Page 1

Gute Preise. Gute Versicherung.

S G RATI 17. Juli 2019 | Nr. 759 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Ihre deutsche Versicherungsagentur: Th o m a s G ro tk o p C/ Gera rdo Rueda , Loca l 6 ggü. Merca dona Pla ya Fla menca 03189 O rihuela Costa

Feuer bedroht Natur

Telefon 966 730 147 Telefa x 966 761 037 seguros24@gma il.com www.eco-seguros.com

Kein Hund in Llobella Benissa – at. Nach nur einem Jahr hat Benissa seinen einzigen Hundestrand wieder verloren. Wie das Rathaus mitteilte, ist das Baden für Hunde an der LlobellaBucht ab sofort verboten. Es bezieht sich auf ein Gesundheitsgutachten der Universität Alicante, in dem von schwerwiegenden Gesundheitsgefahren für Mensch und Tier die Rede ist.

Badetote in Dénia Foto: GVA

Ursache noch unbekannt: Ein großer Waldbrand hält Beneixama im Hinterland Alicantes in Atem.

Stierhatz vorbei

Seite 6

Ruf zu gut

Umstrittene Sanfermines in Pamplona enden mit Verletzten und Protest Seite 2

La Nucías Tierheim kann sich vor Hunden aus anderen Regionen kaum retten Seite 4

Dénia – ab. Eine Frau fortgeschrittenen Alters ist am Montag in Las Marinas in Dénia ums Leben gekommen. Ein Strandgast alarmierte gegen 11.30 Uhr die Rettungsschwimmer, dass im Meer eine Frau mit dem Gesicht nach unten treibe. Für die Frau, zu deren Alter und Nationalität keine Angaben gemacht wurden, kam jede Hilfe zu spät.

-

ÖFFNUNGSZEITEN: 9 bis 24 Uhr SONN- UND FEIERTAGE CLINICA DENTAL CAP NEGRET JETZT NEU: 3DÿIMPLANTOLOGIE

• Erstberatung gratis • Top Qualität, seit 1999 in Altea • 25 Jahre ImplantatErfahrung • Eigenes Dentallabor • Professionelle Zahnreinigung

20 Jahre

Altea · Tel. 96 584 39 21 · DR. HAHN · www.dentalcapnegret.com


2 Angeklopft

CBZ l 17. Juli 2019

Die Fiesta ist aus Tierschützer und Läufer verärgert

Tapas auf Spanisch Nichts machen die Spanier lieber, als sich hinter vorgehaltener Hand über den typischen ausländischen Touristen zu amüsieren. Wenn Sie nicht den typischen „guiri“ raushängen lassen wollen, werfen Sie einen Blick auf die Service-Seiten der CBN. Sie sollen Ihnen helfen, mit ein paar spanischen Redewendungen Alltagssituationen zu meistern, etwa in einem Tapas-Restaurant.

Mehr in der

G RATIS

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · info@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Stephan Kippes REDAKTION: Tel. 902 702 010 FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Pilar Díez Dorado, Tel. 609 301 836 Elche bis Águilas: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 Torrevieja: Verónica Juárez, Tel. 617 369 441 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 42 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

Pamplona – dpa. Zum Abschluss der Stiertreiben von Pamplona ging es am Sonntag hoch her. Ein launischer Kampfbulle scherte aus und sorgte für die wohl wildeste Hatz 2019. In Spanien gibt es nach wie vor einen Hype um das Spektakel – auch wenn einige Läufer von einer „Farce“ sprechen. Mit dem gefährlichsten aller acht Stiertreiben und drei auf die Hörner genommenen Läufern ist am Sonntag das traditionelle „Sanfermines“-Fest in Pamplona zu Ende gegangen. Der unbestrittene Protagonist der Hatz war der braune Kampfbulle Rabanero, mit stolzen 640 Kilogramm das mächtigste Tier auf der Strecke. Nachdem er kurz zu Boden gegangen war, blieb der Stier hinter der Gruppe zurück und verletzte in einem wilden Lauf mehrere Teilnehmer, die bei dem Spektakel ihren Mut unter Beweis stellen wollten. Ein 30-jähriger Australier wurde am linken Bein aufgespießt und durch die Luft gewirbelt. Ein weiterer Australier und ein junger Mann aus Madrid bekamen die Hörner Rabaneros ebenfalls zu spüren. Zwei Teilnehmer hätten zudem Prellungen und Quetschungen erlitten, teilten die Ärzte mit. Insgesamt wurden somit 35 Läufer bei den Sanfermines 2019 im Krankenhaus behandelt, mehrere mussten sich Operationen unterziehen. Das Volksfest, das der Stierkampf-Fan Ernest Hemingway in seinem Roman „Fiesta“ (1926) so schwärmerisch beschrieben hat („Man tanzte und trank unentwegt...“), sorgt trotz aller Kritik von Tierschützern weiterhin für einen Hype, zumindest in Spanien. Aber auch tausende Touristen aus aller Welt – speziell aus Europa, Australien und den USA – rei-

Kampfbulle Rabanero sorgte für gefährliche Szenen. Im Anschluss gibt es Zeitlupeneinstellungen und Expertenrunden sowie Gespräche mit Züchtern und Mozos (Läufern), während Ärzte bei Live-Schalten in die Klinik vom Zustand der Verletzten berichten. Das Rote Kreuz behandelt gleich vor Ort die, die mit leichteren Blessuren davongekommen sind. Blut bekommen die Der Kampfbulle Fernsehzuschauer dabei Rabanero bringt 640 fast jeden Tag zu sehen. Dennoch: Todesopfer – Kilo auf die Waage zumindest menschliche – gab es schon seit 2009 arbeiter nach Pamplona. Mit 29 nicht mehr zu beklagen. Seit Kameras wurde jeder Moment 1924 sollen es insgesamt 15 geder berühmt-berüchtigten „En- wesen sein. Die Stiere hingegen cierros“ festgehalten, bei denen sterben am Abend bei der „CorStiere und Menschen über vier rida“, wenn ein Torero ihnen Abschnitte quer durch die kurvi- den Todesstoß versetzt. ge Altstadt Pamplonas jagen: Das ruft seit vielen Jahren Santo Domingo (280 Meter), Tierschützer auf den Plan, die Mercaderes (100 Meter), Estafe- jedes Jahr wenige Tage vor dem ta (300 Meter) und Telefónica Startschuss mit aufsehenerre(120 Meter) heißen die berühm- genden Aktionen vor dem Ratten Teilstücke, deren Namen je- haus protestieren. „Wir leben der „Fiesta“-Fan kennt. im Jahr 2019. Kein Lebewesen sen alljährlich an, um die Stiere die fast 880 Meter lange Strecke in die Arena rennen zu sehen oder selbst ihren Mut zu testen. Der Fernsehsender RTVE, der die Hatz traditionell jeden Morgen um 8 Uhr live überträgt, entsandte eigens 80 Mit-

Foto: dpa sollte qualvoll erstochen werden, damit sich ein lauter Mob daran ergötzen kann“, hieß es von der Organisation Peta. Einen Aufstand ganz anderer Art gab es hingegen am Donnerstag: Gleich mehrere Pamplona-Veteranen, die seit Jahren mit den Stieren rennen, kritisierten die heutigen „Encierros“ als „verfälscht“ und „Betrug“ – und versammelten sich deshalb zu einem kurzen Sitzprotest. Das Portal „Navarra.com“ sprach von einer „historischen Rebellion“. So mache es der Einsatz von extrem schnellen Leitochsen, die den Stieren das Tempo vorgeben, heute fast unmöglich, noch vor den in rasendem Tempo durch die Straßen preschenden Tieren herzulaufen, monierten die Männer. Zudem werde der Straßenbelag mit einem AntiRutschmittel behandelt, was die Tiere noch schneller mache. Die Bullentreiben seien somit zu einer „Farce“ verkommen, hieß es.

Spanier sparen nicht mehr Index auf Tiefstand So wenig wie heute haben die Spanier seit Beginn der Aufzeichnungen der Sparquote noch nie zurückgelegt. Wäh-

rend im Rest Europas dieser Index aus der Differenz aus Einnahmen und laufenden Ausgaben bei 12,1 Prozent liegt, erreicht er in Spanien nur 4,9 Prozent. Dabei liegt in Spanien das Durchschnittsgehalt bei

25.000 Euro niedrig und die Arbeitslosigkeit bei 15 Prozent hoch. Am meisten Geld legten die Spanier mitten in der Wirtschaftskrise, im Jahr 2009, beiseite, als der Index 13,4 Prozent erreichte.

Die Zentralbank fürchtet, dass die Spanier über ihre Verhältnisse leben. „So ein historischer Tiefststand wurde nicht einmal während des Immobilienbooms verzeichnet“, so Oscar Arce von der Zentralbank.


Angeklopft

17. Juli 2019 l CBZ

3

Die Zehen im Sand Antoine Griezmann will kommende Saison Tore für Barcelona schießen.

Foto: dpa

Griezmann bei Barça Weltmeister freut sich auf Messi Barcelona – dpa. Antoine Griezmann ist in Barcelona gelandet und jagt bei seinem neuen Arbeitgeber von Termin zu Termin. Der Franzose kann es kaum abwarten, mit Superstar Leo Messi zusammenzuarbeiten. Der scheint nicht ganz so begeistert. Antoine Griezmann setzte grinsend seine Unterschrift unter den Mega-Vertrag beim FC Barcelona und posierte gemeinsam mit Ehefrau Erika Choperena, Töchterchen Mia und dem im April geborenen Sohn Amaro für die Fotografen. Am Sonntagabend erledigte der französische Fußball-Weltmeister auch die letzte Formalität des bislang spektakulärsten Transfers des Sommer. „Ich bin sehr glücklich, voller Hoffnung und freue mich

darauf, mit dem Team zusammenzuarbeiten“, sagte der 28Jährige dem vereinseigenen Sender Barça-TV. „Das Ziel ist es, alles zu gewinnen: Pokal, Meisterschaft und Champions League.“ Nach wochenlangem Gezerre um den Profi hatten die Katalanen den Transfer am Freitag offiziell gemacht. Griezmann erhält einen Fünfjahresvertrag bis 2024, in dem eine Ablösesumme von 800 Millionen Euro festgelegt ist. Das ist mehr als ein Wechsel von Leo Messis kosten würde (700 Millionen Euro). Griezmann hatte bereits 2018 einen Wechsel nach Barcelona angepeilt, diesen aber in letzter Minute abgesagt. Messi und andere Spieler seien deshalb noch immer verstimmt, meinte die Zeitung „Marca“. Der 32-Jährige zeigte zunächst auch keine Reaktion auf den Neuzugang. Griezmann hingegen kann es nach ei-

genen Angaben kaum abwarten, mit dem Torjäger aus Argentinien zusammenzuarbeiten. Es sei eine „unglaubliche Freude“, an Messis Seite spielen zu können und ihn beim Training zu sehen, betonte er. Das nächste Spiel des FC Barcelona findet bereits am 23. Juli im Rahmen des „Rakuten Cup“ in Japan statt, wenn die Mannschaft des deutschen Torhüters Marc-André ter Stegen auf den FC Chelsea trifft. Die Nachricht vom Wechsel hatte in Katalonien Begeisterung ausgelöst. „Ahora sí!“ (Jetzt ja!) titelte die clubnahe Zeitung „Sport“ in großen Lettern neben einem Bild Griezmanns im Trikot der Azulgrana. „Griezmann endlich verpflichtet!“, jubelte „Mundo Deportivo“. Der Club selbst postete auf Twitter ein Foto Griezmanns im Barça-Trikot mit dem Zusatz „C’est magnifique!“

Hier lebt es sich gut Ausländer arbeiten gerne in Spanien Madrid – sk. Spanien nimmt einen Spitzenplatz unter den Ländern ein, in denen Ausländer am liebsten arbeiten. Hinter der Schweiz, Singapur und Kanada haben bei der jährlichen Umfrage der HSBC-Bank unter über 18.000 Expatriats, die im Ausland leben und arbeiten, Spanien auf den vierten Platz der Rangliste gewählt, 2018 hatte es für den 13. Platz gereicht.

Die repräsentative OnlineUmfrage mit 27 Fragen und unter 163 Ländern legte den Schwerpunkt auf drei Komplexe: Lebensqualität, berufliche Möglichkeiten und Kindererziehung. Die überraschend gute Platzierung von Spanien liegt an den guten Werten, die das Land in den Punkten Klima, Sicherheit und Lebensqualität einstrich. 39 Prozent hielten das Klima für entscheidend für die Auswanderung nach Spanien, 56 Prozent die Lebensqualität. 83

Prozent konstatierten Spanien einen Anstieg des Wohlstands, weshalb 62 Prozent sich entschieden, länger als ursprünglich geplant auf der Iberischen Halbinsel zu bleiben. Schlechter schnitt Spanien bei den beruflichen Perspektiven und den wirtschaftlichen Aspekten ab. So liegt das Durchschnittsgehalt der an der Umfrage teilnehmenden Expatriats aus Spanien bei 36.000 Euro im Jahr, gut 30.000 Euro unter dem Umfragen-Mittelwert von 67.300 Euro.

Vom Provisorium mit Schilfdach bis zum durchgestylten Gourmettempel: Strandbars haben ihr eigenes, unvergleichliches Flair, das unfehlbar für Entspannung sorgt.

Ein kleiner Streifzug durch Spanien und die Geschichte führt zu empfehlenswerten oder einfach nur kuriosen Chiringuitos von Katalonien bis Andalusien.

Mehr in der


4 Aufgeschnappt Kein Trinkwasser Altea – ste. Im Viertel Casitas el Riquet in Altea la Vella ist das Leitungswasser derzeit weder zum Trinken noch zur Zubereitung von Nahrung oder zur persönlichen Hygiene geeignet. Das haben Rathaus und Ortspolizei bekanntgegeben. Eine RathausSprecherin betonte, es handle sich lediglich um ein lokales Problem, das etwa 20 Wohnhäuser nahe der Siedlung Santa Clara beträfe. Diese seien auch alle informiert. Das Problem war der örtlichen Gesundheitsbehörde aufgefallen, nachdem sie aufgrund der trüben Farbe des Leitungswassers benachrichtigt worden war. Es ist unklar, wie lange das Problem bestehen wird, Anwohner sollten stattdessen auf Flaschenwasser zurückgreifen.

Wetterportal für Calp

Nachrichten aus Calp

Calp – ms. Genaue Angaben zu Tagestemperatur, Windrichtung, UV-Strahlung, Luftdruck und -feuchtigkeit in Calp finden Interessierte ab sofort auf der Internetseite des Rathauses. Die Stadt hat unter www. inforatge.com/meteo-calp ein Portal eingerichtet, auf dem unter anderem Karten mit lokalen Wettervorhersagen, Tabellen und Artikel zu Wetterphänomenen zu finden sind – diese allerdings nur auf Spanisch.

CBZ l 17. Juli 2019

Wenn der Ruf zu gut ist La Nucías Tierheim kann sich vor Hunden aus anderen Regionen kaum retten La Nucía – fin. Als vor ein paar Wochen 19 Hundewelpen und 16 Kitten auf einen Schlag in La Nucías Tierheim eingingen, bat Belén Nuñez in ihrer Verzweiflung auf Facebook um Babyfutter-Spenden. Die Spanierin hat schon viel gesehen in all den Jahren, in denen sie die Protectora führt, und doch ist sie jeden Sommer wieder überrascht über die Zahl ausgesetzter Tiere. „Man denkt immer, es kann nicht schlimmer werden, und dann kommt der nächste Sommer und die Zahlen werden wieder getoppt“, sagt Nuñez.

Überlebt durch ein Wunder Diese Woche war es ein Welpe, den ein Unbekannter einfach im Außenkäfig des Tierheims hinterließ – das Tier hatte noch nicht einmal die Augen geöffnet. „Dabei war das Tierheim geöffnet, mehrere Helfer waren vor Ort. Es ist ein Wunder, dass der Welpe überlebt hat“, sagt Nuñez. Sie bittet vor allem jetzt bei der Hitze darum, Hunde oder Katzen nicht einfach draußen vor der Protectora auszusetzen, sondern wenigstens innen abzugeben. 40 Welpen befinden sich derzeit in den Käfigen, einige erst wenige

Insgesamt warten in La Nucía 150 Hunde auf einen neuen Besitzer. Tage alt, andere schon bereit, um adoptiert zu werden. Während die Hundebabys relativ gut zu vermitteln sind, haben die Listenhunde, auf Spanisch Perros Potencialmente Peligrosos (PPP), kaum Chancen auf ein neues Zuhause. „Wenn die PPP-Hunde ein oder zwei Jahre alt sind und wir nichts über ihre Vergangenheit wissen, haben Interessenten Angst, dass sie traumatisiert oder gar abgerichtet sind“, seufzt Nuñez. Zu ihren Sorgen um das hoffnungslos volle Tierheim gesellt sich jetzt noch eine weitere dazu: Offenbar hat sich der gute Ruf der Protectora herumgesprochen. „Letzte Woche wurden mehrere Hunde aus Murcia

hier abgegeben, einmal kam ein ganzer Lieferwagen voller Tiere aus Cuenca“, sagt Nuñez. Die Tiere abzuweisen, erst recht nach der langen Fahrt, bringt sie nicht übers Herz, genügend Platz ist in den Käfigen aber eigentlich noch nicht einmal für die Tiere aus La Nucía, Altea L’Alfàs del Pi und dem Hinterland.

Katastrophale Lage „Die Hunde werden von Tierschützern zu uns gebracht, die es gut meinen. Sie wollen die

Foto: A. García

Hunde nicht den perreras in ihrer Heimat überlassen, wo sie nach zehn Tagen getötet werden“, sagt Nuñez. Gerade in Murcia und Almería sei die Lage katastrophal. Den schwarzen Peter weiterzureichen, ist aber auch keine Lösung. „Es müssen alle Vereine zusammen dafür kämpfen, dass die Politiker Abhilfe schaffen. Mit vernünftig betriebenen Heimen, in denen Tiere gerettet, nicht getötet werden. Und durch Sterilisationskampagnen“, sagt Nuñez.

Das Tierheim sucht Ehrenamtliche, die dauerhaft und regelmäßig helfen. Auch Futter- und Deckenspenden sind immer willkommen. Kontakt 648 100 640, das Tierheim im Industriegebiet öffnet wochentags von 10 bis 13 und 17 bis 19 Uhr.

Das Rathaus legt wieder 1.000 Postkarten auf, um Calp zu promoten Das Tourismusamt hat eine neue Postkarte von Calp herausgegeben, um die touristischen Attraktionen der Gemeinde bekannt zu machen. Versehen mit dem Slogan „Enjoy Calpe“, zeigt sie in 19 Bildern die verschiedenen touristischen Ressourcen der Stadt: Gastronomie, Strände, Kultur, Fiestas, Freiluÿsport, Natur, Wandern, Einkaufen... Damit sehen die Urlauber auf einen Blick, welch vielfältige Möglichkeiten sich ihnen in Calp und Umgebung bieten. Die Karte ist schon mit einer Briefmarke des Tarifs B frankiert, sodass man sie sofort innerhalb Europas versenden kann! Mit dem Druck

der Gesamtauÿage von 1.000 Postkarten wurde Correos beauÿragt. Verteilt werden sollen sie auf allen Tourismus-Messen und in den Tourismusbüros. Ziel dieser Kampagne ist, dass die europäischen Touristen aus ihrem Urlaub in Calp diese Postkarte ohne Umstände an Familie und Freunde in ihrem Heimatland verschicken können oder sie einfach als Souvenir behalten. Dies ist schon das dritte Jahr, dass Calp eine eigene Postkarte herausgibt. Und außer, dass dadurch die touristischen Attraktionen von Calp weithin bekannt gemacht werden, wurde die Karte auch schon zu einem Sammelobjekt unter den Briefmarkenliebhabern.


Aufgeschnappt

17. Juli 2019 l CBZ

Stolz einer Dünenoase

Geldwäsche mit Sex-Site Torrevieja – sw. 40 Millionen Euro in zehn Jahren hatte ein internationaler Geldwäscher-Ring, der 16 Sex-Websites betrieb, eingenommen. Das ist vorbei – dank einer Aktion von Europol, Eurojust und spanischer Nationalpolizei. In Torrevieja nahm diese einen der sechs Verdächtigen fest, weitere wurden in Marbella, Finnland, Rumänien und Malta gefasst.

Guardamar bietet Schatten und Tiervielfalt in frisch gesäuberter Parkanlage Guardamar – sw. „Wenn ich dich kriege!“, schnattert der Schwan zur Schildkröte, die ihn zur Rechten am Flügel kitzelte. Bevor der langhalsige Vogel sie erwischt, ärgert ihn schon die zweite auf der anderen Seite. Von der Tortugafamilie umstellt, gibt er auf und pickt das Salatblatt, das ein Mädchen ans Ufer geworfen hat. Wenn es in Guardamar bald kracht – die Fiesta steht an – sollte man wissen, wohin man sich am besten zurückzieht. In die Oase etwa, die man unfairerweise „Parque de los patos“ (Park der Enten) nennt, obwohl sich dort alles Mögliche tummelt – bis zum Pfau, der herumstolziert, als wolle er auf den königlichen offiziellen Namen des Parks, Reina Sofía,

5

Bus brennt auf A-7 Stege und Brücklein laden zum Spazieren, Bänke zum Ausruhen ein. verweisen. 1991 entstand die – dank der Kronen des Dünenwalds angenehm schattige – Anlage mit Bänken, Spielplatz und Petanca. Die Stadt hat den Park nun gesäubert. Enten und Co. freuen sich über frisch ausgewechseltes Seewasser. Das Füttern

der fedrigen Parkbewohner ist aber nicht erlaubt, das betonte die Stadt nun abermals. Dagegen, selbst zu futtern spricht allerdings nichts. In der Nähe lockt ja die „Calle del Chollo“ – auch so ein Spitzname – also die Meile Avenida dels Pins mit der besten Lokalküche.

Fotos: S. Wieczorek

Die Vielfalt der Wasservögel an der Costa Blanca lernt man im benachbarten Santa Pola kennen, wo das Salzmuseum an einem Beobachtungspunkt Ferngläser und Erklärtafeln bietet.

Elche – sw. Mit dem Schrecken davongekommen sind am 10. Juli die Insassen eines Busses, der auf der Autobahn A-7 um 18 Uhr in Brand geraten war. Als die Feuerwehr eintraf, waren die sieben Passagiere bereits ausgestiegen. Die Autobahn musste jedoch zeitweise gesperrt werden.

VERSICHERUNG S-CHECK Vergleichen Sie jetzt die Preise für

HAUSVERSICHERUNG AUTO VERSICHERUNG KRANKENVERSICHERUNG G

w w w.goring-online.com

ALFAZ DEL P I: CC Ara bi P la za 14 · Te l. 96 588 92 71 · E-Ma il: info@goring-online .com CALP E: Ave nida Europa 5 · Te l. 96 583 28 09 · E-Ma il: ca lpe @goring-online .com J ÁVEA: El Are na l, Ed. J á ve a P a rk, Te l. 96 646 05 70 · E-Ma il: ja ve a @goring-online -com

BIS ZU

5S0PAR% EN


6 Angetestet

CBZ l 17. Juli 2019

Erster großer Brand Feuer verbrennt 900 Hektar Land bei Beneixama im Hinterland Alicantes Beneixama – ann/ms. Der erste große Waldbrand im Land Valencia in diesem Sommer hält Beneixama in der Nähe des Naturparks Sierra de Mariola in Atem. Das Feuer brach am Montag gegen 14 Uhr zwischen Beneixama und Banyeres de Mariola, an der Grenze zwischen den Provinzen Alicante und Valencia, aus. Bis Dienstagmittag waren rund 900 Hektar von dem Feuer betroffen. Die Ursache ist bislang unbekannt.

Am Montagnachmittag hatte das Notfallzentrum den Brand zunächst zur „Situation 1“ erklärt, was bedeutet, dass der Brand „in schwerem Maß Waldgebiet und in leichtem Maß die Bevölkerung und andere Naturgüter bedroht“. Die riesige Rauchsäule war auf weite Ferne sichtbar. Wenig später korrigierten die Einsatzkräfte die Gefahr nach oben auf Stufe 2 mit „erheblicher Gefahr für Mensch und Umwelt“. Insgesamt 84 Anwohner wurden am Insgesamt 84 Abend und in der Nacht Menschen wurden aus als Vorsichtsmaßnahme aus ihren Häusern in Siihren Häusern in cherheit gebracht. Die Sicherheit gebracht Verantwortlichen forderten Verstärkung aus Fast 30 Flugzeuge und Heli- Murcia, Zaragoza, Cuenca und kopter sowie etliche Feuerwehr- Guadalajara sowie die Hilfe der einheiten und Forstbrigaden am Militäreinheit für Noteinsätze Boden waren bei Redaktions- (UME) an. Die CV-657 bei Beschluss noch im Einsatz, um das neixama war wegen der andauFeuer zu bekämpfen und die ernden Löscharbeiten zeitweise Ausbreitung Richtung Natur- gesperrt. Das für die spanische Luftsipark zu verhindern. Die Entwicklung des Feuers in der cherung zuständige öffentliche Nacht zum Dienstag wurde vom Unternehmen Enaire vermeldeNotfallzentrum des Landes Va- te via Twitter, dass wegen der lencia als „günstig“ eingestuft. 4,5 Kilometer hohen Rauchsäu-

Betroffen sind Baum- und Buschland in der Nähe des Naturparks Sierra de Mariola. Fotos: GVA le zum Teil Flugzeuge umgeleitet werden müssten. Auch am Dienstag galt für die Kreise Marina Alta und Baja sowie El Comtat, L’Alcoià und Alto Vinalopó noch extreme Waldbrandgefahr. „Die meisten Waldbrände entstehen durch den Menschen“, erinnerte Valencias Vizeministerpräsidentin Mónica Oltra. Deshalb hat die Landesregierung Residenten und Touristen zu einem verantwortungsvollen Umgang besonders während der heißen Sommermonate aufgefordert. Konkret gibt das Landesumweltministerium für Camper und Ausflügler folgende Empfehlungen, um Waldbrände zu vermeiden: Alle Abfälle und Reste, die produziert werden, mitnehmen und wenn möglich in entsprechende Container oder Abfalleimer werfen. Besondere Vorsicht gilt bei Glas und Dosen, die bei Sonneneinstrahlung in der Natur einen Waldbrand auslösen können. Diese unbedingt in den dafür vorgesehenen Containern entsorgen. Wanderwege sind die Zufahrten für Lösch- und Rettungsfahrzeuge im Fall eines Waldbrandes. Privatfahrzeuge daher immer so parken, dass Wer einen Waldbrand oder eine Rauchsäule bemerkt, sollte unverzüglich unter 112 den Notruf alarmieren. Informationen über die aktuelle Waldbrandgefahr können Sie der Internetseite www.112cv.gva.es entnemen.

die Fahrt anderer nicht behindert wird. Am besten auf dafür ausgewiesenen Flächen parken, und vermeiden, das Fahrzeug auf trockener Vegetation abzustellen. Das Zünden von Böllern und Feuerwerkskörpern ist in bewaldeten Gebieten und in einem Radius von 500 Metern davon verboten. Raucher sollten ihre Zigarettenkippen immer sorgsam ausmachen und niemals auf den Boden werfen, sondern Abfalleimer oder Aschenbecher verwenden. Kinder beaufsichtigen, da diese – um Erwachsene zu imitieren – mit Blättern, Papier oder sonstigem zündeln könnten. Besondere Vorsicht gilt beim Verwenden von Lichtoder Wärmequellen, die mit Brennstoffen betrieben werden. Diese immer auf eine unbewachsene Oberfläche stellen und immer ausschalten, wenn niemand das Gerät überwacht,

auch wenn es nur ein kurzer Moment ist. Kein offenes Feuer machen! Ein Kreis aus Taschenlampen kann ein offenes Lagerfeuer ersetzen – man sollte kreativ sein und ohne Risiken Spaß haben. Wer auf Elektrizität erzeugende Apparate, Motoren, elektronische Geräte oder auch das Zubehör von ferngesteuerten Geräten, etc. nicht verzichten kann, muss wissen, dass für deren Einsatz im Forstgebiet und dessen Umgebung eine Genehmigung eingeholt werden muss. Um sich nicht zu verirren, immer den ausgewiesenen Wanderrouten folgen. Wer in bewaldetem Gebiet wohnt, sollte dafür sorgen, dass die Vegetation rundherum gering gehalten wird, damit ein Waldbrand nicht bis zum Haus vordringen kann. Beim Grillen am Haus unbedingt darauf achten, dass Funken oder Glut kein Feuer entfachen können.

Die Feuerwehr kämpft am Boden und aus der Luft.


7

17. Juli 2019 l CBZ

SOMMERANGEBOT

REF: NAIM

REF: NAOMIE

IHRE

REF: MAGIC 27

2. U. 3.

BRILLE FÜR 1€ MEHR

*

Entdecken Sie die Kollektion in afflelou.es *Dieses Angebot gilt vom 03.06.2019 bis zum 31.08.2019. Bedingungen beim Optiker erhältlich.

AVENIDA REY JAUME I, 23 ALTEA · 965 84 13 68 PG 320X243,5 TT VERANO 19.indd 1

04/07/2019 10:08:27


8 Angesagt

CBZ l 17. Juli 2019

Las Rotas entdecken Dénia – ab. Wo die Reichen Urlaub machten und Schiffe zerschellten, wo die Engländer ihren Friedhof anlegten und wo braune Gesinnung eine Ehrenbezeichnung war. In Dénias Stadtteil Las Rotas führt die Österreicherin Ilse Kübler Interessierte am Donnerstag, 18. Juli. Die Teilnehmer erleben unter anderem: La Torreta de los Suárez, fast eine Ritterburg, die mal Sommerresidenz und mal Spielkasino war und in der die englischen Damen ihren Nachmittags-Tee tranken. Ilse Kübler führt ihre Gruppe auch an den Herrenhäusern wie etwa der Rota de Zarzo und den Klippen vorbei.

Keramik für alle Manises – fin. Die Keramikstadt Manises bei Valencia putzt sich einmal im Jahr heraus. Dann zeigen die zahlreichen Künstler ihr Können an der Töpferscheibe. Höhepunkt ist der große Umzug am Donnerstag, 18. Juli, bei dem von Festwagen aus Keramik verteilt wird.

Ob Foto, Portrait, Stillleben oder abstrakte Kunst: Bei den Balconades ist alles erlaubt.

Foto: Archiv

Kunst am Balkon Balconades-Werke schmücken Altstadt Alteas Altea – ste. Ab Freitag, 19. Juli, wird es bunt in der Altstadt von Altea. Dann starten näm-

Seniorenresid enz Mont eb ello

BETREUTES WOHNEN

lich die Balconades – und mit ihnen werden bunt bemalte Leinentücher an den Balkonen der engen Altstadtgassen im Wind flattern. Die Themenwahl ist frei, Kunstwerke dürfen alles zeigen, ob Portrait, Landschaft

• Die Residenz Montebello besteht aus 91 Apartments und einem Pÿegebereich mit 25 Zimmern. • Alle Apartments sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. • Langzeitpÿege, Kurzzeitpÿege und ambulante Pÿege und Betreuung (in unserer Pÿegestation und unseren barrierefreien Apartments) – ganz nach Ihren Bedürfnissen. • Pÿege und Unterstützung nach Krankenhausaufenthalt.

oder abstrakte Motive, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Diese Chance haben viele Amateurkünstler genutzt und dem Rathaus von Altea bis Ende der Freilichtausstellung ihre Werke zur Verfügung gestellt.

THESPEZIALISTEN BED SPECIALISTS FÜR BETTEN www.the b e d s p e c ia lis ts .e s

BIS ZU 40 % RABATT a uf d ie s e und vie le a nd e re Fa b rika te

GROS S E AUS WAHL 100

ALS VE RS C HIE DE NE N FARBE N UND MATE RIALIE N

O TAS NG EERBEX GS A HLIN TR R ÜEN OD Z TROFDU TT BA J E TEN RA AEXTR ODELLE KT P UND AUSLAUFM

BE I VIEL UNGS STÜC KE E AUF AUSS TE LL GR OS SE RABATT IN UNSE RE N CH SI

E INFO RMIE RE N SI

VO N ELEKTR N VERS TELLBARE BETTEN AN DER CO STA BLANCA

LA ZEN IA

Mehr Informationen oder einen Termin erhalten Sie bei ÿ

ÿ

GE SC HÄFTEN

100

MEHR ALS MATRATZEN UND BETTEN ZUR AUS WAHL CALP E

La Ze nia II, Loc a le s 1 y 2, C/ Maes tro Torralba, ORIHUELA COSTA

ÿ

Auping nights , Be tte r da ys

AN BE TTE N AUF LAGE R, IN ME HR

G R Ö SS TES T SO RTIMEN ISC H

Isabel Cano Müller Tel. + 34 966 877 000 Mob. + 34 620 524 076 C/ Serra Bernia, 34, E-03530 La Nucia (Alicante) kundenbetreuung@johanneswerk.es www.johanneswerk.es

Doch damit ist der Umzug der Werke noch nicht komplett, bis Ende des Jahres werden die bunten Stoffe auch noch Balkongeländer in den Gemeinden L’Alfàs del Pi, Agost und Benimantell in Beschlag nehmen.

Nationals traße N-332, Km 169, Gegenüber Nordaus fahrt Calpe, neben Tanks telle

Te l.: 9 6 6 7 3 0 1 5 7

Te l.: 9 6 5 8 3 4 3 1 5

torre vie ja @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -18 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

c a lp e @the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10 -14 und 16-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr

ALFAZ DEL P I

CIUDAD Q UESADA NE U!

Avd a . P a is Va le nc ià , 34

C/ Ma llorc a 25, Urb . Doña P e p a , Ciud a d Que s a d a (Roja le s )

Te l.: 9 6 5 8 8 9 4 9 7 a lfa z@the b e d s p e c ia lis ts .e s Mo.-Fr. 10-14 und 17-20 Uhr, Sa . 10-14 Uhr

Te l.: 9 6 6 7 1 8 7 1 8 ques ada@thebeds pecialis ts .es Mo.-Fr. 10-18, Sa. 10-14 UhrSa. 10-14 Uhr


Angesagt

diejenigen zusammengestellt, die an der Küste etwas erleben wollen. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ VeranstaltungsTipp an redaktion@cbz.es

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all

¿Qué pasa?

17. Juli 2019 l CBZ

Alicante

Die „Titanic“ legt bis zum 10. November in der Lonja del Pescado in Alicante an. Die Makroausstellung lässt den Besucher in die Geschichte und die realen Szenarien des wohl bekanntesten Schiffes der Welt eintauchen. Es gibt einen Nachbau im Maßstab 1:30, Bilder, Objekte und Originaldokumente sowie das originale „Titanic Car“, einen Brush D-24 von 1910. Der Eintritt beginnt bei 6 Euro für Kinder und kostet regulär 10 Euro. Die Lonja ist dienstags bis donnerstags, 10.30 bis 21.30 Uhr, geöffnet. Ballett-Gala am Sonntag, 28. Juli, im Teatro Principal. Dabei zeigen Weltstars wie Polina Semionova (Staatsballett Berlin) und Ivan Zaytcef (Mikhailovsky Theater) zeitgenössische

Im Hotel Villa Gadea in der Partida Villa Gadea werden über 200 Acrylbilder auf Leinwand der deutschen Künstlerin Edda Grimm gezeigt. Hauptsächlich handelt es sich um Tiermotive, aber auch Landschaften und Menschen sind vertreten. Die Bilder können noch bis zum 30. September angeschaut werden.

Dénia

Am Freitag, 21. Juli, lädt die Nova Companya de Guitarres aus Dénia zum Konzert in die Casa de Cultura ein. Beginn ist um 20.30 Uhr, die Veranstaltung ist kostenlos. Die Burg von Dénia wird Schauplatz von Musikdarbietungen. Am Mittwoch, 17. Juli, präsentiert Xavier de Bétera die Show „Empremtes“. Beginn ist um 23 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Jávea

Benidorm

Der spanische Popsänger David Bustamante macht auf seiner „Héroes“-Tour am Sonntag, 21. Juli, im Benidorm Palace Halt. Karten für 34 Euro online unter www.ticket master.es

Bis Sonntag, 28. Juli, zeigt das Museo Arqueológico y Etnográfico von Jávea dienstags bis samstags die Ausstellung „Dones + Art“ (Frauen und Kunst). Mit dabei sind viele Künstlerinnen aus der Region, unter anderem Mari Marí, María José Cholbi und Fina Gilabert. Die weltbekannte Flamencotänzerin Sara Baras kommt am Dienstag, 6. August, nach

Calp

Sonntags ab 19 Uhr LiveMusik mit John Quadflieg und The Quadflieg Family im Restaurant Maryvilla in Calp in der Urbanisation Maryvilla. Reservierung telefonisch unter 965 834 959.

Cartagena

Von Freitag, 19. Juli bis Samstag, 27. Juli findet das Festival Mar de Músicas statt. Es gibt unterschiedliche Veranstaltungsorte, Eintritt ab 25 Euro. Infos: www.lamarde musicas.com

com sowie cket.es.

www.instanti

Els Poblets

Ab Freitag, 19. Juli, spielt Big Jack am Honky-Tonk-Piano Blues, Evergreens und Rock ’n’ Roll, jeden Freitag ab 20 Uhr im Hotel El Bichet am Almadrava Strand. Reservierung unter 966 474 633 empfohlen.

Euro. Karten gibt es im Internet unter harrypotterexhibiti on.es. 125 Bilder und 13 Skulpturen von Joaquín Sorolla (1863-1923) sind bis 31. August 2020 im Museo de Bellas Artes (C/Alboraya 9) zu sehen. Die Ausstellung „Joaquín Sorolla y su tiempo“ ist Di.-So. 10-20 Uhr geöffnet. Die Ausstellung „Fernand Léger und das moderne Leben“ im Valencianischen Kunstinstitut (Ivam) zeigt bis 15. September mehr als 50 Bilder und Zeichnungen des Künstlers sowie Fotografien, Filme und Leinwände über Légers bewegtes Leben.

Torrevieja

„The Jacksons“, die Brüder Michael Jacksons’, spielen am Freitag, 9. August, einige ihrer größten Hits aus Zeiten der „The Jackson 5“ wie „I want you back“, „ABC“, „The love you save“ oder „I’ll be there“. Eintritt ab 55 Euro, Karten können telefonisch unter 663 385 757 (spanisch) oder 629 056 720 (englisch) oder online unter www.ti cketmaster.es bestellt werden.

Valencia

Jávea. Ab 22.30 Uhr zeigt sie eigene Interpretationen des traditionellen Tanzes. Karten gibt es ab 35 Euro bei der Touristeninformation, im Kaufhaus El Corte Inglés oder im Internet auf www.wegow.

9

Harry Potter verzaubert noch bis zum Sonntag, 11. August, das Museu de las Ciències, das ist ein Monat länger als ursprünglich geplant. Auf 1.500 Quadratmetern können sich Fans der Saga wie ihr liebster Zauberlehrling fühlen. Der Eintritt kostet 16,90

El Vergel

Samstag, 20. Juli, bietet das Restaurant L’Alcoià BBQ und Livemusik mit Charlie. Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 966 439 850.

Villena

Vom Mittwoch, 7., bis Samstag, 10. August, wird in Villena gerockt. Der Eintritt zum Festival Leyendas del Rock für vier Tage kostet 105,20 Euro. Tickets: www. leyendasdelrockfestival.com.

So m m e r ö ff n u n g s ze it e n : M o n t a g -Fre it a g 9 .3 0 -1 4 .0 0 Uh r . Sa . 1 0 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

REISEBÜRO

TRAVEL AGENCY

Dé n ia : Avd a . Jo a n Fu st e r 2 . E-Ma il: d e n ia @fa lke n t o u rs.co m Te l: 965 997 017 La M a r in a : h in t e r LIDL a n d e r N-332 C/ Ma r Bá lt ico 8, Se ct o r VIII, lo ca l 9 Sa n Fu lg e n cio , Te l. 966 790 004 La Ze n ia : g g ü . De u t sch e Ba n k, Avd a . d e la Pla ya , lo ca l 5, Te l. 966 730 151

AGENCIA DE VIAJES

Folgen Sie uns auf Facebook

Ach t u n g ! Ne u e s Bü ro in De n ia ! ! ! 8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt MSC Divina ab Valencia

Stücke. Karten gibt es ab 30 Euro am Schalter des Theaters zwischen 12 und 14 sowie 17 und 21 Uhr, außerdem online unter www.instanticket.es .

Altea

Die Eberhard-Schlotter-Stiftung zeigt an der Costera dels Matxos 2 (Altstadt) dauerhaft Werke des deutschen Malers und Grafikers. Im Erdgeschoss gibt es außerdem Ausstellungen lokaler Künstler. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags 11 bis 14.30 Uhr, mittwochs und freitags 11 bis 13.30 und 18 bis 20 Uhr.

1., 8., 15. oder 22. August ..................................ab 699 19. oder 26. September .....................................ab 499 3. Oktober ..............................................................ab 399 10. Oktober ............................................................ab 379 17. Oktober ............................................................ab 349

12 Tage griechische Inseln mit MSC Poesia ab Barcelona 5.11.2019 ................................................................. ab 599 * *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 220 Hafengeb.

* * * * *

*Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 200 Hafengeb.

8 Tage Mittelmeerkreuzfahrt Costa Smeralda ab Barcelona 23.12.2019 ...............................................................ab 599 * *Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 200 Hafengeb.

Reisebüroagentur von AIDA, Gebeco, Phoenix, TUI Kreuzfahrten, Gandia Tours und vielen weiteren Veranstaltern.

*Für alle Kreuzfahrten: Bustransfer von La Zenia, Torrevieja, Quesada, La Marina, Benidorm und Ondara inklusive. Trinkgelder müssen an Bord bezahlt werden

w w w .f a lk e n t o u r s .co m


10 Ausgelöffelt

CBZ l 17. Juli 2019

Unkraut wegessen Löwenzahn, Gänseblümchen und Co. – Wildkräuter für die Küche ziehen Von Katja Fischer, dpa Unkraut? Von wegen. Nicht alles, was zwischen Zierpflanzen, Sträuchern oder auf dem Rasen sprießt, ist unnütz. Bei einigen Unkräutern handelt es sich um Wildkräuter, die sich gut in der Küche einsetzen lassen. Sogar in die Spitzengastronomie haben sie wegen ihrer geschmacklichen und gesundheitsfördernden Eigenschaften Einzug gehalten. Die Bandbreite der Wildkräuter ist groß – sie reicht von vermeintlichen Unkräutern über Küchenklassiker bis hin zu typischen Wald- und Wiesengewächsen. Letztere dürfen nicht so einfach aus ihrer natürlichen Umgebung ausgegraben und mitgenommen werden. Aber kein Problem: Alle Wildkräuter lassen sich gut im Garten anbauen – ob aus Samen selbst gezogen oder als kleine Pflanzen im Fachhandel gekauft. „Es gibt attraktive Möglichkeiten, Kräuter in einen Ziergarten zu integrieren, zum Beispiel auf einem Hochbeet oder in einer Kräuterspirale“, sagt Michael Henze vom Bundesverband Garten-, Landschaftsund Sportplatzbau (BGL) in Bad Honnef. Aber für Pflanzen, die sich schon selbst im Garten ansiedeln, gilt der Rat: Sie sollten am besten dort bleiben, wo sie sich angesiedelt haben, und nicht in ein Beet gezwungen werden.

Der Überblick: Der Sauerampfer gehört zu diesen Wildkräutern, die sich

von selbst im Garten ansiedeln. Und: „Er ist eines der ersten Kräuter, die im zeitigen Frühjahr erscheinen“, erklärt Brunhilde Bross-Burkhardt, Agraringenieurin und Buchautorin aus Langenburg (Baden-Württemberg). Schon ab März kann man seine zarten Blätter ernten, die später größer und härter werden, bevor nach der Blüte im Mai und Juni erneut zarte Blättchen erscheinen. Sein Vorteil: Der Sauerampfer wuchert nicht. Er kann ins Kräuterbeet gesetzt werden, aber auch überall im Garten wachsen. Der Löwenzahn ist der Grauen vieler Gärtner – wenn nicht gar das Unkraut schlechthin. Es vermehrt sich rasant und ausdauernd. Aber Löwenzahn ist auch eine wertvolle, gesunde Pflanze, die Salate aufwertet. „Man sollte ihn dort ernten, wo er wächst“, rät Sandra von Rekowski vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde in Berlin. Entfernt werden möglichst die jungen zarten Blätter. Löwenzahn hat ein nussartiges, leicht bitteres Aroma. Neben ihm ist die Vogelmiere wohl das am meisten verfluchte Unkraut im Garten. Dabei ist es eine wohlschmeckende Zutat zum Salat. Die Pflanzen fühlen sich auf nährstoffreichem Boden wohl, den sie rasch mit ihren Trieben überziehen. Vogelmiere wächst fast das ganze Jahr über, sogar im Winter. Das Gänseblümchen ist im Spätwinter und Frühjahr am wertvollsten, weil dann

Der gesunde Löwenzahn wertet jeden Salat auf.

Echter Beinwell ist für viele ein Unkraut. Für Insekten aber ist er im Garten wertvoll. Fotos: dpa kaum anderes frisches Grün im Garten geerntet werden kann, findet die Expertin Bross-Burkhard. Und die anspruchslose Brennnessel wächst eigentlich überall: Junge Blätter kann

klassiker zu den Wildkräutern – Petersilie und Schnittlauch. Sie sind nicht nur wohlschmeckend. „Als Beetumrandung gepflanzt, halten sie auch noch Schädlinge fern und schützen Kohl, Möhren Tomaten“, erklärt Wildkräuter haben und Henze. Auch der Feldsalat geschmackliche und zählt zu den Wildkräugesundheitsfördernde tern. Er wächst in der Eigenschaften Natur vor allem auf mageren Wiesen und an man wie Spinat zubereiten oder trockenen Böschungen in Weinals Tee trocknen. Brennnessel- bergen. Gibt man ihm diese Bejauche eignet sich gut zum dingungen auch im Garten, geDüngen. deiht er am besten. Er wird Neben diesen Klassikern der durch Aussaat vermehrt, Saatvermeintlichen Unkräuter ge- gut gibt es im Handel. Geerntet hören auch einige der Küchen- wird die ganze Blattrosette.

Das Unkraut Brennnessel ist eine beliebte Salatpflanze.

Der Bärlauch, ein nach Knoblauch riechendes Kraut, wächst nicht überall. Es braucht nahrhaften Boden, genügend Feuchtigkeit und leichten Schatten. Und: „Bärlauch gehört nicht ins Kräuterbeet“, rät Bross-Burkhardt. „Besser ist er unter höheren Bäumen oder im leichten Schatten am Haus aufgehoben.“ Man sollte ihn begrenzen: „Wenn man Bärlauch einmal hat, breitet er sich immer weiter aus.“ Die Pimpinelle, die eigentlich Kleiner Wiesenknopf heißt, wächst an Wegesrändern und Wiesen und wird immer häufiger für den Verkauf angebaut. Im Garten mag sie leicht feuchten Boden. Die Pimpinelle sollte geerntet werden, solange die Blätter noch zart sind. Der Wilde Majoran ist in gut sortierten Geschäften erhältlich. Die auch Dost genannte Pflanze ist aromatisch, und sie hält Trockenheit und Wärme gut aus. Außerdem blüht der Dost schön und zieht die Bienen an. Der Echte Beinwell wird vor allem wegen seiner schmerzund entzündungshemmenden Eigenschaften geschätzt. Das Heilkraut soll bei Knochenbrüchen, Prellungen und Blutergüssen helfen. „Aber die Pflanze ist auch sonst wertvoll im Garten, weil sie Nahrung für Insekten bietet“, sagt von Rekowski.


Ausgelöffelt

17. Juli 2019 l CBZ

11

Mit wenig Arbeit Pilze sind ideal für Kochmuffel

Die Donuts werden am Ende im Saft der Heidelbeeren gewendet.

Foto: Aileen Kapitza/dpa

Im Handumdrehen Leipzig – dpa/tmn. Lust auf süßes Frühstück? Diese Heidelbeerdonuts werden nicht wie üblich im Ofen gebacken sondern goldgelb mit saftigen Beeren angebraten. Mit wenigen Zutaten im Handumdrehen zubereitet, natürlich gesüßt und mit Joghurt serviert sind sie genau das Richtige für einen gesunden Start in den Tag. Zutaten für 4 Donuts/ 2 Personen: 200 g Dinkelvollkornmehl, 1 Ei, 1 Prise Salz, nach Belieben: 2 EL Ahornsirup oder Honig, 100 ml Wasser, 40 g gemahlene Nüsse (Haselnüsse oder Mandeln), 2 EL Olivenöl, 100 g grie-

Streusel aus Weißbrot Hamburg – dpa/tmn. Was macht einen guten Kuchen noch raffinierter? Knusprige Streusel! Knackig süße Brösel gelingen mit geröstetem Weißbrot, empfiehlt die Zeitschrift „Kochen & Genießen“ (Ausgabe 7/2019). Als Krönung etwa auf einem AprikosenButterkuchen platziert man Thymian-Zitronen-Streusel. Dazu 125 Gramm Butter schmelzen, 350 Gramm Toastbrot klein zupfen und drei Stiele gewaschenen Thymian hacken. Alles mit 100 Milliliter Ahornsirup und der abgeriebenen Schale einer Bio-Zitrone mischen.

chischer Joghurt, 250 g Heidelbeeren Zubereitung: 1. Mehl, Ei, Salz, Ahornsirup und Wasser zu einem glatten Teig bringen. 2. Den Teig zu einer dicken

sind). 5. Donuts in die Pfanne geben und im Wasser etwa 5 Minuten kochen lassen. Nach der Hälfte der Zeit vorsichtig wenden. 6. Donuts herausnehmen und abtropfen lassen. Wasser abgießen, Pfanne trocken auswischen und Natürlich gesüßt Olivenöl darin erhitzen. und mit griechischem 7. Donuts im Olivenöl von beiden Seiten bei Joghurt serviert mittlerer Hitze etwa 10 Minuten goldgelb anbraRolle formen und vier gleich- ten. 8. Heidelbeeren zum Ende große Stücke abteilen. 3. Jedes Teigstück etwa 1,5 der Backzeit dazugeben und cm dick ausrollen, rund formen einkochen lassen. Donuts im und mit dem Daumen ein Loch Saft wenden, Joghurt dazugeben und verrühren. Mit dem in der Mitte heraus drücken. 4. Eine tiefe Pfanne mit Blaubeerjoghurt heiß servieren. Mehr Rezepte unter www. Wasser erhitzen (so viel, dass die Donuts damit bedeckt minzgruen.com

com

Heidelbeer-Donuts werden nicht gebacken

CH ALET-S u izo RESTAURANTE

Ctra. Jesus Pobre 126 Tel. 0034/ 965 796 813 . info@chalet-suizo.com

Jávea/ Xàbia

SOMMERSPEZIALITÄTEN VITELLO TONNATO, TATAR, SIEDFLEISCHSALAT, WURSTKÄSESALAT, KALBSLEBERLI AUF FELDSALAT UND VIELES MEHR... 1. AUGUST: BRUNCH MIT CHARLIE AB 11:00

SONNTAG RUHETAG

Berlin – dpa/tmn. Das dürften Kochmuffel gerne hören: Pilze machen weniger Arbeit, als viele denken. Champignons etwa werden kurz auf anhaftende Substratkrümel kontrolliert. Eventuell kann das Ende vom Stiel noch mal angeschnitten werden – das war’s schon mit dem Putzen, erklärt der Bund Deutscher Champignon- und Kulturpilzanbauer (BDC). Je nach Verwendungszweck könne man die Pilze ganz lassen, halbieren oder in Scheiben schneiden. Dann kommen sie roh in den Salat oder garen zehn Minuten in der Pfanne oder auf dem Grill. Mit Schmand, Knoblauch, Zwiebeln oder Kräuterbutter verfeinern, und fertig ist die Mahlzeit. Erst ganz zum Schluss sollten sie

mit Pfeffer und Salz gewürzt werden. Andere Pilze sind ähnlich unkompliziert. Die hellen Schüppchen auf dem ShiitakePilz extra abzureiben, sei unnötig. Auch den Stiel abschneiden, weil er zäh ist, galt früher einmal. Heute werden sie in so zartem Zustand geerntet, dass sie genauso saftig sind wie der Hut. Die Büschel von Austernpilzen sollten getrennt werden, damit sie besseren Kontakt zum Boden der Pfanne haben. Geschnitten werden Austernpilze nicht, sondern einfach vom Hut gerissen – so teilt sich der Stiel gleich mit. Zum Braten sollte man nie Olivenöl verwenden, da schon ab 90 Grad die freien Fettsäuren zerstört werden und giftige Acrylamide oder Acrolein entstehen können. Bei Butterschmalz oder Kokosfett entstehen diese Giftstoffe erst bei 230 Grad.

Kurz putzen, in Scheiben schneiden und braten – fertig ist die Mahlzeit! Foto: GMH/BDC/dpa-tmn


12 Ans Herz gelegt Zu frisches Grün Rasenschnitt nichts für Hamster und Co München – dpa/tmn. Im Freigehege grasen Kaninchen und Meerschweinchen mit Vorliebe auf der Wiese. Kann man die Kleintiere da nicht auch im heimischen Stall mit frischem Rasenschnitt füttern? Keine gute Idee. Kurz geschnittenes

Gras fängt sehr rasch an zu gären, warnt die Zeitschrift „Ein Herz für Tiere“ (Ausgabe 8/2019). Selbst wenn der Rasenschnitt sofort verfüttert wird, könne er bei empfindlichen Tieren heftige Bauchschmerzen hervorrufen. Zudem ist das gemähte Gras durch die Rückstände der geölten Mähmesser verunreinigt.

6 2

5 7 1 6

4 1

8 9 8 3 5 4 6 2 3 9 3 5 8 6 9 1 7 6 2 7 9 5 4 3 7 21

13

15 2

19

20

11 20

18 17

9

13

12

8

17

10

19 19

15 8

3

12

8

13

19

13

13

17

9

1

13

18

13

19

5

16 5

13

6

19

17

2

5

1

9

17

2

21

13

13

12

7

19

18

15

19

5

15

8

15

19

15

15

13

2

10

5

2 15

10

20

17

17

15

8

17

3

12

7

2

19

9

12

2

13

13

19

17

12

19

15

13

11

1 19

12 6

3 12

8 2

19

19

5

5

15 19

8

13

8

10

13

8

19

3 5

7 19

12 13

17 9

© pressamo.com - cbz_2col_432

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ich bin Zaida, eine Sharpei-Mischlingsdame! Plötzlich bin ich im Tierheim gelandet und ich weiß nicht warum, denn ich bin ruhig, ausgeglichen und lebensfroh. Ich hoffe, dass du mich entdeckst und in dein Herz schließt, denn alles, was ich brauche, ist Liebe, Bewegung und ein bisschen Erziehung. Ich verstehe mich sehr gut Zaida mit anderen Hunden, vielleicht hast du schon einen Hund, der auch Gesellschaft braucht. Ich verspreche euch eine wunderschöne Zeit mit mir, bitte lasst mich nicht alt werden hier! Sira ist eine wunderschöne junge Mischlingshündin. Leider konnte sich ihr Besitzer nicht mehr um sie kümmern und brachte sie schweren Herzens ins Tierheim. Sira ist eine verspielte und aufgeweckte Hündin, sie ist voller Energie und liebt es zu rennen und mit ihren Artgenossen zu toben. Sie versteht sich sehr gut Sira mit allen Hunden und fordert sie zum Spiel auf. zieht. Jedoch mit ein wenig LeinentraiMit ihrer offenen und lebensfrohen Art fühlt Sira sich auch sehr zu Men- ning wird sie mit Sicherheit schnell lerschen und besonders zu Kindern hinge- nen, entspannt spazieren zu gehen. Wir zogen. Sie lässt sich gerne streicheln und hoffen, dass Sira schnell ein Für-Immergenießt alle Kuscheleinheiten. Sira ist stu- Zuhause findet, sie wird eine große Bereibenrein und fährt gerne im Auto mit. Auf cherung für jede aktive und liebevolle Faihren Spaziergängen erkundet sie neugie- milie sein. Kontakt: Tel. 966 427 678, rig ihre Umwelt und zeigt keine Angst vor info@apad-apad.org, neuen Eindrücken. Sira ist eine kräftige www.apad-apad.org Hündin, die noch etwas an der Leine

4 15

2

19 5

9

9

18

8

12

19 12

1

9

9

9

T OR E RO

6

12

8

8

16

8

15

14

19

19

2

17

19

13 16

10

1

13

3

6

19

5

5

13

5

19

5

Not-Felle

CBZ l 17. Juli 2019

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Für kranke Artgenossen Auch Tiere können sich Blut spenden Berlin – dpa. Selbst viele Tierhalter wissen nicht, dass auch Hunde und Katzen Blut für Artgenossen spenden können. Dies geht aus einer nichtrepräsentativen Befragung von 158 Tierbesitzern in Großbritannien hervor. Demnach wussten 70 Prozent der Befragten nicht, dass ihre Lieblinge für Artgenossen spenden können. Drei Viertel wussten auch nicht, dass es Blutbanken für Haustiere gibt, heißt es im Fachjournal „Vet Record“. Doch fast 90 Prozent der Befragten waren bereit, ihre Tiere

Einem Hund wird Blut abgenommen. Blut spenden zu lassen – wenn ein anderes Tier eine Transfusion zum Überleben brauche. Das deckt sich mit den Erfahrungen von Veterinären an der Freien Universität Berlin. Rund

Foto: S. Pilick/dpa

300 Hunde und 180 Katzen erhalten hier pro Jahr eine Bluttransfusion. Doch nur geschätzt zehn Prozent der Tierhalter wissen, dass es dort eine Blutbank für Bello und Mieze gibt.


Ausgedeutet

In die Sterne gestiert

17. Juli 2019 l CBZ

Widder 21.3. - 20.4.

Vermutlich steht das Thema Erotik bei den Singles in dieser Woche im Vordergrund. Zumindest im Kopf! Deshalb stecken Sie auch so voller romantischer Erwartungen. Bleiben Sie cool, gehen Sie langsam auf den Menschen zu, der Ihnen gefällt. Bis dahin erfüllen Sie Ihre Pflichten, denn einen Job haben Sie schließlich auch.

Krebs 22.6. - 22.7.

Sie leisten viel, auch unter extremen Druck. Bei dieser Gelegenheit müssen Sie aber etwas zurückfahren, denn Ihre Gedanken drehen sich oft nur um das Eine. Schalten Sie lieber Ihren Kopf ein, bevor Sie eine heiße Nacht am nächsten Morgen bereuen. Schließlich sind Sie nicht alleine und können machen, was Sie wollen.

Waage 24.9. - 23.10.

Stier 21.4. - 20.5.

Es ist an der Zeit, sich um Ihre Beziehung zu kümmern. Von den Sonnenstrahlen inspiriert, gehen die Gefühle in dieser Woche wesentlich tiefer unter die Haut. Sie spüren auch ein Prickeln, wenn Sie beide sich wie zufällig berühren. Erinnert Sie das nicht an die Zeit Ihrer ersten verliebten Tage? Das gilt es, zu nutzen!

Löwe 23.7. - 23.8.

Sie sind allein unter Mimosen? Bei Gesprächen und Verhandlungen sollten Sie in den kommenden Tagen besonders vorsichtig taktieren, um mögliche Fettnäpfchen zu umgehen. Besonders am Arbeitsplatz sollten Sie Ihre Worte wohl überlegen, bevor Sie einen Ball lostreten, den niemand von Ihrem Team einfangen kann.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Ihr Auftritt kommt prima an, sogar Ihr Chef ist beeindruckt. Nutzen Sie die Gunst der Stunde, und sprechen Sie wegen einer Gehaltserhöhung vor! Zuhause herrscht Kuschelzeit und Sie sind momentan emotionaler als sonst. Das liegt am Planeteneinfluss, der Ihr Sternzeichen in dieser Juliwoche besonders günstig bestrahlt.

Ihre Wirkung auf andere Menschen ist beachtlich, Ihre Lust, auf Fremde zuzugehen groß, und die Aussichten in der Liebe sind rosig. Kleinkram sollten Sie in dieser Woche deshalb besonders zügig erledigen und einen dicken Zeitpuffer einplanen. Dann haben Sie noch genügend Raum für das, was Ihnen wirklich am Herzen liegt.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Ihre Stimmungen sind eine Herausforderung: Mal haben Sie das Gefühl, gleich zu explodieren, mal sind Sie ganz ausgeglichen. Überfrachten Sie Ihre Lieben in dieser Woche deshalb bitte nicht mit Ihren sehr romantischen Vorstellungen von einer heilen Familie. Um die zu erhalten, müssen Sie noch ziemlich viel bewegen.

körperliche Bestform

geringfügig, niedrigst

An etwas oder jemandem festzuhalten, das oder der nicht mehr zu halten ist, schadet Ihnen immens. Orientieren Sie sich neu, und zwar in dieser Woche, die Zeichen stehen günstig. Möglichen Nackenverspannungen könnten durch viel Bewegung und Wärme (trotz Sonnenstrahlen) vorbeugen. Gutes Essen hebt die Stimmung!

int. Kfz-Z. Kolumbien

erfolgreiches Lied

früherer Name von Elche

Weltraum

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Die Spannung kann in der kommenden Woche so groß sein, dass Sie sich auf unschöne Weise Luft machen und alle um Sie herum vor den Kopf stoßen. Lassen Sie das nicht zu und reißen Sie sich zusammen! Sie besitzen im Moment eine starke Anziehungskraft, mit der sich auch Ihr berufliches Image deutlich verbessern lässt.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Eine Woche ohne lustvolle Exotik? Das käme bei Ihnen jetzt gar nicht gut an. Wenn Sie Ihren Partner jedoch überfahren, ist das auch nicht sehr förderlich. Lassen Sie die Dinge sich doch einfach entwickeln. Den ersten zarten Schritt dürfen Sie trotzdem tun. Frisch Verliebte haben Mühe, sich körperlich zurückzuhalten.

Schütze 23.11. - 21.12.

Die Liebe und Ihr Partner stehen diese Woche an erster Stelle. Dafür sagen Sie auch schon mal Ihren Freunden ab. Ihren Job dürfen Sie aber nicht vernachlässigen, denn Sie haben jetzt gute Chancen auf einen Extra-Verdienst. Planen Sie aber bitte maßvoll, und geben Sie das verdiente Geld nicht zu schnell wieder aus.

Fische 20.2. - 20.3.

Beim Kampf mit dem inneren Schweinehund sind Sie Sieger. Endlich nehmen Sie Dinge in Angriff, die Sie schon ewig vor sich herschieben. Das gute Wetter motiviert Sie zusätzlich, sodass Sie kaum zu bremsen sind. Wenn Sie der Meinung sind Bäume auszureißen, lassen Sie sich bitte durch nichts davon abhalten.

Teil des unsichtbaren Lichts

bloß

Schachtsohle

Zahlwort früherer österr. Adelstitel

Küsten gebiet in Spanien

vollständiges Bienenvolk

vollständig

sehr tiefer Musikton

ein glattes Gewebe

13

flüssige Speise

griech. Vorsilbe für anders

kreisförmig noch bevor

span. Mehrzahlartikel Postsendung

Kap im Süden Zyperns

altes Maß des Luftdrucks

bunte Papageien

früherer Name Tokios

selten

altrömisches Sakralrecht

deutsches Adelsprädikat

hohe Spielkarte

sächliches Fürwort

Fluss durch Gerona (Span.)

Fluss durch Murcia spanischer Tanz

Windrichtung

Schalenfrucht

griech. Name der Aurora

© Pressamo.net - cbz_4col_457


14 Abgehorcht Lieber etwas langsamer Saarbrücken – dpa/tmn. Freizeitsportler können auf Reisen weiter trainieren. Zu viel Stress sollten sie ihrem Körper damit aber nicht machen, rät Birgit Frank, Dozentin für Trainingswissenschaft an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement. Ziel des Urlaubs sei es ja, den Akku wieder aufzuladen. Frank empfiehlt daher eher moderates Ausdauertraining. Urlaubs-Jogger sollten lieber etwas weniger und langsamer laufen als zu Hause. Das gilt, wenn es am Urlaubsort deutlich wärmer ist als daheim: Kopfbedeckung und UV-Schutz sind dann wichtig, der beste Zeitpunkt für ein Lauftraining bei drohender Hitze sind die frühen Morgenstunden.

Weg mit der Arznei Frankfurt/Main – dpa. Hitze und Sonne können Medikamente unbrauchbar machen. Ist eine Veränderung zu sehen, sollte das Arzneimittel entsorgt werden. Erkennen lässt sich das an Rissen oder Veränderungen bei Farbe, Geruch und Form. Flüssige Medikamente sollten keine Trübungen oder Flocken aufweisen.

CBZ l 17. Juli 2019

Muskelkraft verdoppeln Für den SportStart ist man nie zu alt Köln – dpa/tmn. Regelmäßige Bewegung ist gesund – vor allem im Alter. Die gute Nachricht dabei: Auch wer sein Leben lang unsportlich war, kann mit 60 noch anfangen und schnell sichtbare Erfolge erzielen, sagt Prof. Ingo Froböse. Er leitet das Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln. Studien zeigen demnach, dass auch bisher Untrainierte durch Sport und Bewegung ihre Muskelkraft in gut einem Jahr verdoppeln können – selbst mit 60. Wie sich das auszahlt, zeigt ein Vergleich mit Jüngeren: Trainierte 60-Jährige haben demnach das gleiche Fitnesslevel wie 30-Jährige, die keinen Sport machen. Und das ist kein Selbstzweck: Gute körperliche

Auch wer erst spät mit Nordic Walking beginnt, tut etwas für die Gesundheit. Foto: C. Klose/dpa Fitness stärkt das Immunsystem und schützt vor Krankheiten wie Diabetes und Osteoporose. Das beste Training ist dabei eine Kombination mehrerer

Disziplinen: Erstens einem gelenkschonenden Ausdauertraining wie zum Beispiel Radfahren oder Nordic Walking, und zweitens einem etwa zehnminütigen Gymnastikprogramm

an drei bis fünf Tagen pro Woche. Zusätzlich hilft es, Bewegung konsequent in den Alltag zu integrieren – beispielsweise mit Spaziergängen und Treppensteigen.

Kälte gegen Juckreiz Alicante – dpa/tmn. Wer von einer Mücke oder Wespe gestochen wird, muss in aller Regel nicht zum Arzt. Anders ist der Fall nur bei Allergikern, bei sehr heftigen Reaktionen des Körpers oder bei Insektenstichen im Mund- oder Rachenraum, heißt es in der

„Neue Apotheken Illustrierte“ (Ausgabe 1. Juli 2019). Denn Schwellungen dort können zu Atemnot führen. Ansonsten sollten Betroffene erst über einen Arztbesuch nachdenken, wenn der Stich länger als drei Tage stark schmerzt. Gleiches gilt, wenn

man sich krank fühlt, die Lymphknoten anschwellen oder der Stich eitert: Diese Symptome können Anzeichen einer Entzündung sein. Vermeiden lassen sich Entzündungen vor allem, in dem man sich nicht kratzt – auch wenn es schwer fällt.

www.k-dent al.eu WIR SIND UMGEZOGEN! Avda. Diputación, 16 Planta 1, Puerta A • Ediÿcio Calpe Luz • 03710 Calpe Tel. +34 - 966 880 403 • info@klaus-leimbeck.es • www.klaus-leimbeck.es

info@k-dent al.eu

is ax Pr p e al eu C N in

Consulta de Fisioterapia, Quiropráctica y Masaje Praxis für Physiotherapie Physiotherapy Clinic

Dr. Chris t ian Kirchner (Col. Nº 4 6 0 0 4 8 1 4 ) • Allgemeine Zahnheilkunde • Implant at e • Zahners at z • Deut s ches Meis t erlabor

Täglich von 9 :0 0 bis 1 8 :3 0 Uhr . Do. bis 2 0 Uhr . Sa. nach Abs prache

HAUS ARZT Dr . Ma r t in e Ro o r d in k Te l . 9 65 724 651 . No t fä l l e : 6 6 2 0 8 9 9 9 5 Te r m in e & Ha u s b e s u c h e n a c h Ve r e in b a r u n g Av. F e d e r ico Ga r cía Lo r ca 90 - LC 1 - BENIJÓFAR

Dr. Claudia Wegener Fachärztin für innere Medizin und Kardiologie, Sportmedizin, Ernährungsmedizin Poliklinik San Carlos Jávea Mo., Do. 9.00-13.30 &Freitag 9.00-16.30 ´ C/ Nancy 3-5, 03730 Jávea, ´ Tel. 966 470 162

Poliklinik San Carlos Dénia Montag 16.00-20.00 &Dienstag 9.00-13.00 Partida Madrigueres Sud 8, Tel. 965 871 550

Praxis Dr. Stoetzer, Benissa & Clínica La Nucía Termine nach Vereinbarung: 687 281 362

Tel. 687 281 362 . info@claudiawegener.com

Carrer Dr. Fleming, 1 8 0 3 7 1 0 CALP

96 583 2844 Notfälle: 6 2 0 6 9 7 9 0 9

Bestes Hausmittel gegen Insektenstiche ist immer noch Kälte: Bei Wespen- und Bienenstichen lässt sich so die Ausbreitung des Gifts verhindern, Schmerzen und andere Beschwerden bleiben dann auf die Einstichstelle beschränkt.

Nach Farbe und Geruch Frankfurt/Main – dpa/ tmn. Hitze und Sonne können Medikamenten schnell zusetzen oder sie gar unbrauchbar machen. Grundsätzlich gilt: Ist eine Veränderung wahrnehmbar, sollte das Arzneimittel entsorgt werden, rät die Landesapothekerkammer Hessen. Erkennen lässt sich das etwa an Rissen oder Veränderungen bei Farbe, Geruch und Form. Flüssige Medikamente sollten keine Trübungen oder Flocken aufweisen. Doch gibt es auch nicht direkt bemerkbare Veränderungen. Daher im Zweifel lieber entsorgen als einnehmen – oder das Mittel einem Arzt oder Apotheker vorlegen. Idealerweise sollten die meisten Arzneimittel trocken und bei unter 25 Grad aufbewahrt werden.


Abgehorcht

17. Juli 2019 l CBZ

Immer in Bewegung bleiben Schach, Sport, Tanzen – Neun Tipps für geistige Fitness im Alter Alicante – dpa. Erstmal hinsetzen. Erstmal ausruhen. Wer 40 Jahre und mehr gearbeitet hat, findet das vermutlich eine verlockende Vorstellung. Doch wer heutzutage bis ins hohe Alter geistig fit bleiben möchte, muss in Bewegung bleiben – in jeder Hinsicht. Neun Tipps, die grauen Zellen auf Trab zu halten, selbst unter grauen Haaren. = Memory oder Schach spielen: König, Dame, Läufer und Co. – Schachspielen fordert die grauen Zellen im Gehirn und macht Spaß. Eine Alternative zum Schach: Memory spielen, und damit das Gedächtnis trainieren. = Sport treiben: Auch im Alter ist es dafür nicht zu spät, selbst für lebenslange FitnessMuffel – vorausgesetzt, der Hausarzt hat keine Einwände. Turn- und Sportvereine vor Ort bieten spezielle Kurse für Senioren. = Gedächtnistraining absolvieren: Kreuzworträtsel oder Sudokus reichen noch nicht für ein echtes Gehirntraining. Denn da kommen immer die gleichen Denkmuster zum Einsatz, erklärt Nicola Röhricht von der Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO). Besser ist es, ein richtiges Gedächtnistraining zu absolvieren. Dabei wird das Gehirn immer wieder neu und abwechslungsreich gefordert. „Reagiert das Gehirn flexibel, kann es neue Verzweigungen zu den Nervenzellen aufbauen“, so Röhricht.

Wo war das noch gleich? Spiele wie Memory sind gut für die geistige Fitness. = Tanzen: Sich bei Musik rhythmisch bewegen, dem Partner dabei in die Augen schauen und lächeln – tanzen tut einfach gut. „Die Bewegungen erfordern Konzentration und eine gute Koordination“, sagt Röhricht. Das wirkt sich positiv auf

nate mit Familienangehörigen, genau wie mit Freunden und Bekannten oder Nachbarn. Auch neue Kontakte im Alter sind möglich und wichtig – etwa über ein Ehrenamt oder über den Besuch eines Seniorentreffs. = Täglich einkaufen gehen: Wer als Senior Wer einkaufen täglich im Supermarkt geht, hält sich fit – unterwegs ist, hält sich fit wie geiskörperlich wie geistig tig.– körperlich Zur Bewegung kommt zum Beispiel Kurzzeitgedächtnis und Reakti- auch hinzu, dass man sich im onstempo aus. Zudem stabili- Geschäft orientiert und Preise sieren Tänzer ihr Gleichgewicht vergleicht. Ein weiterer positiund senken so ihr Sturzrisiko. ver Effekt des EinkaufengeUnd: „Beim Tanzen sind Senio- hens: „Man trifft Nachbarn ren unter Gleichgesinnten, die oder Bekannte und tauscht sich Geselligkeit steigert die Lebens- aus.“ = Offen für Neues sein: Ein freude.“ = Freunde treffen: Das aktiv gestalteter Alltag sorgt für schützt vor Einsamkeit. Wichtig geistige Fitness. Noch besser sind Treffen oder auch Telefo- klappt das, wenn Senioren da-

Foto: dpa

bei immer offen für Neues sind. Der Enkel will einem zeigen, wie man mit dem Smartphone ein Video aufnimmt? Nur zu – man lernt etwas hinzu und hat auch noch Spaß dabei. = Gute Ernährung: Eine Orientierung dafür bieten die zehn Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). Sie empfehlen abwechslungsreiche, vorwiegend pflanzliche Kost mit viel Obst und Vollkornprodukten. Auf den Speiseplan gehören täglich Milch und Milchprodukte, einmal wöchentlich Fisch und maximal zwei Portionen Fleisch pro Woche. = Erinnerungen aufschreiben: Wer sich hinsetzt und seine Memoiren festhält, muss sich erinnern und die Ergebnisse dann in Worte fassen. Das hält geistig fit – und die Enkel werden es einem danken.

15

Dunkel und weit München – dpa/tmn. Ein Aufenthalt im Schatten und die richtige Kleidung sind für kleine Kinder der beste Sonnenschutz. Babys und Kleinkinder sollten möglichst weite Kleidungsstücke tragen. Locker geschnittene Kleidung schützt besser als eng anliegende, erklärt die Stiftung Kindergesundheit. Weitere Faustregeln rund um die Sommerkleidung: Je engmaschiger der Stoff, desto effektiver die UV-Abwehr. Dunkle Stoffe schützen zudem besser als helle. Auch eine Kopfbedeckung und Sonnencreme mit einem hohen Lichtschutzfaktor ist für die Kleinen im Sommer unverzichtbar.

Muscheln auch ohne R München – dpa/tmn. Früher galt die Regel: Frische Muscheln isst man nur in Monaten mit „R“, also von September bis April. Diese Empfehlung muss man heute nicht mehr unbedingt beachten, erklärt die Verbraucherzentrale Bayern. Vorbei seien die Zeiten, wo sich die Meeresfrüchte nicht ausreichend kühlen ließen und sie vermehrt Algengifte enthielten. Heute würden die Behörden Fang- und Aufzuchtgebiete in Europa engmaschig überwachen und so über ein Frühwarnsystem für Algengifte verfügen. So sei es verboten, Muscheln aus Gebieten mit Algenblüte zu ernten und zu verkaufen.

KRANKENVERSICHERUNG

Bis zu 25% Fa m ilie n ra b a tt

S p e zia lis ie rt auf Au s lä n d e r

Ih re Krankenversicherung ab

22,17 / Mo n a t

Um fa n g re ich e De cku n g

Au fn a h m e b is 75 J a h re

n Ko m m e a lu s ! S u z e i S

Avenida de Maisonnave, nº 31 • Entreplanta (Halbgeschoss), 03003, Alicante (España) • Tel. (+34) 965 126 135 • Fax (+34) 965 126 136 • www.salus-seguros.com


16 Aufgebrezelt

CBZ l 17. Juli 2019

Perfekt geknotet Hochfrisuren sind total in Mode, hitzefreundlich und praktisch Madrid – se. Ideal bei diesen hohen Temperaturen: Der Haarknoten liegt zur Zeit voll im Trend – egal ob streng oder verwuschelt, tief im Nacken oder hoch am Hinterkopf. Er ist superpraktisch und es ist quasi alles erlaubt. Ein paar Regeln sollte man aber doch beachten. So sollten immer ein paar Strähnen draußen bleiben. Zu einem strengen, ordentlichen Dutt passen zum Beispiel ein paar dicke Strähnen, die ebenso ordentlich das Gesicht umrahmen. Noch viel öfter sieht man aber Haarknoten, die wie improvisiert wirken und aus denen zahlreiche, kleine Haarspitzen herausstehen. Ein paar Beispiele für einfache Knoten:

Schlichter Dutt: Man

bindet

einen

Pferde-

schwanz am Oberkopf. Wer nicht so viel Haarfülle hat, kauft sich für rund 15 Euro einen Echthaarzopf – wie ihn in Valencia die Falleras und in Alicante die Belleas del Foc verwenden – in einer Farbe, die der eigenen möglichst ähnelt. An dessen Ende befestigt man einen Haargummi, mit dem auch gleich den Pferdeschwanz bindet. Dann wickelt man das Haarteil um den Haargummi und schließlich das eigene Haar drumherum und befestigt alles gut mit Nadeln. Wer dem Trend zu reichen Accessoires im Haar folgen will, kann diesen Dutt noch dekorieren, zum Beispiel mit einer großen Schleife.

Einfachster Knoten Der einfachste Knoten kommt ohne Pferdeschwanz aus. Man fasst das Haar in der gewünschten Höhe am Kopf zusammen, dreht es ein und formt eine Schnecke, die man feststeckt. Dann zieht man einzelne Haarspitzen heraus. Diesen lässigen Knoten kann man mit Perlenschnüren oder Muschelschnüren dekorieren.

Löckchen-Dutt

Der Fächerlook.

Sommerlaune verbreitet diese einfache Frisur: Man kauft für wenige Euro einen Schaumgummiring, der als Basis von Hochfrisuren dient, in einer Farbe, die der eigenen möglichst ähnelt. Dann lockt man das Haar – die Löckchen sollten klein sein – mit einem Lockenstab oder auch nur mit Lockenschaum, je nach Haarstruktur. Man bringt den Schaumgummiring an der gewünschten Stelle an, zieht die Haare durch das Loch in der Mitte, wickelt

schen Zopf am Hinterkopf. Allerdings von unten nach oben, nicht von oben nach unten, wie gewohnt. Je nach Haarlänge macht man dann auf der gewünschten Höhe einen einfachen Haarknoten.

Bananen-Varianten

Der einfache Haarknoten im Zipfellook. sie aber nicht um den Ring, sondern legt sie nur lose darüber, so dass der Schaumstoff überall bedeckt ist. Dann streift man einen Haargummi über den Ring, so dass die Haare an ihm befestigt sind, die Löckchen aber rundherum hervorspitzen. Alles noch ein bisschen zurechtzupfen – fertig.

Kleiner Fächer In Instagram ist oft die Fächerfrisur zu sehen. Man nimmt die Haare am Oberkopf zusammen, als wollte man einen Pferdeschwanz machen, und schlägt sie nach hinten um. Dann mit einem Haargummi befestigen. Die Haare wie einen Fächer etwas auseinanderziehen, hinten einfach überstehen lassen und eventuell mit einem Lockenstab bearbeiten.

Elegante Variante Elegantere Aufsteckfrisuren werden oft mit französischen Flechtzöpfen kombiniert – oft allerdings nur auf einer Seite. Auch sie werden häufig mit lose festge-

steckten Löckchen vollendet, da auch hier ein improvisierter, lockerer Eindruck entstehen soll. Eleganter aber vielleicht nur mit etwas Hilfe zu machen: Man flechtet einen französi-

Eine echte Banane ist schwer zu machen. Die vereinfachte Strandversion: Man fasst das Haar unten am Hinterkopf zusammen und dreht es ein. Dann steckt man es horizontal nach oben am Hinterkopf fest – daher der Name: Der Haarknoten hat die Form einer Banane. Das oberste Stück des Zopfes schlägt man nach innen ein. Oder man fixiert die Banane oben mit einer Plastikklemme und lässt die Haarspitzen überstehen.


Ausgestattet

17. Juli 2019 l CBZ

Hitze draußen halten Wann sollte man im Hochsommer lüften – und wann besser nicht? Holzkirchen/Berlin – dpa/ tmn. Eine Hitzewelle nach der anderen rollt an – da kommt man schnell ins Schwitzen. Was kann man tun, damit die eigenen vier Wände oder das Feriendomizil nicht zur Sauna werden? Hitze in der Wohnung oder im Haus schmälert die Freude über den Sommer deutlich. Die schlechte Nachricht: Viel kann man dagegen nicht machen. Die gute Nachricht: Ein bisschen lässt sich allerdings schon gegen hohe Temperaturen tun. Um ein bestmögliches Raumklima zu erreichen, gebe es eine Faustregel, sagt Prof. Hartwig Künzel vom Fraunhofer Institut für Bauphysik in Holzkirchen (Bayern): „Man sollte immer dann die Fenster öffnen, wenn es draußen kühler ist als drinnen.“ An Sommertagen mit großer Hitze ist das in der Regel nur nachts und am frühen Morgen der Fall. Doch es gibt Ausnahmen: Heizt sich eine Wohnung – zum Beispiel in einem Dachgeschoss – so stark auf, dass es drinnen wärmer wird als draußen, sollte durch offene Fenster für einen Ausgleich gesorgt werden. Für den Fall, dass es in der Wohnung „nicht auszuhalten“ ist, empfiehlt auch das Deutsche Rote Kreuz in Löhne (Nordrhein-Westfalen): „Alle Fenster auf und Ventilatoren an!“ Wohnungen, die nur morgens und abends gelüftet werden, sollten tagsüber so konse-

17

Verbrannte Früchte Neustadt/Weinstraße – dpa/tmn. Wenn die Sonne im Hochsommer brennt, können Pflanzen Schäden erleiden: Kreisrunde braune oder weiße Flecken an Früchten oder Gemüse sind ein Hinweis auf Sonnenbrand. Auch wie verbrüht wirkende, verfärbte Blätter, deuten darauf hin, so die Gartenakademie Rheinland-Pfalz. Früchte und Gemüse mit solchen Flecken kann man dennoch ernten und verwerten. Einfach die geschädigten Stellen herausschneiden, raten die Experten. Werden Obstarten erst später geerntet, können die verbrannten Stellen allerdings bei zu hoher Luftfeuchtigkeit faulen. Sind Blätter oder Nadeln von Pflanzen durch die Sonne beschädigt, gibt es leider kein Gegenmittel.

Die ideale Schutzbrille Abriegeln und Verdunkeln: Bei Hitze macht man Fenster und die Vorhänge zu. quent wie möglich abgedunkelt werden, empfiehlt Bauphysiker Künzel. Am wirksamsten ist dabei die Verschattung von außen durch Jalousien oder Fensterläden. Aber auch dicke Vorhänge innen sind besser als nichts. „Es geht darum, die Solarstrahlung abzuhalten“, so Prof. Hartwig Künzel. Am wirksamsten ist natürlich eine Klimaanlage. Doch hilfreich kann auch ein Ventilator sein. Er gibt zwar zusätzlich ein wenig Wärme ab, sorgt aber

bei jedem, der sich in seiner Nähe aufhält, tatsächlich für Abkühlung. Keinen Sinn ergibt es

Foto: dpa

cher in Wohnräumen aufzuhängen, rät der Bauphysiker Künzel ab. Zwar stellt sich hierdurch wirklich eine gewisse Abkühlung ein. Die Lüften, Abdunkeln so eingebrachte Feuchtigkeit bedeute aber auch und möglichst eine Last für die BausubVentilatoren aufstellen stanz und könne bei geschlossenen Fenstern die aber, den Ventilator laufen zu Raumluftfeuchte so stark erhölassen, wenn man nicht im hen, dass die hygienischen VerHaus ist. hältnisse beeinträchtigt werden Von der Idee, gegen Hitze und unter Umständen gar nasse Handtücher oder Leintü- Schimmelpilze wachsen.

Düsseldorf – dpa/tmn. Äste schneiden, Rasen mähen oder die Hecke stutzen: Bei solchen Gartenarbeiten sollte man eine Schutzbrille tragen. Sonst können kleine Fremdkörper wie Steinchen, Pflanzenteile oder Staub hochwirbeln und das Auge verletzten. Die Schutzbrille sollte mit den Buchstaben „F“ oder „S“ gekennzeichnet sein, erklärt der Berufsverband der Augenärzte Deutschlands (BVA). Steht das auf dem Bügel oder Gestell, dann sind die Brillengläser hart genug.

Gut beschirmt Lichtschutzfaktor beachten Köln – dpa/tmn. Sonnenschirme sollten mindestens einen Lichtschutzfaktor von 60 bis 80 haben. Das rät der Tüv Rheinland. Der Stoff sollte zudem vor dem Ausbleichen durch die Sonne und Regen geschützt sein, für letzteres eignet sich bei der Lagerung eine Schutzhülle. Bei einem Mittelstock-Modell ist nicht immer ein passender Ständer dabei. Beim Nachkauf sollte man auf das emp-

fohlene Ständergewicht für den Schirm in dessen Gebrauchsanleitung achten. Alternativ: Ein mit Gehwegplatten gesicherter Schirmständer sei in der Regel kippstabiler als ein kleiner mit Wasser oder Sand befüllter, so Tüv-Sprecher Ralf Diekmann. Ampelschirme hingegen werden häufig mit einem passenden Ständer verkauft. Diekmann empfiehlt beim Kauf, den Schirm aufzubauen, mehrmals aufzuspannen und im Ständer zu verankern. Wichtig sei, dass er sich fest fixieren lässt und das Gestände einen stabilen Gesamteindruck macht.

Distribuidor oÿcial

WIR MACHEN NICHT ALLES ANDERS, ABER VIELES BESSER ! Terrassen- und Balkonverglasungen // individuelle Überdachungslösungen // Markisen // Wintergärten // Fenster // Türen // Ganzglastüren // Geländer aus Stahl, Edelstahl, Glas // Rollläden // Insektennetze QR-CODE SCANNEN FÜR INFORMATIONEN ÜBER DAS ORIGINAL SUNFLEX SF25 VERGLASUNGSSYSTEM ODER www.amasvista.com

AMASVISTA Glass SL Ausstellung in (Mo. - Fr. 09:00 - 13:30 / 15:00 - 18:00) Pol. Ind. Les Galgues, Calle La Pansa 9 03750 Pedreguer (Alicante) Tel. 96 645 78 78 // 634 315 559 (Pedro Vázquez) E-Mail: info@amasvista.com


18 Gesucht – Gefunden

CBZ l 17. Juli 2019

Immobilien unter 200.000 € Apartment in guter Lage, auch renovierungsbedürftig gesucht. v 654 654 674.

Calpe, Altstadthaus mit Restaurant u. 4 Zi.-Wohng. zu verkaufen. Restaurant 45 Plätze, betriebsbereit 179.000 €. v 965 835 049 oder 634 377 428

Santa Pola – Ref. CBSC-11003883R – 109.200 €, Reihenhaus mit Meerblick, 2 SZ, 2 Bäder, privater Garage, 52 m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

TORREVIEJA, Jardin del Mar. Helle untere Wohnung, Südlage, 2 Schlafz., Bad, sep. Küche, Abstellraum, große Terrasse (m. Poolblick), schöner Wintergarten, Gem. Pool, ruhig+zentral. 73.000 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Almoradi – nur 10 Min. vom Meer entfernt! Tolle vollkommen neu renovierte und ausgestattete 4-SZ-Wohnung mit 120 Wfl., Terrasse, Abstellraum, 2 BZ, Ankleidezimmer, sehr gr. WZ ! 2 Lifte, seniorengeeignet! Mit Tiefgaragenstellpl. Preis 127.950 € ! COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

Dénia, Zentr., Penthouse 99m2, gr. Terr. 50m2, Blick auf Montgó, renoviert, 2 SZ, 2 BZ, gr. WZ, EZ, Küche, Winterg., ZH, A/C, Garage. VK 198.000 €. Mobil 606 063 368 od. 609 658 500

Anzeigenannahme:

Sonderpreis! Calpe - Mascarat. Apartment mit Meerblick, 2 SZ, 2 BZ, 94 m², A/A, Terrasse, Gem.-pool, 165.000 €, Garage extra. v 607 507 508 oder 667 507 509.

VILLAMARTIN, Blue Lagoon. Ebenerdiges Reihenhaus, 2 Schlafz., Bad, Wintergarten, Patio, möbl., Klima, sonnig, gr. Solarium, pflegeleichter Garten, ruhig. 65.000 € v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

Benferri – Wohnen im Grünen – sicher in der Urbanisation mit Straßenbeleuchtung! TOP-Eckreihenhaus mit gr. Garten und eigenem Pool! 1 Schlafzimmer im Erdgeschoß ohne Treppen! 4 SZ, 2 BZ! 189.950 € !! Legal und mit allen Papieren! COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

ÿ Option zum Bau eines 5-stockigen Gebaudes ÿ Gute Investition (ca. 200 m2) ÿ Zentrale Lage (Rambla Juan Mateo) ÿ 5 Gehminuten zur Stadtmitte ÿ Die Immobilie ist geeignet als Buro, Laden etc.

Mehr Informationen unter

607 200 041

Von Privat an Privat in Pego, kernsanierte Finca 1.500/300 m2, 9 Zimmer, 4 Bäder, 2 Küchen, div. Nebengebäude, Pool, 380.000 €. v 965 570 192

Duplex in Villamartin mit Gem.Pool, innen kompl. neu renoviert und ausgestattet, 2 SZ, 2 BZ, 1 SZ im Erdgeschoß, gr. Wohn-/Esszimmer, neue Küche zum reduzierten Preis von 129. 450 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

San Jaime, Villa mit sep. Studio & kl. Meerblick, 800/190m2, 3 SZ, 3 BZ, 2 Küche, renov., ZH, A/C, 3 priv. Parkplätze + Garage, gr. Terr. & Balkon, BBQ, Pool 8x4m. VK 365.000 €. v 609 658 500 und 606 063 368

Villa oder Bungalow auch renovierungsbedürftig in guter Lage, möglichst Meerblick, gesucht. v 654 654 674

Für unsere internationalen Kunden suchen wir ständig gepflegte/repräsentative Immobilien/Grundstücke Bitte richten Sie Ihr Angebot an: 0034 966 469 452 Schaich-Immobilien S.L.

Dénia - Ref. SC-E4119 - 425.000 €. Fantastisches Penthouse m. Panoramablick Nahe dem Zentrum, Heizung, Klimaanl., 3 SZ, 3 BZ, Bj. 2007, u.a.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Dénia - Ref. AS-2218, 485.000 €. Makellose Villa mit herrlicher Meersicht, 3 - 4 SZ, beheizbarer Pool, Garage, Fußbodenheizung, Klima, 3 BZ, Wintergarten, BBQ, Terrassen, u.v.a.m. Schaich Immobilien S.L. v 966 469 452.

Pedreguer - Ref. HD-2319 - 175.000 € Villa auf sonnigem, flachem Grundst., sehr gepflegt, Blick auf den Montgo, Gästewhng., Klima, Heizung, Kamin, 2 SZ, 2 BZ, Parkplatz, Abstellraum, u.v.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Schöne Eck-Wohnung mit gr. Dachterrasse, ca. 70 m2 mit kompl. Außenküche, Trastero, 2 SZ, WZ, Kü, EZ, BZ, möbliert, Carport. Schöner Pool, Garten in Vergel el Cid v. privat! VK 158.000 €. v 675 058 327 od. 638 955 432

Benissa Küste - La Viña. Ebene Villa, privat, renov., 140 m2/830 m2, 3 SZ, 2 BZ, off. Küche, sep. Apt., ZH & A/C, gr. Terr., Pool 8x4m, Zaun. VK 275.000 €. v 606 063 368 oder 609 658 500

La Sella - Ref. SC-L1019 - 475.000 €, 3-Schlafzimmer Villa mit fantastischem Meerblick, traumhaftes Ambiente, Pool mit Überdachung, Terrassen, Klimaanlage, 3 BZ, Garage, Garten, u.v.a.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 PLAYA FLAMENCA. Eckhaus, 2-3 SZ, Bad, WC, möbl., Klima, Dreh/KippFenster, 3 Terrassen, Auto-Stellplatz, 3 Wintergärten, geschl. Anlage., Gem. Pool. 129.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Algorfa - Ref. MAB-Silvia - 160.000 €, Modernes und repräsentatives Reihenhaus mit 3 Schlafz. am Golfplatz, 2 BZ, 96m2. Su Casita S.L. v 966 790 012 Benissa, La Vina, freistehendes Haus, schöner Meerblick, ebenerdig, privat, renoviert, 2 SZ, 1 Bad, offene Küche, Hzg., Wintergarten, Garten, privater Parkpl. 2+ Autos. VK 195.000 €. v 606 063 368 und 609 658 500

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.v 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

ZU V ER K A UF EN

Dénia - Ref. SC-J0519 - 150.000 €. Sehr gepflegtes Apartment in der Nähe vom Yachthafen! Schlafzimmer, 1 BZ, Heizung, Klimaanlage, überd. Balkon, 500m z. Sandstrand, Klimaanlage, u.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

T OR R EV IEJ A

VILLAMARTIN, Montegolf. Freistehende Villa mit sep. Wohnung, 4 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, 2 WZ, Klima, Kamin, möbl., Terrassen, Solarium, Autostellplatz, schöner Garten, gr. Gem. Pool, ruhig. 189.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Rojales – Ref. RON-482-A02 – ab 194.000 €, wunderschöne 3-Zi.-Penthouse-Wohnungen in eleganter Anlage mit Gem.-pool, 2 SZ, 2 Bäder, 157m2. Su Casita S.L. v 966 790 012

GES CHA F T S R A UM E

BENFERRI – Pflegeleichtes Eckgrundstück mit Pool, Villa mit Turm und großer Dachterrasse – 2 Wohneinheiten, Garage, uvm. NUR 228.950 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034-650 873 669

Immobilien ab 200.000 €

LOS ALTOS. Renovierte ebenerdige Villa, 2 SZ, 2 BZ, gr. WZ, top gepflegt, möbliert, Heizung, Klima, Wintergarten, Solarium, Auto-Stellplatz, Gem. Pool. 154.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Benissa, Villa in La Fustera, 500 m zum Meer, ebenerdig, Grdst. 748 m², Wfl. 127 m², 2 SZ, 1 BZ, Wohn-/Essz., Küche, grosse priv. Terrasse, A/A, Pool, Garage, 365.000 €. v 607 507 508 oder 667 507 509

Benissa, Villa mit Meerblick, zu Fuß zum Meer, eben, priv., renoviert, Grdst. 800 m2/ Whnfl. 140m2, 4 SZ, 2 Bäder + WC, ZH & A/C, gr. Terr., Pool 8x4 m + Wärmepumpe, VK 485.000 €. v 606 063 368 und 609 658 500

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

17. Juli 2019 l CBZ

Gewerbliche Objekte Schöne Villa mit Pool und Meerblick in Dénia zu verk., kompl. renoviert. VB 470.000 €, v 0049 176 4610 8943 Oliva - Ref. MJ-2518 - 285.000 €. Schöne 4-SZ-Villa mit unverbaubarem Meerblick, 3 BZ, E-Heizung, Klimaanlage, gr. Balkon, Kamin, Doppelgarage, Terrassen, Keller, Alarmanlage, u.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

CABO ROIG, Cala Capitán. Großes EndReihenhaus in bester Lage am Strand! 4 Schlafz., möbliert, Klima, 3 Terrassen, Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool. 213.900 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Calpe, Altstadthaus mit Restaurant u. 4 Zi.-Wohng. zu verkaufen. Restaurant 45 Plätze, betriebsbereit 179.000 €. v 965 835 049 oder 634 377 428

Penthouse / Los Dolses, 72 m2, Südbalkon, 2 SZ, 40 m2 Dachterr., Meerbl., 400 €/mtl. + NK. v 698 294 514 Für internationale Kunden suchen wir ständig gepflegte Häuser/Wohnungen mit Heizung zur Dauermiete. Bevorzugt in: Els Poblets, Oliva, Pego Dénia, La Sella 0034 - 966 469 452 SchaichImmobilien S.L.

19

Seriöse Rentnerin mit Hund sucht im Raum Dénia bis Benidorm ein kleines Apartment oder Einliegerwohnung. WhatsApp 0049 176 41 843691. Single 65 sucht in Marina Alta kl. (RH-)Haus. Ruhige (An-)Lage. Dauermiete 3-5 J., möbl., A/C, HZ, Garten, ab Okt./Nov. bis 600 € v 634347258

Flughafendienste

Ferienvermietung

BERNIES

Tel. +34 680 77 69 71

CAR PARKING

info@b erniescarparking.com www.b erniescarparking.com

Flughafen Alicante

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG Calpe, Villa in Caleta, Grdst. 840 m², Wfl. 157 m², 3 SZ, 2 BZ, Wohnz, Küche mit Terrasse, Pool, Terrassen, BBQ, Dachterrasse, 500m z. Meer. 345.000 €, v 607 507 508 und 667 507 509 SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.v 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com Luxusapartment, Duplex, neuwertig, in 1. Linie in Mascarat mit Blick auf Yachthafen. 160 m²/20 m² Terrasse! Topangebot 320.000 € incl. Stellplatz. v 666 481 545. Benissa, Villa mit Meerbl./Ifach, Südl., 800m2/175m2, 3 SZ, 1 BZ, gr. WZ, Kü., sep. Aptm., 2 SZ, 2 BZ. Pool 8x4 m + Wärmepumpe, Terr., BBQ, Carport. VK 295.000 €. 606063368, 609658500

Gelegenheit! Calpe - Maryvilla. Villa mit Meerblick. Grd. 752m², Wfl. 230m² 5 SZ, 2 BZ, 2 Wohnz. + 2 Küchen, Pool, div. Terrassen, Garage, A/A, Gas-Hzg., neu renoviert, 365.000 €. v 607 507 508 und 667 507 509 Finca in idyllischer Lage mit 6.500m2 parkähnlichen Grundstück mit Pool. *1. Haus: Ess- und Wohnzimmer, 3 Bäder, 8 Schlafzimmer, Küche, Außenküche, *2. Haus: 2 Zimmer, Küche, Bad, 2 Garagen. Lage: Nähe Alcoy, ca. 35 Min. zum Strand. v 0049 178 3469393

FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV AUTOVERMIETUNG VOM KLEINWAGEN BIS 9ÿSITZER Genießen Sie die neue Art eines FullService-Wohnkonzeptes in einem 2 SZ Penthouse-Apartment mit frontalem Meerblick an einer der schönsten Buchten der südlichen Costa Blanca in Cabo Cervera/Torrevieja! ab 80 € /Tag COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669

Im

Wir

verkaufen & vermieten

von Denia

Ihre Immobilie

Denia, Montgo, La Sella, Monte Pedreguer, Monte Solana, Monte Pego, El Vergel, Els Poblets, Las Marinas.

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie! Adam & Behrens S.L. – C/Carlos Senti 29 – 03700 Denia Tel. 965 750 987 – Mobil 619 067 768 – contact@adam-behrens.com

Langzeitvermietung

Die komplet f unserer finden Sie au e Websit

www.chrisparking.com info@chrisparking.com

1 1 1 1

/chris.parking

Ta g 10 Woch e 2 7 M on a t 6 4 J a h r 280

15 45 90 520 Meet & Greet

VERMIETUNG

HALLE

WÄSCHE

WERKSTATTITV

24 STUNDEN

Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497 Catral – Haus an Durchgangsstrasse mit 500 m² Garten, Wintergarten, 2 SZ, 1 BZ, Garage und Abstellraum, voll möbliert, Klima, ab 1. Mai für mind. 1 Jahr, 500 € Miete mtl. + Nebenkosten COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com v 0034650 873 669 CABO ROIG, Cala Capitán. Urlaubs-Vermietung und Überwinterung – großes Reihenhaus und Wohnung direkt am schönen Strand von Cala Capitán, Cabo Roig, in bester Lage v 609 620 457 Dénia-Agentur. Langzeitvermietung + Verkauf. v 696 540 735, www.spanien.estate Kleines Haus in Finestrat, 2 SZ, Küche, Bad, 70m2, priv. Pool, langfristig zu verm., 500 € + NK. v 965 013 066

Das valencianische Tourismusgesetz verpflichtet alle Inserenten von Ferienvermietungen beim Schalten einer Anzeige die Referenznummer mit anzugeben.

Anzeigenannahme:

Deutscher Familienbetrieb sicht Preisüber te Preisliste

Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante

Wichtiger Hinweis:

LA ZENIA, Meerseite. Ebenerdige Villa, 600m² GS, 160m² WF, 3 SZ, 3 BZ, Esszimmer, sep. Küche, Klima, Heizung, möbl., priv. Pool, Garage, fußläufig zum Strand! 589.000 € v 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

(+34) 603 518 439

(über 9 Jahre Erfahrung)

Benissa, moderne Villa mit Meerblick + Ifach, Südlage, Grd. 693m2, Wohnfl. 245m2, ruhige Lage, 3 SZ, 2 Bäder + Gäste-WC, gr. offenes Wohnz., Küche, 2 Balkone, A/C, Pool 11 x 3,5m, gr. Terr., Grillpl., überd. Parkpl. VK 420.000 €. v 609 658 500 und 606 063 368

Immobilien ab 500.000 €

Chris P a rking Airport Service Alicante

Weitere Infos: http://www.turisme.gva.es/opencms/ opencms/turisme/es/contents/tramitacion/viviendas_ turisticas/viviendas_turisticas.html?tam Ihre

Autos

TRANSPORT

ZAHLUNG

ÜBERWACHUNG

8 EURO

Suche Geländewagen oder Cabrio, Zustand und Baujahr egal, Tel. 688 335 497.

E legance R epair S.L . Ihre Deutsch–Schweizer Karosserie- & Autowerkstatt - Autoreparaturen / Service - Klimaservice - Motordiagnose - Ausbeulen ohne Lackieren - Lack - Glas Abrechnung über D- & CH-Versicherung Mo.-Fr. 9-18 Uhr • Tel. 966 477 595 Mob. 650 860 875 • C/ Sagra, Ondara

Jaguar X-Type 2.0V6, Automatik, Benziner, 71.000 km, Klima, Radio/CD, Telefon, Alu-Felgen, Vollausstattung, ITV 04/20, Lenkrad links, innen Leder, blau metallic, optisch und technisch bestens von Privat 6.500 €. v 656 570 790 Kfz-Ummeldung D-Kennzeichen Kostenvoranschlag: Kfz-Unterl. per Mail. E-Mail: service-costablanca@gmx.de (Kfz - Schein, Kfz - Brief, NIE (Steuernummer), Foto vom Auto. Uwe Käser, Verwaltungsbüro für Behördengänge. www.service-costablanca.net

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU

Tel. 0049 172 2812870

Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. v 686 370 464

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


20 Gesucht – Gefunden

CBZ l 17. Juli 2019

Bootsführerschein, Funklizenz, Radarzertifikat, Kurs in Kürze. Bootscharter u. -touren Tel. +34 636 444 929

Autos Suche gebr. Auto, Zulassung egal, bis 5.000 €. Alles anbieten. 617 970 272 Kaufe Autos - Motorräder sowie Wohnmobile - Boote und Jetski´s. v 687 278 406.

Kleines Boot, geeignet für Wasserski, zu verkaufen oder zu vermieten, ab 20 € v +34 602 413 400 Bootsführerschein an einem Tag ohne Examen. Altea v 606 051 000.

Umzüge und Transporte

Wohnwagen, Mobilheime Suche Wohnwagen oder Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair in bar, Robert, Tel. 651 187 549

Motorräder Yamaha 250 Virago, Bauj. 1997, 34.000 km, Preis VB. v 665 465 693

Boote und Zubehör

Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! v 627 579 696, E-Mail: carl54.will@gmail.com

Umzüge Willy! Lokal und Intern. E - D - E. v 642 311 920 oder 642 949 690, Donnik1127@gmail.com

Be ila d u n ge n /Um zü ge Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Benelux

Orca 685 Cabin Diesel, sehr gut erhalten, Innenmotor 125 PS, VB.v 664 335 431 (sp.) - 968 186 412 (dt.)

Spanienverkehr

www.sp a n ien tra n sp orte.c om

Tel. 966 420 361

0049-(0)6897-75180

fontaneriamoreno@yahoo.es

www.umzuege-brocke.eu info@umzuege-brocke.eu

DEJ O-Te c hnik zum Erne rgie s pa re n!

Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. v 632 711 733 / v +49 176 9361 6060 E-Mail: maba.gandia@gmail.com

Infra no m - d e-uts c he Infra ro the izung EVO &icEHS deutsche Heizungen mite n! Patent, energiesparend s c ho n a b 299,50 ,mit s e Speicherkern. hr we nig Infranomic Infrarotheizungen! Ve rb ra uc h, -adeutsche uc h a ls Bild o d e r Sp ie g e l. Auch 50 % weniger Verbrauch - schon ab 299,50 Wo be s te Produkte we nige r kos te n! Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eie tzt m jetzt it Som m e rra Angebote! ba tt gene JEnergie, preiswerte La s s en Sie s ic h unve- rbindlic h bera te n. Lüften ohne Energie Solar-Luftkollektoren 5 cm o.te Styrodor! Wärmedämmung: Die te r J o ne n, s ta a tl. g e pStyropor r. Ele ktro c hnike r Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

TRANSPORTE Spanien - Deutschland - Spanien

Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Umzüge, Beiladungen, Einlagerungen. Kostengünstig sicher mit SERVICE CENTER

0034 662 229 546 0049 157 39745608 Wir transportieren Ihr Motorrad, Auto, Umzugsgut günstig, zuverlässig und versichert von Spanien nach Deutschland und retour. Ebenfalls bieten wir Einlagerungen und Beiladungen an. v 622 393 299/0049-0170-50 40 119 hustrans@web.de Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! v (0034) 686 627 671, khs.spanien.service@gmail.com oder khs-service@telefonica.net

Fenster und Türen

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Markisen, Terrassenverglasung rahmenlos, Insektengitter, schnell, preiswert, zuverlässig. www.ventasol.es v 966 114 551, 646 178 108 und 676 368 718, E-Mail: info@ventasol.es

KFZ-Dienstleistungen

Wir b ring e n’s !

Wir transportieren: • Umzugsgut • Einzelkartons Wo lt m a n n • Autos Tra n s p o rt e 30853 Langenhagen • Motorräder • Fahrräder 03700 Dénia • Stückgut

Antonio Moreno, S.L.

Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/ Miraflor 3, Denia,

Kleine+große Beiladung+Komple ladung Überführung Pkw, Motorrad, Quad

Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307

Transporte - Umzüge: Auto- Motorrad - Beiladung - Einlagerungen. Service Center v 0034 662 229 546 o. 0049 157 3974 5608

Heizung und Klima

Deutschl. - Spanien - Deutschl.

Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151.

Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, v 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Motoryacht Bertram 38/3 (41 Fuss) mit Fly, LP Marina de Dénia 12x5 m, auch getrennt gegen Gebot abzugeben. v 0049 172 214 34 56.

Europaweit

Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, v 965 703 475

H i e r k ö n n e n S i e I h r e Wo r t a n z e i g e n a u f g e b e n ! GESCHÄFTSSTELLEN BENISSA: Av d a . Pa ís Va le n c ià , 1 -2 , Lo c . 1 ,

ELS P OBLETS:

Mo . - Do . 9 .0 0 - 1 6 .0 0 Uh r , Fr . 9 .0 0 -1 4 .0 0 Uh r

Te l. 9 0 2 7 0 2 0 1 0 ,

Fa x : 9 6 5 7 3 3 0 0 3 ,

FINESTRAT:

Mo r a ir a

Fa x : 9 6 6 7 1 2 1 7 0 ,

DÉNIA:

SERVI BOX,

Pa t r ic io Fe r r á n d iz, 4 0 . Vo n Mo n t a g b is Fr e it a g 8 .3 0 -1 4 .0 0 u n d 1 7 .0 0 -1 9 .0 0 Uh r

Ca lp

w o r t a n ze ig e n @ c b n .e s

Fin e st r a t

BENIJ ÓFAR:

Av d a . Vic e n t e Bla sc o Ib a ñ e z, 3 6 , Mo .-Do . 9 -1 6 Uh r , Fr . 9 -1 5 Uh r

Te l. 9 0 2 7 0 2 0 2 0 ,

Já v e a

Be n issa

C/ Alic a n t e 3 9 , Po l. In d . La Ca la , Mo . - Do . 1 0 .0 0 - 1 5 .0 0 Uh r , Fr . 1 0 .0 0 - 1 3 .0 0 Uh r

SERVICE CENTER,

Pd a . Ba r r a n q u e t s, C/ 2 9 . Mo .-Fr . 9 .0 0 -1 8 .0 0 Uh r / Sa . 9 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

Els Po b le t s Dé n ia

w o r t a n ze ig e n @ c b n .e s

Te l. 9 0 2 7 0 2 0 1 0 ,

ANNAHMEBÜROS:

Ga n d ía

Alt e a Be n id o r m

Villa jo y o sa

Fa x : 9 6 6 7 1 2 1 7 0 ,

J ÁVEA:

COSTA LEVANTE SERVICEBÜRO

Av d a . d e lo s Fu e r o s, 2 (Lo c a l 1 2 ) sc h r ä g g g ü . v o n d e r Gu a r d ia Civ il, Mo .-Fr . 9 .0 0 -1 6 .0 0 Uh r

c b n t @ c b n .e s

TORREVIEJ A:

CALP :

C/ Ra m b la Ju a n Ma t e o , 2 6 ,

ALICANTE

Mo .- Fr . 9 -1 3 .3 0 Uh r

Te l. 9 0 2 7 0 2 0 2 0 ,

Elc h e

Fa x : 9 6 5 7 0 3 7 7 6 ,

Tr a v e l d e l Ma r

C/ Co r b e t a , 1 0 , Ed if . Ap o lo 7 , Mo .-Fr . 9 .3 0 b is 1 3 .3 0 Uh r u n d 1 6 .3 0 b is 2 0 .0 0 Uh r

c b n t @ c b n .e s

LA MARINA - SAN FULGENCIO: Sa n Fu lg e n c io

Fa lk e n To u r s :

Av d a . d e lo s Fu e r o s, 2 (Lo c a l 1 2 ) Ma r Bá lt ic o 8 , Se c t o r VIII, lo c a l 9 (h in t e r LIDL a n d e r N-3 3 2 ), Mo .-Fr . 9 .3 0 - 1 4 .0 0 Uh r , 1 6 .0 0 -1 8 .0 0 Uh r , Sa . 1 0 -1 3 Uh r

Sa n t a Po la

Gu a r d a m a r d e l Se g u r a

Or ih u e la

ORIHUELA-COSTA:

Be n ijó f a r To r r e v ie ja

MURCIA

Fa lk e n To u r s La Ze n ia , g g ü . De u t sc h e Ba n k, Av d a . d e la Pla y a , Ed if . Ma d r id , 5 , Mo .-Fr . 9 .3 0 -1 4 .0 0 Uh r , 1 6 .0 0 -1 8 .0 0 Uh r , Sa . 1 0 .0 0 -1 3 .0 0 Uh r

Or ih u e la -Co st a Sa n Ja v ie r

Ih r e d e u t sc h sp r a c h ig e n Wo c h e n ze it u n g e n

Un d n a t ü r lic h a u c h o n lin e a u f

w w w .c o s t a n a c h r ic h t e n .c o m

Ca r t a g e n a Ma za r r ó n

Anzeigenannahme:

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

17. Juli 2019 l CBZ 10 Jahre PVC - Fenster und Türen. Fenster nach deutscher Wärmeschutzverordnung z. preiswerten Konditionen. Fachgerechter Einbau vom Handwerksmeister. Auf Wunsch auch zum selber einbauen v 670 619 122 od. E-Mail: derhandwerksmeister@gmail.com

Möbel und Antiquitäten

FA D CH EU BE TS RA CH TU E NG

Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Peter Feld S. L. FliesenlegerfachbetriebMeisterbetrieb Ausführung sämtlicher Fliesen, Platten Marmor und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf

Dt. Fliesenleger aus Torrevieja (Villamartin) führt Fliesen-, Maurer-, Verputz-, Trockenbauarbeiten u. hochwertige Silikonversiegelungen, innen u. außen, aus. Auch Kleinaufträge. v 966 775 893 o. 686 367 119

ls ge Te

T

s ile

Fliesen-Discount Wand- und Bodenfliesen

Unser Großeinkauf – Ihr Preisvorteil! GATA de GORGOS (N 332, km 188 - im Hause Marmoles Gata de Gorgos)

Tel. 965 757 673 fliesen.discount.gatadegorgos@gmail.com

Erneuerbare Energien

Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computer, Internet, Webdesign. Ihr Partner rund um den PC seit 1998 im Großraum Torrevieja. v966 708 432/ 654 803 299 www.meyer-anton.com Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante-Torrevieja. Thomas v 637 929 088 Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung u. Schulung, auch für Smart Phone & Tabletts. v 966 474 822 od. 628 614 812, www.rvhcomputer.com Verkauf, Reparatur, Virenbeseitigung, WLAN, Netzwerk, Konfiguration von Handy´s und TV´s sowie Schulung 50+. MAP Dénia +-30 km. v 0049 157 717 455 54.

Sat und TV ÿÿÿÿÿÿ

ÿÿ ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿ ÿ ÿÿÿ ÿÿ ÿÿ

Denia - Calpe- Benidorm

Michael Heckler SAT, TV, AUDIO, ZUBEHÖR

Beratung, Verkauf, Montage, Reparaturen

MÜCKE SOLAR TECHNIK SOLAR SOLARTECHNIK TECHNIKS.L.

MÜCKE MÜCKE

Tel. 670 350 270 mheckler73@gmail.com

S.L. !"#$%&'()$')*$")+,&--"(#()$)&./$0(',+./(#$1'&-",2,3 S.L. nach deutscher Qualität! Wir bauen und installieren !"#$%&'()$')*$")+,&--"(#()$)&./$0(',+./(#$1'&-",2,3 !"#$%&'()$')*$")+,&--"(#()$)&./$0(',+./(#$1'&-",2,3 4",$(")(#$56$7)-&8($9:)$')+;$9(#+:#8()$+"($"/#$8(+&<,(+$ Mit einer PVAnlage von uns versorgen Sie Ihr gesamtes 4",$(")(#$56$7)-&8($9:)$')+;$9(#+:#8()$+"($"/#$8(+&<,(+$ 4",$(")(#$56$7)-&8($9:)$')+;$9(#+:#8()$+"($"/#$8(+&<,(+$ =&'+$<",$>:+,()-:+(<$?,#:<@ Strom. Haus mit kostenlosem Maler =&'+$<",$>:+,()-:+(<$?,#:<@ =&'+$<",$>:+,()-:+(<$?,#:<@ ?:A:/-$"/#($B-"<&&)-&8();$&-+$&'./$&--($&)*(#()$6(#%#&'./(#3$ Sowohl Ihre Klimaanlagen, als auch alle anderen Verbraucher!

?:A:/-$"/#($B-"<&&)-&8();$&-+$&'./$&--($&)*(#()$6(#%#&'./(#3$ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?:A:/-$"/#($B-"<&&)-&8();$&-+$&'./$&--($&)*(#()$6(#%#&'./(#3$ Be i Vo rCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC la g e d ie s e r AnCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC z e ig e e r h a lt e n Sie e in e k o s t e n lo s e Be r a t u n g CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Erstklassige Malerarbeiten zum fairen u n!"#$%&'()*"$+#","'$-./"#*"$"'0)(1".$,#"$"#."$2&,1".(&,"$!"')13.* d v o r O r t Da t e!"#$%&'()*"$+#","'$-./"#*"$"'0)(1".$,#"$"#."$2&,1".(&,"$!"')13.* n a u fn a h m e m it e in e m k o s t e n lo s e n An g e b o t ! !"#$%&'()*"$+#","'$-./"#*"$"'0)(1".$,#"$"#."$2&,1".(&,"$!"')13.* Preis, zuverlässig vom Fachmann ausTe l: + 3 4 9 6 6 8 6 8 3 23.+$4&'$5'1$6)1".)37.)08"$8#1$"#."8$2&,1".(&,".$-.*"9&1: 8 / +3 4 6 9 5 4 5 7 3 9 1 / +4 9 1 7 7 7 4 9 2 2 3 3 3.+$4&'$5'1$6)1".)37.)08"$8#1$"#."8$2&,1".(&,".$-.*"9&1: w w w .m ü ck e -s o la r -te ch n ik .co m 3.+$4&'$5'1$6)1".)37.)08"$8#1$"#."8$2&,1".(&,".$-.*"9&1: geführt - Els Poblets , Calpe , BeniD(-E$FGH$IJJ$KJK$GLK$M$FGH$JIN$HNO$GIP$M$FHI$POO$OHI$LLGG D(-E$FGH$IJJ$KJK$GLK$M$FGH$JIN$HNO$GIP$M$FHI$POO$OHI$LLGG D(-E$FGH$IJJ$KJK$GLK$M$FGH$JIN$HNO$GIP$M$FHI$POO$OHI$LLGG dorm. Robert, Tel. 610 383 971 ;;;<8=>2"?,&()'?1">0.#2<>&8 ;;;<8=>2"?,&()'?1">0.#2<>&8

;;;<8=>2"?,&()'?1">0.#2<>&8

Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., v 605 604 442. ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544 Alle Arten von Bau u. Umbau, FliesenNatursteinarbeiten & Dachdeckung zu erschwinglichen Preisen. Referenzen. Raum Oliva - Calpe. v 604 114 487 Miro, Email: mercat70@hotmail.com

Bed Centre Calpe: Britische Bettlaken, Daunendecken, Kissen, Matratzenschonbezüge, alle Größen, Küstenstraße Calpe-Moraira, 2 km v. Calpe Tel. 965 836 814 Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com v 630 881 200 /Baufuchs.es Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298 Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

- sämtliche Malerarbeiten

Handwerker bietet Naturstein-/Maurer arbeiten, Fliesen-/Malerarbeiten, Innen ausbau u.a.m.. Was können wir für Sie tun?Rufen Sie unverbl. an 603191563

- Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Maler-, Tapezier-,Abdichtungsarbeiten Laminatverlegung, Imprägnierungen. Großr. Dénia bis Altea schnell, zuverl., preiswert. 637 393857, 966 431901

ELS POBLETS

Wir führen Renovierungsarbeiten durch : Tischler, Maurer, Gärtner, Klempner, Elektrik zu günstigen Preisen. Raum südl. CB v sp. 632 935 216 v dtsch. 631 367 878 Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080 Deutscher Facharbeiter erledigt zuverlässig alle Arbeiten Rund ums Haus. Alicante 635 354 068 Klaus.

Tore & Torantriebe Mende Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi

Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

Pooltechnik

Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm v 679 938 791

Els Poblets. Malerarbeiten und Fliesenarbeiten. Sauber und günstig. v 689 243 655.

- Innen und Außen

Anzeigenannahme:

Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960

Malerbetrieb Bolten seit 1997

ÿ

Sanitär und Elektro

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. v 686 367 119, 966 775 893

Arbeiten rund ums Haus

Computer

Tel. 619 006 314 · Büro 965 583 717 Mail:peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.30 bis 13.30 und von 16.30 bis 19 Uhr Samstag & Sonntag geschlossen os ej ul Az

n se ie Fl

Fliesen

Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com v 649 116 825 / 965 720 783

21

Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 119 719 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur v 966 423 792.

Tel. & Fax 966 475 506 Mobil 606 106 318

UNTERWASSERFLIESEN-SPEZIALIST Fehlende oder beschädigte Fliesen ersetzen – mit Unterwasser-Zement oder Betonreparatur mit 5 Jahren Garantie! Strahler, Gitter ersetzen und Lecks beheben, ohne Ihren Pool zu entleeren. 679 74 86 19 John . www.workinpools.com

Hausverwaltung Garten- & Grundstückspflege, Poolservice sowie FeWo-Reinigung, Hilfe im Privathaushalt, Fensterreinigung, Treppenhausreinigung & mehr.. v 654 462 678, E-Mail: info@h-g-i-s.com oder Web: http://www.h-g-i-s.com Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice sowie Urlauberbetreuung und VermietungsService. v 626 609 430 Wir suchen eine freundliche und zuverlässige Hausverwaltung, die uns bei der Vermietung unseres Ferienhäuschens in Torrevieja unterstützt: *Empfang der Gäste, Schlüsselübergabe sowie Endreinigung. v 0049 173 24 250 48.

Garten Gartendesign? Nur vom Fachmann. Planung & Anlage Tel. 634 809 379/ 600 030 193 Profigärtner. Kompetent, zuverlässig / Heckenprofi. Perf. Schnitt, erfolgr. Pflanzung (viele Möglichk., auch Blüten) v 634 809 379/ 600 030 193 Reiner Malm: Palmen schneiden, Baum- / Heckenrückschnitte, Bäume fällen, Gartenarbeiten, Palmrüssler Bekämpfung. v 639 602 787

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


22 Gesucht – Gefunden

CBZ l 17. Juli 2019 Steuern, Recht, Beratung

Garten

NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. v965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Alex 642 548 724 Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit + kl. Gärten. Schnell und billig. KV gratis. v 678 318 354 od. 600 675 956. 24hService. www.costablancagarden.com

Stellenangebote Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.00-08.30, v 966 773 653

Garten-/ Pool- & Hauspflege! Moraira und Umgebung. v 617 702 991. Gartenarbeiten & Pflege aller Art. Palmen-/Heckenschneiden, Natursteinverl. Auch Malerarbeiten. v 603 191 563

Mitarbeiter für Computer/Multimedia Geschäft in Moraira gesucht. Haben Sie fachl. Kenntnisse u. Freude am Umgang mit Kunden? Bewerbung an: ALCOMAXX (info@alcomaxx.com, 966 490 303)

Große Erfahrung auch bei sehr hohen Palmen & Pinien. Entfernen, Schneiden + Trimmen. Zuverl., preisg. Viele Referenz., 633 798 933 od. 650 722 040

Mitarbeiter/in zur Platzierung eines dt. Franchise-Produktes in Teil-, Vollzeit oder freiberuflich gesucht. Sprachkenntnisse ES und Grundkenntnisse Englisch. v 0049 179 5297373.

Mode und Schmuck La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, v 965 718 261

Wellness und Kosmetik Friseur - Kosmetik - Salon „Berit“ Meisterbetrieb, u.a. med. Fußpflege. Di. - Fr. 9.30-15.30 Uhr, Sa. Terminvereinb. 965 843 307 Altea,C/Constitution 2 „Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Pflege und Betreuung Seniorenbetreuung. Pflegedienst und Betreuung bietet im Raum Villajoyosa / Benidorm bis Calpe: v 679 110 450

Sonstiges Gesundheit Gewichtsreduktion. Erfolgreich! Mit Hypnotherapie. MBI-Institut für klinische Hypnose. Tel. 622 109 660 Kämpfen Sie oder jemand aus Ihrem Familien- oder Freundeskreis mit einem Suchtproblem z.B. Alkohol, Drogen, Medikamente? Wir beraten Sie an der Costa Blanca kostenlos und vertraulich: v 0049 175 627 3211. Massagetherapeutin macht Hausbesuche. Klassische- & Sportmassage sowie Lymphdrainage. Raum Oliva bis Moraira. 30€/45 Min. v 638 929 247

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin v 619 737 396, pweinert@gmx.de Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 10€, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692 Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, v 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr. Vereidigte Übersetzerin, deutsch/spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Bekanntschaften Frau sucht Mann ab 70 Jahre im Raum Dénia. v 650 799 615

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Service & CBZ Küsten-Kombi 6,20 €

8,20 €

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 18 Uhr.

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

Dauer Ihrer Buchung zusätzlich

12,40 €

16,40 €

www.costanachrichten.es

15,50 €

20,50 €

Ihre Kleinanzeige erscheint für die im Internet unter:

Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen

18,60 €

24,60 €

und Immobilien

jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellen-

Ausgabe(n):

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Ich bezahle mit Kreditkarte:

gesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. *

Costa Nachrichten Service

Datum am / ab:

und Costa Blanca Zeitung Dauer:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat 03509 Finestrat | Fax 965 733 170

Höhe von

Mail: wortanzeigen@cbn.es

meine Kreditkarte Visa/Eurocard/

Rambla Juan Mateo, 26

Master/CAM/Red 6000 ab:

€ über

03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

Bitte buchen Sie den Betrag in

Rubrik:

nummern in 3-er Blocks mit einem

-

-

-

Leerzeichen

schreiben.

Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste

03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefon-

Ablaufdatum der Karte:

Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen.

Allgemeine Angaben:

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer.

Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

der Einstufung (privat / gewerb-

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Anzeigenannahme:

* Der Verlag behält sich das Recht lich) vor.

Ort, Datum, Unterschrift

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

17. Juli 2019 l CBZ Reifer Senior 70+, seit 2018 verwitwet möchte das Trauerjahr beenden u. eine Dame, seinem Alter entsprechend, kennenlernen. Ein Gespräch sollte klären, ob man sich mag. Ich lebe in meinem Haus in Javea und bin mobil. Kontaktieren bei Interesse. Chiffre: B 3197 oder E-Mail: mattja1819@gmail.com Unternehmungslustiger, 56 J., netter Mann, vorzeigbar, sucht Frau für feste Beziehung. Ich freue mich auf Deinen Anruf. E 602 476 474 oder D 0049 (0)171 6388632 auch WhatsApp Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben. Lebensfrohe Sie, Ende 60, attraktiv, kultiviert, finanziell unabhängig sucht gleichgestellten Parten, NR, für die schönen Dinge des Lebens. Freue mich auf Ihre Zuschrift, gerne mit Bild. Raum Dénia -Altea. Chiffre: B 3196

Tantra Massage Denia bei Xavea. Genieße eine sinnlich erotische Massage in den einfühlsamen Händen unseres attraktiven Teams. Body to Body, Prostrata, Fesselmassage. Täglich 9-22h. Ocean Tantra Tel./Whatsapp (+34) 635 621 993, www.tantra-massagedenia.com Jávea - Moraira - Calpe, Massage +++ Christina ist wieder da. v 661 034 261. D S ALS T V E I CHE L TORERO P H KORAN N R ORANGE BERN I A T OM E Z AEON S EKL I PSE W UTA L G K SAU L GUADA L E S T N ENA E R P I CK M VERSESSEN E AT E E T I GE L A ANS TOSS L ORKA E ETAT P A E L L A T OMA T E I V I MM U N U N A L I OL I B I L BAO T N SHE E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 K I UWL G B T RMC 12131415161718192021 N A Z S V O P E H D

L E

S A T BR I F AN R

6 5 7 8 1 4 3 2 9

2 9 4 7 6 3 1 8 5

F A H U Z I C I L E V AN T E T O T A L BRU E H N RUN E F S E H S E GA T E F V A T E DANGO S EGUR OS T NU S S EO GRATIS

3 8 1 9 2 5 7 6 4

9 6 5 1 7 8 4 3 2

4 7 2 3 9 6 5 1 8

8 1 3 5 4 2 9 7 6

Schwarze Viagra für Mann, Cialis, Super Kamagra Jellis. Lieferung frei Haus. viagra4you19@gmail.com, Tel. 604 385 476.

Heiße Kontakte Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex, Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s, Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604 Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin v 655 467 183 Casia – charmant, frech, unartig, 40 J., in Denia, nur nach Termin, spreche Deutsch u. Englisch. Tel. 634 057 016 Dénia, Janet, Russin, 38, erotisch, sehr sexy, Massage.., v 643 358 897 deutschsprechend

Erotik

M I N B I M BA L

Gigolo Mann - 36 J., offen für alle Wünsche einer Frau. Privat und diskret. v 603 144 345

5 2 8 4 3 7 6 9 1

7 4 9 6 8 1 2 5 3

E D L E A R A S

1 3 6 2 5 9 8 4 7

Anzeigenannahme:

Helena, Dénia, 45, Russin, blond, gute Figur, Naturbusen, sexy, Erotikmassage, Privat, Hausbesuche. 638 475 708 Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. v 686 094 328 Dénia. Privat Torrevieja: Maria wieder zurukhü., bl. CH, schlank, 35 J., Topfigur. Tantramass. + erotisch + Kuss mit W.Öl v 602 566 286

Freizeit Fotoworkshops Costa Blanca. Mit Spaß fotografieren lernen. http:// www.fotoworkshops-costablanca.eu Haben Sie Frage??? Die Tarot Karten haben Antworten. Mobil (0034) 658 015 932.

Allerlei Anderes Angebote 2 Golfaktien Club La Sella zu verk., 8000 € v.priv. v 0049/171 7304283 Betten aller Größen, von preisgünstig bis Luxus, Betten mit Bettkasten, Lattenrost, stoffbezogenem Unterbau, große Auswahl an Matratzen, Kopfteile und Bettgestelle im The Bed Centre, Calpe, Tel. 965 836 814 Billardtisch braun im Top-Zustand 210x120, Spielfläche 180x90, Original Schieferplatte, mit Ballrücklauf, grünem Filz + div. Zubehör + 10 Queues mit Wandhalterung. Kompl. nur 998 €. v 966 435 163 Ganzkörper-Massagestuhl sehr gut erhalten, auch f. kosmetische Behandlung geeignet, 370 €, (Neuwert 3.200 €) Selbstabholung,v 676 157 279 Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu Lagerflächen frei! „El Vergel“ - für Kurz- oder Langanmietung, Einheiten zu 9 m2. v 697 204 556.

Strandkorb Ostsee mit extra einstellbarer Vertikal-Lage, mit Tisch, statt 1.650 € nur 595 €; *Elefantenfuß, 25 Jahre alt, Höhe 220 cm, im großen Topf nur 490 €. v 966 435 163 Suche stundenweise liebevollen DogSitter für zwei ältere, sensible Hündinnen. Gerne in Kombi mit Putzarbeiten. Nur in Denia. v 696 279 329 Ungeziefer-Bekämpfung (Kakerlaken, Wanzen, Holzwürmer, Wespen, etc.) effectiv u. günstig, Info 604 270 676 Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile v 966 786 122 o. 653 251 371 Wir reparieren Waschmaschinen, Spülmaschine, Trockner, Gas/Elektro-Boiler, elektr. Leitungen . 604 273 387 Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja v 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com

Allerlei Anderes Gesuche Ehrenamt-Gnadenhof. Wir helfen geschundenen u. ausgesetzten Tieren u. su. dringend Unterstützung! Ideal f. Rentner, die noch zupacken möchten u. die Berge mögen (ca. 1 Std. v. Alic.). Kl. Holzhaus kann gestellt werden. Mehr unter v 675 209 454 www.gnadenhofteresadecofrentes.de Kaufe hochwertige Handtaschen, auch Designertaschen, Pelzjacken und -mäntel, Orient- und Perserteppiche, Schmuck und Uhren, Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Zinn, Bernstein, Koralle, Münzen, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden uzw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549. Kaufe Schaltplatten, Plattenspieler, CD’s und Radios,Tel. 651 187 549. Objekt - Fotograf mit Drohne für eine Ferienanlage in Jávea gesucht. v 0049 2421 53550.

Tiermarkt Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente v 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Daja, eine 1-jährige Pinscher-Mix-Hündin. Daja ist ein klasse Hund. Wenn Sie Lust haben zu Wandern, wenn Sie Spaß an Bewegung haben, bei Daja haben Sie die richtige Partnerin. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. v 965 972 258 oder v 608 961 170

Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. v 620 106 733. Laika u. Anouk, 6 Monate, sind zwei kurzhaarige, braune Mischlingsdamen, mittelgroß. Nun wird es Zeit für sie, eine eigene Familie zu haben. Hier sind sie mit anderen Welpen u. Elterntieren gross geworden, aber nun brauchen sie SIE. Flehende Augen von Torrevieja, Mobil 606 865 189 Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente v 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas Linda, 3 Jahre. Eine beige, wunderhübsche Hündin, mittelgroß. Linda braucht Menschen, die Ruhe u. Sicherheit auf sie übertagen. Sie ist auf IHRE Menschen fixiert, bindet sich sehr. Flehende Augen v. Torrevieja 606865189 Nano, 4,5 J., für ihn suche ich einen ruhigen Platz, wo er endlich zur Ruhe kommen kann. Nano ist liebevoll, hat aber schlechte Erfahrungen gemacht, daher suche ich eine Einzelperson für ihn. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Fips, Andy, Joy u. Summer, zuckersüße Welpen, geboren 02/2019 möchten mit Euch die Welt erobern. Flehende Augen von Torrevieja, v 606 865 189 Bitte nix wegwerfen! Der ADA bittet dringend um gute Möbel, Elektrogeräte, Kleidung ect. f. unseren Tierhilfeladen. Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können. 966 865 444, 606 669 462

23

3 Esel suchen ein neues zu Hause. Aus Dankbarkeit halten wir euer Grundstück sauber. Wir sind ideal für die Umwelt, familienfreundlich u. haben keine Probleme mit anderen Tieren. Nicht zu verschenken! v 965 761 343

Charlie ist ein 4 jähriger Rottweiler, kastriert und gechippt. Er versteht sich gut mit anderen Hunden, braucht aber viel Auslauf. Alle Impfungen vorhanden. v 645 469 253 www.petsinspain.com Clara benötigt einen Gnadenplatz. Infos unter Flehende Augen v. Torrevieja Tel. 606 865 189 Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450 Jambo, geb. 20.09.2016, ist schon ein Jahr bei mir. Ein Traum von Hund. Jambo ist super schmusig, problemlos mit kl. Hunden zu halten, zeigt jedoch bei Großen Dominanz. Er ist stubenrein u. läuft gut an der Leine. Für erfahrene Menschen völlig problemlos. Jambo liebt Stofftiere u. spielen. Er hat angeborene HD u. wir machen Muskelaufbau/Training. Seine Menschen sollten weiterhin darauf achten, das er regelmäßige Spaziergänge macht, wobei es nicht die Zeit, sondern die Gleichmäßigkeit ist, die den Erfolg ausmacht. Jambo hat keinerlei Einschränkungen beim Laufen. Die Flehende Augen von Torrevieja, Tel. 606 865 189 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. v 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas

Ein Teil unserer Schützlinge findet nach wie vor in Deutschland ein Zuhause. Hierfür benötigen wir Ihre Hilfe als Flugpate nach Hamburg, München und Frankfurt. Weitere Informationen unterv 693 704 255 - Danke! Nelly, 24 kg, ein Traum in schwarz. Nelly ist eine aktive, soziale Hündin. Sie möchte lernen, möchte mit Ihnen viel unternehmen. Die richtige Partnerin für Menschen, die sportlich sind u. eine tolle Begleitung suchen. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea v 699 790 080 Sacha, 1 Jahr jung, eine kleine Parson Russel-Jack Russel Terrier-Dame. Hey, wo sind die Leute, die mit mir toben möchten, Spaß haben möchten. Sacha mag alles, außer Langeweile. Flehende Augen von Torrevieja,v 606 865 189 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. v 636 495 589 Ruud, v 965 972 258 oder 608 961 170 Edith

Verschmustes kleines Tiger-Fräulein, ca. 4 Monate alt, sterilisiert, sucht liebes Zuhause. Lebt zur Zeit in einer viel zu großen Katzenkolonie in einer Urbanisation bei Altea. v 647 485 440 Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) v 610 687 421 oder 634 170 732 Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org

902 702 010 • Fax: 965 733 170 • E-Mail: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


24

CBZ l 17. Juli 2019

Profile for Rotativos del Mediterráneo

Costa Blanca Zeitung - 16. Juli 2019  

CBZ

Costa Blanca Zeitung - 16. Juli 2019  

CBZ

Advertisement