Page 1

S G RATI 20. November 2019 | Nr. 777 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Gute Preise. Gute Versicherung. Ihre deutsche Versicherungsagentur: Th o m a s G ro tk o p

C/ Gera rdo Rueda , Loca l 6 ggü. Merca dona Pla ya Fla menca 03189 O rihuela Costa

Telefon 966 730 147 Telefa x 966 761 037 seguros24@gma il.com www.eco-seguros.com

Geldfälscher verhaftet

Greta auf See

Alicante – ann. Falsche Fünf-Euro-Scheine hat eine Bande in Alicante produziert und in Spanien und anderen Ländern in Umlauf gebracht. Sechs Geldfälscher sind jetzt von der Nationalpolizei verhaftet worden. Die Ermittlungen waren bereits 2015 aufgenommen worden, nachdem in der Provinz Alicante verstärkt Falschgeld aufgetaucht war.

Wählerisch beim Klau

Wettlauf gegen die Zeit: Klimaaktivistin reist derzeit mit dem Katamaran über den Atlantik zum Weltgipfel in Madrid. Seite 2

Aus Prinzip

Neue Parkregeln

Kataloniens Ministerpräsident Torra wegen Ungehorsam vor Gericht Seite 3

Calp führt günstigeres Wochenparkticket ein und plant Ecoparque Seite 4

Calp – ms. Schinken, Turrón, Parfums: Ausschließlich auf edle Produkte hatten es vier Diebe abgesehen, die sich in verschiedenen Supermärkten in Calp bedienten. Unter weiter Kleidung versteckten sie ihre Beute im Gesamtwert von 500 Euro. Die Guardia Civil nahm die Diebe fest und vermutet, dass die Produkte für den Schwarzmarkt bestimmt waren.

Deutsche Zahnarztpraxis in Albir Dr. m e d . d e n t. In e s G o ld

-

Seit dem 1. Mä rz bieten wir Ihnen da s gesa mte Spektrum moderner Za hnmedizin in unserer komplett neu eingerichteten Pra xis im Zentrum von Albir. Wir freuen uns a uf Ihren Besuch! Ca mino Viejo de Altea 41, 03581 Albir Im „Albir Center“ neben der Apotheke; Busha ltestelle der Linie 10 direkt vor dem Gebä ude. Mo. bis Do. 10:00-14:00 & 15:00-18:00 Uhr Freita g 10:00-14:00 & Sa . na ch Vereinba rung

966 864 466

CLINICA DENTAL CAP NEGRET JETZT NEU: 3D-IMPLANTOLOGIE

• Erstberatung gratis • Top Qualität, seit 1999 in Altea • 25 Jahre ImplantatErfahrung • Eigenes Dentallabor • Professionelle Zahnreinigung

20 Jahre

Altea · Tel. 96 584 39 21 · DR. HAHN · www.dentalcapnegret.com


2 Angeklopft

CBZ l 20. November 2019

Greta Thunberg muss in 19 Tagen über den Atlantik, um rechtzeitig zum Klimagipfel in Madrid einzutreffen.

Infarkt im Hirn Taubheitsgefühl, Lähmung, Kopfweh und Sehstörungen. Die Anzeichen für einen Schlaganfall sind vielfältig. Treten solche Symptome zusammen auf, besteht Verdacht auf einen Hirninfarkt und man sollte schleunigst den Notdienst aufsuchen.

Mehr in der

G RATIS

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · info@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 902 702 010 FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Elche bis Águilas: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 Torrevieja: Verónica Juárez, Tel. 617 369 441 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 42 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

Foto: dpa

Per Boot zum Gipfel Greta Thunberg segelt gegen Zeit Hampton – dpa. Per Katamaran will es die schwedische Klimaaktivistin noch rechtzeitig zur Weltklimakonferenz nach Madrid schaffen. Auf sie warten nun erneut anspruchsvolle Tage auf dem offenen Atlantik – und nicht die einfachsten Bedingungen. Weniger als drei Wochen vor Beginn der nach Madrid verlegten Weltklimakonferenz hat sich Klimaaktivistin Greta Thunberg mit einem Katamaran auf die Rückreise nach Europa gemacht. „Wir segeln nach Hause“, schrieb die 16jährige Schwedin auf Twitter und Instagram zu einem Foto, das die Aussicht von dem Katamaran „La Vagabonde“ aufs Wasser zeigte.

Damit beginnt für die junge Schwedin der zweite Transatlantik-Törn innerhalb weniger Monate. Ob sie nach gut zweieinhalb Monaten in Amerika pünktlich zum Start der Klimakonferenz in Madrid sein wird, ist jedoch unsicher.

sen, als seine Tochter vom norddeutschen Segelprofi Boris Herrmann und dessen Co-Skipper Pierre Casiraghi von England aus über den Großen Teich nach New York gebracht worden war. Grund für Thunbergs erneute Segelreise ist die Verlegung der UN-Klima19 Tage für Törn konferenz von Chile über den Atlantik nach Spanien. Eigentlich sollte die Konferenz in Das australische YouTuber- Santiago de Chile stattfinden – Paar Riley Whitelum und Elay- sie war einer der Hauptgründe na Carausu, das auf der „Vaga- dafür gewesen, weshalb Thunbonde“ um die Welt reist, sowie berg im August überhaupt per die englische Profi-Skipperin Hochsee-Segeljacht über den Nikki Henderson sollen Thun- Atlantik in die USA gereist war. berg zurück über den Ozean Chile sagte die Konferenz aber bringen. An Bord befinden sich wegen der heftigen sozialen zudem der elf Monate alte Sohn Proteste im Land ab, Spanien von Whitelum und Carausu, sprang daraufhin als Gastgeber Lenny, sowie Thunbergs Vater ein. Das Spitzentreffen soll nun Svante. Svante Thunberg war vom 2. Dezember an in Madrid bereits im August dabei gewe- abgehalten werden.

Prado mit Goya-Schau 300 Zeichnungen für 200. Jubiläum Madrid – dpa. Zum 200. Jahrestag seiner Eröffnung zeigt das weltberühmte PradoMuseum in Madrid seit Dienstag eine große Sonderausstellung mit mehr als 300 Zeichnungen des spanischen Malers und Grafikers Francisco de Goya (1746-1828). Die Werke stammen aus zahlreichen privaten und öffentlichen Samm-

lungen in der ganzen Welt sowie aus dem Prado selbst. Die Schau biete eine „einzigartige und unwiederholbare Gelegenheit“, das gesamte Schaffen Goyas chronologisch zu verfolgen, von den Frühwerken und dem italienischen Skizzenbuch bis zu den späten Zeichnungen, die in seinen letzten Lebensjahren in Bordeaux entstanden, so das Museum. Mit mehr als 8.600 Gemälden, Zeichnungen, Drucken und bis zu 700 Skulpturen ist

der am 19. November 1819 eingeweihte Prado heute eines der größten und bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Zusammen mit den Museen ThyssenBornemisza und Reina Sofía bildet er das Triángulo de Oro“, das „Goldene Kunstdreieck“ im Zentrum Madrids. Anlässlich des Jubiläumsjahres hat es in über 30 Städten Spaniens zahlreiche Ausstellungen und Konferenzen gegeben. Die GoyaSchau bleibt bis zum 16. Februar 2020 geöffnet.

Thunberg, die wegen der hohen CO2-Emissionen aufs Fliegen verzichtet, hatte nach der Verlegung per Twitter nach einer kurzfristigen Mitfahrgelegenheit gesucht. Darauf hatte sich auch das australische Paar bei ihr gemeldet. Leicht wird der Törn nicht. „Der Nordatlantik ist zu dieser Jahreszeit ziemlich heimtückisch“, warnte Whitelum. Und die Zeit drängt: Während Thunbergs Hinfahrt zwei Wochen gedauert hatte, dürften es mit dem Katamaran einige Tage mehr werden. Thunberg hält die Weltklimakonferenz für sehr wichtig, ihre Anwesenheit nicht unbedingt. „Es sind unzählige andere Aktivisten da, die dort sprechen werden und dieselbe Botschaft wie ich überbringen. Und es ist nicht so, dass meine Stimme unersetzbar ist.“

Mit Van über Grenze Ceuta – dpa. Ein Kleintransporter mit mehr als 50 afrikanischen Migranten an Bord hat Montagnacht die Grenze zur spanischen Exklave Ceuta durchbrochen. Der Fahrer raste mit voller Geschwindigkeit durch die Grenzkontrollen in der Nähe von Tarajal gerast. Das Phänomen der „KamikazeAutos“ gibt es seit 2013. Jedoch hat es sich bislang um kleinere Autos gehandelt.


Angeklopft

20. November 2019 l CBZ

3

Beim Kauf abgezockt Regionalpräsident Torra muss sich wegen der gelben Schleifen vor Gericht.

Foto: dpa

Ungehorsam aus Prinzip Regionalpräsident vor Gericht Barcelona – dpa. Der Präsident der Region Katalonien, Quim Torra, muss sich seit Montag wegen Ungehorsams in Barcelona vor Gericht verantworten. Der 56-Jährige hatte sich vor der Parlamentswahl vom 28. April geweigert, Symbole der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung von öffentlichen Gebäuden zu entfernen, obwohl die Wahlkommis-

sion (JEC) dies angeordnet hatte. Bei dem Streit ging es unter anderem um gelbe Schleifen, die als Zeichen der Solidarität mit inhaftierten Separatistenführern am Regierungssitz in Barcelona angebracht waren. Die Wahlkommission hatte im März die Entfernung der Schleifen mit der Begründung gefordert, diese repräsentierten nur einen Teil der Bevölkerung. Die Verwaltung müsse vor der Parlamentswahl aber Neutralität wahren. Die Staatsanwaltschaft fordert für Torra ein 20-

monatiges Amtsverbot und eine Geldstrafe von 30.000 Euro. Mitte Oktober waren die Separatistenführer, zu deren Unterstützung die Symbole an den Gebäuden angebracht waren, zu teilweise langen Haftstrafen verurteilt worden. Das Oberste Gericht in Madrid hatte sie wegen ihrer Rolle beim verbotenen Unabhängigkeitsreferendum vom Oktober 2017 unter anderem des Aufruhrs schuldig gesprochen. Seither kommt es in Katalonien immer wieder zu teils gewalttätigen Protesten.

Es sollte die Traumwohnung an der Costa del Sol werden und endete in einem Albtraum: 300.000 Euro hat ein deutsches Ehepaar verloren, weil es in das falsche Immobilienbüro vertraute. Es ist nicht

Mehr in der

Spanien in Topf 1 Madrid – dpa. Spaniens Fußball-Nationalmannschaft hat die EM-Qualifikation mit einem souveränen Sieg gegen Rumänien abgeschlossen. Durch den 5:0 (4:0)-Erfolg im Madrider Stadion Wanda Metropolitano wird der Rekord-Europameister bei der Auslosung für das Tur-

Davis Cup Endrunde Madrid – dpa. In Madrid hat am Montag die Endrunde im Davis Cup begonnen. Der traditionsreiche TeamWettbewerb wird erstmals in einem neuen Format ausgetragen. 18 Teams spielen gegeneinander. Das Finale findet am Sonntag statt. Auch Rafael Nadal ist dabei.

Reiseabläufe ab 2 bis 9 Tage

FLÜGE, BUSTRANSFER,

p.P.

Galicien

FLÜGE, VISA, BUSTRANSFER,

-

12 Tage....ab 1.695 €p.P......März 2020

680 €p.P. in Doppelzimmer 870 €p.P. in Doppelzimmer

das erste Mal, dass die Inhaber der Agentur Pandora Homes mit dubiosen Machenschaften in Verbindung gebracht werden – es gibt eine Vorgeschichte an der Costa Blanca.

nier 2020 am 30. November in Bukarest in Topf 1 der sechs besten Teams vertreten sein. Außer Spanien werden auch England, Italien, Belgien und die Ukraine in Topf 1 vertreten sein. Der sechste und letzte Platz geht an Deutschland, Frankreich oder die Niederlande.


4 Aufgeschnappt

CBZ l 20. November 2019

Antiquitäten vertickt Dénia – ab. Alicantes Guardia Civil hat drei Männer verhaftet, die mutmaßlich illegale Versteigerungen übers Internet durchführten, um archäologische Fundstücke an den Mann zu bringen. Seprona habe im Juli Kenntnis über diese gesetzeswidrige Versteigerungsmethode erlangt und sei im Rahmen der Ermittlungen auf einen Antiquitätenhändler in Dénia gestoßen. Insgesamt seien 219 Stücke aus Ton, Keramik, Glas, Knochen, Silber, Kupfer, Bronze und Eisen aus verschiedenen Zeitepochen und Ländern angeboten worden. Die Festgenommenen müssen sich wegen eines Vergehens gegen historisches Erbgut und wegen Betrugs verantworten.

Amphore als Opfergabe

Nachrichten aus Calp

Benidorm – fin. Spektakulärer Fund in Benidorms Ausgrabungsstätte Tossal de La Cala: Archäologen haben eine Amphore freigelegt, die der Gründung des Castellum zuzuordnen ist und aus dem 1. Jahrhundert vor Christus stammen könnte. Sie gehen davon aus, dass das Gefäß Bestandteil des Gründungsrituals der Festung war. Die Amphore diente wohl als Opfergabe, um die Götter den Bewohnern des Castellum gegenüber milde zu stimmen.

Grünabfall, der die Maße von ein mal einem Meter überschreitet, gehört in den Punto Blanco.

Foto: A. García

Parken und Grünabfälle Calp führt günstigeres Wochenparkticket ein und plant Ecoparque

lungen wegen Betrugs nicht wieder bekommen –, sollen unter anderem ein günstiges Wochenticket und neue Parkregelungen in der Innenstadt eingeführt werden.

Calp – ms. Calp hat zwar immer noch keinen neuen Betreiber für seine kostenpflichtige Zona Azul, dafür aber schon eine neue Parkregelung in petto. Am Montag beschloss der Stadtrat eine Änderung der bisherigen Gemeindeverordnung. Sobald es einen neuen Konzessionär gibt – der alte hat den Zuschlag aufgrund von Ermitt-

In den kommenden Monaten So soll in der Altstadt eine sogenannte gemischte orange Zone entstehen, in der lediglich von 18 bis 21 Uhr gezahlt werden muss. Das soll tagsüber das Geschäft beleben und abends den Anwohnern dienen. Der Vertrag mit den neuen Bedingungen solle demnächst ausgeschrieben, ein Konzessionär in den „kom-

menden Monaten“ gefunden werden, hieß es. Defandamos Calpe regte an, abseits des bereits bestehenden Punto Blanco in der Avenida País Valencià einen Ablageort für Grünabfälle einzurichten. Auch CBN-Leser hatten sich beschwert, dass es keinen Ort gebe, an dem man Grünschnitt abladen könne. Die Stadt erklärte auf Anfrage, dass Pflanzenreste – zusammengebunden und nicht größer als ein mal ein Meter – neben den Mülltonnen platziert werden dürfen. Größere Reste gehören in den Punto Blanco. Im Plenum kündigte Bür-

germeisterin Ana Sala (PP) derweil an, mit Neuvergabe der Konzession zur Müllabfuhr im Ort auch einen Ecoparque für biologisch abbaubare Abfälle einrichten zu wollen. Die Stadt konnte keine Angaben machen, wann mit der Ausschreibung zu rechnen ist. Einem Missbilligungsantrag gegen die Bürgermeisterin wegen ihrer scharfen Worte auf Facebook gegen Pedro Sánchez (PSOE) im Zusammenhang mit der Franco-Umbettung wurde nicht stattgegeben. Salas Koalitionspartner Ciudadanos erklärte, das sei „ihre persönliche Sache“.

Calp tritt dem Netzwerk „Destinos Turísticos Inteligentes“ bei Calp ist dem vom Ministerium für Tourismus und der SEGITTUR koordinierten Netzwerk intelligenter Tourismusdestinationen beigetreten mit dem Ziel, Neuerungen und Technologien im Bereich des Tourismus in Spanien voranzutreiben, und so dazu beizutragen, dass spanische Reiseziele wettbewerbsfähiger werden. Die Gemeinde wurde auf Level 3 eingestuft, die geplante höchste Stufe. Um diesem Netzwerk beitreten zu können,

müssen folgende drei Anforderungen erfüllt werden: Eine Selbstdiagnose nach dem von der valencianischen Tourismusagentur festgelegten Modell „Destino Turístico Inteligente“ (DTI) wurde durchgeführt, ein Strategieplan bzgl. DTI wurde erstellt und es wurden bereits Maßnahmen auf diesem Gebiet eingeleitet. In diesem Sinne plant Calp die Einrichtung von Technologien zur Erfassung und Verwaltung von Tourismusdaten, d. h., Messpunkte, die verschiedene Punkte der Gemeinde überwachen, sei es der laufende Verkehr und Parkplätze, Was-

serverbrauch, Abfallmenge und Anzahl der Touristen an den Stränden usw., sowie eine Kontroll-Steuertafel, in der alle diese Daten aufgezeichnet werden. Die Sammlung dieser Informationen, die in Echtzeit abgerufen werden können, zielt darauf ab, das Serviceangebot für Touristen zu verbessern und die Verwaltung ihrer Ressourcen effizienter zu gestalten. Als Teil des Netzwerks intelligenter Touristenziele (DTI) muss das gesamte Tourismusmanagement von Calp unter bestimmten Parametern geführt werden. Diese beziehen sich auf die Zugänglichkeit, die ökolo-

gische Nachhaltigkeit und die Anwendung von Technologien im Tourismusmanagement der Gemeinde. Darüber hinaus kann die Stadt auf Zuschüsse zugrei-

fen, die sowohl von der valencianischen Tourismusagentur als auch von Segittur für Investitionen in Technologie bereitgestellt werden.


Aufgeschnappt

20. November 2019 l CBZ

Santa Eulalia auf Wallapop

Kinder eingesperrt

Utopische Kolonie zum Verkauf auf NeoliberalismusPlattform Villena – mar. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Colonia Santa Eulalia zwischen Elda und Villena nach Vorbild der Pariser Kommune durch Grafen Alcudia y Gestalgar errichtet. Ein Spleen? Aufbau und Organisation eiferten den Idealen des utopischen Sozialismus nach und sollten ein alternatives Sozialmodell etablieren: gerechter verteiltes Eigentum, Vergemeinschaftung, kaum noch Klassenunterschiede. Das autonome Dorf fiel jedoch in die Hände eines kapitalistischen Müllverwerters, der 1975 starb, heute gehört das 28-Hektar-Gelände mit Mühle, Villa, Wohnhäusern, Kirche, Casino seinen sechs Cousins, die nicht so recht wissen, was sie damit anstellen sollen und sich herzhaft zerstritten haben. Einer der sechs Erben, Vicente

Blick auf die alte Schnapsfabrik von Eulalia. Marco, hat das Dorf nun für 90 Millionen Euro auf der Second Hand Plattform Wallapop zum Kauf angeboten. Die Kommune sozusagen dem Neoliberalismus zum Fraß vorgeworfen.

Foto: Ángel García

Mehr ein Hilfeschrei, denn ein seriöses Angebot. Die Siedlung steht unter Denkmalschutz (BIC), ein Investor müsste sie also weitgehend originalgetreu wiederherstellen.

Ideen gab es schon viele: für ein Urlaubsdorf, ein Erlebnispark oder ein Freiluftmuseum. Nur Geld war nie genügend da – das kennt man ja irgendwie vom „Kommunismus“.

Lebenslustiges Schwarz Stadt Torrevieja lässt Bänke innovativ und pinkelfest beschichten Torrevieja – mar. Trägt Torrevieja Trauer, sind es Bänke vom Todesstern, ist das Kunst oder kann das weg? Kommentare lokaler Klatschbasen ließen nicht lange auf sich warten, als das Bürgermeisteramt 19 Bän-

Designerstücke für die Bürger.

Foto: Rathaus

ke in tiefstem Matt-Schwarz anpinseln ließ. Die Farbe sei feuchtigkeitsabweisend. Das helfe gegen Regenwasser, vor allem aber gegen Hundeurin. Nach Meerwasser und Bier gefühlt die dritthäufigste Flüssigkeit in der Stadt. Weitere 13 Bänke habe man in fröhlichem Braun „innovativ“ gestrichen, so die Stadt, man hoffe so, „das Antlitz der Stadt freundlicher zu gestalten“.

Hausversicherung Krankenversicherung K KFZ-Versicherung Sterbeversicherung Wir suchen für Sie die beste und günstigste Versicherung...

... versprochen!

Elche – mar. Ein Vater soll in Elche seine beiden Töchter im Alter von zwölf und 15 Jahren drei Tage lang in sein Büro eingesperrt und ihnen jede Kommunikation mit der Außenwelt unterbunden haben. Das teilte die Polizei mit, die den Mann verhaftete. Eine Freundin wurde auf die Mädchen aufmerksam, weil diese wild an einem Fenster des Bürokomplexes gestikulierten. Sie rief zunächst deren Mutter an, diese verständigte die Polizei, die die Türen aufbrach und feststellen musste, dass die Mädchen ohne Toilette, Küche, Betten und Licht zurückgelassen worden waren. Der Beschuldigte meinte, es wäre im Haus zu wenig Platz gewesen, weil er Besuch hatte. Es wird Anklage, unter anderem wegen Freiheitsberaubung erhoben, dem Mann drohen bis zu sieben Jahre Haft und der Entzug des Sorgerechts.

Abzweig von N-332 Santa Pola – mar. Das Verkehrsministerium in Madrid hat den Umbau des N332-Abzweigs nach Santa Pola genehmigt. Damit kann die „Todesfalle“ über eine Brückenkonstruktion bis 2020 entschärft werden. Fahrzeuge, die von Alicante kommend nach Santa Pola abbiegen wollen, stehen oft lange auf dem mittleren Streifen, wodurch sich der Verkehr staut. Eine Kuppe erschwert zudem die Sicht, was bereits zu vielen Unfällen führte.

ahl w t z r A r e i mit fre Monat ab 80 €/ hre.

www.goring-online.com Calpe: Avenida Europa 5, Tel. 96 583 28 09 Jávea: El Arenal, Ed. Jávea Park, Tel. 96 646 05 70 Alfaz del Pi: Centro Comercial Arabi Plaza 14, Tel. 96 588 92 71

5

bis 75 Ja e m h a fn u A

Fü r u n s e

r B ü ro

á ve a J e p l a C in e h e n w ir e

s uc e rin . Mit a rb e it e h c s t u de


6 Angetestet

CBZ l 20. November 2019

App zum Freunde finden Gemeinsame Ausflüge und Sprachen lernen – Mit „Meet Up“ sind schnell neue Kontakte geknüpft Alicante – kad. Kurz nach 22 Uhr an einem Freitagabend. An einem langen Tisch in der Freaks Arts Bar in Alicante sitzen über 20 Gäste. Sie reden wie wild durcheinander. Spanisch, Englisch, Deutsch – verschiedene Sprachen und vor allem großes Gelächter sind beim wöchentlichen Treffen der „Meet Up International Language Exchange“-Gruppe in der Bar zu hören. „Wir sprechen über ganz verschiedene Themen. Es ist interessant, Leute aus der ganzen Welt kennenzulernen und mit ihnen zu reden“, findet Faith Wickenden. Die Engländerin arbeitet seit zwei Monaten bei einer Firma in Alicante und hat durch die App Meet Up die Veranstaltung in der Freaks Art Bar für sich entdeckt. Ob mit gleichaltrigen oder älteren Menschen, sie kann dort mit allen kommunizieren.

Keine Dating-App „Auch kulturelle Unterschiede sind ein beliebtes Thema. Zum Beispiel die verschiedenen Begrüßungen. In Chile begrüßt man sich nur mit einem Küsschen, in Spanien mit zwei und in Frankreich manchmal drei. Außerdem grüßen sich

Spanier in Aufzügen, Engländer nicht“, sagt Faith lachend, die neben Englisch auch Spanisch, Deutsch und Italienisch spricht. Kneipenbesitzerin Natalia Molines hat vor sechs Jahren die Gruppe „International Language Exchange“ erst bei Facebook ins Leben gerufen und später auch in die App Meet Up übertragen. Registrierte Nutzer können einfach beitreten und bei Events auf zuoder absagen klicken. Ein Muss ist das nicht, denn im Fall dieses wöchentlichen Treffens ist jeder willkommen. Klein haben sie angefangen, aber die Gruppe wächst stetig. „Dadurch, dass immer andere Leute dazustoßen, bleiben die Abende sehr lebendig“, findet Natalia Molines. „Alter und Aussehen spielen keine Rolle. Alle haben gute Manieren und betrinken sich auch nicht“, lobt die Kneipenbesitzerin und fügt hinzu: „Mädchen und Frauen können alleine hierhin kommen, das ist gar kein Problem. Meet Up ist keine Dating-App, sondern soll den Austausch verschiedener Menschen unterschiedlicher Nationalitäten fördern“, betont die Spanierin, die direkt neue Gesichter den

Menschen aus aller Welt treffen – App „Meet Up“ bringt Leute zusammen. anderen vorstellt und so in die große Gruppe integriert. Schnell sind da Hemmungen verloren.

Alter und Aussehen spielen keine Rolle Viele kommen freitags in die urige Bar, um ihre Fremdsprachen zu verbessern. Das muss nicht immer nur Spanisch sein.

Az Eddine Deskaoui zum Beispiel nutzt die Gelegenheit, um sein Deutsch zu verbessern. „Ich habe mal ein Jahr in München gelebt und möchte die Sprache nicht ganz verlernen“, sagt er. Mit einem anderen Spanier, der ebenso für kurze Zeit in Deutschland gelebt hat, spreche er teilweise auch auf Deutsch. „Viele haben schon Auslandserfahrungen gemacht und haben daher keine Scheu, auf andere zuzugehen“, erklärt Deskaoui

Öff n u n g s ze it e n : M o n t a g -Fre it a g 9 .3 0 -1 7 .0 0 Uh r . Sa m s t a g 1 0 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

REISEBÜRO

TRAVEL AGENCY

AGENCIA DE VIAJES

Folgen Sie uns auf Facebook

Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! Avd a . Jo a n Fu st e r 2 . E-Ma il: d e n ia @fa lke n t o u rs.co m Te l: 965 997 017 La M a r in a : h in t e r LIDL a n d e r N-332 C/ Ma r Bá lt ico 8, Se ct o r VIII, lo ca l 9 Sa n Fu lg e n cio , Te l. 966 790 004 La Ze n ia : g g ü . De u t sch e Ba n k, Avd a . d e la Pla ya , lo ca l 5, Te l. 966 730 151

w w w .f a lk e n t o u r s .co m Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! 13 Tage Griechische Inseln MSC Poesia ab Barcelona 17.11.2020 Balkon .................................................. ab 959€* Route: Barcelona, Malta, Heraklion, Rhodos, Piraeus, Corfu, Civitavecchia (Rom), Genoa, Marseille, Barcelona *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 220€Hafengeb. **Inkl. Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm & Ondara 24 Tage Kreuzfahrt MSC Divina von Miami nach Valencia 13.3.2020 Innenkabine .......................................... 2.078€* Balkonkabine ........................................ 3.278€* Miami, San Juan (Puerto Rico), Road Town (Jungferninseln), Philipsburg (St. Maarten) Miami, New York (2 Tage), King‘s Wharf (Bermuda), Ponta Delgada (Portugal), Lissabon, Valencia *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 220€Hafengeb. Bustransfer 5.4.2020 von Valencia inkl.

Jungfernfa hrt zu Weihna chten: 8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt Costa Smeralda ab Barcelona 23.12.2019 Innen ..................................................... 1.449€* Außen ................................................... 1.549€* Balkon ................................................... 1.699€* *Preis pro Person in Dopp elkabine. Inklusive: Hafengeb., All-inclusive -Getränkepaket , Trinkgelder. Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara inklusive.

8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt MSC Fantasia ab Valencia 30.4.

21.5.

18.6.

25.6.

Innen Bella

339 €

399 €

399 €

399 €

Balkon Bella

599 €

699 €

699 €

699 €

2020

2.7.

6.8.

13.8.

20.8.

Innen Bella

2020

449 €

699 €

699 €

699 €

Balkon Bella

759 €

1.099 €

1.099 €

1.099 €

24.9.

1.10.

22.10.

29.10.

Innen Bella

2020

399 €

339 €

229 €

229 €

Balkon Bella

699 €

629 €

529 €

479 €

2020

12.11.

Innen Bella

229 €

Balkon Bella

479 €

Route: Marseille, Genua, Civitavecchia (Rom), Palermo, Cagliari, Mallorca *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension +200€Hafengeb. - Trinkgelder nicht inbegriffen**Inkl. Bustransfer von La Zenia, Torre vieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara

Foto: Pixabay

die lockere Stimmung, die nicht nur einem Bier oder Wein zu verdanken ist. Genauso wie er hat auch Garnik Saribekyan durch die langjährige Veranstaltung seine engsten Freunde kennengelernt. „Bis auf ein paar neue Gesichter, kenne ich hier jeden. Hier ist es so einfach Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen, nicht nur aus Europa“, sagt der Spanier. „Und alle sind sehr offen, was die ersten Gespräche einfacher machen. Die Leute präsentieren ihr Land sehr gut“, findet Saribekyan. Auch nach Feierabend in der Bar geht es für die gut gelaunten nicht nach Hause. Oft ziehen sie gemeinsam weiter in die Altstadt Alicantes. Die App lässt sich kostenlos im Playstore herunterladen. Sobald die Installation abgeschlossen ist, müssen sich Nutzer mit Namen, Passwort und E-Mail Adresse registrieren. Und schon kann es losgehen. Die App fragt nach persönlichen Interessen. Daraufhin zeigt Meet Up verschiedene Gruppen an, die andere Nutzer bereits erstellt haben. Etwa „Alicante Language Exchange“ mit über 400 Mitgliedern. Oder die beliebte Mountain Walking/Hiking Group mit über 2.600 Usern, die neben geplanten Wanderungen auch eine Wine Tour and Tasting Aktion startet.


7

20. November 2019 l CBZ

Klug Heizen - Oft kopiert und nie erreicht

ANZEIGE

Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten Oekoswiss Infrarotheizsysteme, bekannt durch die gesunde Wohlfühlwärme, sind Markenprodukte, zu 100% in der Schweiz entwickelt und unter Verwendung qualitativ hochwertigster Materialien hergestellt. Dies sichert maximale Effizienz, Komfort und eine lange Lebensdauer. Die Topqualität der Heizungen wird unterstrichen mit 10 Jahren Garantie. Sie werden direkt vom Hersteller seit 14 Jahren in Spanien vertrieben. Bei Oekoswiss gibt es immer die modernste Technologie. Oekoswiss Infrarotheizungen erzeugen eine gesunde, nicht sichtbare und behagliche Infrarotstrahlung, mit welcher alle Festkörper erwärmt werden (Boden, Wände, Möbel usw.), die „Wohlfühlwärme“ (Kachelofenwärme) erfüllt den Raum. Auf diese Weise entsteht keine Zugluft mehr, sehr gut für Asthmatiker und Allergiker! Die intensive Infrarotstrahlung von Oekoswiss hilft bei Beschwerden und Erkrankungen wie z.B. Rheuma und Arthrose. Das Immunsystem und der

Blutkreislauf werden angeregt, Oekoswiss- Heizungen erzeugen keinen Elektrosmog (elektromagnetische Felder). Oekoswiss gehört zu den effizientesten Infrarotheizungen. Im Vergleich benötigen sie bei gleicher Oberflächentemperatur und gleichem Anschlusswert wesentlich weniger Energie als andere Mitbewerber. Die Spitzenqualität der Materialien und die Hightech-Komponenten machen diese Heizungen so unschlagbar sparsam. Beim Kauf einer Heizung muss neben dem Kaufpreis auf Lebensdauer, Energieverbrauch, Wartungskosten und Service geachtet werden. Beim Vergleichen stellt sich schnell heraus, dass die Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen die preiswertesten sind. Wie man sich in dem großen Angebot zurechtfindet und warum Oekoswiss so viel sparsamer ist, wird auf den beliebten Verkaufsausstellungen genau erklärt und demonstriert, sodass auch ein Laie danach weiß, worauf er achten muss. Oekoswiss ist es wichtig, eine

ist man für Sie da. Oekoswiss verfügt über eine lange Erfahrung und hat viele zufrieden Kunden, welche Interessenten ggf. auch kennenlernen können. Die Termine für die Verkaufsausstellungen finden Sie in den Anzeigen oder auf der Webseite. Gebietsvertreter Herr Til Schoeps steht Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung und besucht Sie auch zu Hause.

fundierte Beratung vor Ort durchzuführen. Es bedienen Sie Experten in Infrarotheizungen. Stromanpassungen und Tarifänderungen werden schnell und unkompliziert in Zusammenarbeit mit dem Pun-

to de Atención al Cliente de Iberdrola in Denia und dem dortigen Ingenieur Juan Pineda durchgeführt, die Räuimlichkeiten werden mit Oekoswiss Niedrigenergieheizungen beheizt. Auch nach dem Kauf


diejenigen zusammengestellt, die an der Küste etwas erleben wollen. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ VeranstaltungsTipp an redaktion@cbz.es

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all

¿Qué pasa?

8 Angesagt

CBZ l 20. November 2019 auf ihre Kosten. Die Konzerte stehen unter dem Motto: „A la llum del Castell“ und starten jeweils um 12.30 Uhr: Samstag, 30. November, Mario Bakuna – Edmundo Carneiro Afro Brazilian Jazz Quartett. Samstag, 14. Dezember, The Swing Notes. Kostenlose Veranstaltungen. Am Samstag, 23. November, 20 Uhr wird das Musical „Lehman Trilogy“ von Stefano Massini im Teatro Principal aufgeführt. Es erzählt die Geschichte der Familie Lehman von ihrem Aufstieg bis zu ihrem Fall. Eintritt ab 12 Euro. Karten gibt es am Schalter zwischen 10 und 14 Uhr und am Tag der Veranstaltung ab 18 Uhr sowie über www.instanticket.es.

Altea

Alicante

Die Ausstellung „Trust me“ des Künstlers Cayetano Navarro zeigt im IAC – Casa Bardín großformatige Fotografien über die Angst vor Clowns, angesichts der Unmöglichkeit zu wissen, was sich hinter dem Make-up verbirgt. Noch bis 16. Dezember. Das Kulturinstitut ist montags bis freitags jeweils von 9-14 und 16.30-20.30 Uhr geöffnet. Das Herzstück Alicantes, die Burg Santa Barbara, richtet wieder eine Konzertreihe aus. Diesmal kommen Jazz-Fans

Am Samstag, 23. November, 19.30 Uhr wird der Palau von Altea das Musikal „Aladdin“ aufführen. Eintritt ab 6 Euro.

Karten gibt es im Internet unter palaualtea.entradas.plus und am Schalter ab zwei Stunden vor Beginn.

Seniorenresid enz Mont eb ello

BETREUTES WOHNEN

Cartagena

Die Ausstellung „El sueño. De la idea al proyecto“ im Nationalen Museum für Unter-

wasserarchäologie (ARQVA), zeigt eine Reihe von Szenen, historischen Reproduktionen und Notizbüchern anlässlich des 500. Jahrestags der ersten Weltumseglung von Fernando de Magallanes und Juan Sebastián Elcano. Bis 26. Januar. Eintritt 3 Euro. Das Cartagena Jazz Festival vereint international bekannte Musiker mit vielversprechenden Newcomern. Am Freitag, 22. November, spielen um 21.30 Uhr Youn Sun Nah. Eintrittskarten gibt es jeweils für 15 Euro. Am Samstag, 23. November, liefert um 21.30 Uhr Lucky Peterson ihre Show. Eintritt hierfür ab 18 Euro. Diese kostenpflichtigen Konzerte finden allesamt im Teatro Circo statt. Darüber hinaus zeigen andere Musiker kostenlos in den Straßen der Altstadt ihr Können. Weitere Informationen im Internet unter

• Die Residenz Montebello besteht aus 91 Apartments und einem Pflegebereich mit 25 Zimmern. • Alle Apartments sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. • Langzeitpflege, Kurzzeitpflege und ambulante Pflege und Betreuung (in unserer Pflegestation und unseren barrierefreien Apartments) – ganz nach Ihren Bedürfnissen. • Pflege und Unterstützung nach Krankenhausaufenthalt.

https://jazz.cartagena.es/ 2019/index.asp.

Dénia

Noch bis 14. Dezember präsentiert Dénias Kultursalon la ñ die Keramik-Ausstellung von Magari. Dahinter stehen Jean Fleche und Angélica Fossemo. Das Künstlerpaar stellt dekorative Stücke und Geschirr her, das bereits die Aufmerksamkeit wie etwa die eines bekannten Sternekochs aus der Marina Alta auf sich gezogen hat. Die Einzelstücke sind liebevoll von Hand gemacht. Die Ausstellung in der C/Cavallers 7 öffnet mittwochs bis samstags von jeweils 11 bis 14 und 17 bis 20 Uhr.

Mehr Informationen oder einen Termin erhalten Sie bei

l

l

l

Orihuela Costa

In Orihuela Costa läuft die vierte Ausgabe von „The Winter Beach“ mit sportlichen und familiären Aktivitäten auf der Playa La Caleta in Cabo Roig. Den ganzen Herbst und Winter werden sonntags ab 9.30 Uhr Wassersportarten oder Yoga angeboten. Für Kinder gibt es währenddessen Spiel und Spaß am Strand. Die Aktivitäten sind gratis und werden auf Facebook unter „Concejalía de Playas – Orihuela“ beschrieben.

Els Poblets

Jávea

Am Sonntag, 24. November, findet von 11 bis 17 Uhr der Weihnachtsmarkt des Nachbarschaftsvereins ISVH in Balcón al Mar statt. Neben Ständen und Weihnachtsdeko gibt es eine besonders große Verpflegungszone mit Steaks und Würsten, Raclette vom Club Suizo, Hirtensuppe und Mettbrötchen. Dazu ein Buffet mit Kuchen, Torten und Quiches. Der Erlös geht an den Tierschutzverein Apasa und an Caritas.

Mutxamel

Mutxamel bietet im November eine Konzertreihe in der Casa de Cultura in der Calle Ramón y Cajal. Am Freitag, 22. November wird um 19.30 Uhr das Konzert „Paseo por la historia de la música“ von Schülern des Konservatoriums vorgetragen. Am Samstag, 23. November, geht es um 20 Uhr weiter mit dem Konzert zu Ehren der Heiligen Santa Cecilia. Am Sonntag, 24. November, gibt es um 12.30 Uhr erneut ein Konzert zu Ehren der Heiligen Santa Cecilia. Am Samstag, 30. November, wird ab 20 Uhr, eine Hommage an Julio Micó von Colla El Nuvolet vorgetragen. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

La Nucía

Isabel Cano Müller Tel. + 34 966 877 000 Mob. + 34 620 524 076 C/ Serra Bernia, 34, E-03530 La Nucia (Alicante) kundenbetreuung@johanneswerk.es www.johanneswerk.es

Tschaikowski. Der Eintritt kostet 25 Euro. Karten gibt es am Schalter sowie online über www.instanticket.es und unter 902 444 300.

Am Sonntag, 22. Dezember, präsentiert das Moskauer Ballet im Auditori de la Mediterrània um 18 Uhr „El lago de los cisnes“ (Schwanensee) nach

Big Jack spielt jeden Mittwoch ab 20 Uhr im Restaurant La Plaça an der Plaça del Castell 1 in Els Poblets Blues bis Rock’n’Roll. Das Restaurant bietet eine Happy Hour mit reduzierten Preisen. Gast-Musiker für Jam-Sessions willkommen: 619 144 312.

Teulada-Moraira

Liebevoll gestaltete Stände mit großen und kleinen Geschenken sowie Leckereien bietet der Weihnachtsbasar des Deutschen Clubs Costa Blanca (DCCB) am Freitag und Samstag, 22. und 23. November, im Salon G&L in Teulada (Avenida Mediterráneo 34). Am Freitag öffnet der Basar von 14 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 18 Uhr. Die Hobby-Bäckerinnen des DCCB füllen mit ihren Torten und

Kuchen die Theke. Heiße Waffeln und Schmalzbrote runden das Angebot ab. Rosa bietet Kaffee und warme Speisen an. Ganz neu im Angebot sind frisch geräucherte Forellen.

Torrevieja

Am Samstag, 23. November, kommt um 20 Uhr die spanische Girlie-Band Sweet California im Rahmen ihrer „Origen 2019“-Tour ins Auditorio nach Torrevieja. Eintritt ab 25 Euro. Karten gibt es unter 602 489 961 oder online unter ba cantix.com/cntradas.


Angesagt

20. November 2019 l CBZ

9

Gegen Häusliche Gewalt Marina Baja und Alta machen mit verschiedenen Veranstaltungen mobil red. Am 25. November, ist der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. Aus diesem Anlass werden vielerorts Vorträge, Theaterveranstaltungen, Protestaktionen und Filmvorführungen organisiert. Ein Überblick:

Altea Altea startet eine ganze Woche mit Aktionen gegen Gewalt an Frauen. Bis Freitag, 22. November, gibt es täglich von 9.30 Uhr bis 13.30 Uhr Vorträge, die Frauen beim Start ins Unternehmertum unterstützen sollen. Einen Selbstverteidigungskurs können Frauen am Donnerstag, 21. November, ab 17 Uhr besuchen. Anmeldungen unter apellin@umh.es. Am Samstag, 23. November, geht es mit dem Bus zum Demonstrationsmarsch gegen Gewalt in La Nucía. Teilnehmer treffen sich um 15.30 Uhr am Sportplatz.

Benissa Das Rathaus von Benissa hat für November eine Veranstaltungsreihe zum Thema organisiert. Am Donnerstag, 21. November, findet in den Casas del Batle ein Vortrag statt mit dem

Titel „Ante la violencia de género no estás sola en Benissa“ (Bei häuslicher Gewalt bist du in Benissa nicht allein). Eine „Impfung gegen Gewalt“ gibt es am Samstag, 23. November, 11 bis 13 Uhr, auf dem Wochenmarkt und am Montag, 25. November, wird auf der Plaza Jaume I zu einer großen Demonstration gegen häusliche Gewalt aufgerufen.

Calp Calp zeigt am Donnerstag, 21. November, ab 20 Uhr mehrere Kurzfilme zum Thema Gewalt gegen Frauen in der Casa de Cultura. Am Samstag, 23. November, wird dort um 20 Uhr das Theaterstück „Salvaje“ (Wild) aufgeführt. Am Montag, 25. November, wird um 12 Uhr ein Manifest auf der Plaza Miguel Roselló verlesen, um 20 Uhr findet eine Kundgebung auf der Plaza Constitución statt.

El Campello Im Centro Social El Barranquet findet am Mittwoch, 20. November, um 18 Uhr ein kostenloser Vortrag über Häusliche Gewalt bei Menschen über

Zum Tag gegen Gewalt an Frauen sind Proteste geplant. 60 Jahren statt. Am Freitag, 22. November, lädt die Stadt um 19 Uhr zum großen Marsch als Zeichen gegen die Gewalt an Frauen ein. Er führt vom Rathaus bis zur Casa de Cultura, wo den Frauen gedacht wird, die in diesem Jahr von ihren (Ex-)Partnern ermordet wurden.

La Nucía In La Nucía soll sich am Samstag, 23. November, die gesamte

Marina Baja zu einem Marsch gegen Häusliche Gewalt treffen. Um 17 Uhr beginnt die Protestaktion an der Plaça dels Músics, von dort aus geht es zum Sozialzentrum El Cirer, wo die Teilnehmer Livemusik und eine Tanzvorführung erwartet. Außerdem veranstaltet La Nucías Gleichstellungsamt einen Malwettbewerb unter dem Motto „No al Silencio“ („Nein zum Schweigen“). Bis Don-

Foto: Archiv nerstag, 21. November, können volljährige Künstler ihre Werke im Auditori abgeben. Alle Infos stehen auf www.lanucia.es.

Villajoyosa Von Villajoyosa aus fährt am Samstag, 23. November, ein Bus kostenlos zum Marsch in La Nucía und wieder zurück. Abfahrt ist um 16 Uhr am Llar del Pensionista, Reservierung unter 965 894 212.

Akteure gesucht Dénia – red. Nach dem erfolgreichen Konzert am 2. November beginnen die Vorbereitungen für die nächste Veranstaltung Anfang April 2020, die wie üblich der Abschluss des Theaterkurses der Internationalen Theaterwerkstatt sein wird. Die Proben beginnen im Januar. Es fehlen noch Akteure. Dafür genügen Basiskenntnisse der spanischen Sprache. Das Programm besteht aus einem Mix aus Musik, Tanz und Poesie, wobei je nach Anzahl der Akteure auch ein kurzes Theaterstück dabei sein kann. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro und wird beim Eintritt in den multikulturellen Verein Pro Arte Dénia verrechnet. Anmeldungen unter 610 265 986 oder an an info@ proartedenia.com

Silve S ilve s t e r -M e n ü I n t e r n a t io n a le Sh o w

AQU A m it m e h r a ls 50 Kü n s t le r n a u f d e r Bü h n e

Silve s t e r -P a r t y

m it gr a t is Ba r b e t r ie b 2 Ba n d s im W e ch s e l N e w Ba m b ú u n d Lo s H a p p ys u n d n a ch M it t e r n a ch t

h e iß e Sch o k o la d e m it „Ch u r r o s “

Optional: Übernachtung im Ferienkomplex Lope de Vega im DZ 90 €


10 Ausgelöffelt

CBZ l 20. November 2019

Himmlische Hingucker Weihnachtskekse mit Wow-Effekt Von Ulrike Geist, dpa Alles darf jetzt ein bisschen bunter, glänzender, üppiger sein. Das gilt vor allem für individuell verzierte Plätzchen, ohne die Weihnachten einfach nicht Weihnachten wäre. „Es müssen nicht immer ausgefallene Rezepte sein“, sagt Christiane Kührt, Autorin des Buches „Weihnachten ganz easy“. Auch aus nur ein oder zwei einfachen Teigen könnten viele leckere kleine Kunstwerke entstehen. Wer mit kleinen Kindern backt oder nicht ganz so viel Zeit hat, findet im Handel ein umfangreiches Angebot an Streudeko, die aus jedem Plätzchen schnell einen bunten Hingucker zaubert, erklärt Kührt. Von kleinen Tannenbäumen über Fertigguss in allen Farben bis hin zu edlem Goldstaub ist alles zu haben. Muße, Geduld und eine entspannte Atmosphäre sind auch aus Sicht von Koch, Foodstylist und Kochbuchautor Andreas Neubauer wichtige Zutaten der Weihnachtsbäckerei. Ein großer Fundus an Ausstechformen muss nicht unbedingt vorhanden sein. Warum nicht einfach mit einem Glas einen Kreis ausstechen und mit der entsprechenden Deko zur Plätzchen-Weihnachtskugel machen, schlägt Neubauer vor. Versehen mit einem kleinen Loch und einer Kordel seien solche kleinen Kunstwerke auch hübsche Geschenkanhänger, sagt Kührt. Sie geben jedem Präsent eine persönliche Note und sind ein kleines Pröbchen aus der Backstube, ohne dass gleich eine ganze Tüte Plätzchen den Besitzer wechselt – und die Keksdose kurz vor Weihnachten womöglich schon leer ist. Der Teig für Ausstecher ist meist ein klassischer Mürbeteig. Neubauer empfiehlt, diesen möglichst mit einer Küchenmaschine und nicht von Hand zu kneten. So werde der Teig reißfester und weniger klebrig. Um einen besonders glatten und elastischen Teig zu bekommen, rät er zudem, statt

Das Schwarz-Weiß-Gebäck von Kathrin Runge kommt ganz ohne Dekormaterial aus. Kristallzucker Puderzucker zu verwenden und mit den Eiern etwas eiskaltes Wasser in den Teig einzuarbeiten.

Schick in Schwarz-Weiß Ein Klassiker der Weihnachtsbäckerei, der ganz ohne zusätzliches Dekomaterial auskommt und trotzdem alle Blicke auf sich zieht, ist Schwarz-WeißGebäck. „Eigentlich besteht Schwarz-Weiß-Gebäck aus ganz simplem hellen und dunklem Knetteig“, sagt Food-Bloggerin Kathrin Runge. Das Besondere sei die Kombination der beiden in schönen Mustern, zum Beispiel als Schnecken, Schachbrett oder marmoriert. Das Backen von SchwarzWeiß-Gebäck braucht ein wenig mehr Zeit und Fingerfertigkeit als die Herstellung von Ausstechern, dafür entfällt später das Dekorieren. Runge rät zum Beispiel für die Zubereitung einer Schwarz-Weiß-Schnecke beim Übereinanderlegen der hellen

und der dunklen Teigplatte die unterste Platte mit etwas Eiweiß zu bestreichen, damit die zweite besser hält und die Plätzchen später nicht auseinanderbrechen. Eine besonders individuelle Gestaltungsidee für Weihnachtsplätzchen sind sogenannte Stempelkekse. „Keksstempel und Sets für Buchstabenkekse gibt es in jedem Haushaltswarengeschäft und im Internet“, sagt Runge, deren Blog unter dem Motto „Backen macht glücklich“ steht. Stempel mit individuellen Texten oder Motiven könne man anfertigen lassen. „Der Teig für Stempelkekse darf auf keinen Fall zu weich sein und im Ofen auseinanderlaufen, da sonst die gewünschten Muster oder Prägungen nach dem Backen nicht mehr zu sehen sind“, so betont die Backexpertin. Ideal sei ein Teig aus 500 Gramm Mehl, 250 Gramm kalter Butter, 180 Gramm Zucker und zwei mittelgroßen Eiern. Empfehlenswert sei es auch, auf die Stempel etwas Mehl zu geben, damit der Teig nicht kleben bleibt. Und ganz wichtig: Schriften im Stempel müssen spiegelverkehrt angeordnet werden!

Ganze Weihnachtsbäume zaubert Kührt in ihrer Weihnachtsbackstube aus Brownieteig: Dafür backt sie aus dem Teig eine Platte und schneidet diese in viele spitze Dreiecke. Auf die Dreiecke werden mit weißer Kuvertüre aus dem Spritzbeutel Schlangenlinien als Girlanden gezogen. Bunte Schokolinsen als Kugeln darauf setzen, und fertig ist der süße Weihnachtsbaum. „Dafür ist jeder Brownieteig geeignet“, sagt Kührt.

Foto: Kathrin Runge//dpa fertigen Baumküchlein werden dünn mit weißer Kuvertüre bestrichen und in gemahlenen Pistazien gewälzt. Zuckerperlen sind die Weihnachtskugel und weißer Zuckerguss die Schneespitze auf dem Baumwipfel.

Herzhaft lecker

Aber auch wer es nicht ganz so süß mag, soll auf dem Plätzchenteller fündig werden. Runge backt die klassischen „Spitzbuben“ auch mal mit einem salzigen Mürbeteig und füllt die Doppeldecker mit Frischkäse statt der üblichen Marmelade. Auch mit Und auch beim Verziewenigen Mitteln kleine ren von Ausstechern Kunstwerke erschaffen greift sie unter anderem auf Herzhaftes zurück: „Ich verziere beWeihnachtsbäume haben sonders gern mit natürlichen auch die Backfantasie von An- Zutaten statt mit Farbe und dreas Neubauer angeregt: Für Co.“, sagt die Backexpertin. Sie seine dreidimensionalen Bäum- schlägt vor, auf Plätzchen mit chen füllt er einen Rührteig mit Schokoguss rote Chilifäden, gedem Spritzbeutel in kleine friergetrocknete Himbeerstückselbst zugeschnittene Tütchen chen oder roten Pfeffer zu aus Backpapier und backt die streuen. Das sehe „nicht nur suKuchenkegel stehend in einer per aus“, sondern bringe auch ofenfesten Espressotasse. Die gleich „ein tolles Aroma mit“.


Ausgelöffelt

20. November 2019 l CBZ

11

Blitzschnelle Leckerei Vorweihnachtsstimmung mit Bratapfel und Marzipansoße

Zutaten für zwei Bratäpfel mit Blitz-Marzipansoße: 2 säuerliche Äpfel, 30 g flüssige Butter Für die Füllung: 60 g Marzipanrohmasse, 30 g getrocknete, gehackte Cranberries und 10 g

gehackte Pistazienkerne Für die Marzipansoße: 130 ml Sahne, 80 g Marzipanrohmasse

Zubereitung: 1. Die Äpfel waschen und unten etwas begradigen, damit sie besser stehen. Mit einem Ausstecher das Kerngehäuse großzügig ausstechen. 2. Die Äpfel mit einer Gabel rundherum einstechen. So wird verhindert, dass sie beim Backen aufplatzen. 3. Die Äpfel in eine kleine, ofenfeste Auflaufform setzen. 4. Den Backofen auf 175°C Umluft vorheizen. 5. Für die Füllung die Marzipanrohmasse mit den Pistazien und den Cranberries verkneten und in die Äpfel füllen. Ruhig etwas drücken, damit die Füllung überall verteilt wird.

Bratäpfel garantieren Weihnachtsstimmung auch in Spanien. 6. Die Äpfel mit etwas flüssiger Butter einstreichen, in den vorgeheizten Backofen geben. 7. Die Bratäpfel 18 bis 20 Minuten backen, bis sie schön weich sind. 8. Zwischendurch die Äpfel immer wieder mit der flüssigen

Verkocht das nicht? Alkohol im Essen und Alternativen Hamburg – dpa/tmn. Ein Gläschen Weißwein kommt ans Risotto, eine ganze Flasche Burgunder an den Rinderbraten, ein Schuss Madeira in die Sauce und etwas Cognac in die Mousse au Chocolat. Alkohol, mal mehr, mal weniger hochprozentig, steht auf der Zutatenliste vieler Rezepte. Er steuert sein Aroma bei, seine fruchtige Säure und manchmal auch eine süße Geschmacksnote. Der Alkohol verkocht doch, oder? „So einfach ist es leider nicht“, sagt Sascha Rohn, Professor für Lebensmittelchemie an der Universität Hamburg. „Alkohol verdampft zwar theoretisch bei 78,3 Grad. Er wird jedoch in Teilen von den anderen Zutaten gebunden und dadurch im Gericht gehalten.“ Wie die einzelnen Inhaltsstoffe miteinander reagieren, ist kaum erforscht. Deshalb lässt sich auch nicht berechnen, wie viel Restalkohol etwa von einem Glas Sherry in der Sauce noch übrig ist, wenn das Essen schließlich auf dem Tisch steht. „Die Kochzeit spielt eine Rolle, die Temperatur, die Intensität,

in der umgerührt wird. Aber es gibt keine Faustregel, nach der man einschätzen könnte, wie viel Alkohol in welcher Zeit verkocht“, erklärt Rohn. Der Lebensmittelchemiker empfiehlt: „Kindern, Schwangeren und alkoholkranken Menschen sollte man mit Alkohol zubereitete Speisen deshalb nicht anbieten.“

Alternativen finden Kochen ohne Alkohol sei in der Ausbildung junger Köchinnen und Köche ein untergeordnetes Thema, sagt Karl Haaf vom Verband der Köche Deutschlands. Klassische Rezepte für Fisch- oder Wildgerichte oder Frikassee würden nach wie vor mit Wein zubereitet. Auf der Spei-

sekarte muss Alkohol nicht vermerkt werden. Im Zweifel vor der Bestellung also besser beim Kellner nachfragen. Doch gibt es Alternativen? „Man sollte sich überlegen, was ähnlich schmeckt“, rät Sybille Schönberger. Mit 27 Jahren erhielt die Köchin ihren ersten Michelin-Stern. „Wenn mir die Schokoladen- oder Zimtnote eines Weins wichtig ist, dann kann ich auch ein Stück dunkle Schokolade oder eine Zimtstange verwenden.“ Traubensaft eignet sich für dunkle Saucen, weißer Balsamico-Essig kann Weißwein ersetzen, ein geriebener Apfel sorgt in der Bolognese-Sauce für Säure. „Man muss sich einfach trauen und ein bisschen herumprobieren“, sagt Schönberger.

Butter bestreichen. 9. In der Zwischenzeit die Marzipansoße vorbereiten. Dazu die Sahne in einen kleinen Topf geben und unter Rühren erhitzen. 10. Die Marzipanrohmasse grob zerkrümeln und zur Sah-

Foto: Mareike Winter/dpa ne in den Topf geben. 11. Die Hitze reduzieren und das Marzipan in der Sahne auflösen. 12. Die Marzipansoße warm zu den Bratäpfeln servieren. Mehr unter www.biskuit werkstatt.de.

CH ALET-S u izo RESTAURANTE

com

Berlin – dpa/tmn. Kaum zu glauben, dass sich das Jahr nun bald dem Ende zuneigt. Nur noch wenige Wochen und der Advent beginnt. Was könnte da schöner sein als so ein richtig netter Kaffeeklatsch mit einer Freundin oder der Familie? Zum Beispiel mit ein paar leckeren Bratäpfeln. Auch FoodBloggerin Mareike Winter freut sich auf die Saison der leckeren Früchte und hat ein schnelles und einfaches Rezept kreiert. Es reicht der Duft und sie fühlt sich in ihre Kindheit versetzt.

Ctra. Jesus Pobre 126 Tel. 0034/ 965 796 813 . info@chalet-suizo.com

Jávea/ Xàbia

Wildwochen bis Ende Novemb er Haus-Metzgete - 28./29./30.11.2019 1. Dezemb er 2019, 11.00-16:00 Uhr Benefiz-Weihnachtsmarkt zugunsten des LIONS CLUB

Resta ura nt . Pension Vera nsta ltungsrä ume

L’ALCOIÀ

Avda . Alica nte 1 0 3 7 7 0 El Verger Tel: 9 6 6 4 3 9 8 5 0

Samstag, 22.11.2019 20 U hr Live-Musik mit SALVAD OR Jeden Samstag 20-22 U hr H appy H our - 3 für 2

d a s Sch n itz e lh a u s


12 Ans Herz gelegt Gefahr für Katzen Geschenkband kein Spielzeug München – dpa/tmn. Sie rascheln, glitzern und sind gefährlich: Geschenkbänder gehören zu den häufigsten fadenförmigen Fremdkörpern, die von Katzen verschluckt werden. Die Stubentiger dürfen zwar mit dem Raschelband spielen – aber nur unter strenger Aufsicht, rät

Tierärztin Sabine Schroll im Magazin „Ein Herz für Tiere“ (Ausgabe 12/2019). Die Warnung hat einen ernsthaften Hintergrund: Wenn scharfkantige Ringelbänder in den Darm der Katze gelangen, können sie dort schwere Verletzungen hervorrufen. Also sollten Katzenhalter unbedingt darauf achten, nach dem Spiel speziell Kringelband wieder wegzuräumen und katzensicher zu verstauen.

6 2 4 4 3 1 9 7 6 5 3 7 9 2 4 2 5 6 8 3 1 7 9 6 9 1 2 8 3 7 8 3 1 3

3

8

5

16

5

16

13

19

16

18

15

20

18

2

8

1

4 9 19

8

3

20

8

2 21

18

18 8

19

3

8

14

8

18

17

18

13

19

1

17

5

8

8

16

11

19

4

8

14

16

18

17

3

8

17

8

18

7

1

18

5

17

3

8

16

8 2

17

17

8

16

19

2

5

19

16

18

18

16

16

16

18

18

15

8

5

8

8

5

9

19

3 18

18 19

2 16

4

3 16

13 18

20

5

5

8

14

21

F A L L A S

15

8

1

18

2 17

8

2

16

1

5

18

18

19

17

18

12

18

19

17

15

18

18

15

6

18

13

14

13

2 13

15

18 2

10

8

20

18

19

17

3

2

4

19

8

18 10

8 17

17 4

8 5

© pressamo.net - 2col448

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Finn ist ein imposanter und schöner Red Nose Staffordshire Terrier. Er wurde alleine und verlassen vor einem großen Lebensmittelladen gefunden und ins Tierheim gebracht. Hier sitzt der intelligente Rüde nun und langweilt sich. Er hofft auf ein neues, aktives und liebevolles Zuhause bei hundeerfahrenen Menschen. Finn ist ein Finn starker und aufgeweckter Rüde, dem noch ein wenig Erziehung fehlt. Er freut sich über alle An- und Herausforderungen und meistert die gestellten Aufgaben, nach kurzer Zeit, sehr gut. Finn ist stubenrein und kann es kaum erwarten, seine Zuneigung und sein Vertrauen zu verschenken. Komm und lerne den hübschen Finn kennen. Die schöne und ausgeglichene Lara ist eine Mischlingshündin. Sie kam mit ihrem Hundefreund Tono ins Tierheim, weil ihr Besitzer gestorben war und Lara keiner sich um die beiden kümmern konnte oder wollaufgeregt neben ihrem Mente. Hier warten die beiden nun auf ihre schen und genießt die Zweisamkeit. Lara zweite Chance. Lara ist eine sanftmütige, ist nicht anspruchsvoll, sie hofft nur, ein gelassene und ruhige Hündin. Sie liebt neues, liebevolles Zuhause zu finden, vieldie Menschen und kann nicht genug von leicht sogar mit einem Garten, wo sie ihKuschel- und Streicheleinheiten bekom- rer Vorliebe, dem Sonnenbaden, nachgemen. Lara versteht sich auch mit ihren hen kann. Wer möchte dieser Hündin seiArtgenossen gut und zeigt keinerlei Ag- ne Liebe schenken, sie umsorgen und gressionen, sie lebt mit ihrem Freund glücklich machen? Tono zusammen. Lara geht gerne spazieKontakt: 966 427 678, ren und liebt es, dabei neue Gerüche zu info@apad-apad.org, entdecken. Sie geht an lockerer Leine unwww.apad-apad.org

18 17

3

Not-Felle

CBZ l 20. November 2019

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Keller oder Kühlschrank Wie überwintert mein Reptil am besten?

meist in feuchteren Ecken. Die Temperatur im Terrarium sollte auf 15 bis 18 Grad gesenkt werden.

Hambrücken – dpa/tmn. Ob im Keller oder im Kühlschrank – Reptilien brauchen einen kühlen Ort zum Überwintern. Bei welcher Temperatur sich das Tier am wohlsten fühlt, ist von seiner Art und dem natürlichen Herkunftsgebiet abhängig, erklärt der Bundesverband für fachgerechten Natur-, Tier- und Artenschutz (BNA). Bartagamen können für die Winterruhe in ihrem Terrarium bleiben. Dort vergraben sie sich

Kühlschrank mit Thermostat geeignet Für Leopardgeckos und Halsbandleguane empfiehlt der BNA hingegen niedrigere Temperaturen von acht bis zwölf Grad. Dafür eignen sich kühle Kellerräume oder ein mit Thermostat ausgestatteter Kühlschrank. Europäische Landschildkröten können gut in speziell eingerichteten Freilandterrarien überwintern. Sie brauchen gerade einmal zwei bis sechs Grad.

Die Tiere kommen dafür am besten in eine transparente Plastikbox mit Luftlöchern. Für ausreichend Feuchtigkeit sorgen Küchenpapier, feuchtes Sphagnum-Moos und eine kleine Wasserschale in der Box. Bevor es für die Reptilien in den Keller oder Kühlschrank geht, bleiben sie noch ein paar Tage in einem unbeheizten Zimmer. Wenn das Tier die Überwinterungsbox annimmt, kann die vier- bis achtwöchige Winterruhe beginnen. Während dieser ist es wichtig, regelmäßig zu überprüfen, ob das Substrat noch feucht genug ist, die Temperatur stimmt und das Tier nicht zu stark abgenommen hat.


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

20. November 2019 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

Neigen Sie zu Frustrationen? Lassen Sie den Kopf nicht so hängen, in diesen Tagen hängt sehr viel von Ihrem persönlichen Einsatz ab. Haben Sie den Mut, und stellen Sie sich dem, was Ihnen zurzeit wichtig ist. Alles andere wird dann auch wieder besser. Achten Sie bitte darauf, dass Sie sich jetzt nicht erkälten.

Krebs 22.6. - 22.7.

Keine spektakuläre aber eine sehr harmonische Novemberwoche liegt vor Ihnen. Alles läuft seinen geregelten Weg, beruflich wie privat. Widmen Sie sich jetzt ausgiebig dem Menschen, der Ihnen ganz besonders am Herzen liegt. Genießen Sie die schönen Stunden zu zweit. Am Wochenende können Sie so richtig ausspannen.

Waage 24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 20.5.

Ihre Ungeduld lässt sich nicht mehr zähmen. Aber keine Angst, eine kleine Portion Risikobereitschaft tut dieser Woche sogar sehr gut. Beim Sport und auch im Spiel haben Sie gute Chancen. Sie können also einen Einsatz wagen. Ein kleiner Gewinn ist Ihnen gewiss. Mit Ihrem Partner sollten Sie verständnisvoller umgehen.

Löwe 23.7. - 23.8.

Diese Woche bringt leider recht viel Hektik und Stress mit sich. Lassen Sie sich bloß keine Nervosität anmerken, wenn mal etwas nicht gleich so klappt, wie Sie es sich vorstellen. Den nötigen Ausgleich finden Sie in den Abendstunden bei Ihrer Familie. Lassen Sie sich am nächsten Wochenende auf einen Ausflug ein.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Jetzt haben Sie wirklich lange genug auf zu großem Fuße gelebt und sich finanziell total übernommen. In dieser Woche wird deshalb einiges an Neuigkeiten auf Sie zukommen, die Sie zu raschem Umdenken veranlassen werden. Ziehen Sie schleunigst den Sparstrumpf an, damit der Tiefpunkt bald wieder überwunden ist.

Bisher konnten Sie mit Ihrer Schüchternheit und Zurückhaltung keinen Blumentopf gewinnen. In dieser Woche stehen Sie voll im Mittelpunkt des Geschehens, denn wo es darum geht, wichtige Entscheidungen zu treffen, wendet man sich immer gerne an Sie. Allerbeste Stimmung gibt es auch in Liebesangelegenheiten!

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Eine harmonische Woche liegt vor Ihnen. Obwohl Sie in der Liebe einige kleine Enttäuschungen erlitten haben, geht es gegen Ende der Woche wieder bergauf. Seelisch haben Sie Ihr Gleichgewicht wieder hergestellt und können nun die ganze Welt umarmen. Auch in Herzensdingen wird Ihnen in diesen Tagen viel Wärme geschenkt.

lateinische Vorsilbe: weg

offener Laubengang

absurd

Eine bestimmte Angelegenheit läuft nicht so, wie Sie es sich erhofft haben. Erwartungen, die Sie in einen bestimmten Menschen gesetzt haben, können leider nicht erfüllt werden. Leider ist niemand perfekt, dies sollten auch Sie erkennen. Bringen Sie den Stein ins Rollen. Seien Sie Vorbild und reißen den anderen mit.

Erbträger

Ort bei Gronau (Münsterland)

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Einen Streit beenden, obwohl man sich im Recht fühlt? Seien Sie bitte klug, ein zufälliger Hinweis bestätigt nämlich Ihre schlimmsten Vermutungen. Jetzt müssen Sie es nur noch beweisen. Wenn Sie die Angelegenheit schweigend und konsequent angehen, können Sie sie am schnellsten bereinigen und zu Ihrem Recht kommen.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

In den kommenden Tagen könnten Sie in einer bestimmten Angelegenheit ein bisschen vorschnell handeln. Gehen Sie mal in sich, eine Entschuldigung wird man nach wie vor gerne von Ihnen annehmen. Natürlich ist Ihr Partner auch in dieser verzwickten Situation für Sie da. Das bringt Ihnen übrigens neue Perspektiven.

Schütze 23.11. - 21.12.

Konkurrenzkampf und Neid können einem das Leben schwer machen. Lassen Sie sich nicht durch irgendwelche Miesmacher Ihre gute Laune verderben. Jetzt heißt es locker bleiben. Richten Sie sich schon auf ein ruhiges Wochenende mit Ihrem persönlichen Anhang ein, den haben Sie immerhin schon lange genug vernachlässigt.

Fische 20.2. - 20.3.

Mit neuem Tatendrang beginnen Sie gleich am Wochenanfang, zum Neid Ihrer lieben Kollegen, die nicht mithalten können, den Arbeitsberg zu beseitigen. Greifen Sie ruhig zu, wenn sich jetzt eine Chance für die Zukunft darauf ergibt. Die Sterne verleihen Ihnen viel Glück. Was auch immer Sie anpacken, es wird gut gelingen.

Zutat nach zur Käse- Art von produk(franz.) tion

Getränkerest

Haushaltsgerät

Baum an der Costa Blanca

männlicher Wolf Brücke über einen Bach

span. Eisenbahngesellschaft

Lasttier

standhaft

13

Wasserstelle in der Wüste span. Kastagnettentanz

indischer Dichter und Philosoph

Oper von Verdi Quadrillefigur Gehilfin auf dem Bauernhof

Bergvölker in Laos Edelsteingewicht

trotzdem

kurz für: an der Reihe sein

Abschiedswort

Tierkadaver

Gebirgssenke

leblos

langschwänziger Papagei

en vogue

chem. Element, Nichtmetall

Maler aus Jativa, Jose ... spanischer Tanz

Primzahl

öliges Fischfett

Nutztier der Lappen

© Pressamo.net - cbz_4col_475


14 Abgehorcht

CBZ l 20. November 2019

Bakterien in Canapés Listerien in „Mini Blinis“ von Aldi Madrid – ms. Wegen des Verdachts auf Listerien in Canapé-Teigteilchen der Sorte „Mini Blinis“ hat Aldi in Spanien Produkte der Chargennummer 101111 DCL mit Ablaufdatum 22. November 2019 zurückgerufen. Kunden, die die von Bakterien betroffenen Produkte gekauft haben, sollten diese keinesfalls konsumieren und in einer beliebigen Aldi-Filiale zu-

rückgeben. Auch die spanischen Gesundheitsbehörden seien informiert, heißt es. Informationen stellt Aldi unter 900 902 466 zur Verfügung. Hinweise auf eine ListerioseErkrankung sind Durchfall, Bauchschmerzen und grippeähnliche Symptome wie Zittern und Benommenheit. Gesunden Erwachsenen machen die Keime meist nichts, bei Risikogruppen sind aber schwere gesundheitliche Schäden bis hin zum Tod möglich. Die Inkubationszeit kann von einem Tag bis drei Monate betragen.

Nicht sorglos Naturheilmittel mit Nebenwirkung Berlin – dpa. Eine Erkältung belastet pflegebedürftige Menschen oft besonders. Haus- oder Naturheilmittel können dann Linderung ver-

info@k-dent al.eu

is ax Pr p e al eu C N in

www.k-dent al.eu

schaffen. Auch solche Mittel haben aber Neben- und Wechselwirkungen, warnt das Zentrum für Qualität in der Pflege (ZQP). Pflegende sollte sich über Risiken informieren und die Anwendung mit dem Arzt abstimmen. Bei Husten hilft Thymiantee.

Dr. Chris t ian Kirchner (Col. Nº 4 6 0 0 4 8 1 4 ) • Allgemeine Zahnheilkunde • Implant at e • Zahners at z • Deut s ches Meis t erlabor

Täglich von 9 :0 0 bis 1 8 :3 0 Uhr . Do. bis 2 0 Uhr . Sa. nach Abs prache

Carrer Dr. Fleming, 1 8 0 3 7 1 0 CALP

96 583 2844

Notfälle: 6 2 0 6 9 7 9 0 9

HAUS ARZT

Dr . Ma r t in e Ro o r d in k Te l . 9 65 724 651 . No t fä l l e : 6 6 2 0 8 9 9 9 5 Te r m in e & Ha u s b e s u c h e n a c h Ve r e in b a r u n g

Wer lange aufs Smartphone guckt, kann Nackenbeschwerden bekommen.

Foto: pixabay

Kopf hoch! Beschwerden durch Tablet, Smartphone & Co. Alicante – red. Smartphone, Tablet & Co. rauben nicht nur Zeit, sondern können auch ein Gesundheitsrisiko sein, erklären die Quirónsalud-Krankenhäuser in Alicante und Torrevieja. Immer häufiger kämen Patienten mit Erkrankungen des Nervensystems oder des Bewegungsapparates, erklärt Alfonso Cort, Orthopäde bei Quirónsalud. Aktuellen Studien zufolge verbringt jeder von uns täglich durchschnittlich fünfeinhalb Stunden mit dem Mobiltelefon und dem Computer, was die Entstehung von sogenannten technologischen Verletzungen erklärt, immer mehr auch in jüngerem Alter. Zu den häufigsten Verletzungen zählen die Quervain-Sehnenentzündung

des Daumens, das Karpaltunnelsyndrom, die Epikondylitis oder der Tennisellenbogen. Schuld ist etwa die Nutzung der Computermaus in einer ungeeigneten Position oder durch wiederholte Bewegungen. „Diese Beschwerden haben ihren Ursprung in der Wiederholung

sind häufig auch Nacken und Rücken, schuld ist die Position, die wir einnehmen, sowohl im Stehen als auch im Sitzen, während wir diese elektronischen Geräte verwenden.“ Am häufigsten sei die sogenannte Zervikalgie, die sich durch Schmerzen, Verspannungen und Überlastungen im Schulter- und NaKribbeln in den ckenbereich äußert, erHänden, Schmerzen läutert Felipe Garibo, Facharzt für Wirbelsäuim Nacken lenerkrankungen der Orthopädie von Quirónsader gleichen Bewegungen der lud Valencia. „Hervorgerufen Hände und Finger über lange wird die muskuläre ÜberlasZeiträume, was zu einer Ent- tung etwa durch eine häufige zündung der Sehnen und Ner- Nutzung des Mobiltelefons und ven führt“, so Cort. die Beugestellung des Kopfes Die Verletzungen, so der Or- über lange Zeit.“ Um Verletzunthopäde, machten sich zunächst gen zu vermeiden, empfiehlt – besonders nachts – durch ein Garibo, die Nutzungsdauer der ständiges Kribbeln in den Hän- Geräte zu verkürzen, sie auf Auden bemerkbar, begleitet von genhöhe anzuheben und ÜbunMuskelschmerzen in den obe- gen zur Stärkung der Halsmusren Extremitäten. „Betroffen kulatur durchzuführen.

Av. F e d e r ico Ga r cía Lo r ca 90 - LC 1 - BENIJÓFAR

ERSTE BERATUNG KOSTENLOS

KRANKENHAUSUMFELD

FRAGEN SIE NACH UNSEREN ÄSTHETISCHEN BEHANDLUNGEN

(0034)900 202440 ANGEPASSTE FINANZIERUNG estetica@clinicabenidorm.com w w w . c l i n i c a b e n i d o r m . c o m / d e / NACHBEHANDLUNGSPROGRAMM


Abgehorcht

20. November 2019 l CBZ

15

Dr. Claudia Wegener Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie, Sportmedizin, Ernährungsmedizin Poliklinik San Carlos Jávea Mo., Do. 9.00-13.30 &Freitag 9.00-16.30 ´

C/ Nancy 3-5, 03730 Jávea, ´ Tel. 966 470 162

Poliklinik San Carlos Dénia Montag 16.00-20.00 &Dienstag 9.00-13.00

Partida Madrigueres Sud 8, Tel. 965 871 550

Hatschi! Auslöser müssen nicht immer Pollen sein.

Foto: dpa

Fiese Sporen und Pollen Dauerschnupfen kann viele Ursachen haben Alicante/Essen – dpa. Viele kämpfen zu bestimmten Jahreszeiten mit Heuschnupfen. Sind die Beschwerden jedoch von Dauer, sind Pollen vielleicht gar nicht schuld daran. Der Übeltäter könnte zum Beispiel in Pilzen stecken. Tränende Augen, gereizte Bindehäute, Kopfweh und laufende Nase: Wird der Heuschnupfen über Monate nicht besser, lässt das den Verdacht zu, dass nicht allein Pollen für die Symptome sorgen. Dann nämlich wären die Beschwer-

den auf bestimmte Jahreszeiten beschränkt. Darauf macht die Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP) aufmerksam.

Systematisch suchen Schimmelpilzsporen, Milbenkot oder Tierallergene könnten ebenso die Ursache eines allergischen Dauerschnupfens sein wie bestimmte Inhalte in Nahrungsmitteln, Naturlatex oder Schadstoffe in der Innenraumluft. Um die Beschwerden zu dokumentieren und mit möglichen Auslösern in Verbindung zu bringen, können Betroffene einen Symptomkalender führen. Für den Nachweis einer

Torrevieja ist Ihr Zuhause, und im Zuhause ist es, wo wir uns am besten gepflegt und geschützt fühlen sollten. Deshalb arbeitet im Krankenhaus Quirónsalud Torrevieja unser multidisziplinäres Team aus Fachleuten daran, sich um Ihre Gesundheit und die Ihrer Angehörigen 24 Stunden am Tag zu kümmern. • Betreuung in Ihrer eigenen Sprache • Notfalldienst ohne Wartezeiten • IInternationales Ärzteteam • Die wichtigsten medizinischen Fachrichtungen Mit der Sicherheit, von der Krankenhausgruppe Nr. 1 Spaniens behandelt zu werden.

Kranken de

s en

Gr

up

user hä

Führen

Torrevieja ist Ihr Zuhause, und Quirónsalud das Ihrer Gesundheit

Ursache wird dann in der Regel ein Hauttest gegen häufige Allergene gemacht. Findet sich damit der Auslöser nicht, heißt das aber noch nicht, dass keine Allergie vorliegt. Möglicherweise sind seltenere Allergene für die Symptome verantwortlich. In solch einem Fall klopft der Arzt die Gewohnheiten der Betroffenen in einem Gespräch ab: Beruf, Aufenthaltsorte und Hobbys zum Beispiel. Ob Schimmelpilzsporen die Ursache der Beschwerden sind, lässt sich mit einem sogenannten Provokationstest herausfinden, bei dem bestimmte Allergene gezielt eingeatmet werden.

p e Sp a ni

Hospital Quirónsalud Torrevieja Calle Partida de la Loma, s/n. 03184 Torrevieja (Alicante)

(+34) 96 692 57 79 (+34) 96 692 13 13 Patientenportal von Quirónsalud Greifen Sie Online auf die Ergebnisse Ihrer Analysen zu und verwalten Sie Ihre Termine auf quironsalud.es oder in unserer App.

Praxis Dr. Stoetzer, Benissa & Clínica La Nucía Termine nach Vereinbarung: 687 281 362

Tel. 687 281 362 . info@claudiawegener.com Consulta de Fisioterapia, Quiropráctica y Masaje Praxis für Physiotherapie Physiotherapy Clinic

WIR SIND UMGEZOGEN!

Avda. Diputación, 16 Planta 1, Puerta A • Edificio Calpe Luz • 03710 Calpe Tel. +34 - 966 880 403 • info@klaus-leimbeck.es • www.klaus-leimbeck.es


16 Ausgestattet

CBZ l 20. November 2019

Jetzt ans Fenster Berlin – dpa/tmn. Zierbromelien vertragen direkte Sonneneinstrahlung nur bedingt – und zwar ausschließlich am Morgen eines Tages oder auch im Winter, wenn die Intensität der Sonne geringer ist. Auf sonnigen Fensterbänken sollten diese Zimmerpflanzen daher nur in der kühlen Jahreszeit stehen, rät die Kooperation Bromelie, ein Zusammenschluss von Erzeugern

und Züchtern. Solange sie nicht direkt von der Sonne beschienen werden, sind Fensterbänke aber grundsätzlich ein guter Platz für Bromelien – denn die Pflanzen mögen die Helligkeit und sie bekommt ihnen. So fördert insbesondere bei der Bromelien-Gattung Guzmanie ein Platz mit sehr viel Helligkeit die Bildung der typischen Blattfarben und auch der Blüten.

Schöne Farbtupfer Bonn – dpa/tmn. Heidekraut sorgt jetzt, in der dunklen Jahreszeit für leuchtende Farbtupfer. Die Pflanze eignet sich nicht nur für Balkon und Terrasse, sondern auch für den Wohnzimmertisch. Dazu rät die Ein Gesteck mit Heidekraut. Foto: dpa Sondergruppe Azerca im Zentralverband Gartenbau. steckt, Naturmaterialien wie Für das Gesteck wird eine Moos, Holz oder Zapfen komHolzschale mit etwas Folie men hinzu. Dazwischen befesausgelegt und danach mit tigte Weihnachtskugeln und Frischsteckmasse gefüllt. In Kerzen zaubern auf Wunsch diese Masse werden abge- eine voradventliche Stimschnittene Heidezweige ge- mung.

THESPEZIALISTEN BED SPECIALISTS FÜR BETTEN www.the b e d s p e c ia lis ts .e s

BIS ZU 40 % RABATT a uf d ie s e und vie le a nd e re Fa b rika te

GROS S E AUS WAHL AN BE TTE N AUF LAGE R, IN ME HR

Auping nights , Be tte r da ys

100

ALS VE RS C HIE DE NE N FARBE N UND MATE RIALIE N

AUS LAUFMO DELLE STE LLUNGS STÜCKE UND GRO SSE RAB ATTE AUF AUS

- 5 .12 .19 Bl a c k Fr id a y v o m 2 2 .11.

BLACK FRIDAY 3 5 % RABAT T auf Lie fe r u n g g r a t is 10 J a h r e Ga r a n t ie 10 0 Nä c h t e z u r P r o b e

MEHR ALS

1 0 0 MATRATZEN UND BETTEN ZUR AUSWAHL

LA ZEN IA

CALP E

La Ze nia II, Loc a le s 1 y 2, C/ Maes tro Torralba, ORIHUELA COSTA

Nationals traße N-332, Km 169, Gegenüber Nordaus fahrt Calpe, neben Tanks telle

torre vie ja @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -18 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

c a lp e @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -14 und 16-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

ALFAZ DEL P I

CIUDAD Q UESADA NE U!

Te l.: 9 6 6 7 3 0 1 5 7

Avd a . P a is Va le nc ià , 34

Te l.: 9 6 5 8 8 9 4 9 7

a lfa z@the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10-14 und 17-20 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

Te l.: 9 6 5 8 3 4 3 1 5

C/ Ma llorc a 25, Urb . Doña P e p a , Ciud a d Que s a d a (Roja le s )

Te l.: 9 6 6 7 1 8 7 1 8

ques ada@thebeds pecialis ts .es Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 UhrSa. 10-14 Uhr

Eine Fußmatte gibt einem Hauseingang einen persönlichen Charakter.

Foto: dpa

Bitte abstreifen! informationen der Hersteller achten. Kokosmatten werden einfach ausgeklopft, denn bei ihachten. Allerdings sollte man nen bleibt der grobe Schmutz sich erkundigen, ob die auf der Oberfläche liegen, und Wunsch-Matte wirklich Pro- feine Teile werden von den Fadukt einer umweltfreundlichen sern aufgenommen. Trotzdem Produktion unter fairen Bedin- halten Kokosmatten nicht so gungen ist. Kokosmatten waren lange wie Matten aus Kunstlange in Verruf, genau das nicht stoff, alle zwei bis drei Jahren zu sein. ist eine neue fällig. Die Kokosmatten haben eiBeachten sollte man bei der nen praktischen Vorteil: Die Wahl auch die Schonung der robusten Fasern bürsten die Schuhe: „Es gibt zum Beispiel Sohlen ab. Diese Materialvari- Matten mit Gitterrosten, die ante gibt es zudem ebenfalls zwar den Schmutz von den in vielen Ausführungen – im Schuhen gut entfernen, für feinatürlichen Look, aber auch in ne Lederschuhe aber Gift sind“, erklärt Claudia Schulz vom DeutViele Menschen schen Schuhinstiin Offenbach. wechseln ihre Türmatten tut „Außerdem bleiben je nach Jahreszeit Stilettoabsätze von Highheels gern davielen verschiedenen De- rin hängen und der Lederbezug signs“, erklärt Ingo Buchmann wird beschädigt.“ von der Laupheimer KokosAuch raue Kokosmatten und weberei. Er rät, Kokosmatten andere borstige Fasern können hinter die erste Gebäudetür zu empfindlichen Schuhen schalegen – oder so, dass sie vor den. „Am besten wäre es, zwei direkter Sonneneinstrahlung Matten vor die Tür zu legen, eiund Regen geschützt ist. Dann ne robuste, die den Schmutz halte sich das Naturmaterial abnimmt und einen weichen länger. Teppichvlies für die feinen Bei feuchter Witterung tre- Schuhe“, findet Schulz. ten die Materialeigenschaften Der Trend geht ohnehin zur der Matten stärker in den Vor- Zweit- oder Drittmatte. Viele dergrund. Fußmatten sollten Menschen wechseln ihre Türdaher saugfähig sein und sich matten je nach Jahreszeit. Im gut reinigen lassen. „Die meis- Frühjahr sind bunte Farbtöne ten Fußmatten kann man ohne beliebt, im Herbst eher dunkleProbleme in die Waschmaschi- re. „Sogar weihnachtliche Motine stecken“, erklärt Pietrowski. ve gibt es“, berichtet BranchenHier sollte man auf die Wasch- kenner Pietrowski.

Das müssen Fußmatten können: Ausführungen und Designs Berlin/Offenbach – dpa/ tmn. Für die einen sind sie Fußabtreter, für die anderen mehr. „Manche haben ihre Türmatten jahrzehntelang“, sagt Alexander Josef Pietrowski, Inhaber von Traummat ten.de. Andere betrachten sie ihm zufolge als Modeartikel und wechseln sie oft. Er sieht die Trends kommen und gehen. Langweilige Matten in Grau, Schwarz oder Braun werden tendenziell weniger, sterben aber wohl niemals aus. „Es wird immer Leute geben, die eine Türmatte allein wegen ihrer Funktionalität kaufen und nicht wegen ihres Designs“, so Pietrowski. Aber die Matten wurden generell in den letzten Jahren bunter, vielfältiger und individueller, kann er berichten. „Geometrische Muster, Tiermotive, Stadt- und Landschaftsansichten sind beliebt. Auch Sprüche.“ Lange gab es einen Trend hin zu individuellen Stücken, die etwas über den Besitzer aussagen. „Aber das ebbt ab, ist wohl vielen zu anstrengend“, vermutet Pietrowski. Die meisten Fußmatten sind aus Kunststoff, ihre Rückseiten aus PVC oder Gummi. Aber Türmatten aus dem Naturmaterial Kokos sind ebenfalls gefragt – zumal auch bei diesen Produkten viele Kunden inzwischen auf Umweltfreundlichkeit


17

20. November 2019 l CBZ

home spot Keine Zeit für komplizierte Technik?

Surfen kann so einfach sein

» Ihr unkomplizierter HighspeedInternetanschluss in Spanien m Bi s z u 9 .201 31 .1 2 n und e d l e anm n sp a re

home spot

einstecken

surfen

telefonieren

neu

home spot ist Ihr Internet- und Telefonanschluss über Mobilfunk in Spanien.

®exibel

Sie buchen nur, was Sie benötigen: Internet, Telefon oder beides.

günstig

home spot mit Highspeed-Internet für 29,90 €, als Telefonanschluss mit Flatrate in 50 Länder der Welt für 25,90 € und kombiniert für nur 52,90 € monatlich.

bequem

Sie können Ihren Vertrag pausieren, wenn Sie nicht in Spanien sind. Sie zahlen dann nur 7,90 € im Monat.

Entscheiden Sie sich jetzt und sparen bei der einmaligen Bereitstellungsgebühr. Bis zum 31.12.2019 beträgt diese nur 59,90 € statt 99,90 €.

Jetzt informieren und Unterlagen anfordern:

910 800 700

www.homespot.es


18 Gesucht – Gefunden Immobilien unter 200.000 €

Dénia - Ref. SC-R1719 - 175.000 €, 2SZ-Eck-Bungalow mit Carport, 1 Bad, mit eigenem kleinem Grundstück, stadtnah Dénia, Gasofen, Klimaanlage, Wintergarten, Abstellraum. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452 Calpe - Canuta, Villa für 169.000 € zu verkaufen. 2 Schlafz., BZ, 500/80 m2, v 629 991 543

San Fulgencio – Ref. HA-M-1010 – 53.000 €, Urb. La Marina, gemütliches Reihenhaus mit Souterrain, 2 SZ, 91/ 79 m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

Punta Prima – „Strandnähe“ Nettes Apartment OG, 2 SZ, 1 BZ, sonnige ruhige s/w Lage, Balkon mit Panoramablick, Gem-pool, nur wenige Gehminuten zum Srand und zahlreichen Restaurants, gute Mieteinnahme, Schnäpchenpreis NUR 75.000 € Ref.5914 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

VILLAMARTIN. Reihenhaus, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, große Küche, Südseite, möbliert, Klima, Meerblick, Solarium. Preisreduktion! 94.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

CBZ l 20. November 2019 Campo-Grundstück, flach, Obstbäume, eingezäunt, Wasser. Ideal Wochenendhaus, 1.800 m2. VK 28.000 €, v 965 761 343 od. 675 058 327

Ciudad Quesada Golf - Pueblo Lucero, fantastisches Eckreihenhaus 109 m 2, 3 SZ, 2 BZ mit sep. Apartment, voll möbliert, Solarfussbodenheizung, sonnige Terrassen, O/S/W Lage, Dachterrasse mit atemberaubenden Panoramablick, schönem Gem.- Pool, wenige Gehminuten zu Golf & Restaurants, Peisreduktion NUR 139.995 € Ref.5974 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

PLAYA FLAMENCA. Eckhaus, Südseite, 2-3 SZ, Bad, WC, möbl., gepflegt, Klima, Heizung, Terrasse, Solarium, schöner Blick, Carport, Gem. Pool, geschl. Anlage, zentral. PREISREDUKTION! 119.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

PLAYA FLAMENCA. Obere Top Wohnung mit Blick auf den Pool, Sonnenseite, Terrasse, möbliert, Gem.- Pool, geschl. Anlage, zentral, gutes Vermietobjekt. 89.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Villamartin Golf – Pau 8 nettes Apartment OG 65 m 2, geschmackvoll möbliert, gr. 40 m2 Dachterrasse mit Meerblick, priv Parkplatz, Gem.-Pool, wenige Gehminuten zur Villamartin Plaza, attraktiv fúr Golfer & gute Mieteinnahme, Schnäppchenpreis NUR 85.000 € Ref.6774 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

PLAYA FLAMENCA, Iria. Top gepflegtes Eckhaus, 3 Schlafz., 2 BZ, WC, Sonnenseite, Klima, Kamin, Abstellraum, Wintergarten, Carport, schöner Gem. Pool, zentral. 129.750 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

CAMPOAMOR. Penthouse Apartment auf 2 Etagen, großes Wohnzimmer, 2 SZ, 2 BZ, Kamin, Terrasse, Solarium, Gem. Pool, ruhige Lage. 89.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Calpe, 1. Linie, Apartment mit 2 Schlafzimmer, 1 BZ, 175.000 €. v 629 991 543.

Orbatal gepfl. Blockhaus 47m2, WZ, BZ 2SZ, kl. Kü, Wasser/Strom, Hzg., möbl., Internet, Dachterr. Panoramabl., Pool, VH 38.500 €, Pachtgrdst., 644592830

Javea zentr. Atico, neuw., Whfl. 60m2, sonnige Terr. mit Panoramablick 35 m2, 1 SZ, 1 BZ, A/C + Hzg., Tiefgarage, Keller, Lift, VK 115.000 €, 606 218 281

Immobilien ab 200.000 €

Playa Flamenca, gepflegte freist. Villa, WFL. 126 m2, 3 SZ, 3 BZ ( 1 Onsuite ), voll möbliert, gr. Wohn-Essbereich, sehr geräumige SZ und BZ , 236 m2 pflegeleichtes Grundstück, sonniger Wintergarten, Sonnenterrasee mit Meerblick, schöner Gem.Pool, Autoabstellplatz zentrale Lage nähe Strand, Zenia Boulevard/ Markt , Schnäppchenpreis NUR 245.000 € Ref. 6006 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE Finca für Natur- und Tierfreunde 30.000 m2, grüne Terrassen. *1 Haus 145m2, *1 Haus 80m2, *1 Holzhaus mit Küche und Bad, *1 Holzhaus als Gästezimmer. Pool, Carport für 3 PKW, div. Gehege für Hunde u. Katzen. Nähe Orcheta, Strand Villajoyosa 18 km. Für VB 295.000 €. v 965 972 258 Moraira, Villa m. Meer- & Panoramabl., 880m2 Grdst., 140m2 Whfl., 3 SZ, 2 BZ + WC, 2 Küchen, gr. WZ, vergl. Balkon, sep. Apt.,Pool 8x4m, Terr., Garten, BBQ Garage, VK 349.000 €, 606 063 368 SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com

Pilar Horadada – Ref. PIN-130-A01 – ab 131.000 € attraktive u. komfortable EG-Wohnungen mit priv. Garten, KfzStellplatz u. Gem.-pool, 2 SZ, 2 BZ, 71m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

Mil Palmeras – Rio Mar „Strandnähe“ Schöner Eckbungalow, 2 SZ, 2 BZ, s/w Lage mit sonnigem Wintergarten & Terrassen, gr. Poolanlage, priv. geschl. Parkplatz, voll möbliert, wenige Gehminuten zum Strand und Restaurants, reduziert NUR 129.900 € Ref. 6934 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Der Verlag haftet nicht für den Inhalt oder die inhaltliche Korrektheit der Anzeigen.

Anzeigenannahme:

Schöne Eck-Whg., gr. Dachterr., ca. 70 m2 mit kompl. Außenküche, Trastero, 2 SZ, WZ, Kü, EZ, Bad, möbliert, Carport. Schöner Pool, Garten, in Vergel el Cid v. privat! Ansehen lohnt sich! 158.000 €. v 675 058 327 od. 965 761 343

Dénia, zentr. Penth. m. gr. Terr., Blick auf Montgó, 2 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnz., EZ, Küche, Winterg., ZH & A/C, Garage. VK 198.000 €. v 606 063 368

Baladrar, Villa Benissa Küste, zu Fuß z. Strand. 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohn- & EZ, offene Küche, BBQ, Pool 10x5m, ZH & A/C + Solarsys., Parkpl. 3+ Autos, gepfl. Garten. VK 450.000 €. 606 063 368 Calpe, Haus im Fincastil, gr. Wohn-/ EZ, 3 SZ, 2 Bäder,, Pool, gr. Terrasse, Garage und Carport, 825 m2 Grund, 295.000 € von Privat v 965 839 357

Dénia - Ref. SC-J0819 - 240.000 €. 2SZ-Villa mit Berg- u. Meerbl. in Denia, verglaste Terrasse, Heizofen, Klimaanlage, 1 BZ, Garten, Terrassen, Garage, Dachterrasse, viel Privatsphäre. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452 Benissa Küste La Viña, ebenerdig, Grd. 830m2, Wfl. 140m2, 3 SZ, 2 BZ, off. Kü., sep. Apt., ZH & A/C, Terr., Garten, Pool 8x4m. VK 275.000€. 609 658500 Suchen dringend Häuser zum Verkauf und zur Vermietung im Raum Altea, Calpe, Benissa, Moraira. Inmobiliaria Plaza Mayor Calpe. Tel. 629 991 543

Dénia - Ref. SC-4171 - 325.000 €, Topgepflegte und ruhig gelegene Villa mit Pool, Meerblick, 4 SZ, 2 BZ, Terrassen, 2 Garagen mit Platz für 4 PKWs, 2003 Grundsaniert, etc. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452 Playa Flamenca, Schöne freist Villa, 4 SZ, 2 BZ, gr. Wohn-/Essbereich mit sonnigem Wintergarten, Garage, sep. Studio, Dachterrasse mit SZ und Meerblick, Sommerküche mit BBQ, wenige Geminuten zum EZ Zenia Boulevard, voll möbliert, absolutes Schnäppchen NUR 189.000 € Ref.5853 v 966 765 827/699 416 424 , www.insunproperties.com, Unsere 20 Jahre ERFAHRUNG sind Ihre GARANTIE und sparen Ihnen GELD, ZEIT UND ENERGIE

Dénia - Ref. AS-1719 - 210.000 €. Charmantes Reihenhaus mit 3 SZ und Privatpool, nur 140m z. Strand, 2 BZ, Terrasse, Balkon, Heizofen, abgeschlossene Wohnanlage. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452

Bigastro - Ref. BGN-110-R01 – ab 206.000 € komfortable Reihenhäuser mit 3 SZ, Garage, Gem.-pool, 3 BZ, 233 /96m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

Für unsere internationalen Kunden suchen wir ständig gepflegte/repräsentative Immobilien/Grundstücke Bitte richten Sie Ihr Angebot an: 0034 966 469 452 Schaich-Immobilien S.L.

Els Poblets - Ref. IM-3218, 320.000 €. Wunderschöne Villa, perfekt gepflegt, privater Pool, in Laufnähe zum Meer, Holzkamin, Stellplatz, Garten, 4 SZ, 2 BZ, Heizung, Klima, Terrassen, u.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

20. November 2019 l CBZ Orba, Villa mit herrl. Sicht, 129 m2 auf einer Ebene, sep. Aptm. 70 m2. UG: eig. Eingang, 2 Räume und Duschbad, Werkstatt. Pool, Terrassen, Garten, 700m2, gr. Salon, Bad m. Wanne u. WC, Duschbad, Ölzh., Klima w/k. 216.900€. Movil 634 379 686, lugert@live.de Calpe: Top Anwesen umständehalber von privat zu verkaufen. Super Lage, 900/240 m2, 4 SZ, 2 BZ, 1 Aptm. komplett, ZH, Pool, Außenkü., 2 Garagen, Turmzimmer, Super Meerblick, VB 390.000 €. v 0049 160 92813941

Els Poblets, geräumige Villa mit Pool, 217 m2, gr. Salon, 3 SZ, 3 Bäder, zentrale Lage, Balkon, Terrassen, 400 m2 Garten, Blockhaus, Carport, autom. Tor, Klima w/k, Gasheizung, 298.000 €, v 634 379 686, lugert@live.de Penthouse in der Altstadt von Calpe, toller Meer- und Bergblick, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, alles renoviert, 300 m zum Strand, Tiefgarage, 2x Klima warm/kalt, Internet, S/W-Lage, 120 m2 inkl. Terrasse, VB 249.000 €. v +34 606 551 095.

Ferienvermietung CABO ROIG, Cala Capitán. Wohnung mit direktem Zugang zum Strand. 2 SZ, Gem.-Pool, abgeschlossener Parkplatz. Langzeitmiete oder Woche 190 € Parkplatz v 609 620 457 Altea, tolles Haus, sonnig, ruhig, ZH, SAT, gr. trop. Garten, gr. Pool, frei ab sofort - 30.04.20, 0049 178 1422446

Wir suchen für einen deutschen Kunden eine Wohnung, mind. 1 Jahr, bis zu 250 €. Umkreis Torrevieja + 20 km. Ein kl. Hund (wohlerzogen) ist ebenfalls dabei. E-Mail: tomwez@arcor.de v 631 367 878 Witwe, langj. in Spanien, sucht 2-Zi.Whng. oder kl. Haus in ruhiger Lage zw. Calpe und Moraira, bitte nur teilmöbliert. v 692 106 568

KFZ-Dienstleistungen

Gegenseitig Ferienwhng. tauschen. Nähe Nordsee gegen Costa Blanca. ruhepunktsuche@freenet.de

ZU V ERKA UF EN

T ORREV IEJ A

GES CHA F T S RA UME

* Gute Investition (ca. 200 m2) * Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) * 5 Gehminuten zur Stadtmitte * Die Immobilie ist geeignet als Buro, Laden etc.

Mehr Informationen unter

607 200 041

Immobilien ab 500.000 €

In t h e

a

o

f D ni é

VERKAUF & FERIENVERMIETUNG SALE & HOLIDAY RENTAL Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!

Adam & Behrens S.L. . C/Carlos Senti 29 . 03700 Dénia Tel. 965 750 987 . Mobil 619 067 768 contact@adam-b ehrens.com

Altea. Wunderbar gemütliche Wohnung, Neu, strandnah Meer, Marina Port, ruhige Lage, Supermarkt 100m entfernt, Wintervermietung. AT-NRA43. v 629 664 902.

Wintervermietung Moraira: Modernes, großzügiges, alleinst. Haus mit Traumblick über Moraira. Angenehme ruhige Wohngegend, Zentralhzg., elektr. Eingangstor, gr. Hof z. Parken. Nov. - April. v +49 179 2208226, Mail: info@ lacelestina.eu o. www.lacelestina.eu Überwintern an der Costa Blanca (Calpe). Neues Apartment mit 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Stellplatz, Klima kalt/ warm, 100 m zum Strand. Mehr Info: heike_albir@hotmail.com oder Heike v 0034 636 050 621 Für internationale Kunden suchen wir ständig gepflegte Häuser/Wohnungen mit Heizung zur Dauermiete. Bevorzugt in: Els Poblets, Oliva, Pego Dénia, La Sella 0034 - 966 469 452 SchaichImmobilien S.L. Sie haben ein Haus, privat, mit einer freien Wohnung? SIE suchen gegen eine kl. Miete eine sehr ruhige, saubere Mieterin aus D.? Ich bin 71 J. NR.,NT., mit Auto in ES. Ich suche einen ruhigen Rückzugsort, bin aber nicht immer da. Z.Zt. in ES. Bitte um Kontaktaufnahme: ruhepunktsuche@freenet.de

Anzeigenannahme:

LA ZENIA, Meerseite. Ebenerdige Villa, 600 m² GS, 160 m² WF, 3 SZ, 3 BZ, Esszimmer, sep. Küche, Klima, Heizung, möbl., priv. Pool, Garage, fußläufig zum Strand! 589.000 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Autos

Kaufe Autos und Motorräder, Tel. 685 890 696 oder 0049 174 20 911 80 Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475

Rolf Weichselfelder

Mercedes 230 CE, Mod. 124, 208 Tkm, Bj. 90, Auto., span. Zul., Schwarzmet., 2. Hd.,TOP! € 3.200 v 630 349 524

auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Wohnwagen, Mobilheime Wohnwagen Tabbert „Baronesse“, Bj. 2004, 2.000kg Gesamtgew., Doppelachser, 8,70m Gesamtl./Breit 2,50m, Vorzelt, Klimaanlage, KingSize-Bett, TV, Rundsitzgruppe, Waschraum, Küche mit Einbau Microw., Truma-Hzg., gr. Dachfenster, dt. Papiere, abs. erstkl. Zustand innen wie aussen, VB 8.500 €. Transport Umkreis Dénia (+100 km) kann übernommen werden v 629 989 779

Mercedes CLK 200 Elegance, Benziner, 4-sitzer, 71.000 km, ITV 03/20, Klima, Radio / CD, Alufelgen, silbermetallic, optisch und technisch bestens, von Privat, 5.500 €. v 656 570 790 Opel Kadett Bertone Cabrio, Bj. 1992, ITV 01/20. VB 2.500€v 639 610 300

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU

Tel. 0049 172 2812870

Wichtiger Hinweis:

Suche Geländewagen oder Cabrio, Zustand und Baujahr egal, Tel. 688 335 497.

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inserenten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die Referenznummer mit anzugeben. Dénia - Ref. IM-3719 - 645.000 €. Große, gepfl. Villa mit Pool u. privatem Wald, sonnige Lage, mit großer Garage, Klimaanlage, Terrassen 3 SZ, 2 BZ, Fußbodenheizung, u.v.m., Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452

Wohnwagen Fendt Platin 540 TG, EZ 11/06, umfangr. Zubeh. wie Moover, Fahrradträger, Mikrowelle, 2 TV m. Zubeh., Einzelbetten, Wohnsitzgruppe, Tresor, 2 Vorzelte + Sonnensegel uvm. VB 9.900 € v +49 1577 1239232 auch WhatsApp

Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406.

Dénia-Agentur für Langzeitvermietung www.spanien-mieten.de www.spanien.estate v 696 540 735 Einlieger-Wohnung im Haus am Monte Pego, 60m², WZ, SZ, WC/Du., kl. Küche, Süd-Terrasse, Nov.-März 2020 für 1-2 Pers., v 620 747 366 o. WhatsApp 0049 1575 2486146.

Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair in bar, Robert, Tel. 651 187 549

BMW 320i Cabrio Bj. 2003, km 106000 Schwarzmet. Leder Schwarz, elektr. Sitze, M-Felgen, Klimaaut., Sportsitze Xenonlicht, PDC etc., TÜV 9.2021. Fahrzeug mit deutscher Zulassung, Preis 7.950,- €. Tel. 0049-172 6958847

Langzeitvermietung

* Option zum Bau eines 5-stockigen Gebaudes

19

Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464

E legance R epair S.L .

Weitere Infos: http://www.turisme.gva.es/opencms/ opencms/turisme/es/contents/tramitacion/viviendas_ turisticas/viviendas_turisticas.html?tam Ihre

Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- & Autowerkstatt - Autoreparaturen / Service - Klimaservice - Motordiagnose - Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas Abrechnung über D- & CH-Versicherung Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595 Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


20 Gesucht – Gefunden

CBZ l 20. November 2019 Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000.

Flughafendienste

Chris P a rking Airport Service Alicante (+34) 603 518 439

Deutscher Familienbetrieb sicht Preisüber te Preisliste

Die komplet f unserer finden Sie au e Websit

(über 9 Jahre Erfahrung)

www.chrisparking.com info@chrisparking.com

1 1 1 1

/chris.parking

Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante

Fenster und Türen

Gepflegtes Segelboot. Araez Araez 22. Jahr 2004,Schiffslänge 6.6 m, 2. Hand, Rollgenua, Außendusche, Badeleiter, Elektrostarter, Anker, Polster für Cockpit, Bimini und Sonnensegel, Lazyback, Batterie, ADAC Registriert. 5.800€ v 0034-616 939 326 Bootsführerschein, Funklizenz, Radarzertifikat, Kurs in Kürze. Bootscharter u. -touren Tel. +34 626 245 098

Ta g 10€ 15€ Woch e 2 7 € 4 5 € M on a t 6 4 € 9 0 € J a h r 280€ 520€ Meet & Greet

VERMIETUNG

HALLE

WÄSCHE

WERKSTATTITV

24 STUNDEN

BERNIES

CAR PARKING

Flughafen Alicante

TRANSPORT

ZAHLUNG

ÜBERWACHUNG

8 EURO

Tel. +34 680 77 69 71

info@b erniescarparking.com www.b erniescarparking.com

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV AUTOVERMIETUNG VOM KLEINWAGEN BIS 9-SITZER Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Umzüge und Transporte

Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! v 627 579 696, E-Mail: carl54.will@gmail.com

Be ila d u n ge n /Um zü ge

Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307

Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Benelux

Wir b ring e n’s !

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo ltm a n n • Autos Tra n s p o rte 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

Europaweit

Spanienverkehr

Deutschl. - Spanien - Deutschl. {Kleine+große Beiladung+Komple© ©ladung {Überführung Pkw, Motorrad, Quad

0049-(0)6897-75180

CRISTALLUX

Motoryacht Bertram 38/3 mit Fly, 49.000 €. LP in Dénia kann übernommen werden. v 0049 172 214 34 56

3 3 3 3 3 3 3

Heizung und Klima Antonio Moreno, S.L.

Te l.: 966 402 079 . 676 368 718 www.cristallux.es . cristallux2019@hotmail.com Fabr ik: C/ Be nigànim 25, Pe go

Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/ Miraflor 3, Denia,

Tel. 966 420 361

fontaneriamoreno@yahoo.es DEJ O-Te c hnik zum Erne rgie s pa re n! Infra no m - d e-uts c he Infra ro the izung EVO &icEHS deutsche Heizungen mite n! Patent, energiesparend Sc ho n a b 299,50 €mit , s eSpeicherkern. hr we nig Infranomic Infrarotheizungen! Ve rb ra uc h, -adeutsche uc h a ls Bild o d e r Sp ie g e l. Auch 50r-Fo % weniger Verbrauch ab 299,50 So la to vo lta ic - m a c- schon he n Sie Ihre n€ Solarstromanlagen - erzeugen Sie e ig e ne n Sto rm . Güns tig e Ang e bIhre o te !eigene Energie, jetzt preiswerte Angebote! Wo bes te Produkte- Lüften wenige r kos ten! Solar-Luftkollektoren ohne Energie Wärmedämmung: 5 cm o.te Styrodor! Die te r J o ne n, s ta a tl. g e pStyropor r. Ele ktro c hnike r Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

Schornsteinfeger von Dénia bis Alicante. v 965 844 797 + 606 350 166. Solartechnik Costablanca Warmwasser, Photovoltaik, Stromerhöhungen mit Lizenz, energiesparende Konvektionsheizungen, Isolierfenster v 661 881 369 Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Te r r as s e nve rglas unge n Winte rgär te n Glas däche r (fix + mobil) Fe ns te r + Türe n (PVC + ALU) Mar kis e n Infr arot-He izunge n Ins e kte ngitte r

10 Jahre PVC - Fenster und Türen. Fenster nach deutscher Wärmeschutzverordnung z. preiswerten Konditionen. Fachgerechter Einbau vom Handwerksmeister. Auf Wunsch auch zum selber einbauen v 670 619 122 od. E-Mail: derhandwerksmeister@gmail.com Markisen, Terrassenverglasung rahmenlos, Insektengitter, schnell, preiswert, zuverlässig. www.ventasol.es v 966 114 551, 646 178 108 und 679 855 755, E-Mail: info@ventasol.es Terrassenverglasungen, Wintergärten Glasdächer, Markisen, Insektengitter, Fenster, Türen. v 966 402 079 und 676 368 718, Fabrik in Pego. www.cristallux.es Wohnungs-Innentüren, Umfassungszarge Wand, Verstellbare Verkleidung nach Ihren Maßen, Farbig lackiert, Massivholz, Profilfräsung, V-Fuge, 30Holzfarbtöne gebeizt. v 679 007 624, www.tischlerei-kohl.com

Möbel und Antiquitäten Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Innenausbau Einbauschrank, Innentür, Badmöbel, Betten – ALLES aus eigener Fertigung. www.tischlerei-kohl.com 679 007 624

Sanitär und Elektro Elektro-Notdienst 24 Std.. Elektrische Anlagen. Spreche Deutsch. Dénia,Calpe, Moraira und mehr. v 643 006 075

www.umzuege-brocke.eu info@umzuege-brocke.eu Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151. Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608 Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. v 632 711 733 / v +49 176 9361 6060 E-Mail: maba.gandia@gmail.com

Anzeigenannahme:

Umzüge Willy! Lokal und International E - D - E. v 642 311 920 oder 642 949 690, Donnik1127@gmail.com Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Motorräder Yamaha Virago Chopper, 17.355 km, 535 ccm, EZ´2000, TÜV 11/21, span. Zul., VB 1.550 €, v 966 456 682

Boote und Zubehör Kleines Boot, geeignet für Wasserski, zu verkaufen v +34 626 245 098

Distribuidor oficial

WIR MACHEN NICHT ALLES ANDERS, ABER VIELES BESSER ! Terrassen- und Balkonverglasungen // individuelle Überdachungslösungen // Markisen // Wintergärten // Fenster // Türen // Ganzglastüren // Geländer aus Stahl, Edelstahl, Glas // Rollläden // Insektennetze QR-CODE SCANNEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER DAS ORIGINAL SUNFLEX SF25 VERGLASUNGSSYSTEM ODER www.amasvista.com

AMASVISTA Glass SL Ausstellung in (Mo. - Fr. 09:00 - 13:30 / 15:00 - 18:00) Pol. Ind. Les Galgues, Calle La Pansa 9 03750 Pedreguer (Alicante) Tel. 96 645 78 78 // 634 315 559 (Pedro Vázquez) E-Mail: info@amasvista.com

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

20. November 2019 l CBZ Dachdecker!! Neu- und Reparaturen sowie Dachrinnen und Carports. v 617 702 991 od. spt48@yahoo.com Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298 Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken, Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel. 965 836 814

1. Reinigung von Abflüssen jeder Art bei Verstopfungen oder Bruch. 2. Manuell-Hochdruck 3. Rohrortung= Leitungsverlauf festlegen 4. Kamerainspektion: Schäden im Rohr feststellen, Leckortung von Wasserleitungen und Poolrohren mittels Bodenmikro oder Kamera. 5. Sofortige Schadenshilfe durch Reparatur oder Sanierung & 966 398 854 / 623 013 732 p a et zkejuergen@gma il.com

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893

Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 119 719 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792. Wir führen Renovierungsarbeiten durch : Tischler, Maurer, Gärtner, Klempner, Elektrik zu günstigen Preisen. Raum südl. CB v sp. 632 935 216 v dtsch. 631 367 878

Küchen

wj

s el

Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960

g Te

Erstklassige Malerarbeiten zum fairen Preis, zuverlässig vom Fachmann ausgeführt - Els Poblets , Calpe , Benidorm. Robert, Tel. 610 383 971

¿Quie re s una cit a? Do you ne e d an appoint me nt ?

653 017 903 Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es v 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

Tore & Torantriebe Mende Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

Reparaturen & Installationen rund ums Haus! Spreche deutsch u. spanisch, zuverlässig! v 643 608 306 Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080

Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Alex 642 548 724 Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit + kl. Gärten. Schnell und billig. KV gratis. v 678 318 354 od. 600 675 956. 24hService. www.costablancagarden.com Gartendesign? Nur vom Fachmann. Planung & Anlage Tel. 634 809 379/ 600 030 193

Computer Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante-Torrevieja. Thomas v 637 929 088 Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung u. Schulung, auch für Smart Phone & Tabletts. v 966 474 822 od. 628 614 812, www.rvhcomputer.com

Sat und TV Denia - Calpe- Benidorm

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.30 bis 17.00 Samstag Sonntag geschlossen

Fliesen-Discount

os ej ul Az

Arbeiten rund ums Haus

Maler

E CH NG TS ATU U DE BER CH FA

en

Alles für Ihre neue individuelle Traumküche nach Maß mit MANZ-Backöfen f. den Haushalt unter www.tischlereikohl.com oder v 679 007 624

Sie möcht e n e ine n Te rmin?

Fliesen

Fli es

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783

Ti le s

Aufarbeitung- Überarbeitung- Streichen von Fenster, Eingangstüren, Garagentoren auch in Metall mit SikkensFarbsystem. Tel. 679 007 624, www.tischlerei-kohl.com

NEU! LA MARINA ROHRSERVICE

Els Poblets. Malerarbeiten und Fliesenarbeiten. Sauber und günstig. v 689 243 655.

De nnis Ja ns se n

De ut s che r Schornst e infe ge rme ist e r Chimne y Swe e pe r / De shollina dor

21

Michael Heckler SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR

Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen

Tel. 670 350 270 mheckler73@gmail.com

Wand- und Bodenfliesen

Unser Groß einkauf – Ihr Preisvorteil!

GATA de GORGOS (N 332, km 188 - im Hause Marmoles Gata de Gorgos) Tel. 965 757 673 fliesen.discount.gatadegorgos@gmail.com

ELS POBLETS Maler-, Tapezier-,Abdichtungsarbeiten Laminatverlegung, Imprägnierungen. Großr. Dénia bis Altea schnell, zuverl., preiswert. 637 393857, 966 431901

Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442. ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544

Fassaden-/Hausanstrich nur mit hochwertigen Farben. 10 Jahre Garantie. v 659 592 597

!

Malerbetrieb Bolten seit 1997 - sämtliche Malerarbeiten - Innen und Außen

- Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Anzeigenannahme:

Tel. & Fax 966 475 506 Mobil 606 106 318

Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm v 679 938 791 Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

Peter Feld S. L. FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717 Mail:peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Hausverwaltung Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice sowie Urlauberbetreuung und VermietungsService. v 626 609 430

Garten Garten-/ Pool- & Hauspflege! Moraira, Calpe und Umgebung. v 617 702 991.

Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia. v 659 592 597 Garten u./o. Pool. Gute Pflege. JaveaCumbre - Moraira - Benissa - Calpe. v 662 025 467 Große Erfahrung auch bei sehr hohen Palmen & Pinien. Entfernen, Schneiden + Trimmen. Zuverl., preisg. Viele Referenz., 633 798 933 od. 642 940 693 Profigärtner. Kompetent, zuverlässig / Heckenprofi. Perf. Schnitt, erfolgr. Pflanzung (viele Möglichk., auch Blüten) v 634 809 379/ 600 030 193 Professioneller Gärtner: Gartenpflege und Gestaltung sowie das Beschneiden von Obstbäumen, Kiefern und Palmen. Schädlingsbekämpfung. Fery v 643 474 877

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


22 Gesucht – Gefunden

CBZ l 20. November 2019

Hotel-Betrieb Raum Dénia sucht Allrounder Paar/Team für Küche, Service und Instandhaltung der Hotelanlage. Bewerbung unter Chiffre: B 3218

Pooltechnik Risse / Lecks, Wasserverlust in den Poolrohren. Wir orten und reparieren. Sonderwünsche: Treppenbau und Poolkrone + Fliesenarbeiten + Fugen. Dénia bis Alicante v 659 592 597

Steuern, Recht, Beratung Steuer- 210 für 32.50 €. NIE & Residencia, Erbschafts-, Kauf- & Verkaufsabwicklungen. v 600 885 923 oder E-Mail: m.angersbach@yahoo.es

Alles für Ihren Pool. Sanierung - Bau Technik - Reparaturen - Pflege. v 635 354 068, E-Mail: K1Pool@web.de

NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Stellenangebote Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.00-08.30, v 966 773 653

Wellness und Kosmetik Weihnachtsangebot Schönheitstempel Top to Toe. Profesionelles Permanent Make up für Augenbrauen od. Lidstrich je 180 € statt 280 €. Buchbar bis Ende Januar. Di.-Fr. von 9.30-15.00 Uhr; 17.00 - 20.00 Uhr. v 965 843 307 Altea, C/Constitution 2.

Mitarbeiter für Computer/Multimedia Geschäft in Moraira gesucht. Haben Sie fachl. Kenntnisse u. Freude am Umgang mit Kunden? Bewerbung an: ALCOMAXX (info@alcomaxx.com, 966 490 303)

„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Mode und Schmuck La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, v 965 718 261

Sonstiges Gesundheit Mehr Leben und Gesundheit? Ayurvedische Ölmassagen. Tel. 965 732 452 Massagetherapeutin macht Hausbesuche. Klassische- & Sportmassage sowie Lymphdrainage. Raum Oliva bis Moraira. 30€/45 Min. v 638 929 247

Pflege und Betreuung Kranken-/Altenpflege/Haushaltshilfe Begleitservice, Betreuung, Gesellschaft an der Costa Blanca. Insiderwissen La Mata- La Zenia v 603 628 706

Sprachen & Unterricht Can I help you?In gemütl. Atmosphäre Englisch lernen in Pedreguer. Privater Einzel- und Gruppenunterricht. Konversationsstd. bis 4 Pers., Lektion: 90 Min. Einzelpers. 22 €. Ann Kerr, professionelle Lehrerin, Muttersprache Englisch u. Deutsch sprechend. Unverbindl. und kostenlose Probelektion. v 646 487 585, E-Mail: kerra@gmx.ch Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de

Bekanntschaften Er, 61 Jahre, 1,86 m groß, 85 kg, sucht Urlaubsaffäre, Raum Orihuela Costa - Torrevieja. v 0049 (0)157 3773 9130. Frau 74 Jahre sucht netten Freizeitpartner mit Auto für Reisen-Sport-Wandern-gut Essen gehenv 691 548 797 Ich suche Sie für zärtl. Stunden oder auch mehr. Wer sehnt sich nach Zärtlichkeiten wie ich. Gebe Gratis an Frauen meine zeitl. Liebe. Bin 56, männlich u. gut bes., lass es uns gemeinsam genießen. Melde Dich u. wir werden eins. Meinweg2010@googlemail.com

Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 10€, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692

Kranken-/Altenpflege/Haushaltshilfe Begleitservice, Betreuung, Gesellschaft an der Costa Blanca. Insiderwissen La Mata- La Zenia v 603 628 706

Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, v 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.

Suche charmante symp. Sie +/- 60 bis 165cm, norm. Figur, auch deutschsprechend, für eine harm. dauerhafte Beziehung. Ich, m., 171 cm, vital, sportl. Figur. Da endl. im Ruhestand, möchte ich viel Zeit im eig. Haus an der nördl. CB verbringen u. das Land durch Reisen weiter kennenlernen. v 653 542 291

Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Service & CBZ

Küsten-Kombi

6,20 €

8,20 €

Allgemeine Informationen: Der

Annahmeschluss

für

Ihre

Anzeige ist Montag um 18 Uhr.

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

Dauer Ihrer Buchung zusätzlich

12,40 €

16,40 €

www.costanachrichten.es

15,50 €

20,50 €

Ihre Kleinanzeige erscheint für die im Internet unter:

Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen

18,60 €

24,60 €

und Immobilien

jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellen-

Ausgabe(n):

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Ich bezahle mit Kreditkarte:

gesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. *

Costa Nachrichten Service

Datum am / ab:

und Costa Blanca Zeitung Dauer:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat

Bitte buchen Sie den Betrag in

03509 Finestrat | Fax 965 733 170

Höhe von

Mail: wortanzeigen@cbn.es

meine Kreditkarte Visa/Eurocard/

Rambla Juan Mateo, 26

Master/CAM/Red 6000 ab:

03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

€ über

Rubrik:

nummern in 3-er Blocks mit einem

-

-

03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefon-

-

Leerzeichen

schreiben.

Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste

Ablaufdatum der Karte:

Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen.

Allgemeine Angaben:

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.

Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

der Einstufung (privat / gewerb-

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Anzeigenannahme:

* Der Verlag behält sich das Recht lich) vor.

Ort, Datum, Unterschrift

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

20. November 2019 l CBZ Suche Gleigesinnte oder Lösungsvorschläge. Ich, w., 68 J., seit Jahren gefangen in Ehe, wg. priv. K.kasse. ruhepunktsuche@freenet.de

Heiße Kontakte Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex, Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s, Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604 Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin v 655 467 183 Die „Blaue“, v 665 936 388.

100

Torrevieja Zentrum, schwarze Domina, Spielzeug, wilder Spaß. Nach Vereinbarung.24 Stunden v 602 698 120 Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia.

Erotik Jávea - Moraira - Calpe, Massage +++ neue Mädchen !!! v 661 034 261. Lust auf Streicheleinheiten u. mehr? 50 J., weibl., schlank, diskret. Torrevieja. v 966 722 459 / 626 278 724 T T S OG K H ARROP E RAPOSA S I I L I AS E N S EGURA F A L L AS ENAK Z I NR I D EKL I PSE N BOA L G U S I E I GUADA L E S T L ETA E R D ETE N VERSESSEN N E H E E T E OMA E ANS T I EG U S I TA E E I LT PAE L L A GAND I A I N EX TRA E L K L OA K E A RMA D A E R LAB L R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 K N T D R Z X A BM F 12131415161718192021 V O P G S L E I U H P U E R EG O E L HA E KARA F AND S E

7 4 2 6 1 5 3 9 8

6 3 9 7 2 8 1 4 5

G E L H D E P L A T AN E E N F E BO L E RO A I DA G S E T E A MAGD T T A BOR ANGO R I B E RA L F T RAN R E N GRATIS

8 1 5 9 3 4 7 6 2

1 9 3 2 4 6 8 5 7

2 7 6 8 5 9 4 1 3

5 8 4 1 7 3 9 2 6

3 2 7 5 9 1 6 8 4

Entspannung pur, gönn dir die Zeit. Ganz privat, Dénia. v 693 531 707

Freizeit

mg,

Süße Hellen aus der Karibik, toller Körper, La Zenia nahe Consum www.sen sualspain.net. Spricht Deutsch. Letze Tage v 665 736 488

G R O S T E E S K

Besser als Sex. Genieße unsere sinnliche und intuitive Ganzkörper-Tantramassage in Denia bei Javea. Du bist willkommen so wie du bist! Wir lieben es, dich zu berühren und Dir auf einer tieferen Ebene zu begegnen. Einfach entspannen und uns mit einem Herzen voller Liebe verlassen! Täglich geöffnet. Tel./WhatsApp +34 635621993, www.oceantantramassage.com

9 5 8 4 6 7 2 3 1

4 6 1 3 8 2 5 7 9

Anzeigenannahme:

Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. v 630 136 053 NEU: Stammtisch in Guardamar, D-spr. Treff im Hotel Eden unterh. Mercadona, Do. 18 Uhr. Monika v 691 548 797

Allerlei Anderes Angebote Betten aller Größen, von preisgünstig bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau, große Auswahl an Matratzen, Kopfteile und Bettgestelle im The Bed Centre, Calpe, Tel. 965 836 814 3-sitz. Ledersofa weiß m. elekt. Sessel, Eßtisch grün + 6 Stühlen, Laubsauger, SeniorenProd.: Rollator, el. Fußwanne, Massagematte, Schürzen, Pants; Bett + elekt. Lattenrost, Bettgest., Matratzen, Schränke weiß,Schiebetürenschr., Holztruhe uvm. preisg. Calpe 625401966 Feinstes Olivenöl direkt v. Produzent aus Yeste/Novelda zu Ihnen. Extra Qualität 3,90€/Ltr. (5L PET).662 317 114

Professionelle Matratzen, Sofa, Teppich, Hausreinigung, einfach frisch und sauber, Vor-Ortservice,v 637 393 857 www.costablancareinigungsservice.com Prof. deutsche Klavierstimmerin stimmt und rep. Pianos an der CB v(0034) 663 255 248 Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com

Allerlei Anderes Gesuche Biete Gespräche. Einfach mal reden? v +49 (0)3496 509084 oder EMail: katrinantike@web.de Ehrenamt-Gnadenhof. Wir helfen geschundenen u. ausgesetzten Tieren u. su. dringend Unterstützung! Ideal f. Rentner, die noch zupacken möchten u. die Berge mögen (ca. 1 Std. v. Alic.). Kl. Holzhaus kann gestellt werden. Mehr unter v 675 209 454 www.gnadenhofteresadecofrentes.de Kaufe Schaltplatten, Plattenspieler, CD’s und Radios,Tel. 651 187 549. Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Orientund Perserteppiche, Schmuck und Uhren aller Art, auch defekt, Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Zinn, Bernstein, Koralle, Handtaschen, auch Designertaschen, Münzen aus aller Welt, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden usw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549.

Jambo, geb. 20.09.16, ist schon über ein Jahr bei mir. Ein Traum von Hund. Jambo ist super schmusig, problemlos mit kleinen Hunden zu halten, zeigt jedoch bei Großen Dominanz. Er ist stubenrein und läuft gut an der Leine. Für erfahrene Menschen völlig problemlos. Jambo liebt Stofftiere und spielen. Ist es denn wirklich nicht möglich, einen Menschen zu finden, der seine Ruhe auf Jambo übertragen kann? Flehende Augen von Torrevieja,v 606 865 189 Jon, ca.5 Jahre, 4 kg ein Terriermix, der ein absoluter Schmuser ist, der gerne Einzelhund sein möchte. Flehende Augen von Torrevieja, T. 606 865 189 Juan, 5 J.-Yorkie. Ein kleiner, selbstbewusster Junge, der warum auch immer, in der Perrera gelandet ist, möchte nun geliebt werden. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733. Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas

Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu Elektro-Heizkörper, grosser Weinkühlschrank u.v.a.m., Preiswert, v 658 338 588 und WhatsApp Betonmischmaschine, Maurerwerkzeug sowie Gerüst u.v.a.m., Preiswert, 658 338 588 und WhatsApp Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676 Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile v 966 786 122 o. 653 251 371 Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387

Alf, ein Beagle mix, ca 05/15 geboren. Mein Wackeldackel, ein ganz besonderer Hund, wunderschön und speziell. Ihn muss man kennen lernen. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Andy, mittelgroß, geb. 02/19 möchten mit Euch die Welt erobern. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Anouk 7 Mon., eine kurzhaarige, braune Mischlingsdame, mittelgroß. Nun wird es Zeit für sie, eine eigene Familie zu haben. Hier ist sie mit anderen Welpen und Elterntieren groß geworden, aber nun braucht sie SIE. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Daja, eine 1-jährige Pinscher-Mix-Hündin. Daja ist ein klasse Hund. Wenn Sie Lust haben zu Wandern, wenn Sie Spaß an Bewegung haben, bei Daja haben Sie die richtige Partnerin. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Der Tierschutzverein A.D.A bittet dringend um guterhaltene Möbel, Elektrogeräte, Kleidung ect., für den Tierhilfeladen – Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können. Tel: 96 686 54 44 oder 606 669 462 Ein Teil unserer Schützlinge findet nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe als Flugpate nach Hamburg, München und Frankfurt. Weitere Informationen unterv 693 704 255 - Danke! Freitags, Tag der offenen Tür von 11 -16 Uhr. Sie sind herzlich willkommen meine Tiere z. besuchen. Die Flehenden Augen von Torrevieja v 606 865 189 Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170 Hallo, 3 Esel suchen ein neues zu Hause. Wir suchen unsere neue Familie mit aus. Dafür halten wir euer Grundstück sauber u.sorgen als Dank für Dünger. Wir sind freundlich u. lieb. Nicht zu verschenken! T. 965 761 343

Tiermarkt

Geberit Doppelwaschbecken, oval, weiß, B/T: 128/54 cm, völlig intakt mit weißem Unterschrank (B/H/T: 105/61/ 36cm) mit 3 hellgrauen Türen, geringer Wasserschaden an nicht sichtbarer Stelle für 150 €. v 0049 1525 2473510 Haushaltsauflösung Benissa-Baladrar, DelGall-Kleinmöbel, Tische, Stühle, Lampen, Spiegel, Bilder, Uhren, Geräte, Waschmaschine, Porzellan, Teppiche, Radio. T. 649 793 007, FR-SA-Sonntag

23

Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450 Notfall! Liebenswürdige Hündin, 3 J. alt, ca. 20 kg, gechipt, geimpft und sterilisiert, versteht sich mit Kindern u. anderen Hunden, nur an Tierliebhaber kostenlos abzugeben v 634 345 241 Sacha, 1 Jahr jung, eine kleine Parson Russel-Jack Russel Terrier-Dame. Hey, wo sind die Leute, die mit mir toben möchten, Spaß haben möchten. Sacha mag alles, außer Langeweile. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732

Mindy ist 6 Monate alt, kerngesund, sehr verschmust und versteht sich gut mit anderen Katzen. Sie ist bereits sterilisiert. Alle Impfungen vorhanden. v 645 469 253 www.petsinspain.com Nano, 4,5 J., für ihn suche ich einen ruhigen Platz, wo er endlich zur Ruhe kommen kann. Er ist liebevoll, hat aber schlechte Erfahrungen gemacht, daher suche ich eine Einzelpers. f. ihn. Flehende Augen v. Torrevieja 606865189

Holly, Podenco-Mix, ca. 3 J. hat nun liebevoll und in Ruhe Ihre Welpen aufgezogen und möchte wissen, was es bedeutet, wenn sie nun einmal im Mittelpunkt steht. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Hübscher Podenco-Pointer Mischling mittelgroß, 8 Mon., sucht liebe Familie mit Garten um sein Leben mit ihnen zu teilen. Geimpft und gechipt. v dt. 966 474 183, v span. 606 560 114

Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080

Teo, ein kleiner 5 kg Terriermix, kurzhaar möchte mit Ihnen spazieren gehen und die Welt erleben. Manchmal macht Neues ihm etwas Angst. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org

Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


24

CBZ l 20. November 2019

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 20. November 2019  

Costa Blanca Zeitung - 20. November 2019

Costa Blanca Zeitung - 20. November 2019  

Costa Blanca Zeitung - 20. November 2019

Advertisement