Page 1

S GRATI 13. Juni 2018 | Nr. 702 Jeden Mittwoch GRATIS

info@cbz.es | www.cbz.es Tel. 902 702 010 | Fax: 965 733 170

Magische Welt

VERSICHERUNG AGENTUR ARTHUR KALEJA

MIT UNSEREN ZAHLEN KÖNNEN SIE RECHNEN KFZ-, KRANKEN-, STERBEETC. / HAUSVERS

ab 145€/Jahr

fiatc_kaleja@telefonica.net

96 678 20 96

Foto: Matt Beard

Der Cirque du Soleil kommt mit seiner neuen Show „Totem“ nach Alicante. Eine Ausstellung lässt hinter die Kulissen blicken. S. 6

왘왘 Neues Kabinett

왘왘 Direkt vor der Tür

Pedro Sánchez präsentiert seine Minister – die Mehrheit von ihnen Frauen Seite 2

Seit Hausabfälle in Orba abgeholt werden, recyceln die Einwohner mehr Seite 4

Deutsche Zahnarztpraxis U TS C H Dra. Judit Gómez E DE Prothetik - Implantologie Parodontologie Ästhetische Zahnheilkunde Smile Design - Kinderbehandlung

Carrer del Marqués de Campo 49 Denia (Alicante) (+34) 685 908 532 * www.sol4life.es

BAUMARKT

ARZTPRA

Montag-Freitag 9.30-14.00 17.00-20.00 Samstag 10.00-14.00

FREITAG SAMSTAG

DEKORATION

-

C/ Ramón Gallud, 16 - 3º . 03181 Torrevieja Tel. 965 708 421 . Mobil 685 831 122 (Notfälle) info@alemanadentalclinic.es

-20

GARTENCENTER

15. & 16.

XI

ZA

HN

S

Ob Sie verkaufen, vermieten, kaufen oder mieten wollen, wir begleiten Sie persönlich.

%Rabatt SOFORT!! Mit Ihrer Kundenkarte Bei Einkauf über 50€

ALCOY Pol. Ind. “Cotes Altes” C/ Filá Cordon, 26 • BENIDORM Pol. Com. Finestrat, Sector 15 • PETRER C/ La Paz, 2 • VERGER C.C. “La Segaria” C/ Pedreguer, 2

E G Ü Z UMUT&FAIR G Deutschl.-Spanien gut-günstig-fair

Beiladung, Beiladung Lagerung, Lagerung Komplettladung, Komplettladung Palettentransporte, Palettentransporte Pkw+ Krad-Überführung Pkw+Krad Überführung

*Gutundfair1@aol.com

0049-681- 93 81 55 54


2 Angeklopft

Wenn es kracht Keiner möchte diese Situation jemals erleben, aber alle sollten auf sie vorbereitet sein: Bei einem Verkehrsunfall muss einiges beachtet werden – von der Absicherung der Unfallstelle bis zum Ausfüllen des EU-Unfallberichts.

Mehr in der

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Pol. Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · info@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Thomas Liebelt REDAKTION: Tel. 902 702 010 FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es MEDIENBERATER: Oliva bis Jávea: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Gata de Gorgos bis Altea: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Calpe bis Alicante: Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836 Elche bis Águilas: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 Torrevieja: Verónica Juárez, Tel. 617 369 441 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 42 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

CBZ l 13. Juni 2018

Das neue Kabinett von Regierungschef Pedro Sánchez mit König Felipe.

Wechsel im Eiltempo So schnell kann es gehen: Vor gut einer Woche kam die Regierung von Mariano Rajoy zu Fall – jetzt ist das neue spanische Kabinett bereits vereidigt Madrid – dpa. Die neue spanische Regierung der Sozialisten steht und ist seit Donnerstag offiziell im Amt. Fünf Tage nach der Vereidigung von Ministerpräsident Pedro Sánchez schwor nun auch dessen Kabinett im Zarzuela-Palast vor König Felipe auf die Verfassung. Das Besondere: Noch nie in der Geschichte Spaniens waren so viele Ministerposten mit Frauen besetzt. Sánchez berief elf Frauen und nur sechs Männer. Gleichzeitig ist seine Minderheitsregierung die schwächste in der gesamten EU. Die Sozialistische Arbeiterpartei verfügt im Parlament nur über 84 der 350 Sitze. Das neue Kabinett hat mit seinen 17 Ministerien vier Ressorts mehr als die Vorgängerregierung von Mariano Rajoy. Der 63-Jährige war am 1. Juni bei einem Misstrauensvotum gestürzt worden und hatte danach den Vorsitz seiner konservativen Volkspartei (PP) niedergelegt. Er will sich nun ganz aus der Politik zurückziehen.

Kritik an der neuen Ministerriege gab es vom Linksbündnis Unidos Podemos, das als Gegenleistung für seine Stimmen bei der Misstrauensabstimmung auf einige Posten in der Regierung gehofft hatte. Sánchez (46) hat hingegen keinen einzigen Politiker der Allianz in sein Kabinett geholt.

Brücken nach Katalonien Sánchez nominierte vor allem enge Vertraute aus den Reihen der Sozialistischen Arbeiterpartei (PSOE) sowie unabhängige Experten, wie den Astronauten Pedro Duque als Wissenschaftsminister und den Journalisten und Autor Màxim Huerta als Chef des Kulturressorts. Carmen Calvo, die in der sozialistischen Regierung von José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011) Kulturministerin war, wird Vize-Regierungschefin und übernimmt zudem das neue Ministerium für Gleichberechtigung. Allerdings bedachte der Regierungschef einige der um mehr Autonomie bemühten Regionen mit hohen Posten. So stammt nicht nur der neue Außenminister Josep Borrell aus der nach Unabhängigkeit strebenden Krisenregion Katalonien, sondern auch die neue Ministerin für territoriale Verwaltung, Meritxell Batet. Ihre Aufgabe werde es sein, „den territorialen Konflikt einzu-

dämmen, mit dem Ziel, Brücken nach Katalonien zu bauen“, schrieb die Zeitung „El País“. Sánchez verfolgt nach eigenen Angaben vorrangig vier Ziele: „Konsolidierung des Wirtschaftswachstums, Kampf gegen soziale Ungleichheit, Bekämpfung der Korruption und Stärkung des gemeinsamen nationalen Projekts“. Gleichzeitig gehören dem neuen Kabinett auch mehrere Politiker mit EUErfahrung an. Sánchez hatte betont, seine Regierung sei „pro-europäisch, weil Europa unsere Heimat ist“. Ob er plant, bis zu den Wahlen 2020 an der Macht zu blei-

왘왘 Sánchez: Die Regierung ist pro-europäisch, weil Europa unsere Heimat ist“ ben, war unklar. Zuvor hatte er angekündigt, in absehbarer Zeit Neuwahlen auszurufen. Das renommierte Blatt „El Mundo“ schrieb dazu, bei seinem Team handele sich um „eine Regierung aus Celebrities“ mit starkem politischen Profil, die für die gesamte Legislaturperiode angelegt sei. Als einen der ersten Schritte hob Sánchez am Freitag die Kontrolle über die Finanzen der

Konfliktregion Katalonien durch die Zentralregierung aufgehoben. Es handele sich um eine „Geste der politischen Normalisierung“, sagte Regierungssprecherin Isabel Celaá am Freitag nach der ersten Kabinettssitzung der neuen sozialistischen Regierung.

Priorität für Sánchez Die Aufhebung der Finanzkontrolle war die erste wichtige Maßnahme von Sánchez. Rajoy hatte im September 2017 – kurz vor dem verfassungswidrigen Unabhängigkeitsreferendum vom 1. Oktober – dem damaligen Regional-Präsidenten Carles Puigdemont den Geldhahn zugedreht und die Kontrolle über die Finanzen Barcelonas übernommen. Ende Oktober 2017 setzte Madrid Katalonien auch unter eine Zwangsverwaltung, die am Samstag voriger Woche nach der Amtsübernahme der neuen Regionalregierung von Quim Torra automatisch beendet wurde. In Spanien wird erwartet, dass die Beziehungen zwischen Madrid und Barcelona sich nach der Amtsübernahme der neuen Regierungen zumindest etwas entspannen. Katalonien sei eine Priorität für Sánchez, sagte Celaá. Der Ministerpräsident wolle einen Dialog einleiten, die Verfassung müsse aber respektiert werden.


Angeklopft

13. Juni 2018 l CBZ

3

Spanien hilft Neue Regierung will Flüchtlinge des Schiffs „Aquarius“ aufnehmen

Real-Fan mit Ronaldo-Schal. Muss er ihn entsorgen?

Sagt CR7 Adiós? Gerüchte um Ronaldo-Abschied von Real Madrid verdichten sich Madrid/Lissabon – dpa. Die Gerüchte um einen Abschied des Weltfußballers Cristiano Ronaldo vom spanischen Rekordmeister Real Madrid verdichten sich. „Ronaldo verlässt Real“, titelte die portugiesische Zeitung „Record“ am Donnerstag und fügte hinzu, die Entscheidung sei „unwiderruflich“. Grund sei, dass Real-Präsident Florentino Pérez den Forderungen des 33-Jährigen nach einer Verbesserung seiner Bezüge nicht nachkommen wolle. Die spanische Zeitung „Marca“ schrieb unter Berufung auf

Kein Bock auf Politik Madrid – dpa. Den spanischen Opernsänger Plácido Domingo (77) zieht es auch nach dem Regierungswechsel in Spanien nicht in die Politik. „Das ist eine sehr komplizierte Sache“, sagte Domingo zu Fragen spanischer Journalisten am Donnerstag in Berlin. „Ich habe sehr viel zu tun, so etwas muss man Fachleuten überlassen“. Er hoffe aber, dass seine Heimat weiter politisch stabil bleibt – auch mit Blick auf die vielen regionalen Unterschiede. „Spanien ist eine vereinte Nation, auf die ich sehr stolz bin“, sagte der Sänger.

eigene Quellen, der Generaldirektor der Königlichen, José Ángel Sánchez, habe sich erst vor wenigen Tagen mit Ronaldos Agent Jorge Mendes getroffen, um diesem mitzuteilen, dass der Club nicht bereit sei, die Forderungen des portugiesi-

왘왘 „Ich weiß, was ich dem Club gegeben habe.“ schen Torjägers zu erfüllen. „Record“ kommentierte, Ronaldo gehe es weniger um Geld als um die Anerkennung seiner Leistungen. Gleich nach dem Gewinn der Champions League gegen den FC Liverpool hatte Ronaldo En-

de Mai die Spekulationen angeheizt, als er vor laufenden Kameras sagte: „Es war sehr schön, bei Real Madrid zu spielen.“ Gleichzeitig klagte er über die mangelnde Wertschätzung seiner Erfolge: „Ich habe fünf Champions-League-Siege und fünf Goldene Bälle (Weltfußballer-Ehrungen). Ich weiß, was ich dem Club gegeben habe.“ Der Vertrag des Starstürmers bei Real Madrid läuft noch bis 2021. Darin ist eine astronomische Ablösesumme von einer Milliarde Euro festgelegt, sollte er den Club vorzeitig verlassen. Spitzenclubs in Italien, Frankreich oder England seien Ronaldos mögliche Ziele, hieß es.

Madrid – dpa. Spanien wird die rund 600 Flüchtlinge an Bord des von Italien abgewiesenen Rettungsschiffs „Aquarius“ aufnehmen. Das teilte die Regierung des sozialistischen Ministerpräsidenten Pedro Sánchez am Montag mit. Das Schiff dürfe im Hafen von Valencia anlegen, „um eine humanitäre Katastrophe zu verhindern“. Am Montagabend kam die offizielle Genehmigung der spanischen Seenotrettungsleitstelle. Die neue populistische Regierung Italiens hatte sich zuvor geweigert, dem Rettungsschiff die Einfahrt in die Häfen des Landes zu gestatten. Die von den Hilfsorganisationen Ärzte ohne Grenzen und SOS Méditerranée betriebene „Aquarius“ harrte deshalb seit dem Wochenende im Mittelmeer zwischen Italien und Malta aus. An Bord befinden sich hunderte Migranten, die am Samstag und Sonntag aus See-

not gerettet worden waren. Allerdings war bis zuletzt ungewiss, ob das Rettungsschiff „Aquarius“ den Transfer von mehr als 600 Migranten an Bord bewältigen kann. „Spanien zu erreichen, erfordert mehrere Tage segeln. Mit so vielen Menschen an Bord und sich verschlechternden Wetterbedingungen könnte das kritisch werden“, teilte SOS Méditerranée am Montagabend mit. SOS forderte die italienischen Behörden auf, eine „sichere und schnelle Lösung“ zu organisieren. Unterdessen schlug der Chef des korsischen Exekutivrats, Gilles Simeoni, die Aufnahme der „Aquarius“ in einem Hafen der französischen Mittelmeerinsel vor. Das Schiff mit 629 aufgenommenen Migranten bereitet eine Fahrt nach Spanien vor. Die neue italienische Regierung verweigert den Hafenzugang. Der korsische Exekutivrat ist eine Regionalregierung mit weitgehenden Kompetenzen beispielsweise in der Wirtschaftsentwicklung. Ob die Offerte mit der französischen Zentralregierung in Paris abgestimmt ist, blieb offen.

Neuer Versuch 400 Menschen stürmen Grenzzaun zur Exklave Ceuta Ceuta – dpa. Am Grenzzaun der Nordafrika-Exklave Ceuta ist es in der vergangenen Woche erstmals seit sieben Monaten zu einem Massenansturm afrikanischer Migranten gekommen. Etwa 400 Menschen hätten versucht, über den sechs Meter hohen doppelten Zaun zu klettern, berichteten Medien unter Berufung auf die Guardia Civil. Marokkanischen und spanischen Sicherheitskräften sei es gelungen, die meisten von ihnen abzuwehren, hieß es.

Sechs verletzte Migranten mussten medizinisch betreut werden, drei von ihnen wurden ins Krankenhaus gebracht. In den vergangenen Jahren gab es immer wieder solche Massenanstürme, bei denen oft auch Sicherheitskräfte verletzt wurden, die versuchten, die Menschen abzuwehren. Zuletzt hatten im Dezember 2017 rund 700 Afrikaner den acht Kilometer langen Grenzzaun zwischen Marokko und Ceuta gestürmt. Spanien verfügt in Nordafrika über zwei Exklaven, die beide von Marokko beansprucht werden: Ceuta an der Meerenge von Gibraltar und das 250 Kilometer weiter östlich gelegene Melilla.

Der zweite Stern Spaniens Nationalmannschaft will die Schmach der WM in Brasilien vor vier Jahren und der EM in Frankreich vor zwei Jahren vergessen machen. In Russland soll der zweite Stern auf dem Trikot her. Die

„Selección“ zählt denn auch wieder zu den Favoriten auf den Titel bei der WM, die am Donnerstag startet. Schon am Freitag muss sich Spanien gegen Europameister Portugal bewähren.

Mehr in der


4 Aufgeschnappt

CBZ l 13. Juni 2018

Schwerer Unfall

Rekord beim Recycling

Alicante – tl. Ein Mann Schweizer Nationalität ist am Samstagabend bei einem Verkehrsunfall bei Alicante ums Leben gekommen. Wie die Polizei mitteilte, war der Mann gegen 21.30 Uhr auf der Autobahn A-7 mit seinem Wagen am Stadteingang in falscher Richtung unterwegs. Der Fahrer eines entgegenkommenden Fahrzeugs konnte nicht mehr ausweichen. Beide Autos prallten frontal zusammen. Der Schweizer wurde bei dem Aufprall getötet, die beiden Insassen des anderen Autos schwer verletzt. Zwei weitere Fahrzeuge kollidierten mit den Unfallautos. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Die Guardia Civil untersucht nun, wie es zu der Geisterfahrt des Schweizers hatte kommen können. Infolge des Unfalls kam es zu kilometerlangen Staus.

Mehr Mülltrennung durch Orbas neues Abholsystem

Fisch ohne Kontrolle Calp – sk. Die Guardia Civil hat im Calper Hafen über eine halbe Tonne Fisch beschlagnahmt, der nicht korrekt ausgezeichnet und an den sanitären Kontrollen der Lonja vorbeigeschleust wurde. Bei den 520 Kilo handelte es sich um Seehecht und Kraken, der schwarz gehandelt wurde. Die Guardia Civil erstattete Anzeige gegen die Patrone von fünf Fischkuttern sowie gegen drei Großhändler. Der Fang wurde nach sanitären Kontrolle an Hilfswerke abgegeben.

Orba – at. Orbas neues Recyclingsystem scheint zu funktionieren: Seitdem das Rathaus im Februar die Müllcontainer von den Straßen verbannte und den Abholdienst für Abfälle einführte, habe sich die Recyclingquote von 15 auf 85 Prozent erhöht, teilte Compromís mit. Das von der EU vorgegebene Ziel, dass die Städte bis 2020 mindestens 50 Prozent ihrer Abfälle recyclen sollen, hat die kleine Gemeinde damit schon jetzt übertroffen. Für den Abholdienst wurde den Bürgern gratis ein Kit mit Eimern und Tüten für die Trennung von organischem Müll, Verpackungen, Papier und Karton, Glas und Restmüll zur Verfügung gestellt. Der Biomüll wird täglich vor der Haustür abgeholt, dazu im Wechsel eine der anderen Müllsorten. Welcher Müll wann und wo abgeholt wird, steht in einem Kalender, der dem Kit beilag. Der organische Müll wird für die Her-

Die Mülleimer werden vor der Haustür entleert. stellung von hochwertigem Kompost verwertet. Doch das ist noch nicht alles. In jedem der Eimer ist ein Chip eingebaut, mithilfe dessen das Recyclingverhalten des jeweiligen Anwohners verfolgt werden kann, mit dem mittelfristigen Ziel, die Müllgebühr zu persona-

Turm in Gefahr Verein aus Pego warnt vor Einsturz Pego – at. Der Kulturverband Atzaïla warnt vor einem Einsturz des Turms über dem alten Stadttor von Pego, der Porta de l’Horta. Ein Einsturz sei nicht nur eine Gefahr für Passanten, sondern würde auch „unserem Kulturgut einen irreparablen Schaden zufügen.“ Vom Rat-

haus fordert er die Ausarbeitung eines Projekts für eine Restaurierung des Turms. Zudem müsse die alte Stadtmauer regelmäßig kontrolliert werden. Atzaïla erinnert auch an seine noch nicht erfüllten Forderungen von 2016. So hatte man dem Rathaus unter anderem vorgeschlagen, Gebäude an der Mauer für ein archäologisches Museum zu erwerben und den Turm zu beleuchten.

lisieren und vorbildliches Recyclingverhalten durch eine niedrigere Gebühr zu belohnen.

Abgesperrter Bereich in Urbanisationen Der Müll-Abholdienst wurde im gesamten Gemeindegebiet eingeführt – mit Ausnahme von

vier Urbanisationen, in denen der Dienst aus logistischen Gründen nicht möglich ist. Doch auch hier stehen die Müllcontainer nicht mehr an der Straße, sondern befinden sich in einem abgesperrten Bereich, zu dem man nur mit einem digitalen Code Zugang hat.

Angelhaken im Mund Frau verletzt sich mit Köder L’Alfàs del Pi – fin. Per Hubschrauber musste die Feuerwehr eine Frau von der Sierra Helada retten, weil sie sich mit dem Mund in einem Angelhaken verfangen hatte. Die 20-Jährige war mit einer Freundin in dem Naturpark angeln, dabei benutzte sie einen speziellen Köder, mit

dem man Tintenfische fängt. Diese Bleiköder besitzen eine Vielzahl extrem scharfer, angespitzter Haken, die kranzförmig am Ende des Köders angebracht sind. Als die Frau die Angel aus dem Wasser zog, verfingen sich die Haken in ihrem Mund. Da das Gebiet zu Fuß schwer erreichbar ist, musste die Feuerwehr aus der Luft anrücken. Im Krankenhaus befreiten die Ärzte die Frau von den Haken.

Nur einer drogenfrei Mutxamel – ann. 94 Prozent der Fahrer, die die Ortspolizei von Mutxamel im vergangenen Jahr bei Anti-Drogen-Kampagnen kontrolliert hat, wurden positiv getestet, nur ein einziger war sauber. Vornehmlich hatten die überführten Fahrer Cannabis konsumiert, gefolgt von Kokain, Heroin und Amphetaminen. Fast die Hälfte hatte außerdem mehr als eine Droge zu sich genommen.


Aufgeschnappt

13. Juni 2018 l CBZ

5

Aus Tier werde Mensch

Mordfall aufgeklärt

Elche will mit neuer Erfindung Hundedreck eindämmen – Ohne Einstellung geht’s nicht

Bigastro – sw. Die Guardia Civil von Alicante hat in Almería die zwei mutmaßlichen Mörder des 45-jährigen José Manuel Escudero aus Bigastro verhaftet. Er war aus Orihuela nach Almería gezogen, wo er vergangenen Sommer verschwand. Die Beamten fanden seinen Leichnam neben der Wohnung der Verhafteten, ein Mann und eine Frau im Alter von 53 und 51 Jahren. Am 12. Juli 2017 soll es zu Streit zwischen ihnen und Escudero gekommen sein, worauf sie auf ihn losgingen und ihn töteten. Den Verhafteten wird auch Drogenhandel und illegaler Waffenbesitz vorgeworfen. Escudero hinterlässt zwei erwachsene Kinder, die bei ihrer Mutter wohnen. Mit dem Verstorbenen hatten sie im Mai 2017 letztmals Kontakt. Über sein Verschwinden berichtete auch das spanische Fernsehen.

Elche/Pilar de la Horadada – sw. Zwischen Haltern und Feinden von Hunden scheint sich an der Costa Blanca die Kluft zu vertiefen. Gehäuft ist von vorsätzlich vergifteten und verletzten Tieren zu lesen. Bei der Ortspolizei werden Anzeigen von Bürgern, die sich durch Hunde belästigt fühlen, mehr und mehr zur Tagesordnung. Die Hochsaison, die noch mehr Freunde und Feinde von Vierbeinern herbeispült, wird für die Gemeinden zur Herausforderung. Zum Erhalt des friedlichen Miteinanders hat Elche eine neue Erfindung vorgestellt: „Repipi“, eine faltbare Flasche, die sich Hundehalter an den Gürtel schnallen können und die ihnen das Reinigen von Urinpfützen ihrer Lieblinge erleichtert. Härter greife die Stadt bei Missachtung von Reinheitsregeln auf der Straße sowieso seit Längerem durch, so das Rathaus.

Verstoßen und ausgesetzt Doch Maßnahmen dieser Art reichen nicht, meint Tierbuchautorin Karin Arnst: „Wenn den Menschen Empathie fehlt, und sie zu faul sind, um ihre Gewohnheiten zu ändern, nützt alles nichts. Fühlen sie sich unbeobachtet, machen sie sowieso, was sie wollen.“ Mit der eingangs beschrie-

Hat hier Michelangelo geknipst? Foto im Tierheim Sat Animal Rescue bei Elche. benen Problematik hat sich die Leserin aus Pilar de la Horadada intensiv auseinandergesetzt. In ihrem Roman „Ich scheiß’ auf euch.“ Die Handlung: In

Horrorkomödie, mal ins Absurde, bleibt jedoch ernst genug, um das Lachen im Hals steckenbleiben zu lassen. Etwa wenn sich ein „dicker Sohn“ die Hosen vollmacht, weil er nicht 왘왘 Faltbare Flasche, rechtzeitig Gassi geführt die Halter an Gürtel wurde. Wenn kleine Neugeborene aus Spaß schnallen können verschenkt werden, um wenig später verstoßen der Urlaubssaison an der Costa zu werden. Oder wenn die AlBlanca spitzt sich die Tierquäle- ten, Kränklichen am Straßenrei zu. Eine Gruppe Vierbeiner rand ausgesetzt werden. um Protagonist Pablo dreht „Das ist hier im Sommer den Spieß um: Dank höherer Gang und Gäbe, dass Kräfte schlüpfen Menschen man Hunde, um und Hunde in die Rolle des je- Geld zu sparen, so weils anderen. loswird“, schimpft „Ein Gag“, ist auf dem Buch- Arnst. rücken zu lesen. Entsprechend witzig gestaltet sich auch die in Fragen der Zeit lässiger Alltagssprache auf 84 Deutlich werde ihre Seiten gebrachte Geschichte. Kulturkritik im Buch Mal pendelt sie in Fantasy und auch durch die Spra-

che, in der Arnst nicht vor „Kraftausdrücken“ Halt gemacht habe. „Deshalb ließ der Verlag nicht die Klassifizierung des Buches als Kinderbuch zu“, schmunzelt die Norddeutsche. In ihrem Debütwerk stellt Arnst schließlich auch dringliche Fragen. Nach der Verantwortung eines jeden für seine Umwelt. Nach Würde – ob von Tier oder Mensch. Und, in Zeiten von „Repipi“ und Co., danach, ob neue Technik und Gesetze allein vor dem wilden Tier im Menschen schützen. Fragen, die sich nicht nur in der Urlaubszeit stellen, und auch sicher nicht nur an der Costa Blanca.

Kontrolle von Campern Torrevieja – mar. Die Stadt Torrevieja hat mit Hinweis auf Erscheinungsbild und Passierbarkeit der Küstenlinie, sowie „gleiches Recht für alle“ Kontrollen und Sanktionen für illegale Camper angekündigt, die ihre Fahrzeuge bevorzugt am Cabo Cervera, Molino del Agua und am Nordende von La Mata, sowie an der Cala Dora abstellen. Ein Antrag, den Caravanas einen Parkplatz zur Verfügung zu stellen, scheiterte im Plenum.


6 Angetestet

CBZ l 13. Juni 2018

Glitzernde Pailletten und originelle Kopfbedeckungen: Die Kostüme der Show „Totem“ können zurzeit in Alicante bewundert werden.

Fotos: Lena Kuder

Unter der Zirkuskuppel Hinter den Kulissen des Cirque du Soleil: Ausstellung in Diputación bietet einen Vorgeschmack auf das Spektakel „Totem“

„Totem“, Franck Hanselman. „Totem“ zeichnet die menschliche Evolution nach, indem die Darsteller in die Rolle von Amphibien und Eingeborenen schlüpfen.

Lena Kuder Alicante

Geschichte der Evolution

Auf Seilen balancierende Frauen, Einrad fahrende Clowns und Männer, die schwerelos an Trapezen durchs Zirkuszelt schweben – beim Wort Zirkus leuchten Kinderaugen, und auch bei Erwachsenen löst die Welt der Akrobaten, Magier, Seiltänzer und Kontorsionisten noch immer Neugierde und eine Vorfreude darauf aus, ein paar Stunden in eine farbenfrohe, glitzernde Parallelwelt einzutauchen. In Alicante lockt vom 20. Juli bis 19. August der Cirque de Soleil mit seinem Spektakel „Totem“. Noch bis 1. Juli bietet die Ausstellung „Totem, Behind the scenes“ in der Provinzverwaltung Alicante einen Vorgeschmack auf diese ZirkusShow. Schon der Eingang zum Ausstellungssaal gleicht einem Zugang zum Zirkuszelt. Einmal im Innern, bleibt dem Besu-

cher erst einmal der Atem stehen. Filigran gearbeitete Kostüme und Masken aus vorangegangen Darbietungen sind ebenso zu sehen wie die Röcke, Lendenschurze und bunt schillernden Overalls der Show „Totem“. „Diese Schau zeigt, was sich hinter den Kulissen abspielt“, sagte der Direktor der Tournee

Für Personen, die den Cirque du Soleil noch nicht kennen, sei dies die ideale Gelegenheit die Zirkustruppe kennenzulernen. Der Besucher erfährt anhand von Videos Details über die Geschichte des Cirque du Soleil, die Vorbereitung auf die Shows, das Design der Kostüme, den

kreativen Schaffensprozess und über das Programm Cirque du Monde, das Jugendliche unterstützt, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. An einer Wand hängen Plakate aller Shows, die der Cirque du Soleil bis heute inszeniert hat. Bereits vor zehn Jahren gastierte der Cirque du Soleil mit seinem Spektakel „Quidam“ in Alicante und 2011 mit der Show „Corteo“. Das weiße Zelt der Zirkuskompanie wird auf dem Festplatz im Industriegebiet Rabasa aufgebaut werden.

An einer Wand prangen Plakate von Shows des Cirque du Soleil der vergangenen Jahre.

Der kanadische Dramatiker und Schauspieler Robert Lepage führt bei dem Stück Regie. Zuvor hat Lepage bereits beim Cirque-du-Soleil-Spektakel „KÀ“ als Regisseur gewirkt. Diese Show wird zurzeit permanent in Las Vegas aufgeführt. Da das Spektakel den Zuschauern eine einzigartige theatralische Erfahrung bietet, wurde „Totem“ mit dem Preis Drama Desk ausgezeichnet. „Totem“ bietet einen Streifzug durch die menschliche Evolutionsgeschichte. Auf den Besucher warten Projektionen und häufig wechselnde Bühnenbilder. Für letztere werden auch Fotos des Cirque-du-Soleil-Gründers und Direktors Guy Laliberté verwendet. Laliberté ist 2009 an Bord des Raumschiffs Soyuz TMA-16 zur Internationalen Raumstation gereist und hat als erster kanadischer Raumfahrttourist Fotos geschossen, die die Zuschauer des Spektakels „Totem“ zu Gesicht bekommen. Damit die Besucher bei der Show in die Geschichte der Evolution eintauchen können, bedarf es einer Truppe von 118 Personen. Darunter befinden sich 46 Künstler, die 22 ver-


Angetestet

13. Juni 2018 l CBZ

Heute besteht die Zirkusfamilie aus 4.000 Mitgliedern. schiedene Sprachen sprechen. Damit es bei den Proben von finnischen, chinesischen und deutschen Akrobaten zu keinerlei Missverständnissen kommt,

Bühnenbildner Carl Fillion entworfen hat, wiegt 1.225 Kilogramm. Bei der Show „Totem“ handelt es sich um die 28. Produktion der Zirkustruppe und um die 14., die unter einem Zeltdach aufge왘왘„Totem“ bietet führt wird. Seit ihrer Ureinen Streifzug durch aufführung 2010 haben sich über 4,8 Millionen die menschliche Personen in den Bann Evolutionsgeschichte der Show ziehen lassen. Vor acht Jahren feierte hat man sich darauf geeinigt, die Show „Totem“ Premiere in Englisch zu sprechen. In den je- Montreal. weiligen Städten kommen 120 Seit dem 10. November 2017 Angestellte hinzu, die für die ist sie in Spanien zu sehen, zuDauer der Show mit anpacken. nächst gab es Aufführungen in Um das gesamte Equipment Madrid, Sevilla und Barcelona. samt Küchenzelt, Zirkuszelt Nach Aufführungen in Málaga und Bühnenelementen trans- ist die letzte Station der Zirkusportieren zu können, bedarf es karawane Alicante. Dort ist die 78 Lkw. Allein die überdimen- Show vom 20. Juli bis zum 19. sionale Schildkröte, die der August zu sehen.

Authentische Atmosphäre: Auch der Eingang zum Ausstellungssaal gleicht dem eines Zirkuszelts. Noch bis zum 1. Juli: Ausstellung „Totem, behind the scenes“ im Ausstellungssaal der Provinzverwaltung, Avenida de la Estación, 6, Alicante. Öffnungszeiten: Von 11 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist frei. Show „Totem“ vom 20. Juli bis 19. August auf dem Recinto Ferial Rabasa in Alicante. Kartenpreise ab 28 Euro. Mit dem Spezialticket für 395 Euro können die Besucher hinter die Kulissen schauen und die Künstler in ihren Künstlergarderoben besuchen. Infos: www. cirquedusoleil.com/ca-es/espanya/alicante/totem/comprar-dentrades

7

Anhand von Schautafeln und Videos wird die Zirkusgeschichte erzählt. 1984 hat sich Guy Liberté in Baie-Saint-Paul (Kanada) mit Straßenkünstlern zusammengetan, um Shows vorzubereiten, die über herkömmliche Darbietungen hinausgingen. Daraus hat sich eine Zirkusfamilie mit 4.000 Personen entwickelt. Bis heute haben sich über 150 Millionen Zuschauer in 400 Städten auf sechs Kontinenten eines der Cirque du Soleil-Spektakel angeschaut. Auf dass in den kommenden 34 Jahren noch Tausende von Kinder- und Erwachsenenaugen leuchten.

46 Künstler wirken an dem Spektakel „Totem“ mit. Thema ist die Evolution des Menschen.


diejenigen zusammengestellt, die an der Küste etwas erleben wollen. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ VeranstaltungsTipp an redaktion@cbz.es

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all

¿Qué pasa?

8 Angesagt

CBZ l 13. Juni 2018 Augenprobleme auf. Hydrotherapie gibt es um 12 Uhr, Lindy Hop und Swing wird ab 17.30 Uhr getanzt. Internationale Köstlichkeiten stehen am Freitag, 15. Juni, im Mittelpunkt: Wer möchte, kann eine Speise mitbringen, um 12 Uhr wird gemeinsam gegessen. Das Programm für die zweite Junihälfte wird in Kürze bekanntgegeben.

Calp

왘John Quadflieg spielt auf seiner Trompete jeden Freitag ab 20 Uhr beim Barbecue und Salatbuffet im Biergarten Restaurante Bar Aleman (Urbanisation Cometa II 2E), mit im Programm „The Quadflieg Family Show“. Reservierung: ꇴ 622 298 257 oder 685 348 439.

Gäste gibt es im Tourismusbüro und in den Lokalen. Wer zwölf Kästchen abgestempelt hat, kann die beste Tapa wählen und bis 25. Juni an einer Verlosung teilnehmen. Weitere Informationen im Tourismusbüro, ꇴ 965 956 441, oder im Internet auf www. mutxamel.org.

Ondara

왘 Big Jacks Rythm & Bluesband tritt jeden Freitag ab 21 Uhr in Ondara mit der „Crazy Rock’n’Roll-Show“ in der Bar Pizzeria DI Fratelli auf.

L’Alfàs del Pi

왘 Fast 1.000 Kurzfilme sind für das Alfasiner Kinofestival eingereicht worden, das vom 6. bis 15. Juli zum 30. Male den roten Teppich ausrollt. Die 993 weniger als 30-minütigen Streifen liegen im Wettstreit um renommierte Preise. Der Hauptpreis, der silberne Leuchtturm, ist mit 5.000 Euro dotiert.

Alicante

왘 Das Hilfswerk für Migranten Caminos de Hospitalidad lädt am Freitag, 15. Juni, zu einer wohltätigen Route auf den Berg Serra Grossa in Alicante ein. Los geht es um 18 Uhr an der Schule Inmaculada Jesuitas über Stock und Stein auf den Gipfel, von dem die alicantinische Bucht in ihrer Pracht bewundert werden kann. Das Besondere: Es marschieren Migranten und Flüchtlinge mit. Die Route symbolisiert deren schweren Weg, um Europa zu erreichen. Weitere Routen, die das Hilfswerk in ganz Spanien anbietet: www.hospitalidad.es.

Altea

왘Alteas Sozialzentrum Ceam lädt bis Ende Juni zu mehreren kostenlosen Veranstaltungen ein. Ums Blutdruck- und Blutzuckerspiegelmessen dreht sich ein Vortrag am Donnerstag, 14. Juni, um 8.30 Uhr. Ab 9.30 Uhr steht Gymnastik auf dem Programm, ein Optiker klärt um 11 Uhr über

Orihuela Costa

Dénia

왘 Das Trio Big Jack um Hans Hieser tritt am Freitag, 15. Juni, um 19 Uhr im Restaurant La Vida an der Las-MarinasStraße am Kilometer 12,5 in Dénia auf. Rock n’ Roll erklingt am Samstag, 16. Juni, im El Racó del Mar ab 19 Uhr.

Jávea

왘 Der Kunsthandwerksmarkt, der jeden Sonntagmorgen von 11 bis 14 Uhr in Jáveas Hafenviertel direkt am Meer stattfindet, macht nach dem 10. Juni eine Sommerpause. Am Sonntag, 15. Juni, beginnt der Sommerkunsthandwerksmarkt, jeden Abend um 19 bis 24 Uhr an gleicher Stelle. 왘 Das Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Balcón al Mar und des Tierschutzvereins Apasa findet am Sonntag, 17. Juni, von 12 bis 17 Uhr, im Feuerwehrhaus/Centro ISVH in Balcón al Mar statt. Es gibt Getränke, Grilladen und hausgemachte Kuchen. Der Erlös geht zu je der Hälfte an den Tierschutzverein Apasa und die Freiwillige Feuerwehr Balcón al Mar.

Mutxamel

왘 Ein kreatives Häppchen und ein Getränk gibt es bis 17. Juni in Mutxamel wieder im Doppelpack für 2,50 Euro. An dieser Ausgabe der Tapasroute „Mutxatapa“ beteiligen sich rund 30 Bars und Restaurants. Stempelpässe für die

왘 Der Touristen-Zug Tren turístico dreht seit Juni und bis Ende September seine Runden entlang der Playas von Orihuela. Route 1 startet um 9, 11, 13, 17 und 19 Uhr in Campoamor am Kreisverkehr Monte Piedra und fährt La Regia, Cabo Roig, La Zenia und Palya Flamenca ab, Endstation ist Calle Los Claveles. Die zweite Route startet zu geraden Stunden an der Playa Flamenca und endet bei Campoamor. Die Fahrt kostet drei Euro, es gibt Ermäßigungen für Familien, Rentner und Kinder. Infos: ꇴ 966 779 392, www.bus-siguenza.com.

Pego

왘 Verschiedene Reisgerichte stellt das Restaurant L’Om in Pego im Rahmen seiner „gastrokulturellen Tage“ vom 13. bis 17. Juni vor. Jeden Tag gibt es ein spezielles mehrgängiges Menü. Hauptspeise ist am Mittwoch, 13. Juni, eine Paella mit Kichererbsen, Rippchen und Schnecken, am Donnerstag steht eine Paella mit Tintenfisch und Blumenkohl auf dem Speiseplan, am Freitag Paella mit Rindfleisch, am Samstag eine Couscous-Paella und am Sonntag ein Reis-Eintopf. Die Preise fürs Menü liegen zwischen 16 und 21 Euro. Zum Auftakt der Woche treffen sich am Montag, 11. Juni, Sterneköche in dem Restaurant, um über den „L’arròs del poble“ (Reis des Dorfes)

zu sprechen.

Pilar de la Horadada

왘 Pilar de la Horadada lädt vom 13. bis 17. Juni zu einem Straßen-Zauber-Festival, der „Aparecium Horadada Magic Tour“, ein. Taschenspieler, Illusionisten und Zauberer werden in Schulen, Kindergärten, Einkaufszentren und auf der Straße ihren Hokuspokus präsentieren. Start ist am 13. Juni um 15.30 Uhr im Parque 30 de Julio, um 17 Uhr geht es in der Casa Verde in Torre de la Horadada weiter. Donnerstag, 14. Juni, wird ab 10 Uhr die Calle Mayor verzaubert, ab 12 Uhr spukt es auf dem Kirchplatz, ab 19 Uhr wieder um den Wachturm herum. Dort werden auch Kinder-Zauberworkshops angeboten, ebenfalls um 18 Uhr im Parque 30 de Juli. Der selbsternannte Hypnotiseur Jeff Toussaint wird im Cine Dúplex am Freitag um 20.30 Uhr auftreten, ab 23 Uhr gibt es am Samstag Nacht-Magie im Pub Happy in der Calle Alicante. Eine große Spiel- und Zauberschau für Kinder ist ganztägig am Sonntag im Parque 30 de Julio geplant. Weitere Infos unter: www.pilardelahoradada.org

Santa Pola

왘 Aus Afrika, Asien und Europa stammten die Menschen, die unter den alten Römern die Mittelmeerküste bewohnten. Der rege Kulturaustausch prägte die Costa Blanca nachhaltig. Einen Besuch ins damalige Portus Ilicitanos, heute Santa Pola, ermöglicht am Samstag, 9. Juni, um 19 Uhr die theatralisierte Vorstellung „La Venus del Garum“ vor den Resten der römischen Villa im Palmeral. Tickets für 3 Euro verkauft das Museo del Mar.

왘Einen Hingucker der südlichen Costa Blanca hat Schlagersängerin Stefanie Black für ihren neuen Clip ausgewählt. Die 20-Jährige singt „Wenn wir uns verlier’n“ vor dem Leuchtturm von Santa Pola

mit Sicht von der stählernen Aussichtsbrücke auf die Insel Tabarca. Den Clip gibt es bei YouTube.

Torrevieja

왘 Alle möglichen Stilrichtungen von Asia-Pop über psychedelische Cumbia bis hin zu Swing, Balkan-Sound und Indy-Rock aus Australien, Nepal, Frankreich und Kolumbien werden bei „Músicas inesperadas“ zu hören sein, Überraschungskonzerte gibt es am 24. und 30. Juni sowie 7. Juli jeweils ab 20.30 Uhr an den kleinen Calas entlang der Strandpromenade von Torrevieja. Bis 1.30 Uhr nachts sollen die Bands „die Sommersaison einläuten, gratis, multikulturell und von hoher Qualität“, freut sich Kulturstadtrat Domingo Pére.

왘 Rocken gegen Krebs lautet das Motto eines Konzerts, das am Samstag, 16. Juni, in Torrevieja stattfindet. Ab 12 Uhr öffnet das Gelände an der alten Salzverladestation am Hafen mit Yoga- und Tanzworkshops für Familien. Ab 17 Uhr treten die Bands Sensa Yuma, Osezno, Ricky Diamond, Kolted, The Cages, Wild Freedom und andere auf. Eintritt frei. Während der Veranstaltung werden T-Shirts, Armbänder und andere Accessoires verkauft, deren Erlös dem Kampf gegen Krebs zugute kommt.

Teulada-Moraira

왘Teulada-Moraira feiert das Mauren-und-Christen-Fest. Am Freitag, 15. Juni, findet um 19.30 Uhr die Blumenspende für den Ortspatron Santísimo Cristo in der Burgkapelle statt, um 23 Uhr ist die Eroberung des Ampolla-Strandes und der Burg durch die Mauren. Am Samstag, 16. Juni, erobern die Christen um 20 Uhr vom Ampolla-Strand her die Burg zurück. Am Sonntag, 17. Juni, startet um 20 Uhr der große Gala-Umzug der Mauren und Christen, anschließend gibt es ein Feuerwerk.


Angesagt

13. Juni 2018 l CBZ

Swing im Garten

Gastrotage in Llíber Llíber – at. Llíber veranstaltet am 16. und 17. Juni seinen „Gastronomischen Austausch“ mit Rahmenprogramm. So kann am Sonntag, 17. Juni, 20.30 Uhr, das traditionelle Gericht „Arròs con fesols i naps“, also Reis mit Bohnen und Rüben, probiert werden. Darüber hinaus gibt es am Samstag, 16. Juni, 18.30, Uhr eine Modenschau und um 20.30 Uhr einen Mariachi-Auftritt. Um 22.30 Uhr wird gemeinsam Abend gegessen. Am Sonntag, 17. Juni, tritt um 18.30 Uhr das Jugendorchester der Marina Alta in der Kirche auf, um 20 Uhr spielt Jazzmatics.

Sommerkonzert im l’Albarda Pedreguer – red. Die Temperaturen steigen und der Sommer klopft an die Tür. Bester Anlass, dies mit einem OpenAir-Konzert zu feiern, genaugenommen am Samstag, 30. Juni um 18 Uhr. Zurück geht es in das goldene Zeitalter des Swing und des amerikanischen Jazz mit der SiFaSol Big Band. Diese sorgt für Stimmung mit einer Zusammenstellung von klassischen und bekannten Titeln großer Jazzautoren wie George Gershwin, Glenn Miller, Benny Goodman, Count Basie und Duke Ellington. Gespielt werden Werke wie „Take the A’ train“, „Summertime“, „It don’t mean a thing“ oder „Sing, Sing, Sing, Sing, Sing“. Spendeneintritt 15 Euro. Kartenverkauf: am Schalter am Tag der Veranstaltung ab 10 Uhr (je nach Verfügbarkeit). www.tomati Online über cket.es/entradas-concierto-deverano-2018. Übliche Verkaufsstellen: Kulturhaus Rathaus Pedreguer. Glorieta de la Creu 14, Mo.-Fr. 10-14 Uhr. Costa Blanca Nachrichten in Benissa. Avda. País Valencià 1, Mo.-Fr. 9-17 Uhr. Librería Pu-

9

Gesicht der Liebe

Der Mittelmeergarten lädt zu einem Swing-Konzert. blics in Dénia, C/ Patricio Ferrándiz 16, Mo.-So. 8-21.30 Uhr. Pro Akustik in Dénia, Avda. Joan Fuster 28 C, Mo.-Fr.

9.30-13.30 Uhr. Amazing Restaurant in Dénia, C/ Marqués de Campo 9 A, Mo.-So. 8-22 Uhr. Serviden Residencia La

Sella, C/ de la Safor s/n, ꇴ 965 761 274, Mo., Mi. und Sa. 10-13 Uhr, Di, Do. und Fr. 9.3013.30 Uhr und 16.30-19 Uhr.

Orihuela – sw. Sinnliche Bilder der Maler Antonio Ballesta und Enzo Trepiccione stellt die Stiftung Miguel Hernández unter dem Titel „Afroditerotica. Una cara del amor“ in Orihuela aus. Zu dem Anlass erklärt Kunstdozent Valeriano Venneri am Freitag, 8. Juni, um 20 Uhr im Colegio Santo Domingo Erotik in der Kunst.

Unter weißem Dach Benitachell – se. Die alicantinische Firma Dreamsea Surf wird ein originelles Landhotel auf unbebauten Grundstücken am Rande der Urbanisation Cumbre del Sol eröffnen. Statt Zimmern bietet das Unternehmen 16 möblierte Zelte auf individuellen Holzplattformen, die Platz für insgesamt 48 Gäste besitzen. Diese sogenannten Suites verfügen über Badezimmer. Auf fast 400 Quadratmetern entsteht daneben ein konventioneller Campingplatz, der 32 weiteren Gästen mit eigenen Zelten Platz bietet. Die Betreiberfirma ist, wie der Name schon sagt, eng mit dem Surfsport verbunden und betreibt Zelthotels in Nordenspanien sowie in Frankreich, Bali und Nicaragua. Das Hotel in Benitachell ist das erstes Projekt im Land Valencia. Bürgermeister Josep Femenia und Tourismusstadtrat Manolo Segarra zeigten sich erfreut

Die Zelte sind originell eingerichtet. über die Pläne der Firma Dreamsea Surf. Denn die Grundstücke, auf denen das Hotel entstehen soll, mietet das Unternehmen für vier Jahre und 12.000 Euro jährlich vom Rathaus. Es handelt sich um Grund, der seit Jahren zum Verkauf steht, für den sich aber bisher kein Interessent fand. Nun wird also Geld in die Gemeindekasse fließen, es werden Arbeitsplätze geschaffen und zudem haben

sich die Unternehmer verpflichtet, das Zelthotel perfekt ins Landschaftsbild zu integrieren. Der über 6.500 Quadratmeter große Komplex nahe der Cala Moraig soll noch in diesem Sommer eröffnet werden. Er bietet ferner ein Restaurant, eine Chill-Out-Zone und weitere Aktivitäten. In Benitachell werde nicht das Surfen im Mittelpunkt stehen, sondern ein entspannter Lebensstil, der Zauber der Landschaft und Fitness.

DIENSTAG, DONNERSTAG, FREITAG, SAMSTAG Juli, August und September öffnen wir von Dienstag bis Samstag

Geöffnet ab 20.30 h / Beginn der Show um 22.00 h

2 Menüs zur Auswahl mit Show:

1. Gran Palace

52€

2. Gran Palace Plus

62€

Spezial-Menü für Kinder

25€

Show und 1. Getränk

32€


10 Ausgegraben

CBZ l 13. Juni 2018

Wer einen privaten Pool im Garten hat, muss darauf achten, dass das Wasser sauber ist – im Zweifelsfall ist ein Profi hinzuzuziehen.

Sauberer Badespaß Private Pools werden immer günstiger und beliebter – Richtige Pflege und regelmäßige Reinigung sind wichtig Berlin – dpa. Die Sonne scheint, alle schwitzen: Wie schön wäre da eine Abkühlung, ein Pool im eigenen Garten! Was früher Luxus war, ist heute dank günstiger Angebote für viele Menschen erschwinglich. Für teils unter 100 Euro bekommt man im Internet schon Modelle beträchtlicher Größe. Aber der Badespaß zuhause birgt gesundheitliche Risiken, wie Experten schildern. „Badewasser muss mikrobiologisch fast Trinkwasserqualität haben“, sagt Dirk Bockmühl. Als Professor für Hygiene und Mikrobiologie an der Hochschule Rhein-Waal in Kleve und Autor des Buchs „Keim daheim“ kennt er die Risiken privater Pools: Über die Umwelt und durch Menschen gerieten Bakterien auf natürlichem Weg ins Badewasser und könnten schnell zu einer Gefahr

werden. Dem Wasser sehe man das nicht unbedingt an, selbst scheinbar sauberes Wasser kann dem Experten zufolge belastet sein. „Umweltkeime sind wirklich überall. In Pools können sie Rahmenbedingungen vorfinden, wo sie sich wohlfühlen“, erklärt Bockmühl. Es geht etwa um Kolibakterien, sogar Salmonellen wurden demnach schon im Poolwasser nachgewiesen. Auch Pseudomonaden, sogenannte Pfützenkeime, könnten über Tropfen in die heimischen Wasserbecken geraten. Darüber hatte jüngst die Zeitung „Die Welt“ berichtet. Gesundheitlich sind Pseudomonaden allerdings vor allem für Immungeschwächte bedrohlich, da sie schwere Infektionen auslösen können. Im Wasser dient Erregern organisches Material wie Blät-

Das bestätigt der Düsseldorter von Bäumen als Nahrung. Manche Bakterien wie Fäkal- fer Kinderarzt Hermann Josef keime könnten im Wasser be- Kahl, der sich mit dem Thema sonders lang überleben, sagt beschäftigt: „Leute, die private Bockmühl. Ein vielen bekann- Pools haben, müssen besonders ter Ekelfaktor im Wasser – darauf achten, dass sie sauber Urin – ist ihm zufolge aller- sind.“ Fäkalkeime könnten dings aus mikrobiologischer schnell Durchfall auslösen, Sicht unbedenklich, da er bei wenn Wasser verschluckt werGesunden steril ist. Es diene de. Und wer mit offenen Wunden Bakterien aber ebenfalls als den baden gehe, riskiere Infektionen. Nährstoff. Problematisch werde es vor allem dann, wenn 왘왘 „Wir haben ein Pools sehr lange mit Wasser befüllt im Gar- Hygieneproblem, ten stehen, erläutert Eltern unterschätzen Bockmühl weiter. Hier das Thema oft.“ könne eine hohe Keimdichte entstehen. Das Ob Erkrankungen von Pakönne insbesondere Kindern, Schwangeren, Senioren und tienten in direktem Zusamimmungeschwächten Men- menhang mit dem Baden stünschen gefährlich werden. Ab ei- den, sei allerdings schwer zu erner gewissen Beckengröße sei kennen, sagt Kahl, der auches daher wichtig, Pools mit Fil- Sprecher des Berufsverbandes tern auszurüsten oder sogar mit der Kinder- und Jugendärzte Chlor zu behandeln. Wer sich (BVKJ) ist. Trotzdem sieht der nicht um die Wasserqualität Mediziner einen klaren Trend: kümmere, riskiere krank zu „Wir haben ein Hygieneproblem in Deutschland. Das liegt werden.

zum einen daran, dass Eltern das Thema unterschätzen, oft ist es Bequemlichkeit.“ Zum anderen seien viele berufstätige Eltern einem derartigen Zeitdruck ausgesetzt, dass die Hygiene der Kinder leide. Bei Infektionen spielten aber mehrere Faktoren eine Rolle, ergänzt Bockmühl: „Die Anwesenheit eines Mikroorganismus allein reicht nicht zur Infektion“, erklärt der Biologe. Zudem seien auch die Keimdosis, der Immunstatus der Badenden sowie der Infektionsweg entscheidend. Pool-Besitzer sollten angesichts möglicher Risiken auf einige Dinge achten. Wer das Wasser chlort, solle sich genau an die Herstellerangaben halten, sagt Bockmühl. Zu viel, aber auch zu wenig Chlor hält er für schlecht. Bei Kinderplanschbecken rät Bockmühl von chemischer Behandlung ganz ab: „Chlortabletten sind hier völlig unsinnig.“ Das Wasser könne man stattdessen täglich tauschen und etwa zum Blumengießen nutzen.


Ausgelöffelt

13. Juni 2018 l CBZ

11

Genuss am Stiel Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt: Eis-Pops selber machen „Statt Holzstäbchen können auch Lakritzstangen als Stiele verwendet werden“, erklärt der Konditor Joachim Habiger, Inhaber der Kreativwerkstatt „Süss Deko“ in Fellbach (Baden-Württemberg). Eine andere Variante sind aus Mürbteig hergestellte dickere Gebäckstangen als Stiele. Der Vorteil von Lakritz- oder Mürbteigstangen: „Es fällt kein Abfall an, es kann alles gegessen werden.“ Auch bei der Eismasse an sich ist alles möglich, was einem schmeckt. „Man kann die jeweilige Sorte zum Beispiel auch zucker- und lactosefrei zubereiten“, sagt Christina Richon, Kochbuchautorin in Nienburg/Weser. Erfrischend kann ein Eis am Stiel mit pürierten Äpfeln, Gurken, Kiwi und Sahne sein, wie

Lecker tropisch schmeckt eine Kombi aus Kokos und Mango.

Viele Behälter eignen sich zum Eismachen. von der Winden sagt. In die Masse können nach Belieben auch klein gewürfelte Äpfel oder Gurken gerührt werden. Oder wie wäre es mit einem Eis am Stiel mit sommerlichen Gewürzen? Hierfür hat von der Winden ein Rezept: ein Bund frisches Basilikum und vier Stängel Minze werden gewaschen und trocken geschüttelt. Anschließend die Blätter abzupfen, grob hacken und in eine Schüssel geben. Dann eine unbehandelte Zitrone auspressen und von der Schale etwas abreiben. Jetzt wird der Abrieb mit dem Saft und 150 Gramm Puderzucker zu den Kräutern gegeben. 700 Gramm Naturjoghurt zufügen und alles pürieren. Nun eine Prise frisch gemahlenen weißen Pfeffer darüber reiben und alles in Formen füllen. Die Stiele einsetzen und für mindestens fünf Stunden ab ins Gefrierfach. „Dieses Eis mit seinem erfrischendem Aroma kühlt besonders an heißen Tagen“, sagt von der Winden. Wer eher Vanille-SchmandEis am Stiel mit einem Fruchtüberzug mag, kann ein Rezept von Richon ausprobieren: eine

Gesunde Fette Wozu Öle aus Raps und Walnuss passen Berlin – dpa/tmn. Zu einer ausgewogenen Ernährung gehören auch gesunde Fette. Wer pflanzliche Öle aus Raps oder

Walnuss bevorzugt, tut seinem Körper etwas Gutes. Die enthaltenen Fettsäuren können sich zum Beispiel günstig auf den Cholesterinspiegel auswirken. Rapsöl ist vielseitig einsetzbar, erläutert die Verbraucher Initiative. Ist es raffiniert, schmeckt es recht neutral und

Fotos: Klaus-Maria Einwanger/dpa

Vanilleschote aufschlitzen, das Mark herauskratzen und mit 180 Millilitern Vollmilch in einen Topf geben. Milch unter

Herd nehmen. Ein Eigelb mit zwei Esslöffeln warmer Milch verrühren und unter die übrige Milch ziehen. Die Masse unter Rühren wieder erwär왘왘 Statt Holzstäbchen men, aber nicht kochen. können Lakritz- oder Wenn sie leicht cremig ist, den Topf in eine Mürbteigstangen als mit eiskaltem Stiel verwendet werden Schüssel Wasser stellen und abkühlen lassen. Die MasRühren aufkochen und bei se ab und zu umrühren, die Vaschwacher Hitze fünf Minuten nilleschote entfernen. 70 köcheln lassen. Den Topf vom Gramm Schmand mit 50 Gramm Puderzucker verrühren. 80 Gramm Sahne steif schlagen und mit dem Schmand in die Milch geben. In Formen füllen und mindestens vier Stunden gefrieren lassen. Für den Fruchtüberzug empfiehlt Richon, 150 Gramm gemischte Beeren mit anderthalb Esslöffeln Puderzucker fein zu pürieren. Diese Masse durch ein Sieb streichen und bis zum Servieren kalt stellen. Das Eis aus den Formen nehmen und in die Fruchtsoße tauchen. „Noch einmal das Eis am Stiel fünf bis zehn Minuten gefrieren lassen und dann geEine sahnige Variante. nießen.“

CHALET-Suizo RESTAURANTE

ist auch zum Braten geeignet. Walnussöl passt gut zu Salaten, kalten Vorspeisen und Desserts. Natives Walnussöl hat einen mild nussigen Geschmack, in der kaltgepressten Variante schmeckt es kräftiger. Erhitzen sollte man native oder kaltgepresste Öle nicht.

Jávea/Xábia Ctra. Jesus Pobre 126 Tel. 0034/ 965 796 813 · info@chalet-suizo.com

com

Sauerthal/Fellbach – dpa/ tmn. Es muss kalt sein, fruchtig oder sahnig und richtig auf der Zunge bitzeln. Für den Genuss muss Eis aber nicht unbedingt als Kugeln serviert werden. Auch am Stiel schmeckt das Gefrorene – und das kann jeder zu Hause ganz leicht selber machen, sogar ohne Eismaschine. Es gibt zum Beispiel Silikonformen für Eis am Stiel, auch Eis-Pops genannt. „Aber auch alte Joghurtbecher oder kleine Plastikgläser eignen sich“, sagt die Kochbuchautorin Usch von der Winden aus Sauerthal (Rheinland-Pfalz). In solche oder auch andere kalt ausgespülten Formen wird die Eismasse gefüllt. Als Stiele eignen sich breite Cocktailstäbchen, Trinkhalme oder Espressolöffel.

„Gutes hat immer Saison“

SOMMERSPEZIALITÄTEN: Vitello Tonnato, Tatar, Fischchnusperli, Griechischer Salat, Siedfleischsalat, Roastbeef u.v.m. APPENZELLER Gala-Buffet mit NOLDI 22. Juni 13:00 - 16:00 Candlelight-Night mit Magno 7. Juli ab 20:00


12 Ans Herz gelegt Hoher Zaun Landschildkröten buddeln gerne Wiesbaden – dpa. Landschildkröten buddeln gerne: Wer die Tiere draußen in ein Gehege setzt, sollte auf eine Umrandung mit etwa 40 Zentimetern Höhe achten. Außerdem sollte das Gehege rund 25 Zentimeter tief in der Erde verankert sein, damit die Tiere

7 8 2 6

nicht ausbrechen können. Als Zaunmaterial eignen sich Betonplatten oder Holzpalisaden, erläutert der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe. Drahtgitter oder Zäune aus Drahtgeflecht sind ungeeignet, da sich die Tiere beim Entlangwandern am Gitter verletzen können. Die Anlage sollte von oben mit Maschendraht abgesichert werden, damit große Vögel keine leichte Beute haben.

4

6

9 6 5

4 9 3

4 7 3

4

2

5 6 2

6 7 4

3 1 6

1 5

7

18

6

15

11

8

8

2

7

15

17

11

6

1

9

1

3

6

10

19

20

6

19

9

19

17

7

19

1

1

9

11

1

5

18

18

18

8

9

9

7

14

17

1 4

8

3

18

6

17

5

17

7

17

9

4

6

6

8

9

1

5

6

6

13

18

3

4

2

11

1

6

17

6

13

6

17

3

11

18

1

20

18

7

4

13

1

7

8

9

19

17 11

18

4

8

8

6

9 16

8

6

16

11

7

17

19 19

18

7

18

6

10

18

17

18

18

19

11

11

1

18

17 7

9

16 12

12 18

10 11

Tiger ist ein junger BullterrierMischling. Er ist ein aktiver, fröhlicher und wunderbarer Hund. Er wurde seinem Besitzer weggenommen, weil er Tiger geschlagen hat. Trotzdem hat Tiger einen sehr schönen Charakter, er ist sehr anhänglich und liebt es, verwöhnt zu werden. Tiger kommt gut mit anderen Hunden aus. Wie jeder Welpe liebt er es, neue Dinge zu Tiger entdecken und auch Spaziergänge zu machen. Er ist noch jung und empfängt alle mit großer Begeisterung, deshalb braucht er etwas Erziehung, aber das wird einfach sein, denn Tiger ist sehr begierig zu lernen. Tiger sucht eine liebevolle und dynamische Familie, um seine Liebe und Freude am Leben mit ihnen teilen zu können. Die American Staffordhündin Kira ist eine ganz liebe und verschmuste Hündin, leider hat sie anfangs Angst vor fremden Kira Personen und verkriecht sich gerne in eine Ecke. Aber wenn sie einmal Vertrauen gefasst hat, liebt sie es sehr mit den Men- stück, auf dem die beiden sich austoben können und beschützt sind, ist für ihr zuschen zu kuscheln. Kira bildet mit Paco ein Liebespaar, künftiges Leben Voraussetzung. Beide beide haben schon immer zusammen ge- Hunde lieben das Ballspielen. Kontakt: Tel. 966 427 678, info@ lebt, daher werden wir sie nur gemeinsam vermitteln. Ein eingezäuntes Grund- apad-apad.org, www.apad-apad.org

Hecheln und Schatten

1 18

11

9

C E U T A

5

19

7 18

6

2

18

13

14

10

9

6

14

18

10

11 1

4

6

18

12

5

10

6 17

15

13

6

6

1

18

4

6

6 5

8

1 4 5 3

Not-Felle

CBZ l 13. Juni 2018

18 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

So überstehen Haustiere die Hitze Alicante/Feldkirchen – dpa. Auch Tieren machen hohe Temperaturen im Sommer mitunter zu schaffen. In der Natur haben Wildtiere ihre eigenen Strategien, um mit der Hitze umzugehen. Was Haustierbesitzer davon lernen können. Die meisten Tiere haben keine Schweißdrüsen. Daran sollten Haustierhalter denken und ihren Tieren entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stellen. Ganz wichtig: „Immer genügend frisches Wasser anbieten“, rät Gertrud Helm vom Bayerischen Jagdverband. Ge-

rade Jungtiere müssen mehr trinken als ausgewachsene Tiere. Kaninchen zum Beispiel kommen in freier Wildbahn nur zum Fressen aus ihrem Bau, sonst leben sie unter der Erde – dort ist es schön kühl. „Deshalb ist es wichtig, dass man das Freigehege der Tiere in den Schatten stellt. Und unbedingt auch daran denkt, dass die Sonne wandert“, sagt Helm. Zudem sollte man den Kaninchen besonders im Sommer saftiges und frisches Futter anbieten, empfiehlt sie. Wenn Tiere bei der Hitze weniger fressen und kaum aktiv sind, sei dies ganz normal. Hunde haben eine andere Strategie: Sie hängen ihre Zunge aus dem Maul und atmen

schnell ein und aus. Beim Hecheln entsteht ein Luftzug. Dieser sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit auf der Zunge und an den Schleimhäuten schneller verdunstet – und damit das Tier kühlt. „Idealerweise gibt man dem Hund zusätzlich die Möglichkeit, dass er ins Wasser gehen kann.“ Auch Vögel öffnen ihren Schnabel, um Wärme abzugeben. Zudem leiten sie die Wärme über Körperstellen ab, an denen sie keine Federn haben. So stellen sie in der Natur etwa ihre Beine ins Wasser und können so ihre Körpertemperatur herunterkühlen. Vogelhalter können ihren Tieren in einem flachen Schälchen ausreichend frisches Wasser anbieten.


Ausgelacht

In die Sterne gestiert

13. Juni 2018 l CBZ

13

Widder 21.3. - 20.4.

Stier 21.4. - 20.5.

Die beruflichen Entwicklungen könnten sich etwas verzögern. Werden Sie nicht ungeduldig. Es nutzt nichts, wenn Sie die Dinge voreilig übers Knie brechen. Nehmen Sie dankbar die Hilfestellung Ihrer Kollegen an. Dann haben Sie noch die Aussicht, Ihr Manko mit deren Unterstützung bis zum nächsten Wochenende auszubügeln.

Amor überschüttet Sie mit seinen Gaben und Ihr Liebeshimmel funkelt nur so. Werden Sie aber nicht übermütig, hüten Sie sich vor falschen Komplimenten. Gesundheitlich geht es ausgezeichnet. Sie sind so stark, dass Sie Bäume ausreißen können. Teilen Sie sich Ihre Energien ein, etwas brauchen Sie davon noch im Job.

Krebs 22.6. - 22.7.

Löwe 23.7. - 23.8.

Klug und geduldig haben Sie gewartet, bis Ihre Chance kommt. Jetzt dürfen Sie jedoch das Zupacken nicht versäumen. Mit Hilfe Ihrer günstig stehenden Sterne begegnen Sie, beruflich oder privat, einem einfühlsamen Menschen. Im Bekanntenkreis ist Ihr Rat gefragt. Schaffen Sie aber keine Abhängigkeit, geben Sie nur Hilfe.

Warum leben Sie eigentlich noch immer in dem Glauben, mit Ihrem Talent der Vergangenheit anzugehören? Ihr freundliches Gemüt sowie Ihre Hilfsbereitschaft und Einfühlungsvermögen sind große Werte, die die meisten Menschen verlernt haben. In dieser Woche kommen Sie in den Genuss, Ihre Gaben an den Mann zu bringen.

Waage 24.9. - 23.10.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Schütze 23.11. - 21.12.

Der Liebesstern meint es in dieser Woche gut mit Ihnen. Genießen Sie und Ihr Herzblatt die häusliche Harmonie. Achtung ist in Finanzangelegenheiten dringend geboten! Lenken Sie ein, wenn es um Geldforderungen geht. Doch seien Sie skeptisch und überlegen Sie, bevor Sie eine völlig unbekannte Rechnung bezahlen.

Sie sind ziemlich ausgelaugt. Teilen Sie Ihre Energien künftig vernünftiger ein, denn Ihre Kraftreserven sind nicht unerschöpflich. Gleich zum Wochenbeginn sollten Sie eine Einteilung für die Freizeit arrangieren, damit Sie regelmäßig Ruhe finden, um die Seele baumeln zu lassen. In der Liebe ist Herz Trumpf.

Amor meint es gerade jetzt recht gut mit Ihnen. Lassen Sie sich von Ihrem Partner ruhig mal rundum verwöhnen. Ein beruflich angepeiltes Ziel werden Sie schon bald erreichen können. Lassen Sie sich aber von Geschäftspartnern nicht zu tief in die Karten schauen. Sie könnten Ihre Ideen nämlich für eigene Zwecke ausnutzen.

Steinbock 22.12. - 20.1.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Fische 20.2. - 20.3.

Sie könnten sich Ihren Kunden gegenüber wie ein König verhalten, der Bittstellern eine Audienz gewährt. Aber wer Ihnen trotzdem genug schmeichelt, kann bei Ihnen alles erreichen. Belasten Sie aber Ihre Partnerschaft mit beruflichen Dingen nicht über Gebühr, sonst könnte Frust bald Dauergast in Ihrer Beziehung sein.

indischer Wasserbüffel

Tanzfigur der Quadrille

1. gewählter Reichspräsident Schicht

Sie haben gut lachen: Ihre Glücksphase erreicht geradezu Höchstwerte. Gescheit, locker und sehr sympathisch reizen Sie alle sich bietenden Möglichkeiten auf beruflicher Ebene aus. Wenn sich der Partner oder die gesamte Familie zurückgesetzt fühlen, sollten Sie mit Ihren Streicheleinheiten ganz besonders großzügig sein.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Sie sind auf dem besten Wege, sich völlig zu verausgaben. Überschätzen Sie nicht Ihre Kräfte und auch nicht die finanziellen Mittel. Versuchen Sie bitte, vorausblickend mit allem zu haushalten. Und vergessen Sie nicht, die nächste Rechnung kommt bestimmt. Schöne Stunden dagegen verbringen Sie mit dem Herzblatt.

Sie sind in der glücklichen Lage, die guten Aspekte Ihrer bisher gewohnten Grundhaltung zu nutzen und gleichzeitig einen neuen Zugang für die Meisterung Ihres Lebens zu finden. Daraus lassen sich vielversprechende Neuerungen in Angriff nehmen, die auch gleichzeitig einen großen Einfluss auf Ihre Liebe haben werden.

Man könnte beruflich Forderungen an Sie stellen, die Sie beim besten Willen nicht erfüllen können. Den Ausgleich würde Ihnen ein intaktes Familienleben bieten, wenn Sie nur nicht ständig Ihre miese Laune an Ihren Lieben auslassen würden. Sehen Sie zu, dass Sie sich zusammenreißen und fröhliche Stimmung aufkommen lassen.

japanisches Längenmaß

Apfelsorte

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Inseleuropäer

Musikträger (Mz.)

Rufname der Chanel

Jacke ohne Ärmel

ein Kleidungsstück

Vorname des ‚El Cid‘ Linie, Gerade

inneres Organ

seit über 21 Jahren sind wir für Sie da, ohne ABO, zuverlässig und preiswert große Eile

Frauenname

landwirtsch. Gebäude

JJuni-Angebot uni An für Neukunden: Suchen Sie sich aus unserem großen Zeitschriftenangebot Ihre Wunschzeitschriften aus und sparen bis zu 50% zum Kiosk-Preis. Lieferung kostenlos frei Haus Fragen Sie nach unserer aktuellen Neukundenprämie für Juni 2018!

Mutter der Nibelungenkönige ehem. Fisch deutsche in der SilberAlbufera münze

australischer Laufvogel

afrikanisches Liliengewächs

Morgenland

Lebensende

leben

altgriech. Stadt in Lucania (Italien)

Geruchsorgan

Info unter: 965 767 338 / 648 565 642 oder www.lesezirkel-spanien.com lateinisch: Sache

Binnengewässer

altrömischer Sonnengott

Skatausdruck

Labans Tochter (A.T.)

Höhle bei Javea Material der Korbmacher

eine Großmacht (Abk.)

Unterarmknochen

griechische Unheilsgöttin

cbz_4col_630


14 Abgehorcht

CBZ l 13. Juni 2018

Traurig und allein

So erhalten Allergiker ihr Riechvermögen

WHO: Weltweit zu wenig Hilfe für psychisch Kranke Genf – dpa. Jeder vierte Mensch wird nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in seinem Leben einmal psychisch krank, aber für viel zu wenige gebe es weltweit Hilfe. „300 Millionen Menschen erkranken pro Jahr an Depressionen, 800.000 begehen Suizid“, sagte Tarun Dua von der WHO-Fachabteilung für psychische Gesundheit am 6. Juni in Genf. „Wir müssen die Hilfe für diese Menschen massiv ausbauen.“ Durch Arbeitsausfälle von psychisch Kranken gingen der Weltwirtschaft jedes Jahr eine Billion Dollar verloren. Die WHO stellte ihren 5. Atlas psychische Gesundheit vor. Danach ist im Vergleich zur ersten Atlas-Ausgabe 2014 die Rate der Suizide um acht Prozent gesunken, von statistisch 11,4 pro 100.000 Menschen auf 10,5. Angepeilt sind zehn Prozent Reduzierung bis 2020. In manchen Ländern gebe es pro

Nase häufig spülen

Menschen mit Depression erhalten oft wenig Hilfe. 100.000 Einwohner nur eine im Umgang mit psychischen Problemen ausgebildeten Fachperson. Auch in Ländern mit hohen Einkommen müssten die Ausgaben aber deutlich erhöht werden, um allen Betroffenen gerecht zu werden. In der WHO-Region Europa, die auch Tadschikistan, Weißrussland und die Türkei umfasst, waren die Pro-Kopf-Aus-

Naturheilpraxis & Kosmetik Elke A. Menzel | Heilpraktikerin

Seit 38 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V. Federación Española de Profesionales en Naturopatía Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Fußreflexzonentherapie - med. Fußpflege Green-Peel | Dr. Schrammek Mesotherapie, Microneedling, Plasmabehandlung Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira - Auch Hausbesuche - www.elkemenzel.com

Dr. med. Hasso Stötzer Facharzt für Allgemeinmedizin + Diabetologe der deutschen Diabetesgesellschaft Psychotherapie Küstenstraße Calpe-Moraira ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886

gaben für psychische Gesundheit mit Abstand am größten: 21,7 Dollar im Jahr, verglichen mit weniger als zehn Cent in der Region Afrika. Viele Interventionen seien nicht kostenintensiv, so Dua. Wenn schon bei Kindern auf gesunden Schlaf, nahrhaftes Essen und physische Aktivitäten geachtet werde, könne das psychischen Krankheiten vorbeugen.

Freiburg am Breisgau – dpa/tmn. Es kribbelt, es juckt, die Nase läuft – Allergiker kennen diese Symptome. In der Heuschnupfen-Saison sind die Schleimhäute in der Nase ständig gereizt. „In solchen Fällen ist es sinnvoll, die Nase regelmäßig mit einer isotonen Salzlösung zu spülen“, erklärt Michael Deeg vom Deutschen Berufsverband der Hals-NasenOhrenärzte. „Dadurch werden die Schleimhäute von den Allergenen befreit und die Beschwerden gelindert.“ Sinnvoll ist die Spülung aber noch aus einem anderen Grund: Sie pflegt die Nasenschleimhaut. Chronische Entzündungen – wie bei Allergikern – könnten oft eine veränderte Schleimhaut aufweisen, erklärt Deeg. Eine Folge: Polypen können das Riechvermögen nachhaltig stören. „Die Moleküle können das Riechareal in der Nase einfach nicht mehr erreichen.“ In diesem Fall können kortikosteroide Medikamente

Hatschi! Nasenspülungen helfen Allergikern. helfen, die sowohl als Spray als auch in besonderen Fällen in Tablettenform verabreicht werden können. Sie wirken entzündungshemmend. „Auch die Nasenpolypen können sich zurückbilden und das allgemeine Riechvermögen so wieder verbessert werden.“ Hilft das nicht, ist unter Umständen ein Eingriff nötig. Die Polypen werden dann operativ entfernt.

Wespe im Helm Essen – dpa. Motorradfahrer mit offenem Helmvisier riskieren, dass ihnen Insekten, aufgewirbelte Steinchen oder Dreck ins Gesicht fliegen. Auch Wespen können sich während der Fahrt im Helm verfangen. Dann gilt: Unbedingt Ruhe bewahren und an einer geeigneten Stelle anhalten, rät Matthias Haasper vom Institut für Zweiradsicherheit (ifz). Eine Vollbremsung sollten Biker vermeiden, um nicht den nachfolgenden Verkehr zu gefährden. Und anstatt sich bei voller Fahrt den Helm vom Kopf zu reißen, sollte sie den Wespenstich in Kauf nehmen. Auch während der Fahrt mit den Fingern in den Helm zu greifen, ist keine gute Idee. Die volle Konzentration sollte darauf liegen, erstmal sicher zum Stehen zu kommen. Das ifz rät dazu, immer mit geschlossenem Visier oder Schutzbrille zu fahren, auch wenn es noch so verlockend ist, den Fahrtwind zu genießen.


Abgehorcht

13. Juni 2018 l CBZ

Nicht leicht zu erkennen Berlin – dpa/tmn. Schmerzen beim Wasserlassen – das kennen die meisten als Hauptsymptom einer Blasenentzündung. Haben sich kleine Kinder einen Harnwegsinfekt zugezogen, klagen sie manchmal jedoch gar nicht über Schmerzen auf der Toilette. Sie können die Beschwerden mitunter nicht richtig benennen und sind eher quengelig oder kratzen sich zum Beispiel immer wieder zwischen den Beinen. Manche bereits trockenen Kinder machen auf einmal wieder ins Bett, erläutert die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) auf dem Portal kindergesundheit-info.de. Betroffene Babys reagieren manchmal nur empfindlich auf Berührungen oder bekommen Fieber, ohne dass es einen ersichtlichen Grund dafür gibt. Haben Eltern den Verdacht, dass ihr Kind eine Blasenentzündung haben könnte, gehen sie am besten gleich zum Kinderarzt. Denn gerade bei kleinen Kindern besteht die Gefahr, dass sich aus einer Blaseneine Nierenbeckenentzündung entwickelt.

Bewegung hilft Lunge Langenhagen – dpa/ tmn. Patienten mit der chronischen Lungenerkrankung COPD sollten sich neben der medikamentösen Behandlung viel bewegen. Das steigere bei vielen die Lebensqualität erheblich, betonen Ärzte der Deutschen Lungenstiftung. Körperliches Training lindere die Luftnot, mit der COPDPatienten häufig zu kämpfen haben. Eine Möglichkeit ist, sich einer Lungensportgruppe anzuschließen. Aber auch Tai Chi, also Schattenboxen, habe sich als effektiv herausgestellt. Wer einen entsprechenden Kurs belegt hat, kann diese Übungen auch gut zu Hause durchführen. Welche Form des Trainings jemand wählt, sei letztlich nicht so entscheidend, erklärt Prof. Berthold Jany. Wichtiger sei, die Bewegung in den Alltag zu integrieren. Nur dann kann sie die Atmung verbessern.

15

Nicht mit Erkältung Das sind die Voraussetzungen zum Blutspenden Berlin – dpa/tmn. Wer Blut spenden möchte, muss vor allem eine wichtige Voraussetzung mitbringen: 50 Kilogramm Körpergewicht. Außerdem müssen Blutspender mindestens 18 Jahre alt sein und dürfen derzeit keine Infektionskrankheiten wie etwa eine Erkältung haben. Für Personen über 65 Jahre ist ein ärztliches Gutachten nötig, das der Gesundheitszustand eine Blutspende erlaubt. „Alles Weitere klärt der Arzt beim medizinischen Check-up vor der Spende“, erklärt Kerstin Schweiger, Pressesprecherin des DRK-Blutspendedienstes Nord-Ost. Für diesen Gesundheitscheck sollten Spender etwas Zeit einplanen. Die Spende an sich dauert rund fünf bis zehn Minuten. Schweiger rät, alles in allem 45 Minuten Zeit mitzubringen. „Nach der Spende wird man kostenlos verpflegt und sollte noch zirka 20 Minuten sitzen bleiben und etwas essen“, sagt sie. Während der Spende wird ein halber Liter Blut entnommen. Frauen dürfen vier Mal im Jahr Blut spenden, Männer sechs Mal. Zwischen den Spen-

Wichtiger Beutel: Blutspenden können Leben retten. den müssen aber jeweils mindestens 56 Tage liegen. Blutplasma darf man öfter spenden. Das entnommene Blut wird nach der Spende getestet. Stellt sich dabei heraus, dass es Unre-

gelmäßigkeiten gibt, wird der Spender umgehend informiert, erklärt Schweiger. Etwa vier Wochen nach der ersten Spende erhält der Spender zudem einen Blutspendeaus-

weis, auf dem auch die Blutgruppe hinterlegt ist. „Braucht man selbst mal eine Transfusion, spart das Zeit“, sagt Schweiger. Den Ausweis sollte man also stets bei sich haben.

In der Provinz Alicante kann man immer montags bis freitags im Centro de Transfusión neben dem Krankenhaus von Sant Joan, N-332 km 113 spenden (kostenloser Parkplatz), Infos unter ꇴ 965 169 710. Auch im Krankenhaus in Alicante ist die Spende immer möglich. Hinzu kommen regelmäßige Blutspendeaktionen in den Gemeinden, die täglich unter www.centro-transfusi on.san.gva.es veröffentlicht werden (auf der Landkarte auf „Alicante“ klicken).

Wissen gewinnen Saberund y ganar ALLGEMEINCHECK IMED-KRANKENHÄUSER CHEQUEOS GENERALES IMED HOSPITALES Si sabes ganas. Hacerse Wenn mancómo weiß, estás, wie es siempre um die Gesundheit un chequeo fundamental paraCheck-up prevenir o steht, ist man es immer im Vorteil. Ein ist wichtig, um Probleme vermeiden oder a zutu detectar problemas quezupueden afectar erkennen, die Ihre Gesundheit beeinträchtigen salud. Entra en nuestra web y consulta el könnten. finden chequeo Auf que unserer más se Webseite ajusta a tu estiloSie deden vidafüry Sie passenden Medizin-Check. Es erwartet Sie circunstancias. Tienes un gran equipo médico ein Teamavon Ärzten, das mit conhervorragendes la última tecnología tu servicio. den neuesten Technologien arbeitet.

Faktor humano Mensch Factor Spitzentechnologie Tecnología punta www.imedhospitales.com

IMED Levante: C/ Ramón y Cajal, 7 | 03503 Benidorm, Alicante | Tel. 966 87 87 87 | levante@imedhospitales.com IMED Elche: C/Max Plank, 3 | Elche Parque Empresarial, 03203 Elche | Tel. 966 91 51 51 | elche@imedhospitales.com IMED Teulada: Ctra. Teulada - Moraira, 2 Camino del Calvario | 03725 Teulada | Tel. 966 81 74 04 | teulada@imedhospitales.com IMED Torrevieja: Avda. De Rosa Mazón Valero, s/n - C.C. Ozone | 03184 Torrevieja | Tel. 966 81 74 05 | torrevieja@imedhospitales.com


16 Aufgebrezelt Halsketten auf Abstand München – dpa/tmn. Der Lagenlook ist in – auch bei Halsketten. Weiterhin legen sich Frauen gerne mehrere Stücke auf einmal an. Die Stylingexperten der Zeitschrift „Cosmopolitan“ raten in ihrer aktuellen Ausgabe, dass sich die Länge je um circa drei bis fünf Zentimeter unterscheiden sollte, damit Anhänger an den Stücken gut zur Wirkung kommen können. Dazu trägt man zum Beispiel ein Shirt mit rundem Halsausschnitt oder eine weit aufgeknöpfte Bluse. Bei mehr als drei zierlichen Ketten kann für ein stimmiges Gesamtbild ein rundes, grobes Stück wie ein Halsreif darunter sein.

Braun oder schwarz? Berlin – dpa/tmn. Was ist besser, ein brauner oder schwarzer Lidstrich? „Wer es natürlicher mag, greift am besten zu einem braunen Kajalstift“, rät Peter Schmidinger, Experte für den VKE-Kosmetikverband in Berlin. „Dieser wirkt viel weicher und eignet sich für ein Tages-Make-up.“ Der schwarze Lidstrich hat eine sexy Wirkung, erläutert Schmidinger. „Ein Liquid Eyeliner wirkt härter und ist etwas für Geübte. Möchte man den Lidstrich dezenter und weicher, dann empfehle ich einen Kajalstift.“

CBZ l 13. Juni 2018

Auf halber Schulter Lässiger Trend: So lässt sich Slumping praktisch tragen Offenbach – dpa/tmn. Was ein wenig wie halb fertig angezogen aussieht, gilt Beobachtern der Modeszene als lässiger neuer Trend: Beim Slumping („absinken“ oder „fallen“) werden Mäntel, Jacken oder Blazer unterhalb der Schultern auf Oberarmhöhe gerückt. Auch Blusen und Hemden lassen sich über schmalen Rollis oder Shirts so tragen, erklärt die Stilberaterin Silke Gerloff aus Offenbach. Beidseitig heruntergezogen wirke das mondän und einseitig getragen eher lässig. „Grundsätzlich geht es nicht darum, nackte Schultern zu zeigen, sondern die darunter gelegene Schicht Kleidung“, sagt Gerloff. „Man will sein sorgfältig durchkomponiertes Styling auch zeigen“. Sie hat den Trend vor allem bei Modeschauen und in Großstädten beobachtet. Vorteilhaft für den eher unpraktischen Look: Teile mit Reißverschluss oder Knöpfen, die sich unter der Brust zumachen lassen. Ohne Verschluss lasse sich dazu auch ein trendiger breiter Gürtel nutzen. Bei warmem Wetter lässt sich der Look mit einem asymmetrischen Ausschnitt kombinieren – also einer freien Schulter.

Stylishe WM-Fans Ulm – dpa/tmn. Schwarz, rot, gold - viele Fußballfans leben die WM auch im Alltag. Doch wie zeigt man an Spieltagen Flagge, wenn man gleichzeitig arbeiten und seriös aussehen muss? Für Personal Shopperin Sonja Grau aus Ulm ist das kein Widerspruch: Man könne sogar im Geschäftsleben ein bisschen Fußballpatriotismus zur Schau stellen, sagt sie. Ihr Vorschlag: Der schwarze Anzug oder das Etuikostüm bilden die Grundlage, dazu kommen für den Mann ein rotes Hemd und ein gelbes Einstecktuch. Bei Frauen ergänzen rote Pumps und goldene Ohrringe das sonst komplett schwarze Outfit. Auffälliger ist zum Beispiel die Kombination aus einer rote Chino-Hose, einem schwarzen Hemd und einem gelben Gürtel oder einem roten Rock, einem gelben Shirt und einer schwarzen Kette. Es geht aber auch dezenter, etwa mit einer Anstecknadel in Form einer Länderflagge. Diese finden sich zum Beispiel in Souvenirläden. Und natürlich ist da noch das offizielle WM-Trikot oder das der vergangenen Turniere. Aber Grau hält wenig davon, diese Sportmode im Büro oder bei einer Abendeinladung zu tragen. Sie gehörten einzig ins Stadion, ins Wohnzimmer oder auch zum Public Viewing.

Für glatte Hautstruktur Was Lipide in Kosmetika für die Haut tun Frankfurt/Main – dpa/ tmn. Lipide sind Fettstoffe – und sie sind gut für die Haut. Diese wird von Lipiden vor Umwelteinflüssen und Austrocknung geschützt, erläutert der Industrieverband Körperpflegeund Waschmittel (IKW). Lipide glätten die Hautstruktur und vermindern den Wasserverlust. Je nach Hauttyp ist der Anteil der Lipide im Produkt unterschiedlich hoch. Ob sie überhaupt enthalten sind, steht auf der sogenannten

INCI-Liste der Inhaltsstoffe auf der Verpackung oder dem Beipackzettel. Dann finden sich der Wortbestandteil „-lipids“ oder etwa der Begriff „Ceramide“, die eine Untergruppe der Fettstoffe bilden. „Spezielle Augenkonturprodukte versorgen die empfindliche Augenpartie intensiv mit Lipiden und Feuchtigkeitsfaktoren“, erklärt IKW-Expertin Birgit Huber. „Angeboten werden zum Beispiel speziell geformte, selbsthaftende GelPads, die ihre konzentrierten Wirkstoffe wie Ceramide und Glycerin gezielt abgeben. Sie pflegen sofort mit intensiver, langanhaltender Feuchtigkeit.“

Spezielle Produkte versorgen die Augenpartie mit Feuchtigkeit und Lipiden.


17

13. Juni 2018 l CBZ

Immobilien unter 200.000 €

Golfplatz Villa Martin! 2 SZ, 2 Bäder Neubauwohnungen. Tolle Anlage mit Pool und Padel Tennis Platz, inkl. privatem Tiefgaragen Parkplatz ab 118.000 €! Sehr hohes Vermietungspotential!!!Seit 20 Jahren ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯652 331 878 Almoradi Tennisplatz, EFH, 3 SZ, GS 1.000 m2, kplt. möbl., Panoramablick, € 199.000 v. privat 콯 630 349 524 Atico in Calpe - - Ermita mit großer Terrasse, Meerblick, 1 SZ, 75 m2, für 150.000 €. 콯 629 991 543 Wir suchen für eine große Anzahl von vorgemerkten Internationalen Käufern vielleicht genau Ihre Immobilie in Orihuela Costa! Sie möchten verkaufen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Seit 20 Jahren Ihr Ansprechpartner für Immobilien! 콯652 331 878

Chalet, Altea - Galera Baja, Calle la Completa 11. Grdst. 500m2/Whfl. 75m2 m. großzügigem Garagen- u. Terrassenplatz, für 150.000 €. 콯 629 991 543 oder 966 885 865.

Orihuela, Villa 115m2, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche, Abstellraum, Parkplatz, 85.000 €. 콯 629 991 543

Wir sind nahezu ausverkauft! Unsere Kunden suchen gepflegte Immobilien insbesondere im Großraum Orihuela Costa! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Seit 20 Jahren Ihr Ansprechpartner für Immobilien! 콯 652 331 878

San Jaime, Moraira Bungalow ca. 60m2 Stellplatz, Garten, G-pool + Tennis, 1/2 SZ, Hzg., Kamin, Telefon. 콯 685 012 594 oder 620 922 186. VB 94.900 €

La Marina – Ref. MAN-230-A01 - ab 120.000€, 3-Zi.-Wohnungen 70m2, mit Gem.-pool, nur 900m v. Strand, 2 SZ, 2 Bäder. Su Casita S.L.,콯 966 790 012

CABO ROIG. Renoviertes top gepflegtes Eckhaus, 2-3 Schlafz., Bad, GästeWC, Südseite, möbl., Klima, Abstellraum, 3 Terrassen, Auto-Stellplatz, Gem. Pool. 138.900 € 콯966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

10% Rabatt auf alle Finanzierungs Konditionen gewährt unsere Hausbank beim Kauf einer Neubau Immobilie an der Costa Blanca!!! Profitieren Sie von unserer langjährigen Geschäftsbeziehung! Seit 20 Jahren ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯 652 331 878 Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Wir beraten Sie gern.콯 966 773 985/616 939 326, www.hf-immo.com

Landhausvilla bei Alicante, 3 Gästehäuser, 2000 m² Grund, Pool, mediterr. Garten, sehr ruhig, nur 15 Min. zum Sandstrand! NUR 196.950 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com 콯 0034-650 873 669

Auswanderungsland Paraguay. Haus 180m2, Grdst. 4.950m2, voll eingerich., keine gr. Formalitäten, gute Verkehrsverb. Hier hat es noch nie ein Erdbeben od. Überschwemmung gegeben! Nähere Info: radarg@t-online.de VK 35.000 € Atico Apartm., Torrevieja, Av. Pinoso, Strand 100m, 70m2, 2 SZ, möbl., Klima Sat-TV, Tiefgarage. 69.000€. Von Privat 콯 965 321 902 od. 606 282 685

Nähe Moraira, Bungl. mit Meerblick, ruhige Lage, kompl. renov., 109m2, gr. Wohn-/Eßbereich, Wintergarten m. Grill & Terrasse, 2 Schlafz., 1 Bad, Küche, ZH & A/C, Kellerraum, kompl. möbl., Carport, Pool 15 x 6m, gr. Terrasse & Garten. VK 179.000 €. Info. 609 658 500

Angebot des Jahres!!! Neues freistehendes Haus in nur 5 Minuten zum La Mata Strand! 3 SZ, 2 BZ, vollausgebauter Tageslicht Keller mit weiterem WC. Gem.- Pool. Nur 179.900 €!!!Seit 20 Jahren ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯652 331 878

PILAR de la HORADADA. Geräumiges Penthouse Apartment, 3 SZ, 2 BZ, sep. Küche, Patio, gr. WZ, Klima, Hzg., möbl., sonnig, gr. Balkon, Tiefgarage + Keller. 114.900 € 콯966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Sie wollen Ihre geliebte, gepflegte Immobilie verkaufen und wünschen sich jemanden der sie in Ihrem Sinne weiter hegt und pflegt? Unsere deutschen Kunden suchen solche Wohnungen und Häuser! Seit 20 Jahren Ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯 652 331 878

TORREVIEJA, San Luis. Sonniges unteres Apartment, 2 Schlafz., Bad, möbl., Klima, Heizung, Balkon, Wintergarten, großer Gem.-Pool, geschl. Anlage. 73.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Rustikales Haus, 70 m2, Grundstück 3.600m2, eigener Brunnen + Strom vorhanden. Straße Denia - Ondara. Preis VB 159.000€. 콯 0049 173 9528460

Dt. Makler für Kauf / Verkauf/ Miete. Marcel Hollendorf 콯 608 385 114, E-Mail: m.hollendorf@hotmail.com

Nur 82.500€ für eine Neubau 2 SZ Wohnung in erster Golflinie!!!Seit 20 Jahren Ihr Ansprechpartner für Immobilien! 콯 652 331 878 Calpe, Stadthaus, 90 m2, 3 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 56.000 €. 콯 629 991 543. Top Qualitäts Neubau Doppelhaushälften auf Golfplatz an der südlichen Costa Blanca! Nur 10 Minuten Entfernung zu Stränden, La Zenia Boulevard, Torrevieja! Ab 159.900 € !!! Sehr hohes Vermietungspotential!!!Seit 20 Jahren ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯 652 331 878

Überlassen Sie den Verkauf Ihres Eigenheims nicht dem Zufall, kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches GesprächCOSTAIMMOBILIEN.COM . Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com 콯 0034650 873 669 Suchen Haus, gerne renovierungsbed., 25 km im Umkreis von Calpe.콯 D 643 063 610, Span./Engl. 642 701 906 Calpe, 1. Line, Apartment. m. super Meerblick, 88m2, 2 SZ, 1 Bad, Küche, Wohnz., 2 Balkone z. Meer, Tiefgarage Stellpl. & Gem.-pool 25x15m, kompl. möbl., 185.000 €. Info 609 658 500

1. Linie -La Mata, 2 SZ-Ap. mit seitlichem Meerblick! Gemeinschaftsdachterrasse! Verkauf komplett möbliert und ausgestattet! Nur 89.500 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com 콯 0034-650 873 669 Suche Haus oder Wohnung auf Mietkauf/Rentenbasis, Tel. 651 187 549. LA ZENIA – Erste Linie! Apartment in Top Lage am Strand von La Zenia, geschlossene Anlage. 98.000 €콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hfimmo.com

TORREVIEJA, Torreta 2. Renoviertes ebenerdiges Reihenhaus, Südseite, gepflegt, amerik. Küche, Abstellraum, Autostellplatz, sehr zentrale Lage. 64.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Von privat Wohnung, 3 SZ, 2 Bäder, Whnfl. 95m2, komplett möbl., 50 m vom Strand La Curra, Av. La Purisima, Torrevieja. 90.000 €. 콯 615 118 946

Immobilien ab 200.000 € LA ZENIA, 1. Linie. Top renoviertes Apartment in 1.Linie, 2 Schlafz., neues Bad, neue Küche, neue Fliesen, Südlage, Balkon, herrlicher Meerblick, geschl. Anlage.154.000 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Sehr hochwertiges kleines Neubauprojekt, nur 1200 Meter zum Strand und 200 Meter zum Ortskern! 2 SZ Wohnungen 126.000€, 3 SZ Reihenhäuser 166.000€ Seit 20 Jahren Ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯 652 331 878

GESCHÄFTSRÄUME IN TORREVIEJA ZU VERKAUFEN Zentrale Lage in der Calle Rambla Juan Mateo, nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte. Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc. (ca. 200 m²) - Gute Investition Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes. Mehr Informationen unter:

607 200 041 Stadthaus, Gata de Gorgos, gr. Patio mit PKW Zufahrt, ca. 200 m2, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Solar, Heizung, Terrassen, energetisch modernster Stand, VB 320.000 €. 콯 620 922 186

VILLAMARTIN. Helle obere Eck-WHG., Südlage, herrlicher Meer- u. Poolblick, sehr grüne Anlage im mediterranen Stil. 59.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Kleine feine Neubau Villen auf Golfplatz in nur 5 Minuten zu Strand und Stadtkern Pilar de la Horadada mit 2 SZ und 2 BZ für nur 169.900 €!!Seit 20 Jahren ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯652 331 878

SUCHEN DRINGEND gepflegte, gut ausgestattete Immobilien für unsere skandinavischen Kunden.콯 966 773 985 oder 616 939 326, www.hfimmo.com

Wir suchen ständig Häuser im Raum Calpe Moraira. www.madvillas.com über 30 J. Erfahrung. 콯 687 278 406 Benissa, Villa in San Jaime m. Meerblick, Südlage, kompl. renov., alles auf einer Ebene, nahe Golfplatz, 820m2 Grdstk., 160m2 Whnfl., gr. Wohn.- Eßber., 3 SZ, 2 BZ, 1 Kü., ZH+ A/C, überd. Terrasse, kompl. möbl., Pool, Garage + 2 Extraräume, gr. Terrasse & Garten. VK 350.000 €. Info 콯 609 658 500

Villa i. Dénia- Montgó, 100m2 Wohnen 927m2 Grdst., 2 SZ, 2 BZ, Pool, Nebengeb., Garage, 330.000 €. Sol4Life Immobilien Dénia 콯0034 685 908 532

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


18 Gesucht – Gefunden

CBZ l 13. Juni 2018

Immobilien ab 200.000 € Villa in Benferri mit Einliegerwohnung, 218 m² Wfl., 781 m² Grund ,Garage, Pool, Garten, Heizung, in sehr gepflegter Villengegend! Nur 249.950 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com 콯 0034650 873 669

Dénia. Ref. SC-L1918, 360.000 €. Sehr gepfl. 3-SZ-Villa m. unabhängig. Aptm. inmitten der Natur, 2 BZ, Hzg., Klima, BBQ-Ber., Terrassen, Pool, Carport u.m., Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Santa Pola. Ref. SPN-110-A03, ab 429.000 €, 4-Zi.-Maisonette-Whng. 168m2, im 2. u. 3. Stock in kl. exklusiver Anlage nur 200m v. Strand, 3 SZ, 3 Bäder. Su Casita S.L.,콯 966 790 012

Immobilien ab 500.000 € Im Benferri – Villa mit Einliegerwohnung, sehr hochwertig, 1.040 m² Garten mit Pool, blickgeschützt, Garage und Carport in sehr gepflegter Villengegend. Nur 297.950 € COSTAIMMOBILIEN.COM Ihr zuverlässiger Partner an der Costa Blanca www.costaimmobilien.com 콯 0034-650 873 669

Wunderschöne Finca im Guadalest-Tal. 15.000 m2 Grundst. mit Terrassen und Mandelbäumen. Haupthaus 130 m2, Gästehaus 45 m2. Sensationeller Meerblick. Modern möbliert. 338.000 € 콯 676 460 234. Dénia, zentr. Lage, wundersch. Penthouse, 99 m2, mit gr. Terrasse 50 m2 & Blick auf Montgó, renoviert., 2 Schlafz., 2 Bäder, gr. Wohnzimmer & Eßzimmer, Küche, Wintergarten, ZH, Garage. VK 215.000 €. Info 콯 609 658 500

Oliva. Ref. MJ-1717, 379.000 €. Exkl. 2-SZ-Penthouse-Whng. in Oliva Golf m. Privatpool auf Terrasse und Meerblick, Garage, 2 BZ, 4. Etage m. Aufzug, Fußbodenhzg. etc., Schaich Immobilien S.L. 콯 966 469 452

Moraira, El Portet, 300m z. Strand + sep. Apartment, alles renoviert, sehr privat. Grdstk. 830m2, Whnfl. 160m2, 5 SZ, 3 Bäder + Gäste-WC, 2 gr. Wohnz., Essz., Küche, ZH, Abstellraum, gr. Terrasse m. Schwimmb. 8x4m, Garten. VK 395.000 €. Info 콯 609 658 500 Els Poblets - Ref. 2-0316 - 495.000 € Traditionelles, gut eingeführtes Speiselokal mit Außenterrasse für ca.70 - 100 Sitzplätze und 2-SZ-Betreiberwohnung direkt an der Strandstraße nach Dénia, Heizung, Klimaanlage, u.m. Schaich Immobilien S.L. 콯 966 469 452 Gelegenheit: Wohnen unter Palmen in Els Poblets, 700m vom Strand. Grdst. 800 m2 mit gr. Salzwasserpool. Haus: 2 Schlafz., 1 Bad, Gäste-WC, gemauerte Küche (spanisch), Garage, Carport, überd. Abstellraum. Im OG.: Apartment m. Küche, Bad u. gr. Terrasse. Kl. Werkstatt, Waschküche, Gäste-WC aussen, Aussenküche. In perfekten Zustand. 콯 966 475 584, 0049 171 6216166 EFH Bj. 2007, 3 SZ, 2 BZ, ZH, möbliert, 380 m2 Grdst., wie neu, Golfplatz Rojales, € 225.000, 콯 630 349 524 Wir sprechen aus Erfahrung! Sehr hochwertig ausgestattete freistehende Villen in Toplage, 3 SZ, 2 Bäder, großer Wohnraum, Privatpool mit Jacuzzi, Fußbodenheizung, begehbarer Kleiderschrank und vieles mehr! Ab nur 229.000 € ! Seit 20 Jahren Ihr Ansprechpartner für Costa Blanca Immobilien! 콯 652 331 878 Villa/Haus freistehend mit Meerblick, Pool u. gr. Grundstück, mind. 3 SZ und 3 BZ, Garage, Wohnbereich mögl. auf 1 max. 2 Ebenen, zum Meer max. 1 km, Gebiet Costa Calida/Almeria. Angebote an E-Mail: franz.gottschalk@gmx.de

PLAYA FLAMENCA, Miraflores. Luxus Penthouse auf 2 Ebenen, 103m² WF, 2 SZ, 2 BZ, Gäste-WC, Wintergarten, Hzg.,Kamin, möbl., 43m² Terrasse, Garten, schöner Ausblick, Garage, geschl. Anlage. 220.000 € 콯966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Orba. Schönes Landhaus mit Einliegerwohnung im UG und sep. Eingang, 169m2/Grund 668m2, herrl. Sicht über das Orbatal. Gr. Wohnbereich mit off. Küche, Abstellraum, Balkon, 2 SZ, Bad mit Wanne und WC, Duschbad extra, Klima w/k, Öl-ZH, Heißwasser durch Solarhzg., Pool 8x4, mehrere Terrassen auf versch. Ebenen, Garten, Werkstatt. Einstellplatz f. Pkw. Unten: Salon, SZ, Duschbad mit WC, Küche, Waschtrockner, sep. Eingang. Neuwertig möbliert. Fotos auf Anfrage. Kein Makler, 259.000 €.콯 634 319 127, E-Mail: sonneundmeer2016@gmail.com

Privatverkauf Torrevieja, Villa 2 Whg. 163 + 118 m², 4 SZ, 4 BZ, 2 WZ, WiGa, ZH + Fußb.hzg. Garage, Pool, Solar, 800 m², viels. Nutzung 콯 639 610 300 Moraira, Villa in Moravit mit Meerblick + Ifach, Nähe Strand + Rest., Grdstk 1.160 m², Whnfl. 235 m², 4 SZ, 4 BZ, gr. WZ/EZ, Naya m. Meerblick, gr. Terrasse + Garten, Pool 8x4, Garage, VK 379.000 €, http://www.Villaset.com, Ref.0134, Tel.-Nr. 693 506 390

Wir

verkaufen & vermieten Ihre Immobilie

Denia, Montgo, La Sella, Monte Pedreguer, Monte Solana, Monte Pego, El Vergel, Els Poblets, Las Marinas.

Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie! Adam & Behrens S.L. – C/Carlos Senti 29 – 03700 Denia Tel. 965 750 987 – Mobil 619 067 768 – contact@adam-behrens.com

Dénia. Ref. AS-3017, 599.000€. Liebevoll renov. 5-SZ-Finca mit vielen Extras am Ende einer Sackgasse, 3 BZ, BBQBer., ZH, Klima, Alarm, Jacuzzi, u.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Rojales. Ref.RON-482-D01. Ab 219.000 €. 3-Zi.-Doppelhaushälften in eleg. Anlage mit Gem.-pool, 131/150m2, 2 SZ, 2 BZ. Su Casita S.L.콯 966 790 012 www.immospain.eu Seit 1993 an der Costa Blanca. Offizeller Immomakler API/Anwalt. Wir suchen Immobilien an der Costa Blanca. Wir haben Kunden für Chalets mit Pool min. 2 SZ bis 350t und Apartments 1. Linie bis 200t. Von Oliva bis Villajoyosa. Tel. 669 817 500 Benissa, Villa in Baladrar mit Meerblick, Südlage, kompl. renov., alles auf 1 Ebene. 1.020m2 Grdst., 182m2 Whfl., 2 gr. Wohn.-/Essbereiche, 3 SZ, 2 BZ, 2 Küchen, ZH-Fussbodenhzg., überd. Terrasse, kompl. möbl., Pool, Carport, gr. Terrasse u. Sommerküche & Garten. VK 320.000 €. Info 콯 609 658 500 Benissa, wundersch. Villa mit Meerblick, alles auf einer Ebene, renoviert, sehr privat. Grdst. 1.000m2, Wfl. 160m2 3 SZ, 2 BZ, gr. Wohnz. & EZ, Küche, ZH, große Terrasse m. Pool 8x4m, Sommerküche, schöner Garten, Garage. VK 360.000 €. Info 콯 609 658 500 Haus in Maryvilla mit Panoramablick u. 3 sep. nutzbaren Wohnungen, Terrassen Pool, Garage, 750 m² Grdst., 400.000 € 콯 0034 640 943 221 Keine Makler

von Denia

Calpe, beste Lage, Haus m. Meerblick, sehr gut ausgestattet, Solar, Klima, Hzg. + Fußbodenhzg., Pool, 2 Whng. + 1 Aptm., alles mit Bad/Du/WC + 1 Zi. mit Dusche/WC, ca. 330 m2 Nutzfläche, Doppelgarage, Preis VB. 콯 626 791 340 oder 0049 175 1712639 Luxus-Villa in Cap Blanc mit Meerblick + Bernia. Alles auf einer Ebene, zu Fuß zum Meer, renoviert u. privat, ZH mit Gastank, Grdst. 750m2, Whnfl. 250m2. Hauptwhg. + 2 sep. Einliegerwhng., insg. 4 Schlafz., 3 Bäder + Gäste-WC, 3 gr. Wohnz. + Eßz, 3 Küchen + Sommerküche, Doppelf., schöner Garten, Pool 8x4m mit Poolheizung, gr. Terrasse, Wäschekeller, Garage, 2 Autoabstellpl., VK 565.000 € Info. 콯 609 658 500 Ebenerdiges Luxushaus in Jávea. Grosszügiges wohnen mit Topqualität und allem Komfort. Ruhige Lage am Ende einer Sackgasse, direkt am Naturschutzgbiet, 1.864 m2 uneinsehbar in Südlage, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder en Suite, offener Wohnbereich 70 m2 (WZ, EZ, Bar, TV) K. mit Spk. u. HWR, integrierte Doppelgarage, Pool, Jacuzzi, 2 Nayas, BBQ, 2 Wasserdepositos, Fussbodenheizung, Klima, elektrische Tore. Wohnnutzfläche 280 m2. Privatverkauf. Preis 625.000 €. 콯 644 127 403

Javea. Ref. SC-T0718, 590.000 €. Villa mit 4 SZ, 3 Bädern, Privatpool, BBQBereich, Sauna, Jacuzzi, 3 Garagen, Heizung, Klimaanlage Wintergarten, Gewächshaus, Zierteich, Bodega, etc. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452

Dénia. Ref. AS-2917, 870.000 €. Sehr hochw. Villa, Pool und vielen Extras, ÖlZH, Klima, Kaminofen, 5 SZ, 4 BZ, Heizung, Klimaanlage Doppelgarage, Aufzug vorbereitet, Stadtnähe, u.v.m. Schaich Immobilien S.L. 966 469 452 Luxus-Villa in San Jaime m. Meerblick + Bernia. Grdst. 1.200m2, Wfl. 300m2, 3 SZ, 2 Bäder, gr. WZ–/Eßz. & Küche/ Fußbodenheizung. Sep. Aptm. m. 2 SZ, 1 Bad und Gäste-WC, WZ & Küche. Pool 9x4,5m, Sommerküche mit gr. Terrasse, überd. Extraraum, Garage + 3x Autoabstellpl., VK 695.000€. 콯 609 658500 Luxusvilla in Calpe von Privat, Bj. 2004, Grund 1.000 m2, Whnfl. 270 m2, 2 km zum Strand, Gaszentralheizung, 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Gäste-WC, gr. Porche mit Glastüren ohne Rahmen, Garage im Haus, traumhafter Garten, Pool 4 x 11m beheizbar, komplett möbliert, VB 615.000 €, 콯 965 836 852

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

13. Juni 2018 l CBZ

Ferienvermietung Freisteh. Haus, Klima, Grdst. 400 m2, 10 Automin. z. Sandstrand, ca. 20 Min. z. Golfplatz. 2-4 Pers., keine Tiere, in Torrevieja-La Siesta. € 70/Tag, pro Monat auf Anfrage. 콯/Fax 966 786 920 Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2 SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers. www.feldtmaus.de 콯 966 718 868 Guardamar: gr. FeWo direkt am Strand, 5 Pers., 60€/Tg. + Strom. 콯 0049 (0) 2151 7899347 od. 0171 752 4148 Torrevieja schöne FeWo, 2-Fam.-Haus. Sep. Eingang, Garten-/Poolnutzg. Kurzu. Langzeitmiete 콯 639 610 300 Urlaubsfermietung Dénia. Großzügige Terrassenwhng., BBQ, Aussendusche, 1 SZ + Notbett, Salon/Bad/Küche, 400 m Meer, 200 m Stadt. 콯 600 396 263

Quesada Bungalow 100 m2, 2 SZ, 1 BZ, gr. Wohn-/Essz., Kü., Büro, WiGa, Garage, Terr./Gart. 75 m2, € 400 + NK 콯 +49 (0)176 21937775

La Nucia, Urb. Miramar, Whng. im 2Fam.Haus, 3 SZ, 2 BZ, Garage, Garten, Pool, 750 €+NK+Kaut,콯 619 903 535 Für unsere CBN-Mitarbeiterin (Familie + kl. Hund) ab 15.06.18 Wohnung zur Langzeitmiete im Raum Calpe gesucht. Kein HH, mind. 2 SZ, gerne Pool + kl. Garten/Terrasse. Bis ca. 600 € /Monat. Mail: tina__mohr@web.de Torrevieja, 2SZ Whg. 2BZ günstig ab sofort zu vermieten. 콯 685 129 855 Suche möbliertes 1-Fam.-Haus od. gut eingerichtete Wohnung für 2 Personen mit 2 Schlafz. ab 1.7.2018 für 1 Jahr an der Costa Blanca 콯 656 570 790

Autos Audi TT Roadster, Bj. 1999, ITV/Dach Neu, silber, schwarzes Leder, 160.000 km, VB 4.490 €. 콯 685 012 594

Langzeitvermietung

RHH-Dénia, 80 m2, Heizung, Klima, Garten, Pool, Strand 250 m. Die Nacht ab 14 €. 콯 D 0049 656 9869,

Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 687 278 406 Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ abzumelden. Abschleppd. für PKWs. 콯 966 104 553/ 655 891 570 KAUFE Ihr Auto und Wohnmobil, Zustand und Baujahr egal, zahle fair und in bar., Tel. 651 187 549. Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer etc., gebr. Ersatzteile 콯 966 104 553 oder 655 891 570.

Mercedes Classic S 500, Modell 140, Bj. 94, 170.000 km, Vollausstattung, Automatik, unfallfrei, span. Zul., 2. Hand, € 5.300 콯 630 349 524

Benissa-Campo, Aptm., 2SZ, 2BZ, WZ/ EZ, Kü., Terr. (200m2), BBQ, Gem.-Pool, keine Tiere, 550€ + NK. 616 007 631 Für Langzeitmieter, große 3 1/2 Zi.ELW in einem EFH am Rande des Golfplatzes Altea la Vella. 2 Bad/WC, 2 SZ, 375 € netto. 콯 626 643 625

Huyandai Atos, weiß, Bj. 2006, 75.000 km, mit Klima zu verkaufen. VB 850 €. Tel. nur deutschsprachig 0049 151 41 46 89 51 Herr Finkenrat. Auto ist in Torrevieja. Privatverkauf.

Citroen SX 1,6 l Benziner, Klima, Velours Polster, ITV 5/19, Gargenfahrzeug 80.000 km, super gepflegt, 2.850 €, Tel. 656 570 790, von privat Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. 콯 686 370 464

Mercedes CLK 200 Cabrio, Bj. 2001, 60.000 km, Benzin, Farbe grün, Preis 8.500 €. 콯 0049 173 952 8460. Oldtimerbewertung durch KFZ Gutachter u. Classic Data - Partner für Ihre KFZ-Versicherung im Raum Dénia vom 01.07. - 20.07.2017. 콯 0049 (0) 170 41 10 804 od. www.auto-zeugnis.de

19

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU Tel. 659 626 290 0049 172 2812870

Suche Geländewagen und Cabrio von privat. 콯 676 629 066. Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher, etc.!! Einfach alles. 콯 655 891 570. Mercedes CLK 320 Coupe Elegance, Automatik, Benziner, Lederpolster, ITV 4/19, Vollausstattung, sehr gut erhalten, 6.500 € von Privat, 680 713 536 X5 Alu Felgen, z.Zt. winterbereift, 4 Stück, 120 €. 콯 622 556 959 Mercedes 500 SL, Bj. 2002 mit 139.000 km, Vollausstattung, VB 17.500 €. 콯 619 105 467

Flughafendienste Flughafenservice! Zuverlässiger Schweizer fährt sie nach Alicante und Valencia. 콯 633 222 102 Flughafenservice, Torrevieja 42 €, Guardamar u. Quesada 37 €. Pünktlich u. zuverlässig. 콯 679 345 629 Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


20 Gesucht – Gefunden

CBZ l 13. Juni 2018

Wohnmobil neuwertig, 5 Schlafplätze, sofort urlaubsbereit, neuer TÜV 3/2018, dt. Kennzeichen, BJ 1997, 80.000 km, 14.800 € 콯 644 780 430 o. 644 806 528

Umzüge und Transporte Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151.

Chris Parking Airport Service Alicante

Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579 696, Email: carl54.will@gmail.com

(+34) 603 518 439

Deutscher Familienbetrieb t Preisübersich

Preisliste Die komplette f unserer finden Sie au e Websit

(über 9 Jahre Erfahrung)

www.chrisparking.com info@chrisparking.com

1 1 1 1

/chris.parking

Calle Benimeli 6 . 03008 Alicante

Tag 10€ Woche 27€ Monat 64€ Jahr 280€

15€ 45€ 90€ 520€ Meet & Greet

VERMIETUNG

HALLE

WÄSCHE

WERKSTATT ITV

24 STUNDEN

BERNIES

CAR PARKING

Flughafen Alicante

Boote und Zubehör

Wohnwagen, Mobilheime

Flughafendienste

TRANSPORT

ZAHLUNG

ÜBERWACHUNG

8 EURO

Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307

HUSTRANS

Schweiz – Spanien – Schweiz z 40

Jahre Erfahrung und günstig

z Problemlos

Tel.: +41-52-644 08 80 / info@schaefli.ch / www.schaefli.ch

Umzüge/Beiladungen 콯 622 393 299/0049-0170-50 40 119 Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! (0034) 686 627 671, Mail: khs-service@telefonica.net Nächste Fahrt nach Deutschland zw. 01.07.-04.07.18, und zurück nach Spanien zw. 5.07.- 09.07.18. 콯 635 853 990, oder 콯 0170 202 1071, snsup.sven@yahoo.de

Motorboot Jeanneao-Eteou 633, Kajüte, Welle, Diesel 50 PS, Bj. 81, mit Trailer, VB 7.500 € 콯 +49 162 3331180 / +34 633 069 546 Schlauchboot 5 m - neu, original verpackt, mit Aluboden € 490, 콯 630 349 524

Transporte Deutschland • Spanien E-Mail: hustrans@web.de

• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport • Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens

Standort: Deutschland / Oranienburg Tel.: 0049 3301 20 72 986 Mobil: 0049 170 50 40 119

Dt. Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang, Akkordion und DJ für alle Anlässe 콯 634 305 811, +49 15152581388

Standort: Spanien / Daya Nueva Tel.: 0034 966 263 710 Mobil: 0034 622 393 299

Whaly 370 mit Bimini auf Anhänger, kaum benutzt 2.400 €. *Tohatsu 9.8 4-Takt, unbenutzt seit 1. Wartung für 1.500 €. *Bombard 320 Schlauchboot, f. 200 €. 콯 656 897 632

www.berniescarparking.com Tel. +34 680 77 69 71 info@berniescarparking.com

DIREKT AM FLUGHAFEN – KEIN BUSTRANSFER NOTWENDIG DEUTSCHER FAMILIENBETRIEB SEIT 15 JAHREN AM FLUGHAFEN ALICANTE KURZ- UND LANGZEITPARKPLÄTZE (DRAUSSEN & GARAGE) WERKSTATTSERVICE . INNEN- UND AUSSENREINIGUNG . TÜV/ITV

Buchen Sie jetzt Ihre private Kleinanzeige Mein Text:

Ausgabe(n):

Service & CBZ Küsten-Kombi

Bitte ankreuzen

Bitte Coupon senden an:

Costa Nachrichten Service und Costa Blanca Zeitung

Datum am / ab:

Küsten-Kombi: CBN, CCN und CSN

Dauer:

Chiffre-Gebühr pro Anzeige 1,80 € inkl. MwSt.

Rubrik:

C/Alicante, 39 | Pol. Ind. Finestrat 03509 Finestrat | Fax 965 733 170 Mail: wortanzeigen@cbn.es Rambla Juan Mateo, 26 03181 Torrevieja Avda. Vicente Blasco Ibáñez, 36 03178 Benijófar | Fax 966 712 170 Mail: cbnt@cbn.es

Allgemeine Angaben: Auftraggeber:

Telefon:

Steuernummer:

Fax:

Straße, Nr.: PLZ, Ort, Land:

Ort, Datum, Unterschrift

6,20 €

8,20 €

6,20 €

8,20 €

9,30 €

12,30 €

12,40 €

16,40 €

15,50 €

20,50 €

18,60 €

24,60 €

Ich bezahle mit Kreditkarte: Bitte buchen Sie den Betrag in Höhe von € über meine Kreditkarte Visa/Eurocard/ Master/CAM/Red 6000 ab: -

-

Ablaufdatum der Karte:

-

Allgemeine Informationen: Der Annahmeschluss für Ihre Anzeige ist Montag um 18 Uhr. Ihre Kleinanzeige erscheint für die Dauer Ihrer Buchung zusätzlich im Internet unter: www.costanachrichten.es Für gewerbliche Verkaufs- & Ankaufsanzeigen und Immobilien jeglicher Art gilt ein gesonderter Tarif. * Anzeigen in der Rubrik „Stellengesuche“, „Zu verschenken“ und „Tiermarkt“ sind kostenlos. * Eine Zeile hat im Durchschnitt 34 Zeichen. Spanische Telefonnummern in 3-er Blocks mit einem Leerzeichen schreiben. Wörter am Zeilenende bitte nicht trennen, sondern in die nächste Zeile umlaufen lassen. Ggf. wird der Verlag sinnvoll kürzen. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. * Der Verlag behält sich das Recht der Einstufung (privat / gewerblich) vor.

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

13. Juni 2018 l CBZ Bootstrailer - 2-Achser, deutsche Papiere, bis 2.000 kg, € 750 콯 630 349 524

21

Bauunternehmen und Architekten

Kajütsegelboot Fam 540 mit Trailer, Solar und viel Zubehör, 999€. 콯 0049 170 2721121, f-benecke@arcor.de

Motorräder

KFZ-Dienstleistungen Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma. Südliche Costa Blanca. EcoLex Bumiller & Partner info@ecolexpartner.com, 콯 965 703 475

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Heizung und Klima Antonio Moreno, S.L.

Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/ Miraflor 3, Denia,

Tel. 966 420 361

fontaneriamoreno@yahoo.es DEJO-Technik zum Ernergiesparen!

Besserer Service für Ihr Haus! Dénia – Xabia –Moraira -Calp –Altea. Betreuen, Reinigen, Instandhalten. Ferienhausvermietung u. Verwaltung: Casaservicio Moraira 콯 671 452 257

Möbel und Antiquitäten Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

Malerbetrieb Bolten seit 1997



BMW R80 RT, ca. 60.000 km, super Zustand, inkl. hydraulischer Motoradhebebühne, VB 3.750 €. 619 105 467

- sämtliche Malerarbeiten - Innen und Außen - Fassadenanstrich mit 100% Acryl - Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Fassaden-/Hausanstrich nur mit hochwertigen Farben. 10 Jahre Garantie. 콯 659 592 597 Malerarbeiten – Schönheitsreparaturen - Sanierungen u. indiv. Neugestaltung. Planung u. Ausführung mit Liebe zum Detail: Casaservicio 671 452 257

Maler

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. 콯 686 367 119, 966 775 893 Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es 콯 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com Malerarbeiten aller Art, kurzfristig. La Marina - Torrevieja. 콯 637 242 480

*NAUMANN Elektro-Service* Kundendienst für Haushaltsgeräte, Elektro Installation & Reparatur, Sat, Klimaanlagen. 콯 669 262 422. Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com 콯 649 116 825 / 965 720 783

Polnische Baufirma „ALLES-BAU, S.L.“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960

Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080 Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 283 115 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es

Maler-, Tapezier-,Abdichtungsarbeiten Laminatverlegung, Imprägnierungen. Großr. Dénia bis Altea schnell, zuverl., preiswert. 637 393857, 966 431901

5 cm Styropor o. Styrodor! Wärmedämmung: Dieter Jonen, staatl. gepr. Elektrotechniker Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

Heizung- & Sanitär - Top Service - Reparaturen/ Neubau/ Umbau von Gandia bis Alicante. 콯 669 598 952

Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400

Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@gmx.es

Deutscher Baggereibetrieb führt sämtliche Erdarbeiten aus. Für alle Baggerarbeiten sind wir Ihr Partner. Mail: hequfi24@gmail.com od. Tel. 639 366 103

Hausverwaltung

Raum Torrevieja: Hausbetreuung sowie Garten- und Poolpflege, Endreinigung u. Wäscheservice. Mobil 634 632 361.

Els Poblets. Maler- u. Fliesenarbeiten. Sauber und günstig. 콯 689 243 655

Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., 콯 605 604 442.

- Lüften ohne Energie Solar-Luftkollektoren Deutsche Qualität, jetzt Sommerrabatt!

Suche Hausverwaltung m. Poolpflege f. Haus in Denia/Montgo.콯 0049 / 163 775 56 34

Arbeiten rund ums Haus

Sanitär und Elektro

EVO & EHS - deutsche Heizungen mit Infranomic - deutsche Infrarotheizungen! Patent, energiesparend Speicherkern. schon ab 299,50 €,mit sehr wenig Infranomic deutsche Infrarotheizungen! Verbrauch, auch als Bild oder Spiegel. Auch 50 % weniger Verbrauch - schon ab 299,50 € Solar-Fotovoltaic-machen Sie Ihren Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eieigenen Storm. Angebote! gene Energie, jetztGünstige preiswerte Angebote!

Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice sowie Urlauberbetreuung und VermietungsService. 콯 626 609 430



Tore & Torantriebe Mende

Fliesen Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten-, Marmor- und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf FLIESENLEGERMEISTER

Fliesenlegerfachbetrieb-Meisterbetrieb

Tel. 619 006 314 • Büro 965 583 717 E-Mail: peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com

Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

3 T Bagger zu verk., sehr guter Zustand, Zubehör Grabenschaufel 1,25 m, 30cm u. 50cm Löffel, vorber. f. Hammer, VB 13.000 €. 콯 865 776 462 Handwerker bietet Naturstein- & Maurerarbeiten, Fliesen-/Malerarbeiten und alles mehr. Was können wir für Sie tun? Rufen Sie unverbl. an 콯 603 191 563 Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791 Der BAU Fuchs Sanierung-Renovierung -Umbau. Kroppthomas@gmail.com 콯 630 881 200 /Baufuchs.es Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


22 Gesucht – Gefunden

CBZ l 13. Juni 2018

Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten, Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Alex 642 548 724

Arbeiten rund ums Haus ☞ !!! Hemme‘s Dachservice !!! Dachdeckerarbeiten mit Garantie. Mob.: 608 330 544 Deutscher Elektriker sucht Arbeit. Auch andere technische Arbeiten. 콯 675 655 261

Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit + kl. Gärten. Schnell und billig. KV gratis. 콯 678 318 354 od. 600 675 956. 24hService. www.costablancagarden.com

Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es 콯 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

Gartengestaltung! Neu oder Rekonstruktion - auch Teile des Gartens!!!! Boden, Bepflanzung & Bewässerung. Referenzen, zuverlässig, preisgünstig. 콯 650 722 040 oder 672 554 497

Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur 콯 966 423 792.

Computer

Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia. 콯 659 592 597

Computer, Internet, Webdesign. Ihr Partner rund um den PC seit 1998 im Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/ 654 803 299 www.meyer-anton.com

Große Erfahrung auch bei sehr hohen Palmen & Pinien. Entfernen, Schneiden + Trimmen. Zuverl., preisg. Viele Referenz., 650 722 040 od. 672 554 497

Reparatur, Verkauf, Virenbeseitigung, Internetzugänge, WLAN sowie Upgrade auf Win 10. MAP Dénia +- 30 km. 콯 653 743 648 oder 0049 157 7174 5554.

Dt. Profigärtner + dt. Heckenspezialist 콯 634 809 379 oder 600 030 193 Gartenarbeiten & Pflege aller Art. Palmen-/Heckenschneiden, Natursteinverl. Auch Malerarbeiten. 콯 603 191 563

Sat und TV

Gartenarbeiten – Dauerpflege oder Einzelbeauftragung mit viel Engagement genau nach Ihre Bedürfnissen u. Wünschen: Casaservicio 671 452 257

Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. 콯 965 715 831 o. 630 021 875 DIGI-SAT - Ihr Deutscher Satfachmann! Service von Valencia-Alicante zu fairen Preisen. Umrüstung von Analog auf Digital, HDTV, Installation Überprüfung und Zubehör. 콯 693 508 041

Landschaftsgärtner plant und baut Ihren Traumgarten. 콯 634 809 379, 600 030 193. Gartenarbeiten, Poolservice. La Marina - Torrevieja. 콯 637 242 480

TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/ Videoüberwachung. 콯 639 070 882

El Campello, seit 2003 Garten-/PoolService, 콯 635 354 068 oder E-Mail: info@caktus.eu

Risse / Lecks, Wasserverlust in den Poolrohren. Wir orten und reparieren. Sonderwünsche: Treppenbau und Poolkrone + Fliesenarbeiten + Fugen. Dénia bis Alicante 콯 659 592 597 Wassertransport mit LKW von der Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten. Günstig und schnell. Raum Altea bis Javea. Tel. 966 498 603

Steuern, Recht, Beratung

Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716

Garten

Poolreinigung / Whirlpoolreinigung – Poolpflege – Whirlpoolpflege – Hilfe bei Wasserproblemen – oder Betreuung rund um das Jahr. Chlorwasser – Salzwasser oder Aktivsauerstoff – zu fairen Festpreisen: Casaservicio 671 452 257

Pooltechnik

NIE, Residencia, Führerschein, KFZImport/Ummeldung, Testamente/Erbschaft, Betreuung Hauskauf/Verkauf, Versicherungen. 콯965 792 451. Weiteres: www.costalevanteservice.com

Für den Raum Denia/Torrevieja/Orihuela Costa suchen wir ab sofort 2 deutsche Kollegen/innen. Leicht erlernbare Bürotätigkeit in Vollzeit. Durchschnittlicher Stundenlohn 15 €. Bewerbung Mo.-Fr. 08.30-16.30, Personalleiter Herr Schönemann 콯 966 773 653 Netter Mitarbeiter für Service / Küche in Moraira gesucht. Deutsch/Englisch. Tel. 965 748 053 Suche Mitarbeiter mit Verkaufstalent für den Vertrieb von Fenstern & Türen, Küchen, Schränken, etc. 콯 654 381 808 Mediale Telefonberater gesucht! Marktführende, internationale Telefonberatungslinie ZUKUNFTSBLCK sucht motivierte, mediale Berater mit den Fähigkeiten KARTENLEGEN, HELLSEHEN, ASTROLOGIE, CHANNELN etc. Sie beraten bei uns selbständig von zu Hause aus. Wir bieten Ihnen ein überdurchschnittliches Einkommen und pünktliche Auszahlungen! Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung per Mail an: andrea@zukunftsblick.ch

S :

:

-

:

:

)

Deutsche Hausfrau, gründlich und zuverlässig sucht private Putzstelle im Raum Dénia. 콯 657 516 393.

Mode und Schmuck La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, 콯 965 718 261

Geschäftsbeziehungen & Kapital HAND IN HAND HILFE! SL-GmbH Gründungen, Erbschaftsabwicklungen, Tourismusbüro, Anmeldung, Mietobjekte. Patientenverfügung - Testamente, NIE Nummer, Residencia, Autoeinfuhr, Lizenzen Rathaus, Soziaversicherung, Firmenanmeldungen/Autonomos. Begleitung zum Arzt, Behörden... Wir übersetzen, wir fahren Sie, wir betreuen Sie von Anfang bis Erledigung der Akte. Von Villajoyosa bis Oliva. Tel. Oliver Mark Reichardt 608 608 911 Seefahrtsschule Pailabot: Machen Sie spanischen Bootsführerschein an 1 Tag und ohne Examen. Boote bis 6 m und Jetskis bis 55 cc. Tel. 606 051 000

Stellenangebote

Stellengesuche í

Dt. Frau sucht Tätigkeit im Haushalt. Einkäufe, Garten, Poolpflege, Endreinigung etc., Raum Dénia - Las Marinas Ondara - Vergel - Els Poblets. Bin zuverlässig, Mobil, zeitlich flexibel, Deutsch/Englisch/Spanisch. Gerne alles weitere nach Absprache. 620 051 826

Restaurants Bäckerei TIAMAT in Calpe sucht Bedienung. Voraussetzung: deutsch- u. holländischsprechend etc., gepflegte Erscheinung sowie Pünktlichkeit. Arbeitszeit von 8.30 bis 16.00 Uhr, ganzjährig. 콯 649 101 172, Harold

Wellness und Kosmetik Alexandra - deutsches Haarstudio in Benitachell, Avda. Lepanto 4. Damen: waschen, schneiden & föhnen ab 25 €. Foliensträhnen, Dauerwelle uvm. / Herrenschnitt 11 €. Tel. 966 493 794. PICASSO NAIL ART, Nagelmodellage, Pediküre, Wimpernverlängerung, Massage, Calle Delfin 6, Calpe. 콯 679 943 039 „Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396, pweinert@gmx.de Galenskis Sprachenschule - Spanisch seit 1994. Torrevieja, C/Apolo, 88-3. tallerdeidiomas@tallerdeidiomas.com, www.tallerdeidiomas.com, ꇴ 965 705 111. Fangen wir an! - Übersetzungen! Alle Angebote auf der Webseite. Lernen Sie Spanisch!! Privatlehrer 8 €, Dénia. Anfänger, Konversation,Intensiv Übersetzung.966113317,636800692 Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr. Spanisch San Luis/Torrevieja, auch Einzelunterr./Übersetzungen 콯 619 873 552www.brunis-sprachschule.com Vereidigte Übersetzerin, deutsch/ spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es, M E T ENNO K M A K T I ON I N D I GO T W PA LME N H BOT A E UKAS R I CALOSSA H I A NGO L A T ON S U R A R M A A L MU L E T A B E L L E N E G A O AU F RU F BOL ERO N A U I U H S TRAF E W I NDE L PE BARBARA I I RENE E A RME R E P I N I E R G ROGG E N S T U D I E E A CEUTA E N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N W P S M A U T O G 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 I D B F K H R E L C R B E N GE T S T T E A T A L E P A LM U L

K E R L A B HA U

5 2 1 4 9 8 7 3 6

7 6 9 2 3 5 4 8 1

C E I C R T RODR I GO I E R E S T R I CH A L OE E M T OD R S E I N L E A R S S ORGE N S E T T E A T E S A E L L E GRATIS

8 4 3 7 1 6 5 9 2

1 3 6 5 4 9 8 2 7

2 9 5 8 7 1 3 6 4

4 7 8 6 2 3 1 5 9

9 1 2 3 8 4 6 7 5

6 8 4 9 5 7 2 1 3

3 5 7 1 6 2 9 4 8

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


Gesucht – Gefunden

13. Juni 2018 l CBZ

Psychotherapie Depressionen --- Angstzustände --Lebenskrisen. Psychotherapeutin bietet Hilfe. Benitachell. 콯 659 175 014

Bekanntschaften Mitte, - noch in die Welt passender, sportlicher, unabhängiger 60ziger aus Calpe, sucht Kontakt zu einer nicht krankhaft eifersüchtigen Frau im Bereich 50-75 J.. Keine weiteren Vorbedingungen,… Doch,…- nett muss SIE auch sein (;-)) Tel./Whatsapp 634 305 364, E-Mail: skybock@aol.com Neu an der Costa Blanca! Sportlicher Herr, 1,81 m, Anfang 60, spielt Tennis, Wassersport, Radfahren, sucht nette Sie, für alles was zu zweit Spass macht. 콯 0049 152 52016805. Rentner aus Torrevieja möchte eine nette Partnerin kennenlernen 콯 966 789 814 - terra.yx@hotmail.com Sie, 60, unabhängig, sucht aktiven, freien Partner bis -/+ 55 J.. Den letzten Weg zu zweit harmonisch geniessen, jedoch ohne gemeinsamen Haushalt. 콯 687 624 146 Vitaler Senior sucht eine adäquate Partnerin. Chiffre: B 3159 Ältere, jung gebliebene Dame in Moriara sucht Gesellschafterin/Partner zur Hilfe im Alltag/Gesellschaft/Partnerschaft, unbedingt spanisch sprechend! 콯 965 744 144

Erotik Jávea - Moraira - Calpe, Massage +++ 콯 661 034 261 oder 603 338 533. Dénia Las Marinas Km1. Helen -Russin, 40 J., blond, sehr sexy und liebevoll, Erotikmassage und mehr. 675 240 622 Erotische Tantramassage in Denia und Javea. Schönes Ambiente, Body to Body. Kennenlernmassage 1h 90 €, täglich 9-22Uhr. Auch am Wochenende und an Feiertagen geöffnet! 콯 635 621 993, www.ocean-tantramassa ge.com Lust auf Streicheleinheiten u. mehr? 50 J., weibl., schlank, diskret. Torrevieja. 콯 966 722 459 / 626 278 724

Heiße Kontakte

Hallo. Hübsches Mädchen Josie: sinnlich, erotisch, sanft, erfahren. Wenn Du Deinem Körper etwas Gutes tun willst, dann ruf mich an. 642 511 970 Dénia Für Frauen ausschließlich: Ungeteilte Aufmerksamkeit und Zuneigung? Totale Hingabe, Leidenschaft und rundum erfüllt sein? Wenn Sie dies genießen wollen, steht Er, 35 Jahre, vollumfänglich zu Ihren Diensten 콯 611 303 015 Torrevieja Zentrum, schwarze Domina, sehr streng, vollbusig u. großer Hintern. Nach Vereinbarung. Spielzeug, Geschirr. 콯 617 931 366 WhatsApp Yina – Torrevieja Zentrum! Atemberaubender mulattin Transvestit u. 4 Freundinnen, vollbusig u. großer Hintern.24 Std., Visa. 콯 692 542 681 Entspannung pur, gönn dir die Zeit. Ganz priv., Denia. 콯 693 531 707

Freizeit Fußball LIVE alle Spiele alle Tore.WIFI, Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas, km 2,5. 콯 630 136 053

Flohmarkt Gr. Gasflaschen, Stereoturm: Radio/ Kassetten, Plattenspieler, Schallplatten, Wasserski, Rechen-/Schreibmasch. Kaffee-Espresso-Maschine, Doppelbett Kiefer 100x200 m. Matr., Bettgestell 135x200 m. Matr. 콯 609 803 597

Allerlei Anderes Angebote KKT Kolbe Induktionskochfeld, neuwertig mit 230 - 400 V, für 149 € in Benissa zu verkaufen 콯 966 393 059 Parking Antonio Benidorm: Caravans, Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt & 24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat Tel. 609 607 745 Poolroboter Dolphin 300, Neu, 3x benutzt, NP 1.200 € für 800 € abzugeben in Alfaz del Pi wegen Umzug, 콯 626 123 646. Rollstuhl, neuwertig, NP ca. 400 € für VB 200 €. 콯 0049 157 32598946 Rustikale Sitzgarnitur, gut erhalt., Sofa ca. 2 m + 2 Sessel, an Selbstabholer, € 240 VB, La Mata 콯 640 648 389 Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja 콯 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com

2 Gasöfen mit leerer Flasche je 25 €, oder 45 € für beide. Raum Torrevieja 콯 626 271 383 2 neue Thermopenscheiben 1,12m x 60cm, Stärke 22 mm; * gebr. Wäschemangel Preis VB. 콯 626 791 340 Achtung Geld zurück! Lebens- und Rentenvers. (De) zw. 1995 - 2007 abgeschlossen. Kostenfreie Überprüfung Ihrer Unterlagen durch Fachanwälte ob Anspruch auf Rückzahlung. Kontakt 콯 964 765 088 Beyer Charité Parcent holt Sachen für den Verkauf im Laden, Plaza Gabriel Miró No. 2, bei Ihnen gerne Zuhause ab. Wir danken Ihnen. Monika 644 741 417 GR Torrevieja, gewerb. Kaffeemaschine mit Untertisch, Terrassen und Innenbestuhlung u.v.m. günstig abzugeben 콯 661 591 236 Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu Kinderhochbett gesucht!!! Tel. 965 876 027 Trinkwasserfilter und Filteranlage fürs ganze Haus. Info: Tel. 676 032 191, fontsieber@yahoo.de

Allerlei Anderes Gesuche Dringend!! Biete Hilfe in Haus u. Garten gegen mietfreies Wohnen (m/63), langfr., Auto vorh. 콯 619 144 400 Bassist, 65 Jahre, sucht Anschluss an Coverband. Rock und Blues. Im Raum Torrevieja. Könnte auch etwas singen (Background). 콯 0049 176 5791 5584. Kaufe Schallplatten ab 1955 bis 1999. Rock, Blues, Jazz, Krautrock, Punk, New Wave, Heavy Metal, usw. Tel.: 962 851 809 oder 622 750 117 Kaufe Schaltplatten, Plattenspieler und Radios, Perserteppiche, Pelzjacken und -mäntel, Zinn und Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Schmuck und Uhren aller Art, Bernstein, Koralle, Münzen, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Alte Eisembahnen und Blechspielzeug, Militaria bis 1945, Fotos, Orden uzw. Zahle fair in bar, Tel. 651 187 549. Kaufe Schallplatten, Briefmarken auch gr. Sammlungen, Werkzeug/Maschinen, gerne ganze Werkstatt,Modellautos, Eisenbahn, Münzen, Porzellan, alte Spiegel, antike Kleinmöbel, alte Uhren usw. Raum Dénia - Torrevieja 648 654 622 Sammler kauft Armband- und Taschenuhren , Münzen aller Art, Tel 651 187 549.

Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex, Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s, Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604

Urlaub?? Wir nehmen Ihre Katze in liebevolle Pflege in Privathaus. Keine Käfighaltung. Terminabsprache rechtzeitig. 콯 619 197 494

BI Mann, 48 J., Dénia. Für Ihn, Sie u. Paare! Diskretion u. ganz privat. Alle Wünsche u. mehr Tabulos! 657487781

Verkaufe Apple iPhone X 256 GB silber, brandneu verschweisst, 1100 €, Denia 콯 680 149 321

Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin 콯 655 467 183

Verkaufe Pigmentiergerät Fa. MABEA m. Zubehör, VB 650 €, 콯 680 149 321 Dénia

Zu verschenken

Casia – charmant, frech, unartig, 39 J., in Denia, nur nach Termin, spreche Deutsch u. Englisch. Tel. 634 057 016

Wohnung- / Hausauflösungen. 콯 678 565 257

Pferdemist kostenlos abzugeben, Tel. 630 647 413 Teulada

Schweizer Kunstsammler (seit über 30 Jahren) kauft ältere bis uralte Ölbilder + Skulpturen, bezahle fair + komme vorbei, Max Fröhli 콯 965 780 135, E-Mail: y.froehli@bluewin.ch

Tiermarkt 3 Mon. Minipinscher voller Power. Super lieb u. lebhaft sucht Zuhause. Fleh. Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Agallas, geb. 3/15. Langhaar Chihuahua, lieb u. läuft an der Leine. War bei der Züchterin mehrfach prämiert auf Ausstellungen. Flehende Augen von Torrevieja, 콯 606 865 189 Alfonso 2J./45kg, schwarz, sucht n. einmal. Ein traumhafter Hund, der aber nur zu erfahrene Leute darf, da man ihm köperlich und durch gute Ausbildung gewachsen sein muss. Flehende Augen von Torrevieja 606 865 189 Der ADA bittet um Möbel, Elektroger., Kleidung usw. für den Tierhilfeladen in Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können! Amigos de los Animales. 콯 966865 444, 606669 462 Dringend Flugpaten ab Alicante und Valencia gesucht für Hunde aus den Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen keinerlei Kosten. Das Einbuchen der Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben zu retten, und machen Sie Mensch und Tier glücklich, denn die meisten Hunde werden sehnsüchtig von ihren neuen Familien erwartet. 콯 687 278 939 oder hermajohn99@gmail.com. Homepage: www.denia-dogs.de Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. 콯 965 972 258 oder 콯 608 961 170 Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450 Jerry, geb. März 16. Ein Mix, wo man nicht weiss, wo man anfängt. Westi, Cain-Terrier, Rauhaardackel - wohl von allem etwas. Jerry ist ein absoluter Familienhund. Er hat Spaß am rennen, toben, ist abrufbar und liebt es zu kuscheln. Flehende Augen von Torrevieja, 콯 606 865 189 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. 콯 620 106 733. Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas

23

Maya, geb. 06/2016, eine super liebe Hündin, läuft gut an der Leine, ist stubenrein, Katzen verträgl. sucht ihr Zuhause. Flehende Augen von Torrevieja, 콯 606 865 189 Panscho, geb. 2/2017. Er wiegt 5 kg, Kurzhaar, läuft super an der Leine, ist stubenrein u. sehr lieb, mag Kinder ist verspielt u. Katzenfreundlich. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Penny, geb. 06/2017. Eine ganz arme Seele, die schon als Welpe i. der Tötung war, adoptiert wurde und nach nur 4 Wochen wieder weg musste. Penny ist eine verspielte Hündin, die sich wünscht, das man sie lieb hat. Flehende Augen von Torrevieja, 606 865 189 Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699 790 080 Pina, ca. 5 Jahre. Eine Pointer die es liebt Ball zu spielen. Pina ist abrufbar, total verspielt, ein super freundlicher Charakter. Flehende Augen v. Torrevieja, 콯 606 865 189 Pitingo, geb. 9/2012 ein lustiger Mix, der die ganze Welt liebt. Anhänglicher, 8 kg Junge. Stubenrein, Katzen verträglich. Pitingo ist ein Hund für alle Fälle. Er eignet sich genauso für ein älteres Ehepaar, wie für eine Familie. Sein einmaliger toller Charakter ist unbeschreiblich. Die Flehenden Augen von Torrevieja, 콯 606 865 189 Sonja sucht ihr Traumzuhause. Infos Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636 495 589 Ruud, 콯 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Sternle, geboren 12/2017, zuckersüße Jack Russel-Mix, lebhaft, gut sozialisiert durch ihre Mutter. Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) 콯 610 687 421 oder 634 170 732 Tammy, geboren 2014. Tammy ist die Mutter von Kessi und Sternle. Sie ist etwas zurückhaltend, aber fasst schnell Vertrauen. Flehende Augen von Torrevieja, 콯 606 865 189 Tierheim APAD im Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Tommy Langhaar-Chihuhua geb. 8/17 möchte gerne mit Ihnen kuscheln. Flehend. Augen v. Torrevieja 606 865189

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • Email: anzeigen@cbz.es • Annahmeschluss: Montag 18 Uhr


24

CBZ l 13. Juni 2018

SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BLANCA Villas - Apartments Golf & Beach properties

Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von Qualitäts-Immobilien im sonnigen Süden. Ich kümmere mich persönlich um alle erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles aus einer Hand, seit 25 27 Jahren, kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Sie können sich ganz entspannt einfach nur freuen auf Ihr neues Heim.

BEZUGSBEREIT! Morgen schon im eigenen Heim an der Costa Blanca

Denia / La Jara: Villa mit Tennisplatz und Gästehaus, 5 SZ, 4 BZ, 4.000 / 320 m². Modern und komfortabel. 890.000 €

Denia: Große Villa mit Meerblick. Sehr gepflegt! 4 SZ, 4 BZ, Heizung, Klima. 670.000 €

La Sella: Großes Landhaus mit Meerblick. 3 SZ, 3 BZ, sehr geräumig. 5.370 / 359 m² 540.000 €

Denia: Wohnung in Südlage. 150 m zum Sandstrand. 2 SZ, 2 BZ 179.000 €

Residencial Gata: Neuwerges Haus mit Pool: 3 SZ, 2,5 BZ, Zentralheizung, Klima, Sauna 249.000 €

p

La Sella: Wohnung mit Meerblick, komple renoviert. 1 SZ, 1 BZ, amerik. p Küche. 89.000 €

Verkaufen? Suchen Sie eine kompetente und zuverlässige Partnerin, um Ihre Immobilie im Raum Denia - La Sella - Pedreguer Beniarbeig - Els Poblets zu verkaufen, so rufen Sie mich an. Umfassende Information und Betreuung sind selbstverständlich! Villen und Wohnungen mit Qualität DeniaActiv / aparteco Lucrecia Candrian (Schweizerin) Residencial La Sella Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer Tel. +34 600 482 482 (09 – 14 h, 16 – 19 h)

www.deniaactiv.com info@deniaactiv.com

Costa Blanca Zeitung - 13. Juni 2018  

CBZ

Costa Blanca Zeitung - 13. Juni 2018  

CBZ

Advertisement