Page 1

S G RATI 06. November 2019 | Nr. 775 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Gute Preise. Gute Versicherung. Ihre deutsche Versicherungsagentur: Th o m a s G ro tk o p

C/ Gera rdo Rueda , Loca l 6 ggü. Merca dona Pla ya Fla menca 03189 O rihuela Costa

Telefon 966 730 147 Telefa x 966 761 037 seguros24@gma il.com www.eco-seguros.com

Champion aus Campello

Seegras schützen

El Campello – ann. Der Club Náutico El Campello (CNC) jubelt. Sein Ruderer Adrián Miramón hat am Sonntag bei den WM in Hongkong die Goldmedaille in der Kategorie CM1x erzielt. Es ist der dritte Weltmeistertitel für den aus Málaga stammenden Sportler, sein erster mit dem CNC. Mit Ruderpartnerin Nadia Felipe errang er zudem Bronze im gemischten Doppelzweier.

Aus Höhle gerettet

Badegäste ärgern sich oft über Seegras-Berge am Strand. Dabei ist die Posidonia wichtig für Meer und Playa.

Schafft Greta das?

Freunde der Sonne

Verlegung des Klimagipfels nach Madrid bringt Aktivistin in Bredouille Seite 2

Deutsche aus Benissa will Solarstammtisch gründen und Photovoltaik fördern Seite 4

-

CLINICA DENTAL CAP NEGRET JETZT NEU: 3D-IMPLANTOLOGIE

• Erstberatung gratis • Top Qualität, seit 1999 in Altea • 25 Jahre ImplantatErfahrung • Eigenes Dentallabor • Professionelle Zahnreinigung

20 Jahre

Altea · Tel. 96 584 39 21 · DR. HAHN · www.dentalcapnegret.com

Seite 6

Jávea – ann. 18 Hobbysportler sind am Sonntagabend aus der Wasserhöhle Cova del Llop Marí in Jávea befreit worden. Dort hatte die Paddel-Surf-Gruppe wegen des starken Seegangs Schutz gesucht. Seerettung, Guardia Civil, Ortspolizei, Rotes Kreuz, Zivilschutz und Feuerwehr waren sechs Stunden im Einsatz.


2 Angeklopft

CBZ l 06. November 2019

Greta vor Kehrtwende Klimakonferenz nun in Madrid

Liste für Todesfall Viele Deutsche verbringen ihr „drittes Alter“ – die „tercera edad“, wie es hierzulande so schön heißt – in Spanien. Da ist es angebracht, rechtzeitig darüber nachzudenken, was im Todesfall des Partners zu tun ist. Dr. Rainer Fuchs gibt Tipps.

Mehr in der

G RATIS

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · info@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 902 702 010 FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Elche bis Águilas: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 Torrevieja: Verónica Juárez, Tel. 617 369 441 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 42 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

Madrid – dpa. Die Verlegung der Weltklimakonferenz von Chile nach Spanien hat auch die junge Klimaaktivistin Greta Thunberg kalt erwischt. Sie hofft trotzdem weiter darauf, bei der Konferenz dabei sein zu können. Sicherheitshalber macht sich die Schwedin schon mal auf den Rückweg durch die USA. Greta Thunberg sucht weiter nach einer Möglichkeit, aus Nordamerika rechtzeitig zur Weltklimakonferenz nach Madrid zu gelangen. Die 16-Jährige erwägt derzeit verschiedene Optionen, bestätigt ist aber noch nichts. Eine Reise per Flugzeug schließt sie demnach aber definitiv aus. Wegen der hohen CO2-Emissionen bei Flugreisen fliegt Thunberg generell nicht. Damit bleibt ihr im Grunde nur die Überfahrt per Schiff von der US-Ostküste aus – und die Zeit drängt. Eigentlich sollte die Weltklimakonferenz diesmal in Santiago de Chile stattfinden. Die Konferenz war einer der Hauptgründe dafür gewesen, warum Thunberg im August per Hochsee-Segeljacht über den Atlantik gereist war. Chile sagte die Konferenz aber wegen der heftigen sozialen Proteste im Land ab, Spanien sprang daraufhin als Gastgeber ein. Das Spitzentreffen soll nun vom 2. Dezember an in Madrid abgehalten

Schafft es Greta, rechtzeitig zum Klimagipfel nach Madrid zurückzukehren? werden. Thunberg will trotz des Ortswechsels dabei sein bei der wichtigen Konferenz – bis dahin hat sie aber nur noch vier Wochen, um aus den USA auf ihren Heimatkontinent zurückzukehren.

Treffen mit DiCaprio Zuletzt hatte sich die Aktivistin in der US-Westküstenmetropole Los Angeles befunden, um dort gemeinsam mit anderen für einen beherzteren Kampf für einen stärkeren Klimaschutz zu protestieren. Unter anderem hatte sie sich zuletzt auch mit Hollywood-Star Leonardo DiCaprio getroffen, der sich seit

längerem für den Kampf gegen den Klimawandel einsetzt. Seitdem hat sich Thunberg auf den Rückweg Richtung USOstküste gemacht, um von dort aus doch noch irgendwie rechtzeitig zurück über den Atlantik zu kommen. „Seit Freitagnachmittag bin ich Richtung Osten durch die schönen Südstaaten der USA gereist, um an die Ostküste zu gelangen und hoffentlich ein Transportmittel zur COP25 in Madrid zu finden“, schrieb die Schwedin am frühen Montagabend (MEZ) auf Twitter. Der norddeutsche Segelprofi Boris Herrmann, der Thunberg

Foto: dpa

im August mit seinem Co-Skipper Pierre Casiraghi von England aus nach New York gebracht hatte, befindet sich derzeit mit seiner Jacht „Malizia“ in einem Transatlantik-Rennen, das von Frankreich ins brasilianische Salvador führt. Die Zeit reiche nicht aus, damit Thunberg rechtzeitig Salvador beziehungsweise die „Malizia“ Spanien vor dem 2. Dezember erreichen könne, teilte die Managerin des Teams Malizia, Holly Cova, auf Anfrage der dpa mit. Das Team biete Thunberg jedoch Ratschläge und Unterstützung an, damit sie zurück nach Europa gelangen könne.

Schüsseln gegen Monarchie Demo gegen Königsfamilie Barcelona – dpa. Unter großen Sicherheitsvorkehrungen und begleitet von Protesten gegen die Monarchie hat die spanische Kronprinzessin Leonor der abtrünnigen Region Katalonien ihren Antrittsbesuch abgestattet. Die junge Thronfolgerin, die vor wenigen Tagen ihren 14. Geburtstag gefeiert hatte, nahm am Abend in Barcelona an der Verleihung der nach ihr benannten Prinzessin-vonGirona-Preise teil. Bereits seit König Felipe VI. am Sonntagnachmittag mit seiner Frau Letizia und den Töchtern Leonor und Sofía in der katalanischen

Fotos von König Felipe gingen in Flammen auf. Hauptstadt angekommen war, gab es immer wieder Kundgebungen gegen die Anwesenheit der Royals in der krisengeschüttelten Region.

Foto: dpa

Viele Unabhängigkeitsbefürworter, die strikt gegen einen Verbleib der reichen Region bei Spanien sind, hatten zum Teil lautstark vor dem

Hotel der Königsfamilie protestiert und unter anderem lärmend auf Töpfe und Schüsseln geschlagen. Am Montag gingen die Demonstrationen weiter. Gegner der Monarchie hielten Fotos des Königs verkehrt herum in den Händen. Andere versuchten, Straßen zu blockieren und Gäste daran zu hindern, die Preisvergabe im Kongresspalast zu erreichen. Es war die erste Reise Felipes (51) und seiner Familie in die Region, seit das Oberste Gericht in Madrid Mitte Oktober neun Separatistenführer wegen ihrer Rolle beim verbotenen Abspaltungsreferendum von 2017 zu langen Haftstrafen verurteilt hatte. Seither kommt Katalonien nicht zur Ruhe.


Angeklopft

06. November 2019 l CBZ

Air Europa gehört bald zu British Airways und Iberia.

3

Foto: Archiv

IAG baut auf Spanien Iberia schluckt Air Europa London/Llucmajor – dpa. Der Mutterkonzern der British Airways, IAG, will die spanische Fluggesellschaft Air Europa übernehmen. Der Kaufpreis liege bei einer Milliarde Euro, teilte die International Airlines Group (IAG) am Montag in London mit. Man habe sich mit

der Air-Europa-Eigentümerin Globalia verbindlich auf die Übernahme geeinigt. Der Deal soll in der zweiten Hälfte des kommenden Jahres vollzogen werden. Mit der Übernahme von Air Europa könnte der Konzern vor allem seine Präsenz in Spanien weiter ausbauen – und das nicht nur auf den Europastrecken und Verbindungen rund ums Mittelmeer. Denn Air Eu-

ropa hat nicht nur Kurz- und Mittelstreckenflugzeuge wie die Boeing 737 in der Flotte, sondern ist mit Langstreckenjets der Typen Airbus A330 und Boeing 787 „Dreamliner“ auch auf Strecken etwa in die USA und in die Karibik unterwegs. Die IAG-Führung verspricht sich nach eigenen Angaben von der Übernahme zudem Kostensenkungen bei Verwaltung, Vertrieb und Einkauf.

30 Jahre Mauerfall Der Mauerfall am 9. November 1989 jährt sich in dieser Woche zum 30. Mal. Auch an der Costa Blanca leben einige Deutsche, die eine ganz besondere Beziehung zur Mauer, zur DDR oder eben zu dem damaligen Spanien

Mehr in der

Palme erschlägt Frau Sturm auf Mallorca und in Kantabrien Palma – dpa. Bei einem Sturm auf Mallorca ist eine Frau von einer umstürzenden Palme erschlagen worden. Das Unglück ereignete sich am Sonntag in der Nähe der Kathedrale in der Hauptstadt Palma, wie die örtliche Zeitung „Diario de Mallorca“ unter Berufung auf die Behörden mitteilte. Ein

Augenzeuge sagte der „Mallorca Zeitung“, die 41 Jahre alte Frau sei von dem Baum am Kopf getroffen worden. Mehrere Menschen hätten versucht, ihr noch am Unglücksort zu helfen. Aber auch Wiederbelebungsversuche von Rettungssanitätern seien vergeblich gewesen. Die Windböen hätten teilweise Geschwindigkeiten von mehr als 110 Stundenkilometern erreicht, hieß es. Ministerpräsident Pe-

dro Sánchez sprach auf Twitter von einer „schrecklichen Nachricht von den Balearen“ und sprach der Familie der Toten sein Beileid aus. Die Palmen in der Region seien erst kürzlich überprüft worden, wobei keine Krankheiten festgestellt worden seien, zitierten Medien die für Infrastruktur zuständige Stadträtin Angélica Pastor. Nun sollen die Bäume aber erneut inspiziert werden.

Reiseabläufe ab 2 bis 9 Tage

FLÜGE, BUSTRANSFER,

p.P.

Galicien

FLÜGE, VISA, BUSTRANSFER,

-

12 Tage....ab 1.695 €p.P......März 2020

680 €p.P. in Doppelzimmer 870 €p.P. in Doppelzimmer

aus „ostdeutscher“ Sicht haben. Die CBN hat ihre Erinnerungen eingefangen und dabei einiges mitbekommen, wie etwa die tolle Sammlung historischer Fotos von Familie Klessinger aus TeuladaMoraira.


4 Aufgeschnappt Nachts kein WLAN mehr Benitachell – ms. Weil Benitachells Jugend nachts offenbar kein Ende findet, macht die örtliche Bibliothek nun kurzen Prozess und schaltet seit Oktober abends das WLAN der Einrichtung ab. Man habe festgestellt, dass auch noch weit nach 23 Uhr immer noch viele junge Nutzer ohne Erlaubnis der Eltern die Gelegenheit nutzten und mit dem Smartphone vor dem Gebäude im Internet surften. Man fürchte, dass sich nächtliche Spiele zu einer Sucht entwickeln könnten, so das Rathaus. Künftig ist um 19.30 Uhr Schluss.

Spenden für Flutopfer Benidorm – fin. Der Radiosender Los 40 veranstaltet am Montag, 11. November, um 23.30 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten der Flutopfer der Vega Baja auf Benidorms Rathausplatz. Wer möchte, kann auch mit der Nachricht „DANA“ per SMS an 28092 spenden. 1,20 Euro pro SMS gehen an das Rote Kreuz.

CBZ l 06. November 2019

Sonniger Austausch Deutsche will in Benissa einen Solarstammtisch gründen Benissa – at. Wenn Doro Ehmann Müll auf der Straße liegen sieht, ist sie sich nicht zu schade, ihn aufzuheben. „Jeder sollte mit gutem Beispiel vorangehen“, sagt sie. Und das nicht nur beim Thema Müll. Wenn sie ein stehendes Auto mit laufendem Motor oder eine Klimaanlage bei offenem Fenster sieht, sträuben sich ihr die Nackenhaare. Und wenn sie beim Flug über Deutschland die mit Photovoltaik-Anlagen gepflasterten Dächer sieht, bei der Ankunft im sonnigen Spanien dagegen nach genau diesen Anlagen suchen muss, ist das für die Deutsche, die seit 20 Jahren in Spanien lebt, eine Schande. Daran möchte sie, zumindest in ihrem Umfeld, etwas ändern und plant, in Benissa einen Solarstammtisch ins Leben zu rufen. Ein erstes Treffen findet am Dienstag, 12. November, 16 Uhr, in der Aula de la Mar statt. „Ich möchte Menschen die Hemmschwelle nehmen und sie für Photovoltaik begeis-

Seniorenresid enz Mont eb ello

BETREUTES WOHNEN

Trotz Sonne selten: Photovoltaik in Spanien, hier an der Fustera-Tankstelle. tern, weil es einfach an der Zeit dafür ist. Gerade in Spanien, hier gibt es so viel Sonne.“ Selbst wenn sich eine solche Anlage noch nicht finanziell lohne: „Es geht mir um Nachhaltigkeit“, sagt Doro Ehmann.

Erklärungen für Laien Und es geht ihr darum, dass die oft komplizierte Technik mit einfachen Worten für Laien erklärt wird. Für Laien wie sie selbst auch. Auch sie habe – noch – keine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach, aber im-

• Die Residenz Montebello besteht aus 91 Apartments und einem Pflegebereich mit 25 Zimmern. • Alle Apartments sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. • Langzeitpflege, Kurzzeitpflege und ambulante Pflege und Betreuung (in unserer Pflegestation und unseren barrierefreien Apartments) – ganz nach Ihren Bedürfnissen. • Pflege und Unterstützung nach Krankenhausaufenthalt.

merhin schon zwei Angebote auf dem Tisch – und sei überzeugt, dass sie den Großteil ihres Stroms aus der Sonne ziehen könnte. „Waschmaschine und Spülmaschine kann ich tagsüber laufen lassen, abends verbrauche ich dann nur noch Strom für Fernsehen und Licht“, sagt sie. Dafür könne man eventuell einen kleinen Speicher einbauen. Doch mehr Infos erhofft auch Doro Ehmann sich von ihrem geplanten Stammtisch. „Die Idee ist, dass zu an Photo-

Mehr Informationen oder einen Termin erhalten Sie bei

l

l

l

voltaik interessierten Teilnehmern auch Leute kommen, die schon eine Anlage haben und davon berichten können“, sagt sie und würde sich freuen, wenn Photovoltaik-Erfahrene sich bei ihr melden. Erstes Treffen am Dienstag, 12. November, 16 Uhr, in der Aula de la Mar in Benissa Costa (Avenida La Marina 307, CV 746, km 2) EMail: freundedersonne20 @outlook.com

Gefunden wurden Keramikgefäße und Anker. Foto: Rathaus

Schatz aus dem Meer Archäologen finden am Portitxol alte Anker

Isabel Cano Müller Tel. + 34 966 877 000 Mob. + 34 620 524 076 C/ Serra Bernia, 34, E-03530 La Nucia (Alicante) kundenbetreuung@johanneswerk.es www.johanneswerk.es

Foto: A. García

Jávea – ms. Einen spektakulären Fund haben Archäologen in Jáveas Portitxol-Bucht gemacht: Wie das Museum Soler Blasco diese Woche in einer Pressekonferenz bekanntgab, entdeckten Experten am Meeresgrund 40 Anker und zahlreiche Tongefäße die zwischen 500 und 2.000 Jahre alt sind.

Stadtarchäologe Ximo Bolufer und seine Kollegen Jordi Blazquez und Alejandro Pérez schließen aus der hohen Anzahl an Fundstücken, dass der Portitxol einst zu einer wichtigen Handelroute gehört haben muss. Für besonders wertvoll halten sie zwei geborgene Anker aus der Al-Ándalus-Zeit sowie einen griechischen Teller mit flachen Basreliefs. Aus den am Meeresboden verbleibenden Stücken soll ein Unterwasser-Museum werden.


Aufgeschnappt

06. November 2019 l CBZ

Auf Felsen gebaut

Tierheim sucht Leiter Torrevieja – mar. Die Stadt Torrevieja sucht einen Betreuer für das städtische Tierasyl. Der Vertrag ist auf zwei Jahre befristet und mit 50.000 Euro netto jährlich dotiert, eine Option auf weitere zwei Jahre ist enthalten. Zum Aufgabengebiet gehört die tägliche Reinigung, das fachgerechte Einsammeln von verletzten, weggelaufenen, vernachlässigten oder ausgesetzten Tieren, sowie deren Aufnahme und Abgabe an Paten oder Neubesitzer. Die Arbeiten wurden unter der Vorgängerregierung und bis jetzt von Freiwilligen übernommen, worüber sich Rathaus-Sprecher Federico Alarcón „überrascht“ zeigte.

Schäden des Unwetters in Callosa de Segura aus Sicht eines Gutachters Callosa de Segura – sw. Erstmals überhaupt rief im September das Valencianische Bauinstitut IVE Francisco José Antón Soler aus Mutxamel an, damit er Hausschäden sondierte. Dabei war der technische Architekt längst im IVE-Gutachter-Verzeichnis. Der Grund war also ernst: Soler sollte in die Vega Baja, ins Bergstädtchen Callosa de Segura, die bei der Dana-Überschwemmung im September reißenden Strömen ausgesetzt war. Untersuchen sollte er die getroffene Altstadt am Hang. „Hier wohnen Menschen, die wenig haben und nicht versichert sind“, sagt Soler. „Die, die eine Versicherung haben, brauchen IVE nicht.“ Im Bezirk der sozial Schwachen fand er „vermietete Häuser oder Sozialwohnungen mit prekärer Instandhaltung“ vor. „Provisorische Elektrik an den Wänden, löchrige Dächer, alles sehr gefährlich.“ Vor allem feuchtigkeitsbedingte Schäden hätte er hundertfach fotografiert. „Ganze Wände voller Schimmel“, so Soler, der aber auch positiv überrascht wurde. „Ich hatte Strukturschäden erwartet, beschädigte Fundamente. Aber die fand ich nicht einmal vor.“ Grund: „Die Häuser, vielleicht die ersten im Ort, wurden fest an den Hang rangebaut. Sie haben keine Etagen und sind an den Fels gelehnt.“

5

Mit Messer angegriffen Kaputte Dächer und intakte Strukturen dokumentierte Soler in Callosa. Foto: José Antón Soler Wie sahen denn die Straßen aus, durch die, wie Videos zeigten, brutale Wasserfälle schossen? „Ich war drei Wochen danach da. Da wurden sie noch gesäubert. Die Straßen selbst waren aber intakt“ Anders also, als in viel neueren Urbanisationen um Callosa oder Orihuela, wo Asphaltwege nach dem Gewitter wie eine Ziehharmonika aussahen. „Beim Bau dieser Siedlungen wurden Füllungen verwendet, damit sie mehr oder weniger waagerecht lagen. Doch das Wasser riss die wenig widerstandsfähigen Füllungen weg. Der Asphalt blieb in der Luft hängen“, erklärt der Gutachter.

Wenn Soler in die weite Flachlandschaft geschickt worden wäre, hätte er viel heftigere Schäden verzeichnet. „Die schlimmsten Probleme hatten Landhäuser, die Menschen ein-

anderen potentiellen Überschwemmungsgebieten beachten? „Es ist sehr kompliziert für einen Laien. Du musst das Gelände lesen können. Man kann aber mit Anwohnern aus dem Gebiet sprechen, fragen, ob das Haus in einem Ganze Wände Barranco liegt, durch voller Schimmel fand den Regenwasser abJosé Antón Soler vor fließt. Das wissen die Leute.“ Und wenn man befach aufgestellt hatten, ohne reits ein Haus in einer gefährdeProjekt, ohne Fachmann. Eine ten Zone hat? „Man kann sich Betonstruktur, vier Dachträger. absichern. Die Abdichtungen im Sobald es ein Problem gibt, Dach überprüfen und reparieren. stürzen sie ein.“ Abflüsse checken. Und auch TüWas sollte man also beim ren und Fenster so versiegeln, Hauskauf in der Vega Baja oder dass kein Wasser durchkommt.“

Hausversicherung Krankenversicherung K KFZ-Versicherung Sterbeversicherung Wir suchen für Sie die beste und günstigste Versicherung...

... versprochen!

Torrevieja – mar. Am 29. Oktober ist ein 17-jähriger Schüler von einem 18-jährigen Mitschüler in Torrevieja niedergestochen worden. Der Vorfall ereignete sich mit Beginn der ersten Schulstunde am IES Torrevigía. Der Attacke war am Tag zuvor offenbar eine verbale Diskussion vorausgegangen, wobei es offenbar um religiöse Ansichten ging. Die Guardia Civil verhaftete den Täter pakistanischer Herkunft, das spanische Opfer kam ins Krankenhaus. Teil der Ermittlungen wird sein, ob die Schule das Anti-Mobbing-Protokoll eingehalten habe, so die Polizei.

ahl w t z r A r e i mit fre Monat ab 80 €/ hre.

www.goring-online.com Calpe: Avenida Europa 5, Tel. 96 583 28 09 Jávea: El Arenal, Ed. Jávea Park, Tel. 96 646 05 70 Alfaz del Pi: Centro Comercial Arabi Plaza 14, Tel. 96 588 92 71

bis 75 Ja e m h a fn u A

Fü r u n s e

r B ü ro

á ve a J e p l a C in e h e n w ir e

s uc e rin . Mit a rb e it e h c s t u de


6 Angetestet

CBZ l 06. November 2019

Die Rolle der Posidonia Meeresbiologe fordert mehr Schutz für Seegraswiesen: Warum man sich um ihr Wohl sorgen sollte Dénia – ab. Ihr Nutzen ist von unermesslichem Wert, doch viele Strandbesucher stören sich an den glitschigen Resten der Posidonia, die mit den Wellen an die Strände gespült werden und sich zu Bergen anhäufen. In Dénia sind vor allem die Strände Marineta Cassina und Almadrava betroffen. Zum Ärger vieler Badegäste, die sich davor ekeln. Und so gingen vergangenen Sommer wie auch in den Vorjahren wieder unzählige Beschwerden von Badegästen bei der Stadt ein.

Klimaschutz, da sie große Mengen an CO2 speichern kann.“ Davon abgesehen sei die Posidonia Brutraum für Hunderte von Meeresbewohnern. „Gäbe es die Seegraswiesen vor unserer Küste nicht, dann wäre es sehr schlecht um unsere Strände bestellt“, sagt Bordehore. Auch sei es durchaus sinnvoll, Reste der Posidonia an bestimmten Küstenabschnitten liegen zu lassen, weil sie starken Wellengang am Strand eindämmen würden. „Denia hat mit einer Länge von sieben Kilometern eine der größten intakten Seegraswiesen des MittelDas Seegras meerraums“, weiß der schützt vor Erosion Wissenschaftler. „Sie bildet zwischen dem und Brutstätte für am Caviele Meeresbewohner Marinereservat bo San Antonio und dem Strand Punta MoZu Unrecht, wie der promo- lins eine mehr oder weniger invierte Meeresbiologe und Lei- takte Barriere.“ Um ihren ter des Forschungszentrums nachhaltigen Schutz zu geIryda der Universität Alicante, währleisten, halte er es für César Bordehore, meint. „Da- sinnvoll, das Meeresreservat, von abgesehen, dass die Posi- das sich zwischen dem Kap donia oceanica ein Indiz für und dem Sporthafen La Marigute Wasserqualität ist, schützt na ausbreitet, bis zur Punta sie Küsten vor Erosion und Molins auszuweiten. „Dies sorgt dafür, dass Strände nicht würde sich letztendlich positiv abgetragen werden. Außerdem auf das Vorkommen verschiespielt sie eine wichtige Rolle im dener Fischarten auswirken,

Posidonia am Strand: Kinder haben weniger Berührungsängste. und davon würden letztendlich die Fischer profitieren.“

Posidonia als Naturdenkmal Der Wissenschaftler geht noch einen Schritt weiter. „Ich möchte erreichen, dass die Seegraswiesenausdehnung vor Dénia zum ‚Monumento natural‘ deklariert wird“, sagt Bordehore und verweist auf die Neptungrasbank im andalusischen Roquetas de Mar. Diese sei zum Naturdenkmal dekla-

riert worden, obwohl sie mit einer Ausdehnung von 800 Metern wesentlich unbedeutender sei als der sieben Kilometer lange Seegrawiesengürtel an Dénias Küste. Doch wie ist es eigentlich um den Zustand von Dénias Neptungras bestellt? „Das Posidoniaaufkommen vor unserer Küste befindet sich in keinem schlechten Zustand“, so die vorsichtige Antwort des Experten. „Wir müssen aber darauf achten, dass es sich nicht

Öff n u n g s ze it e n : M o n t a g -Fre it a g 9 .3 0 -1 7 .0 0 Uh r . Sa m s t a g 1 0 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

REISEBÜRO

TRAVEL AGENCY

AGENCIA DE VIAJES

Folgen Sie uns auf Facebook

Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! Avd a . Jo a n Fu st e r 2 . E-Ma il: d e n ia @fa lke n t o u rs.co m Te l: 965 997 017 La M a r in a : h in t e r LIDL a n d e r N-332 C/ Ma r Bá lt ico 8, Se ct o r VIII, lo ca l 9 Sa n Fu lg e n cio , Te l. 966 790 004 La Ze n ia : g g ü . De u t sch e Ba n k, Avd a . d e la Pla ya , lo ca l 5, Te l. 966 730 151

w w w .f a lk e n t o u r s .co m Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! 8 Tage Baltische Städte mit Costa Magica ab Stockholm mit Direktflug ab Alicante

8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt Costa Smeralda ab Barcelona

Datum: jeden Samstag vom 30. Mai bis 12. September

23.12.2019 Innen ................................................................................849€* Balkon ..... 1.469€(inkl. All inclusive & Trinkgelder!)

Preisauskünfte im Büro von Falken Tours

Foto: A. Beckmann

verschlechtert.“ Über das Grundwasser gelangten große Mengen an Pestiziden sowie Stickstoff und Phosphate ins Meer“, erklärt Bordehore. „Wir sehen gerade am Fall vom Mar Menor, welche Folgen das haben kann.“ In Gebieten mit starker landwirtschaftlicher Nutzung sei das Grundwasser einer starken Nitratbelastung ausgesetzt, und selbst aufwendig geklärtes Abwasser sei nicht frei von Phosphor, wenn es ins Meer eingeleitet werde. „So wie Düngemittel in der Landwirtschaft ein schnelleres Wachstum der Pflanzen bewirken, fördern sie im Meer etwa das Wachstum von Epiphyten“, weiß der Meeresbiologe. „Diese Aufsitzerpflanzen setzen sich auf geschwächte Posidoniapflanzen und nehmen ihnen den Sauerstoff.“

*Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – inkl. Hafengeb.

Route: Stockholm (Übernachtung auf dem Schiff), Helsinki, Sankt Petersburg (Übernachtung auf dem Schiff), Tallin, Stockholm

Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara inklusive.

11 Tage Kreuzfahrt Costa Fascinosa ab Valencia Trinkgelder nicht inb egriffen Reisebüroagentur von AIDA, Gebeco, Phoenix, TUI Kreuzfahrten, Gandia Tours, Flüge aller Fluggesellschaften weltweit, Hotels und viele weitere Veranstallter.

5.10.2020 Innen ................................................................................599€* Balkon ..............................................................................999€* Route: Valencia, Barcelona, Savona, Marseille, Málaga, Cádiz, Lissabon, Gibraltar, Valencia *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 220€Hafengeb. Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara inklusive.

César Bordehore.


7

06. November 2019 l CBZ

home spot Keine Zeit für komplizierte Technik?

Surfen kann so einfach sein

» Ihr unkomplizierter HighspeedInternetanschluss in Spanien m Bi s z u 9 .201 31 .1 2 n und e d l e anm n sp a re

home spot

einstecken

surfen

telefonieren

neu

home spot ist Ihr Internet- und Telefonanschluss über Mobilfunk in Spanien.

®exibel

Sie buchen nur, was Sie benötigen: Internet, Telefon oder beides.

günstig

home spot mit Highspeed-Internet für 29,90 €, als Telefonanschluss mit Flatrate in 50 Länder der Welt für 25,90 € und kombiniert für nur 52,90 € monatlich.

bequem

Sie können Ihren Vertrag pausieren, wenn Sie nicht in Spanien sind. Sie zahlen dann nur 7,90 € im Monat.

Entscheiden Sie sich jetzt und sparen bei der einmaligen Bereitstellungsgebühr. Bis zum 31.12.2019 beträgt diese nur 59,90 € statt 99,90 €.

Jetzt informieren und Unterlagen anfordern:

910 800 700

www.homespot.es


diejenigen zusammengestellt, die an der Küste etwas erleben wollen. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ VeranstaltungsTipp an redaktion@cbz.es

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all

¿Qué pasa?

8 Angesagt

L’Alfàs del Pi

L’Alfàs del Pi ist im FiestaRausch. Am Mittwoch, 6. November, geht es um 20 Uhr los mit einem großen Umzug von Fiesta-Gruppen, den sogenannten Peñas, und Anwohnern auf der Explanada bei der Casa de Cultura. Um 21.30 Uhr gibt es Tanzmusik mit der Partyband Shákara in der Calle Murcia. Am Donnerstag, 7. November, tritt ab 19.30 Uhr eine große und bunte Fiesta-Parade auf, 23.30 Uhr geht es weiter mit einer Party mit den DJs Franbo und R3der. Wer danach immer noch fit ist, kann am Freitagmorgen, 8. November, um

CBZ l 06. November 2019 8.30 Uhr den Despertà-Umzug durch das Stadtzentrum anschauen. Um 19.30 Uhr startet die Blumenprozession an der Casa de Cultura. Um 23 Uhr wird für Respekt und Gleichberechtigung im Stadtzelt gefeiert, mit dabei sind die DJs Jes Set, Miss Deep’in und Innmir.

Nachbau im Maßstab 1:30, Bilder, Objekte und Originaldokumente sowie das originale „Titanic Car“ zu sehen, einen Brush D-24 von 1910. Bis 10. November. Eintritt ab 6 Euro in der Lonja del Pescado. Öffnungszeiten und Eintritt unter: www.instantickets.es „Romeo und Julia“ mit Musik von Tschaikowski wird am Donnerstag, 7. November, vom russischem Nationalballett Sergei Radchenko präsentiert. Eintritt ab 20 Uhr im Teatro Principal.

Altea

Musikliebhabern bietet L’Alfàs del Pis Sociedad de Música Clásica im November zahlreiche Gitarren- und Klavierkonzerte mit italienischem Flair. Den Anfang macht Gitarrist Luciano Pompilio am Donnerstag, 14. November, um 20 Uhr im Forum Mare Nostrum mit Melodien von Agustín Pío Barrios, Bach, Sor, CastelnuovoTedesco und Bogdanovic. Die Karten kosten 7 Euro an der Abendkasse.

Die Eberhard-Schlotter-Stiftung zeigt bis zum 16. November an der Costera dels Matxos 2 (Altstadt) Werke des Künstlers sowie seiner Familienmitglieder. Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags 18 bis 21 Uhr und samstags 11.30 bis 13.30 Uhr. Führungen durch die Ausstellung gibt es am 18. und 19. Oktober von 19 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Benidorm

Am Montag, 11. November, organisiert der Radiosender Los 40 um 23.30 Uhr ein Solidaritätskonzert für die Vega

Alicante

„Titanic. The Reconstruction“, ist eine Makroausstellung, die den Besucher in die Geschichte und reale Szenarien der legendären „Titanic“ eintauchen lässt. Es gibt einen

· 9.-10. NOVEMBER ·

V. MARINA ALTA-MESSE MIT ALLEN “5 SINNEN”: DER TASTSINN

(KNOW-HOW, GEWERBE I KUNSTHANDWERK) HUNDESCHAU

Baja, die im September von einer Flutkatastrophe heimgesucht wurde. Folgende Künstler haben zugesagt: Dani Fernández, Alba Reche, Miki Núñez, Ana Mena, Famous, Xuso Jones, Pol Granch und Nil Moliner sowie einzelne Auftritte von Lemot, Maybe, Unique, Safree, Samuel und Chico Malo. Freie Veranstaltung mit der Möglichkeit zu spenden: per SMS das Wort „DANA“ an 28092 (1,20 Euro) oder per Banküberweisung an das Rote Kreuz: ES76 0049 2318 91 2114395134. Veranstaltungsort ist die Plaza de SS.MM. Los Reyes de España im Stadtzentrum von Benidorm.

Calp

John und Ilona Quadflieg spielen und singen am Sonntag, 10. November, ab 13 Uhr beim Brunch im Brauhaus Calpe in der Calle Pintor Sorolla. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 965 833 987. CBN-Forum zum Thema „Gut abgesichert – Unbeschwert leben an der Costa Blanca“ mit dem Autor des Experten-Ratgebers: „Sorgenfrei leben unter Spaniens Sonne“. Am Donnerstag, 7. November um 17.30 Uhr im Baleària Port Dénia (Passagierzentrum). Die Referenten sind Dr. Christoph Meyer-Josten (Ärztlicher Leiter Clínica Glorieta), Dr. Rainer Fuchs (Autor) und Lotta Hilgers (Anwältin Kanzlei Lozano Schindhelm). Der Eintritt ist frei. Das Platzangebot jedoch begrenzt, daher Anmeldungen unter 617 369 006 oder per E-Mail an redaktion @cbn.es.

MESSE FÜR HANDWERKSKUNST AUS DER LA MARINA HANDGEFERTIGTE PRODUKTE GASTRONOMIE DER REGION

· 16.-17. NOVEMBER ·

XXXIV. MUSTER- UND VERKAUFSMESSE MITTELALTERMARKT VERGNÜGUNGSPARK TIERMESSE

La Nucía

XVI. MOTORRAD-MATINEE FOOD-VERKOSTUNG IM PARK OLDTIMER-TREFF

VOM 9. BIS 24. NOVEMBER 2019

VERGNÜGUNGSPARK

Orihuela Costa

In Orihuela Costa läuft die vierte Ausgabe von „The Winter Beach“ mit sportlichen und familiären Aktivitäten auf der Playa La Caleta in Cabo Roig. Den ganzen Herbst und Winter werden sonntags ab 9.30 Uhr Wassersportarten oder Yoga angeboten. Für Kinder gibt es währenddessen Spiel und Spaß am Strand. Am Samstag, 9. November, gibt es von 10 bis 12 Uhr Tauch-Schnupperkurse. Die Aktivitäten sind gratis und werden auf Facebook unter „Concejalía de Playas – Orihuela“ beschrieben.

Dénia

VERGNÜGUNGSPARK

· 23.-24. NOVEMBER ·

am Schalter sowie online unter www.instanticket.es und unter 902 444 300.

Am Samstag, 9. November, 20 Uhr, präsentiert der ungarische Pianist István Székely Marvellous Autumn, Werke großer Komponisten, insbesondere von Clara Schumann sowie eigene Stücke im Auditori de la Mediterrània an der Plaza Almàssera 1. Der Eintritt kostet 10 Euro. Karten gibt es

Els Poblets

Big Jack spielt jeden Mittwoch ab 20 Uhr im Restaurant La Plaça an der Plaça del Castell 1 in Els Poblets Blues bis Rock’n’Roll. Das Restaurant bietet eine Happy Hour mit reduzierten Preisen. Gast-Musiker für Jam-Sessions willkommen: 619 144 312.

Torrevieja

Am Samstag, 9. November, gibt es ein Familien-Musical ab 18 Uhr: „Blancanieves“ (Schneewittchen) wird im Auditorio aufgeführt. Eintritt ab 10 Euro.

Valencia

Die World Press Photo Exhibition 2019 zeigt die besten Pressefotografien der Welt im Palau Joan de Valeriola. Bis zum 17. November ist die Ausstellung dienstags bis samstags von 10 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr zu sehen, sonntags von 10 bis 15 Uhr. Eintritt 5 Euro. „Van Gogh Alive“, die Werke des berühmten Künstlers als multimediales Erlebnis: 3.000 bewegte Bilder, Licht, und Musik. Bis 17. November im Teatro Ateneo Mercantil zu sehen. Eintritt ab 8,60 Euro.

Villajoyosa

Das Vilamuseu zeigt „Esclavxs de la belleza“ (Sklavinnen der Schönheit). 150 Kleidungs- und Schmuckstücke aus der Antike. Eintritt 3 Euro. Sonntags kostenlos.


Angesagt

06. November 2019 l CBZ

Eine eigene Welt

Mode für Tiere Jávea – se. Der Tierschutzverein Apasa in Jávea lädt am Freitag, 8. November, zur Herbst-Modenschau ein. Sie findet im Club-Náutico in Jávea, im Restaurant A Bordo statt. Empfang ist um 12.30 Uhr. Das Mittagessen wird von den Apasa-Models versüßt. Sie präsentieren herbstliche Kleider-Kollektionen bekannter Hersteller. Der Eintritt inklusiv Essen kostet 20 Euro. Reservierungen unter 966 472 282 oder 650 775 667 (Tiny) oder der e-mail tjans hen@gmail.com

Alicante würdigt Flamenco Alicante – mar. Obwohl Alicante nicht zur unmittelbaren Heimaterde des Flamencos gehört, hat sich das hiesige Flamenco-Festival, organisiert durch die Stiftung der Caja Mediterráneo, in nur drei Jahren seines Bestehens bereits den Ruf erworben, diese Kunst und Lebensart, aus vielen Blickwinkeln zu betrachten. Ein Fotowettbewerb, eine umfangreiche Filmreihe, eine kleine Konferenz und natürlich die Live-Auftritte maßgeblicher Interpreten des Flamencos werden in der Aula de Cultura de Alicante bis 9. Dezember geboten. Angeführt vom Sänger Tomasa La Macanita und begleitet vom vielfach prämierten Gitarristen Manuel Valencia, Tänzern und weiteren Musikern, gibt es am Freitag, 8. November, „Jerez por bandera“. Am 15. November fordert die Tänzerin María Pagés, begleitet von sechs Musikern mit

María Pagés lässt Augen hören. ihrer modernen Choreographie, den Zuschauer auf: „Óyeme con los ojos“, höre mich mit den Augen!

Zu den Wurzeln Ganz zu den Wurzeln des Flamencos führt am 22. November Dorantes und Companie und

Foto: María Pagés

am 29. November treten Alfredo Tejada und Ensemble mit dem Programm „Sentidos del alma“ auf (je 20.30 Uhr). Am 16. November gibt es ab 11 Uhr Vorträge und Gespräche zu Entwicklung und Tendenzen des Flamencos. Bis 9. Dezember werden mit der Thematik

verbundene Filme präsentiert, sowie Filme, die uns in die Höhlen des Sacromonte Granadas führen oder in die Häuserlabyrinthe Sevillas wie „Dame Veneno“. Tickets: Aula de Cultura Alicante, Avda. Doctor Gadea, 1, www.entradasatualcance.com

Klug Heizen - Oft kopiert und nie erreicht

Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten Oekoswiss Infrarotheizsysteme, bekannt durch die gesunde Wohlfühlwärme, sind Markenprodukte, zu 100% in der Schweiz entwickelt und unter Verwendung qualitativ hochwertigster Materialien hergestellt. Dies sichert maximale Effizienz, Komfort und eine lange Lebensdauer. Die Topqualität der Heizungen wird unterstrichen mit 10 Jahren Garantie. Sie werden direkt vom Hersteller seit 14 Jahren in Spanien vertrieben. Bei Oekoswiss gibt es immer die modernste Technologie. Oekoswiss Infrarotheizungen erzeugen eine gesunde, nicht sichtbare und behagliche Infrarotstrahlung, mit welcher alle Festkörper erwärmt werden (Boden, Wände, Möbel usw.), die „Wohlfühlwärme“ (Kachelofenwärme) erfüllt den Raum. Auf diese Weise entsteht keine Zugluft mehr, sehr gut für Asthmatiker und Allergiker! Die intensive Infrarotstrahlung von Oekoswiss hilft bei Beschwerden und Erkrankungen wie z.B. Rheuma und Arthrose. Das Immun-

system und der Blutkreislauf werden angeregt, Oekoswiss- Heizungen erzeugen keinen Elektrosmog (elektromagnetische Felder). Oekoswiss gehört zu den effizientesten Infrarotheizungen. Im Vergleich benötigen sie bei gleicher Oberflächentemperatur und gleichem Anschlusswert wesentlich weniger Energie als andere Mitbewerber. Die Spitzenqualität der Materialien und die HightechKomponenten machen diese Heizungen so unschlagbar sparsam. Beim Kauf einer Heizung muss neben dem Kaufpreis auf Lebensdauer, Energieverbrauch, Wartungskosten und Service geachtet werden. Beim Vergleichen stellt sich schnell heraus, dass die Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen die preiswertesten sind. Wie man sich in dem großen Angebot zurechtfindet und warum Oekoswiss so viel sparsamer ist, wird auf den beliebten Verkaufsausstellungen genau erklärt und demonstriert, sodass auch ein Laie danach weiß, wo-

rauf er achten muss. Oekoswiss ist es wichtig, eine fundierte Beratung vor Ort durchzuführen. Es bedienen Sie Experten in Infrarotheizungen. Stromanpassungen und Tarifänderungen werden schnell und unkompliziert in Zusammenarbeit mit dem Punto de Atención al Cliente de Iberdrola in Denia und dem dortigen Ingenieur Juan Pineda durchgeführt, die Räuimlichkeiten werden mit Oekoswiss Niedrigenergieheizungen beheizt. Auch nach dem Kauf ist man für Sie da. Oekoswiss

9

verfügt über eine lange Erfahrung und hat viele zufrieden Kunden, welche Interessenten ggf. auch kennenlernen können. Die Termine für die Verkaufsausstellungen finden Sie in den Anzeigen oder auf der Webseite. Gebietsvertreter Herr Til Schoeps steht Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung und besucht Sie auch zu Hause.

Tel. 675 586 790 tilschoeps@gmail.com

Mit Stiel und Lamelle Ibi – ann. Erst Regen, dann Wärme – ideale Bedingungen für Pilze! Am 10., 16. und 24. November organisiert der Verein Asoma Pilzsuchen. Ort und Zeit werden noch bekanntgegeben oder können unter 623 104 905 erfragt werden.

ANZEIGE


10 Ausgelöffelt

CBZ l 06. November 2019

Von Hafer bis Lupine Pflanzliche Drinks als Milchersatz: Vielfältige Möglichkeiten in der Küche Amelie Breitenhuber, dpa Pflanzendrinks gehören mittlerweile in den meisten Supermärkten und Drogerien fest zum Inventar. Auch in Cafés ist der Kaffee mit Sojamilch heute kein Exot mehr auf der Karte. Als „Milch“ dürfen die Ersatzprodukte allerdings nicht bezeichnet werden, erklärt Diätassistentin und Autorin Sabine Offenborn aus Lübeck. Dieser Begriff ist für Euter-Produkte geschützt – also Kuh-, Ziegenoder etwa Schafsmilch. Längst geht das Angebot an Milchalternativen über SojaGetränke hinaus. Im Sortiment finden sich Drinks aus Hafer,

Trendgetränk Goldene Milch Mandel, Reis, Dinkel, Kokos, Cashew, Haselnuss oder Lupinen. Wer sich zum ersten Mal daran wagt, sollte beachten: „Geschmack, Konsistenz und Farbe sind komplett anders als bei der Kuhmilch“, sagt Offenborn. Das überrascht erstmal viele, da die pflanzlichen Drinks oft automatisch mit Milch assoziiert werden. Die Geschmacksnoten variieren. „Die Varianten schmecken sehr unterschiedlich“, sagt Ökotrophologin Petra Kipp, die ein Buch zum milchfreien Kochen verfasst hat. „Ich sollte mir deshalb immer überlegen: Was möchte ich machen, und was passt am besten dazu?“ Im Pfannenkuchenteig etwa lässt sich ihrer Empfehlung nach am besten ein Hafer- oder Dinkeldrink verwenden. Beim Backen kommt bei der Ernährungsexpertin auch Sojadrink zum Einsatz. Für süße Nachspeisen sei Reisdrink geeignet. Sie rät für den ersten Kochversuch mit Milchalternativen

zum Vanille- oder Schokopudding. Reisdrink kann aber zum Beispiel auch die Kuhmilch im Milchreis ersetzen. Dinkeldrink kommt eher mild-nussig daher und ist auch pur zu genießen. Mit seinen getreidigen Aromen passt er gut ins Müsli. Mandeldrink ist dagegen besonders süß. „Viel süßer als Kuhmilch“, sagt Sabine Offenborn. Der Drink passt deshalb neben Müsli zu Shakes oder Smoothies und macht sich gut in „Goldener Milch“. Für zwei Gläser Kurkuma Latte, wie das Trend-Getränk auch heißt, hat Offenborn ein Rezept in ihrem Buch „Lecker ohne Milch“: 100 Milliliter Wasser zum Kochen bringen, einen Teelöffel Kurkuma, einen Esslöffel Honig, einen halben Teelöffel Zimt und etwas Pfeffer zugeben und eine Minute köcheln lassen. Mit 400 Millilitern Mandeldrink und einem Teelöffel Mandel- oder Kokosöl nochmal erwärmen und heiß servieren. Im direkten Vergleich zur Kuhmilch muss man sich bei der Verwendung von pflanzlichen Drinks auf eine andere Konsistenz einstellen. Die Milchalternativen sind Offenborn zufolge längst nicht so cremig wie ihr tierisches Vorbild. Um Suppen oder Soßen zu verfeinern, ließen sich aber zum Beispiel Sahne-Ersatz-Produkte aus Soja oder Hafer verwenden. Die Produkte finden Verbraucher etwa als „Creme cuisine“ im Handel. Erhitzen, aufschäumen, Aufläufe verfeinern, all das geht auch mit Pflanzendrinks. Nur eines können die Ersatzprodukte nicht leisten: „Aufschlagen

Pflanzendrinks aus Nüssen, Hafer oder Lupinenkernen gibt es mittlerweile in fast allen Supermärkten zu kaufen. Fotos: Tobias Franz/Humboldt Verlag/dpa-tmn kann man das nicht“, sagt Offenborn. Einzig Kokoscreme bekomme man ein bisschen fester hin. Der amtierende Deutsche Latte Art Meister Yuri Marschall trinkt selbst keine Kuhmilch und ist Fan der pflanzlichen Alternativen. Auch wenn er seinen Kaffee in der Regel pur genießt, hat er einen Favoriten unter den veganen Drinks. „Ich finde, im Kaffee schmeckt immer noch die Hafermilch am besten.“ Mandelmilch habe einen zu intensiven Eigengeschmack, und auch Soja kann bei ihm nicht punkten. „Weil es aber so viele verschiedene Alternativen gibt, muss eigentlich jeder selbst herausfinden, was ihm am besten schmeckt.“ Einen Cappuccino mit fluffigem Milch-Häubchen bekommt man dem KaffeeExperten zu-

Aus Kokosmilch, Reisdrink und Sojacreme wird auch ohne Milch Stracciatella-Eis.

folge am besten mit den speziellen Barista-Editionen der Milchalternativen hin. Mit Kuhmilch können die veganen Milchsorten zwar noch nicht ganz mithalten, wenn es um „Latte Art“ geht. Aber sie lassen sich inzwischen auch „sehr, sehr gut“ schäumen, wie Marschall sagt. Und das geht im Prinzip ganz genauso wie

zehn, manchmal elf Prozent enthaltene Mandeln. Das ist ja gerade mal der Bodensatz“, sagt sie. Die Pflanzendrinks selbst zu machen, lohnt sich daher aus ihrer Sicht. Die Herstellung sei grundsätzlich relativ einfach und funktioniere mit allen Basisprodukten ähnlich: Aus gröberen Kernen wie Mandeln stellt man ein Mehl her, Hafer lässt sich als Blatt verwenden. „Das kocht Mit pflanzlicher man dann auf, und daMilch geht fast alles: raus entsteht der Drink.“ aufschäumen, Für Getreide-Drinks erhitzen, Aufläufe kommen zum Beispiel verfeinern 50 Gramm Flocken – Dinkel, Hafer oder Reis bei Kuhmilch. Hafermilch soll- etwa – mit einem Liter Wasser te man dem Barista zufolge und etwas Salz in einen Kochaber zum Beispiel etwas mehr topf. Die Mischung sollte dann schäumen: „Sie ist generell et- auf dem Herd bei gelegentliwas flüssiger, und damit der chem Rühren etwa 20 Minuten Schaum nicht zerfließt, sollte köcheln. Im Anschluss lässt sie etwas steifer geschäumt man die Masse abkühlen und werden.“ püriert sie. Dann wird die herÜbrigens: Wenn der Pflan- gestellte Masse durch ein mit zendrink im Kaffee flockt, liegt einem Küchentuch ausgelegtes das nicht an der Milchalternati- Sieb in eine Schüssel passiert. ve selbst. „Das hängt mit der Gekühlt hält sich das Produkt Säure des Kaffees zusammen“, etwa drei Tage. erklärt Marschall. Das sei zwar Die übrig gebliebene Satz, meist nicht schön anzusehen, etwa beim Herstellen von Mangeschmacklich merke man das delmilch, lässt sich sogar weiaber nicht. terverwenden. „Man kann das Sabine Offenborn rät, beim Nussmehl auf einem Backblech Kauf genau auf die Inhaltsstoffe trocknen lassen und dann etwa der Drinks zu gucken. „Bei aus dem Mandelmehl einen Mandeldrinks zum Beispiel hat schönen Kuchen backen“, empman manchmal sieben oder fiehlt Offenborn.


Ausgelöffelt

06. November 2019 l CBZ

11

Persönliche Note Zum Start der Rotkohlsaison Bonn – dpa/tmn. Ob als Beilage zum Braten, als Salat oder im Strudel: Jetzt kommt wieder Rotkohl auf den Tisch. Vor der Zubereitung müssen die äußeren Blätter des Kopfes und der Strunk entfernt werden, erklärt der Provinzialverband Rheinischer Obst- und Gemüsebauer. Das Kohlgemüse enthält viel Vitamin C, das aber erst durch Erhitzen verfügbar wird. Dazu wird der Kopf zunächst in feine

Den Pfiff bringt geriebener Parmesan.

Streifen geschnitten und zusammen mit etwas Fett, säuerlichen Äpfeln, Salz, Pfeffer, Zwiebeln, Nelken, Zucker, Lorbeerblatt und Essig in einem Topf aufgesetzt. Zusätzlich kann man weitere Zutaten verwenden, die dem Rotkohl eine persönliche Note geben. Das können Fruchtsäfte, Gelees, Zimt, Rotwein oder Apfelkraut sein. Rotkohl kann über längere Zeit bei niedrigen Temperaturen gelagert werden. Ist der Kopf angeschnitten, sollte die Schnittfläche mit Frischhaltefolie abgedeckt werden.

Foto: Julia Uehren/www.loeffelgenuss.de/dpa-tm

Cremiges Püree einem Dünst-Einsatz. Damit wird das Gemüse im Wasserdampf gegart statt gekocht.

Julia Uehren, dpa

Zutaten für 2 Portionen

Dieses cremige Püree aus gekochtem Blumenkohl wird mit reichlich frisch geriebenem Parmesan und knusprig-braun gebratenem Pancetta verfeinert. Das ist Soulfood at its best! Und eine leckere Alternative zum klassischen Kartoffelbrei, wenn das Gericht mal etwas weniger Kohlenhydrate haben soll. Blumenkohl enthält viel Vitamin C, Vitamin K, Magnesium und Kalium. Wer möglichst viele Vitamine erhalten möchte, gart den Blumenkohl sanft in

1 Kopf Blumenkohl, ca. 60 g Parmesan, 150 g Pancetta (italienischer Bauchspeck), 2 EL Butter, 1/2-1 TL gekörnte Brühe, 1 Handvoll glatte Petersilie, Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Den Blumenkohl von den Blättern befreien, abwaschen, in grobe Stücke schneiden und in einem großen Topf mit Wasser kochen oder im Wasserdampf dünsten, bis er weich ist. 2. Parmesankäse fein reiben. 3. Den Pancetta in einer Pfanne knusprig-braun anbraten.

4. Die Petersilie waschen, trocken schütteln und die Blätter fein hacken. 5. Blumenkohl abtropfen lassen und mit einem Pürierstab fein pürieren. Sollte das Püree zu fest sein, noch etwas heißes Wasser hinzugeben. Aber eigentlich enthält der Blumenkohl von sich aus schon reichlich Wasser. 6. 2 EL Butter, den Parmesan und etwa einen halben Teelöffel gekörnte Brühe hinzugeben und verrühren. Mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken. 7. Zum Servieren den krossen Pancetta und fein gehackte Petersilie über das Blumenkohlpüree streuen. Mehr Rezepte unter: http:// www.loeffelgenuss.de

Rotkohl schmeckt als Beilage, aber auch im Salat. Foto: dpa

CH ALET-S u izo RESTAURANTE

com

Blumenkohl im Rezept der Woche

Ctra. Jesus Pobre 126 Tel. 0034/ 965 796 813 . info@chalet-suizo.com

Jávea/ Xàbia

9.11.2019, 13:00 -16:00 Uhr SWISS WORLD WOK TOUR mit Noldi Wildwochen bis Ende Novemb er Haus-Metzgete - 28./29./30.11.2019 1. Dezemb er 2019, 11.00-16:00 Uhr Benefiz-Weihnachtsmarkt zugunsten des LIONS CLUB

Geschmack nicht versauen Nur sauberen Löffel ins Honigglas tauchen Bonn – dpa/tmn. Wer sich Honig aufs Brot schmiert, leckt danach schon mal die klebrigen Reste von Löffel oder Messer ab – um beides danach erneut ins Glas zu tauchen. Keine gute Idee. Denn Honig ist sehr sensibel. Bei Honig muss man penibel darauf achten, nur wirklich saubere Löffel oder Messer ins Glas zu tauchen. Denn gelangen Fremdstoffe, Speichel oder Bakterien in den Honig, kann er schnell verderben oder sich im

Geschmack unerwünscht verändern. Darauf weist das Bundeszentrum für Ernährung (BZfE) hin. Die Inhaltsstoffe von Honig seien auch licht- und wärmeempfindlich. Deshalb sollte Honig dunkel und kühl gelagert werden. Optimal seien 15 Grad. Die Lagerung im Kühlschrank führt dazu, dass er schnell kristallisiert. Bei über 18 Grad ändert sich dagegen die Zusammensetzung und Aroma- und Farbstoffe werden abgebaut. Honig rundet den Geschmack von vielen Speisen ab, etwa von Sauerkraut, Rotkohl oder Möhren. Auch Schweinekoteletts lassen sich damit marinieren. Auf-

passen sollte man bei Zubereitungen von Speisen mit Speisestärke. Bei Pudding oder Soßen sollte der Honig mitkochen. Wird er erst später hinzugefügt, spaltet das Enzym Diastase die Stärke, und die Speise verflüssigt sich nachträglich. Auch Fans von knackigen Keksen sollten auf Honig als Zutat verzichten. Gebäck mit Honig wird während der Lagerung immer etwas weich. Das liegt an der wasseranziehenden Eigenschaft von Honig. Deshalb sollten Verbraucher darauf achten, dass der Honig nicht zu lange Kontakt mit der Umgebungsluft hat – also schnell wieder Deckel drauf.

Resta ura nt . Pension Vera nsta ltungsrä ume

L’ALCOIÀ

d a s Sch n itz e lh a u s

Avda . Alica nte 1 0 3 7 7 0 El Verger Tel: 9 6 6 4 3 9 8 5 0

Samstag Live-Musik mit Charly und H appy H our von 20-22 U hr


12 Ans Herz gelegt Jahr des Maulwurfs Hamburg – dpa. Der Europäische Maulwurf ist das „Tier des Jahres 2020“. Damit solle insbesondere auf die ökologische Funktion der geschützten Art aufmerksam gemacht werden, teilte die Deutsche Wildtier-Stiftung am Montag in Hamburg mit. „Wir sollten den Maulwurf als unermüdlichen Schädlingsvertilger und Mäusevertreiber viel mehr wertschätzen“, erklärte Hilmar Freiherr

4

5 9 1 6 4 1 5 2 3 9 7 2 3 3 9 1 7 9 6 8

1 8 3 9 2 8 6 4 2 3 7 9 18

9

8

17

16

11

1

8

17

21

5

2

11

16

2

14

6

10 19

6

2

1

17

6

6

14

18

2

4

16

21

18

10

14

5 17

15

16

17

14

18

16

3

14

18

6

7

21

6

16

10

6

4

10

10

6

13

6

2

14

5

11

2

12

6

6

4 20

18

16

1

10

16

6

9

3 14

6

17

14

6 8

1

18

10

6

6

8

6

10

6

16

18

14 16

15

18 2

2 14

2

13

20 16

6

2

14

16

14

18

21

3

18

10

16

J I J ON A

16

10

10

6

6

1

8

1 6

10

17

20 18

© pressamo.net - 2col446

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Nono

großer Aufmerksamkeit. Grundsätzlich verträgt er sich mit seinen Artgenossen, möchte jedoch keine dominanten Hunde neben sich. Auch hat er lieber seine Ruhe, anstatt mit anderen zu spielen. Allerdings möchte er auch Beschäftigung haben, am liebsten Kopf- oder Sucharbeit. Wer kann Pluto ein neues Zuhause geben und ihm seiner Rasse entsprechend ein ausgefülltes Leben bieten? Kontakt: 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org. Der kleine Nono sucht ein Zuhause. Der 5-jährige krummbeinige Rüde (5,5 kg) stand auf der Tötungsliste einer Perrera. Nun wartet er in einer Pflegefamilie auf ein Zuhause. Nach anfänglicher Schüchternheit ist Nono ein anhänglicher treuer Weggefährte geworden, der sich gut mit anderen Hunden versteht. Er ist blutgetestet, kastriert, geimpft und gechippt. Bei Interesse an einer Adoption bitte Angelika kontaktieren: Kontakt: 693 704 255 Angelika@pluto-protectora-ani males.org

2 13

2 4

16

Pluto ist ein wunderschöner Schäferhund-Mischlingsrüde. Verfilzt und alleine lief er am Strand von Dénia und wurde von tierlieben Menschen zu uns ins Tierheim gebracht. Die ersten Tage saß er verstört und unnahbar in seinem Käfig, doch nach und nach taute er auf und gewöhnte sich an den Tierheimalltag. Mit Geduld und Liebe haben wir ihm Vertrauen gegeben und er öffnet sich imPluto mer mehr. Sein schönes Fell lässt sich Pluto geduldig bürsten, die Leckerchen nimmt er nun behutsam aus der Hand und natürlich ist er auch stubenrein. Auf seinen Spaziergängen geht er ruhig an lockerer Leine und erkundet alle neuen Gerüche mit

1

4

17

5

2

21

5

8

15

5

16

17

5

9

2

1

9

9

14

8

6

17

14

18

17

9

6

16

17

17

19

5

von Münchhausen, Geschäftsführer der Stiftung. Wo Maulwürfe leben, sei das Bodenleben meist intakt. Die Erde, die sie aufwühlen und die von unten aus dem Erdreich stammt, sei auch zum Gärtnern optimal. „Wer dem Maulwurf helfen will, akzeptiert seine Haufen und setzt auf einen naturnahen Garten“, so Münchhausen. In Städten leide der Maulwurf unter der Versiegelung des Bodens.

Not-Felle

CBZ l 06. November 2019

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Schritt für Schritt Meerschweinchen an neues Futter gewöhnen München – dpa/tmn. Meerschweinchen haben einen sensiblen Magen. Das sollten Halter der flauschigen Nager beachten, wenn sie die Tiere etwa an neues Futter gewöhnen wollen. Die Umstellung sollte deshalb nur schrittweise erfolgen, rät die Zeitschrift „Ein Herz für Tiere“ (Ausgabe 11/2019). Nach und nach sollten immer nur kleine Portionen ausgetauscht werden. Treten bei bestimmten Nahrungsmitteln Verdauungsstörungen auf, sollte der Übeltäter sofort von der Speisekarte gestrichen werden.

Meerschweinchen haben einen sensiblen Magen. Foto: dpa Auch bei der Anschaffung neuer Tiere sollten frischgebackene Besitzer immer nach den bisherigen Futtergewohnheiten fragen. Bei Bedarf können sie sich für die Übergangszeit ein Fresspaket mitgeben lassen.

Die Umstellung von Trockenfutter auf Grün- und Frischkost sei zwar etwas zeitaufwendig, lohne sich aber auf jeden Fall. Den Informationen zufolge lässt sich dadurch so mancher Gang zum Tierarzt ersparen.


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

06. November 2019 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

Eine Riesenchance erwartet Sie, also unbedingt zugreifen, ein Traum könnte jetzt nämlich endlich in Erfüllung gehen. Sprechen Sie aber mit niemandem darüber, Freunde könnten versuchen, Ihnen das Vorhaben auszureden. Besonders stürmische Tage erwarten Sie im Bereich der Liebe. Lassen Sie sich mal so richtig gehen.

Krebs 22.6. - 22.7.

In der kommenden Woche fällt es Ihnen leicht, sich einer völlig neuen und doch überraschenden Situation anzupassen. Sollten Sie zusammen mit Ihrem Partner etwas zu viel Geld ausgeben, dann ist es verständlich und in Ordnung. Durch die gemeinsamen Unternehmungen bekommt Ihre Beziehung wieder so richtig Feuer.

Waage 24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 20.5.

Ungeduld bringt Sie in dieser Woche nicht weiter. Geben Sie sich nicht zu frei, denn Sie könnten dabei schnell leichtsinnig werden. Zwar haben Sie die Saat gestreut, aber wenn Sie nicht aufpassen, werden andere die Ernte einbringen. Derzeit stehen die Sterne ziemlich günstig, einige finanzielle Rücklagen zu schaffen!

Löwe 23.7. - 23.8.

In dieser Woche kommen Sie leider nur sehr wenig zur Ruhe. Im Beruf voll gefordert und abends meist unterwegs, das halten Sie auf Dauer nicht durch. Konzentrieren Sie sich bitte nur auf das Wesentliche, sonst entsteht ein heilloses Durcheinander. Ihre Gesundheit ist momentan nämlich schon ganz schön angeschlagen.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Ziemlich große Verpflichtungen belasten Sie in diesen Herbsttagen. Auch wenn andere Personen Ihnen in dieser Woche puren Egoismus vorwerfen, sollten Sie zusehen, dass Sie Ihr Pensum schaffen und dabei einmal nur an sich denken. Schieben Sie nichts weiter auf die lange Bank, sonst wird der Arbeitsberg immer größer.

Eine recht harmonische Woche liegt vor Ihnen, in der Sie viel Zeit für Träume haben. Diesen sollten Sie auch ein wenig Beachtung schenken, denn so mancher, neuer Weg könnte Ihnen darin erscheinen. Mit Turbulenzen im Job ist kaum zu rechnen. Liegengebliebenes kann jetzt also ganz locker von Ihnen aufgearbeitet werden.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Eine neue Umgebung gefällt Ihnen ausgesprochen gut. Die Woche bietet sich geradezu dafür an, Zukunftspläne zu schmieden und die ersten Maßnahmen dazu auch gleich einzuleiten. Besprechen Sie alles auch mit Ihrem Partner, gemeinsam erreichen Sie die neuen Ziele viel leichter. Finanziell ist derzeit alles in Ordnung.

dreieckiges Vorsegel

Heil-, Bildungsstätte

Die Geschäfte laufen besser als erwartet. Sie sollten sich am Dienstag aber nicht vor einer dienstlichen Besprechung drücken, denn Sie haben nichts zu befürchten. Bringen Sie es hinter sich, bevor Sie sich in neue Vorhaben stürzen. Ein ziemlich leidenschaftliches Liebesabenteuer wartet am kommenden Wochenende auf Sie.

französische Verneinung

Dreifingerfaultier

Westeuropäer

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Wieder sind Sie den kürzesten Weg gegangen und wieder haben Sie den größten Erfolg. Jetzt nur keine falsche Scheu! Aber eine Ihnen angebotene Hilfe sollten Sie nicht gleich ausschlagen, sie kommt von Herzen. Denken Sie auch an die Zukunft, damit es von Dauer ist. Achtung, jemand denkt in dieser Woche fest an Sie!

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Kein Grund zur Panik. Reden Sie bitte nicht um den heißen Brei herum, sondern teilen Sie in kurzen, verständlichen Worten mit, was Ihnen auf dem Herzen liegt. Wenn Sie weiter schweigen, würden Sie die Person, die Ihnen wirklich sehr viel bedeutet, nur verwirren. Ihre finanzielle Situation ist im Moment sehr stabil.

Schütze 23.11. - 21.12.

Das war ein glatter Schuss ins Schwarze, aber Ihre Hilfsbereitschaft in allen Ehren, Sie können niemandem Ihren Willen aufzwingen. Nutzen Sie die Bedürftigkeit Ihrer Mitmenschen deshalb nicht so aus, dass diese im Nachhinein auf Sie angewiesen sind. Ein voller Terminkalender hält Sie in diesen Tagen in Bewegung.

Fische 20.2. - 20.3.

Augen auf bei Vertragsabschlüssen! Prüfen Sie unbedingt, ob ein geplantes Vorhaben auch wirklich zukunftsorientiert ist. Gesundheitlich fühlen Sie sich jetzt wieder besser. Damit das auch so bleibt, sollten Sie anstatt ins Kino lieber öfter mal zum Schwimmen gehen. Und mit der passenden Ernährung bleiben Sie fit.

Abschiedsgruß

Frauenname

Ostgermanen

Kurzwort für DDRPolizist römischer Liebesgott

Vorname des ‚El Cid‘

Kap bei Javea Tierbehausung

Wahrnehmungsorgane

Mühlenprodukt

Vorname der Schygulla

13

ein Kontinent

sehr kleines Teilchen

Gerichtsentscheid

ausschließlich Kap im Süden Zyperns

Hinweis Thermalbad bei Valencia

Schutzpatronin der Mütter

französisches Akzentzeichen

Kosewort für Großmutter

Scherz

Frauenkurzname

leblos

muslimischer Name für ‚Jesus‘

magische Silbe der Brahmanen

orientalische Rohrflöte

heiter Stelzvogel in der Albufera

Fisch in der Albufera

Mannschaft (engl.)

Leichtmetall (Kurzwort)

© Pressamo.net - cbz_4col_473


14 Abgehorcht

CBZ l 06. November 2019

Große Wirkung?

Wenig ausgebreitet Tigermücke lebt mittlerweile aber auch in Deutschland

Mückenforscherin am Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung im brandenburgischen Müncheberg (Zalf).

Berlin/Alicante – dpa/ ms. Die Asiatische Tigermücke, die auch in Europa Tropenkrankheiten übertragen kann und beispielsweise in Spanien mittlerweile vermehrt vorkommt, hat sich in diesem Jahr in Deutschland wahrscheinlich wenig ausgebreitet. „Wir kennen nur zwei neue Populationen in Bayern. Eine in München und eine in Fürth“, sagte Doreen Werner,

Nachweise habe es darüber hinaus nur an bereits bekannten Fundstellen gegeben, zum Beispiel in Frankfurt (Main), Heidelberg, Freiburg, dem Oberrheingraben und Jena. Tigermücken können tropische Erreger wie Zika-, Chikungunya- und Dengue-Virus übertragen. Für Deutschland gilt das bisher aber als wenig wahrscheinlich.

Neue Populationen

HAUS ARZT

Dr . Ma r t in e Ro o r d in k Te l . 9 65 724 651 . No t fä l l e : 6 6 2 0 8 9 9 9 5 Te r m in e & Ha u s b e s u c h e n a c h Ve r e in b a r u n g Av. F e d e r ico Ga r cía Lo r ca 90 - LC 1 - BENIJÓFAR SCHMERZBEHANDLUNG

Dr. J. LOZANO Col. Nr. 03-4619500 Deutscher Facharzt für Neurologie, Neurochirurgie u.

Nervenarzt Ausbildung u. Erfahrung in der Traumatologie Ehem. Oberarzt für Neurochirurgie. Uni. Hamburg & Göttingen Ozonbehandlung, Lumbago, Ischias, Gelenkschmerzen, Arthrose ; Diagnose u. OP-Indikation

Termine nach Vereinbarung: Tel. 966 430 631 . 619 105 804 lozanodenia@hotmail.com C/ Marqués de Camp o 60, 2. Stock, Tür 15, Dénia

info@k-dent al.eu

is ax Pr p e al eu C N in

www.k-dent al.eu

Dr. Chris t ian Kirchner (Col. Nº 4 6 0 0 4 8 1 4 ) • Allgemeine Zahnheilkunde • Implant at e • Zahners at z • Deut s ches Meis t erlabor

Täglich von 9 :0 0 bis 1 8 :3 0 Uhr . Do. bis 2 0 Uhr . Sa. nach Abs prache

Carrer Dr. Fleming, 1 8 0 3 7 1 0 CALP

96 583 2844

Erstmals klinische Studie zu Methadon in der Tumortherapie Ulm – dpa. Als Schmerzmittel und Heroinersatz ist Methadon weltweit etabliert. Aber kann die dem Opium ähnliche, künstlich hergestellte Substanz noch mehr? Könnte sie Krebskranken neue Hoffnung bieten? Oder sind vereinzelte Hinweise auf Besserungen bei Tumorpatienten Ausnahmen, die gar nichts mit dem Wirkstoff zu tun haben? Zum ersten Mal soll nun eine klinische Studie belastbare Antworten auf diese Fragen liefern. Nach teils kontroversen Debatten unter Wissenschaftlern hat sich die Deutsche Krebshilfe entschlossen, eine umfangreiche Therapiestudie an der Universitätsklinik Ulm mit 1,6 Millionen Euro zu fördern. Beteiligt werden Patienten mit Dickdarmkrebs, der bereits Metastasen gebildet hat, und bei denen die Chemotherapie nicht mehr anschlägt. „Die Krebszellen dieser Patienten sind unempfindlich gegen diese Medikamente geworden“, erläutert Studienleiter Professor Thomas Seufferlein, der Ärztliche Direktor der Klinik für Innere Medizin I der Ulmer Uni. „Unsere Hypothese ist, dass Methadon den Tumor wieder empfindlich für Chemotherapeutika machen kann.“ Die Annahme stützt sich auf experimentelle Forschungen der Chemikerin Claudia Friesen vom Institut für Rechtsmedizin der Universität Ulm. 2008 kam sie zu dem Schluss, dass Blutkrebszellen vermehrt absterben

Dr. Claudia Friesen und Prof. Dr. Thomas Seufferlein. Foto: dpa und ihre Widerstandskraft gegen die Chemotherapie abnimmt, wenn sie mit Methadon behandelt werden. Spätere Forschungen mit Zellkulturen anderer Tumoren schienen die

die Studie wirklich komplett ergebnisoffen.“ Zudem würden Resultate allein für die Situation eines fortgeschrittenen Dickdarmkrebses und nicht für andere Tumorarten sowie allein für das konkrete Chemotherapeutikum und die konkrete Dosierung von „Methadon Methadon gelten. „Man könnte den Tumor kann die Ergebnisse wieder empfindlich für dann weder in die eine noch in die andere RichChemotherapeutika tung generalisieren.“ machen“ Die Studie soll im ersten Quartal 2020 Vermutung zu erhärten. „Wir starten. Seufferlein rechnet länwollen untersuchen“, so Profes- gerfristig mit jeweils etwa 30 sor Seufferlein, „ob Methadon Patienten, die neben der Chebewirken kann, dass auch bei motherapie auch Methadon erPatienten mit fortgeschritte- halten, im Vergleich zu andenem Darmkrebs bestimmte ren, die – wie bislang üblich – Chemotherapeutika besser in mit Chemotherapie sowie bei die Krebszellen eindringen und Bedarf mit Morphium oder andadurch effektiver wirken kön- deren Schmerzmitteln behannen“. delt werden. Erste belastbare Die Betonung liegt für den Resultate könnten frühestens Mediziner auf „ob“: „Ich sehe Anfang 2022 vorliegen.

Notfälle: 6 2 0 6 9 7 9 0 9

ERSTE BERATUNG KOSTENLOS

KRANKENHAUSUMFELD

FRAGEN SIE NACH UNSEREN ÄSTHETISCHEN BEHANDLUNGEN

(0034)900 202440 ANGEPASSTE FINANZIERUNG estetica@clinicabenidorm.com w w w . c l i n i c a b e n i d o r m . c o m / d e / NACHBEHANDLUNGSPROGRAMM


Abgehorcht

06. November 2019 l CBZ

Zu viel auf den Hüften Übergewicht erhöht das Krebsrisiko

Consulta de Fisioterapia, Quiropráctica y Masaje Praxis für Physiotherapie Physiotherapy Clinic

WIR SIND UMGEZOGEN!

Avda. Diputación, 16 Planta 1, Puerta A • Edificio Calpe Luz • 03710 Calpe Tel. +34 - 966 880 403 • info@klaus-leimbeck.es • www.klaus-leimbeck.es

Stuttgart – dpa. Übergewicht als eine der Ursachen von Stoffwechselerkrankungen und orthopädischen Problemen ist den meisten Menschen geläufig. Doch der Zusammenhang zwischen starkem Übergewicht und Krebserkrankungen wird nach Meinung eines Experten stark unterschätzt. „Dabei besteht eine deutliche Korrelation zwischen Übergewicht und Krebsrisiko, die wissenschaftlich sehr gut belegt ist“, sagt Jan Steffen Jürgensen, Vorstandschef des Klinikums Stuttgart. Das im Fettgewebe gebildete Hormon Leptin, das in Stoffwechselprozesse eingreift, gelte als einer der begünstigenden Faktoren für das Entstehen von Tumoren. Neben Rauchen sei Übergewicht eine der wichtigsten

Sein Gewicht sollte man gut im Auge behalten. Foto: Archiv vermeidbaren Ursachen von Krebs, betont der Internist. Eine Langzeitstudie mit über fünf Millionen Menschen, die britische Forscher 2014 in der Fachzeitschrift „The Lancet“ veröffentlichten, zeigte beispielsweise bei 17 von 22 Tumorarten eine Korrelation mit Übergewicht. Dies gilt auch für die vergleichsweise häufi-

gen Krankheiten Brust- und Darmkrebs. Die Studie habe auch gezeigt: Je ausgeprägter das Übergewicht, desto höher das Krebsrisiko. Wenn zum Beispiel eine 1,70 Meter große und 72 Kilo schwere Frau 15 Kilo zunehme, steige das Risiko für ein Gebärmutter-Karzinom auf das 1,6-Fache, sagt Jürgensen.

Schmerz und Atemnot Vorboten für plötzlichen Herztod erkennen Frankfurt/Main – dpa. Plötzlicher Herztod ist keine Laune des Schicksals, sondern meist die Folge unentdeckter Herzkranzgefäß-Erkrankungen. Was sind die Symptome, und

wie kann man sich schützen? Unmittelbar eingeleitet wird der plötzliche Herztod meist durch Kammerflimmern, die bösartigste Herzrhythmusstörung. Ganz so plötzlich, wie der Name sagt, ist er aber gar nicht: Oft treten in den Stunden oder Tagen davor Beschwerden wie Herzschmerzen oder plötzliche Atemnot auf.

Torrevieja ist Ihr Zuhause, und Quirónsalud das Ihrer Gesundheit

Mit diesen Vorboten müssen Betroffene zum Arzt. Spätestens bei plötzlichen, starken Schmerzen, die länger als fünf Minuten anhalten, sollte man den Notarzt rufen. Damit es gar nicht erst so weit kommt, empfehlen Experten vor allem Erwachsenen ab 40 Jahren regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen.

Torrevieja ist Ihr Zuhause, und im Zuhause ist es, wo wir uns am besten gepflegt und geschützt fühlen sollten. Deshalb arbeitet im Krankenhaus Quirónsalud Torrevieja unser multidisziplinäres Team aus Fachleuten daran, sich um Ihre Gesundheit und die Ihrer Angehörigen 24 Stunden am Tag zu kümmern. • Betreuung in Ihrer eigenen Sprache • Notfalldienst ohne Wartezeiten • IInternationales Ärzteteam • Die wichtigsten medizinischen Fachrichtungen Mit der Sicherheit, von der Krankenhausgruppe Nr. 1 Spaniens behandelt zu werden.

Kranken de

s en

Gr

up

user hä

Führen

15

p e Sp a ni

Hospital Quirónsalud Torrevieja Calle Partida de la Loma, s/n. 03184 Torrevieja (Alicante)

(+34) 96 692 57 79 (+34) 96 692 13 13 Patientenportal von Quirónsalud Greifen Sie Online auf die Ergebnisse Ihrer Analysen zu und verwalten Sie Ihre Termine auf quironsalud.es oder in unserer App.

Dr. Claudia Wegener Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie, Sportmedizin, Ernährungsmedizin Poliklinik San Carlos Jávea Mo., Do. 9.00-13.30 &Freitag 9.00-16.30 ´

C/ Nancy 3-5, 03730 Jávea, ´ Tel. 966 470 162

Poliklinik San Carlos Dénia Montag 16.00-20.00 &Dienstag 9.00-13.00

Partida Madrigueres Sud 8, Tel. 965 871 550

Praxis Dr. Stoetzer, Benissa & Clínica La Nucía Termine nach Vereinbarung: 687 281 362

Tel. 687 281 362 . info@claudiawegener.com


16 Aufgebrezelt Auf jeden Fall waschen Frankfurt/Main – dpa/ tmn. Neue Wäsche riecht zwar nun mal eben wie frisch produziert, aber sie ist ja nicht dreckig: Muss man sie daher wirklich vor dem ersten Tragen waschen? Auf jeden Fall, rät das Forum Waschen. Denn in den Textilien können sich noch Rückstände aus der Produktion befinden, etwa Konservierungsstoffe und überschüssige Farbstoffe. Zudem sei die Reinigung aus hygienischen Gründen sinnvoll, denn die Kleidungsstücke können von vielen Menschen anprobiert worden sein. Damit sich die ausgewaschenen Farbstoffe nicht auf andersfarbigen Kleidungsstücken ablagern, sollte man die neuen Stücke gerade beim ersten Waschen nur mit gleichfarbigen Textilien in die Trommel geben und sie mit einem geeigneten Waschmittel reinigen. Bei farbigen Textilien ist das ein Buntwaschmittel, eventuell sollte man auch zusätzliche Farbfangtücher in die Trommel hinzugeben.

Shampoo im Test Berlin – dpa/tmn. Jeder hat mal so einen Tag: Abends waren die Haare noch okay, morgens schon nicht mehr. Und dann? Mit fettigen Haaren losziehen, weil die Zeit zum Waschen nicht eingeplant wurde? Trockenshampoos sind eine Lösung. Jahrelang verpönt, sind die Regale in Drogerien inzwischen damit wieder prall gefüllt. Und das mit stylish verpackten Produkten. Kurzum: Trockenshampoos sind im Trend. Aber sind sie auch gut? Ja, sagt die Stiftung Warentest nach einer Stichprobe von 14 Trockenshampoos. Sieben davon schnitten sogar mit der Endnote „gut“ ab und erhalten Lob: Die Sprühprodukte hätten sich in allen Prüfpunkten bewährt. „Sie reinigen und entfetten das Haar effektiv – und das ganz ohne Wasser“, schreibt die Zeitschrift „test“ (Ausgabe 11/2019).

CBZ l 06. November 2019

Von micro bis XXL In diese TrendTaschen passt das halbe Leben

anderes, als dass man mehrere Taschen gleichzeitig trägt.

München/Offenbach – dpa/tmn. Handtaschen dienen in erster Linie dazu, die wichtigsten Dinge im Leben einer Frau am Mann zu haben. Aber dem Kultstatus der Handtasche tut das keinen Abbruch. Sie ist immer auch ein modisches Statement. Denn eine Handtasche sagt viel über die Trägerin aus, veredelt ihr Outfit – und ist manchmal sogar Kapitalanlage, wie die berühmte und teure Birkin-Bag von Hermès beweist. Aber die ist auch eher die Ausnahme als die Regel – und man muss auch nicht das preisliche Äquivalent eines Kleinwagens auf den Tisch legen, um taschenmäßig im Trend zu sein. Ein Überblick:

Angesagt sind vor allem geometrische Formen. „Mittelgroße, eckige Taschen sind ideal für Office und Freizeit, weil sie Stauraum für die wichtigsten Dinge bieten, ohne unpraktisch zu sein“, erklärt Claudia Schulz vom Bundesverband der Schuh- und Lederwarenindustrie. „Viele der neuen Taschentypen sind zudem angelehnt an Camera-Bags, die wahlweise als Schulter- oder klassische Handtasche getragen werden“, berichtet Schulz weiter. Daneben beliebt bei Designern: halbrunde Varianten.

Trend 3: Fotos und geometrische Formen

Trend 4: Kunstfell und Stepp Kunstfell sieht man häufig an Handtaschen. Ebenfalls wieder beliebt: Gesteppte Oberflächen – ebenfalls teils mit Pelz versehen. „So kann man gleich zwei Trends in einem Stück kombinieren“, urteilt Schulz.

Trend 1: Von winzigklein bis ganz groß „In diesem Winter gibt es Handtaschen in allen Extremen“, hat Mode-Redakteur Stefan Lindemann der Zeitschrift „Glamour“ auf Modeschauen beobachtet. „Angesagt sind dieses Mal unter anderem extrem kleine Micro-Bags.“ Manche sind so klein, dass

Grüntöne liegen im Trend. man sie am kleinen Finger trägt. Es passt gerade mal ein Schlüssel hinein. Die etwas größeren Varianten der Mi-

Foto: Cinque/dpa. cro-Bags bieten immerhin Stauraum für Smartphone, Kreditkarte und Autoschlüssel. Sie sind eine tolle Alternative zur klassischen Handtasche, wenn man abends ausgeht. „Darüber hinaus sind aber auch Taschen gefragt, in die das halbe Leben passt“, so Lindemann weiter.

Trend 2: Transparent und geschichtet

Micro-Bags sind stark in Mode.

Foto: Inyati/dpa

Manchmal sieht man diesen Lebens-Inhalt sogar. So sind auch transparente Modelle aktuell beliebt. „Persönlich habe ich sogar bereits einen komplett transparenten Koffer gesehen“, berichtet Lindemann. Meist allerdings befindet sich im Inneren der transparenten Tasche eine zweite Hülle. Auch bei den nicht transparenten Taschen ist die Mehrzahl angesagt: Das sogenannte Layering, das bislang bei den Kleidungsstücken im Trend war, kommt nun auch bei den Taschen an. Und das heißt nichts

Trend 4: Grün ist Trend, Braun ein Muss Bei Farben ist die Trendfrage immer etwas schwierig. Eigentlich ist ja alles im Handel zu finden. So auch bei den Taschen, gerade die beliebten Klassiker wie Schwarz und Dunkelblau bleiben erhalten, berichtet Simone Reiner, Redakteurin beim Fachmagazin „Textilwirtschaft“. „Aber darüber hinaus erobern auch ganz andere Töne die Accessoires-Mode. Grün ist dabei ein echter Eyecatcher“, erklärt die Trendexpertin. „Die Palette reicht von einem leuchtenden Apfelton bis zum dezenten Flaschengrün.“ Eine Sonderrolle nimmt in diesem Herbst Braun ein. „Töne aus dieser Skala sind ein echtes Muss“, findet Reiner. „Das gilt für alle Nuancen von Braun bis hin zu einem hellen Cognacton.“ Der Rat der Expertin: „Dieser sieht übrigens auf Veloursleder besonders edel aus.“ Modemutige tragen überdies „weiße Taschen, die im Herbst ebenfalls ein großes Thema sind“, ergänzt Taschen-Expertin Reiner.


Ausgestattet

06. November 2019 l CBZ

17

Neues Jahr, neue Formen Moderne Ideen für den Adventskranz zum Selbermachen

nen Teller gesetzt, wirken die vier Kerzenständer wie eine Einheit.

Berlin – dpa. Ein Adventskranz muss nicht rund sein. Modern und schick wirken Varianten, die sich einfach aus vier Kerzenständern zusammensetzen. Und warum nicht mal den Kranz an die Decke hängen? Ideen für Kreative, die sich leicht abwandeln lassen, wenn es nicht ganz so handwerklich werden soll:

Wer nicht werken und basteln möchte, kann diese Adventskranz-Variante auch einfach anders gestalten: Man nimmt zum Beispiel vier Windlichter oder andere Kerzenständer, die man schon zu Hause hat oder im Handel findet, und arrangiert sie entsprechend.

Kerzenständer aus Holzklötzchen:

Zu wenig Platz für einen großen eindrucksvollen Adventskranz im Ess- und Wohnzimmer? Die DIY Academy schlägt eine Hängevariante vor. Dafür werden von einem Kupferrohr von 2,5 Metern Länge und einem Außendurchmesser von 22 Millimetern elf Stücke abgetrennt. Fünf neun Zentimeter lange Stücke bilden das Basisstück. Außerdem braucht man als eigentlichen Kerzenhalter zwei 6 Zentimeter lange und zwei 9 Zentimeter lange Stücke sowie zwei 18 Zentimeter lange Stücke - die Halterungen. Die fünf Basisstücke werden mit vier T-

Vier kleine Stücke Kantholz nutzt man für diesen nicht runden Adventskranz. In sie kommen mit einem Forsterbohrer Löcher mit 20 Millimeter Durchmesser. Kupfer-Löt-Reduziermuffen werden hineingesteckt. Sie finden sonst Verwendung in Sanitär- und Heizungsanlagen. Als Kerzenhalter eignen sich Modelle von 22 mal 18 Millimetern Größe. Das war es im Grunde – nun kann noch nach Belieben Dekoration angebracht werden. Hier bieten sich Zahlen aus Holz an. Auf ei-

Abzweigungen aus Kupfer und einem Innendurchmesser von 22 Millimetern verbunden. Darauf kommen zwei Halterungen und zwei kleine Kerzenhalter. An die Enden des langen Basisstücks kommen zwei 90 Grad-Kupferbogen, ebenfalls mit einem Innendurchmesser von 22 Millimetern. Darauf werden die beiden langen Kerzenhalter befestigt. Auf deren Enden genauso wie auf die Abschlüsse der kürzeren Kerzenhalter werden nun Reduziermuffen aus dem Sanitär- und Heizungsbedarf gesteckt. Die Elemente werden mit einem Zwei-Komponenten-Metallkleber verbunden. Zum Abschluss werden die Halterungen noch mit Metallringen versehen, mit denen sich das Ganze an der Decke anbringen lässt.

Kerzenständer aus Windlichtern:

Hängender Kerzenleuchter aus Kupferrohren:

Hänge-Adventskranz aus Leuchten:

Adventskränze müssen nicht rund sein, um weihnachtlich zu wrken. Foto: dpa

Schleppen war gestern Barrierefrei leben: Homelift im Eigenheim ist durchaus auch für Familien sinnvoll Telgte/Bissendorf – dpa. Warum sollte ein Lift im Eigenheim nur etwas für Senioren sein, die schlecht zu Fuß sind? Kleine Aufzüge mit Schacht bieten auch viele Vorteile für alle anderen Altersgruppen und Menschen aller Fitnessgrade – gerade wenn man regelmäßig Schweres in höhere Etagen schleppen muss. Man muss aber unterscheiden: Man kennt die Bilder der rüstigen Oma, die entspannt auf einem Stuhl von oben herabgleitet. Das hat aber nichts mit den sogenannten Homelifts zu tun, auch bekannt als PlattformLift. Optisch sind es Aufzüge im klassischen Sinne mit einem Schacht als auffälligste Komponente.

Trotzdem kann so ein Homelift eigentlich in jedes Haus eingebaut werden, denn er hat keine Kabine und benötigt daher nicht viel Platz. „Es reicht eine Grundfläche von wenigen Quadratmetern“, erklärt Jörg Ammann vom Deutschen Verband für Treppenund Plattformlifte in Telgte (NRW). Lediglich eine Grube von etwa fünf Zentimetern Tiefe sei nötig. Gleiches gilt für die sogenannte Überfahrt: Man muss für den Lift im Raum nur rund 2,30 Meter Höhe einrechnen, gemessen ab Oberkante Fertigfußboden. Das liegt unterhalb einer normalen Raumhöhe. Der Schacht, der meist ein Innenmaß unter zwei Quadratmetern hat, wird am Boden befestigt und nach oben aufge-

Das Selbstbauen aus Kupferrohren ist zu aufwendig? Im Grunde lässt sich so ein Adventskranz auch mit vielen hängenden Kerzenleuchtern aus dem Handel umsetzen. Oder man gruppiert einzelne Hänge-Elemente für Kerzen zu Ensembles.

baut. Oftmals wird der Lift in eine Lücke im Treppenlauf gebaut – die sich beim Neubau einplanen lässt, auch vorsorglich für eine spätere Installation. Möglich ist der Einbau innerhalb weniger Tage. Außerdem gut zu wissen für Nachrüster: Die Anlage braucht nur normalen Strom aus der Steckdose, ein zusätzlicher Kraftstromanschluss ist nicht notwendig. Der Homelift kann mehrere Stationen im Haus anfahren, vom Keller aus in die erste, von dort aus in die zweite Etage. Meist sind zwei bis vier Haltestellen möglich. Auch wenn der Homelift vor allem wegen seines praktischen Nutzens geschätzt wird, kann er ein Hingucker im Haus sein – und damit doch ein gewisser Luxus. Die Modelle sind als schicke transparente oder geschlossene Varianten erhältlich.

THESPEZIALISTEN BED SPECIALISTS FÜR BETTEN www.the b e d s p e c ia lis ts .e s

BIS ZU 40 % RABATT a uf d ie s e und vie le a nd e re Fa b rika te

GROS S E AUS WAHL

Auping nights , Be tte r da ys

AN BE TTE N AUF LAGE R, IN ME HR

100

ALS VE RS C HIE DE NE N FARBE N UND MATE RIALIE N

WO HLFÜHLEN, DAMIT SIE SICH HÄFTE KLIMATIS IE RT!! SE RE GE SC RABATT ODER EXTR AS SIND ALLE UNDU KTEN EXTR A- KE UND AUSLAUFMODELLE RO P EN EL VI BE I UNGS STÜC SC HÄFTEN E AUF AUSS TE LL GR OS SE RABATT IN UNSE RE N GE CH SI E SI N RE INFO RMIE

G R Ö SS TES T SO RTIMEN ISC H VO N ELEKTR N VERS TELLBARE BETTEN AN DER CO STA BLANCA

LA ZEN IA

100

MEHR ALS MATRATZEN UND BETTEN ZUR AUS WAHL CALP E

La Ze nia II, Loc a le s 1 y 2, C/ Maes tro Torralba, ORIHUELA COSTA

Nationals traße N-332, Km 169, Gegenüber Nordaus fahrt Calpe, neben Tanks telle

torre vie ja @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -18 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

c a lp e @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -14 und 16-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

ALFAZ DEL P I

CIUDAD Q UESADA NE U!

Te l.: 9 6 6 7 3 0 1 5 7

Avd a . P a is Va le nc ià , 34

Te l.: 9 6 5 8 8 9 4 9 7

a lfa z@the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10-14 und 17-20 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

Te l.: 9 6 5 8 3 4 3 1 5

C/ Ma llorc a 25, Urb . Doña P e p a , Ciud a d Que s a d a (Roja le s )

Te l.: 9 6 6 7 1 8 7 1 8

ques ada@thebeds pecialis ts .es Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 UhrSa. 10-14 Uhr


18 Gesucht – Gefunden

CBZ l 06. November 2019

Immobilien unter 200.000 € Apartment oder kleine FeWo zu kaufen gesucht, 1 SZ, sonnige Terrasse oder Balkon, Umkreis Dénia 15 km. E-Mail: mainbefi@gmail.com

Gandia – Ref. GAN-100-A01 – ab 132.000€ Wunderschöne Wohnungen, 1 Schlafzimmer u. Meerblick in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool, 76 m2. Su Casita S.L. Tel. 966 790 012

TIBI Landhaus mit 7 Schlafzimmern auf 2 Wohneinheiten mit Pool und Jacuzzi, nur 20 Minuten vom Meer entfernt, in gepflegter Urbanisation, ruhige Randlage NUR 225.000 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

Pedreguer - Ref. SC-R2719 - 89.000 € Gepflegte moderne 2 SZ-Duplex-Wohnung in unmittelbarer Nähe zur Stadt, Heizung, Klima, 2 Badezimmer, Balkon. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Apartments in Calpe als Anlage in guten Lagen von privat dringend gesucht. v 666 481 545.

BENFERRI – PREISREDUZIERT!! Pflegeleichtes Grundstück mit Pool, Villa mit 2 Wohneinheiten und insgesamt 4 Schlafzimmern!, große Garage, Heizung uvm. NUR 239.950€ COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

Denia - Ref. IM-3118 - 119.500 € Modernes 2 SZ Apdo., modernes-funktionales Design, Bj. 19, Klima, 2 BZ, spez. Wärmedämmsystem, Parkplatz, etc. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

VILLAMARTIN. Reihenhaus, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, große Küche, Südseite, möbliert, Klima, Meerblick, Solarium. Preisreduktion! 94.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Duplex m. Meerblick. In Los Altos, privat, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohn-/Esszi., amerik. Küche, gr. Terrasse, gr. Solarium, Gem.Pool + Garage, Besichtigung jederzeit möglich. 89.000 € v 0049 172 599 03 76

Duplex in Villamartin mit Gem.Pool, innen kompl. neu renoviert und ausgestattet, 2 SZ, 2 BZ, 1 SZ im Erdgeschoß, gr. Wohn-/Esszimmer, neue Küche zum reduzierten Preis von 129. 450 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Monte Pego - Ref. GC-4318 - 259.000 € Penthouse-Whg., Panorama u. Meerblick, ausgezeichnete Wohnanlage, 3 SZ, 2 BZ, Hzg., Klima, gr. Terrasse, u.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

T ORREV IEJ A

Dénia, zentr. Penth. m. gr. Terr., Blick auf Montgó, 2 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnz., EZ, Küche, Winterg., ZH & A/C, Garage. VK 198.000 €. v 606 063 368

PLAYA FLAMENCA. Obere Top Wohnung mit Blick auf den Pool, Sonnenseite, Terrasse, möbliert, Gem.- Pool, geschl. Anlage, zentral, gutes Vermietobjekt. 89.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Orbatal gepfl. Blockhaus 47m2, WZ, BZ 2SZ, kl. Kü, Wasser/Strom, Hzg., möbl., Internet, Dachterr. Panoramabl., Pool, VH 38.500 €, Pachtgrdst., 644592830 Benissa, Stadthaus, Grdfl. 60m2, hist. Teil, rest.-bed., vorder + hinter Eingang mögl., VB 39.000 €, v 646 327 451 oder 0049 162 8482658 von Privat

Immobilien ab 200.000 €

Quesada Bungalow 100 m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. Wohn-/Essz., Kü., Büro, WiGa, Garage, Terr./Gart. 75 m2, € 117.000 v +49 (0)176 21937775

Der Verlag haftet nicht für den Inhalt oder die inhaltliche Korrektheit der Anzeigen.

Anzeigenannahme:

Altstadthaus mit Flair in Calpe von Privat. EG: WZ/EZ/SZ/Kü/BZ mit Du./ Wanne/WC, OG: 3 weitere Zimmer/ Dachterrasse, großer Patio mit BBQ und WC sowie Abstellraum. VB 170.000 €. v 0034 965 831 332

GES CHA FT S RA UME

Orihuela Costa - Ref. MAB-GALA 89.500 €. Hübsche, strandnahe Wohnung mit 2 Schlafzimmern und herrlichem Meerblick, 73 m2. Su Casita S.L. 966 790 012

Penthouse-Wohnung in Dolores mit 2 SZ, 2 Bädern, großes Wohnzimmer und große Dachterrasse mit Rundumblick, exklusive Ausstattung für 109.900 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

LOS ALTOS. Apartment mit Meer- und Poolblick, 2 Schlafz., Bad, sep. Küche, Klima, möbliert, Terrasse, Autostellplatz, Gem. Pool, zentral gelegen. 89.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

ZU V ERKA UFEN

Denia - Ref. SC-L0217 - 149.000 € Appartement in stadtnaher sonn. Wohnanl. La Medina, Gem.Pool, 1 BZ, 1 SZ, Elektro-Hzg., Klima, gepflegte Anlage. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Sax – Ref. HA-SX-111 – 190.000 € Landhaus-Villa mit Pool und Garage in schöner Umgebung, 3 Schlafzimmer, 4 Bäder, 200/2000 m2. Su Casita S.L., Tel. 966 790 012

CAMPOAMOR. Penthouse Apartment auf 2 Etagen, großes Wohnzimmer, 2 SZ, 2 BZ, Kamin, Terrasse, Solarium, Gem. Pool, ruhige Lage. 89.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com Denia - Ref. GC-2319 - 110.000 €, 1 SZ Whg., Gem.Pool, 1 BZ, Klima, 500m zum Sandstrand Balkon, Urbanisation el Palmar, gute Verkehrsanbindung Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Wir suchen für vorgemerkte Kunden Fincas, Landhäuser und Wohnungen im Hinterland der Costa Blanca zum Verkauf und auch zur Vermietung!Legalisierungen können durch unser Architektenbüro ausgeführt werden! Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

PLAYA FLAMENCA. Eckhaus, Südseite, 2-3 SZ, Bad, WC, möbl., gepflegt, Klima, Heizung, Terrasse, Solarium, schöner Blick, Carport, Gem. Pool, geschl. Anlage, zentral. PREISREDUKTION! 119.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Denia - Ref. SC-R2519 - 249.000 € Moderne 3 SZ EG-Whg. mit kl. Garten, Gem.Pool, 2 BZ, in Stadtnähe Denias, Heizung, zentrale Klimaanlage, etc. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

* Option zum Bau eines 5-stockigen Gebaudes * Gute Investition (ca. 200 m2) * Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) * 5 Gehminuten zur Stadtmitte * Die Immobilie ist geeignet als Buro, Laden etc.

Mehr Informationen unter

607 200 041

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

06. November 2019 l CBZ

Privat ma nn sucht Immob ilien a ller Art ! Auch renovierungsbedürftig, Raum Denia +/- 10 km 0049 172 281 28 70

Suche in Denia Erdgeschosswohnung oder Penthouse von privat. Tel: 685 890 696 oder 0049 174 2091180 Els Poblets Chalet freistehend 110 m2, Pool, Meernähe, großer Salon, 2 SZ, 2 Bäder, offene Küche (alle Geräte), Klima w/k, Fussbodenheizung, 400 m2 Garten, neuwertig, autom. Tor., zum Sonderpreis bis 31. Oktober für 209.000 €. v 634 379 686, E-Mail: lugert@live.de Suchen dringend Häuser zum Verkauf und zur Vermietung im Raum Altea, Calpe, Benissa, Moraira. Inmobiliaria Plaza Mayor Calpe. Tel. 629 991 543 Calpe: Top Anwesen umständehalber von privat zu verkaufen. Super Lage, 900/240 m2, 4 SZ, 2 BZ, 1 Aptm. komplett, ZH, Pool, Außenkü., 2 Garagen, Turmzimmer, Super Meerblick, VB 390.000 €. v 0049 160 92813941

Für unsere internationalen Kunden suchen wir ständig gepflegte/repräsentative Immobilien/Grundstücke Bitte richten Sie Ihr Angebot an: 0034 966 469 452 Schaich-Immobilien S.L.

Erdgeschosswohnung zu vermieten in Denia (Langzeit) 90m2 , 2 SZ, 1 Bad, Gemeinschaftspool, Terrasse, Parkplatz, 800,- € + NK. Tel: 685 890 696 oder 0049 174 2091180

Els Poblets, geräumige Villa mit Pool, 217 m2, gr. Salon, 3 SZ, 3 Bäder, zentrale Lage, Balkon, Terrassen, 400 m2 Garten, Blockhaus, Carport, autom. Tor., Klima w/k, Gasheizg., zum Sonderpreis bis 31. Oktober für 259.000 €, v 634 379 686, lugert@live.de

Ganzjährig Apartment, GR Torrevieja, zu verm., € 500/mtl. + NK. Infos per Mail unter: daniel.gabriele@web.de oder v 966 775 657

Baladrar, Villa Benissa Küste, zu Fuß z. Strand. 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohn- & EZ, offene Küche, BBQ, Pool 10x5m, ZH & A/C + Solarsys., Parkpl. 3+ Autos, gepfl. Garten. VK 450.000 €. 606 063 368 Neuwertige Villa mit Meerblick, 220/ 840 m², 2 getrennte Wohnungen, je 3 SZ, 2 Bäder, WZ, 2 BBQ´s, Pool. Nur 349.000 €!! v 666 481 545

Ferienvermietung CABO ROIG. Direkter Zugang zum schönen Strand von Cala Capitán und zum Gem.-Pool, Apartment, 2 SZ, abgeschl. Parkplatz v 609 620 457

Benissa Küste La Viña, ebenerdig, Grd. 830m2, Wfl. 140m2, 3 SZ, 2 BZ, off. Kü., sep. Apt., ZH & A/C, Terr., Garten, Pool 8x4m. VK 275.000€. 609 658500

Sonderangebot!! Pedreguer, 3 Wohnungen ineinem Haus (untereinander), auch einzeln zu verk., Pool, Meerbl., 2 gr. Garagen,+ 1 Büro darunter, Aussenanlage, 288.000 €, nur priv., v 619 888 900, E-Mail: d.sauga@yahoo.de

Moraira, Villa m. Meer- & Panoramabl., 880m2 Grdst., 140m2 Whfl., 3 SZ, 2 BZ + WC, 2 Küchen, gr. WZ, vergl. Balkon, sep. Apt.,Pool 8x4m, Terr., Garten, BBQ Garage, VK 349.000 €, 606 063 368

Altea, tolles Haus, sonnig, ruhig, ZH, SAT, gr. trop. Garten, gr. Pool, frei vom 01.11. - 30.04.20, 0049 1781422446

Ferienvilla Playa Flamenca, 100 m z. Strand, Erd- + Obergesch. auch getrennt z. mieten, je Etg. 2 SZ, 1 WZ, off. Kamin, Esszi., Küche, Bad, Balkone, Pool, überdachter Grill + Tanzfläche, Garagen, Grdst. 1.300 m2, frei ab sofort Pro Etage/Monat 480 € + NK, Sommer 550 € je Etage/Woche inkl. NK v 0034 966 773 574

Wohnmobil: Dethleffs Globetrotter A5830, 2,8 TDi, 99.000 km m. Klimaanlage, Bauj. 2000, kein Rost (verzinkter Unterboden). War nur von Mai bis Oktober angemeldet, sehr gepflegt u. sehr guter Zustand, anschauen lohnt sich! VB 15.900 €, Tel. 619 972 480

Suche langfristig preiswerte Wohnung oder kl. Haus, m/64, Costa Blanca Süd. v 619 144 400 Wir suchen für einen deutschen Kunden eine Wohnung, mind. 1 Jahr, bis zu 250 €. Umkreis Torrevieja + 20 km. Ein kl. Hund (wohlerzogen) ist ebenfalls dabei. v 0049-151 287 890 89 tomwez@arcor.de

Altea, tolles Haus, sonnig, ruhig, ZH, SAT, gr. trop. Garten, gr. Pool, frei vom 01.11. - 30.04.20, 0049 1781422446

a

o

f D ni é

Anzeigenannahme:

Kaufe Autos und Motorräder, Tel. 685 890 696 oder 0049 174 20 911 80

Nissan X-Trail Titanium 2,2 L Diesel, Modell 2006, orig. 61.800 km, AHK, Klima, Navi, PDC v./h., silbergraumet., span. Zul., VB 7.300 €, 672 882 199

Calpe- Wohnung in 1. Meerlinie, Gem.pool, 2 SZ, 1 BZ mit Dusche, Küche, WZ/EZ, Anfang 2019 renoviert. Tiefgarage und Keller, Sat-TV, Wifi, nur möbliert, Kaution. Nur für langfristig. v 629 979 650.

Mercedes S 500 L (lang), Bj. 2002, Vollausst., span. Zul., unfallfrei, AHK, 160.000 km, € 6.900 v 630 349 524

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inseren-

Adam & Behrens S.L. . C/Carlos Senti 29 . 03700 Dénia Tel. 965 750 987 . Mobil 619 067 768 contact@adam-b ehrens.com

Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406.

Mercedes CLK 200 Elegance, Benziner, 71.000 km, ITV 3/20, Klima, Radio/CD, Alufelgen, silbermetallic, optisch und technisch bestens, von Privat 5.500 € v 656 570 790

Wichtiger Hinweis:

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!

DB E350T CDI, Bj.1/2010, Vollausstattung, schwarz, Scheckheftgepfl. 10.500€, Tel. 0049/1719642000

KFZ-Dienstleistungen

Altea, Wintervermietung von Nov. bis Ende April neue gr. Wohnung, Südseite, super Ausstattung, 92m2, 649 964974

VERKAUF & FERIENVERMIETUNG SALE & HOLIDAY RENTAL

Autos

Studiowohnung Torrevieja, strandnah, Vollausstattung, WiFi, Pool, ruhige Lage, Kurz- u. Langzeitverm. AT-Nummer: 45 21 29 /A v 648 290 385

Dénia-Agentur für Langzeitvermietung www.spanien-mieten.de www.spanien.estate v 696 540 735

In t h e

Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair in bar, Robert, Tel. 651 187 549

Quesada Bungalow 100 m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. Wohn-/Essz., Kü., Büro, WiGa, Garage, Terr./Gart. 75 m2, € 450 + NK v +49 (0)176 21937775

Penthouse, n. Zenia-Boulev., 72m2, 2 SZ, Südblk., 40m2, Dachterrasse, Langzeit 435,-- + NK.v 965 071 269

Immobilien ab 500.000 €

Wohnwagen, Mobilheime

Wohnmobil Rimor aus Rentnerbesitz Bj. 2012, Ford Basis 140 PS, 30.000 km, Solar uvm., 31.500 €, Tel. 0049/1719642000

Langzeitvermietung

Orba Villa mit herrl. Sicht, 129m2 auf einer Ebene, sep. App. 70 m2, Pool, Terrassen, Garten 700 m2, grosser Salon, Bad mit Wanne u WC, Duschbad, Ölzh. , Klima w/k zum Sonderpreis bis 31. Oktober für 210.900 Euro. v 634 379 686, E-Mail: lugert@live.de

Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475

Penthauswhng. Stadtmitte Calp 77m2 Whfl.,61m2 Terr., A/C, Sat-TV, möbl. od. unmöbl. z. Dauermiete, 500 € + Strom, v 965 839 746 od. 617 525 946

Für internationale Kunden suchen wir ständig gepflegte Häuser/Wohnungen mit Heizung zur Dauermiete. Bevorzugt in: Els Poblets, Oliva, Pego Dénia, La Sella 0034 - 966 469 452 SchaichImmobilien S.L.

SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com

Villa, Benissa - Costa, 140 m2, 3 SZ, 2 BZ, Wintergarten, Poolterrasse, gr. Garten, ZH, A/C, Garage, 270.000 €, (auch Wintervemietung). v 692 393 562 Cabo Roig. Villa mit sep. Apartment, 400 m² GS, 260 m² WFL, Top Ausstattung, 3 SZ, 3 BZ, 2 Wohnz., 2 Küchen, möbl., Heizung, Solarium, Garage, priv. Pool. 289.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Calpe, Villa mit Traumaussicht, 3 SZ, 3 Bäder mit WC u. Dusche integ., 222/ 975m2, Gas-ZH, Terrassen, Pool 5x10m gr. Garage, gr. Carport, VB 510.000 € von Privat. Tel. +49 173 4902333

19

ten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU

Tel. 0049 172 2812870

Suche Geländewagen oder Cabrio, Zustand und Baujahr egal, Tel. 688 335 497. Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464

Referenznummer mit anzugeben.

E legance R epair S.L .

Weitere

Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- & Autowerkstatt - Autoreparaturen / Service - Klimaservice - Motordiagnose - Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas Abrechnung über D- & CH-Versicherung Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595 Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara

Infos:

http://www.turisme.gva.es/opencms/

opencms/turisme/es/contents/tramitacion/viviendas_ turisticas/viviendas_turisticas.html?tam Ihre

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


20 Gesucht – Gefunden

CBZ l 06. November 2019 Umzüge Willy! Lokal und International E - D - E. v 642 311 920 oder 642 949 690, Donnik1127@gmail.com

Flughafendienste

BERNIES

Tel. +34 680 77 69 71

CAR PARKING

info@b erniescarparking.com www.b erniescarparking.com

Flughafen Alicante

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV AUTOVERMIETUNG VOM KLEINWAGEN BIS 9-SITZER

(+34) 603 518 439

Deutscher Familienbetrieb sicht Preisüber te Preisliste

Die komplet f unserer finden Sie au e Websit

www.chrisparking.com info@chrisparking.com

1 1 1 1

/chris.parking

Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante

Ta g 10€ 15€ Woch e 2 7 € 4 5 € M on a t 6 4 € 9 0 € J a h r 280€ 520€ Meet & Greet

VERMIETUNG

HALLE

WÄSCHE

WERKSTATTITV

24 STUNDEN

Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Boote und Zubehör Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000. Gepflegtes Segelboot. Araez Araez 22. Jahr 2004,Schiffslänge 6.6 m, 2. Hand, Rollgenua, Außendusche, Badeleiter, Elektrostarter, Anker, Polster für Cockpit, Bimini und Sonnensegel, Lazyback, Batterie, ADAC Registriert. 5.800€ v 0034-616 939 326 Bootsführerschein, Funklizenz, Radarzertifikat, Kurs in Kürze. Bootscharter u. -touren Tel. +34 626 245 098

TRANSPORT

ZAHLUNG

ÜBERWACHUNG

Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. v 632 711 733 / v +49 176 9361 6060 E-Mail: maba.gandia@gmail.com

TRANSPORTE Spanien - Deutschland - Spanien

Umzüge, Beiladungen, Einlagerungen. Kostengünstig sicher mit SERVICE CENTER

0034 662 229 546 0049 157 39745608

Be ila d u n ge n /Um zü ge Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Deutschland Benelux

Motoryacht Bertram 38/3 mit Fly, 49.000 €. LP in Dénia kann übernommen werden. v 0049 172 214 34 56

Umzüge und Transporte

3 3 3 3 3 3

Nächste Fahrt nach Deutschland zw. den 15.11. - 22.11.19 und zurück nach Spanien zw. den 28.11.19. - 09.12.19. v 635 853 990, oder v 0170 202 1071, snsup.sven@yahoo.de

Te l.: 966 402 079 . 676 368 718 www.cristallux.es . cristallux2019@hotmail.com Fabr ik: C/ Be nigànim 25, Pe go

Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608

Möbel und Antiquitäten

Wir b ring e n’s !

Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Heizung und Klima Antonio Moreno, S.L.

Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/ Miraflor 3, Denia,

Tel. 966 420 361

fontaneriamoreno@yahoo.es

Fenster und Türen 10 Jahre PVC - Fenster und Türen. Fenster nach deutscher Wärmeschutzverordnung z. preiswerten Konditionen. Fachgerechter Einbau vom Handwerksmeister. Auf Wunsch auch zum selber einbauen v 670 619 122 od. E-Mail: derhandwerksmeister@gmail.com Markisen, Terrassenverglasung rahmenlos, Insektengitter, schnell, preiswert, zuverlässig. www.ventasol.es v 966 114 551, 646 178 108 und 679 855 755, E-Mail: info@ventasol.es Terrassenverglasungen, Wintergärten Glasdächer, Markisen, Fenster, Türen. v 966 402 079 und 676 368 718, Fabrik in Pego. www.cristallux.es

Te r r as s e nve rglas unge n Winte rgär te n Glas däche r (fix + mobil) Fe ns te r + Türe n (PVC + ALU) Mar kis e n Infr arot-He izunge n

Schornsteinfeger von Dénia bis Alicante. v 965 844 797 + 606 350 166. Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Fliesen

DEUTSCHE BRAUNKOHLE-Briketts, für alle Arten von Kaminen und Gussöfen. GRIMA, Costa Blanca. Selbstabholung + Lieferung v 693 851 555

Peter Feld S. L. FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717 Mail:peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

DEJ O-Te c hnik zum Erne rgie s pa re n! Infra no m - d e-uts c he Infra ro the izung EVO &icEHS deutsche Heizungen mite n! Patent, energiesparend Sc ho n a b 299,50 €mit , s eSpeicherkern. hr we nig Infranomic Infrarotheizungen! Ve rb ra uc h, -adeutsche uc h a ls Bild o d e r Sp ie g e l. Auch 50r-Fo % weniger Verbrauch ab 299,50 So la to vo lta ic - m a c- schon he n Sie Ihre n€ Solarstromanlagen - erzeugen Sie e ig e ne n Sto rm . Güns tig e Ang e bIhre o te !eigene Energie, jetzt preiswerte Angebote! Wo be s te Produkte- Lüften we niger kos te n! Solar-Luftkollektoren ohne Energie Wärmedämmung: 5 cm o.te Styrodor! Die te r J o ne n, s ta a tl. g e pStyropor r. Ele ktro c hnike r Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

Maler Fassaden-/Hausanstrich nur mit hochwertigen Farben. 10 Jahre Garantie. v 659 592 597

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo ltm a n n • Autos Tra n s p o rte 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307

Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151.

Distribuidor oficial

WIR MACHEN NICHT ALLES ANDERS, ABER VIELES BESSER !

Europaweit

Spanienverkehr

Deutschl. - Spanien - Deutschl. {Kleine+große Beiladung+Komple© ©ladung {Überführung Pkw, Motorrad, Quad

0049-(0)6897-75180

www.umzuege-brocke.eu info@umzuege-brocke.eu Anzeigenannahme:

CRISTALLUX

8 EURO

Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de

Wir fahren:

Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! v 627 579 696, E-Mail: carl54.will@gmail.com

Chris P a rking Airport Service Alicante (über 9 Jahre Erfahrung)

Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Terrassen- und Balkonverglasungen // individuelle Überdachungslösungen // Markisen // Wintergärten // Fenster // Türen // Ganzglastüren // Geländer aus Stahl, Edelstahl, Glas // Rollläden // Insektennetze QR-CODE SCANNEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER DAS ORIGINAL SUNFLEX SF25 VERGLASUNGSSYSTEM ODER www.amasvista.com

AMASVISTA Glass SL Ausstellung in (Mo. - Fr. 09:00 - 13:30 / 15:00 - 18:00) Pol. Ind. Les Galgues, Calle La Pansa 9 03750 Pedreguer (Alicante) Tel. 96 645 78 78 // 634 315 559 (Pedro Vázquez) E-Mail: info@amasvista.com

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

06. November 2019 l CBZ

De nnis Ja nsse n

De ut s che r Schornst e infe ge rme ist e r Chimne y Swe e pe r / De s hollina dor

Sie möcht e n e ine n Te rmin?

ELS POBLETS

Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893

Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm v 679 938 791

Erstklassige Malerarbeiten zum fairen Preis, zuverlässig vom Fachmann ausgeführt - Els Poblets , Calpe , Benidorm. Robert, Tel. 610 383 971

Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken, Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel. 965 836 814

Maler-, Tapezier-,Abdichtungsarbeiten Laminatverlegung, Imprägnierungen. Großr. Dénia bis Altea schnell, zuverl., preiswert. 637 393857, 966 431901

Dachdecker!! Neu- und Reparaturen sowie Dachrinnen und Carports. v 617 702 991 od. spt48@yahoo.com

!

Malerbetrieb Bolten seit 1997 - sämtliche Malerarbeiten - Innen und Außen

- Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Computer Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung u. Schulung, auch für Smart Phone & Tabletts. v 966 474 822 od. 628 614 812, www.rvhcomputer.com

Sat und TV Denia - Calpe- Benidorm

Michael Heckler SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR

Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen

Tel. 670 350 270 mheckler73@gmail.com

Arbeiten rund ums Haus Maurer mit langj. Erfahrung, zuverlässig u. vielseitig. 14€/Std. od. pauschal, Raum Calpe/Dénia. v 652 725 067

¿Quie re s una cit a?

Tel. & Fax 966 475 506 Mobil 606 106 318

Automatische Hausbelüftung? Beratung + sauberer Einbau! Tel. 965 790 863 / 636 233 560 Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298

653 017 903 Reparaturen & Installationen rund ums Haus! Spreche deutsch u. spanisch, zuverlässig! v 643 608 306

Reparaturarbeiten schnell und prei swert. Deutsch. v 643 132 385 Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 119 719 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es

Sanitär und Elektro

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783 NEU! LA MARINA ROHRSERVICE 1. Reinigung von Abflüssen jeder Art bei Verstopfungen oder Bruch. 2. Manuell-Hochdruck 3. Rohrortung= Leitungsverlauf festlegen 4. Kamerainspektion: Schäden im Rohr feststellen, Leckortung von Wasserleitungen und Poolrohren mittels Bodenmikro oder Kamera. 5. Sofortige Schadenshilfe durch Reparatur oder Sanierung & 966 398 854 / 623 013 732 p a et zkejuergen@gma il.com

Pooltechnik Risse / Lecks, Wasserverlust in den Poolrohren. Wir orten und reparieren. Sonderwünsche: Treppenbau und Poolkrone + Fliesenarbeiten + Fugen. Dénia bis Alicante v 659 592 597

Hausverwaltung Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice sowie Urlauberbetreuung und VermietungsService. v 626 609 430

Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es v 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

Tore & Torantriebe Mende Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080 Deutscher Facharbeiter erledigt zuverlässig alle Arbeiten Rund ums Haus. Alicante 635 354 068 Klaus. Dt. Handwerker erledigt Ihre Wünsche: An-/Umbau, Verputz-, Maler-, Fliesen-, Gartenarbeiten. GR Torrevieja v 603 255 211

Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442.

Wir führen Renovierungsarbeiten durch : Tischler, Maurer, Gärtner, Klempner, Elektrik zu günstigen Preisen. Raum südl. CB v sp. 632 935 216 v dtsch. 631 367 878

☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544

Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792.

Anzeigenannahme:

Do you ne e d an appoint me nt ?

Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

21

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


22 Gesucht – Gefunden

CBZ l 06. November 2019

Stellenangebote Mitarbeiter für Computer/Multimedia Geschäft in Moraira gesucht. Haben Sie fachl. Kenntnisse u. Freude am Umgang mit Kunden? Bewerbung an: ALCOMAXX (info@alcomaxx.com, 966 490 303)

Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia. v 659 592 597 Profigärtner. Kompetent, zuverlässig / Heckenprofi. Perf. Schnitt, erfolgr. Pflanzung (viele Möglichk., auch Blüten) v 634 809 379/ 600 030 193

Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.00-08.30, v 966 773 653

Große Erfahrung auch bei sehr hohen Palmen & Pinien. Entfernen, Schneiden + Trimmen. Zuverl., preisg. Viele Referenz., 633 798 933 od. 642 940 693

Kinderbetreuung gesucht. Wir suchen liebevolle u. erfahrene Kinderbetreuung vormittags in Moraira/Benissa. Folgende Sprachen wünschenswert: Deutsch, Englisch und Spanisch. Auch Betreuung mit anderen Kindern mögl. v 0049 175 2799826

Garten-/ Pool- & Hauspflege! Moraira, Calpe und Umgebung. v 617 702 991. Gartendesign? Nur vom Fachmann. Planung & Anlage Tel. 634 809 379/ 600 030 193

Biete Reinigungsstelle für Privathaushalt in Jalon/Xalo. Näheres v. 8-10ºº Uhr: v 966 481 352

Stellengesuche Raum Benissa. Betreue stundenweise ältere oder bedürftige Person. v 650 903 474

Steuern, Recht, Beratung NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Steuer- 210 für 32.50 €. NIE & Residencia, Erbschafts-, Kauf- & Verkaufsabwicklungen. v 600 885 923 oder E-Mail: m.angersbach@yahoo.es

Wellness und Kosmetik Ha ir St yle

Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Alex 642 548 724

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Kanzlei in Los Montesinos (Alicante) ab sofort eine Bürokraft (m/w/x) mit verhandlungssicheren Deutsch- und Spanischkenntnissen in W/S. Lebenslauf per an: info@bis mark.es

KAR I NS

Garten u./o. Pool. Gute Pflege. JaveaCumbre - Moraira - Benissa - Calpe. v 662 025 467

Garten

Mode und Schmuck La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, v 965 718 261

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-18 . Sa. 10-13 Uhr (nach Termin)

Marysol Park 7D Calpe (Alicante)

630 075 914

„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Pflege und Betreuung Kranken-/Altenpflege/Haushaltshilfe Begleitservice, Betreuung, Gesellschaft an der Costa Blanca. Insiderwissen La Mata- La Zenia v 603 628 706

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 10€, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692 Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, v 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr. Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Service & CBZ

Küsten-Kombi

6,20 €

8,20 €

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 18 Uhr.

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

Dauer Ihrer Buchung zusätzlich

12,40 €

16,40 €

www.costanachrichten.es

15,50 €

20,50 €

Ihre Kleinanzeige erscheint für die im Internet unter:

Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen

18,60 €

24,60 €

und Immobilien

jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellen-

Ausgabe(n):

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Ich bezahle mit Kreditkarte:

gesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. *

Costa Nachrichten Service

Datum am / ab:

und Costa Blanca Zeitung Dauer:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat

Bitte buchen Sie den Betrag in

03509 Finestrat | Fax 965 733 170

Höhe von

Mail: wortanzeigen@cbn.es

meine Kreditkarte Visa/Eurocard/

Rambla Juan Mateo, 26

Master/CAM/Red 6000 ab:

03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

€ über

Rubrik:

nummern in 3-er Blocks mit einem

-

-

03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefon-

-

Leerzeichen

schreiben.

Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste

Ablaufdatum der Karte:

Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen.

Allgemeine Angaben:

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.

Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

der Einstufung (privat / gewerb-

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Anzeigenannahme:

* Der Verlag behält sich das Recht lich) vor.

Ort, Datum, Unterschrift

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

06. November 2019 l CBZ

Erotik Besser als Sex. Genieße unsere sinnliche und intuitive Ganzkörper-Tantramassage in Denia bei Javea. Du bist willkommen so wie du bist! Wir lieben es, dich zu berühren und Dir auf einer tieferen Ebene zu begegnen. Einfach entspannen und uns mit einem Herzen voller Liebe verlassen! Täglich geöffnet. Tel./WhatsApp +34 635621993, www.oceantantramassage.com Entspannung pur, gönn dir die Zeit. Ganz privat, Dénia. v 693 531 707 Lust auf Streicheleinheiten u. mehr? 50 J., weibl., schlank, diskret. Torrevieja. v 966 722 459 / 626 278 724 Jávea - Moraira - Calpe, Massage +++ Christina ist wieder da. v 661 034 261.

Bekanntschaften Nette deutsche, tierliebe Sie (65) sucht Freund/in oder Anschluss an Klub zum Radfahren, Wandern, Ausflüge, Essen gehen uvm., denn allein macht alles keinen Spaß. E-Mail: loggi77@ya hoo.de oder WhatsApp an +49 1512 4630501 Kranken-/Altenpflege/Haushaltshilfe Begleitservice, Betreuung, Gesellschaft an der Costa Blanca. Insiderwissen La Mata - La Zenia v 603 628 706 O F C I A J L B I L B A O T OMA T E A I BLOED K B MU R C I A ME L ON E ART E I EBEN N RE I NEKE R PEP I N U SOS U F I NES TRAT O E L I F B I ARG T F E U E RWE H R A TEF H U R TER U TRUCKER T ORKA K A T OM MO N T GO J I J O N A R U AL TAN L N A I TANA NEBL I G H E FEE E O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 L R J K U E D B F N C 12131415161718192021 WS T H A I O P GM K L U N E V ME R

A AN S S T A H L A T N BUNO F L AM K A

9 5 6 4 7 3 8 2 1

4 2 7 1 8 9 6 3 5

N I A V AO RODR I GO I NN E E UROP A A T OM E O NUR R GA T A L T I N E I I NGO SONN I G A L T E AM A L U GRATIS

1 3 8 5 6 2 4 7 9

2 8 4 9 1 5 7 6 3

6 7 1 8 3 4 9 5 2

3 9 5 6 2 7 1 8 4

5 1 2 7 4 8 3 9 6

7 6 3 2 9 1 5 4 8

8 4 9 3 5 6 2 1 7

Anzeigenannahme:

Ich, 58 J., aus Dénia, 1,88m/88kg, sportlich, junggebliebenes angenehmes Äußeres, Interesse: Reisen, Garten, Steine. Du, passendes Equivalent für gemeinsames Lachen und den Sinn des Lebens neu definieren. Kontakt bitte an: inspanienregnetsnie@yahoo.de Hallo. ER, Ende 84, sucht für gemeinsame Zukunft eine ehrliche, liebe Partnerin. Torrevieja v +34 686 362 211 Raum Denia, ER Anfang 60, sportlich, schlank, fährt gerne Cabrio, mit viel Zeit und schönen Hobbys, sucht nette SIE für Reisen und viele gemeinsame Momente, E-Mail: kf13@web.de Du suchst die reife Lady, bist über 70, etwas devot u. möchtest ihr gehören? Dann melde dich einfach mal, sie wird für dich da sein! g.goldmann@ok.de

Heiße Kontakte Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia. Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin v 655 467 183 Süße Hellen aus der Karibik, toller Körper, La Zenia nahe Consum www.sen sualspain.net. Spricht Deutsch. Letze Tage v 665 736 488 Die „Blaue“, v 665 936 388.

100

mg,

Freizeit Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. v 630 136 053 Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu NEU: Stammtisch in Guardamar, deutschspr. Treff in Rest. La Brujula bei Mercadona. Monika v 691 548 797

Allerlei Anderes Angebote Rasenmäher 46 cm mit Antrieb, wenig gebraucht, 50 €,v 966 425 097 Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676 SAMSUNG LED-TV, Mod. UE40“ J6200AK, Engel Receiver, Wandhalterung, 150.- € (NP 498.-) Oliva Nova . v 634 30 09 68 Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile v 966 786 122 o. 653 251 371 Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387 Betten aller Größen, von preisgünstig bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau, große Auswahl an Matratzen, Kopfteile und Bettgestelle im The Bed Centre, Calpe, Tel. 965 836 814

Feinstes Olivenöl direkt v. Produzent aus Yeste/Novelda zu Ihnen. Extra Qualität 3,90€/Ltr. (5L PET).662 317 114 Haushaltsauflösung Benissa-Baladrar, DelGall-Kleinmöbel, Tische, Stühle, Lampen, Spiegel, Bilder, Uhren, Geräte, Waschmaschine, Porzellan, Teppiche, Radio. T. 649 793 007, FR-SA-Sonntag Alles muss raus, alles neuwertig: 2 Bikes, 1 Bar, Kleinmöbel, Gästebett, Außenleuchten Tennisschläger uvm. v 966 474 672 od. 0049/179 37912 95 (Els Poblets) Hochw. Ledersofa, 2 Motor-Relax Sitze, mit Recamiere, Kopfstützen verstellb., wenig benutzt, B. 265 cm, T. 100/170 cm 900.- € (NP 2850.-) Fotos mgl. Oliva Nova Tel. 634 30 09 68 Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com Sideboard, hochw.(MDF). Hochgl. Lack, reinweiss, Topzustand, Design, B.200cm, H. 55cm, T. 45cm, Fotos mgl. 200.- € (NP 1250.-) Oliva Nova. Tel. 634 300 968

Allerlei Anderes Gesuche Kaufe Schaltplatten, Plattenspieler, CD’s und Radios,Tel. 651 187 549. Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Orientund Perserteppiche, Schmuck und Uhren aller Art, auch defekt, Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Zinn, Bernstein, Koralle, Handtaschen, auch Designertaschen, Münzen aus aller Welt, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden usw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549. Ehrenamt-Gnadenhof. Wir helfen geschundenen u. ausgesetzten Tieren u. su. dringend Unterstützung! Ideal f. Rentner, die noch zupacken möchten u. die Berge mögen (ca. 1 Std. v. Alic.). Kl. Holzhaus kann gestellt werden. Mehr unter v 675 209 454 www.gnadenhofteresadecofrentes.de Deutscher Stammtisch - Treffen jeden Dienstag 10:00 Uhr La Marina Urb. im Restaurant „Dick & Doof“. Interessenten herzl. Willkommen

Zu verschenken 1 Doppelbett 1,60 x 2 m., komplett, top Zustand, 2 Nachtische u. 1 Wandspiegel zu verschenken T.634 346 740 Französisches Doppelbett 2 x 2 m, mit Radio, gut erhalten, kostenlos für Selbstabholer in Dénia. v 966 422 264 oder Mobil 662 487 266.

Tiermarkt Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450

Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733. Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170

Notfall! Liebenswürdige Hündin, 3 J. alt, ca. 20 kg, gechipt, geimpft und sterilisiert, versteht sich mit Kindern u. anderen Hunden, nur an Tierliebhaber kostenlos abzugeben v 634 345 241 Holly, Podenco-Mix, ca. 3 J. hat nun liebevoll und in Ruhe Ihre Welpen aufgezogen und möchte wissen, was es bedeutet, wenn sie nun einmal im Mittelpunkt steht. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Sacha, 1 Jahr jung, eine kleine Parson Russel-Jack Russel Terrier-Dame. Hey, wo sind die Leute, die mit mir toben möchten, Spaß haben möchten. Sacha mag alles, außer Langeweile. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Alf, ein Beagle mix, ca 05/15 geboren. Mein Wackeldackel, ein ganz besonderer Hund, wunderschön und speziell. Ihn muss man kennen lernen. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith

23

Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas Juan, 5 J.-Yorkie. Ein kleiner, selbstbewusster Junge, der warum auch immer, in der Perrera gelandet ist, möchte nun geliebt werden. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Jon, ca.5 Jahre, 4 kg ein Terriermix, der ein absoluter Schmuser ist, der gerne Einzelhund sein möchte. Flehende Augen von Torrevieja, T. 606 865 189 Ein Teil unserer Schützlinge findet nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe als Flugpate nach Hamburg, München und Frankfurt. Weitere Informationen unterv 693 704 255 - Danke! Jambo, geb. 20.09.16, ist schon über ein Jahr bei mir. Ein Traum von Hund. Jambo ist super schmusig, problemlos mit kleinen Hunden zu halten, zeigt jedoch bei Großen Dominanz. Er ist stubenrein und läuft gut an der Leine. Für erfahrene Menschen völlig problemlos. Jambo liebt Stofftiere und spielen. Ist es denn wirklich nicht möglich, einen Menschen zu finden, der seine Ruhe auf Jambo übertragen kann? Flehende Augen von Torrevieja,v 606 865 189 Anouk 7 Mon., eine kurzhaarige, braune Mischlingsdame, mittelgroß. Nun wird es Zeit für sie, eine eigene Familie zu haben. Hier ist sie mit anderen Welpen und Elterntieren groß geworden, aber nun braucht sie SIE. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189 Teo, ein kleiner 5 kg Terriermix, kurzhaar möchte mit Ihnen spazieren gehen und die Welt erleben. Manchmal macht Neues ihm etwas Angst. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732 Nano, 4,5 J., für ihn suche ich einen ruhigen Platz, wo er endlich zur Ruhe kommen kann. Er ist liebevoll, hat aber schlechte Erfahrungen gemacht, daher suche ich eine Einzelpers. f. ihn. Flehende Augen v. Torrevieja 606865189 Andy, mittelgroß, geb. 02/19 möchten mit Euch die Welt erobern. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Lieber Bullterrier, 2 1/2 Jahre, sehr gut verträglich, sucht neues Zuhause, v692 393 562 (Benissa)

Freitags, Tag der offenen Tür von 11 -16 Uhr. Sie sind herzlich willkommen meine Tiere z. besuchen. Die Flehenden Augen von Torrevieja v 606 865 189

Daja, eine 1-jährige Pinscher-Mix-Hündin. Daja ist ein klasse Hund. Wenn Sie Lust haben zu Wandern, wenn Sie Spaß an Bewegung haben, bei Daja haben Sie die richtige Partnerin. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189

Der Tierschutzverein A.D.A bittet dringend um guterhaltene Möbel, Elektrogeräte, Kleidung ect., für den Tierhilfeladen – Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können. Tel: 96 686 54 44 oder 606 669 462

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


24

CBZ l 06. November 2019

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 6. November 2019  

Costa Blanca Zeitung - 6. November 2019

Costa Blanca Zeitung - 6. November 2019  

Costa Blanca Zeitung - 6. November 2019