gartenhaus, u.m. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452

Ciudad Quesada Golf - Pueblo Lucero, fantastisches Eckreihenhaus 109 m 2, 3 SZ, 2 BZ mit sep. Apartment, voll möbliert, Solarfussbodenheizung, sonnige Terrassen, O/S/W Lage, Dachterrasse mit atemberaubenden Panoramablick, schönem Gem.- Pool, wenige Gehminuten zu Golf & Restaurants, Peisreduktion NUR 139.995 € Ref.5974 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Playa Flamenca, Schöne freist Villa, 4 SZ, 2 BZ, gr. Wohn-/Essbereich mit sonnigem Wintergarten, Garage, sep. Studio, Dachterrasse mit SZ und Meerblick, Sommerküche mit BBQ, wenige Geminuten zum EZ Zenia Boulevard, voll möbliert, absolutes Schnäppchen NUR 189.000 € Ref.5853 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Torrevieja, Torreta 2. Ebenerdiges RH, 2 SZ, BZ, amerik. Küche, Patio, möbliert, Abstellraum, Terrasse, ruhig + zentral. Preisreduktion! 57.780 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Torrelamata, Ref. HA-TL-103 – 129.900 €. Hübsche OG-Wohnung mit Südausrichtung in attrakt. Lage, 2 SZ, 1 BZ, 55m2. Su Casita S.L. 966 790 012

Punta Prima – „Strandnähe“ Nettes Apartment OG, 2 SZ, 1 BZ, sonnige ruhige s/w Lage, Balkon mit Panoramablick, Gem-pool, nur wenige Gehminuten zum Srand und zahlreichen Restaurants, gute Mieteinnahme, Schnäpchenpreis NUR 75.000 € Ref.5914 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Villamartin Golf – Pau 8 nettes Apartment OG 65 m 2, geschmackvoll möbliert, gr. 40 m2 Dachterrasse mit Meerblick, priv Parkplatz, Gem.-Pool, wenige Gehminuten zur Villamartin Plaza, attraktiv fúr Golfer & gute Mieteinnahme, Schnäppchenpreis NUR 85.000 € Ref.6774 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

27. November 2019 l CBZ Campo-Grundstück, flach, Obstbäume, eingezäunt, Wasser. Ideal Wochenendhaus, 1.800 m2. VK 28.000 €, v 965 761 343 od. 675 058 327

Moraira Zentrum, Penth., alles renov., Blick auf Bernia, 108m2, 3 SZ, 2 BZ, gr. Wohnz. & Essz., offene Küche, Balkon, A/C, Waschraum, Dachterrasse, Fahrstuhl. VK 175.000 €. v 606 063 368

Calpe - Canuta, Villa für 169.000 € zu verkaufen. 2 Schlafz., BZ, 500/80 m2, v 629 991 543

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

ZU V ERKA UFEN

T ORREV IEJ A

GES CHA FT S RA UME

Immobilien ab 200.000 €

* Option zum Bau eines 5-stockigen Gebaudes * Gute Investition (ca. 200 m2) * Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) * 5 Gehminuten zur Stadtmitte

Ferienvermietung

Dénia - Ref. SC-R0619 - 448.000 €. Top gepflegte Villa mit 4 SZ und Pool in fantastischer Aussichtslage mit Meerblick, Klimaanlage, ZH, Heizkamin, 2 Wohneinheiten, Terrassen, etc. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452 Els Poblets, geräumige Villa mit Pool, 217 m2, gr. Salon, 3 SZ, 3 Bäder, zentrale Lage, Balkon, Terrassen, 400 m2 Garten, Blockhaus, Carport, autom. Tor, Klima w/k, Gasheizung, 298.000 €, v 634 379 686, lugert@live.de Orba, Villa mit herrl. Sicht, 129 m2 auf einer Ebene, sep. Aptm. 70 m2. UG: eig. Eingang, 2 Räume und Duschbad, Werkstatt. Pool, Terrassen, Garten, 700m2, gr. Salon, Bad m. Wanne u. WC, Duschbad, Ölzh., Klima w/k. 216.900€. Movil 634 379 686, lugert@live.de Moraira Benimeit, Villa mit Meerbl., Grdstk. 845m2, Whnfl. 176m2, 3 SZ, 2 BZ, gr. Wohn- & Essz., off. Küche, BBQ, Pool 9x4m, ZH & A/C, Parkpl. 3+, gepfl. Garten. VK 420.000 €, 606 063 368

* Die Immobilie ist geeignet als Buro, Laden etc.

607 200 041 Dénia - Ref. SC-E2819 - 370.000 €. Fantastisches 3-SZ-Villa mit Panoramablick auf das Mittelmeer und die Berge, Heizung, Klimaanlage, Pool, 2 BZ, Garten, Außenküche, u.v.a.m. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452

Dénia - Ref. SC-L1219 - 385.000 €. Wunderschöne 3-SZ-Villa im arabischen Stil mit Meerblick in sehr guter Lage Denia´s, mit Pool, Heizung, Klimaanlage, Terrassen, Balkon, Garten, u.v.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Calpe, Haus im Fincastil, gr. Wohn-/ EZ, 3 SZ, 2 Bäder,, Pool, gr. Terrasse, Garage und Carport, 825 m2 Grund, 295.000 € von Privat v 965 839 357

Benidorm – Ref. BEN-120-A01 – ab 282.000 € attraktive Wohnungen mit 2 SZ, Meerblick, Gem.-pool und Sporteinrichtungen nur 500 m v. Strand, 2 BZ, 87 m2. Su Casita S.L. v 966 790 012 Benissa Küste-La Vina, ebenerd., Grd. 830m2, Wfl. 140m2, 3SZ, 2 BZ, off. Kü., sep. Apt., ZH & A/C, Terr., Garten, Pool 8x4m. VK 275.000 €. 609 658 500

Moraira Benimeit, Villa m. Meer- & Panoramablick, 880m2 GrdStk., 140m2 Whnfl., 3 SZ, 2 Bäder + WC, 2 Küchen, gr. Wohnz., vergl. Balkon, sep. Apt., Pool 8x4m, Garage, Terr., Garten, BBQ. VK 349.000 €, v 609 658 500

Els Poblets - Ref. IM-1117 - 210.000 € Romantische 3-SZ-Villa, Ideal für die Ferien, ca. 300m zum schönen Mittelmeer, Klimaanlage, 1 BZ, Terrassen, Garage, Stellplatz bis zu 3 PKWs. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452

Anzeigenannahme:

Für unsere internationalen Kunden suchen wir ständig gepflegte/repräsentative Immobilien/Grundstücke Bitte richten Sie Ihr Angebot an: 0034 966 469 452 Schaich-Immobilien S.L. Suchen dringend Häuser zum Verkauf und zur Vermietung im Raum Altea, Calpe, Benissa, Moraira. Inmobiliaria Plaza Mayor Calpe. Tel. 629 991 543

Dénia: Whng. 75m2, 2 SZ, 1 BZ, WZ, Terr. 18m2, Sat-TV, Waschm., Parkpl, 2 Pools, 1a Gartenanl. usw. 695 103153

CABO ROIG, Cala Capitán. Wohnung mit direktem Zugang zum Strand. 2 SZ, Gem.-Pool, abgeschlossener Parkplatz. Langzeitmiete oder Woche 190 € v 609 620 457 Altea, tolles Haus, sonnig, ruhig, ZH, SAT, gr. trop. Garten, gr. Pool, frei ab sofort - 30.04.20, 0049 178 1422446 Urb. La Marina/San Fulgencio. Exkl. FeWo mit Hzg./Klima, Sat-TV, Waschmasch., Pool zu verm., auch Überwinterung! v 966 790 044

Langzeitvermietung Einlieger-Wohnung im Haus am Monte Pego, 60m², WZ, SZ, WC/Du., kl. Küche, Süd-Terrasse, Nov.-März 2020 für 1-2 Pers., v 620 747 366 o. WhatsApp 0049 1575 2486146. Els Poblets, freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Lage mit 400 m2 Grund, ca. 95 m2 Wohnfläche, möbliert, Pool, zu vermieten. Kontakt E-Mail: info@cambicon.com Super Apartment, Calpe, Zentrum und Meer, 170m2, 3 Zimmer, Wohnzimmer mit Küche, 2 Bäder, Terrasse, ab sofort Langzeit zu vermieten. 617 993 942 Calpe. Super Apmt., 1. Linie, 50 m2, 1 SZ, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Bad, Klima. Ab sofort bis Juni 2020. Preis VB. v 617 993 942

Mehr Informationen unter

19

Pedramala, Chalet ganzjährig, 2 SZ, 2 BZ, Pelletheizung, Internet, Panoramablick auf das Meer, 600 €/mtl. + NK, v 697 661 273 od. 649 101 172 Quesada Bungalow 100 m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. Wohn-/Essz., Kü., Büro, WiGa, Garage, Terr./Gart. 75 m2, € 450 + NK v +49 (0)176 21937775 Wintervermietung Moraira: Modernes, großzügiges, alleinst. Haus mit Traumblick über Moraira. Angenehme ruhige Wohngegend, Zentralhzg., elektr. Eingangstor, gr. Hof z. Parken. Nov. - April. v +49 179 2208226, Mail: info@ lacelestina.eu o. www.lacelestina.eu

Für internationale Kunden suchen wir ständig gepflegte Häuser/Wohnungen mit Heizung zur Dauermiete. Bevorzugt in: Els Poblets, Oliva, Pego Dénia, La Sella 0034 - 966 469 452 SchaichImmobilien S.L. Suche gepfl. Wohnung, Südwest-Lage, 2 SZ, Balkon, Strandnähe (Langzeitmiete bis 450 €/mtl. m. Stellplatz (Auto + E-Bike) f. ca. 3-6 Monate i. Raum Alicante/Umgebung ab 28. November. E-Mail: carl.luebke@gmx.de Südl. Costa Blanca. Ich bin Rentnerin mit Hauptwhng. in D., suche eine sehr ruhige sonnige Oberwohng., Hausteil o. Reihenhaus, mit Balkon oder Terrasse. Erbitte Tel.Nr. wegen Rückruf. E-Mail: ruhepunktsuche@freenet.de

Neuwertige Villa mit Meerblick, 220/ 840 m², 2 getrennte Wohnungen, je 3 SZ, 2 Bäder, WZ, 2 BBQ´s, Pool. Nur 349.000 €!! v 666 481 545 SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com

Playa Flamenca, gepflegte freist. Villa, WFL. 126 m2, 3 SZ, 3 BZ ( 1 Onsuite ), voll möbliert, gr. Wohn-Essbereich, sehr geräumige SZ und BZ , 236 m2 pflegeleichtes Grundstück, sonniger Wintergarten, Sonnenterrasee mit Meerblick, schöner Gem.Pool, Autoabstellplatz zentrale Lage nähe Strand, Zenia Boulevard/ Markt , Schnäppchenpreis NUR 245.000 € Ref. 6006 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Wichtiger Hinweis:

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inserenten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die Referenznummer mit anzugeben.

Cabo Roig. Villa mit sep. Apartment, 400 m² GS, 260 m² WFL, Top Ausstattung, 3 SZ, 3 BZ, 2 Wohnz., 2 Küchen, möbl., Heizung, Solarium, Garage, priv. Pool. 289.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Weitere Infos: http://www.turisme.gva.es/opencms/ opencms/turisme/es/contents/tramitacion/viviendas_ turisticas/viviendas_turisticas.html?tam Ihre

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


20 Gesucht – Gefunden

CBZ l 27. November 2019 Europaweit

Flughafendienste

Chris P a rking Airport Service Alicante

Spanienverkehr

Deutschl. - Spanien - Deutschl. {Kleine+große Beiladung+Komple© ©ladung {Überführung Pkw, Motorrad, Quad

(+34) 603 518 439

Deutscher Familienbetrieb sicht Preisüber te Preisliste

Die komplet f unserer finden Sie au e Websit

(über 9 Jahre Erfahrung)

www.chrisparking.com info@chrisparking.com

1 1 1 1

/chris.parking

Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante

Ta g 10€ 15€ Woch e 2 7 € 4 5 € M on a t 6 4 € 9 0 € J a h r 280€ 520€ Meet & Greet

VERMIETUNG

HALLE

WÄSCHE

WERKSTATTITV

24 STUNDEN

BERNIES

CAR PARKING

Flughafen Alicante

TRANSPORT

ZAHLUNG

ÜBERWACHUNG

8 EURO

Tel. +34 680 77 69 71

info@b erniescarparking.com www.b erniescarparking.com

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV AUTOVERMIETUNG VOM KLEINWAGEN BIS 9-SITZER Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Autos

Autoanhänger kippbar für 1.000 € zu verkaufen. Mobil 661 038 257 Suche gebr. Auto mit span. Zul., bis 3.000 €. Alles anbieten. 617 970 272 Suche Geländewagen oder Cabrio, Zustand und Baujahr egal, Tel. 688 335 497. Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464

Wohnwagen, Mobilheime Mercedes CLK 200 Elegance, Benziner, 4-sitzer, 71.000 km, ITV 03/20, Klima, Radio / CD, Alufelgen, silbermetallic, optisch und technisch bestens, von Privat, 5.500 €. v 656 570 790

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU

Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair in bar, Robert, Tel. 651 187 549 Tabbert Comtesse 560, Bj. 1996, Neu: Reifen (2017), Antenne Digital, Dachluken, WC, usw., Kampazelt AIR Pro 390 + Himmel, Kampaanbau, 4.500 €. Mobil +49 172 5248854 oder +49 172 4067867 .

Umzüge und Transporte

Tel. 0049 172 2812870

Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406. Kaufe Autos und Motorräder, Tel. 685 890 696 oder 0049 174 20 911 80

Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de

0049-(0)6897-75180

www.umzuege-brocke.eu info@umzuege-brocke.eu Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307 Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. v 632 711 733 / v +49 176 9361 6060 E-Mail: maba.gandia@gmail.com Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! v 627 579 696, E-Mail: carl54.will@gmail.com Nächste Fahrt nach Deutschland zw. den 14.12. - 17.12.19 und zurück nach Spanien zw. den 02.01.20. - 05.01.20. v 635 853 990, oder v 0170 202 1071, snsup.sven@yahoo.de Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151. Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Boote und Zubehör Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000. Gepflegtes Segelboot. Araez Araez 22. Jahr 2004,Schiffslänge 6.6 m, 2. Hand, Rollgenua, Außendusche, Badeleiter, Elektrostarter, Anker, Polster für Cockpit, Bimini und Sonnensegel, Lazyback, Batterie, ADAC Registriert. 5.800€ v 0034-616 939 326 Bootsführerschein, Funklizenz, Radarzertifikat, Kurs in Kürze. Bootscharter u. -touren Tel. +34 626 245 098 Kleines Boot, geeignet für Wasserski, zu verkaufen v +34 626 245 098

Umzüge Willy! Lokal und International E - D - E. v 642 311 920 oder 642 949 690, Donnik1127@gmail.com Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Be ila d u n ge n /Um zü ge Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Benelux

Wir b ring e n’s !

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo ltm a n n • Autos Tra n s p o rt e 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783 NEU! LA MARINA ROHRSERVICE 1. Reinigung von Abflüssen jeder Art bei Verstopfungen oder Bruch. 2. Manuell-Hochdruck 3. Rohrortung= Leitungsverlauf festlegen 4. Kamerainspektion: Schäden im Rohr feststellen, Leckortung von Wasserleitungen und Poolrohren mittels Bodenmikro oder Kamera. 5. Sofortige Schadenshilfe durch Reparatur oder Sanierung & 966 398 854 / 623 013 732 p a et zkejuergen@gma il.com

Möbel und Antiquitäten Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Innenausbau Einbauschrank, Innentür, Badmöbel, Betten – ALLES aus eigener Fertigung. www.tischlerei-kohl.com 679 007 624

Fenster und Türen Motoryacht Bertram 38/3 mit Fly, 49.000 €. LP in Dénia kann übernommen werden. v 0049 172 214 34 56

Sanitär und Elektro Elektro-Notdienst 24 Std.. Elektrische Anlagen. Spreche Deutsch. Dénia,Calpe, Moraira und mehr. v 643 006 075

Markisen, Terrassenverglasung rahmenlos, Insektengitter, schnell, preiswert, zuverlässig. www.ventasol.es v 966 114 551, 646 178 108 und 679 855 755, E-Mail: info@ventasol.es Terrassenverglasungen, Wintergärten Glasdächer, Markisen, Insektengitter, Fenster, Türen. v 966 402 079 und 676 368 718, Fabrik in Pego. www.cristallux.es

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

TRANSPORTE Spanien - Deutschland - Spanien

Umzüge, Beiladungen, Einlagerungen. Kostengünstig sicher mit SERVICE CENTER

0034 662 229 546 0049 157 39745608

Schweiz – Spanien – Schweiz Mercedes 500 SL Cabrio, Reg. Jan. 1992 – 99.000 km, AMG-Paket, Farbe: Burgund, helle Lederausstattung, Hardtop, Automatikgetriebe und Cabrioverdeck neu überholt. Spanische KfzKennzeichen.v (+34) 620 639 350

Anzeigenannahme:

l 40

Jahre Erfahrung und günstig

l Problemlos

Tel.: +41-52-644 08 80 / info@schaefli.ch / www.schaefli.ch

KFZ-Dienstleistungen Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

27. November 2019 l CBZ Erstklassige Malerarbeiten zum fairen Preis, zuverlässig vom Fachmann ausgeführt - Els Poblets , Calpe , Benidorm. Robert, Tel. 610 383 971

Küchen Alles für Ihre neue individuelle Traumküche nach Maß mit MANZ-Backöfen f. den Haushalt unter www.tischlereikohl.com oder v 679 007 624

CRISTALLUX 3 3 3 3 3 3 3

Te r r as s e nve rglas unge n Winte rgär te n Glas däche r (fix + mobil) Fe ns te r + Türe n (PVC + ALU) Mar kis e n Infr arot-He izunge n Ins e kte ngitte r

Te l.: 966 402 079 . 676 368 718 www.cristallux.es . cristallux2019@hotmail.com Fabr ik: C/ Be nigànim 25, Pe go

Fliesen Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten-, Marmor- und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf FLIESENLEGERMEISTER

Fliesenlegerfachbetrieb-Meisterbetrieb

Tel. 619 006 314 • Büro 965 583 717 E-Mail: peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Heizung und Klima

Solartechnik Costablanca Warmwasser, Photovoltaik, Stromerhöhungen mit Lizenz, energiesparende Konvektionsheizungen, Isolierfenster v 661 881 369

Antonio Moreno, S.L.

Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/ Miraflor 3, Denia,

Maler

Tel. 966 420 361

Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es DEJ O-Te c hnik zum Erne rgie s pa re n! Infra no m - d e-uts c he Infra ro the izung EVO &icEHS deutsche Heizungen mite n! Patent, energiesparend Sc ho n a b 299,50 €mit , s eSpeicherkern. hr we nig Infranomic Infrarotheizungen! Ve rb ra uc h, -adeutsche uc h a ls Bild o d e r Sp ie g e l. Auch 50r-Fo % weniger Verbrauch ab 299,50 So la to vo lta ic - m a c- schon he n Sie Ihre n€ Solarstromanlagen - erzeugen Sie e ig e ne n Sto rm . Güns tig e Ang e bIhre o te !eigene Energie, jetzt preiswerte Angebote! Wo bes te Produkte- Lüften we niger kos ten! Solar-Luftkollektoren ohne Energie Wärmedämmung: 5 cm o.te Styrodor! Die te r J o ne n, s ta a tl. g e pStyropor r. Ele ktro c hnike r Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

K LU G H E IZ E N Die Ene rgie s pa rhe izung

Qu a litä t, d ie m a n fü h le n ka n n . Die Wo h lfü h lwä rm e

Bis zu 8 5 % H e izk os t e n s p a re n - Entfe rnt Fe uchtigke it - 5 Ja hre Gara ntie - Ge sund - he ilt - De s ign - Unsichtba re Infra rots tra hlung

,QIR7HO6 7 5 5 8 6 7 9 0 S WIS S MADE

XQJHQ 6WlQGL J $XVVWHOO JHVDP WHQ&RVWD%O DQGHU DQFD

w w w .o e k o s w is s .e u

Anzeigenannahme:

Aufarbeitung- Überarbeitung- Streichen von Fenster, Eingangstüren, Garagentoren auch in Metall mit SikkensFarbsystem. Tel. 679 007 624, www.tischlerei-kohl.com Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893

Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante-Torrevieja. Thomas v 637 929 088 Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung u. Schulung, auch für Smart Phone & Tabletts. v 966 474 822 od. 628 614 812, www.rvhcomputer.com

Sat und TV DIGI-SAT - Ihr Deutscher Satfachmann! Service von Valencia-Alicante zu fairen Preisen. Umrüstung von Analog auf Digital, HDTV, Installation Überprüfung und Zubehör. v 693 508 041

Arbeiten rund ums Haus Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960 Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442. ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544 Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm v 679 938 791

Malerbetrieb Bolten seit 1997

Dachdecker!! Neu- und Reparaturen sowie Dachrinnen und Carports. v 617 702 991 od. spt48@yahoo.com

- sämtliche Malerarbeiten

Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es

!

fontaneriamoreno@yahoo.es

Computer

- Innen und Außen - Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Fassaden-/Hausanstrich nur mit hochwertigen Farben. 10 Jahre Garantie. v 659 592 597 Maler-, Tapezier-,Abdichtungsarbeiten Laminatverlegung, Imprägnierungen. Großr. Dénia bis Altea schnell, zuverl., preiswert. 637 393857, 966 431901

Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298 Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

21

Els Poblets. Malerarbeiten und Fliesenarbeiten. Sauber und günstig. v 689 243 655.

Gartendesign? Nur vom Fachmann. Planung & Anlage Tel. 634 809 379/ 600 030 193

Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 119 719 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es

Profigärtner. Kompetent, zuverlässig / Heckenprofi. Perf. Schnitt, erfolgr. Pflanzung (viele Möglichk., auch Blüten) v 634 809 379/ 600 030 193

Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es v 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com Reparaturen & Installationen rund ums Haus! Spreche deutsch u. spanisch, zuverlässig! v 643 608 306 Schlüsseldienst - Multiservice Benissa. Paco v 0034 658 626 823 Sie brauchen Hilfe? Tropft der Wasserhahn? Klemmt die Tür? Die Hecke muss geschnitten werden? Die Wände brauchen einen neuen Anstrich? Wir haben die Lösung und helfen bei der Instandhaltung Ihres Traumhauses! v 674 532 948

Tore & Torantriebe Mende Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792. Wir führen Renovierungsarbeiten durch : Tischler, Maurer, Gärtner, Klempner, Elektrik zu günstigen Preisen. Raum südl. CB v sp. 632 935 216 v dtsch. 631 367 878 Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080

Garten Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Alex 642 548 724 Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit + kl. Gärten. Schnell und billig. KV gratis. v 678 318 354 od. 600 675 956. 24hService. www.costablancagarden.com Garten-/ Pool- & Hauspflege! Moraira, Calpe und Umgebung. v 617 702 991. Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia. v 659 592 597 Große Erfahrung auch bei sehr hohen Palmen & Pinien. Entfernen, Schneiden + Trimmen. Zuverl., preisg. Viele Referenz., 633 798 933 od. 642 940 693

Professioneller Gärtner: Gartenpflege und Gestaltung sowie das Beschneiden von Obstbäumen, Kiefern und Palmen. Schädlingsbekämpfung. Fery v 643 474 877

Pooltechnik Risse / Lecks, Wasserverlust in den Poolrohren. Wir orten und reparieren. Sonderwünsche: Treppenbau und Poolkrone + Fliesenarbeiten + Fugen. Dénia bis Alicante v 659 592 597 Wassertransport mit LKW v. der Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. Poolpfl. + Bauarbeiten. Günstig-schnell Raum Altea - Javea. v 966 498 603 Alles für Ihren Pool. Sanierung - Bau Technik - Reparaturen - Pflege. v 635 354 068, E-Mail: K1Pool@web.de

Hausverwaltung Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice sowie Urlauberbetreuung und VermietungsService. v 626 609 430

Steuern, Recht, Beratung Steuer- 210 für 32.50 €. NIE & Residencia, Erbschafts-, Kauf- & Verkaufsabwicklungen. v 600 885 923 oder E-Mail: m.angersbach@yahoo.es NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Stellenangebote Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.00-08.30, v 966 773 653 Infolge Umzugs deutschsprechende männliche u. weibliche Packhilfen nach Moraira gesucht. v 682 445 547

Geschäftsbeziehungen & Kapital Franchise-Gelegenheit: Seit langem etabliertes Heimwerkerunternehmen sucht Franchisenehmer. Feste Verträge, umfassende Schulung, gutes Einkommen, Geldeinlage erforderlich. Weitere Details via E-Mail: contact@noneed topaint.com

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


22 Gesucht – Gefunden Wellness und Kosmetik

CBZ l 27. November 2019 Mode und Schmuck

Weihnachtsangebot Schönheitstempel Top to Toe. Profesionelles Permanent Make up für Augenbrauen od. Lidstrich je 180 € statt 280 €. Buchbar bis Ende Januar. Di.-Fr. von 9.30-15.00 Uhr; 17.00 - 20.00 Uhr. v 965 843 307 Altea, C/Constitution 2.

La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, v 965 718 261

Pflege und Betreuung

Schönheitstempel „Berit“ FriseurKosmetik - Meisterbetrieb, u.a. med. Fußpflege. Di.-Fr. von 9.30-15.00 Uhr; 17.00 - 20.00 Uhr Permanent Make up, Samstag Terminvereinb. v 965 843 307 Altea, C/Constitution 2

Kranken-/Altenpflege/Haushaltshilfe Begleitservice, Betreuung, Gesellschaft an der Costa Blanca. Insiderwissen La Mata- La Zenia v 603 628 706

PICASSO NAIL ART, Nagelmodellage, Pediküre, Wimpernverlängerung, Massage, Calle Delfin 6, Calpe. v 679 943 039

Sonstiges Gesundheit Massagetherapeutin macht Hausbesuche. Klassische- & Sportmassage sowie Lymphdrainage. Raum Oliva bis Moraira. 30€/45 Min. v 638 929 247

„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Mehr Leben und Gesundheit? Ayurvedische Ölmassagen. Tel. 965 732 452 Therapeutische Massage zuhause 25€ Lindert Schmerzen, Stress und Muskelverspannungen. v +34 674 858 409

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 10€, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692 Spanierin, die in Torrevieja lebt, möchte 2x pro Woche Spanisch/ Deutsch tauschen. Kontakt v: +34 620 062 040 Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, v 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr. Spanisch San Luis/Torrevieja, auch Einzelunterr./Übersetzungen v 619 873 552www.brunis-sprachschule.com Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Heiße Kontakte Casia – charmant, frech, unartig, 40 J., in Denia, nur nach Termin, spreche Deutsch u. Englisch. Tel. 634 057 016

Süße Hellen aus der Karibik, toller Körper, La Zenia nahe Consum www.sen sualspain.net. Spricht Deutsch. Letze letzten zwei Wochen v 665 736 488

Bekanntschaften

Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia.

Frau 74 Jahre sucht netten Freizeitpartner mit Auto für Reisen-Sport-Wandern-gut Essen gehenv 691 548 797

Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex, Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s, Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604

Ich suche Sie für zärtl. Stunden oder auch mehr. Wer sehnt sich nach Zärtlichkeiten wie ich. Gebe Gratis an Frauen meine zeitl. Liebe. Bin 56, männlich u. gut bes., lass es uns gemeinsam genießen. Melde Dich u. wir werden eins. Meinweg2010@googlemail.com

Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin v 655 467 183 Neu in Benidorm - drei schöne junge Damen aus Kolumbien. Hübsch, sexy und schönem Körper. Alle Dienstleistungen 24 Std. Mobil 603 112 769. Die „Blaue“, v 665 936 388.

100

mg,

Erotik Besser als Sex. Genieße unsere sinnliche und intuitive Ganzkörper-Tantramassage in Denia bei Javea. Du bist willkommen so wie du bist! Wir lieben es, dich zu berühren und Dir auf einer tieferen Ebene zu begegnen. Einfach entspannen und uns mit einem Herzen voller Liebe verlassen! Täglich geöffnet. Tel./WhatsApp +34 635621993, www.oceantantramassage.com Jávea - Moraira - Calpe, Massage +++ neue Mädchen !!! v 661 034 261. Entspannung pur, gönn dir die Zeit. Ganz privat, Dénia. v 693 531 707

Sie sind ein großer Mann, gepflegt, fit, humorvoll, Single und 75+? Ich eine positive, direkte, unkompl. Frau die das Alleinleben nicht mehr möchte, 164cm /60kg, presentabel und kein Omi-Stil. Sollte Sie diese Anzeige ansprechen, Telef.-Nr. und wir werden sehen. Raum Dénia sup. optimal. Chiffre: B 3219 Unternehmer hat sich hier in den Unruhestand versetzt. D.h. noch ein bisschen arbeiten, aber im wesentlichen möchte ich eine Beziehung zu einer jungen oder auch etwas älteren Dame geniessen. Trotz eines voll ausgereiften Alters (70+) suche ich neben einer intellektuellen auch eine von Sinnlichkeit geprägte Beziehung. Ich freue mich auf die Suche nach einer mehrheitlichen Übereinstimmung. Meine soziale Einstellung schließt auch eine finanzielle Unterstützung nicht aus. Es wäre schön wenn sich eine Dame aus Oliva Nova, Els Poblets, Oliva etc. meldet. Zuschriften bitte an Chiffre: B 3220

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Ausgabe(n):

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Costa Nachrichten Service und Costa Blanca Zeitung

Datum am / ab:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

Dauer:

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

Rubrik:

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat 03509 Finestrat | Fax 965 733 170 Mail: wortanzeigen@cbn.es Rambla Juan Mateo, 26 03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36 03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Allgemeine Angaben: Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Anzeigenannahme:

Ort, Datum, Unterschrift

Service & CBZ

Küsten-Kombi

6,20 €

8,20 €

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

12,40 €

16,40 €

15,50 €

20,50 €

18,60 €

24,60 €

Ich bezahle mit Kreditkarte: Bitte buchen Sie den Betrag in Höhe von € über meine Kreditkarte Visa/Eurocard/ Master/CAM/Red 6000 ab: -

-

Ablaufdatum der Karte:

-

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 18 Uhr. Ihre Kleinanzeige erscheint für die Dauer Ihrer Buchung zusätzlich im Internet unter: www.costanachrichten.es Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen und Immobilien jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellengesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. * Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefonnummern in 3-er Blocks mit einem Leerzeichen schreiben. Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. * Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat / gewerblich) vor.

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

27. November 2019 l CBZ Kranken-/Altenpflege/Haushaltshilfe Begleitservice, Betreuung, Gesellschaft an der Costa Blanca. Insiderwissen La Mata- La Zenia v 603 628 706

Kleines Holz-Ferienhaus, Umland von Dénia für VH 38.500 € zu verkaufen. Info Tel. +49 5262 6769955

Weihnachtsmarkt

Sa mst a g, 30. Novemb er, 11 b is 14 Uhr

Freizeit Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. v 630 136 053 NEU: Stammtisch in Guardamar, D-spr. Treff im Hotel Eden unterh. Mercadona, Do. 18 Uhr. Monika v 691 548 797

Allerlei Anderes Angebote

Damen-Golf-Set (Pure Titanium Irons) komplett mit Wagen.v 651 764 228 Video-Recorder mit 17 Super-Videos (wie neu). v 651 764 228 Prof. deutsche Klavierstimmerin stimmt und rep. Pianos an der CB v(0034) 663 255 248 Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com Rattanbar mit 2 Hocker; engl. Kleinmöbel im Landhausstil; ital. Teppich 2,50 x 3 m; div. Vorhänge + Gardinen u.v.m., v 966 474 672

Bellkontrollhalsband mit Vibration für kleine und große Hunde abzugeben. Fast neu, Originalpreis 80 €, jetzt 35 €. Costa Blanca Süd v 626 271 383

Elektro-Heizkörper, grosser Weinkühlschrank u.v.a.m., Preiswert, v 658 338 588 und WhatsApp Betonmischmaschine, Maurerwerkzeug sowie Gerüst u.v.a.m., Preiswert, 658 338 588 und WhatsApp

Gasofen mit 3 leeren Gasflaschen für 55 € R. Torrevieja v 626 271 383

Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676

H A MA N F S A I TANA AL E L LA I O E I CHE I I T OMA T E T U R R O N I GE L E ETAT E SPAN I EN S ARP I T H SEE R F I NES TRAT T MA I G E G O P A E FAUS TKE I L G ELF I Z I ATE A ANRE I Z E H OMA R N REAL MA N D E L MU R C I A E E WO M I T H K G I T T ER ME LONE A O AL I S N

Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile v 966 786 122 o. 653 251 371 Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387 Wundersch. türkisfarb. Wildlederhose (38/40) + pass. Wildl.sandalen (39), alles neu, zus. € 150 v 675 010 848

1 6 4 9 7 5 3 8 2

9 5 3 1 8 2 7 6 4

B L A A W OGE BARRACA S E I D E AB S URD N K L E E I P U A A S T K A MA T T UN A A D I E ME NOR S EGURA S I R MA S S R EM GRATIS

8 2 7 6 3 4 9 1 5

6 4 5 7 1 8 2 3 9

3 1 2 4 9 6 8 5 7

7 9 8 5 2 3 1 4 6

4 8 9 3 6 7 5 2 1

5 3 1 2 4 9 6 7 8

2 7 6 8 5 1 4 9 3

Anzeigenannahme:

Professionelle Matratzen, Sofa, Teppich, Hausreinigung, einfach frisch und sauber, Vor-Ortservice,v 637 393 857 www.costablancareinigungsservice.com Sonderangebote Versicherungen DKV 30% Rabatt Haus+Auto max. Bonus !! Moraira gegenüber Pepe la Sal www.versicherunginspanien.com / Tel. 661 362 248 Michael Gold

Allerlei Anderes Gesuche Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Orientund Perserteppiche, Schmuck und Uhren aller Art, auch defekt, Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Zinn, Bernstein, Koralle, Handtaschen, auch Designertaschen, Münzen aus aller Welt, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden usw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549. Kaufe Schaltplatten, Plattenspieler, CD’s und Radios,Tel. 651 187 549. Meldeadress in Deutschland gesucht! v + 34 634 309 293

Elektr. Backofen, mobil, neu, € 50, GR Torrevieja v 675 010 848 Golfaktie La Sella „18 Loch“, auf Verhandlungsbasis zu verkaufen. v 0049 171 9709520. Gästebett, dicke Auflage, 1x benutzt, € 60, GR Torrevieja v 675 010 848 Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu Haushaltsauflösung Benissa-Baladrar, DelGall-Kleinmöbel, Tische, Stühle, Lampen, Spiegel, Bilder, Uhren, Geräte, Waschmaschine, Porzellan, Teppiche, Radio. T. 649 793 007, FR-SA-Sonntag

Teo, ein kleiner 5 kg Terriermix, kurzhaar möchte mit Ihnen spazieren gehen und die Welt erleben. Manchmal macht Neues ihm etwas Angst. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Alf, ein Beagle mix, ca 05/15 geboren. Mein Wackeldackel, ein ganz besonderer Hund, wunderschön und speziell. Ihn muss man kennen lernen. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org

Andy, mittelgroß, geb. 02/19 möchten mit Euch die Welt erobern. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Liebevolle Hundebtreuung bei uns zu Hause. Nur 1 Hund zur Zeit. Tel. +49 157 55530865 Nano, 4,5 J., für ihn suche ich einen ruhigen Platz, wo er endlich zur Ruhe kommen kann. Er ist liebevoll, hat aber schlechte Erfahrungen gemacht, daher suche ich eine Einzelpers. f. ihn. Flehende Augen v. Torrevieja 606865189

Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas Juan, 5 J.-Yorkie. Ein kleiner, selbstbewusster Junge, der warum auch immer, in der Perrera gelandet ist, möchte nun geliebt werden. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733.

Anouk 7 Mon., eine kurzhaarige, braune Mischlingsdame, mittelgroß. Nun wird es Zeit für sie, eine eigene Familie zu haben. Hier ist sie mit anderen Welpen und Elterntieren groß geworden, aber nun braucht sie SIE. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Daja, eine 1-jährige Pinscher-Mix-Hündin. Daja ist ein klasse Hund. Wenn Sie Lust haben zu Wandern, wenn Sie Spaß an Bewegung haben, bei Daja haben Sie die richtige Partnerin. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Der Tierschutzverein A.D.A bittet dringend um guterhaltene Möbel, Elektrogeräte, Kleidung ect., für den Tierhilfeladen – Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können. Tel: 96 686 54 44 oder 606 669 462 Freitags, Tag der offenen Tür von 11 -16 Uhr. Sie sind herzlich willkommen meine Tiere z. besuchen. Die Flehenden Augen von Torrevieja v 606 865 189

Gute Krimis, z.B. Fitzek & Co. zum Tausch. Z.Zt. 40 Stück wie Neu. v +49 157 55530865

Jon, ca.5 Jahre, 4 kg ein Terriermix, der ein absoluter Schmuser ist, der gerne Einzelhund sein möchte. Flehende Augen von Torrevieja, T. 606 865 189

Wunderschöner Silber-Nerz-Mantel (Spezial-Anfertigung, wenig getragen) Größe 40/42, v 651 764 228

Wir laden Sie herzlich ein zum Pets-in-Spain-Weihnachtsmarkt in unserem Charity Shop in der Urb. La Marina, Calle Francisco de Quevedo Viele Stände zum Stöb ern, auch Kuchen, Pies (Pasteten), Tomb ola, Geschenkkörb e und in b eiden Charity Shops gibt es an diesem Tag ALLES zum halb en Preis!

Zu verschenken

Tiermarkt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L C T N O D I R P F 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Z H W U G S E M K A B E L G KAH W T A P N I L BRA MAR N

23

Notfall! Liebenswürdige Hündin, 3 J. alt, ca. 20 kg, gechipt, geimpft und sterilisiert, versteht sich mit Kindern und anderen Hunden, an Tierliebhaber kostenlos abzugeben v 634 345 241 Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080 Sacha, 1 Jahr jung, eine kleine Parson Russel-Jack Russel Terrier-Dame. Hey, wo sind die Leute, die mit mir toben möchten, Spaß haben möchten. Sacha mag alles, außer Langeweile. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas

Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170 Hallo, 3 Esel suchen ein neues zu Hause. Wir suchen unsere neue Familie mit aus. Dafür halten wir euer Grundstück sauber u.sorgen als Dank für Dünger. Wir sind freundlich u. lieb. Nicht zu verschenken! T. 965 761 343 Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450 Holly, Podenco-Mix, ca. 3 J. hat nun liebevoll und in Ruhe Ihre Welpen aufgezogen und möchte wissen, was es bedeutet, wenn sie nun einmal im Mittelpunkt steht. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Jambo, geb. 20.09.16, ist schon über ein Jahr bei mir. Ein Traum von Hund. Jambo ist super schmusig, problemlos mit kleinen Hunden zu halten, zeigt jedoch bei Großen Dominanz. Er ist stubenrein und läuft gut an der Leine. Für erfahrene Menschen völlig problemlos. Jambo liebt Stofftiere und spielen. Ist es denn wirklich nicht möglich, einen Menschen zu finden, der seine Ruhe auf Jambo übertragen kann? Flehende Augen von Torrevieja,v 606 865 189

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


24

LANCA SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BCBZ SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BLANCA

l 27. November 2019

SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BLANCA Villas Villas -- Apartments Apartments Golf & Golf & Beach Beach properties properties Villas - Apartments Golf & Beach properties Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von

Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von Qualitäts-Immobilien im sonnigen sonnigen Süden. Qualitäts-Immobilien im Süden. Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von Ich kümmere um erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles Qualitäts-Immobilien im sonnigen Süden. Ich kümmere mich mich persönlich persönlich um alle alle erforderlichen Villas - ApartmentsDokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles aus kompetent, mit schweizerischer 27 Jahren, & Beach properties aus einer einer Hand, Hand, seit seit 25 25 Jahren, Golf kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Gründlichkeit! Sie Sie können können sich sich ganz ganz entspannt entspannt einfach einfach nur nur freuen freuen auf Ihr neues Heim. Ich kümmere mich persönlich um alle erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles auf Ihr neues Heim. aus einer Hand, seit 25 Jahren, kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Sie können sich ganz entspannt einfach nur freuen Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von auf Ihr neues Heim. Qualitäts-Immobilien im sonnigen Süden. Immobilien-Beispiele Immobilien-Beispiele

BEZUGSBEREIT! Morgen schon im eigenen Heim an der Costa Blanca

Ich kümmere mich persönlich um alle erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles Immobilien-Beispiele aus einer Hand, seit 25 Jahren, kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Sie können sich ganz entspannt einfach nur freuen auf Ihr neues Heim.

Immobilien-Beispiele

Denia:Romantische Villa mit imposantem Meerblick. Sonnig, ruhig, bezugsbereit. Romantische Fincas Fincas oder oder Stadthäuser Stadthäuser Bodenheizung, Sauna etc. 4 SZ, 3 BZ. 1.630 / 288 m2 835.000 € Romantische Fincas oder Stadthäuser

Romantische Fincas oder Stadthäuser

La Sella: Modernisierte Villa nahe Golf und Tennis 2/ 3 SZ, 2 BZ, Poolvillen Poolvillen mit mit Meerblick Meerblick Garage, Whirlpool, Gem.-pool 380 / 147 m2 250.000 € RED Poolvillen mit Meerblick

UZIE RT

Poolvillen mit Meerblick

Pedreguer: Großes Landhaus auf einer Ebene, mit parkähnlichem Vergel / Denia: Schöne Villa mit Pool 3 SZ, 2 BZ, 2 Garten. 3 SZ, 3 BZ 4.200/ 250 m2 595.000 € flachesBOVETES Grundstück, Wintersonne 950 / 191 m 359.000 € BOVETES SOL: SOL: Moderne Moderne Neubauwohnungen Neubauwohnungen in in Niedrigenergiekonzept, Niedrigenergiekonzept, Erdwärme, Erdwärme, Energie-Effizienz Energie-Effizienz B, B, allerbeste allerbeste Qualität. Qualität. Attraktive Attraktive Einführungspreise, Einführungspreise, direkt direkt vom vom Bauträger. Bauträger. BOVETES SOL: Moderne Neubauwohnungen in Niedrigenergiekonzept, Erdwärme, Energie-EffizienzBodenheizung, B, allerbeste • Gro• e, lichtdurchflutete Wohnungen, umweltschonende •e, lichtdurchflutete Wohnungen, umweltschonende Erdwärme Gro• Erdwärme (Geothermie), (Geothermie), komfortable komfortable Bodenheizung, Qualität. Attraktive Einführungspreise, direkt vom Bauträger. Tiefgarage Tiefgarage und und Abstellräume, Abstellräume, beste beste Isolation, Isolation, Südlage, Südlage, Gehdistanz Gehdistanz zu zu Strand, Strand, Supermarkt Supermarkt etc. etc. •e, lichtdurchflutete Wohnungen, umweltschonende Erdwärme (Geothermie), komfortable Bodenheizung, Gro• OEKOLOGISCHES WOHNEN KOMFORT www.aparteco-exclusive.com www.aparteco.com OEKOLOGISCHES WOHNEN MIT MIT KOMFORT www.aparteco-exclusive.com Tiefgarage und Abstellräume, beste Isolation, Südlage, Gehdistanz zu Strand, Supermarkt etc. www.aparteco.com

OEKOLOGISCHES WOHNEN MIT KOMFORT BOVETES SOL: Moderne Neubauwohnungen in Niedrigenergiekonzept, Erdwärme, Raum Energie-Effizienz B, allerbeste www.aparteco-exclusive.com www.aparteco.com Verkaufen? Verkaufen? Suchen Suchen Sie Sie eine eine kompetente kompetente und und zuverlässige zuverlässige Partnerin, Partnerin, um um Ihre Ihre Immobilie Immobilie im im Raum Denia Denia -- La La Sella Sella -- Pedreguer Pedreguer Qualität. Attraktive Einführungspreise, direkt vom Bauträger. Beniarbeig Beniarbeig -- Els Els Poblets Poblets zu zu verkaufen, verkaufen, so so rufen rufen Sie Sie mich mich an. an. Umfassende Umfassende Information Information und und Betreuung Betreuung sind sind selbstverständlich! selbstverständlich! Verkaufen? Suchen Sie eine Wohnungen, kompetente und zuverlässige Partnerin, um Ihre Immobilie im Raum Denia - La Sella - Pedreguer •e, lichtdurchflutete Gro• umweltschonende Erdwärme (Geothermie), komfortable Bodenheizung, Villen und Wohnungen mit Qualität Beniarbeig Els Poblets zu verkaufen, so rufen Sie mich an. Umfassende Information und Betreuung sind selbstverständlich! Tiefgarage und Abstellräume, beste Südlage, Gehdistanz zu Strand, Supermarkt undIsolation, Wohnungen mit Qualität Beniarbeig: Villa mit Pool, alles aufVillen einer Ebene. Ganztags Denia: etc. Neubau-Duplexwohnung, Südlage DeniaActiv / aparteco 2 DeniaActiv / aparteco Wintersonne. 2,5 SZ, 2 BZ, WOHNEN ZH, KlimaLucrecia 800 / 110 m 345.000 € 250 m vom Sandstrand. 3 SZ, 2 BZ 325.000 € www.deniaactiv.com OEKOLOGISCHES MIT KOMFORT www.aparteco.com www.deniaactiv.com Candrian (Schweizerin) Villen und Wohnungen mit Qualität www.aparteco-exclusive.com Lucrecia Candrian (Schweizerin) info@deniaactiv.com Residencial Sella info@deniaactiv.com DeniaActiv aparteco Residencial /La La Sella www.deniaactiv.com Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer Lucrecia Candrian (Schweizerin) Verkaufen? Suchen Sie eine kompetente und zuverlässige Partnerin, um Ihre Immobilie im Raum Denia - La Sella - Pedreguer Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer Tel. +34 600 482 482 (09 – 14 h, 16 – 19 h) info@deniaactiv.com Residencial La Sella Beniarbeig - Els Poblets zu verkaufen, rufen Sie mich Umfassende Tel. +34so600 482 482 (09 an. – 14 h, 16 – 19 h)Information und Betreuung sind selbstverständlich! Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer Tel. +34 600 482 482 (09mit – 14Qualität h, 16 – 19 h) Villen und Wohnungen DeniaActiv / aparteco Lucrecia Candrian (Schweizerin) Residencial La Sella Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer Tel. +34 600 482 482 (09 – 14 h, 16 – 19 h)

www.deniaactiv.com info@deniaactiv.com

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 27 November 2019  

Costa Blanca Zeitung - 27 November 2019

Costa Blanca Zeitung - 27 November 2019  

Costa Blanca Zeitung - 27 November 2019

Advertisement