Page 1

Gute Preise. Gute Versicherung.

S G RATI 09. Oktober 2019 | Nr. 771 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Ihre deutsche Versicherungsagentur: Th o m a s G ro tk o p C/ Gera rdo Rueda , Loca l 6 ggü. Merca dona Pla ya Fla menca 03189 O rihuela Costa

Telefon 966 730 147 Telefa x 966 761 037 seguros24@gma il.com www.eco-seguros.com

Mann stirbt beim Baden

Kreative Familie

Calp/Teulada-Moraira – fin. In Calp ist am Sonntag ein Mann beim Baden gestorben. Gegen 14 Uhr wurden die Rettungskräfte zum Fossa-Strand gerufen, für den 62-Jährigen kam jede Hilfe zu spät. Auch am Ampolla-Strand in Moraira drohte am selben Tag ein 56-Jähriger zu ertrinken, er wurde ins Krankenhaus gebracht.

Auf zum Encuentros

Inspiration von klein auf: Eine Ausstellung in Altea zeigt die Wurzeln der Künstlerfamilie Schlotter.

Zoff mit USA

Beton und Stahl

Spanien wehrt sich gegen Trump-Zölle auf Wein, Käse und Olivenöl Seite 22

Imposantes Hängegerüst zwischen Mascarat-Tunneln für Brückensanierung Seite 4

-

CLINICA DENTAL CAP NEGRET JETZT NEU: 3DÿIMPLANTOLOGIE

• Erstberatung gratis • Top Qualität, seit 1999 in Altea • 25 Jahre ImplantatErfahrung • Eigenes Dentallabor • Professionelle Zahnreinigung

20 Jahre

Altea · Tel. 96 584 39 21 · DR. HAHN · www.dentalcapnegret.com

Seite 6

La Nucía – ann. Countdown für das Benefizkulturfest Encuentros des Evangelischen Tourismuspfarramts und der CBN in La Nucía. Am Samstag, 12. Oktober, können Besucher von 13 bis 19 Uhr Lesungen und Konzerte im Umweltbildungszentrum CEM erleben. Für Speis und Trank ist gesorgt. Alle Einnahmen kommen Bedürftigen in La Nucía zugute.


2 Angeklopft

CBZ l 09. Oktober 2019

Strafzölle für Spanien Käse, Wein, Öl: Strafzölle der USA

Essen im Abfall Ein Drittel aller weltweit produzierten Lebensmittel landet im Müll. Entweder noch bevor sie den Verbraucher erreichen, oder bei ihm zu Hause. Das ist nicht nur ein ethisches, sondern auch ein ökologisches und ökonomisches Problem. Doch es gibt viele Tipps, wie man Essensverschwendung im Haushalt vermeiden kann.

Mehr in der

G RATIS

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · info@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 902 702 010 FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Elche bis Águilas: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 Torrevieja: Verónica Juárez, Tel. 617 369 441 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 42 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

Washington/Madrid – dpa. Der Handelskonflikt zwischen der EU und den USA spitzt sich noch einmal zu. Washington will sich im Streit um Subventionen mit Strafzöllen eine bessere Verhandlungsposition verschaffen. Doch Brüssel arbeitet bereits an Vergeltungsmaßnahmen. Die USA verhängen wegen rechtswidriger EU-Subventionen für den Flugzeugbauer Airbus Strafzölle in Milliardenhöhe auf Importe aus Europa. Bei der Einfuhr von Flugzeugen soll vom 18. Oktober an eine zusätzliche Abgabe von zehn Prozent erhoben werden, bei zahlreichen anderen Produkten wie Käse, Wein, Butter, Olivenöl und Kaffee wird es ein Strafzoll von 25 Prozent sein. Die Zölle treffen demnach vor allem Produkte der Länder, die für die Airbus-Subventionen verantwortlich sind: Dies sind Deutschland, Frankreich, Spanien und Großbritannien. Die EU habe die USA seit vielen Jahren mithilfe von Zöllen und Handelsschranken „sehr gemein“ behandelt, schrieb US-Präsident Donald Trump am Donnerstag im Kurznachrichtendienst Twitter. Die von der Welthandelsorganisation (WTO) gegebene Erlaubnis für Vergeltung sei „ein hübscher Sieg“. Schlichter der WTO hatten der US-Regierung am Mittwoch das Recht zugesprochen, Strafzölle von bis zu 100 Prozent auf Waren im Wert von 7,5 Milliarden Dollar zu erheben.

Donald Trump macht sich auch bei spanischen Olivenbauern unbeliebt. der Pläne für neue Strafzölle. „Das ist ein Schritt, der in erster Linie amerikanische Konsumenten und Unternehmen treffen wird“, sagte ein Sprecher der EU-Kommission in Brüssel. Zudem würden neue Zölle es komplizierter „Wirtschaftlicher machen, für den eigentund politischer Fehler“ lichen Streit um Sanktionen für die Flugzeugdem der Streit um Airbus-Sub- bauer eine Lösung zu finden. ventionen nach fast 15 Jahren Wenn die USA die angekündigzugunsten der USA zu Ende ge- ten Zölle wirklich einführen gangen war. Die EU wiederum sollten, werde die EU keine anhat in einem ähnlichen Verfah- dere Möglichkeit haben, als das ren um Subventionen für den Gleiche zu tun. Frankreichs US-Luftfahrtkonzern Boeing Wirtschafts- und FinanzminisRecht bekommen und droht, ter Bruno Le Maire sagte, USim kommenden Jahr ebenfalls Sanktionen seien „ein wirtschaftlicher Fehler und ein poStrafzölle zu erheben. Die EU warnte die USA am litischer Fehler“. Die Liste der neuen StrafzölDonnerstag noch einmal eindringlich vor der Umsetzung le ist acht Seiten lang und umEs war die höchste Summe, die in der fast 25-jährigen Geschichte der WTO je genehmigt wurde. Grundlage für die Vergeltungsmaßnahmen ist ein WTO-Urteil vom Mai 2018, mit

Foto: dpa

fasst Produkte wie ParmesanKäse und Emmentaler genauso wie Kleidungsstücke, Messer oder Zangen. Einige der neuen Strafzölle – etwa jene auf Olivenöl und Wein – sollen nur für Importe aus Frankreich, Spanien, Großbritannien und Deutschland gelten. Für Verbraucher in den USA dürften die betroffenen Produkte künftig teurer werden. Die von der EU geplanten Vergeltungszölle könnten zum Beispiel auf Tomatenketchup und Spielkonsolen erhoben werden. Sie dürften wegen der rechtswidrigen US-Subventionen für den Airbus-Konkurrenten Boeing ebenfalls offiziell von der WTO erlaubt werden – vermutlich Anfang 2020. Die EU macht zwölf Milliarden Dollar Schaden im Jahr geltend.

Pleite trifft auch Deutsche Insolvenz von Thomas-Cook London/Cádiz – lk/ms/ dpa. Die Thomas-Cook-Pleite hat den Urlaub so manchen Spanienbesuchers Anfang vergangener Woche jäh unterbrochen: Weil auch die Flugzeuge des Reisekonzerns nicht mehr flogen, steckten Tausende an den Flughäfen fest oder mussten ihre bereits bezahlten Hotels verlassen. Neben Urlaubern auf den Balearen, Kanaren

und an der Costa Blanca, traf es auch Deutsche in Andalusien, wo das Konsulat in Málaga mit der Rückführung Betroffener beschäftigt war. Von der Insolvenz des britischen Reiseanbieters waren dort rund 3.000 deutsche Urlauber betroffen. „Einige Hotelinhaber hatten angegeben, dass sie sich auf den Sicherungsschein der Zurich-Versicherung, die Thomas Cook abgesichert hat, nicht verlassen und verlangten von den Kunden, dass sie hier noch einmal den vollen Preis für die Unterkunft

zahlen“, sagt die Vizekonsulin im Deutschen Konsulat Málaga, Martina Kramer. Ganz über die Bühne sei die Angelegenheit noch nicht. Einige der Hotelgäste hätten den Urlaub abgebrochen und vorsichtshalber einen anderen Rückflug gebucht, damit keine zu hohen Kosten entstehen, berichtet Kramer. Es sei ja nicht klar gewesen, was die Hotels von ihren Gästen zurückfordern und welche Summe die Versicherung tatsächlich erstatten kann, so die Vizekonsulin. „Einige der Betroffenen haben

angerufen, andere haben uns per E-Mail darüber informiert, dass die Hotels erneute Zahlungen verlangen“, so Kramer. Vielen sei gar nicht bewusst gewesen, dass sie sich bei der Buchung einer Pauschalreise auf einen Sicherungsschein berufen können. „Wir haben ihnen auch Auskunft darüber gegeben, welche Versicherung zuständig ist“, sagt Kramer. Auch die Zusage der Kostenübernahme der Zurich-Versicherung habe das Deutsche Konsulat Málaga den Hotels zugeschickt.


Angeklopft

09. Oktober 2019 l CBZ

Mehrere Frauen erheben schwere Vorwürfe gegen Plácido Domingo.

Foto: dpa

Domingo tritt ab Tenor gibt Posten an Oper in L.A. ab Los Angeles – dpa. Ein weiterer bitterer Abgang für Plácido Domingo: Nach Vorwürfen sexueller Belästigung tritt der Sänger als Chef der Oper in Los Angeles zurück. Zuvor hatte er die New Yorker Metropolitan Opera verlassen. Nach den Belästigungsvorwürfen mehrerer Frauen gegen Plácido Domingo hat der 78Jährige die Oper in Los Angeles verlassen. Er trete von seinem Posten als Leiter der Oper zurück und sage geplante Auftritte ab, hieß es in einer Mitteilung des Spaniers. Er tue dies mit „schwerem Herzen“, aber angesichts der jüngsten Anschuldigungen gegen ihn sei dieser Schritt „im besten Interesse“ für das Opernhaus. Erst vorige Woche hatte der Opernstar kurz vor einem geplanten Auftritt die New Yorker

300 Auftritte absolviert und als Dirigent in Südkalifornien mehr als 100 Mal mitgewirkt. Nach Bekanntwerden der Vorwürfe in US-Medien hatte das Opernhaus eine eigene Untersuchung eingeleitet. Mehrere Sängerinnen haben Domingo - im Zuge der Opernhaus würdigt „MeToo“-Bewegung gegen sexistisches und seDomingo als Künstler xuell übergriffiges Verhalten einflussreicher geschaffen, die seine Fähigkei- Männer - teils Jahrzehnte zuten, diesem Unternehmen, das rückliegende Übergriffe vorgeer so liebe, zu dienen, beein- worfen. Nach einer ersten Meträchtigen würde, erklärte Do- dienberichten Mitte August mingo am Mittwoch. Er werde hatte der spanische Sänger die weiter daran arbeiten, seinen Vorwürfe sexueller Übergriffe zurückgewiesen. Namen wieder reinzuwaschen. Einige Opernhäuser und OrDas Opernhaus sprach Domingo Dank aus und würdigte chester, darunter auch die Häuihn als „hervorragend begabten ser in Philadelphia, San FranKünstler“, der die Entwicklung cisco und Dallas, sagten Aufdes Hauses als „treibende tritte Domingos ab. Andere Kraft“ maßgeblich bestimmt vor allem in Europa und auch habe. Der Sänger habe in 31 in Valencia - halten jedoch weiverschiedenen Rollen mehr als ter an dem Weltstar fest. Metropolitan Oper verlassen. Er werde nicht mehr an der Met auftreten, gab der Sänger bekannt. Seit 2003 war Domingo Generaldirektor der Los Angeles Opera in Kalifornien. Die Vorwürfe hätten eine Atmosphäre

Aus für „Pasapalabra“ Beliebte TV-Show wird verboten Madrid – ck. Mindestens zwei Millionen Zuschauer verfolgten wochentags um 20 Uhr auf Telecinco das Ratespiel „Pasapalabra“. Zwei Kandidaten mussten um die Wette zu den Buchstaben des Alphabets und Definitionen aus dem Lexikon den richtigen Begriff liefern. Am Dienstag war nach fast 20 Jahren plötzlich Schluss. Der Oberste Gerichtshof (TS) hat

den Rekurs der italienischen Gruppe Mediaset gegen den britischen Sender ITV, Besitzer des Formats, abgelehnt und das sofortige Ende der Ausstrahlung verfügt. ITV hat die Rechte an „The Alphabet Game“, der Vorlage für das spanische „Pasapalabra“. Von 2000 bis 2006 zahlte Antena 3 für die Rechte, bis 2009 Telecinco. Dann stellte Telecinco die Zahlungen ein und verlangte die Auflösung des Vertrags und Rückzahlung des gesamten Geldes. ITV hätte

3

nie die Rechte an der spanischen Sendung besessen, die ganz andere Elemente enthalte. Ein jahrelanger Rechtsstreit schloss sich an. Wie „El País“ berichtet, könnte hinter dem spektakulären Ende des populärsten Wettbewerbs im spanischen Fernsehen eine Taktik stecken. Angeblich verhandeln Mediaset und die Briten unter der Hand. ITV möchte in Spanien Fuß fassen und selbst die Produktion übernehmen. Deshalb ist das Ende von „Pasapalabra“ vielleicht nicht endgültig.

Feiern und helfen Beim „Encuentros“-Fest des Tourismuspfarramts der Evangelischen Kirche und der Costa Blanca Nachrichten treten am Samstag, 12. Oktober, im Umweltbildungszentrum CEM in La Nucía zahlreiche Künstler von 13 bis 19 Uhr für einen guten

Zweck auf, darunter der Dirigent Achim Holub, die Trennkostexpertin Ursula Summ oder der Gitarrist Vicent Ballester. Die Erlöse aus dem leckeren Buffet und der Tombola kommen dem Lebensmittelhilfsprogramm in La Nucía zugute.

Mehr in der

THESPEZIALISTEN BED SPECIALISTS FÜR BETTEN www.the b e d s p e c ia lis ts .e s

BIS ZU 40 % RABATT a uf d ie s e und vie le a nd e re Fa b rika te

GROS S E AUS WAHL

Auping nights , Be tte r da ys

AN BE TTE N AUF LAGE R, IN ME HR

100

ALS VE RS C HIE DE NE N FARBE N UND MATE RIALIE N

WO HLFÜHLEN, DAMIT SIE SICH HÄFTE KLIMATIS IE RT!! SE RE GE SC RABATT ODER EXTR AS SIND ALLE UNDU KTEN EXTR A- KE UND AUSLAUFMODELLE RO P EN EL VI BE I UNGS STÜC SC HÄFTEN E AUF AUSS TE LL GR OS SE RABATT IN UNSE RE N GE CH SI E SI N RE INFO RMIE

G R Ö SS TES T SO RTIMEN ISC H VO N ELEKTR N VERS TELLBARE BETTEN AN DER CO STA BLANCA

LA ZEN IA

100

MEHR ALS MATRATZEN UND BETTEN ZUR AUS WAHL CALP E

La Ze nia II, Loc a le s 1 y 2, C/ Maes tro Torralba, ORIHUELA COSTA

Nationals traße N-332, Km 169, Gegenüber Nordaus fahrt Calpe, neben Tanks telle

Te l.: 9 6 6 7 3 0 1 5 7

Te l.: 9 6 5 8 3 4 3 1 5

torre vie ja @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -18 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

c a lp e @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -14 und 16-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

ALFAZ DEL P I

CIUDAD Q UESADA NE U!

Avd a . P a is Va le nc ià , 34

C/ Ma llorc a 25, Urb . Doña P e p a , Ciud a d Que s a d a (Roja le s )

Te l.: 9 6 5 8 8 9 4 9 7 a lfa z@the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10-14 und 17-20 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

Te l.: 9 6 6 7 1 8 7 1 8 ques ada@thebeds pecialis ts .es Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 UhrSa. 10-14 Uhr


4 Aufgeschnappt Praxis bis 15. Oktober Calp – ms. Calps Sommerpraxis am Fossa-Strand verlängert ihren Öffnungszeitraum bis zum Dienstag, 15. Oktober. Das gibt das Calper Rathaus bekannt. Das Consultorio ist somit weiterhin montags bis samstags – Feiertage eingeschlossen – von jeweils 10 bis 15 Uhr geöffnet.

Straße wird neu gemacht Villajoyosa/Finestrat – ann. Für 200.000 Euro lässt die Provinzverwaltung jetzt die Landstraße CV-759 zwischen Villajoyosa und Finestrat ausbessern. Der Asphalt weise Risse und Deformationen auf und sei abgenutzt. Die Arbeiten wurden ausgeschrieben und werden rund sechs Wochen dauern.

CBZ l 09. Oktober 2019

Am hängenden Gerüst Brücke zwischen Mascarat-Tunneln wird repariert Calp – ms. Autofahrern, die auf der Nationalstraße N-332 zwischen Calp und Altea unterwegs sind, dürften neben dem dort zähfließenden Verkehr auch die riesigen Betonblöcke aufgefallen sein, die sich samt einem Metallgerüst zwischen den beiden Mascarat-Tunneln auftürmen. Gerüst und Beton dienen einer umfassenden Sanierungsmaßnahme an der Brücke, deren Struktur marode geworden ist. Die riesigen Betonblöcke, die am Straßenrand zu sehen sind, dienen „als Gegengewicht für ein hängendes Metallgerüst“, mit dem die Bauarbeiter an die Unterseite der Brücke aus armiertem Beton gelangen sollen, wie das für die Arbeiten zuständige Bauministerium erklärt. Im Zuge

Arbeiter balancieren über das hängende Gerüst am Mascarat. der Arbeiten werden verrostete und feuchte Bauteile des Brückengestells ausgetauscht, heißt es weiter, außerdem werden Bordsteine und Wasserabläufe verbessert. Während der Arbei-

ten kann der Verkehr teils nur einspurig fließen, weshalb es immer wieder zu längeren Wartezeiten und Staus kommen kann. „Mindestens bis Ende des Jahres, eher bis Anfang 2020“,

Foto: Ángel García heißt es vom Ministerium gegenüber der CBN, werden die Arbeiten an der Brücke noch andauern. Rund 800.000 Euro soll die aufwendige Reparaturmaßnahme insgesamt kosten.

Öff n u n g s ze it e n : M o n t a g -Fre it a g 9 .3 0 -1 7 .0 0 Uh r . Sa m s t a g 1 0 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

REISEBÜRO

TRAVEL AGENCY

AGENCIA DE VIAJES

Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! Avd a . Jo a n Fu st e r 2 . E-Ma il: d e n ia @fa lke n t o u rs.co m Te l: 965 997 017 La M a r in a : h in t e r LIDL a n d e r N-332 C/ Ma r Bá lt ico 8, Se ct o r VIII, lo ca l 9 Sa n Fu lg e n cio , Te l. 966 790 004 La Ze n ia : g g ü . De u t sch e Ba n k, Avd a . d e la Pla ya , lo ca l 5, Te l. 966 730 151

w w w .f a lk e n t o u r s .co m Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! 8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt mit Costa Fortuna (renoviert 2019) ab Valencia **14. Oktob er Balkon .............................. 699ÿ* **28. Oktob er Balkon .............................. 699ÿ* Route: Civitavecchia (Rom), La Spezia (Florenz), Genua, Marseille, Barcelona 8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt MSC Fantasia ab Valencia 2020 Daten: 30. April, 21. Mai, 18. + 25. Jun, 2. Juli/Aug., 24. Sept, 1. + 22. Okt ...... ab 499ÿ* Route: Marseille, Genua, Civitavecchia (Rom), Palermo, Cagliari, Mallorca 13 Tage Kanarische Inseln & Madeira mit MSC Poesia ab Barcelona **24.10.2019 Balkon Bella ................... 1.219ÿ* Route: Casablanca, Teneriÿa, Madeira, Malaga, Civitavecchia (Rom), Genua, Marseille, *Preise p.P. in Doppelkabine mit VP inkl. Hafengeb. - Trinkgelder nicht inbegriÿen. **Inkl. Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara-

8 Tage Kreuzfahrt von Mallorca nach Gran Canaria AIDAnova 31.10.-7.11.2019 Innen ......... 645ÿ* Route: Málaga, Cádiz, Lanzarote, Fuerteventura 15 Tage Orientkreuzfahrt ab Dubai Mein Schiÿ 5 18.11.-2.12.2019 .............................. ab 1.390ÿ* Route: Khasab, Muscat, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Dubai 18 Tage Norwegen, Spitzb ergen & Island ab Hamburg Mein Schi 4 – 8.6.-25.6.2020 ......... ab 3.495ÿ* Route: Bergen, Hellesylt, Geiranger, Honningsvag, Longyearbyen, Akureyri, Reykjavik, Invergordon 15 Tage von Singapur nach Hongkong Mein Schi 5 16.12.-30.12.2019 ............................ ab 1.749ÿ* Route: Koh Samui, Bangkok, HoChi-Minh, Chan May, Halong Bay

Rundreisen mit Gandia Tours: -4 Tage Madrid + Toledo ........................ ab 290ÿ -4 Tage Barcelona................................... ab 390ÿ -4 Tage Cordoba, Sevilla & Granada ..... ab 290ÿ -7 Tage Galicien ...................................... ab 540ÿ -7 Tage Portugal ..................................... ab 665ÿ -6 Tage Extremadura ............................. ab 470ÿ -6 Tage Rioja ........................................... ab 490ÿ -2 Tage Granada ....................................... ab 85ÿ

Folgen Sie uns auf Facebook

Weihnachten auf Teneriÿa: 23.-30.12.2019 (Direktÿug ab Alicante) Flug + 7 Nächte Hotel mit Halbp ension in Puerto de la Cruz -Hotel Marquesa 3*................................ ab 815ÿ -Hotel San Telmo 3* ............................... ab 740ÿ -H10 Tenerife Playa 4* ........................ ab 1.105ÿ -Bahía Príncip e San Felip e ................. ab 1.096ÿ

119 Tage Weltreise mit MSC Poesia ab Barcelona Route: Funchal, Barbados, Grenada, St. Maarten, Curaçao, Aruba, Colombia, Costa Rica, Panamakanal, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Puerto Vallarta (Mexico), Cabo San Lucas (Mexico), San Diego (USA), 2 Tage San Francisco (USA), Kahului/Maui (Hawaii), Honolulu (Hawaii), Apia (Western Samoa), Suva (Fiji Islands), Aukland (Neuseeland), 2 Tage Sidney , Brisbane , Cairns, Alotau (Papua Neuginea), Kiriwina/Trobriand Islands (Papua Neuginea), Rabaul (Papua Neuginea), Boracay (Philippinen), Manila (Philippinen), Keelung (Taiwan), Ishigaki (Japan), Naha/Okinawa (Japan), 2 Tage Osaka (Japan), Shimizu (Japan), 2 Tage Tokyo (Japan), Nagasaki (Japan), Busan (Südkorea), 2 Tage Shanghai, Hongkong, Shekou (China), Da Nang (Vietnam), Nha Trang (Vietnam), Singapur, Kelang (Malaysia), Colombo (Sri Lanka), 2 Tage Dubai, Kashab (Oman), Muscat (Oman), Aqaba (Jordanien), Suezkanal, Heraklion (Griechenland), Civitavecchia Rom (Italien), Genua, Marseille, Barcelona 7. Jan 2021 Innen ...............................................................................................................................................ab 13.999ÿ Balkon .............................................................................................................................................ab 19.149ÿ -Inkl. 15 Landausÿüge -Inkl. Getränkepaket bei Mittag- und Abendessen *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – inkl. Hafengeb. – Trinkgelder nicht inbegriÿen


Aufgeschnappt

09. Oktober 2019 l CBZ

„Wir bekommen alles ab“ Guardamar will für 300.000 Euro Hafenausfahrt ausbaggern – 1.000 Tonnen Müll gesammelt Guardamar – sw. Wird nach der Gota fría des Jahrhunderts endlich die Hafenausfahrt in Guardamar ausgebaggert? Auf den Eingriff im Marina de las Dunas warten Fischer und Skipper ja schon seit Ende 2016. Da schwemmte ein – im Vergleich zum Unwetter 2019 – Stürmchen relativ viel Schlamm herbei. Mittelgroße Boote bleiben seitdem stecken, doch trotz Ankündigung geschah nichts.

Fischer haben sich verabschiedet Nun hat das Rathaus eine Not-Ausbaggerung für 300.000 Euro verabschiedet. Nicht nur die Wasseroberfläche des Hafens ist nach dem Gewitter voller Gräser und Abfälle, Boote von 1,3 Metern

Die Playa Tossals war mit Plastik übersät. Tiefgang kommen bereits nicht mehr heraus. Die Fischerflotte hat sich schon verabschiedet. Eine Notlage, wegen der die Stadt die schwierige administrative Hürde – Küsten-

Foto: Rathaus

amt, Landesregierung, Wasserwirtschaftsamt und Rathaus müssen mit der Maßnahme einverstanden sein – nochmals angehen will. Bereits getan hat die Stadt die Aufräumarbeiten an der Küs-

te. 800 bis 1.000 Tonnen angeschwemmte Reste sammelten rund 100 Reinigungskräfte ein. Allein auf der Playa Tossals lagen 23 Toten Plastik herum. Lkw, Traktoren und Bagger waren im Einsatz. Bürgermeister José Luis Sáez (Sozialisten, PSOE) kritisierte Bürger und Verwaltungen anderer Orte am Segura, denen offenbar egal sei, dass sie für die Masse an Müll sorgen. „Wir kriegen am Ende alles ab“, motzte der Bürgermeister der Küstenstadt, deren Playas nach der Gota fría zwei Wochen lang gesperrt waren. Danach gefragt, ob der Wellenbrecher an der Mündung umgebaut werden müsse, um die Blockade im Fluss und Erosionen am Strand zu verhindern, antwortete José Luis Sáez, dass es möglich, aber nicht bewiesen sei. Anwohner der Playas hatten dies zuletzt lautstark gefordert. Laut Guardamars Bürgermeister begann die Erosion schon vor dem Jahr 1994, dem Baujahr des Damms.

5

Rutschige Sierra Orihuela – sw. Vorsicht beim Klettern und Wandern in den Bergen der Vega Baja. Das Gelände ist nach dem Gewitter Mitte September immer noch nicht ganz stabil. Vergangene Woche rutschte womöglich aus diesem Grund ein 42-Jähriger aus, verletzte sich und musste von der Feuerwehr gerettet werden. Er hatte gerade eine Wanderroute beendet und musste ein Stück klettern. Dabei verlor er das Gleichgewicht und stürzte eine Böschung hinab.

18 Millionen im Jahr Torrevieja – sw. Torrevieja muss die Stadtreinigung neu ausschreiben. Laut Verwaltungsgericht hatte die Stadt im Vertragswerk bedeutende wirtschaftliche Daten außer Acht gelassen. Damit bleibt die Reinigungsfirma, die ohne Vertrag 18 Millionen Euro im Jahr kassiert, bis auf Weiteres beauftragt.

ERÖFFNUNGS WOCHENENDE 1 9 . & 2 0 . Ok t o b e r 2 0 1 9

-2 0 %

RABATT AUF ALLE KÜCHEN

MADE IN GERMANY!

LUMI design Kitche ns - Küche n - Ke uke ns - Cuis ine s - Cocina s

www.lu m id e s ig n kitc h e n s .c o m

Ctra. Moraira-Calpe 200 Deutsche Bank) MORAIRA (neben


6 Angetestet

CBZ l 09. Oktober 2019

Wurzeln und Inspiration Hinter dem bekannten Künstler Eberhard Schlotter steckt eine kreative und künstlerische Familie Wo ein Mensch herkommt, entscheidet zu einem nicht unwesentlichen Teil darüber, wie er später wird. Das weiß auch Sybille Schorlemmer, Tochter des in Deutschland wie in seiner Wahlheimat Altea bekannten Künstlers Eberhard Schlotter. Ab Freitag, 27. September, zeigt sie nun in Alteas Fundación Eberhard Schlotter die Ausstellung „Raíces“ (Wurzeln), in der nicht nur die Kunst ihres Vaters im Fokus steht, sondern die komplette Bandbreite der Kreativität der Schlotter-Familie gezeigt wird. „Ich selbst habe sehr viel von meinem Vater gelernt und er von seinem Vater. Kunst wird in unserer Familie von Generation zu Generation weitergegeben“, erzählt die Künstlertochter, die selbst Fotografin ist, stolz. Schon sehr lange habe sie vorgehabt, die Werke der ganzen Familie zusammen in der Stiftung auszustellen. Direkt beim Betreten des unteren Stockwerks der Stiftung fällt ein Mix aus Portraits und alten Fotos auf. So unterschiedlich die verschiedenen Stile, Techniken und Untergründe auch auf den ersten Blick aussehen, so ähnlich sind die Motive: die Familie. „Jeder von uns hat sich auf seine eigene Art und Weise kreativ betätigt“, sagt die Schlotter-Erbin. Offensichtlich haben die Familienmitglieder auch den

Mit das populärste Werk von Eberhard Schlotter ist sein Selbstportrait aus dem Jahr 1941.

Fotos: Ángel García

Zeichnen bei und gab seine große Leidenschaft, die Bildhauerei, an den jüngsten Sohn Gotthelf weiter. Dieser führte die Kunst des Vaters fort und wurde besonders für seine Tierfiguren aus Bronze berühmt. Sein bekanntestes Werk, Die künstlerische den Vogelbrunnen, beder Waldesroder Wurzel der Schlotters herbergt Vogelpark in der Lünewar Vater Heinrich burger Heide. In der Ausstellung findet sich ein ren Walther Schmarje und Wil- Foto von diesem Meisterwerk, helm Haverkamp, die zu den das Original verbleibt aber in bedeutendsten Künstlern ihrer Norddeutschland. Die Stadt Hildesheim vor Zeit zählten.“ Zurück in seiner Heimat- der Zerstörung im Zweiten stadt Hildesheim brachte er Weltkrieg ist ein beliebtes Modem kleinen Eberhard das tiv für die Kunstwerke der ganzen Familie. Romantische Kirchen und Fachwerkhäuser zierten die Stadt vor der Bombadierung und sind auch in der Ausstellung in Altea zu bewundern. In der alten Handwerkerstadt lebten viele Meister und brachR E S I D E N Z ten vielseitige Techniken und BEZAHLBARE WOHNUNGEN REZEPTION UND NÄCHTLICHE Handwerkskünste in den Ort. MIT 1, 2 UND 3 SCHLAFZIMMERN ÜBERWACHUNG 24 St u n d e n Eine ruhige, gemütliche und sichere Auch die einzige SchlotterUmgebung mit mehrsprachigem RESTAURANT UND CAFETERIA HOHE SICHERHEIT Schwester Hanna, die nach ihPersonal, spezialisiert, zu helfen und rer Heirat Stiefel mit NachnaIhre Bedürfnisse zufriedenzustellen. men hieß, nahm sich der bilSPA UND SPORTANLAGE UNTERHALTUNG denden Kunst an. „Sie war eine „Sp e z ie ll e n t w o rfe n wunderbare Schmiedin und hat FRISEURSALON ARZTP RAXIS fü r P e rs o n e n ü b e r auch mehrere Preise gewonUNTERSTÜTZUNG b e i m e d iz in is c h e n nen“, schwärmt Schorlemmer GROSSE PARKANLAGEN 6 5 J a h re ” u n d a d m in is t ra t ive n An g e le g e n h e it e n von ihrer Tante. Camino del Pinxo 2 · 03580 Alfaz del Pí · Alicante Eine große Ähnlichkeit sieht info@forummarenostrum.com 966 87 84 00 www.forummarenostrum.com Sibylle Schorlemmer aber beMeister persönlich inspiriert. Neben den kleinformatigen Schwarz-Weiß-Fotos aus den 30er Jahren hängen detailge-

treue Ölportraits von Schlotters Eltern Heinrich und Irene. Auf den Familienfotos sind aber nicht nur Mutter und Vater Schlotter zu sehen, sondern auch die Brüder Georg und Gotthelf Schlotter. Schwester Hanna kam 15 Jahre nach ihren Geschwistern als Nachzüglerin zur Welt und bekommt auch ihren Platz in der Familienchronik-Ausstellung. Die künstlerische Wurzel dieser kreativen Familie ist aber zweifellos Vater Heinrich Schlotter. In der Gründungszeit des Kaiserreichs in Hildesheim geboren und aufgewachsen, ging es nach dem Schulabschluss direkt in die deutsche

Hauptstadt. „Alles lief damals in Berlin ab“, erklärt Sybille Schorlemmer, „mein Großvater hat dort an der europaweit renommierten Kunstgewerbeschule gelernt. Seine Lehrer wa-


Angetestet

09. Oktober 2019 l CBZ

sonders zwischen der Kunst ihres Vaters und ihres Großonkels Georg, der im Ersten Weltkrieg fiel. Von der Ähnlichkeit der beiden Kunststile können sich die Besucher im ersten Stock der Stiftung überzeugen, wo das ein oder andere Gemälde tatsächlich an die frühen Werke des Wahl-Alteaners Schlotter erinnern.

Zigarette mit Folgen Mit das bekannteste Bild von Eberhard Schlotter mag das „Selbstbildnis mit Zigarette“ aus dem Jahr 1941 sein. Nicht nur in der künstlerischen Selbstpräsentation, sondern auch im Alltag schätzte Eberhard den Genuss einer Zigarette und ausgerechnet der Glimmstängel sollte ihm auf einer Vernissage zum Verhängnis werden: Als Student vom Militärdienst freigestellt, zeigte er seine Kunst 1941 einem Publikum im Römermuseum in Hildesheim, darunter auch einem General der Wehrmacht. Dieser fand den Künstler mit einer Zigarette im Mund in der Galerie vor. „Er fragte meinen Vater: Rauchen Sie da gerade etwa eine amerikanische Zigarette?“, erzählt Sybille Schorlemmer. „Wenige Wochen danach kam dann der Bescheid, dass er Wehrdienst leisten muss.“ Das

Die drei Schlotter-Brüder mit Vater Heinrich und Mutter Irene. Portrait wurde von den Nazis wenig später zur entarteten Kunst erklärt. Doch mit dem Wehrdienst schloss sich die Kette des Schicksals um die amerikani-

sche Zigarette noch nicht. Auf einem Schlachtfeld in der Sowjetunion schwer verletzt, wurde Schlotter im Jahr 1944 in ein Lazarett gebracht, lernte dort Dorothea von der Leyen kennen

und heiratete sie wenige Monate später. „Meine Eltern verliebten sich sofort und das alles nur, weil mein Vater bei der Ausstellung eine Zigarette geraucht hatte“, so Schorlemmer. Nach der Heirat stand der Wechsel nach Darmstadt im Raum, wo die Familie von der Leyen lebte. Der Umzug von Niedersachsen nach Hessen machte sich auch in den Werken Schlotters bemerkbar. In der aktuellen Ausstellung zeigt Schorlemmer im ersten Stock der Stiftung Aquarellmalereien von der hessischen Landschaft. Wenig später, im Jahr 1954, kommt dann auch Altea ins Spiel. „Das war schon wieder Liebe auf den ersten Blick“, erinnert sich Schorlemmer, „wir wollten eigentlich nur einen kurzen Urlaub in Altea machen, sind dann aber ab 1956 komplett dort geblieben.“ Im Gegensatz zur heutigen künstlerischen Eleganz von Altea war die Stadt damals nichts weiter als ein kleines Fischerdorf. Das Obergeschoss der Stiftung widmet

sich dieser Zeit und hält einige Impressionen vom Altea von früher parat. Das Cap Negret war die erste Adresse des Künstlers in Spanien und ist auf einigen Werken zu sehen. Auch die Altstadtgassen, wo sich die Familie später niederließ, lassen sich auf Ölgemälden und Radierungen sehen. Bei so vielem familiären Kunsteinfluss wundert es kaum, zu sehen, wie vielseitig und umfangreich das Erbe von Eberhard Schlotter ist. Einerseits finden sich Ölgemälde, die an Paul Cézanne und die moderne Malerei des 20. Jahrhunderts erinnern, Werke mit abstrakter Pinselführung à la Picasso und ganz in Schwarz gehaltene Radierungen. Die Ausstellung „Raíces“ in der Fundación Schlotter ist dienstags bis freitags von 18 bis 21 Uhr geöffnet. Samstags kann die Kunst zwischen 11.30 und 13.30 Uhr bewundert werden. Führungen gibt es am 11.., 12., 18. und 19. Oktober zwischen 19 und 21 Uhr.

Hausversicherung Krankenversicherung K KFZ-Versicherung Sterbeversicherung Wir suchen für Sie die beste und günstigste Versicherung...

... versprochen!

t wahl z r A r e i e r f mit nat o M / 0 8 ab Jahre.

www.goring-online.com Calpe: Avenida Europa 5, Tel. 96 583 28 09 Jávea: El Arenal, Ed. Jávea Park, Tel. 96 646 05 70 Alfaz del Pi: Centro Comercial Arabi Plaza 14, Tel. 96 588 92 71

7

75 fnahme bis Aufn

Fü r u n s e

r B ü ro

á ve a C a slupc hee n-wJir e in e . s e it e rin e Mit a rb de uts ch


diejenigen zusammengestellt, die an der Küste etwas erleben wollen. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ VeranstaltungsTipp an redaktion@cbz.es

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all

¿Qué pasa?

8 Angesagt

L’Alfàs del Pi

Die Make-a-Wish-Foundation, die todkranken Kindern hilft, veranstaltet am Samstag und Sonntag, 12. und 13. Oktober, einen Benefiz-Trödelmarkt in Albirs Bar Los Músicos, Calle Joaquín Rodrigo 10. Von 12 bis 18 Uhr öffnen die Stände.

Altea

Die Eberhard-Schlotter-Stiftung zeigt an der Costera dels

CBZ l 09. Oktober 2019 Matxos 2 (Altstadt) Werke des Künstlers sowie seiner Familienmitglieder. Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags 18 bis 21 Uhr und samstags 11.30 bis 13.30 Uhr. Führungen durch die Ausstellung gibt es am 11., 12., 18. und 19. Oktober von 19 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Benissa

Die Bourbon Street Stompers sowie der Jazz- und Opernsänger Joshua Stewart treten am Sonntag, 27. Oktober, um 19 Uhr im Taller Ivars in Benissa (Avenida del País Valencià 121 D) auf. Der Spenden-Eintritt für das Konzert beträgt 10 Euro und dient der Mitfinanzierung eines Aufzugs im Tageszentrum für Alzheimer-Kranke in Teulada. Veranstalter des Events ist der Rotary Club Benissa-Teulada in Zusammenarbeit mit dem Rathaus.

Calp

John und Ilona Quadflieg spielen und singen jeden Sonntag ab 13 Uhr beim Brunch im Brauhaus Calpe in der Calle Pintor Sorolla. Weitere Informationen gibt es unter 965 833 987. Immer freitags Unterhaltungs- und Tanzmusik mit John Quadflieg ab 20 Uhr im Biergarten Restaurant Bar Alemán in La Cometa II in Calp mit Barbecue, großem Buffet und der Quadflieg-Family im Programm. Reservierungen unter 622 298 257 oder 685 348 439. Bis 13. Oktober tauscht Calp Tapas und Cañas gegen Brezn und Weißbier. Denn der Creativ Club Calpe feiert sein Oktoberfest. Tischreservierungen nimmt Stefanie Schäfer für Gruppen ab 16 Personen unter

651 402 738 täglich von 18 bis 20 Uhr entgegen. Außerdem kann per E-Mail an okto-

berfestcalpe@gmail.com, über die Facebookseite Oktoberfest Calpe sowie unter www.ccc-calpe.es reserviert werden.

Dénia

Im Rahmen des Festivals der spanischen und lateinamerikanischen Fotografie „Ojos rojos“ (Rote Augen): „One Night – Una noche“, werden die Arbeiten des Fotografen Jordi Cervera gezeigt, der das Nachtleben auf Ibiza für den legendären Pacha-Club dokumentierte. Bis 27. Oktober im Els Magazinos am Carrer del Pont 19. Öffnungszeiten: 11-15 Uhr und 18-22 Uhr, dienstags geschlossen.

Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten

system und der Blutkreislauf werden angeregt, Oekoswiss- Heizungen erzeugen keinen Elektrosmog (elektromagnetische Felder). Oekoswiss gehört zu den effizientesten Infrarotheizungen. Im Vergleich benötigen sie bei gleicher Oberflächentemperatur und gleichem Anschlusswert wesentlich weniger Energie als andere Mitbewerber. Die Spitzenqualität der Materialien und die HightechKomponenten machen diese Heizungen so unschlagbar sparsam. Beim Kauf einer Heizung muss neben dem Kaufpreis auf Lebensdauer, Energieverbrauch, Wartungskosten und Service geachtet werden. Beim Vergleichen stellt sich schnell heraus, dass die Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen die preiswertesten sind. Wie man sich in dem großen Angebot zurechtfindet und warum Oekoswiss so viel sparsamer ist, wird auf den beliebten Verkaufsausstellungen genau erklärt und demonstriert, sodass auch ein Laie danach weiß, wo-

rauf er achten muss. Oekoswiss ist es wichtig, eine fundierte Beratung vor Ort durchzuführen. Es bedienen Sie Experten in Infrarotheizungen. Stromanpassungen und Tarifänderungen werden schnell und unkompliziert in Zusammenarbeit mit dem Punto de Atención al Cliente de Iberdrola in Denia und dem dortigen Ingenieur Juan Pineda durchgeführt, die Räuimlichkeiten werden mit Oekoswiss Niedrigenergieheizungen beheizt. Auch nach dem Kauf ist man für Sie da. Oekoswiss

Oliva

Springreiter messen sich noch bis 20. Oktober täglich bei der Mediterranean Equestrian Tour (MET) im Reitzentrum Centro Ecuestre Oliva Nova zwischen El Verger und Oliva. Eintrittskarten zu den Turnieren gibt es unter met showoffice@olivanova.com sowie unter 962 963 909.

La Nucía

Das Evangelische Tourismuspfarramt an der Costa Blanca und die CBN organisieren am Samstag, 12. Oktober, das Benefizkulturfest Encuentros im Umweltbildungszentrum CEM in La Nucía. Von 13 bis 19 Uhr finden Lesungen und Konzerte statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Lose für die Tombola können in der CBN-Annahmestelle in Benissa und im Denitreff erworben werden. Alle Einnahmen kommen dem Lebensmittelprogramm für Be-

Klug Heizen - Oft kopiert und nie erreicht

Oekoswiss Infrarotheizsysteme, bekannt durch die gesunde Wohlfühlwärme, sind Markenprodukte, zu 100% in der Schweiz entwickelt und unter Verwendung qualitativ hochwertigster Materialien hergestellt. Dies sichert maximale Effizienz, Komfort und eine lange Lebensdauer. Die Topqualität der Heizungen wird unterstrichen mit 10 Jahren Garantie. Sie werden direkt vom Hersteller seit 14 Jahren in Spanien vertrieben. Bei Oekoswiss gibt es immer die modernste Technologie. Oekoswiss Infrarotheizungen erzeugen eine gesunde, nicht sichtbare und behagliche Infrarotstrahlung, mit welcher alle Festkörper erwärmt werden (Boden, Wände, Möbel usw.), die „Wohlfühlwärme“ (Kachelofenwärme) erfüllt den Raum. Auf diese Weise entsteht keine Zugluft mehr, sehr gut für Asthmatiker und Allergiker! Die intensive Infrarotstrahlung von Oekoswiss hilft bei Beschwerden und Erkrankungen wie z.B. Rheuma und Arthrose. Das Immun-

dürftige in La Nucía zugute.

verfügt über eine lange Erfahrung und hat viele zufrieden Kunden, welche Interessenten ggf. auch kennenlernen können. Die Termine für die Verkaufsausstellungen finden Sie in den Anzeigen oder auf der Webseite. Gebietsvertreter Herr Til Schoeps steht Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung und besucht Sie auch zu Hause.

Tel. 675 586 790 tilschoeps@gmail.com

Els Poblets

Die Band von Big Jack spielt am Mittwoch, 9. Oktober, ab 20 Uhr im Restaurant La Plaça an der Plaça del Castell 1 in Els Poblets.

Valencia

Anlässlich des Regionalfeiertags öffnet der Regierungspalast Palau de la Generalitat am Dienstag, 8. Oktober, von 10 bis 18.30 und Mittwoch, 9. Oktober, von 17 bis 20 Uhr für Besucher.

ANZEIGE


9

09. Oktober 2019 l CBZ

home spot Keine Zeit für komplizierte Technik?

Surfen kann so einfach sein

» Ihr unkomplizierter HighspeedInternetanschluss in Spanien m Bi s z u 9 .201 31 .1 2 n und e d l e anm n sp a re

home spot

einstecken

neu exibel

surfen

telefonieren

home spot ist Ihr Internet- und Telefonanschluss über Mobilfunk in Spanien. Sie buchen nur, was Sie benötigen: Internet, Telefon oder beides.

günstig

home spot mit Highspeed-Internet für 29,90 €, als Telefonanschluss mit Flatrate in 50 Länder der Welt für 25,90 € und kombiniert für nur 52,90 € monatlich.

bequem

Sie können Ihren Vertrag pausieren, wenn Sie nicht in Spanien sind. Sie zahlen dann nur 7,90 € im Monat.

Entscheiden Sie sich jetzt und sparen bei der einmaligen Bereitstellungsgebühr. Bis zum 31.12.2019 beträgt diese nur 59,90 € statt 99,90 €.

Jetzt informieren und Unterlagen anfordern:

910 800 700

www.homespot.es


10 Ausgelöffelt

CBZ l 09. Oktober 2019

Was ist dran am „frei von“? Wer auf Laktose und Gluten verzichten sollte Mönchengladbach – dpa. Glutenfreie Nudeln, laktosefreie Milch – das Geschäft mit „Frei von“-Lebensmitteln floriert. „Solche Ersatzprodukte sind ein Segen für Zöliakiepatienten, Weizenallergiker und Menschen mit einer Laktoseintoleranz. Sie helfen den Betroffenen im Alltag“, sagt Ökotrophologin Sonja Lämmel vom Deutschen Allergie- und Asthmabund (DAAB). „Aber man sollte sie mit Bedacht auswählen.“ Ob eine Lebensmittelunverträglichkeit besteht, sollte nie selbst diagnostiziert werden, sondern immer von einem Arzt. „Oft ist das Weglassen des Lebensmittels mit krankheitsauslösenden Inhaltsstoffen die einzig sinnvolle Therapie“, sagt Ökotrophologin Silke Restemeyer von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). „Bei einer Laktoseunverträglichkeit zum Beispiel kann der

Körper den natürlichen Milchzucker in einem Lebensmittel nicht spalten“, sagt Lämmel. Sie ist eine der häufigsten Intoleranzen und führt zu Darmbeschwerden wie Blähungen und Durchfall. Im Handel werden die dafür speziellen Produkte mit „laktosefrei“ und einem Sternchen gekennzeichnet, da immer ein Rest-Laktosegehalt besteht. Diese Unverträglichkeit ist mengenabhängig und „nur sehr wenige Personen mit einer Intoleranz müssen komplett auf Laktose verzichten“, sagt Restemeyer. Die neuen Produkte sind also nur sinnvoll, wenn die ursprünglichen viel Laktose enthalten wie Milch und Creme fraîche. „Bei diesen „Frei von“Produkten wurde die Laktose im Vorfeld durch den Zusatz des Enzyms Laktase gespalten. Es entstehen die zwei Einfachzucker Glucose und Galactose und die Milch wird etwas süßer“, erklärt Angela Clausen von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. Die Zöliakie dagegen ist eine

„Frei-von“-Produkte boomen derzeit im Supermarkt. schwere Darmerkrankung, bei der sich Betroffene strikt ohne Gluten, also Klebereiweiß, ernähren müssen. Bei glutenfreiem Brot beispielsweise „werden die gängigen Getreidesorten wie Dinkel oder Weizen rausgenommen, weil sie Gluten enthalten und durch Pseudo-Getreide wie Hirse oder Quinoa ersetzt“, sagt Lämmel. „Aber

Am Sa m s ta g , 12. Okto b e r, o rg a nis ie re n d a s To uris m us p fa rra m t d e r De uts c he n Eva ng e lis c he n Kirc he (EKD) und d ie d e uts c he Wo c he nze itung Co s ta Bla nc a Na c hric hte n (CBN) in Zus a m m e na rb e it m it d e r Sta d t La Nuc ía d a s Be ne zfe s t Enc ue ntro s .

Enc ue ntro s nd e t vo n 13 b is 19 Uhr in d e r Anla g e d e s Um we ltb ild ung s ze ntrum s CEM in La Nuc ía s ta tt. Wir wo lle n m it d e n Einna hm e n d a s Le b e ns m itte lhilfs p ro g ra m m vo n La Nuc ía und d ie Bürg e r unte rs tütze n, d ie unte r s o zia le r No t le id e n. Bitte he lfe n Sie uns , zu he lfe n. Ein Fest mit vielen Tapas, Empanadas, Paella, Leberkäse und Fassbier und einem reichhaltigen Kuchenbuffet im botanischen Garten des Umweltbildungszentrums. Eine Tombola mit attraktiven Preisen rundet Encuentros ab.

ORGANISIERT VON:

damit geht der Teig nicht mehr auf, also arbeiten die Hersteller mit Trieb- oder Verdickungsmitteln.“ Außerdem haben einige glutenfreie Lebensmittel einen vergleichsweisen höheren Fettgehalt, während der Anteil an Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen geringer ist, sagt Restemeyer. Auch deswe-

Foto: Benjamin Nolte/dpa gen ist ein freiwilliger Verzicht auf glutenhaltige Lebensmittel nicht ratsam, wie es in Zeitschriften oder Erfahrungsberichten im Internet oft heißt. „Den Leuten wird eingeredet, dass sie sich mit dem Kauf eines Ersatzproduktes etwas Gutes tun und dass normales Getreide dick oder krank macht“, sagt Clausen.

Verschiedene Musiker, Tänzer und Autoren unterstützen mit ihren Auftritten das Lebensmittelprogramm von La Nucía, unter anderem Vic e nt Ba lle s te r und die Gruppe Tra m o nta na sowie die Autoren Urs ula Sum m , P ro f. Kla us Wie m e r, Ga b rie lla So nne nb e rg , Na ta s c ha Mic hno w und Ca rlo s Wo lf.

Alle Re s id e nte n d e r Co s ta Bla nc a s ind he rzlic h e ing e la d e n, a n d ie s e m Fe s t te ilzune hm e n. Sie nd e n d a s Um we ltze ntrum El Ca p tiva d o r na he d e r Stra ß e Alte a -La Nuc ía (CV-760), Aus fa hrt Erm ita d e Sa n Vic e nt IN ZUSAMMENARBEIT MIT:

AJUNTAMENT de LA NUCÍA


Ausgelöffelt

09. Oktober 2019 l CBZ

11

Wein zu Hause Verkostung mit Freunden Hamburg – dpa/tmn. Wer eine Weinverkostung im privaten Rahmen plant, sollte die Sinne vorab mit einer sogenannten blinden Geruchs- und Geschmacksprobe vorbereiten. Das empfiehlt die Zeitschrift „Kochen und Genießen“ . Dazu eignen sich besonders Kräuter und Obst. Bei einer Blindverkostung werden Zutaten in Säckchen gesteckt oder man muss sie mit verbundenen Augen erraten. Die Kräuterverkos-

In den Spätzleteig kommen auch 100 Gramm Kürbismus.

tung sorge laut der amtierenden Württemberger Weinkönigin Julia Böcklen dafür, dass die Aromen danach bewusster wahrgenommen würden. Es sei außerdem hilfreich, die Weinflaschen in Manschetten einzukleiden. So lassen sich die Gäste nicht von hübschen Etiketten beeinflussen und konzentrieren sich voll und ganz auf den Geschmack. Idealerweise serviert man nicht mehr als sechs bis acht Weine. Denn unsere Geschmacksnerven können selten mehr Eindrücke verarbeiten, erklärt Böcklen in der Zeitschrift.

Foto: Mareike Winter/dpa

Spätzle mal anders Von Mareike Winter, dpa Von Jahr zu Jahr komme ich immer mehr auf den Geschmack von Kürbis. Es macht mir Spaß, mit dem Fruchtgemüse zu kochen und zu backen. Früher war Kürbis für mich immer gleichbedeutend mit der süß-sauer eingelegten Variante aus dem Glas, und ich mochte das überhaupt nicht. Dann kam irgendwann die Kürbissuppe mit Kokosmilch in Mode, und plötzlich mochte ich Kürbis. Als ich vor ein paar Jahren zum ersten Mal kurz vor Halloween in Amerika war, gab es überall Dinge mit Kürbis. Seitdem bin ich total auf dem Kürbistrip. Dieses Jahr habe ich im Garten zum ersten Mal welche angebaut. Die wollen natürlich verarbeitet werden. Und warum nicht aus Käsespätzle mal Kürbisspätzle machen?

Zutaten für 2 Portionen Für Spätzleteig: 1 Ei, 200 g Mehl, Salz, Pfeffer, 100 g Kürbismus, 80 ml Wasser. Für Röstzwiebeln: 1 große Zwiebel, 2-3 EL Mehl, Pflanzenöl zum Ausbacken, 2 EL gehackte Petersilie. Außerdem: 100g geriebener Käse, 3-4 dünne Scheiben Kürbis, 2-3 EL Butter.

Zubereitung 1. Ei mit Kürbismus und Mehl verrühren. Für das Kürbismus zum Beispiel einen Hokkaido halbieren und das Kerngehäuse entfernen. Die Hälften werden in Stücke geschnitten und im Ofen gebacken bis das Kürbisfleisch weich ist. Anschließend wird es püriert. 2. Das Wasser nach und nach zum Spätzleteig dazugeben und unterrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. 3. Den Teig 30 Minuten stehen lassen. 4. In der Zwischenzeit die Zwiebeln schälen, in Ringe schneiden, in Mehl wälzen und in hei-

ßem Öl ausbacken. Auf Küchenkrepp abtropfen lassen. 5. In der heißen Pfanne die Kürbisspalten von beiden Seiten braun anbraten. 6. In einem großen Topf ca. 2 Liter Wasser zum Kochen bringen. Das Wasser gut salzen. 7. Den Teig in zwei Portionen nacheinander in die Spätzlepresse füllen und die Spätzle in das noch leicht kochende Wasser drücken. 8. Wenn die Spätzle nach 3 bis 4 Minuten an der Oberfläche schwimmen, mit einem Abseihlöffel herausnehmen und abtropfen lassen. Anschließend werden die Spätzle in heißer Butter angebraten. 9. Die Hitze reduzieren und den geriebenen Käse unterheben. Käse schmelzen lassen, mit Salz und Pfeffer würzen. 10. Spätzle in einen tiefen Teller geben und mit den angebratenen Kürbisspalten, den Zwiebeln und Petersilie belegen. Mehr unter https:// www.biskuitwerkstatt.de

Wandelbarer Weißkohl Als Beilage oder auch zu Nudeln Bonn – dpa/tmn. Schon ein kleiner Weißkohl kann für mehrere Gerichte reichen. Angeschnittene Köpfe halten sich aber problemlos mehrere Tage, wie der Provinzialverband Rheinischer Obst- und Gemü-

sebauer erklärt. Verbraucher sollten dazu lediglich die Schnittflächen mit Frischhaltefolie abdecken. Generell gilt: Bei kühler Lagerung hält sich ein Kohlkopf über längere Zeit. Häufig kommt das Gemüse milchsauer vergoren als Sauerkraut zu Haxe oder Schweinebraten auf den Teller. Weißkohl eignet sich ebenso für die Zube-

reitung von Krautsalat, Rouladen oder schlicht als Gemüsebeilage sowie als Zutat für Eintöpfe oder Aufläufe. Aber auch experimentieren lohnt sich, indem man Kohl zum Beispiel mit Nudeln paart. Weißkohl und Sauerkraut enthalten viel Vitamin C, B und K sowie Kalium, Kalzium, Eisen und einen hohen Anteil an Ballaststoffen.

Nicht mehr als sechs bis acht Weine kosten.

Foto: dpa

com

Rezept der Woche: Klassiker mit Kürbis

CH ALET-S u izo RESTAURANTE

Ctra. Jesus Pobre 126 Tel. 0034/ 965 796 813 . info@chalet-suizo.com

Jávea/ a// X Xàbia àbia

WILDWOCHEN ab dem 8.Oktob er METZGETE 17./18./19. Oktob er

Resta ura nt . Pension Vera nsta ltungsrä ume

L’ALCOIÀ

d a s Sch n itz e lh a u s

Avda . Alica nte 1 0 3 7 7 0 El Verger Tel: 9 6 6 4 3 9 8 5 0

Super - Live - E vent Samstag, 12. Oktober ab 20:00 U hr Janyssha Lyon (aus the voice)


12 Ans Herz gelegt Durch Wald und Campo Was Hundehalter beachten müssen Alicante – dpa. Es kommt immer mal wieder vor, dass Hunde Wildtiere jagen und manchmal auch reißen. Und wenn Jäger dann auf freilaufende Hunde schießen, sind Konflikte mit den Tierhaltern programmiert. Stattdessen könnte der Jäger versuchen,

6

den Hund einzufangen, den Hundebesitzer ausfindig zu machen und ihn dann zu kontaktieren. Ob der Hund dann besser gleich an die Leine soll, hängt davon ab, ob Leinenpflicht gilt und welchen Einfluss der Besitzer auf das jeweilige Tier hat. Ein Hund kann dann von der Leine, wenn er auf Ruf und Pfiff von Herrchen oder Frauchen hört.

7 4 3 5 1 3 9 5 6

4 3 7

7 1

5 4 5

6 2 3 2 4 9 7 1

5

17

5 18

6

8

3 18

12 1

20

18

8

15

9

20

20

15

20

4

19

6

20

12

7

10

18

15

15

2

15

1

7

20

7

3

15

13

17

13

3

10

15

20

2

17

6

11

11

2

2

20

3

20

18

4

3

3 11

16

3

11

20

16

1

20

5

20 20

20

8

20 13

15 11

14 15

2 10

18

18

17

20

3

3 18

17

10

11

12

3

2

3

L AMA T A

15

18

16

15

16

8 8

18 6

9

11 16

11

20

2

4

17

9

16

5

13

12

15 4

16

8

18

20

2

3

15

20

11

16

8

3

15

16

2

10

15

11

3

3

15

11

6

15

9

17

3

19

8

20

1

6

10

13

20

13

6

9 18

5 9 9

6

17

8 11

3 10

11 16

11 20

© pressamo.net - 2col444

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Not-Felle

CBZ l 09. Oktober 2019 Hallo, ich bin Dardo, ein hübscher, lebhafter und gutmütiger Mischlings-Rüde. Ich befand mich in einer Gruppe von wild lebenden Hunden. Anfangs war ich noch sehr scheu und hatte sehr große Angst vor den Menschen. Von Tag zu Tag wächst aber mein Vertrauen, aber ich benötige Zeit und Geduld, bis ich Vertrauen gewinne. Von mir vertrauten Menschen genieße ich nun, gestreiDardo chelt zu werden. Im Rudel, zusammen mit Männchen und Weibchen, fühle ich mich sehr wohl und genieße es, draußen zu sein. Ich würde gerne mal sehen, wie die Welt ist außerhalb dieser vier Mauern und erfahren, wie es ist, in einer liebevollen Familie zu leben. Ich wünsche mir ein Zuhause, in dem man mir viel Verständnis und Liebe entgegenbringt. Ein Hunde-Kumpel und ein Grundstück zum HerumrenAsia nen, das wäre toll. Asia ist eine kleine, junge und süße Mischlingshündin. bei sehr gut an lockeSie lief, auf der Suche nach Futter, alleine durch die Straßen von De- rer Leine, sie erkundet neugierig und ohnia. Tierfreunde wurden auf sie aufmerk- ne Angst ihre Umgebung. Asia ist stubensamen und brachten Asia ins Tierheim. rein, sie kennt schon ein paar GrundkomSie ist ein liebevoller, ausgeglichener und mandos und wartet geduldig in ihrem ruhiger Hund. Sie hat vorher wahrschein- Käfig, bis sie angeleint wird. Sie ist die lich in einer Familie gelebt. Sie liebt die perfekte Begleiterin für jede Art von FaMenschen, ist sehr kontaktfreudig und milie. Wer möchte der ruhigen, kleinen wird nicht müde, gekuschelt und gestrei- Asia ein liebevolles Für-Immer-Zuhause chelt zu werden. Asia versteht sich sehr geben? Sie hat eine zweite Chance vergut mit ihren Artgenossen, sie spielt ger- dient, komm und lerne Asia kennen! Kontakt: 966 427 678, ne, ist respektvoll und geht allen Auseiinfo@apad-apad.org, nandersetzungen aus dem Weg. Sie liebt www.apad-apad.org ausgedehnte Spaziergänge und geht da-

Piks für den Piepmatz So gelingt das Spritzentraining mit Papagei und Co. Alicante – dpa/tmn. Medizin für Heimvögel exakt zu dosieren, ist eine Herausforderung. Und einem Piepmatz diese zu verabreichen, ist dabei die größte Hürde. Da hilft Training. Es ist wichtig, ihnen beizubringen, Flüssigkeiten aus einer Spritze aufzunehmen, empfiehlt das Magazin „Wellensittich und Papageien“ (Ausgabe 05/2019). Zunächst gilt es, die Vögel an die Spritze zu gewöhnen. Dafür sollte der Vogelhalter eine ungefüllte Einmalspritze ohne Kanüle

als Spielzeug in der Voliere platzieren, beispielsweise mit Kabelbindern am Käfig. Bei skeptischen Vögeln packt man am besten noch Leckereien dazu. Haben die gefiederten Freunde keine Angst mehr vor der Spritze, füllt man sie mit dem Lieblingssaft des Vogels.

man einen Tropfen in den Schnabel. Wurde das oft genug geübt, geht man dazu über, mit der Einmalspritze erst waagerecht und dann von oben zu füttern – so wie es Vogeleltern in der Natur tun. Dabei sollte bei den Flüssigkeiten ruhig variiert und auch mal Wasser gegeben Wöchentlich mit werden. Die Vogelexperten raten zu wöchentlichen Vögeln üben und Übungen. Aus Hygienegründen ausreichend loben sollte für jeden Durchgang eine neue Spritze verwenDiese hält man dann von unten det werden. Die Vogelbesitzer an den Schnabel. So sehen Sit- müssen darauf achten, dass die tich und Co. das Plastikteil nicht Vögel die Spritzen nicht zerleals Bedrohung. Berührt die gen, um Verletzungen durch Schnabelspitze die Spritze, gibt Plastiksplitter vorzubeugen.


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

09. Oktober 2019 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

Eine bestimmte Angelegenheit nimmt eine unerwartete Wende. Wenn Sie momentan überlegen, was Sie alles erreicht haben, dann können Sie durchaus zufrieden sein. Lassen Sie sich in dieser Woche aber nicht zu Gefühlsausbrüchen verleiten. Sie sollten lieber überlegen, wie Sie mit sich selbst schonender umgehen können.

Krebs 22.6. - 22.7.

Herzensdinge bereiten Ihnen nicht nur Kopfschmerzen, sondern halten Sie zudem auch noch von der Arbeit ab. Drängen Sie einen bestimmten Menschen jetzt bitte nicht zu einer geforderten Einsicht, er würde nur aus Sturheit folgen. Die Liebe lässt sich nun mal nicht erzwingen. Entweder man liebt freiwillig oder gar nicht.

Waage 24.9. - 23.10.

Sie haben zwar durchgesetzt, was Sie wollten, doch müssen andere auch mit dafür bezahlen. Vor längerer Zeit gemachte Termine sollten Sie in dieser Woche unbedingt einhalten. Eine KostenNutzenrechnung wird Ihnen dann präsentiert und viele, noch offene Fragen beantworten. Haben Sie tatsächlich richtig gehandelt?

Steinbock 22.12. - 20.1.

Um ein klärendes Gespräch werden Sie am Montag leider nicht herum kommen. Sie haben dabei die Gelegenheit, bei einem Geschäft Ihr Verhandlungsgeschick zu beweisen. Gehen Sie locker an die Sache heran. In der Liebe läuft in dieser Woche alles bestens. Doch sollten Sie sich Mühe geben, Ihrem Partner mehr zu vertrauen.

altgriech. Historiker Valencias umgeleiteter Fluss Korbmacherstadt

Badezimmereinrichtung

Stier 21.4. - 20.5.

Jemand interessiert sich sehr für Sie. Deshalb sollten Sie in den kommenden Tagen Augen und Ohren offen halten. Ihnen bieten sich jetzt einige wichtige Chancen für die Verbesserung Ihrer beruflichen Position. Entdecken und zugreifen lautet das Motto. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie aufmerksam auf diese Person werden.

Löwe 23.7. - 23.8.

Eine tolle Woche läge vor Ihnen, wenn Sie nicht gleich so empfindlich reagieren, sollte Ihnen Ihr Partner mal wieder Ihre Schwächen vorhalten. Aus der letzten Krise hatten Sie doch eigentlich lernen müssen und sich jetzt vernünftiger verhalten. Nutzen Sie noch die letzte Chance und seien Sie schnellstens einsichtig.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Von wegen gemütliche Herbstabende, auf Sie warten noch so einige Überraschungen. Lassen Sie sich jetzt auch nicht vom Einkaufsstress anstecken, die Geschäfte haben die ganze Woche geöffnet. Und wenn Sie jetzt weiter offen für Neues sind, und sich dabei immer selbst treu bleiben, haben Sie allen Grund zum Lachen.

Wassermann 21.1. - 19.2.

In der kommenden Woche wird es sich bewahrheiten, dass Sie in der letzten Zeit richtig gehandelt haben. Und wenn dennoch etwas nicht gleich gelingt, sollten Sie nicht gleich resignieren, sondern ganz schnell einen neuen Anlauf nehmen. In der Liebe erwarten Sie besonders am Freitagabend und Samstag sehr schöne Stunden.

röm. Zahlzeichen: zwei

Empfehlung

Figur der Quadrille

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Gerade die Zwillinge neigen in dieser Woche dazu, sich finanziell zu übernehmen. Sie haben Ihr Ziel vor Augen und lassen sich auch partout nicht davon abbringen. Das ist okay, aber bleiben Sie bitte auf dem Teppich, der Monat ist lang. Es muss auch einen anderen, weniger kostenaufwendigen Weg zum Ergebnis geben.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Man versucht, Sie abermals für eine alte Angelegenheit zu gewinnen, doch Sie sind immer noch unentschlossen. Interviewen Sie in dieser Woche einmal die Stimme Ihres Herzens: Was ist jetzt für mich und nur für mich wirklich gut? Handeln Sie dann in dieser Sache ganz nach Gefühl und schalten Sie den Kopf aus.

Schütze 23.11. - 21.12.

Konzentrieren Sie sich jetzt unbedingt voll und ganz auf Ihren Beruf. Eventuell stehen einige Veränderungen bevor, die sich günstig für Sie auswirken können, wenn Sie am Ball bleiben. In Familienangelegenheiten sollten Sie sich diese Woche etwas kompromissbereiter zeigen, auch wenn es Ihnen absolut nicht leicht fällt.

Fische 20.2. - 20.3.

Vergessen Sie bitte bei all Ihrer Hektik nicht auf die Finanzen zu achten. So wie Sie nämlich im Moment mit dem Geld um sich werfen, wird es nicht lange halten. Und der Monat ist noch nicht am Ende, er beginnt gerade. In der Liebe erwartet Sie eine wunderbare Überraschung. Ihre Wünsche werden schon sehr bald erfüllt.

Fremdwortteil: mit, zusammen

Frauenname

Gebirgszug in Nordafrika

Männername

Gewürzpflanze d. Costa Blanca zentraler Bezirk in Berlin

Produkt aus Sojamilch

13

Heidis Großvater (Alm-...) Berg in Denia

entgegenkommend

afrikanische Lilie

Stadt in Hessen

Wintersportgerät bloß

schwimmen

Sturz

altrömische Spielwürfel

Lotteriescheine

Kurort an der Lahn (Bad ...)

obergäriges Bier

buddh. Tempelfiguren

Farbe beim Roulette

moderne Musikrichtung

ägyptischer Sonnengott

Amtssprache in Laos

Höhle bei Javea Stelzvogel in der Albufera

Kolloid

kleiner Imbiss in Spanien

griechische Unheilsgöttin

© Pressamo.net - cbz_4col_469


14 Abgehorcht

CBZ l 09. Oktober 2019

Gegen den Schmerz

Beine entlasten Strümpfe regelmäßig tragen Alicante – dpa. Kompressionsstrümpfe helfen bei Venenerkrankungen. Voraussetzung ist aber, dass Betroffene sie zumindest tagsüber ständig tragen, heißt es im „Senioren Ratgeber“ (Ausgabe 10/2019). Ansonsten funktioniert die stützende Wirkung der Strümpfe nicht richtig. Nachts dagegen bleiben die Strümpfe am besten aus. Wer die Beine beim Schlafen trotzdem entlasten will, kann sie höher lagern -

dafür sind spezielle Venenkissen erhältlich. Angezogen werden die Kompressionsstrümpfe am besten gleich morgens und noch im Bett, auch das Ausziehen klappt dort abends am besten. Spezielle Handschuhe mit Noppen oder andere Anziehhilfen helfen dabei, in die Strümpfe zu schlüpfen. Sie sind in verschiedenen Größen und Klassen erhältlich, von leicht bis extra stark. Passen die Strümpfe nicht richtig, macht sich das zum Beispiel durch Schmerzen beim Auftreten, Krämpfe oder Spannungsgefühle bemerkbar.

Consulta de Fisioterapia, Quiropráctica y Masaje Praxis für Physiotherapie Physiotherapy Clinic

WIR SIND UMGEZOGEN! Avda. Diputación, 16 Planta 1, Puerta A • Ediÿcio Calpe Luz • 03710 Calpe Tel. +34 - 966 880 403 • info@klaus-leimbeck.es • www.klaus-leimbeck.es

info@k-dent al.eu

is ax Pr p e al eu C N in

www.k-dent al.eu

Dr. Chris t ian Kirchner (Col. Nº 4 6 0 0 4 8 1 4 ) • Allgemeine Zahnheilkunde • Implant at e • Zahners at z • Deut s ches Meis t erlabor

Täglich von 9 :0 0 bis 1 8 :3 0 Uhr . Do. bis 2 0 Uhr . Sa. nach Abs prache

Carrer Dr. Fleming, 1 8 0 3 7 1 0 CALP

96 583 2844 Notfälle: 6 2 0 6 9 7 9 0 9

SCHMERZBEHANDLUNG

Dr. J. LOZANO Col. Nr. 03-4619500 Deutscher Facharzt für Neurologie, Neurochirurgie u. Nervenarzt Ausbildung u. Erfahrung in der Traumatologie Ehem. Oberarzt für Neurochirurgie. Uni. Hamburg & Göttingen Ozonbehandlung, Lumbago, Ischias, Gelenkschmerzen, Arthrose ; Diagnose u. OP-Indikation

Termine nach Vereinbarung: Tel. 966 430 631 . 619 105 804 lozanodenia@hotmail.com C/ Marqués de Camp o 60, 2. Stock, Tür 15, Dénia

·

Was bei Analgetika zu beachten ist Alicante/Berlin – dpa. Ob bei Kopfweh, Regelbeschwerden oder einem quälenden Ziehen am Zahn: Für Schmerzattacken haben viele ein rezeptfrei erhältliches Mittel aus der Apotheke bei sich zu Hause. Doch bei Schmerzmitteln, auch Analgetika genannt, können unliebsame Nebenwirkungen auftreten. Was sollten Schmerzgeplagte bei der Einnahme beachten? Die wichtigsten Fragen und Antworten im Überblick.

Wie funktionieren Schmerzmittel? „Schmerzmittel lindern oder betäuben die Intensität der Beschwerden“, sagt Thomas Isenberg, Geschäftsführer der Deutschen Schmerzgesellschaft in Berlin. Das ist etwa bei gelegentlichen Kopf-, Zahn- oder Gelenkschmerzen der Fall sowie bei Regelbeschwerden. „Wie stark die Schmerzen gelindert werden, hängt vom Wirkstoff und von der Dosis ab“, erklärt Ursula Sellerberg von der deutschen Bundesapothekerkammer.

Welcher Wirkstoff ist für welche Beschwerden empfehlenswert? Bei leichteren Beschwerden helfen sogenannte nicht-opioide Schmerzmittel wie Acetylsalicylsäure (ASS), Paracetamol oder niedrig dosiertes Diclofenac, Ibuprofen oder Naproxen. „Je nach Dosis und Packungsgröße sind verschiedene Medikamente mit diesen Wirkstoffen ohne Rezept in der Apotheke erhältlich“, sagt

·

Höchstens drei Tage sollte man Schmerzmittel nehmen. Foto: dpa Sellerberg. Sind Entzündungen oder entzündlich-rheumatische Erkrankungen Auslöser der Schmerzen, dann sind sogenannte nicht-steroidale Antirheumatika die richtigen Schmerzmittel. Dazu gehört neben Ibuprofen und Diclofenac in höherer Dosierung zum Beispiel Piroxicam. Für diese Medikamente benötigen Patienten ein Rezept. Bei schweren Schmerzen etwa in Folge von Operationen, Verletzungen oder Krebserkrankungen müssen Betroffene häufig sogenannte opioide Schmerzmittel einnehmen. Dazu gehören beispielsweise Morphin oder Fentanyl. Solche Präparate muss ein Arzt auf einem speziellen BetäubungsmittelRezept verschreiben.

Gibt es einen Gewöhnungseffekt? „Ja, und das ist echt ein Problem“, sagt Isenberg. Nach sei-

nen Angaben greift fast jeder zweite Erwachsene innerhalb von vier Wochen mindestens einmal zu rezeptfreien Schmerzmitteln – und das oft zu lange. „Bis zu einem Drittel der Nutzer von Schmerzmitteln kennen deren Anwendungsempfehlungen nicht“, so Isenberg.

Warum kann man rezeptfrei erhältliche Schmerzmittel nicht unbegrenzt einnehmen? „Klar muss sein: Schmerzen sind ein Warnsignal des Körpers“, betont Internist Prof. Ulrich R. Fölsch. Er ist Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin. Besser ist es, die Ursachen von Beschwerden zu untersuchen und zu behandeln. Schmerzmittel können zudem unerwünschte Nebenwirkungen auf Magen, Leber, Nieren und das Herz-KreislaufSystem haben.

·

Wir arbeiten mit allen internationalen Versicherungsgesellschaften zusammen. Hausbesuch von Notärzten, 24 Stunden am Tag Über 40 Dienstleistungen und medizinische Fachgebiete

Neue medizinische Spezialitäten: Ästhetische Medizin & Plastische Chirurgie

+34 965 853 850 24 S. / 365 T.

+34 900 380 088


Abgehorcht

09. Oktober 2019 l CBZ

15

HAUS ARZT Dr . Ma r t in e Ro o r d in k Te l . 9 65 724 651 . No t fä l l e : 6 6 2 0 8 9 9 9 5 Te r m in e & Ha u s b e s u c h e n a c h Ve r e in b a r u n g Av. F e d e r ico Ga r cía Lo r ca 90 - LC 1 - BENIJÓFAR

Nach dem Lauf empfiehlt sich ein Cool-down.

Foto: dpa

Mehr als nur verschnaufen Was ein Cooldown nach dem Training bringt Alicante – dpa. Der Puls rast, das Herz pocht, der Schweiß klebt überall – was aber kommt nach dem Sport? Wenn man sich richtig ausgepowert hat, kann danach ein sogenanntes Cool-down dabei helfen, das Herz-Kreislauf-System wieder einzupegeln. „Das hängt aber von der Intensität und Sportart ab“, erklärt Orthopäde Axel Klein. Er ist Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Sportmedizin und

Prävention (DGSP). Bei Ausdauersportarten wie Joggen oder Schwimmen empfiehlt Klein nach intensivem Training ein aktives Cool-down, also moderates Weiterbewegen wie

Je nach Intensität des Trainings sollte man sich mindestens fünf bis zehn Minuten Zeit für das Abkühlen nehmen. Als Faustregel gilt: Der Puls sollte danach bei unter 100 Schlägen pro Minute liegen. „Aber da gibt es individuelle Nicht abrupt Unterschiede“, so der aufhören oder einfach Mediziner. Was gilt überhaupt als stehen bleiben intensiv? „Zum einen spielt hier die PulsfreAuslaufen oder Ausschwim- quenz eine Rolle, vor allem aber men. Umgekehrt heißt das: auch das subjektive EmpfinNicht einfach abrupt aufhören den“, erklärt Orthopäde Axel oder stehen bleiben, denn das Klein. Was als anstrengend kann in extremen Fällen auch empfunden wird, ist von bis zur Ohnmacht führen. Mensch zu Mensch verschieden.

Torrevieja ist Ihr Zuhause, und im Zuhause ist es, wo wir uns am besten gepflegt und geschützt fühlen sollten. Deshalb arbeitet im Krankenhaus Quirónsalud Torrevieja unser multidisziplinäres Team aus Fachleuten daran, sich um Ihre Gesundheit und die Ihrer Angehörigen 24 Stunden am Tag zu kümmern. • Betreuung in Ihrer eigenen Sprache • Notfalldienst ohne Wartezeiten • IInternationales Ärzteteam • Die wichtigsten medizinischen Fachrichtungen Mit der Sicherheit, von der Krankenhausgruppe Nr. 1 Spaniens behandelt zu werden.

Kranken de

s en

Gr

up

user hä

Führen

Torrevieja ist Ihr Zuhause, und Quirónsalud das Ihrer Gesundheit

p e Sp a ni

Hospital Quirónsalud Torrevieja Calle Partida de la Loma, s/n. 03184 Torrevieja (Alicante)

(+34) 96 692 57 79 (+34) 96 692 13 13 Patientenportal von Quirónsalud Greifen Sie Online auf die Ergebnisse Ihrer Analysen zu und verwalten Sie Ihre Termine auf quironsalud.es oder in unserer App.

Dr. Claudia Wegener Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie, Sportmedizin, Ernährungsmedizin Poliklinik San Carlos Jávea Mo., Do. 9.00-13.30 &Freitag 9.00-16.30 ´ C/ Nancy 3-5, 03730 Jávea, ´ Tel. 966 470 162

Poliklinik San Carlos Dénia Montag 16.00-20.00 &Dienstag 9.00-13.00 Partida Madrigueres Sud 8, Tel. 965 871 550

Praxis Dr. Stoetzer, Benissa & Clínica La Nucía Termine nach Vereinbarung: 687 281 362

Tel. 687 281 362 . info@claudiawegener.com


16 Aufgebrezelt Pflege für Männerhaar Frankfurt/Main – dpa. Die Frisur hält nicht, lässt sich nur schwer stylen, dem Haar fehlt Volumen: Haben Männer solche Probleme, kann dies an einer Überproduktion der Talgdrüsen liegen. Da fettendes Haar anlagebedingt ist, sollte man diesen Haartyp häufiger waschen – am besten mit einem geeigneten Shampoo gegen fettige Haare, rät Birgit Huber vom Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel. Ist die Kopfhaut hingegen zu trocken, können Schuppen entstehen. Das Haar wird dann zu wenig mit Fett und Feuchtigkeit versorgt. Dann helfen Shampoos für trockenes Haar mit rückfettenden Substanzen und intensiven Pflegewirkstoffen. Um die Wirkung der Shampoos zu unterstützen, sollten Männer auch auf die richtige Anwendung achten. Huber rät, vor dem Waschen die Haare gut auszubürsten. Das Shampoo leicht einmassieren, und am Ende alles gründlich ausspülen – dies sollte fünfmal länger als das Einschäumen dauern.

CBZ l 09. Oktober 2019

Lang und lässig Welche Stiefel im im Trend sind Offenbach – dpa/tmn. Der klare Favorit unter den Herbstund Winterschuhen ist in der Saison 2019/2020 der Langschaftstiefel, berichtet Claudia Schulz vom Deutschen SchuhInstitut. „Diese Stiefelform passt perfekt zu den neuen Midilängen, die man jetzt bei Röcken und Kleidern sieht.“ Der Langschaftstiefel ist der Klassiker unter den Stiefelformen. Er reicht bis über die Waden, aber nicht über das Knie hinaus. Im Gegensatz zu den früheren Modellen, die einen recht harten Schaft hatten – man denke nur an die Reiterstiefel –, sind die aktuellen Langschäfter lose geschnitten“, erklärt Schulz die aktuelle Trendentwicklung. „Einige Modelle aus Veloursleder rutschen dann ganz von selbst ein wenig herunter. Genau dieser Look ist jetzt auch gewünscht.“ Diese Modelle finden sich im Handel häufig mit der Bezeichnung „slouch“ oder „slouchy“. Zu lange Langschaftstiefel sollen es für die meisten Frauen aber nicht sein. Overknee-Stiefel werden zwar weiterhin im

Seniorenresid enz Mont eb ello

BETREUTES WOHNEN

Cowboy-Stiefel und -Stiefeletten sind sehr angesagt. Handel zu finden sein, Trendexpertin Schulz prognostiziert aber, dass sie bei den Käuferinnen nicht sehr gefragt sein dürften. „Auch das hat mit der aktuellen Mode zu tun: Zu Röcken und Kleidern in Midilänge passen Overknees eben nicht“, erläutert Schulz. „Allerdings gibt es bei den Langschaftstiefeln auch Modelle, die eine Art

• Die Residenz Montebello besteht aus 91 Apartments und einem Pÿegebereich mit 25 Zimmern. • Alle Apartments sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. • Langzeitpÿege, Kurzzeitpÿege und ambulante Pÿege und Betreuung (in unserer Pÿegestation und unseren barrierefreien Apartments) – ganz nach Ihren Bedürfnissen. • Pÿege und Unterstützung nach Krankenhausaufenthalt.

Mehr Informationen oder einen Termin erhalten Sie bei Isabel Cano Müller Tel. + 34 966 877 000 Mob. + 34 620 524 076 C/ Serra Bernia, 34, E-03530 La Nucia (Alicante) kundenbetreuung@johanneswerk.es www.johanneswerk.es ÿ

ÿ

ÿ

Hybrid sind: Sie enden erst kurz über dem Knie.“ Daneben sind Cowboystiefel im Trend. „Besonders Stiefeletten sieht man viel in diesem Look“, berichtet Simone Reiner von der Fachzeitschrift „Textilwirtschaft“. Aber Schulz hat auch viele längere Westernstiefel in den Kollektionen gesehen: „Auffallend bei den neuen Cowboy-Varianten ist vor al-

Foto: Pixabay lem, dass sie in dieser Saison mit Intarsien oder Lederoptiken besonders auffällig gestylt wurden.“ Wer etwas Besonderes sucht: Ungewöhnlicherweise findet sich diese Stiefelform auch mal mit schmalen und hohen Absätzen im Handel, denn traditionell haben Cowboystiefel einen schrägen Absatz von nur vier bis fünf Zentimetern Höhe.

Hormone in Cremes Hautprobleme in den Wechseljahren Baierbrunn – dpa/tmn. Fältchen, Pigmentflecken, Trockenheit: Mit Anti-Aging-Pflege rücken viele Frauen in den Wechseljahren Hautveränderungen zu Leibe. Doch wenige wissen, dass ein sinkender Östrogenpegel hinter den Problemen steckt, wie die „Apotheken Umschau“ erklärt. Liegt ein Mangel des Hormons vor, können östrogenhaltige Salben Abhilfe schaffen. Diese Hormoncremes sind verschreibungspflichtig und werden oft zur Behandlung einer trockenen Scheidenschleimhaut eingesetzt. In frei verkäuflichen Kosmetikprodukten dürfen diese Wirkstoffe nicht enthalten sein. Stattdessen setzt die Kosmetikindustrie auf sogenannte Phyto-Östrogene, al-

so pflanzliche Substanzen, die dem Hormon ähneln und zum Beispiel aus Soja gewonnen werden. Die Wirksamkeit solcher Produkte ist laut Experten allerdings schwer nachzuweisen, da der Wirkstoffgehalt bei Pflanzenextrakten schwankt. Wer seiner Haut in den Wechseljahren etwas Gutes tun will, sollte Pflegeprodukte mit wasserbindenden Substanzen wie Hyaluronsäure nutzen. Präparate mit Vitamin A können die Elastizität der Haut verbessern. Auch eine ausgewogene Ernährung, viel Bewegung, wenig Stress und UV-Schutz tragen zu glatter, straffer Haut bei.


Ausgestattet

09. Oktober 2019 l CBZ

Innen und außen prüfen Wälle, Mulden, Rücklaufventile: So schützen Sie Ihr Haus vor Starkregen Düsseldorf/Gelsenkirchen – dpa/se. Bei Unwettern regnet es in Spanien manchmal so stark, dass Wasser nicht sofort abfließen kann. Im schlimmsten Fall läuft es ins Haus oder drückt sich durch Abflüsse und es entstehen große Schäden. Experten raten zu Vorsorge. Immobilienbesitzer sind selbst in der Verantwortung, sich um das Thema zu kümmern, betont die Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen. Gemeinden haften weder in Deutschland noch in Spanien für Schäden, die durch Starkregen am Haus entstehen. Hausbesitzer dürfen die Gefahr nicht unterschätzen: Sturzflutartige Wassermassen können selbst dort entstehen, wo keine Senke im Gelände ist und kein Gewässer oder Trockenfluss verläuft. Eigentümer rechnen hier oft nicht mit der Gefahr und werden von den Wassermassen überrascht, so das Kommunale Netzwerk Abwasser. Kommunen haben aber oft Informationen, wo in ihrem Gebiet besondere Gefahren durch Sturzfluten und Starkregen bestehen. Manche Städte haben Gefahrenkarten bereits im Internet veröffentlicht, Suchmaschinen helfen hier weiter. Andere bieten auf Anfrage im Rathaus Auszüge aus diesen Karten an. Und das Land Valencia hat zum Beispiel den Schutzplan gegen Überschwemmungen Patricova erstellt, in dem Überflutungsgebiete aufgelistet sind und über den man sich in den Rathäusern informieren kann. Außerdem rät Marco Schlüter, Starkregenexperte und Leiter des Kommunalen Netzwerks Abwasser beim Institut für Un-

Schon vor einer Überschwemmung sollte man Maßnahmen treffen. Hauseingänge und die Oberkanten von Lichtschächten sollten nach Möglichkeit erhöht sein. Auch wasserdichte Kellerfensterklappen sind ratsam. Auf wasserundurchlässige Flächenbefestigungen – also Pflaster, dessen Fugen auch dicht geschlossen werden – sollte hingegen verzichtet werden. Achtung: Schutzmaßnahmen dürfen nicht dazu führen, Mulden schaffen, dass Regenwasser vom eiGrund und Boden in die das Flutwasser genen zum Nachbarn abfließt. ablaufen kann Starkregen flutet aber auch die Kanalisation indirekt über die Kanalisation in zeitweise komplett – und das Wasser drückt sich dann von das Gebäude gelangen kann. Beim Schutz vor Oberflä- unten durch die Abflussrohre chenwasser sollten Hausbesitzer nach oben ins Gebäude. Das zunächst prüfen, wie Wasser lässt sich durch Rückstauklapvon außen auf das Grundstück pen verhindern, erklärt der Vergelangen könnte. Abgehalten band Wohneigentum. Teils laswerden kann es durch Einfas- sen sich solche Klappen direkt sungen, Wälle oder Schwellen. in die Hausinstallationen einWichtigster Tipp: Das Gefälle bauen oder auch nachrüsten. von Oberflächen sollte von Gebäuden und sonstigen Anlagen wegführen. Wo es möglich ist, sollten auf dem Gelände Mulden geschaffen werden, in die das Flutwasser ablaufen kann. terirdische Infrastruktur (IKT) in Gelsenkirchen, sich bei den Versicherungen zu informieren. „Man sollte klären, wie man da aufgestellt ist.“ Der mögliche Gebäudeschutz besteht dann grob gesagt aus zwei Teilen: Es muss verhindert werden, dass das Wasser erstens direkt von außen oder zweitens

Fotos: Ángel García

Auch im täglichen Handeln sollte man die Gefahr durch Starkregen bedenken. Für den Fall, dass trotz der Schutzmaßnahmen Wasser den Keller oder die Wohnung flutet, sollten Gegenstände nicht direkt auf dem Boden, sondern auf Regalen liegen. Auch Elektrogeräte sollten erhöht stehen. Heizöltanks müssen gegen Auftrieb gesichert sein, an Anschlüssen und Öffnungen darf kein Wasser eintreten können. Das Kommunale Netzwerk Abwasser warnt eindringlich vor dem Austritt von Heizöl, das ins Mauerwerk eindringen kann. Die Folge seien aufwendige Sanierungsmaßnahmen – und schlimmstenfalls der Abriss. Vor jedem Unwetter sollte man prüfen, ob Regenrinnen verstopft sind, ob Kanäle, die Wasser vom Grundstück ableiten, frei sind und ob die Sickergruben gut verschlossen sind.

17

Wärme mit Infrarot Offenbach – dpa/tmn. Sie versprechen auch im Winter einen warmen Sitzplatz auf Balkon oder Terrasse. Aber wer einen elektrisch betriebenen Infrarotstrahler verwenden will, sollte auf die IP-Schutzart des Modells achten: Je höher die beiden Ziffern, desto besser ist der Schutz gegen Staub und Wasser, erklärt die Hersteller-Initiative Wärme+. Heizstrahler mit IP24 sind etwa für den Einsatz unter einer Überdachung geeignet. IP67 bedeutet dagegen, dass die Geräte regenfest sind. Dann können sie auch ohne Überdachung im Freien montiert werden. Die Infrarotstrahler können über eine handelsübliche Steckdose angeschlossen werden. Ihre Wärme soll besonders angenehm sein: Infrarotstrahlen erwärmen direkt den Körper, auf den sie treffen. Andere Geräte müssen dagegen erst die Luft erwärmen, bevor sie mit einiger Verzögerung zu Menschen gelangen.

Blütenpracht im Garten Madrid – se. Wer im Frühling reiche Blüte genießen will, sollte jetzt Blumenzwiebeln setzen. So zum Beispiel, Narzissen (narcisos), Tulpen (tulipanes), Hyazinten (Jacintos), Schwertlilien (Iris) oder auch Freesien (Freesia). Außerdem ist bald Zeit, Herbstblumen zu pflanzen. Besonders schön sind Calendula (caléndula), Stiefmütterchen (pensamientos) oder Saintpaulia (violeta africana).

Distribuidor oÿcial

WIR MACHEN NICHT ALLES ANDERS, ABER VIELES BESSER ! Terrassen- und Balkonverglasungen // individuelle Überdachungslösungen // Markisen // Wintergärten // Fenster // Türen // Ganzglastüren // Geländer aus Stahl, Edelstahl, Glas // Rollläden // Insektennetze

Wenn Wasser ins Haus läuft, entstehen oft große Schäden.

QR-CODE SCANNEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER DAS ORIGINAL SUNFLEX SF25 VERGLASUNGSSYSTEM ODER www.amasvista.com

AMASVISTA Glass SL Ausstellung in (Mo. - Fr. 09:00 - 13:30 / 15:00 - 18:00) Pol. Ind. Les Galgues, Calle La Pansa 9 03750 Pedreguer (Alicante) Tel. 96 645 78 78 // 634 315 559 (Pedro Vázquez) E-Mail: info@amasvista.com


18 Gesucht – Gefunden Immobilien unter 200.000 €

AUS KRANKHEITSGRÜNDEN 2-SZHolzhaus im schönen Orbatal, mit Wintergarten und Carport, kompl. möbliert u. ausgestattet! 500 m² Garten eingezäunt mit Mandarinenbäumen! mit Wasser und Strom, SAT-TV für nur 48.950 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

TIBI Landhaus mit 7 Schlafzimmern auf 2 Wohneinheiten mit Pool und Jacuzzi, nur 20 Minuten vom Meer entfernt, in gepflegter Urbanisation, ruhige Randlage NUR 225.000 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

CBZ l 09. Oktober 2019 Garage, Dénia - Las Marinas KM 5, geschl. mit autom. Tor, Preis 25.000 €. v 649 126 666 Manuela

Torrevieja, Torreta 2. Ebenerdiges RH, 2 SZ, BZ, amerik. Küche, Patio, möbliert, Abstellraum, Terrasse, ruhig + zentral. Preisreduktion! 57.780 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Torrevieja – Ref. MAB-NAPOLEON – 74.500 €. Sehr attraktives Reihenendhaus mit 2 SZ, kompl. renoviert in mod. Stil, 60m2. Su Casita S.L. 966 790 012

BENFERRI – PREISREDUZIERT!! Pflegeleichtes Grundstück mit Pool, Villa mit 2 Schlafzimmern und ein zum Ausbau vorbereitetes Apartment – große Garage, Heizung uvm. NUR 189.995€ COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Anzeigenannahme:

LAS RAMBLAS, 1. Linie Golf. Sehr gepflegtes unteres Apartment mit herrlichem Blick ins Grüne, 2 Schlafz., 2 BZ, Klima, Südlage, Abstellraum, Garagenplatz, 2 schöne Gem. Pools. 120.000 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Luxus Duplex, 103m² Wohnfl., 2 Schlafz., 3 BZ, sonnig, Wintergarten, Heizung, Kamin, möbl., 62m² Terrasse, Garten, schöner Ausblick, Garage, Gem. Pool, gepflegte geschl. Anlage. PREISREDUKTION! 199.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

ZU V ERKA UF EN

Javea-BAM, RHend-haus (Sackgasse), v. Privat an Privat, ca. 100m2, 2 SZ, BZ, Gäste-WC, Küche, WZ m. Kamin, möbl., 2 Terrassen mit Meerblick, Gas-ZH, Doppelverglasung, Gem.-Pool, Garage, 180.000 €. v 0049 (0)175 603 3314 od. E-Mail: jorolu@t-online.de

S.Ungarn, kompl. neu renoviert, 120m2 Wf., 2 SZ, 1 BZ, gr. Wohnz., gr. Küche, sp. Kammer, Zentral-Gas-Holzhzg., inkl. Möbel, Ford F.Combi, Garage, 3.450m2 Grundst., sehr geringe Lebenskosten. Bei Jagdschloss/geb. Hercegszanto, VB 115.000 €. Kontakt +36 307 367837

Dénia - Ref. SC-E5519 - 265.000 €. Sehr schönes Dorfhaus, komplett renoviert! Mit 4 Schlafzimmern im historischen Zentrum Dénia´s, 3 Badezimmer, Heizung, Klimaanlage, Terrasse, etc. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Benissa Küste, Villa mit 180° Meerblick + Ifach, Südlage, Grdstk. 693m2, Wfl. 245m2. 3 SZ, 2 Bäder + WC, off. Wohnz., Küche, 2 Balkone, A/C, Pool 11x3,5m, Terr., Carport. VK 420.000 €. v 609 658 500 od. 606 063 368 Exclusivverkauf. Alcalali. Villa in Sonnenlage, Wohnesszimmer, Porche, 3 Schlafz., Bad, Dusche, Küche + Vorratsraum. Teilweise Klimaanlage, Heizung. Gr. Garage. Pool, Sonnenterrasse, +/172/800m2, 260.000€. Tel. 653 904 217, info@inmo-sol-mobeca.com

Dénia, Zentr., Penthouse 99m2, gr. Terr. 50m2, Blick auf Montgó, renoviert, 2 SZ, 2 BZ, gr. WZ, EZ, Küche, Winterg., ZH, A/C, Garage. VK 198.000 €. Mobil 606 063 368 od. 609 658 500

La Zenia - Ref. LZN-320-A02 - ab 215.000 €. Elegante Wohnungen mit 3 Schlafzimmern, Gem.-pool und z.T. mit Meerblick, 2 Bäder, 121m2. Su Casita S.L. v 966 790 012 Moraira – Calpe. Exklusive 1. Linie zum Meer Villa, schöne Finca im Landhausstil und Hotel / Bed & Breakfast z. verkaufen. Info: www.501villas.com oder v 0034 - 606 063 368

T ORREV IEJ A

PLAYA FLAMENCA. Sehr gepflegtes Eckhaus, 2-3 Schlafz., Bad, Gäste-WC, neue Küche, Südseite, möbl., Klima, Top Ausstattung, Terrassen, Wintergärten, Solarium, Meerblick, Autostellplatz, Gem. Pool, zentral. 129.950 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

VILLAMARTIN. Reihenhaus, 2 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, große Küche, Südseite, möbliert, Klima, Meerblick, Solarium. Preisreduktion! 94.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

VILLAMARTIN, Montegolf. Reihenendhaus mit sep. Wohnung, 3 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz., Kamin, großes Solarium, Wintergarten, Abstellraum, Carport, großer Gem. Pool. Preisreduktion 119.950 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Immobilien ab 200.000 €

GES CHA F T S RA UME

Duplex in Villamartin mit Gem.Pool, innen kompl. neu renoviert und ausgestattet, 2 SZ, 2 BZ, 1 SZ im Erdgeschoß, gr. Wohn-/Esszimmer, neue Küche zum reduzierten Preis von 129. 450 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Penthouse-Wohnung in Dolores mit 2 SZ, 2 Bädern, großes Wohnzimmer und große Dachterrasse mit Rundumblick, exklusive Ausstattung für 109.900 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Apartment oder kleine FeWo zu kaufen gesucht, 1 SZ, sonnige Terrasse oder Balkon, Umkreis Dénia 15 km. E-Mail: mainbefi@gmail.com

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

ÿ Option zum Bau eines 5-stockigen Gebaudes ÿ Gute Investition (ca. 200 m2) ÿ Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) ÿ 5 Gehminuten zur Stadtmitte

Benissa Küste, San Jaime, Villa m. sep. Studio & Meerblick, Grd. 800m2, Whnfl. 190m2, 3 SZ, 3 Bäder, 2 Küchen, renov., ZH & A/C, 3 Parkpl. + Garage, Terr. & Balkon, Pool 8x4m, Garten. VK 365.000€. 609658500, 606 063368 Benissa Küste, Villa mit Meerblick + Ifach, sep. Aptm., Grd. 800 m2, Whfl. 175 m2. 5 SZ, 3 Bäder, 2 Wohnzimmer, 2 Küchen, Pool 8x4 m + Wärmep., Terr., Carport, Garten. VK 295.000 €. v 606 063 368 und 609 658 500

ÿ Die Immobilie ist geeignet als Buro, Laden etc.

Mehr Informationen unter

607 200 041

Monte Pego - Ref. GC-3519, 329.000 € Stilvolle Villa mit schöner Weitsicht und Privat-Pool, Bj. 2004, Terrassen, Heizung, Klima, 3 SZ, 3 BZ, u.v.a.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Rojales – Ref. RON-345-D01 – ab 260.000 €. Wunderschöne Doppelhaushälften mit 3 Schlafzimmern, Dachterrasse und Privatpool, 3 Bäder, 158m2/ 198m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

09. Oktober 2019 l CBZ

Ferienvermietung Altea, Wintervermietung von Okt. bis Ende April neue gr. Wohnung, Südseite, super Ausstattung, 92m2, 649 964974

In t h e VERKAUF & FERIENVERMIETUNG SALE & HOLIDAY RENTAL

a

o

f D ni é

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!

Adam & Behrens S.L. . C/Carlos Senti 29 . 03700 Dénia Tel. 965 750 987 . Mobil 619 067 768 contact@adam-b ehrens.com Von Privat an Privat: Wegen Wegzugs Preissenkungen nur bis 31.10., *Els Poblets, Öko-Lofthaus Bestlage 110 auf 400 m2, Pool, 209.000 €. *Els Poblets, Luxusvilla, 217 auf 400 m2, Pool, 259.000 €. *Orba, Villa mit Einliegerapartment, 202 auf 700 m2, Pool, 210.900 €. Infos: lugert@live.de Benissa Küste, Villa mit Meerblick, zu Fuß z. Meer, eben, privat, renov., Grdst. 800m2, Wfl. 140m2, 4 SZ, 2 BZ + WC, ZH,A/C, Terr., Pool 8x4m +Wärmep., VK 485.000 €. 606063368, 609568 500 Für unsere internationalen Kunden suchen wir ständig gepflegte/repräsentative Immobilien/Grundstücke Bitte richten Sie Ihr Angebot an: 0034 966 469 452 Schaich-Immobilien S.L. Benissa Küste - La Viña. Ebene Villa, priv., renov., Grd. 830m2, Whfl. 140m2, 3 SZ, 2 BZ, off. Küche, sep. Apt., ZH & A/C, Terr., Garten, Pool 8x4m. VK 275.000€. 606 063368, 609 658500

CABO ROIG. Direkter Zugang zum schönen Strand von Cala Capitán und zum Gem.-Pool, Apartment, 2 SZ, abgeschl. Parkplatz v 609 620 457 Calpe, helle Whng., max. 2 SZ, in 2 Fam.- Haus, 1. Stock, Nähe Meer, mod. Einrichtung, ZH, Südterrasse mit BBQ, Intern., Carport, Privatpool, 230€/Wo. warm, mind. 3 Wochen, frei ab sofort, keine Tiere. v 0034 679 383 512 Altea, tolles Haus, sonnig, ruhig, ZH, SAT, gr. trop. Garten, gr. Pool, frei vom 01.11. - 30.04.20, 0049 1781422446

Orba - Ref. HE-NCB6846 - 279.000 € Elegante freist. 3-SZ-Villa mit Blick auf das Orba-Tal, privater Pool, 2 Badezimmer, Klimaanlage, Terrasse, sonnige überdachte Naya, Wintersonne, u.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Calpe, Haus im Fincastil, gr. Wohn-/ EZ, 3 SZ, 2 Bäder,, Pool, gr. Terrasse, Garage und Carport, 825 m2 Grund, 310.000 € von Privat v 965 839 357 Benissa - Fustera, Apartment in Casa Blanca inkl. Parkplatz für 225.000 €; *Grundst. 10.000m2 zw. Benissa-Calpe, 14€/m2. 685 004 102, 965 731 789 SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com

Rentnerehepaar mit Hund sucht ebenerdige Ferienwohnung für einige Monate ab Januar 2020 Raum Benidorm. Die Möglichkeit einen Elektroscooter abzustellen muß vorhanden sein, da ich stark gehbehindert bin! v 0049 (0)176 6050 6855 oder E-Mail: friedrichreuter11@gmail.com

Langzeitvermietung Calpe, Lux.Appartment, 1 SZ, Parkp., Meerbl., zentr., an ältere Person (max.2 Pers.) ab 01.10.19 - 31.03.20. Mtl. 450 € + NK. Tel. 676 869 928 Calpe, Wohnung 123m2, Nähe Plaza Central, teilmöbliert, 3 SZ, 2 BZ, GasZH, Klimaanl., Sat-TV, Spülmaschine, (keine Tiere), 560 €/Monat, geschl. Garage 60 €/Monat. v 609 301 836 Calpe- Wohnung in 1. Meerlinie, Gem.pool, 2 SZ, 1 BZ mit Du., Küche, WZ/ EZ, Anfang 2019 renoviert. Tiefgarage u. Keller, Sat-TV, Wifi, nur möbliert, Kaution. Nur für langfristig. Preis 950€ Monat. v 629 979 650. Dénia-Agentur für Langzeitvermietung www.spanien-mieten.de www.spanien.estate v 696 540 735

Monte Pego. Ref. SC-D0118, 469.000€ Mod. Architektenvilla mit off. Wohnatmosphäre, gr. Pool und Meerblick, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, Klima, Heizung, BBQ, Chill-Out Area, Carport, u.v.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Pedreguer - Ref. AS-1319 - 395.000 € Traumhafte Villa mit Pool und herrlicher Meersicht, privat gelegen, sonnig, sehr schöne Möblierung, Heizung, Klimaanlage, 4 SZ, 3 Bäder, u.v.a.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Immobilien ab 500.000 €

Altea, tolles Haus, sonnig, ruhig, ZH, SAT, gr. trop. Garten, gr. Pool, frei vom 01.11. - 30.04.20, 0049 1781422446 Haus am Montgó (Dénia) zu vermieten 90m2, 2 SZ, 1 BZ, WZ, Küche, Fussbodenheizung, A/C, Garten, Pool, möbliert, Terrasse, Meerblick. Ganzjährig. 800 €/Monat. v 671 276 532

Moraira, Haus, 3 SZ, 2 BZ, WZ, Küche, ZH, Pool, sehr gepflegt, für ganz- oder halbjährig. Näheres unter v 0049 171 1415723, karl.veit@freenet.de

Dt. Rentnerpaar sucht für Winter 2020/21 ein helles gut eingerichtetes Haus mit ZH zwischen Dénia und Oliva. E-Mail: julischka390@gmail.com oder v 0049 176 4522 5979 Für internationale Kunden suchen wir ständig gepflegte Häuser/Wohnungen mit Heizung zur Dauermiete. Bevorzugt in: Els Poblets, Oliva, Pego Dénia, La Sella 0034 - 966 469 452 SchaichImmobilien S.L.

Anzeigenannahme:

Weitere Infos: http://www.turisme.gva.es/opencms/ opencms/turisme/es/contents/tramitacion/viviendas_ turisticas/viviendas_turisticas.html?tam

Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475

Gepfl. Rentnerin/Künstlerin sucht Wohnung ca. 60m2, auch unmöbliert, gerne Casa Rural! Für mehrere Jahre, ab Frühjahr 2020! Pego-Benissa, span. Dorf! Span. sprechend, etwas engl., v 0049 176 6253 1855 oder E-Mail: sonnenblume1.mm@gmail.com

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Schweizerin sucht schöne, bezahlbare Wohnung im Umkreis Denia, Javea, Moraira z. Dauermietev 636 658 761 Suche langfristig preiswerte Wohnung oder kl. Haus, m/64, Costa Blanca Süd. v 619 144 400

Wohnwagen, Mobilheime Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair in bar, Robert, Tel. 651 187 549

Flughafendienste Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Autos MB 300 E Autom., dt. H-Zul. m. Klima u. TÜV, € 4.490 + Yamaha XVS 650, € 2.390, beide Fahrzeuge könnten im Oktober nach Deutschland gebracht werden. v +49 179 2301109 Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464 Volkswagen Golf Plus 1.4 TSI Sport, 160 PS, Automatik, Bj. 09/2009, weiss, Glasdach und viele Extras, sehr gepflegt, span. Zulassung, 9.500 €. v 644 041 954

BERNIES CAR PARKING

Flughafen Alicante

Tel. +34 680 77 69 71 info@b erniescarparking.com www.b erniescarparking.com

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV AUTOVERMIETUNG VOM KLEINWAGEN BIS 9ÿSITZER

Chris P a rking Airport Service Alicante (+34) 603 518 439

Wichtiger Hinweis:

Benissa - Ref. MJ-2017 - 1.450.000 € Exklusive Villa in Benissa nahe Calpe, die alles hat was das Herz begehrt, Solarheizung, Fußbodenheizung Klimaanlage, 3 Bäder, 5 SZ, Obstbäume, etc. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

KFZ-Dienstleistungen

Wir (Gebäude m. 6 Wohnungen, Benitachell) suchen eine nette, ruhige, offene Nachbarin als Mieterin (in Rente), NR, k. Haust., 3. Etage, 85 m2, neue Ausstatt., Aufzug, 2 SZ, kl. Balkon, gr. Dacht., EB-Kü., EB-Schränke, Parkmöglichk., Blick auf Jávea + Meer. 450 €. v 966 493 285 oder 630 166 490

La Nucia, Urb. Miramar, Whng. im 2Fam.Haus, 3 SZ, 2 BZ, Garage, Garten, Pool, 850 €+NK+Kaut,v 683 311 761

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inserenten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die Referenznummer mit anzugeben.

19

Deutscher Familienbetrieb sicht Preisüber te Preisliste

Die komplet f unserer finden Sie au e Websit

(über 9 Jahre Erfahrung)

www.chrisparking.com info@chrisparking.com

1 1 1 1

/chris.parking

Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante

Ta g 10 Woch e 2 7 M on a t 6 4 J a h r 280

15 45 90 520 Meet & Greet

Ihre VERMIETUNG

HALLE

WÄSCHE

WERKSTATTITV

24 STUNDEN

TRANSPORT

ZAHLUNG

ÜBERWACHUNG

8 EURO

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


20 Gesucht – Gefunden

Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307

Motorräder BAVARIA39. Jahr 2006. 11.93 x 3.97 m 69.000

Autos

CBZ l 09. Oktober 2019

Piaggio TPH50, EZ 03/12, 6.400 km, 4 PS, 70 km/H, VB 770 €, 679 192 327

Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406.

Suche Mofa, Moped oder Mokick für Womo. Bitte alles anbieten. v 648 968 566.

Bootsverkauf, Verkauf und Miete von Liegeplätzen entlang der Costa Blanca und Costa Cálida. Gerne beraten wir Sie auch über Versicherung und Instandhaltung.

Yamaha VP 250 X – City Autom. Großradroller, 5´tkm, D–Kennz., NP 5.000 €, wie NEU, f. nur 2.900 €. 666 721 095

Scoda Oktavia 1.9 TDI, 20 J. alt, ITV neu, 230.000 km, technisch ok, span. Zulassung, günstig zu verkaufen, VB, v 966 849 743

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU

Gepflegtes Segelboot. Araez Araez 22. Jahr 2004,Schiffslänge 6.6 m, 2. Hand, Rollgenua, Außendusche, Badeleiter, Elektrostarter, Anker, Polster für Cockpit, Bimini und Sonnensegel, Lazyback, Batterie, ADAC Registriert. 5.800€ v 0034-616 939 326

Tel. 0049 172 2812870

Suche Geländewagen oder Cabrio, Zustand und Baujahr egal, Tel. 688 335 497.

Motoryacht Bertram 38/3 mit Fly, 49.000 €. LP in Dénia kann übernommen werden. v 0049 172 214 34 56 Bootsführerschein, Funklizenz, Radarzertifikat, Kurs in Kürze. Bootscharter u. -touren Tel. +34 626 245 098 Segeljolle Conger (Bohm und Voss) seetauglich, mit Segelhänger und Motor, Denia, v 0049 177 3818 862.

Umzüge, Beiladungen, Einlagerungen. Kostengünstig sicher mit SERVICE CENTER

0034 662 229 546 0049 157 39745608 Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! v 627 579 696, E-Mail: carl54.will@gmail.com Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151.

Umzüge und Transporte

Boote und Zubehör Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000.

TRANSPORTE Spanien - Deutschland - Spanien

www.mskyachtbroker.com info@mskyachtbroker.com Tel. +34 632 173 292 . Tel. +34 965 971 016 Tel. +34 690 366 250 Torrevieja, Marina Salinas, Lok. 8 B

FAIRLINE59. Jahr 1999. 17.99 x 4.72 m 199.000

Mercedes CLK 200 Elegance, Benziner, 71.000 km, ITV 3/20, Klima, Radio, Alufelgen, silbermetallic, optisch und technisch bestens, von Privat 5.500 € v 656 570 790

Wir arbeiten im Nautik-Sektor seit 1996

Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. v 632 711 733 / v +49 176 9361 6060 E-Mail: maba.gandia@gmail.com

Be ila d u n ge n /Um zü ge Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Benelux

Wir b ring e n’s !

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo ltm a n n • Autos Tra n s p o rt e 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

Europaweit

E legance R epair S.L .

Spanienverkehr

Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- & Autowerkstatt - Autoreparaturen / Service - Klimaservice - Motordiagnose - Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas Abrechnung über D- & CH-Versicherung Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595 Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara

Deutschl. - Spanien - Deutschl. Sea Ray 31 zu verkaufen, 2x V8 mit Wellenantrieb, VB 22.000 €. v 0049 173 4943123

Trawler zu verkaufen. 46 Fuss, guter Zustand, komplett ausgestattet, auch Wohnen möglich, VB 89.000 €. v 0049 173 4943123

Kleine+große Beiladung+Komple ladung Überführung Pkw, Motorrad, Quad

0049-(0)6897-75180

www.umzuege-brocke.eu info@umzuege-brocke.eu

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Ausgabe(n):

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Costa Nachrichten Service und Costa Blanca Zeitung

Datum am / ab:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

Dauer:

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

Rubrik:

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat 03509 Finestrat | Fax 965 733 170 Mail: wortanzeigen@cbn.es Rambla Juan Mateo, 26 03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36 03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Allgemeine Angaben: Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Anzeigenannahme:

Ort, Datum, Unterschrift

Service & CBZ

Küsten-Kombi

6,20 €

8,20 €

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

12,40 €

16,40 €

15,50 €

20,50 €

18,60 €

24,60 €

Ich bezahle mit Kreditkarte: Bitte buchen Sie den Betrag in Höhe von € über meine Kreditkarte Visa/Eurocard/ Master/CAM/Red 6000 ab: -

-

Ablaufdatum der Karte:

-

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 18 Uhr. Ihre Kleinanzeige erscheint für die Dauer Ihrer Buchung zusätzlich im Internet unter: www.costanachrichten.es Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen und Immobilien jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellengesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. * Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefonnummern in 3-er Blocks mit einem Leerzeichen schreiben. Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. * Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat / gewerblich) vor.

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

09. Oktober 2019 l CBZ

21

Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608 Umzüge Willy! Lokal und International E - D - E. v 642 311 920 oder 642 949 690, Donnik1127@gmail.com

ELS POBLETS Aufarbeitung- Überarbeitung- Streichen von Fenster, Eingangstüren, Garagentoren auch in Metall mit SikkensFarbsystem. Tel. 679 007 624, www.tischlerei-kohl.com

Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net

CRISTALLUX ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

Heizung und Klima

Te l.: 966 402 079 . 676 368 718 www.cristallux.es . cristallux2019@hotmail.com Fabr ik: C/ Be nigànim 25, Pe go

Antonio Moreno, S.L.

Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/ Miraflor 3, Denia,

Tel. 966 420 361

fontaneriamoreno@yahoo.es

Markisen, Terrassenverglasung rahmenlos, Insektengitter, schnell, preiswert, zuverlässig. www.ventasol.es v 966 114 551, 646 178 108 und 679 855 755, E-Mail: info@ventasol.es Terrassenverglasungen, Wintergärten Glasdächer, Markisen, Fenster, Türen. v 966 402 079 und 676 368 718, Fabrik in Pego. www.cristallux.es

DEUTSCHE BRAUNKOHLE-Briketts, für alle Arten von Kaminen und Gussöfen. GRIMA, 03150 Dolores. Selbstabholung + Lieferung v 693 851 555 DEJ O-Te c hnik zum Erne rgie s pa re n! Infra no m - d e-uts c he Infra ro the izung EVO &icEHS deutsche Heizungen mite n! Patent, energiesparend s c ho n a b 299,50 ,mit s e Speicherkern. hr we nig Infrarotheizungen! Infranomic Ve rb ra uc h, -adeutsche uc h a ls Bild o d e r Sp ie g e l. Auch 50 % weniger Verbrauch - schon ab 299,50 Wo be s te Produkte wenige r kos ten! Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eie tzt m jetzt it Som m e rra Angebote! ba tt gene JEnergie, preiswerte La s s e n Sie s ich unverbindlich bera te n. - Lüften ohne Energie Solar-Luftkollektoren Wärmedämmung: 5 cm o.te Styrodor! Die te r J o ne n, s ta a tl. g e pStyropor r. Ele ktro c hnike r Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

Schornsteinfeger von Dénia bis Alicante. v 965 844 797 + 606 350 166. Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Fenster und Türen 10 Jahre PVC - Fenster und Türen. Fenster nach deutscher Wärmeschutzverordnung z. preiswerten Konditionen. Fachgerechter Einbau vom Handwerksmeister. Auf Wunsch auch zum selber einbauen v 670 619 122 od. E-Mail: derhandwerksmeister@gmail.com Dimmbare Fenster, Sonnen u. Wärmeschutz im Sommer u. optimale Nutzung der Sonnenenergie im Winter. Jederzeit freie Sicht nach aussen. Ganzjährig angenehmes Raumklima u.v.m. Info: +34 642 989 255, BKM-MANNESMANN

Anzeigenannahme:

Te r r as s e nve rglas unge n Winte rgär te n Glas däche r (fix + mobil) Fe ns te r + Türe n (PVC + ALU) Mar kis e n Infr arot-He izunge n

Möbel und Antiquitäten Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Sanitär und Elektro Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783

Erstklassige Malerarbeiten zum fairen Preis, zuverlässig vom Fachmann ausgeführt - Els Poblets , Calpe , Benidorm. Robert, Tel. 610 383 971

Malerbetrieb Bolten seit 1997

ÿ

Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

- sämtliche Malerarbeiten - Innen und Außen - Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Fliesen Peter Feld S. L. FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717 Mail:peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Maler Fassaden-/Hausanstrich nur mit hochwertigen Farben. 10 Jahre Garantie. v 659 592 597 Maler-, Tapezier-,Abdichtungsarbeiten Laminatverlegung, Imprägnierungen. Großr. Dénia bis Altea schnell, zuverl., preiswert. 637 393857, 966 431901 Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Innenausbau Einbauschrank, Innentür, Badmöbel, Betten – ALLES aus eigener Fertigung. www.tischlerei-kohl.com 679 007 624

Tel. & Fax 966 475 506 Mobil 606 106 318

Sat und TV Denia - Calpe- Benidorm

Michael Heckler SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR

Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen

Tel. 670 350 270 mheckler73@gmail.com

Arbeiten rund ums Haus Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960 Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442. Reparaturen & Installationen rund ums Haus! Spreche deutsch u. spanisch, zuverlässig! v 643 608 306

Tore & Torantriebe Mende

SCHREINER-MÖBEL nach Maß + Reparaturen im Umkreis von Torrevieja v 966 721 748 o. 671 866 930

Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz

Bauarbeiten aller Art, Fassaden, Maler-, Elektroarbeiten. Reinigung v. Gebäuden. Torrevieja v 678 157 681

Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja

Küchen Alles für Ihre neue individuelle Traumküche nach Maß mit MANZ-Backöfen f. den Haushalt unter www.tischlereikohl.com oder v 679 007 624

Computer Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante-Torrevieja. Thomas v 637 929 088

Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792. Wir führen Renovierungsarbeiten durch : Tischler, Maurer, Gärtner, Klempner, Elektrik zu günstigen Preisen. Raum südl. CB v sp. 632 935 216 v dtsch. 631 367 878 Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080 Deutscher Facharbeiter erledigt zuverlässig alle Arbeiten Rund ums Haus. Alicante 635 354 068 Klaus.

De nnis Ja nss e n De ut s che r Schornst e infe ge rme ist e r Chimne y Swe e pe r / De shollina dor

Sie möcht e n e ine n Te rmin?

Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung u. Schulung, auch für Smart Phone & Tabletts. v 966 474 822 od. 628 614 812, www.rvhcomputer.com Verkauf, Reparatur, Virenbeseitigung, WLAN, Netzwerk, Konfiguration von Handy´s und TV´s, Schulung 50+. MAP Dénia +-30 km. v 0049 157 717 455 54.

¿Quie re s una cit a? Do you ne e d an appoint me nt ?

653 017 903 Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 119 719 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


22 Gesucht – Gefunden

CBZ l 09. Oktober 2019

Arbeiten rund ums Haus

NEUHEIT

©

NOVELTY NOVEDAD

Regulator Aufsteckhilfe für Gasflaschen Regulator attachment aid for gas bottles

Information

www.rego-push.com ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544 Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm v 679 938 791 Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken, Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel. 965 836 814 Construcciones Vengut S.L., wir führen sämtliche Bauarbeiten aus. Raum Calpe bis Moraira v 685 004 102 Dachdecker!! Neu- und Reparaturen sowie Dachrinnen und Carports. v 617 702 991 od. spt48@yahoo.com Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es

Made in Germany

DRUTEC Dr uckgus s & Montagetechnik Gm bH+Co.KG | D- 32051 Her for d

Pooltechnik

Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298 Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400 Dimmbare Fenster, Sonnen u. Wärmeschutz im Sommer u. optimale Nutzung der Sonnenenergie im Winter. Jederzeit freie Sicht nach aussen. Ganzjährig angenehmes Raumklima u.v.m. Info: +34 642 989 255, BKM-MANNESMANN Dt. Handwerker erledigt Ihre Wünsche: An-/Umbau, Verputz-, Maler-, Fliesen-, Gartenarbeiten. GR Torrevieja v 603 255 211

Bauunternehmen und Architekten

Risse / Lecks, Wasserverlust in den Poolrohren. Wir orten und reparieren. Sonderwünsche: Treppenbau und Poolkrone + Fliesenarbeiten + Fugen. Dénia bis Alicante v 659 592 597

Hausverwaltung Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice sowie Urlauberbetreuung und VermietungsService. v 626 609 430

Steuern, Recht, Beratung NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Stellenangebote Chris Parking, sucht dringendst ab sofort ( Vollzeit) MA für das Büro am Flughafen, Sprachen (DE, E, SP) und mit Führerschein (3)v 636 450 466 Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.00-08.30, v 966 773 653 Mitarbeiter für Computer/Multimedia Geschäft in Moraira gesucht. Haben Sie fachl. Kenntnisse u. Freude am Umgang mit Kunden? Bewerbung an: ALCOMAXX (info@alcomaxx.com, 966 490 303)

Stellengesuche Ich biete an: Fensterreinigung und Putzarbeiten, Hilfe bei Erledigungen, Gartenarbeiten, Massage 45 Min./30€, Hundesitting - im Raum von Calpe bis Dénia, Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch. Terminvereinbarung unter v (0034) 600 999 747.

Wellness und Kosmetik

Architekt, Frührentner, 30 J. Erfahrung bietet Beratung, Planung, Prüfung bei Umbau, Sanierung, Neubau, o.ä. E-Mail: ingenieur-mf@gmx.de

Garten Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia. v 659 592 597 Profigärtner. Kompetent, zuverlässig / Heckenprofi. Perf. Schnitt, erfolgr. Pflanzung (viele Möglichk., auch Blüten) v 634 809 379/ 600 030 193

Anzeigenannahme:

Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Alex 642 548 724 Garten-/ Pool- & Hauspflege! Moraira und Umgebung. v 617 702 991.

Mo b ile Fu ß p e g e mit medizinischen & kosmetischen Anwendungen

+34 683 444 123 CONNY WOLF

„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Pflege und Betreuung Deutsche Krankenschwester bietet Privat Kurzzeit- und Langzeitpflege im eigenen Haus. Raum Javea - MorairaTeulada. v 670 407 305

Mode und Schmuck La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, v 965 718 261

Psychotherapie Von Torrevieja bis Denia: Deutscher Diplom-Psychologe hilft bei emotionalen Schwierigkeiten, Eheproblemen, Lebenskrisen u.v.m. Mirko Bruns, v/WhatsApp: (0034)630 341 888

Sonstiges Gesundheit Massagetherapeutin macht Hausbesuche. Klassische- & Sportmassage sowie Lymphdrainage. Raum Oliva bis Moraira. 30€/45 Min. v 638 929 247

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 10€, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692 Spanischkurse in Torreta II für Anfänger oder Fortgeschrittene auch Einzelunterricht nach Bedarf. Info und Anmeldung v 678 157 681

Suche Tanzpartnerin für Tanzabende z.B. im Hotel Kaktus Albir. Bin 172 cm bei 72 kg. WhatsApp +49 174 996 5259. Suche netten Partner für harmonische, romantische Beziehung. Bei gegenseitiger Sympathie ist ein Zusammenleben in meinem Haus in Pilar de la Horadada möglich, aber keine Bedingung. Nationalität fast egal. Wwe. 71/170, blond, vollschlank, kein Oma-Typ u. ohne Altlasten.v 649 314 284/620 687 399

Heiße Kontakte Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia. Dénia, Janet, Russin, 38, erotisch, sehr sexy, Massage.., v 643 358 897 deutschsprechend Die „Blaue“, v 665 936 388.

100

mg,

Calpe. Mollige, Blondine, 43 Jahre, Diskret, Sex, Fantasien, Massagen. v 694 422 605. Casia – charmant, frech, unartig, 40 J., in Denia, nur nach Termin, spreche Deutsch u. Englisch. Tel. 634 057 016 Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin v 655 467 183 Süße Hellen aus der Karibik, toller Körper, La Zenia nahe Consum www.sen sualspain.net. Spricht Deutsch. Letze Tage v 665 736 488 Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex, Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s, Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604

Erotik Entspannung pur, gönn dir die Zeit. Ganz privat, Dénia. v 693 531 707

Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, v 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr. Spanisch Unterricht in Ondara, nächster Anfängerkurs ab Oktober. Tel. 662 082 523 Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Bekanntschaften 71-jährigher 1,60 m hoher, noch nicht erloschener Vulkan, sehr sportlich, NR, liebe Individualreisen und das einfache Leben. Wünsche mir liebevolle Partnerin, Torrevieja-UmgebungChiff. T 3211

Garten u./o. Pool. Gute Pflege. JaveaCumbre - Moraira - Benissa - Calpe. v 662 025 467 Gartendesign? Nur vom Fachmann. Planung & Anlage Tel. 634 809 379/ 600 030 193

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

09. Oktober 2019 l CBZ E-Bike, Dreirad, klappbar, vorne mit kleinem, hinten mit großem Korb, 7Gang, Motor zuschaltbar oder nur mit Motor. Keine 100 km gefahren, mit diversem Zubehör. NP 2.000 €, Preis VB. Garantie! v abends: 966 849 743

Besser als Sex. Genieße unsere sinnliche und intuitive Ganzkörper-Tantramassage in Denia bei Javea. Du bist willkommen so wie du bist! Wir lieben es, dich zu berühren und Dir auf einer tieferen Ebene zu begegnen. Einfach entspannen und uns mit einem Herzen voller Liebe verlassen! Täglich geöffnet. Tel./WhatsApp +34 635621993, www.oceantantramassage.com

Allerlei Anderes Gesuche

Helena, Dénia, 45, Russin, blond, gute Figur, Naturbusen, sexy, Erotikmassage, Privat, Hausbesuche. 659 154 239

Kamineinsatz m. gr. Panoramascheibe inkl. feuerfestem Ersatzglas für 220 €, Standort Moraira v 694 440 206

Jávea - Moraira - Calpe, Massage +++ Christina ist wieder da. v 661 034 261.

Golfaktie La Sella „18 Loch“, auf Verhandlungsbasis zu verkaufen. v 0049 171 9709520.

Freizeit Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. v 630 136 053 NEU: Stammtisch in Guardamar, deutschspr. Treff in Rest. La Brujula bei Mercadona. Monika v 691 548 797 Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu

Schlafsofa, Standfl. 200 x 100 cm mit hochw. Liegefläche 180x135cm, strapazierfähiger Stoff braun, neuw., 150€ (NP 1.400 €) Lieferung/Montage nach Vereinb. mögl.,Oliva Nova 634300968 Betten aller Größen, von preisgünstig bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau, große Auswahl an Matratzen, Kopfteile und Bettgestelle im The Bed Centre, Calpe, Tel. 965 836 814

K K HER G K ORANGE I BER I A M R H I LFE O S BERN I A FAL LAS I DEE G ELBE D OBE L I SK E R I O A E T ERZ U POS T I GUE T I NE I S C D UNE D A L I GH I ER I G ACT S S N SHE L AT LANTA A POEM M RHUS F U R I O S L AMA T A U I ST I ER N S N I CHT E CASAL S D H ROH U E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B T A C K O F N D U 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S M G Z I L H R P E S T R GA B T O N

A UR M T A T F U UR L BAD E F L AM T S

6 2 1 3 9 8 5 7 4

5 3 4 7 2 6 1 8 9

E R S I A T H YM I A I T T E MON T A L A S GRATIS

F A N R P L I NGO ORGE O L T A P A A

9 7 8 1 5 4 2 3 6

8 9 6 5 4 1 3 2 7

7 5 2 9 6 3 8 4 1

4 1 3 8 7 2 6 9 5

2 8 9 6 1 7 4 5 3

3 6 7 4 8 5 9 1 2

I N GO OE H K I U L L AO N S T E

1 4 5 2 3 9 7 6 8

Anzeigenannahme:

Kaufe Pelzjacken und -mäntel, Orientund Perserteppiche, Schmuck und Uhren aller Art, auch defekt, Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Zinn, Bernstein, Koralle, Handtaschen, auch Designertaschen, Münzen aus aller Welt, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden usw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549. Kaufe Schaltplatten, Plattenspieler, CD’s und Radios,Tel. 651 187 549.

Allerlei Anderes Angebote Golf - Familienaktie La Sella 27 Loch zu verkaufen. v 966 432 494

Ehrenamt-Gnadenhof. Wir helfen geschundenen u. ausgesetzten Tieren u. su. dringend Unterstützung! Ideal f. Rentner, die noch zupacken möchten u. die Berge mögen (ca. 1 Std. v. Alic.). Kl. Holzhaus kann gestellt werden. Mehr unter v 675 209 454 www.gnadenhofteresadecofrentes.de

Tiermarkt Aufsitz – Rasen – Mulchmäher „STIGA Park Pro 16“, Knicklenker, Hydrost. Getriebe, 107cm, E–Start, Tempomat etc., NP 9.500, nur 1.800 €, 666 721 095

Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu

Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676 Moderner Eßtisch, ital. Design, Metallgestell weiß Hochglanz, Tischplatte Milchglas 1200x800, ausziehbar auf 1800x800mm, mit 4 hochw. Stühlen, Gestell chrom, Bezug Kunstleder weiß, wie neu 450 € (NP 1.200€). Oliva Nova 634300968 Transport/ Montage mögl. Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387 Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com Der Hausmeisterprofi Dienstleistung. v. A-Z. Reinigung, Renov., Pflege u.v.m. 0049 177 3807695, 621 007 823

Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas Nano, 4,5 J., für ihn suche ich einen ruhigen Platz, wo er endlich zur Ruhe kommen kann. Er ist liebevoll, hat aber schlechte Erfahrungen gemacht, daher suche ich eine Einzelpers. f. ihn. Flehende Augen v. Torrevieja 606865189 Daja, eine 1-jährige Pinscher-Mix-Hündin. Daja ist ein klasse Hund. Wenn Sie Lust haben zu Wandern, wenn Sie Spaß an Bewegung haben, bei Daja haben Sie die richtige Partnerin. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Andy, mittelgroß, geb. 02/19 möchten mit Euch die Welt erobern. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733. Ein Teil unserer Schützlinge findet nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe als Flugpate nach Hamburg, München und Frankfurt. Weitere Informationen unterv 693 704 255 - Danke!

Poolabdeckung, transportables AluAufrollgestell, 833 cm x 367 cm, plus Römertreppe, 300€. Calp 965 876 027

Elektrischer Rollstuhl, neu! 1090 x 685 x 930 mm (zusammengeklappt 805 x 420 x 730 mm) Höchstgeschwindigkeit 6 km/h. Batterie für bis zu 22 km. Festpreis 1.000 €. Raum Torrevieja v 634 150 481

Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450

Arko ist ein 10 jähriger Labrador. Er ist sehr aktiv, aber fast blind. Er liebt es zu laufen und mit anderen Hunden zu spielen. Er versteht sich gut mit allen Menschen und ist kastriert. Alle Impfungen vorhanden. v 645 469 253 www.petsinspain.com

Teo, ein kleiner 5 kg Terriermix, kurzhaar möchte mit Ihnen spazieren gehen und die Welt erleben. Manchmal macht Neues ihm etwas Angst. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Sacha, 1 Jahr jung, eine kleine Parson Russel-Jack Russel Terrier-Dame. Hey, wo sind die Leute, die mit mir toben möchten, Spaß haben möchten. Sacha mag alles, außer Langeweile. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Notfall! Liebenswürdige Hündin, 3 J. alt, ca. 20 kg, gechipt, geimpft und sterilisiert, versteht sich mit Kindern u. anderen Hunden, nur an Tierliebhaber kostenlos abzugeben v 634 345 241

Freitags, Tag der offenen Tür von 11 -16 Uhr. Sie sind herzlich willkommen meine Tiere z. besuchen. Die Flehenden Augen von Torrevieja v 606 865 189

Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas

Holly, Podenco-Mix, ca. 3 J. hat nun liebevoll und in Ruhe Ihre Welpen aufgezogen und möchte wissen, was es bedeutet, wenn sie nun einmal im Mittelpunkt steht. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189

Anouk 7 Mon., eine kurzhaarige, braune Mischlingsdame, mittelgroß. Nun wird es Zeit für sie, eine eigene Familie zu haben. Hier ist sie mit anderen Welpen und Elterntieren groß geworden, aber nun braucht sie SIE. Flehende Augen von Torrevieja v 606 865 189

Linda 3 J., eine beige, wunderhübsche Hündin, mittelgroß. Linda braucht Menschen, die Ruhe u. Sicherheit auf sie übertragen. Sie ist auf IHRE Menschen fixiert, bindet sich sehr. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189

Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732

23

Der Tierschutzverein A.D.A bittet dringend um guterhaltene Möbel, Elektrogeräte, Kleidung ect., für den Tierhilfeladen – Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können. Tel: 96 686 54 44 oder 606 669 462 Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170 Jambo, geb. 20.09.16, ist schon über ein Jahr bei mir. Ein Traum von Hund. Jambo ist super schmusig, problemlos mit kleinen Hunden zu halten, zeigt jedoch bei Großen Dominanz. Er ist stubenrein und läuft gut an der Leine. Für erfahrene Menschen völlig problemlos. Jambo liebt Stofftiere und spielen. Ist es denn wirklich nicht möglich, einen Menschen zu finden, der seine Ruhe auf Jambo übertragen kann? Flehende Augen von Torrevieja,v 606 865 189 Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Flehende Augen von Torrevieja, hat viele kleine Hunde, bis 7 kg, die ein Zuhause suchen und bestens geeignet sind für Menschen, die einen „tierischen Partner“ an ihrer Seite haben möchten. v 606 865 189 Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Juan, 5 J.-Yorkie. Ein kleiner, selbstbewusster Junge, der warum auch immer, in der Perrera gelandet ist, möchte nun geliebt werden. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189

Podencorüde geb. Dez. 18, gechipt, kastriert, geimpft, sucht liebevolles Heim bei Ehepaar mittleren Alters (Rentner) wo er den Rest seines Lebens verbringen kann. Es mögen sich nur Leute melden die Eigentum mit gr. eingez. Grundstück u. Hundeerfahrung haben spez. mit Podencos weil diese Rasse bes. Ansprüche an den Halter stellt. v span. 606560114, dt. 966474183

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


24

CBZ l 09. Oktober 2019

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 09. Oktober 2019  

CBZ

Costa Blanca Zeitung - 09. Oktober 2019  

CBZ

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded