Page 1

GRATIS

19. Oktober 2016 - Nr. 616 • Jeden Mittwoch GRATIS • info@cbz.es Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es

Service für Obdachlose

Trost unter Kuppeln

Seinen eigenen Wein herstellen – Im Einklang mit Natur und Gesellschaft

Altea – fin/sw. Die Caritas von Altea hat zum Gedenktag an die Armut, am 17. Oktober, ein Zeichen gesetzt und in der Altstadtkirche Nuestra Señora del Consuelo Waschräume für Obdachlose installiert. In einem Nebenraum der für die blauen Kuppeln bekannten Kirche können die Menschen ohne Zuhause sich jetzt duschen und ihre Kleidung waschen. Auch steht ihnen Ersatzkleidung aus der Spendenkammer zur Verfügung. „Es ist ein Hilfsprojekt, das seit Jahren geplant war“, so Fina Ferrer, Vorsitzende der Caritas in Altea. Nach der Einweihung am Sonntag nahm der Waschraum am Dienstag den Betrieb auf.

Die RebbergRevoluzzer Muro de Alcoy - ac. Wein ist für Juan Cascant nicht einfach nur eine Gaumenfreude, sondern ein wichtiger Bestandteil der einhei-

E G Ü Z UMUT&FAIR G Deutschl.-Spanien gut-günstig-fair

Beiladung, Beiladung Lagerung, Lagerung Komplettladung, Komplettladung Palettentransporte, Palettentransporte Pkw+ Krad-Überführung Pkw+Krad Überführung

*Gutundfair1@aol.com

0049-681- 93 81 55 54 Zentrum für ästhetische Zahnmedizin Jávea

Deutscher Zahnarzt / Implantologie Implantate / Oralchirurgie / Parodontosebehandlung eigenes Labor / biol. Zahnmedizin Amalgamsanierung / spezialisiert auf Problemfälle

Jávea/Puerto, Avda. Lepanto, 7 Tel. 965 793 414 · Notfälle: 639 943 140

mischen Kultur. Bei Muro de Alcoy lässt er die Tradition seiner Vorfahren wieder aufleben und bringt teilweise verlorene Traubensorten zurück. Der

Weinbau erfolgt nach sozialen Prinzipien und im Einklang mit der Natur. Der Erfolg gibt Cascant recht: Weinexperten rühmen die edlen Tropfen, die er

In Jáveas Altstadt Tages-Menü 9,95€ Abend-Menü 14,95€ Jeden Sonntag

großer Brunch von 12 bis 16 Uhr im Restaurant Palau de Jávea inkl. Getränke, nur

15€

Reservierung unter: 966 46 15 88 www.palaudejavearestaurant.com

aus den Früchten seiner manchmal über 100-jährigen Rebstöcke gewinnt. Kleinbauern hilft er, eigenen Wein herzustellen. Seite 6


Angeklopft

2 19. Oktober 2016

„Señor Constancia“: Toni Kroos erwägt Karriereende in Madrid

Wie Reis in der Paella

Reif für Au-pair Immer mehr junge Erwachsene und ebenso Familien wollen den kulturellen Austausch wagen. „Au pair“ bedeutet „Auf Gegenseitigkeit“ – beide Seiten sollen also von dem Au-pair-Vorhaben profitieren, dieses Projekt ist ein „Geben und Nehmen“ und eine gute Chance, neue Ansichten, Einstellungen, Sprachen und Kulturen kennenzulernen.

Mehr in der

Impressum: COSTA BLANCA ZEITUNG Rotativos del Mediterráneo, S.L., ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono Industrial La Cala, 03509 Finestrat, Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es GESCHÄFTSFÜHRER: Hans H. Schneegluth CHEFREDAKTEUR: Thomas Liebelt REDAKTION: Tel. 902 702 010 · redaktion@cbz.es FOTOS: dpa, efe, www.clipart.com ANZEIGENVERKAUF: Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es VERLAGSREPRÄSENTANTEN: Dénia bis Oliva: Monika Poliwoda, Tel. 617 369 011 Dénia bis Javea: Nicole Korthals, Tel. 607 281 943 Jávea bis Benissa: Cecilia Tiedemann, Tel. 605 043 010, Teulada-Moraira bis Calpe: Christian Fahle, Tel. 627 972 279 Altea bis Alicante: Hans-J. Gerdes, Tel. 609 301 836 Torrevieja bis Benijófar: Selma Allhoff, Tel. 647 485 442 Torrevieja, Orihuela, Guardamar: Christiane Loyda, Tel. 607 342 532 DRUCKEREI: Servicios de Impresión de Levante, S.A., 03410 Biar (Alicante) VERTRIEB: Lesezirkel Hispano S.L. Wöchentliche Gratiszeitung Preisliste: Nr. 41 Depósito Legal: V-4069-2005, ISSN: 1575-2585

Madrid – dpa. Toni Kroos warf sich nach dem Training in Schale und grinste immer wieder über das ganze Gesicht. Elegant in blauem Anzug und passender Krawatte setzte der Weltmeister am Donnerstag seine Unterschrift unter die Verlängerung seines Vertrags beim spanischen Fußball-Rekordmeister und ChampionsLeague-Sieger Real Madrid. Um zwei Jahre bis zum 30. Juni 2022. Vor den zahlreich erschienenen Journalisten verriet der 26 Jahre alte Mittelfeld-Regisseur anschließend, er erwäge sogar ein Ende seiner Karriere in Madrid. „Das wäre eine sehr gute Option“, sagte der frühere Bayern-Profi. „Ich bin nicht der Typ, der mit 35 oder 36 noch gerne spielen würde“, meinte Kroos zu seinen Zukunftsplänen. Für ihn sei es nämlich wichtig, „auf hohem Niveau zurückzutreten“. Und er sei auch keiner, „der einen Vertrag nach Lust und Laune“ verlängere. Seine Familie fühle sich in der spanischen Hauptstadt sehr wohl. Beide Seiten hätten sich die Verlängerung reiflich überlegt, betonte er. Nach Berichten spanischer Medien avanciert der gebürtige Greifswalder durch die Verlängerung hinter Megastar Cristiano Ronaldo zu einem der bestbezahlten Profis der Königlichen. Und er überhole auch seine Nationalmannschaftskollegen Thomas Müller, Bastian Schweinsteiger und Ilkay Gündogan, hieß es. Nach zwei „tollen Jahren“ sei er „sehr froh“, weitere sechs Spielzeiten beim „besten Verein der Welt“ kicken zu dürfen, bilanzierte Kroos – und fügte an:

Zur Vertragsverlängerung warf sich Toni Kroos in Schale. „Ich habe mich in meiner Entscheidung bestätigt gefühlt, nach Madrid zu kommen.“ Kroos war Mitte 2014 nach dem WM-Titel in Brasilien für geschätzt rund 30 Millionen Euro vom FC Bayern München nach Madrid gewechselt. Dort hatte er zunächst einen Kontrakt bis 2020 unterschrieben. Bereits seit längerem hatte es Spekulationen über eine mögliche vorzeitige Verlängerung gegeben – zumal Medien in den vergangenen Monaten immer häufiger über Interesse von Top-Clubs der Premier League, darunter vor allem von Pep Guardiolas Manchester City, berichtet hatten. Im Madrider Starensemble um Ronaldo, Gareth Bale und Sergio Ramos steht Kroos meistens im Schatten seiner Kollegen. Das war am Donnerstag

aber ganz anders. Als der Deutsche neben Clubboss Florentino Pérez den Fotografen nach der Unterzeichnungszeremonie im Bernabéu ein Trikot mit der Rückennummer „2022“ präsentierte, sagte ein Kommentator des Vereins-Senders „Real Madrid TV“: „Kroos ist der unsichtbare Meister, der Chef im Schatten.“ Ein anderer meinte: „Er ist so unauffällig, aber so immens wichtig wie der Reis in der Paella.“

Die Konstanz in Person Das spanische Fernsehen erhob Kroos unterdessen zu „Señor Constancia“ (Konstanz): Die Zahlen des Deutschen sprechen Bände: Er schießt kaum Tore (in 108 Pflichtspielen für Real traf er nur vier Mal), mit über 90 Prozent gut gespielter Pässe gilt er als bester Zuspieler der Liga. Oder wie Real-Trai-

ner Zinedine Zidane sich ausdrückt: „Toni sorgt dafür, dass die anderen glänzen.“ „Hast du bei Real noch eine offene Rechnung?“, wurde der Spieler von einer spanischen Journalistin gefragt. „Na ja, das liegt ja auf der Hand: Die spanische Liga habe ich noch nicht gewonnen, diese Saison können wir das schaffen, aber der Weg dahin ist sehr lang.“ Nach ihm stehen bei Real nun weitere Vertragsverlängerungen an: Ronaldos Kontrakt läuft nur bis 2018, Bales bis 2019. Für viele ist aber Kroos der Garant des Erfolgs der nächsten Jahre: Bayern-Vorstandschef „Karl-Heinz Rummenigge wird es inzwischen sehr bereuen, die Gehaltsforderungen von Kroos im Sommer 2014 nicht erfüllt zu haben“, schrieb die Madrider Sportzeitung „AS“.

Save the Children: Zunehmende Kinderarmut in Spanien trotz guter Konjunktur

Mehr politischer Wille nötig Madrid – dpa. Trotz der wirtschaftlichen Erholung in Spanien ist die Zahl in Armut lebender Kinder zuletzt weiter angestiegen. 2015 habe die Zahl der in ärmlichen Verhältnissen lebenden Kinder im Vergleich zum Vorjahr um rund 80.000 auf knapp 1,4 Millionen

zugenommen, teilte die Hilfsorganisation Save the Children am Freitag mit. Das seien knapp 17 Prozent aller Kinder. Sie leben demnach in Familien, deren Einkommen unter 9.000 Euro im Jahr liegt. Besonders schlimm betroffen seien gut 750.000 Kinder,

deren Familien Schwierigkeiten haben, selbst grundlegende Bedürfnisse wie ausreichendes Essen oder die Heizung im Winter zu gewährleisten. Vor Ausbruch der schweren Wirtschaftskrise im Jahr 2008 habe diese Zahl rund 40 Prozent niedriger gelegen, erklärte Sa-

ve the Children. Es brauche mehr politischen Willen, die Kinderarmut zu bekämpfen. Nach einer langen Rezession gehört Spanien inzwischen zu den wachstumsstärksten Ländern Europas. Im vergangenen Jahr wuchs die Wirtschaft um 3,2 Prozent.


Angeklopft

19. Oktober 2016

3

Spanien seit 300 Tagen ohne „echte“ Regierung

Ein trauriges Jubiläum

Regierungschef in der Warteschleife: Mariano Rajoy. Madrid – dpa. Spanien hat ein trauriges Jubiläum begangen: Nach der Parlamentswahl vom 20. Dezember 2015 und einer Neuwahl am 26. Juni war die viertgrößte Volkswirtschaft der Eurozone am vergangenen Samstag bereits 300 Tage ohne eine handlungsfähige Regierung. Vor dem Hintergrund der Pattsituation in Madrid warnte die renommierte Zeitung „El País“ die Politiker vor einem neuen Urnengang: „Man sollte den Verdruss der Bürger nicht unterschätzen“, so das Blatt am Samstag.

Bei der Neuwahl im Juni hatte sich die konservative Volkspartei (PP) des geschäftsführenden Ministerpräsidenten Mariano Rajoy zwar als stärkste Kraft behauptet, die im Dezember verlorene absolute Mehrheit allerdings erneut deutlich verpasst. Wenn bis zum 31. Oktober kein Regierungschef gewählt wird, muss König Felipe VI. das Parlament auflösen und für Dezember erneut Neuwahlen ansetzen. Nach dem Rücktritt von Sozialisten-Chef Pedro Sánchez am 1. Oktober keimt inzwischen

neue Hoffnung auf. Sánchez hatte eine weitere Amtszeit Rajoys blockiert und war deshalb auch intern zuletzt immer schärfer kritisiert worden. Der Interimsvorstand der Partei (PSOE) arbeitet auf Tolerierung einer PP-Minderheitsregierung hin. Am 24. und 25. Oktober will König Felipe mit den Parteichefs eine neue Runde von Konsultationen über eine Regierungsbildung abhalten. Der „Weltrekord“ von Belgien ist noch in weiter Ferne: Bis Dezember 2011 war das Land 541 Tage ohne Regierung ausgekommen.

Stierkampf-„Pirat“ Padilla von Bullen an Augenklappe getroffen

Wieder Schwein gehabt Zaragoza – dpa. Großer Schreck und Déjà-vu in der Stierkampf-Arena in Zaragoza: Torero Juan José Padilla, der ebenfalls in Zaragoza bei einem Auftritt 2011 sein linkes Auge verloren hatte, wurde am Samstag von einem Bullen mit einem Horn an der Augenklappe getroffen und unter dem Aufschrei der Zuschauer zu Boden gerissen. Er hatte seinen Kontrahenten kniend herausgefordert. Obwohl der 650 Kilogramm schwere Stier Padilla ihn auch überrannte, kam der 43-Jährige mit leichten Verletzungen davon. Der Mann mit dem markanten Backenbart bewies nach dem Arbeitsunfall Mut: Nach einer Behandlung kehrte er unter dem Jubel der Zu-

Stierkämpfer Padilla wird eiligst aus der Arena getragen. schauer für einen weiteren Kampf in die Arena zurück. „Wenn jeder Mensch eine bestimmte Zahl von Wundern zur Verfügung hat, hat Padilla seine Quote längst ausgeschöpft“, kommentierte die Zeitung „El Mundo“. Der tragische Unfall

vom Herbst 2011 war damals live im Fernsehen zu sehen: Ein Bulle rammte vor Millionenpublikum sein Horn in Padillas Kiefer und stach ihm das linke Auge aus. Der Torero überlebte knapp. Schon nach fünf Monaten feierte er sein Comeback.

Gesünderes Meer Die Meeresstrategien-Rahmenrichtlinie der EU soll es richten. Bis 2020 soll ein guter Zustand der Meeresumwelt aller europäischen Meere erhalten oder erreicht werden. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die europäischen Meeresanrainerstaaten natio-

nale Strategien entwickeln und umsetzen. So auch Spanien, mit unter anderen in der Zone Levante-Balear, die sich vom Cabo de Creus bis zum Cabo de Gata erstreckt.

Mehr in der


4 19. Oktober 2016

Aufgeschnappt Pegos Sumpfgebiet wird vernachlässigt

Marjal in Not

Vernachlässigtes Ausflugsziel. Pego – at. Pegos Sumpfgebiet Marjal braucht dringend Hilfe: Invasive Pflanzen bedrohen die Fisch- und Vogelwelt, es fehlt ein Direktor zur Pflege des Parks und auch der Verwaltungs- und Nutzungsplan des Naturparks lässt seit 20 Jahren auf sich warten. Das Problem der invasiven Pflanzen Ludwigia grandiflora und Egeria densa ist seit langem bekannt. In den Flüssen Racons und Bullent nehmen sie den Fischen die Luft zum Atmen, seit einigen Monaten steigt die Zahl der toten Fische

Foto: Ángel García dramatisch an. Und auch bei Zugvögeln würden die exotischen Pflanzen Schaden anrichten, heißt es in einem Gutachten des Rathauses. Das Problem: Im Marjal fehlt die Person, die bei den Behörden für mehr Druck sorgen könnte und als Verbindungsglied zwischen Gemeindeverwaltung, Landesregierung und Wasserwirtschaftsamt gilt. Auch ein Jahr nach der Gründung des neuen NaturparkVorstands wurde noch kein „Director conservador“ bestimmt.

Nationalpolizei nimmt mutmaßlichen Dschihadisten fest

Terroristen verhaftet Altea – fin. Die Nationalpolizei hat in Altea einen mutmaßlichen Dschihadisten verhaftet. Terrorexperten stürmten am Mittwoch im Morgengrauen die Wohnung der Lebensgefährtin eines 38-jährigen Marokkaners mitten in La Olla und durchsuchten das Apartment anschließend fünf Stunden lang. Auch die Wohnung des Verdächtigen in der Nähe des Rathauses sowie die Halal-Fleischerei eines Cousins wurden durchsucht. Neben einem halben Kilogramm Haschisch beschlagnahmten die Ermittler vor allem digitale Daten. Anuar M. soll einer Terrorzelle angehört haben, die in direkter Verbindung zum Islamischen Staat steht. Sein Job bestand nach Angaben des Innenministeriums darin, neue

Daesh-Mitglieder anzuwerben, vorzubereiten und anschließend in irakische und syrische Konfliktgebiete zu schicken. Der Verdächtige sei außerdem bereit gewesen, selbst ins Kriegsgebiet zu reisen und als Märtyrer zu sterben. Auch die Vorbereitung von Terroranschlägen in Spanien wird nicht ausgeschlossen. Anuars Cousin, der die Metzgerei in Altea betreibt, äußerte gegenüber der Zeitung „Información“ Zweifel an der Radikalisierung seines Verwandten. „Er hat sicherlich nur irgendeine Dummheit begangen, indem er umstrittene Seiten im Internet aufgerufen hat“, meinte der Marokkaner. Anuar habe in einer Fußballmannschaft in Altea gespielt, seine Lebensgefährtin sei Spanierin.


Aufgeschnappt

19. Oktober 2016

Für zu schnelle Männer

Bernd Erzmann aus Guardamar will einen Wolf gesichtet haben

Heulen in der Nacht Guardamar del Segura – sw. Bernd Erzmann aus Guardamar schläft und „schnarcht“ gut, wie er selbst sagt – zwischen Traum und Realität, da ist er sich sicher, kann er aber bestens unterscheiden. Deswegen ist er überzeugt, dass er eben nicht geträumt hat, als er in der Nacht zum Donnerstag, 6. Oktober, eine unheimliche Begegnung machte – mit einem Wolf. Der 74-Jährige verbringt die Herbst- und Wintermonate im Apartment in der Celle Era del Fumaor. Die Sommer sind ihm zu heiß – „doch auch jetzt schlafe ich mit offenen Fenstern.“ Daher wurde er wach, als gegen 4 Uhr ein seltsames Tiergeräusch erklang.

Verletzt oder verlaufen „Zuerst dachte ich an ein lang gezogenes Katzengejaule.“ Die kennt Erzmann – streunende Katzen sind in der Pinada keine Seltenheit. Doch nein – ein Mi-

Traum oder Realität – Hund oder Wolf? auen war es nicht. „Mit einem Sprung war ich am Fenster – und traute meinen Augen nicht.“ Mitten auf der Straße stand ein „wie ein Schäferhund aussehendes Tier“ – das „Wolfsgeräusche“ von sich gab.

Foto: Ángel García

„Das Tier war rund 60 Zentimeter groß, hatte graues Fell und hinten helle Flecken“, erinnert sich der Rentner. „Es war eventuell aus dem Wald gekommen.“ Das Revier an einer Hausecke markiert, ver-

5

schwand es Richtung Stadt. Der Tierschutzverein Animalia hat die Existenz von Wölfen in der Gemeinde verneint. Im Kiefernwald gäbe es höchstens Katzen und Füchse – in Guardamar seien streunende Hunde anzutreffen. „Ich würde auf einen belgischen Schäferhund tippen“, so Sprecherin Celeste Benassai. Deren volles Fell könne dem von Wölfen ähneln. Auch Heulen könnte ein Hund – „wenn er verletzt ist, oder sich verlaufen hat.“ Wer ein entlaufenes oder auffälliges Tier antreffe, solle Animalia unanimalistastorrevieja@live ter .com kontaktieren. Dabei präzise Ort und Zeit der Beobachtung angeben, und möglichst ein Foto vom Tier vorlegen. „Dann können wir mit der Ortspolizei die Suche antreten.“ Auch Bernd Erzmann will das Rätsel um seine unheimliche Begegnung lösen. Wer Hinweise hat, soll sich bei ihm melden unter ꇴ 652 090 796.

Elche – sw. Forscher des Sexologie-Instituts von Murcia und der Universität von Elche haben eine Therapie gegen verfrühte Ejakulation vorgestellt. Basierend auf einem japanischen Masturbations-Gerät soll sie in sieben Wochen Männern zu mehr Standfestigkeit verhelfen. Nach der Vorstellung der Therapie beim Sexologie-Kongress in Nizza 2017 wollen die Forscher sie in ganz Europa an den Mann bringen.

Kein Geld für Orihuela Costa Orihuela Costa – ma. Die Partei Claro hat sich nach den geplanten Investitionen für Orihuela Costa erkundigt. So sollten rund zehn Millionen Euro von der Europäischen Union nach Orihuela fließen, die die Stadt mit weiteren zehn Millionen Euro aufstocken wollte. Von dieser „saftigen Investitionssumme“ ist laut Claro kein Cent in Orihuela Costa angekommen.


Angetestet

6 19. Oktober 2016

Juan Cascant und Josep Marco besichtigen die hundertjährigen Malvasier-Rebstöcken.

Fotos: Ángel García

Hobbywinzer produzieren Wein im Gleichgewicht mit Wirtschaft, Natur und Gesellschaft

Die Rebstock-Revoluzzer Muro de Alcoy - ac. Gewissenhaft inspiziert Juan Cascant den Weinberg. Langsam schreitet er über die trockene Erde und beaugapfelt liebevoll seine Schützlinge. Über 100 Jahre haben die kleinen Malvasier-Rebstöcke auf ihren knorrigen Buckeln. Selten werden Reben sonst länger als 30 Jahre im Boden gelassen. . „Diese Reben haben ihren eigenen Rhythmus“, meint Cascant, „sie konnten sich über die Jahrzehnte perfekt an das raue Klima und den salzigen Boden gewöhnen.“ Da sie weniger Trauben tragen, werden die stärker mit Inhaltsstoffen versorgt und weisen einen komplexeren Geschmack auf. Ein Mehrwert. Und genau darum geht es Juan Cascant. Eigentlich ist er kein Weinbauer, sondern technischer Zeichner. Doch Cascant bedauert den Rückgang der Landwirtschaft und die Aufgabe des Nutzlands, welche die Gegend rund um Alcoy im Zu-

ge der Industrialisierung erlitten hat. „Wir leben in einem Land, das uns hervorragende Produkte schenkt, wenn wir uns ein wenig bemühen“, sagt er. Mit Freunden wollte Cascant die alte Weinkultur im Comtat wiederbeleben. Sie pflanzten ein paar Rebstöcke

und nahmen die alten Gerätschaften ihrer Großeltern wieder in Betrieb. Heraus kam ein Wein, der „überraschend trinkbar“ war, so Cascant. So beflügelt, besuchten die Hobby-Winzer Weinkurse und eröffneten 2003 die Genossenschafts-Bodega Celler La

Klein-Weinbau-Kurs

Alles über Microviña Dénia – ac. Wer gerne selber Klein-Weinbauer werden möchte oder sich sonst für Reben und Trauben interessiert, sollte sich den 21. und 22. Oktober vormerken. Die Universität Alicante führt dann in Dénia in Zusammenarbeit mit Juan Cascant vom Celler La Muntanya die fünfte Ausgabe des Micro-Weinbau-Kurses durch. Die Teilnehmer sollen die sozialen, ökologischen, unternehmerischen und kulturellen Faktoren kennenler-

nen, die beim Weinbau eine Rolle spielen. Zahlreiche Vorträge rund um den MicroWeinbau stehen auf dem Programm. Als Dozenten wurden Experten aus der Landwirtschaft, Ökonomen und Ernährungswissenschaftler verpflichtet. Die Teilnahme kostet 40 Euro. Informationen auf: http://goo.gl/ PkRhpb Interessenten können sich auch an Celler La Muntanya wenden: ꇴ 607 902 235 oder info@cellerlamuntanya.com

Muntanya. „Der Weinberg hat uns in seinen Bann gezogen“, meint Cascant, dessen Wein sogar internationales Interesse weckte. Ein großes Gemälde, das einen Winzer und auf der anderen Seite Mutter Natur zeigt, ziert die Außenwand des Weinkellers außerhalb von Muro de Alcoy. In der Bodega stehen große Eichenfässer, jedes enthält den Saft einer anderen Traube und ist jeweils optimal temperiert. Hier gärt Cascants preisgekrönter Wein. Der Wein-Aficionado begann seine Erfahrung zu nutzen, um Winzer aus der Gegend zu unterstützen. In einem zweiten Raum sind dutzende kleinere Fässer anzutreffen, in jedem lagert der edle Tropfen eines KleinWeinbauers. 28 Micro-Winzer stellen Wein bei Cascant her. Microviña heißt das Konzept, das auch kleinste landwirtschaftliche Flächen produktiv nutzen will. Wer eigenen Wein herstellen möchte, aber kein Geld oder Platz für

Utensilien und die Bodega oder schlicht keine Zeit für die aufwendige Pflege eines Weingutes hat, ist hier richtig. „Grundsätzlich kann jeder, der etwas Boden hat, KleinWeinbauer werden“, sagt Cascant. 3.000 oder 4.000 Quadratmeter reichen bereits für 500 bis 1.000 Flaschen. Doch ein paar Bedingungen hat Cascant schon. „Wir bauen ausschließlich einheimische Traubensorten wie Malvasier oder Monastrell an“, stellt er klar. „Komm nicht zu mir, wenn du Cabernet Sauvignon oder Merlot willst.“ Daneben erwartet der Weinexperte, dass man Initiative zeigt, sich die Hände schmutzig macht. „Wer hier Land besitzt, sollte es pflegen.“

Anbau im Gleichgewicht „Wir haben eine moralische Verpflichtung gegenüber der Natur, der Gesellschaft und den Konsumenten“, findet Cascant. „Und unseren Vorfahren schulden wir, dass wir ihre Traditionen und Kultur


Angetestet aufrecht erhalten.“ Heute sehe sich jeder gerne als Aktivist, doch schnell auf Facebook „Gefällt mir“ zu drücken sei nicht ausreichend. Wer etwas ändern wolle, solle seine Hände benutzen, Erde anfassen – und eben, sein eigenen Wein herstellen. Cascant hat ein in Europa geschütztes Microviña-Label kreiert. Vier Kriterien muss ein Wein dafür erfüllen: Der Landwirt muss einen fairen Preis für seine Erzeugnisse erhalten. Die Trauben müssen im Einklang mit der Natur angebaut werden. Die Bodega muss Teil des sozialen Gefüge des Ortes sein und einen Mehrwert für die Gesellschaft erbringen. Auch muss das Marketing verknüpft mit der lokalen Kultur sein, „da Wein ihr Teil ist“, wie Cascant sagt. Mit dem ganzheitlichen Ansatz, den der Celler La Muntanya verfolgt, entstehe „eine Win-Win-Situation für Mensch und Umwelt“, erklärt Cascant. Werde eine der drei Säulen vernachlässigt, kippe das ganze System. Der respektvolle Umgang mit der Natur und der Gesellschaft sei kein

Bei einem guten Glas Rotwein über alternative Wirtschafts- und Gesellschaftsmodelle sinnieren. Selbstzweck, sondern unabdingbar für nachhaltiges Wirtschaften.

Teil von Slow Food Um die Anbau-Kultur und die traditionellen Produkte zu erhalten, sei es unerlässlich, dass diese rentabel sind. „Das beinhaltet natürlich auch, dass der Produzent einen gerechten Preis für seine

Ware erhalten muss“, sagt Cascant. Vor einigen Jahren war er auf der Suche nach dem aus Trepat-Trauben gemachten Bonicaire-Wein, der im Comtat wegen seines fruchtigen Geschmacks einst sehr beliebt war, inzwischen aber als verloren galt. „Wir wollten die Suche bereits aufgeben, als wir plötzlich ein altes Bäuer-

19. Oktober 2016

lein fanden, das 70-jährige Bonicaire-Reben hatte.“ Der verlotterte Landwirt sei sehr misstrauisch gewesen und habe ständig wiederholt: „Für unter 20 pro Kilo verkaufe ich nicht“, erzählt Cascant. „Wir haben dann festgestellt, dass er noch in Peseten gerechnet hat und jahrelang von den Händlern ausgequetscht wurde.“ Celler La Muntanya garantiert, dass die Bauern mindestens zehn Prozent des Verkaufserlöses erhalten. Der neuentdeckte Bonicaire-Wein erzielte auf Anhieb über 90 von 100 Punkten im Guía Peñín, Spaniens wichtigstem Weinführer. Cascant verkauft ihn für gut 16 Euro pro Flache. Der Bauer bekommt somit mehr als das Zehnfache für seine Trauben. „Cascants Microviña Modell und natürlich vor allem auch sein Wein werden auch in der Slow Food-Szene sehr geschätzt“, sagt Josep Mar-

7

co, Präsident der Organisation Slow Food Valencia. „Wir haben gemerkt, dass wir Teil der Slow Food-Bewegung sind, ohne es zu wissen“, meint Cascant lachend. Insbesondere auch sein Fokus auf lokalen Produkten passt gut in das Konzept, das in Spanien auch als „Kilómetro 0“ bekannt ist. Am liebsten wäre es Cascant, wenn man seinen Wein nur gerade vor Ort konsumieren würde. „Doch man muss auch realistisch sein“, sagt er, „wenn wir 1.000 Flaschen nach New York exportieren können, verdienen wir damit mehr als an allem, was wir hier verkaufen.“ Immerhin 80 Prozent der Produktion wird in der Region Valencia konsumiert, worauf Cascant stolz ist. Und etwas sei dabei besonders wichtig: „Wo auch immer er getrunken wird, soll der Wein an seinen Herkunftsort erinnern.“

Die Bodega Celler La Muntanya befindet sich an der Straße die von Muro de Alcoy nach Setla de Nunyes führt. Kontakt: ꇴ 607 902 235 oder auf www.cellerlamuntanya.com Mehr Informationen zum Kleinweinbau auf: www.microvinya.com

2 FÜR 1 2 komplette Brillen

TZT AB E J

59€ Inklusive Sonnenbrillen

Nur für kurze Zeit bietet Ihnen Specsavers für Ihre 2. Brille gratis eine Sonnentönung mit UV-Schutz, sofern Sie aus unseren Angeboten von 59€ bis 199€ wählen. Sie erhalten 2 komplette Brillen mit StandardEinstärkengläsern, kratzgeschützt, mit kostenloser Tönung und UV-Filter für Ihre 2. Brille im Wert von 30€.

GRATIS SEHTEST

Gültig für einen Sehtest-Termin am oder vor dem 4. Dezember 2016. Zeigen Sie bitte den Coupon bei Ihrem Termin vor. Kann nicht gegen Bargeld getauscht oder für andere Angebote genutzt werden. Ein Coupon pro Person, nur bei genannten Specsavers-Läden. Fordern Sie einen Sehtest online an unter specsavers.es oder rufen Sie bei Ihrem Geschäft vor Ort an.

Benidorm 965 859 577 · Calpe 965 835 367 · Guardamar 965 083 273 Jávea 966 463 420 · Torrevieja 966 927 249 Kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden. Die zweite Brille aus der selben Preiskategorie oder darunter, mit gleicher Stärke. 1.5-kratzgeschützte Einstärkengläser. Für einen Aufpreis von 79€ erhalten Sie beide Brillen mit Standard-Gleitsichtgläsern oder für 69€ mit Standard-Bifokalgläsern. Andere Gläser und weitere Extras gegen Zuzahlung bei beiden Brillen. Angebot gilt nicht für normale Sonnenbrillen. Gültig bis 4. Dezember 2016. Sehtest normalerweise 15€. ©2016 Specsavers. Alle Rechte vorbehalten.


Angesagt

8 19. Oktober 2016

Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind, an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“ Veranstaltungs-Tipp an redaktion@cbz.es L’Alfàs del Pi 왘 Der Orihuela Costa Male Voice Chor tritt am 26. und 27. Oktober in L’Alfàs del Pi auf. Die 30 Sänger tragen unter Leitung von Nigel Hopkins und mit Gast-Sopran-Sängerin Alyson Horsfall unvergessliche Lieder wie „You never walk alone“ vor. Das Konzert im Forum Mare Nostrum am 26. Oktober um 18 Uhr kostet sechs Euro Eintritt, das im Frax zehn Euro. Die Einnahmen gehen an die spanischen Krebshilfe AEECC. Tickets in den Charity Shops in L’Alfàs und Albir. Reservierung ꇴ 966 860 735. Benissa 왘 Mittwochs und freitags ab 21 Uhr Live-Musik mit Ramón, samstags ab 21 Uhr Musik mit Pablo. Restaurante Timón, Les Bassetes, Crta. Calpe-Moraira, km 2, ꇴ 965 836 155 Cocentaina 왘 Cocentaina bereitet seine große Fira de Tots Sants vor.

Von Samstag, 29. Oktober, bis Dienstag, 1. November, präsentieren sich bei der 670. Ausgabe des Allerheiligenfests 900 Aussteller auf 130.000 Quadratmetern. Erwartet werden 400.000 Besucher, offizielle Eröffnung ist am Samstag um 10.30 Uhr. Weitere Infos stehen auf www.turismo cocentaina.com. Calp 왘 Das Calper Oktoberfest findet vom 26. Oktober bis 6. November auf dem alten Festplatz hinter dem Tennisclub statt. Platzreservierungen für Gruppen ab 16 Personen unter ꇴ 601 171 481 täglich von 10 bis 13 und 71 bis 20 Uhr oder per E-mail: oktoberfestcalpe@gmail.com 왘 Freitag und Samstag ist Oktoberfest und BBQ mit Salatbuffet im Biergarten. Dazu spielt John Quadflieg Wiesn-Hits ab 20 Uhr. Restaurante Bar Alemán La Cometa ll Calpe, ꇴ 622 298 257 oder ꇴ 685 348 439 왘 Trompeter John Quadflieg

spielt sonntags beim Bayerischen Brunchbuffet ab 13 Uhr im Brauhaus Calpe in der Calle Pintor Sorolla zünftige Musik. Reservierungen: ꇴ 965 833 987 왘 Sonntags ab 19 Uhr gibt es im Garten mit Meerblick, im Restaurante Maryvilla, LiveMusik mit John Quadflieg an der Trompete und Gesang. Urbanisation Maryvilla 73, Calpe, Reservierungen: ꇴ 965 834 959 Cartagena 왘 Das Cartagena Jazz Festival bringt vom 3. bis 26. November großartige Musik in die Hafenstadt. Zu den Hightlights zählt der Auftritt der Music Maker Foundation Revue, bei der Bluesgrößen die Geschichte des Blues vertonen. Informationen im Kulturkalender der CBN und unter www.jazzcartagena.es Dénia 왘 Jeden Donnerstag, ab 19 Uhr, gibt es Oldies und Evergreens mit Pit Schneider an der Gitarre im Restaurante El Barril zu hören. Der Eintritt ist frei. Dénia, Las Marinas 3,5 왘 Die Künstlerinnen Erika Hayes und Esperanza Durán stellen bis zum 20. November im Centre D’Art L’Estació, dem ehemaligen Bahnhofsgebäude, aus. Vernissage am 21. Oktober um 20 Uhr mit Freddy Hayes an der Trompete. Elche 왘 Elches Mittelaltermarkt steht

im Zeichen großer Jubiläen. Mit der 500-Jahresfeier der Klarissen geht es am Donnerstag, 20. Oktober, los. Dazu gibt es eine Ausstellung im Archäologischen Museum Mahe. Um 18 Uhr öffnet der Markt an der Basilika, der am Wochenende das Mittelalter schmackhaft macht. 왘 Vom 28. Oktober bis 1. November bietet Elches Basilika Sonderaufführungen des berühmten Unesco-Weltkulturerbes „Misteri d‘Elx“. Guardamar 왘 Eine originelle Tapas-Route hat Guardamar vorbereitet. Bis 6. November können in 20 Lokalen Happen, die auf mittelalterlichen Rezepten basieren, verkostet werden. Die zweisprachige Karte zur Route bietet neben dem Stempelbogen für das Gewinnspiel auch ein Rezept für traditionelles Brathähnchen mit Feigen. Verteilt wird sie an der Touristeninformation. Jávea 왘 Der nächste Lesetreff mit Alfred Bielefeld findet am Donnerstag, 20. Oktober, in den Räumen des ISVH in Balcón al Mar in Jávea statt. Die Freunde des geschriebenen Worts kommen um 16 Uhr zusammen. Orihuela Costa 왘 Zu Allerheiligen, vom 28. Oktober bis 1. November, lassen sich in rund 40 Bars und Restaurants in Orihuela und

MUSS ICH MEIN FAHRZEUG VERSICHERN, AUCH WENN ICH ES NICHT NUTZE? Manche Versicherungspolicen wie private Krankenversicherungen sind nicht obligatorisch, andere wie Feuerversicherungen für Ihr Eigentum sind Pflichtversicherungen. Ihr Fahrzeug muss aber immer versichert sein, auch wenn es nicht genutzt wird und in der Garage steht. Sie müssen mindestens eine gesetzliche Haftpflichtversicherung abschließen, um Schäden bzw. Schadenersatzforderungen Dritter in Verbindung mit Ihrem Fahrzeug zu decken. Gemäß dem geltenden spanischen Recht (Königliches Dekret 8/2004) muss jedes Auto, das in Spanien gehalten wird, versichert sein. Lkw und andere Fahrzeugarten, die weniger als 750 kg wiegen und nicht auf spanischen Straßen gefahren werden können, brauchen nicht versichert zu sein. Das bedeutet auch, dass sie nicht auf Straßen geparkt oder auf einem Privatgrundstück gehalten werden können.

Wenn Sie ein Fahrzeug besitzen, das nicht versichert ist, kann Ihnen ein Bußgeld in Höhe von 601 € bis 3.005 € auferlegt werden und Ihr Fahrzeug kann beschlagnahmt und stillgelegt werden. WARUM MUSS ICH MEIN AUTO VERSICHERN, WENN ES IN EINER PRIVATGARAGE STEHT? Fahrzeuginhaber haben eine Haftpflicht gegenüber ihren Nachbarn und deren Eigentum. Die Haftpflicht erstreckt sich auch auf Autounfälle auf spanischen Straßen. Wenn ein Fahrzeug z. B. in einer gemeinschaftlichen Garage steht und aufgrund eines Kurzschlusses in Brand gerät, haftet der Fahrzeuginhaber Dritten gegenüber für alle daraus entstandenen Schäden. Ferner hat er ein Bußgeld zu zahlen, dessen Höhe von der Schwere der Situation, des Zeitraums, in dem das Fahrzeug nicht versichert ist, und der Tatsache abhängt, ob der Fahrzeuginhaber

wiederholt gegen seine Versicherungspflicht verstoßen hat. UNTER WELCHEN UMSTÄNDEN IST DIE VERSICHERUNG NICHT OBLIGATORISCH? Wenn Ihr Fahrzeug offiziell vorübergehend oder dauerhaft abgemeldet wurde, z. B. weil es verschrottet wurde, dann brauchen Sie keine Versicherung. Wenn Sie ein Fahrzeug besitzen, das nicht genutzt wird, und Sie keine Versicherung zahlen wollen, dann können Sie es vorübergehend abmelden. Ungeachtet dessen müssen Sie Ihr Fahrzeug der TÜV-Prüfung (ITV in Spanien) unterziehen. Wenn der TÜV (ITV in Spanien) bereits abgelaufen ist, müssen Sie Ihren Wagen erst über den TÜV (ITV in Spanien) bringen, dann können Sie das Fahrzeug vorübergehend abmelden. WIE KANN ICH BUSSGELDER VERHINDERN? Am besten stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit über einen

angemessenen Versicherungsschutz verfügen. Wenn Ihr Fahrzeug die spanischen Vorschriften erfüllt, können Sie entscheiden, wie Sie Ihr Fahrzeug in Zukunft nutzen wollen und ob Sie es abmelden wollen oder nicht. Wenn Sie eine Kfz-Versicherung brauchen, kontaktieren Sie Línea Directa unter der Rufnummer 902 123 484. Hier können Sie schnell und effi-

Orihuela Costa neben Appetithäppchen auch verschiedene Gin-Tonic-Rezepturen, mit unter anderem Erdbeeren oder Heidelbeeren, probieren. Die Hälfte der Lokale der TapasRoute konzentriert sich auf Gourmet-Tapas zum Preis von 1,50 Euro. 왘 Die Gasthausbrauerei De Bassus feiert Oktoberfest von Freitag, 28., bis Sonntag, 30. Oktober. Eingeladen sind Musiker aus Deutschland, Braumeister Sebastian Bauer hat 1.000 Liter Festbier eingelagert. Pedreguer 왘 Beim Orgelfestival in Pedreguer spielen am Freitag, 21. Oktober, Ernesto Chulía an der Trompete und Juan María Pedrero an der Orgel Werke von Bach, Buxtehude, Torelli, Purcell und Rachmaninow. Beginn ist um 20.30 Uhr in der Pfarrkirche Santa Cruz. Torrevieja 왘 Torrevieja feiert Oktoberfest. Cárnicas Ríos lädt am Freitag, 21. Oktober, zum Oktoberfest ins Industriegebiet Polígono Casa Grande zum Feiern ein. 왘 Das Sinfonieorchester von Torrevieja spielt am Samstag, 22. Oktober, um 19 Uhr Divertimenti KV 136 und das Konzert für Klarinette und Klavier von Mozart sowie die Serenade für Streicher von Dvorak im Auditorio. Eintritt 6 Euro.

ANZEIGE

zient ein Angebot für die gesetzliche Haftpflicht- oder Vollkaskoversicherung erhalten. Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist. Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 484. Weitere Auskunft bei Línea Directa online unter

www.lineadirecta.com


Angesagt

19. Oktober 2016

Neue Saison im Auditorio

Marina Vázquez Crespo ist Oktoberfestkönigin

Calps Königin Calp – ms. Das Dirndl sitzt, nur die richtigen Schuhe fehlen noch. Den Fototermin in schwarz-lila Tracht absolviert Marina Vázquez Crespo deshalb barfuß. Die Oktoberfestkönigin nimmt’s gelassen. „In den nächsten Tagen werde ich richtig eingekleidet“, sagt die quirlige Spanierin. Normalerweise sieht man sie im Taucheranzug, fürs Calper Oktoberfest legt Marina Vázquez das Neopren ab und schlüpft ins Dirndl. Wohl fühlt sich die Spanierin darin genauso. Die Oktoberfestkönigin 2016 ist ein großer Fan des deutschen Biers, Bratwürsten mit Senf „und vor allem den Brezeln“, wie sie erzählt. Wieder einmal hat Gaby Schäfers Tochter Steffi in die Trickkiste gegriffen und aus ihrem Freundespool eine geeignete Repräsentan-

tin für das Bierfest hervorgezaubert. Die quirlige Marina Vázquez ist 27 Jahre alt, Tauchlehrerin und seit drei Jahren begeisterte Oktoberfestgängerin. „Viel Überzeugungskraft war nicht nötig“, sagt Steffi Schäfer, die ihre Freundin und Arbeitskollegin aus dem Tauchcenter am Hafen von Les Bassetes für das Amt vorgeschlagen hatte.

Geübt im „Zicke-ZackeHoi-Hoi-Hoi“ Das Tanzen und die deutsche Aussprache muss ich noch üben“, gesteht Vázquez. Das „Zicke-Zacke-Hoi-Hoi-Hoi“ klappt aber schon ganz gut, wie sie lautstark demonstriert. „Sie ist ja auch schon geübt“, sagt Steffi Schäfer, „letztes Jahr war sie so gut wie jeden Tag mit uns im Festzelt“. Und das, obwohl sich die Spanierin zunächst etwas ganz Anderes

9

Marina Vázquez macht eine gute Figur im Dirndl. Foto: A. García

unter dem Oktoberfest vorgestellt hatte. „Aber die typisch deutschen Vorurteile haben sich schnell in Luft aufge-

löst, als ich gesehen habe, wie gut die feiern können“, so die 27-Jährige.

Klug Heizen mit Schweizer Qualität

Teulada-Moraira – at. Das Auditorio von Teulada startet mit einem vollen Kulturprogramm in die neue Saison. An die ganze Familie richtet sich am 22. Oktober die musikalisch-spielerische Show „Viva mi planeta“. Der November steht mit verschiedenen Konzerten im Zeichen der Agrupación Musical Cultural de Teulada, darüber hinaus finden im Rahmen des Internationalen Klavierfestivals zwei Konzerte am Piano statt (20. und 24. November). Das familiäre Musical „D’Artagnan y los tres mosqueteros“ entführt am 11. Dezember in vergangene Zeiten, bevor es am 18. und 19. Dezember mit dem vom Moskauer Ballett aufgeführten „Nussknacker“ sowie am 23. Dezember mit dem Weihnachtskonzert des jungen Orchesters der Provinz Alicante richtig festlich wird. Darüber hinaus wird vom 4. November bis 28. November Kunst des Bildhauers Quico Torres ausgestellt. Infos: www.auditoriteuladamoraira.es.

ANZEIGE

Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen Oekoswiss überzeugt in allen Bereichen: Ein durchdachtes, zeitloses Design, kombiniert mit der neusten und effizientesten Infrarotheiztechnologie, gesteuert durch einen Thermostat für eine angenehme Wohlfühlwärme bei niedrigem Energieverbrauch. Die Oekoswiss NiedrigenergieInfrarotheizungen erzeugen eine äußerst behagliche Infrarotwärme, vergleichbar mit einem Kachelofen, dabei werden alle Objekte (Wände, Möbel, Bewohner), welche sich vor der Heizung befinden, angenehm erwärmt. Die Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen werden zu 100 % in der Schweiz entwickelt und hergestellt, dabei werden ausschließlich qualitativ hochwertige Materialien verwendet. Dies sichert maximale Effizienz, mehr Komfort und eine lange Lebensdauer. Die TopQualität der Heizungen wird mit der Garantie von 10 Jahren unterstrichen (auf den Thermostat 2 Jahre). Oekoswiss gehört zu den effizientesten Infrarotheizungen,

welche heute erhältlich sind. Dafür sprechen mehrere Gründe: 1. Herkömmliche Infrarotpaneele erreichen eine Temperatur von ca. 60 bis 65 °C auf deren Rückseite oder oft noch mehr!. Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen werden auf der Rückseite nur 25 bis 35 °C warm. Faustregel: Je kühler die Rückseite, desto mehr Energie wird in Infrarot-Strahlungswärme verwandelt und umso effizienter ist die Infrarotheizung. 2. ie D Reaktionszeit wurde nochmals verbessert und der spezielle Heizwiderstand mit Silberanteil ist äußerst leistungsfähig. Im Vergleich benötigen Oekoswiss Infrarotheizungen bei derselben Oberflächentemperatur, wie die der Mitbewerber, weniger Leistung, dies auch durch den verlustarmen Geräteaufbau. 3. Die Beschichtung der Glasrückseite mit hohem Keramikanteil sorgt für eine optimale Wärmeverteilung und ist mitverantwortlich für die ausgezeichnete Strahlungswärme. Herkömmliche Geräte verwenden oft nur nor-

male Farbbeschichtungen, welche keine oder nur minderwertige Strahlungswärme erzeugen. Die keramische Beschichtung bei den Oekoswiss-Heizungen ist eingebrannt und kann sich nicht verfärben! 4. Glasoberfläch n e eignen sich besser als andere Oberflächen aus Alu, Metall oder Stein. 5. Matte Glasoberflächen können mehr Energie in Strahlungswärme umsetzen als glatte Glasoberflächen. Aus den obengenannten Gründen und

zusätzlich wegen der top Verarbeitung von ausschließlich hochwertigen Qualitätskomponenten, sind die Oekoswiss Niedrigenergie-Infrarotheizungen 25 bis 50 % effizienter bzw. sparsamer gegenüber herkömmlichen Infrarotheizungen. Beim Kauf einer Heizung muss neben dem Kaufpreis auf Lebensdauer, Energieverbrauch, Wartungskosten und Service geachtet werden. Bei Vergleichen stellt sich schnell heraus, dass die Oekoswiss Nied-

rigenergie- Infrarotheizungen die preiswertesten sind. Oekoswiss ist es wichtig, eine fundierte Beratung vor Ort durchzuführen. Es bedienen Sie Experten für Infrarotheizungen. Auch nach dem Kauf ist man für Sie da. Die nächsten Ausstellungstermine finden Sie in der Anzeige oder auf der Webseite. Ihr Gebietsvertreter steht Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung. Tel. 675 586 790 tilschoeps@gmail.com


Ausgelöffelt

10 19. Oktober 2016

Nicht jedes Obst und Gemüse verträgt Kälte gut

Was gehört in den Kühlschrank? Bonn – dpa. Obst und Gemüse vertragen Kälte unterschiedlich gut. Ein Überblick der Initiative „Zu gut für die Tonne“ zeigt, was wie aufbewahrt wird: Folgendes Obst darf in den Kühlschrank: Äpfel, Zwetschgen, Kirschen, Aprikosen, Erdbeeren, Heidelbeeren, Himbee-

ren, Trauben, Feigen und Kiwis. Nicht in den Kühlschrank sollen: Bananen, Mangos, Orangen, Mandarinen und andere Zitrusfrüchte, Ananas, Papaya. Bei Gemüse vertragen die Kühlschrankkälte: Artischocken, Blumenkohl, Brokkoli, Chicorée, Endivie, Erbsen, Ge-

würzkräuter (außer Basilikum), Bohnen, Lauchzwiebeln, Kohl, Radieschen, Pilze, Rote Bete, Salat, Sellerie, Spargel, Spinat und Mais. Nicht in den Kühlschrank sollten dagegen: Aubergine, Tomate, Kartoffeln, Paprika und Kürbis.

Wildschwein hat wenig Fett

!

n Sie mit un ier s Fe Mit Livemusik!

#OktoberfestGiuseppe

Vo m

2 1 .- 2 3 . O k t o

be

r

MENÜ BAYRISCHE SCHMANKERL

Brezen, Bratwurst, Nürnberger, Haxen, Kassler, Sauerkraut, Kartoffelpüree etc. Edificio BALEARIA www.ilbistrodigiuseppe.com

Geöffnet von Montag bis Sonntag von 10.00 bis 23.30 Uhr

LA HERRADURA SIE DAS RESTAURANT ENTDECKEN ECHTE SPANIEN HALLOWEEN-FLAMENCO

Feiern Sie mit uns Halloween! Live-Musik, viele Geschenke und Überraschungen. Spezial-6-Gänge-Menü für nur 28 € pro Person (25 €, wenn Sie bei der Reservierung bezahlen), inkl. Getränke. Montag, 31. Oktober, ab 19 Uhr

LATINO-NACHT MIT „CHOCOLATE SON“ Die Frische ihrer Interpretation traditioneller kubanischer Musik entführt uns in die Karibik und beschert uns einen wunderbaren Tanzabend. Spezialmenü für nur 23,50 € pro Person. Mittwoch, 26. Oktober, 20.30 Uhr

ANDALUSISCHES FESTIVAL: OKTOBER Sie möchten gerne ein echtes Flamenco-Fest erleben? Dann kommen Sie zu uns und haben Spaß... Donnerstag, 27., Freitag, 28., Samstag, 29. und Sonntag, 30. Oktober, 20.30 Uhr (ACHTUNG: Freitag 21 Uhr)

GASTROSHOW: KULINARISCHE SONNTAGE Ein sehr außergewöhnliches Menü mit ausgesuchten Weinen: 6 Gänge mit 6 passenden Weinen für nur 35 € pro Person, Getränke inklusive. Nur mit Reservierung. Auch andere Menüs erhältlich. Jeden Sonntagabend zur Essenszeit.

NEUE LIVESHOWS, KEIN EINTRITT Mittwochs/20.30 – SPANISCHE SEELE. Herzlichkeit, Kunst, Anmut...der wahre Flamenco Donnerstags/20.30 – GYPSY-TRÄNEN. Konzert, spanische Gitarren & Flamencosänger Freitags/21.00 – FLAMENCO PUR. Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen. NEU! Samstags/20.30 – ANDALUSISCHE WURZELN. Verbindet Tanz und Theatralik des Flamencos Sonntags/20.30 – FLAMENCO-ERLEBNIS. Eine ausdrucksstarke Flamenco-Tanzshow voller Power. NEU!

NEUES TAGESMENÜ 5-Gang-Menü für nur 12€. 1 Getränk zum Essen inkl. Tel. 966 721 078 . www.restaurantelaherradura.com Prol. Avda. Del Mar, s/n (neben Tankstelle) 03187 Los Montesinos (Alicante) 38º 01’ 45.77” N 00º 45’ 52.10” W

Bonn – dpa. Nicht jeder isst gern Wildschwein. Dabei enthält das Fleisch viel weniger Fett als das von konventionell gehaltenem Schlachtvieh. Außerdem ist Wildschweinfleisch reich an Phosphor, Kalium und Magnesium sowie an den Spurenelementen Eisen, Zink und Selen. Auch Vitamin B1 und B2 sind in hoher Menge enthalten, erläutert der Verbraucherinformationsdienst aid. Vitamin B1 ist unter anderem wichtig für eine gesunde Funktion der Nervenzellen. Das Fleisch vom Wildschwein oder anderen Wildtieren sollte immer mindestens zwei Minuten lang auf 70 Grad Celsius erhitzt werden, um mögliche Erreger abzutöten. Solange beim Anschneiden kein klarer, sondern roter Fleischsaft austritt, ist die Kerntemperatur nicht erreicht. Wer frisches Fleisch kauft, sollte darauf achten, dass es eine dunkelrote Farbe hat, weder schwärzlich schimmert noch unangenehm riecht.

Waffeln als Wachmacher Hamburg – dpa. Im Dessert statt zum Dessert: Wer Espresso mag, kann auch leckere Waffeln damit backen. Dazu gibt man für vier bis sechs Portionen vier Teelöffel Instant-Espressopulver in den Teig aus Eiern, Butter, Zucker, Mehl und Salz. Besonders locker wird der Teig mit zusätzlich 200 Gramm griechischem Joghurt, heißt es in der Zeitschrift „Essen & Trinken“ (Ausgabe 11/2016). Wer den kräftigen Geschmack des Instant-Espresso nicht mag, mischt Instant-Kaffee unter. Der schmeckt milder.


19. Oktober 2016

11


Ans Herz gelegt

12 19. Oktober 2016

8 9 1 5 7 4 2 6 6 8 4 1 5 8 4 6 9 2 3

4 1 7 5 1 5 3 3 2 9 7 8 4 7 2 3 6

Not-Felle

Kiara. 17

17

1

18

11

10

6

6

6

5

9

18

19

17

5

18

17

9

1

4

17

7

5

3

17

17

1

1

13

6

7

13

6

12

17

12

7

16

18

16

16

11

9

20 15

1

8

16

17

5

3

5

6

3

1

5

18

17

2

16

3

7

6

18

19

17

3

4

5

16

4

17

20

16

5

18

1

3

18

18

18

9

5

17

3

16

8

3

9

1

6 12

18

9

2

16

18

19

3 20

16

18

2

18

3

18

L AMA T A 16

15

7

20

9

17

11

6

7

17 17

4

2

18

9

20

5

17

17

2

17

18

16 4

5

16

1

13

17 17

18

19

9

6

9

1 1

1

16

18

18

9

5

3

6 6

13 15

Mikela.

14

7

6 17

17

1

5

20

1

18

16

5

19 4

4

6 15

17 9

Die anderthalbjährige Kiara, eine liebe und unkomplizierte Mischlings-Hündin, ist ein typischer Fall von völlig unüberlegter Haustieranschaffung. Als Welpe aufgenommen, war sie wahrscheinlich ein nettes Spielzeug für die Familie. Natürlich wird ein junger Hund auch größer, und nachdem Kiara ein Gewicht von 20 Kilo erreicht hatte, wurde sie lästig und für das Leben in einer Wohnung zu unbequem. Schnell wird dann das unschuldige Tier ins Tierheim abgeschoben. Kiara hat dabei zum Glück keinen psychischen Schaden genommen. Sie wurde sofort von ihren Artgenossen freundlich begrüßt und akzeptiert und genießt jetzt das Leben in der Gruppe mit genügend Spiel und Spaß im Freilauf. Kiara ist auch sehr menschenbezogen und freut sich über ausgiebige Streicheleinheiten. Die drei Jahre alte Shar-

pei-Hündin Mikela ist offenherzig, hat ein sanftes Wesen und versteht sich bestens mit anderen Hündinnen und Rüden. Mikela geht gut an der Leine. Beim Spazierengehen ist sie aufmerksam und neugierig, aber trotzdem ausgeglichen. Ihre anfängliche Menschenscheu legt sich ziemlich schnell, wenn sie merkt, dass man es gut mit ihr meint und ihre Zurückhaltung schlägt rasch in Verschmustheit um.

Zwei nette Jungs Rouco ist ungefähr ein halbes Jahr alt und eine süße Knutschkugel. Er wurde nachts vor den Türen des McDonald’s in Dénia entdeckt. Kein Mensch weit und breit, der sich für ihn zuständig fühlte. Er verträgt sich mit allen Artgenossen und zeigt keinerlei Scheu vor Menschen. Das Leben in einer Familie ist er gewohnt, denn er

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Rouco.

Stevie.

geht gut an der Leine und ist aufmerksam, wenn man ihn ruft. Für Aktivitäten ist Rouco immer zu begeistern und macht gerne mit. Nun wartet er in Apad auf eine liebevolle Familie, gerne mit Kindern, die viel mit ihm unternehmen können. Der viereinhalbjährige Steve war allein nachts auf der Küstenstraße Dénias unterwegs. Um ihn zu beschreiben, kann man nur positive Eigenarten hervorheben. Nämlich, dass er sehr anhänglich ist, herzlich, sanftmütig, ruhig, ausgeglichen, verspielt, manierlich und angstfrei. Steve ist ein durch und durch freundlicher Junge, der sich sehnlichst ein neues Zuhause wünscht, wo ihn eine bessere und liebevolle Zukunft erwarten wird. Kontakt: ꇴ 966 427 678, info@apad-apad.org, www.apad-apad.org


Ausgelacht Hauptstadt Venezuelas Keramikerstadt

großes Meeressäugetier

Außenorgan

goldgestreifte Papstkrone

Kosename für Mutter

islam. Herrscher in Indien

griechischer Buchstabe Küstenort südlich von Denia

spanisch: ja

Kosewort für Großmutter

deutsche TVAnstalt (Abk.)

19. Oktober 2016 elektr. geladenes Teilchen

großer Wasservogel

Strom durch Köln

Schulstadt an der Themse männliche Biene

achte Tonleiterstufe

Brutstätte französische Verneinung Korbmacherstadt

Kolloid

Ammoniakverbindung

Gestalt d. TrojaSage (Ajax)

Fluss zum Dollart

Fisch schlagen in der Albufera

arabische Langflöte

stehendes Gewässer

Seufzer

Rufname von Capone

Monatsname

Geburtsort des Malers Ribera Material der Korbmacher

höfliche Anrede in England

bestimmter Artikel (2. Fall)

Lasttier

IN DIE STERNE GESTIERT Widder

Stier

Zwillinge

21.3. - 20.4.

21.4. - 20.5.

21.5. - 21.6.

Sie sind momentan ziemlich gelangweilt. Daher hoffen Sie augenblicklich, dass Ihr Alltag ein wenig Belebung erfährt. Alles Neue und Unbekannte übt deshalb einen besonders starken Reiz auf Sie aus. Passen Sie in dieser Woche bitte auf, dass Sie nicht an die falschen Leute geraten. Nicht jeder ist ehrlich zu Ihnen.

Irgendwie kommen Sie in der letzten Zeit beruflich und privat nicht so recht voran. Befreien Sie sich doch einmal von den beengenden Umständen, damit Ihnen wieder alle Wege offen stehen. Der Dienstag eignet sich am besten für ein Gespräch mit Ihrem Chef. Ihre bessere Hälfte dürfen Sie am Samstag damit belangen.

Ein plötzliches Ereignis zwingt Sie Mitte dieser Woche zu schnellem Handeln. Und dabei stellen Sie zu Ihrer eigenen Überraschung fest, dass Ihre Möglichkeiten ganz enorm sind. Nutzen Sie diese auch bitte aus, um endlich ein Stück weiterzukommen. Sie sind schließlich lange genug auf einer Stelle stehen geblieben.

Krebs

Löwe 23.7. - 23.8.

Jungfrau

22.6. - 22.7. Eine sehr reizende Episode könnte Ihnen die aktuelle Woche ordentlich verschönern und schier unvergesslich machen. Sie müssen sich nur ein bisschen aufgeschlossener zeigen und schon wird es klappen. Liierte wissen, wer Ihnen dabei behilflich ist, Singles haben die Möglichkeit, ein passendes Gegenstück zu erobern.

Gegen die im Job bestehenden Widerstände anzukämpfen, wäre momentan vollkommen sinnlos. Es wäre jetzt wirklich besser, die Zweifler mit fundiertem Fachwissen zu überzeugen und dann mit hochgekrempelten Ärmeln zuzupacken. Mit Ausreden oder Drückversuchen brauchen Sie jetzt niemandem zu kommen.

„Ihr“ Ding haben Sie gegen die Wand gefahren. Machen Sie sofort einen Rückzieher! Sie zeigen damit keine Schwäche. Im Gegenteil, Sie könnten dadurch noch größeren Schaden vermeiden. Neue Kontakte sollten Sie genießen, aber machen Sie keine Zukunftspläne. Die müssen Sie auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Waage

Skorpion

24.9. - 23.10.

24.10. - 22.11.

Schütze

Sie neigen mal wieder dazu, eine Entscheidung zu fällen, ohne vorher nachzudenken. Mögliche Einwände sollten Sie gründlich prüfen, es könnte etwas dran sein. Am Besten wäre es, Sie würden Ihre aktuellen Aktivitäten verlagern! Es wäre nämlich sehr schade, wenn Sie Ihre dimensionalen Kräfte falsch einsetzen.

In dieser Woche neigen Sie dazu, den zweiten Schritt vor dem ersten zu tun, und Dinge anzuschaffen, denen Ihr Kontostand nicht gewachsen ist. Versuchen Sie bitte Ihre Ungeduld zu bezwingen. Sie müssen Ihren Dispositionskredit jetzt nämlich nicht auf Biegen und Brechen ausreizen. Warten Sie bis zum nächsten Geldeingang.

Sie haben sich mit einer Sache total verrannt. Deshalb können Sie es sich jetzt nicht erlauben, Ihrer utopischen Idee noch länger Nachdruck zu verleihen. Und reißen Sie sich bitte zusammen, wenn Sie Sticheleien von anderen zu diesem Thema besonders reizen. Bringen Sie stattdessen erst einmal Ordnung in Ihr Leben!

Steinbock

Wassermann

Fische

22.12. - 20.1. Bereinigen Sie eine Unstimmigkeit mit einem Kollegen! Ihrer Autorität tun Sie damit keinen Abbruch, Ihr Umgang wird sich aber wieder normalisieren. Gesundheitlich haben Sie im Moment leider mit einigen Belastungen zu kämpfen. Sorgen Sie in Ihrer Freizeit für mehr Entspannung, bevor Sie noch auf der Nase liegen.

21.1. - 19.2.

Teilen Sie Ihre Freizeit gründlich ein, wobei die häuslichen Pflichten am Wochenanfang den kleineren Teil darstellen sollten. Für das kommende Wochenende gilt: Kümmern Sie sich um die erweiterte Familie. Verwandtschaftsbesuch hat auch erfreuliche Seiten. Vielleicht können Sie ja noch das ein oder andere abstauben.

© Pressamo.net - cbz_4col_514

Weise Worte „Was bedeutet schon Geld? Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er zwischen Aufstehen und Schlafengehen das tut, was ihm gefällt.“ „Niemand ist frei, selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.“ Bob Dylen

13

ein Im dichten Nebel fährt den Autofahrer immer hinter rderRücklichtern seines Vo ch tzli Plö r. he mannes n, an rm rde bremst der Vo Ihlt fäl und es rumst. „Was und nen denn ein, ohne Gr fach. zu bremsen?“„Ganz ein stehe Ich bin zu Hause und e!“ in meiner Garag

Sie: Unser Auto ist kaputt, es hat Wasser im Vergaser. Er: Das ist doch lächerlich, du weißt ja nicht mal was ein Vergaser ist. Ich schau mir das mal an. Wo ist denn das Auto? Sie: Im Pool

Eine Frau kommt aufgelöst ins Krankenhaus. „Schulze mein Name. Mein Mann wurde eingeliefert. Ein Zusammenstoß mit einer Dampfwalze.“ Sieht die Schwester nach und antwortet: „Ja, Frau Schulze, Ihr Mann liegt von Zimmer 7 bis 9.“ Was ist das? Es sitzt auf einem Baum und schreit „Aha“? Ein Uhu mit Sprachfehler.

Eine Pickel zum anderen: „Mein Nachbar ist letzte Woche abgekratzt“

24.8. - 23.9.

23.11. - 21.12.

20.2. - 20.3. Sie können froh sein, dass man Ihnen einen wichtigen Tipp gibt. Dadurch können Sie Ihr weiteres Vorgehen darauf einstellen und sich unnötige Mühe ersparen. Eine Grundsatzdiskussion mit dem Partner steht am Freitag an. Bleiben Sie bitte auf dem Teppich und fahren Sie nicht aus der Haut, wenn er anderer Meinung ist.

Große Zeitschriftenauswahl. Lieferung ohne ABO/ Vertrag oder Mindestlaufzeit

Preisbeispiel: Preis Kiosk: Bunte: 4,50 Spiegel: 6,30 Stern: 5,40 Freundin/Für Sie: 3,70 Autobild 2,60 Freizeit Revue : 2,10 Geo: 8,80 Gesamt: 33,40

Preis Lesezirkel:

alles zusammen:

14 Euro Preisvorteil: ca. 60 %

Weitere Infos erhalten Sie unter:

965 767 338 oder 648565642 www.lesezirkel.es


14 19. Oktober 2016

Abgehorcht

Ein Tagebuch kann helfen KĂśln – dpa. Ständig Bauchschmerzen, Durchfall, Krämpfe: Ăœber solche Beschwerden spricht niemand gern. FĂźr Menschen mit Reizdarmsyndrom sind derartige Symptome Alltag, wie das Patienteninformationsportal des Instituts fĂźr Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) erläutert. Denn das Reizdarmsyndrom lässt sich nicht heilen. FĂźr ihre Symptome schämen Betroffene sich mitunter. Hilfreich kann ein Tagebuch sein – dort notiert man die Art der Beschwerden, was man gegessen hat, ob man kĂśrperlich aktiv oder im Stress war. So entdeckt man bestimmte Muster.

Auf Getränke achten MĂśnchengladbach – dpa. Bei einem grummeligen Magen oder Darmproblemen spielt nicht nur die Ernährung eine Rolle, auch auf die Getränke kommt es an. Betroffene sollten kalte Getränke vermeiden, rät der Deutsche Allergie- und Asthmabund in seiner Zeitschrift „Allergie konkret“ (Ausgabe 3/2016). Am besten sind Wasser und Co. bei Raumtemperatur. Säfte werden bei Verdauungsproblemen am besten mit Wasser verdĂźnnt. Kaffee und Schwarztee kĂśnnen die Darmbewegung steigern.

            

Ringen Sie Ihrer Gesundheit ein paar Kilo ab

    !  "#$ % verfĂźgen wir Ăźber die einzige in      !    &   '        "#      $% &' $        (

• ( #   ) #     • )*  +     ,     • # #  " 

• # ##  • - • . /## 

      

            Nr.1 zu bieten hat.             

Hospital QuirĂłnsalud Torrevieja C/ Partida de la Loma, s/n. 03184 Torrevieja (Alicante)

96 692 57 61


proof

Abgehorcht

19. Oktober 2016

So werden Senioren wieder fit

HAUSARZT

Zu Kräften kommen

Tel: 965 724 651

Baierbrunn – dpa. Müssen Senioren etwa wegen einer Krankheit längere Zeit das Bett hüten, bauen ihre Muskeln schnell ab. Um danach rasch wieder auf die Beine zu kommen, ist es wichtig, die Muskulatur so früh wie möglich zu kräftigen. Übungen im Bett sind eine besonders sanfte Möglichkeit, wie die Zeitschrift „Senioren Ratgeber“ (Ausgabe 10/2016) erläutert: Beim „Fersenschleifer“ liegt man mit ausgestreckten Beinen auf dem Rücken, dann wird ein Knie gebeugt, die Ferse schleift über das Bett und wird immer weiter Richtung Po gezogen. Dann streckt man das Bein wieder und wechselt die Seite. Die Übung kräftigt die Oberschenkel. Bei der Übung „Arm-

15

Notfälle: 662 089 995 Dr. Martina Roordink

Termine & Hausbesuche nach Vereinbarung

Clinica SiaMar

Adva. Federico García Lorca, 90 . bajo

BENIJÓFAR

Seit 2007 an der Costa Blanca

Naturheilpraxis Elke A. Menzel

Seit 35 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V. Federación Española de Profesionales en Naturopatía Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Fußreflexzonentherapie - med. Fußpflege-

NEU: Antiaging + Bioface Lifting - Auch Hausbesuche

Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira www.elkemenzel.com

Wer im Alter nicht mehr ins Fitnesstudio gehen will, kann auch sanftere Übungen zuhause machen. zug“ liegt man ebenfalls auf dem Rücken, die Arme neben dem Körper. Beim Einatmen werden beide Arme gleichzeitig so weit angehoben, bis sie senkrecht

zum Bett stehen. Beim Absenken wird ausgeatmet. Am besten macht man die Übungen gleich dreimal täglich und jeweils zehn Wiederholungen.

Dr. med. Hasso Stötzer Facharzt für Allgemeinmedizin + Diabetologe der deutschen Diabetesgesellschaft Psychotherapie (Hypnosebehandlung) Küstenstraße Calpe-Moraira ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886

Thomas Göring


Aufgebrezelt

16 19. Oktober 2016

Abfackeln oder pusten Stuttgart – dpa. Kunstpelz kann man einfach von echtem unterscheiden: Man reiĂ&#x;t einzelne Haare aus und zĂźndet sie an. Kunsthaar schmilzt zu KlĂźmpchen und riecht wie Plastik. Echter Pelz hingegen verbrennt wie menschliches Haar mit einem Geruch nach Horn, erläutert die Tierschutzorganisation PETA in Stuttgart. Eine Alternative ist, auf den Pelz zu pusten. Bei Echtpelz legt sich das dicke Deckhaar zur Seite, und man erkennt die leicht gekräuselte, feine Unterwolle. Darunter liegt das Leder. Kunsthaar hingegen ist weniger beweglich und meist gleich lang geschnitten. AuĂ&#x;erdem ist statt Leder eine gewebte Textilschicht zu sehen.

Zu Schwarz passt Silber Offenbach – dpa. Manches Edelmetall wirkt besser zu bestimmten Farben. So sollte man zu schwarzer Kleidung eher Silberschmuck wählen, rät die Einkaufsberaterin Silke Gerloff aus Offenbach. Und Goldschmuck wirkt sehr edel zu Dunkelblau.

Mit kreisenden Bewegungen Darmstadt – dpa. Milch oder Öl zur Gesichtsreinigung verteilen die Finger am besten in kreisenden Bewegungen. Dann mit klarem, kaltem bis lauwarmem Wasser abwaschen. Dazu rät das Portal Haut.de.

Frisurentrends fßr den Herbst und Winter – Locken und lange Haare sind wieder in

Wild, voluminĂśs und natĂźrlich NĂźrnberg – dpa. Diesen Herbst und Winter sind lange Haare mit viel Volumen und helleren Spitzen beliebt – auch lockige Haare sind bei Frauen und Männern wieder in Mode. Der groĂ&#x;e Trend der Zeit sei die NatĂźrlichkeit, auch bei gefärbten Haaren, sagte der Bundestrainer der deutschen Friseurnationalmannschaft, Dieter SchĂśllhorn, am Montag in NĂźrnberg. „Schattierungen im richtigen Farbton sind immer schĂśn“, sagte SchĂśllhorn. Als Kontrast zu langen Haaren wĂźrden Kurzhaarschnitte wie der Bob und der Pilzkopf von Frauen gerne getragen. „Aber auch hier gilt: viel Volumen.“ Bei Männern setzt der Bundestrainer auf den klassischen Kurzhaarschnitt sowie wildere Frisuren. Wichtig sei, dass die Schnitte bei Frauen wie Männern variabel seien. „Ein Haarschnitt muss heutzutage viele MĂśglichkeiten fĂźr viele Situationen bereithalten.“

Viel Volumen auf dem Kopf: Diesen Herbst und Winter ist weniger mehr.

Bei der Frisuren-Schau anlässlich der Deutschen Meisterschaft der Friseure in Nßrnberg verriet SchÜllhorn auch, was nicht mehr in Mode sei – und warnte vor ungepflegten

Haaren und unpassenden FarbtĂśnen. „Man sieht sofort, dass etwas nicht passt. Die Farbe sollte am natĂźrlichen Farbton angelegt sein.“ Bei den Männern kommt

Ăźbrigens der Vollbart langsam aus der Mode. „Wir verpassen auch jĂźngeren Kunden wieder Bartformen wie etwa den Schnäuzer“, sagt Barbier Florian Auzinger.

Dßnne Haut benÜtigt viel Aufmerksamkeit – Cremes gegen Falten

Hals besonders gut pflegen Frankfurt/Main – dpa. Der Hals wird bei der KĂśrperpflege oft Ăźbersehen – doch gerade dort ist die Haut besonders empfindlich. „Die Haut am Hals benĂśtigt bei der täglichen Pflege eine Extraportion Aufmerksamkeit, da sie sehr dĂźnn und zart ist“, erklärt Birgit Huber

vom Industrieverband KĂśrperpflege- und Waschmittel in Frankfurt. „Sie ist anfälliger fĂźr Fältchen, knittert leicht und erschlafft schneller.“ Daher rät die Kosmetikexpertin, schon frĂźh mit speziellen Pflegeprodukten gegen die Falten am Hals vorzubeugen

und mit ausreichend Feuchtigkeit und Fett zu versorgen. „DafĂźr eignen sich Cremes mit wasserbindenden Inhaltsstoffen wie Hyaluronsäure oder reichhaltige Pflegeprodukte, welche die Haut mit Fett versorgen“, erläutert Huber. „Die Pflege wird noch inten-

siver, wenn die Pflegeprodukte von unten nach oben sanft in die Haut einmassiert werden.“ Das stärke noch einmal die Muskulatur. AbschlieĂ&#x;end rät Huber, regelmäĂ&#x;ig Masken aufzutragen, um einen Fett- und Feuchtigkeitsmangel auszugleichen.

Wie Nagellack am besten abzubekommen ist

Ohne Knibbeln SUNFLEX SF25

MARKILUX 1500

rahmenlose Terrassenverglasung

Markise

rahmenlose Terrassenverglasungen deutsches Qualitätsprodukt mit 5 Jahren Garantie

Markisen deutsches Qualitätsprodukt

Wintergärten GanzglastĂźren fĂźr den Innenbereich Geländer aus Stahl, Edelstahl und Glas Ăœberdachungen Insektenschutz Fenster, TĂźren & Rolläden läden AMASVISTA Glass, S.L.

8QVHUH$XVVWHOOXQJČ´QGHQ6LHLQ 0RELV)U8KU  3ROÂŻJRQRΖQGXVWULDOČŒ/HV*DOJXHVČŠ&DOOH/D3DQVD3HGUHJXHU $OLFDQWH

E-Mail: 7HOHIRQRGHU 3HGUR9ÂŁ]TXH] (PDLOLQIR#DPDVYLVWDFRP

Berlin – dpa. Knibbeln und Kratzen am Nagellack macht die Fingernägel kaputt. Doch wie verschwindet die Schicht, wenn kein Nagellackentferner zur Hand ist? Einfach eine Schicht frischen Nagellack auftragen, kurz einwirken lassen und dann mit einem Papiertuch abwischen, solange er noch flĂźssig ist, rät Dirk Täuber, Redakteur der Zeitschrift „Beauty Forum Nailpro“. Das entfernt zugleich auch

die alten Reste der vorherigen Schicht. Am besten funktioniere das mit klaren Lacken, die nicht allzu schnell trocknen. Auf jeden Fall sollte man die alte Lackschicht nicht mit einem scharfen Gegenstand abkratzen, zum Beispiel mit einer Nagelschere. Dadurch kÜnnten sich Teile des Nagels ablÜsen oder schmerzhafte Entzßndungen an der umliegenden Haut entstehen, erklärt Redakteur Dirk Täuber.


Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

Immobilien unter 200.000 € Monte Solana m2

Möbliertes Haus mit 92 Wohnfläche, flaches Grundstück von 452 m2, top Zustand, von privat zu verkaufen, 159.000 € 콯 965 583 717 / 619 006 314 Gelegenheit! Apartment Devesa Playa, 2 SZ, große Sonnenterrasse, 250 m zum Strand, 85.000 €. Tel. 637 393 857, www.vima24.net San Jaime, Reihenhaus, 1-2 SZ, Heizung, Kamin, Gem.-pool + Tennis, SatTV, ca. 80 m2, kleiner Garten, Stellplatz. VB 150.000 €. 콯 620 922 186

PRIVATMANN

KAUFT

Villen, Fincas, Häuser ... (auch renovierungsbedürftig)

im Raum Denia (± 10 km)

Tel. 659 62 62 90 Moraira, Bungalow mit Meerblick v. Moraira - Ifach. Wohnfl.: 3 SZ, 1 BZ & Gäste-WC, Wohnz., EZ, Kü., Kamin, Abstellr., Autoabstellpl., Balkon & Terrasse VK 175.000 €, Info 콯 609 658 500

Nähe Quesada, freistehendes Haus, Strand Guardamar 14 km, 3 SZ, Wfl. 120 qm, Sonnenterrasse, 2 BZ, Porche, Parking, Kamin, Gem.-Pool, Urb., Bj. 2001, 129.000€ ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com TORREVIEJA, La Mata. Gepflegtes Reihenhaus mit 2 sep. Wohnbereichen, geschl. Anlage, 200m zum Strand, 3 Schlafz., 2 BZ, 2 Wohnz., 2 Küchen, Abstellraum, schöne Terrasse, Meerblick, Parkplatz. Gutes Vermietobjekt. 78.000€콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

DIREKT VON DER BANK -Reihenhaus in Montegolf, 2 SZ, 1 BZ, Dachterrasse, 79.700 € 콯 966 919 917 www.inmoinvest ments.com Ref 27255

APARTMENT mit Blick auf Parkanlage. Ruhige Siedlung nur 5 Minuten von La Zenia Boulevard entfernt. 2 SZ, 1 BZ, voll ausgestattet, 79.000 € 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 3912 Thailand-Pattaya. Modernes Condo, 9. Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking Street und Strand. 42.900€ von Privat. 콯 616 939 326

FREIHSTEHENDE VILLA MIT POOL Umgebung Villamartin, sehr gepflegt , deutscher Besitzer, 2 SZ, 2 BZ, 90m² Wohnfläche, Garten mit Stellplatz. € 229.000. INMO INVESTMENTS, 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 3766

PLAYA FLAMENCA, Las Chismosas. Neu renoviertes ebenerdiges Eckhaus in schöner Grünanlage, 1-2 SZ, Bad, Wintergarten, möbl., Heizung, Abstellraum, Solarium, herrlicher Blick ins Grüne. 84.900€콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Email: anzeigen@cbz.es

Privat Familie sucht Haus in Dénia zum kaufen u. renovieren bis 150.000€ Mobil 696 323 008. Javea-BAM, RHend-haus (Sackgasse), v. Privat an Privat, ca. 100m2, 2 SZ, BZ, Gäste-WC, Kü., WZ mit Kamin, möbl., 2 Terrass. mit Meerblick, Gas-ZH, Doppelvergl., Gem.-Pool, Garage, VB 185.000€ Tel. 0049 (0)160 93384141 Cumbre del Sol - Olivos, freist. Häuschen, 309m²/82m², 2 SZ, gr. Duschbad, Heizung, möbliert, Carport, Gem.-Pool, nur 139.000 €, 콯 677 668 440 2 Baugrundstücke Altea La Vella, 2.000 m2, Hanglage, Teil - Meerblick, ruhig, sofort bebaubar, zusammen nur 105.000 €, finanzierbar. 667 588 661 Algorfa freist. Haus, neben Golfplatz La Finca, herrliche Lage, Meerblick, 3 ZKB, 85 qm + 40 qm Sonnenterrasse oben + überd. Terrasse unten, BZ, Garage, Grund 300 qm, Gem.-Pool, Geschäfte in 800 m, Bj. 2000, 198.000€ Ref. R553 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com Orihuela Costa, Reihenhaus mit Garage, 3 SZ, 101 qm, 2 Terrassen, 3 BZ, Einbau-Küche, Garage, Garten, Gem.Pool, Strand Campoamor 2.5 km, Geschäfte 300 m, 195.000€ Ref. N208 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com

LA ZENIA. Reihenhaus, 3 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, Kamin, große Küche, Doppelverglasung, 3 Terrassen, Garten vorn + hinten, Autostellplatz, fußläufig zum Strand, zu Geschäften, Restaurants etc. 139.900€콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

GUARDAMAR del SEGURA. Sonnige Eck-Wohnung, 2 Schlafz., Bad, möbliert, Aufzug, Dachterrasse, Balkon, Meerblick, 400 m zum Strand, Stadtnah. 85.000€ 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

19. Oktober 2016

17

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr

Dénia - Las Marinas. Haus ca. 90 m2, flach. Grdst. 300 m2, 2 SZ, 2 BZ, pflegeleichter Garten, vergl. Terrasse, 3 KA, neu renoviert, hochwertig, Heizung, neue Fenster, 200 m zum Strand, 50 m von Supermarkt + Bushaltstelle, gute Lage. VB 195.000 €. 콯 696 323 008 Moraira/Benimeit, Reihenhaus 140 m² auf 2 Ebenen mit super Meerblick, Galerie, 2 SZ, gr. Duschbad, Sauna, Wintergarten, mod. Küche, Loggia, Heizung, Abstellr., Terrasse, Gem. Pool 199.000 €, Tel. 677668440 Calpe, 121m2 Wohnung am Zentrum Nähe Sportplätze, 3 SZ, 2 Bäder, Gaszentralheiz., Klima vorinstalliert. SatTV, möbliert, freie Aussicht, 129.000 €. 20m2 geschlossene Garage 18.000 €. 콯 609 301 836

TORREVIEJA. Apartment im 3. Stock, komplett möbliert, neue Küche, Balkon mit Meerblick, zentral, nur 50 m zum Strand! 50.000 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com PLAYA FLAMENCA. Großes Luxus Penthouse Eckapartment mit Meerblick, 2 SZ, 2 Bäder, möbliert, sonnig, Klima, Abstellraum, Fahrstuhl, Gem.-Solarium, Autostellplatz, Gem.-Pool. 134.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

LOS ALTOS, Entre Golf. Schönes unteres Apartment, 2 SZ, 2 Bäder, Abstellraum, Patio, top Einrichtung, Klima, großer Garten vorn,Terrasse hinten, Gem.-Pool. 89.000€콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Apartment, fußläufig zum Strand, große Zimmer, 2 Schlafz., Bad, schön möbliert, sonnig, neue Fenster, Terrasse, Autostellplatz, ruhig und zentral gelegen. 98.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Baugrundstück, Nähe Dènia Monte Solana, Meerblick, Südlage, 1.000 m², von privat, 85.000 €. 콯 685 402 902

VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE IN ORIHUELA COSTA & TORREVIEJA - Kontaktieren Sie uns heute für eine unverbindliche Besichtigung & Wertermittlung Ihrer Immobilie. INMO INVESTMENTS 콯 966 919 917 www.inmoin vestments.com Ihr persönlicher Ansprechpartner: Alexander Pichlmayr

Einfamilienhaus in schöner Wohnanlage in Dénia, stadtnah. 3 SZ, 2 BZ, Esszi., Salon, 2 Terrassen, gr. Pool. Nur 195.000 €. Kein Makler. 675 762 865 Calpe, Aptm., 2 SZ, Kü., Terrasse, WZ, 3 Min. Zentrum/Strand, 3. Stock ohne Fahrstuhl, nur 88.000 €, 696 693863 Calpe, RH-Eckhs., fant. Lage, Pool, 100/220m2, eben, 2 SZ, 2 WZ, BZ, EZ, Kü., ruhig, VB 190.000 €, 693850711 Wohnung 1,5 km zum wunderschönen Badestrand von El Altet, Alicante 5 km, 3 SZ + Esszimmer, Wfl. 123 qm, 1. Etage, 3-fach-Verglasung, 109.000€ Ref. R364 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com Appartement, Torrevieja Süd, 2 SZ, 75 qm, Terrasse + Balkon, 2 BZ, Küche, Garage, Gem.-Pool, Geschäfte in 100 m, Strand 1 km, 139.900€ Ref. N188 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com Sind Sie am Überlegen, Ihre Immobilie zu verkaufen? Wir beraten Sie gern. 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Orihuela Costa – Appartement im Erdgeschoss mit Wintergarten und großer Gartenterrasse. 3 ZKB, Patio, Gem.Pool, Strand 2 km, Bus, Supermarkt, Arzt, Restaurants, Banken, usw. in Fußwegentfernung, Krankenhaus 3 km, Garage optional, Heizung, Klima, 98.000 €Ref. R559 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com

Playa Flamenca. Gepflegtes Reihenhaus, 3 SZ, 2 ½ BZ, sep. Küche, geräumiges WZ, Klima, Heizung, Kamin, möbl., sonnig, Garten, Solarium, Gem. Pool, geschl. Anlage. 127.000 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

STRANDSEITE CAMPOAMOR - Gepflegte 1 SZ WHG., in Top Lage nur wenige Gehminuten zum Campoamor Strand. Möbliert und bezugsfertig - 49.950 €, 콯 966 919 917| REF 3617 www.inmo investments.com Baugrundstück, Monte Solana, Nähe Dènia, Südlage, 900 m², 45.000 €, von privat 콯 685 402 902

LA MANGA - Bankbestände in Top Lage! Noch nie bewohnte 2 Schlafzimmer Apartments in Meernähe. Preise ab 98.200€ INMO INVESTMENTS콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref M6377 PLAYA FLAMENCA. Großes Penthouse Apartment mit hervorragendem Meerblick, 2 Schlafz., 2 Bäder, großes Wohnz. mit Kamin, Fußbodenheizung, möbl., sonnig, Wintergarten, großer Gem.-Pool. 149.900€ 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

PLAYA FLAMENCA. Oberes Apartment in sonniger Lage, Wintergarten, möbliert, geschlossene Anlage, Gemeinschafts-Pool, zentral gelegen. 69.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

LA ZENIA, 1. Meerlinie! Obere Wohnung in Top Lage, großer Balkon mit herrlichem Meerblick, Fahrstuhl, sonnig, geschlossene Anlage. Direkt am Strand !! 119.000€ 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

LA ZENIA Meerseite. Renoviertes Reihenhaus mit Meerblick, 4 SZ, 2 Bäder, Klima,sehr gepflegt, möbliert, Doppelglas, Terrassen, Solarium, Garten, ruhig, fußläufig zum Strand! 159.900€ 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

CABO ROIG. Gepflegtes, helles Eckhaus, 2 SZ, 2 BZ, Klima, Alarm, Doppelverglasung, Balkon, Solarium, Wintergarten, Autostellplatz, ruhig und zentral. PREIS REDUKTION! 119.900 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com


18 19. Oktober 2016

Gesucht – Gefunden

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

Email: anzeigen@cbz.es

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr VILLA mit eigenem Wäldchen in Campoverde, Grund 1388 qm, ruhige Wohnlage, 12 km zum nächsten Badestrand, 3 SZ, 2 BZ, Innen-und Außenküche, komplett renoviert, Pool, 325.000 € Ref. R498 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com

Immobilien ab 200.000 € GESCHÄFTSRÄUME IN TORREVIEJA ZU VERKAUFEN Zentrale Lage in der Calle Rambla Juan Mateo, nur 5 Gehminuten zur Stadtmitte. Die Immobilie ist geeignet als Büro, Laden etc. (ca. 200 m²). Gute Investition Option zum Bau eines 5-stöckigen Gebäudes. Mehr Informationen unter:

617 369 444

DENIA TOPLAGE! Bankbestand reduziert von 606.000 €. Freistehende Villa mit 260 m2 WFL., auf 869 m2 Grund., mit eigenem Pool, 3 SZ, 3 BZ, riesen Wohnzimmer, Terrasse mit traumhaftem Panoramablick. z.t. renovierungsbedüftig, nur noch 365.000 € 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 55947

CABO ROIG, Cala Capitán. Großes Reihenhaus am Strand, 3 SZ, Bad, möbliert, gr. Balkon, Garten, Terrassen, Sonnenseite, Autostellplatz, Gem. Pool. 219.000 €콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com

Moraira, Villa mit Meerblick - Moraira Ifach, Grdst. 1.079 m2. Alles auf einer Ebene, Whfl. 145 m2, Z-hzg., Doppelvergl., 3 SZ, 3 Bäder, WZ, EZ, Küche, Ankleidez., Pool 10 x 4 m, gr. Terrasse. 3 Parkplätze & Garage. VK 285.000 €, Info 609 658 500 Wir suchen für unsere Kunden Häuser im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543 Calpe, schöne Whng. 104 m2, Meerbl., Top Lage, möbl., 3. Etage, 3 SZ, 2 BZ, EBK, Blk, TG, Ke, Lift, G-Pool, 235.000€ oder 500€/mtl. + NK bei Langz.-Vermietung. 콯 0049 171 5340636

Villa in bester Montgò Lage, stadtnah, von Privat an Privat. Wunderschöner Panoramablick, 3 SZ, WZ, EZ, Kü., Hzg., Pool, BBQ-Haus, Garage. 965 788 979

Dénia, Villa mit super Meerblick, stadtnah jedoch ruhig gelegen, 320m2/ 1.500 m2, 380.000 €. 콯 966 425 493 bis 15.00 Uhr. Keine Makler.

Villa, Montgò, Meerblick. Hauptwhng.: 2 SZ, Kü, WZ/EZ, BZ, sep. Aptm., ZH, Kamin, Dach- + diverse Terrassen, Pool, schöner pflegel. med. Garten, Carport, 2008 vollrenov., Wärmedämmung, ohne Makler, VB 295.000 €, 966 432 968

Altea, Eckreihenhaus, 3 SZ, 3 BZ, eig. Pool, Garten, 400m2 Grdst., Doppel-Garage, ZH, AC w/k, 10 Gehmin. Altstadt u. Meer, 250.000 €. 콯 605 043 010

Villa Orihuela, Vorort, 5 SZ, 320 qm, 3 BZ, 4 x Terrasse, Einbauküchen, Grund 1080 qm, Pool, FBH, 45 qm Lagerraum, 40 qm Büro, Garage, 5 x Parking, Geschäfte in 800 m, Bj. 97, 432.000€ Ref. R352 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com La Marina Finca, (nur für Investoren da für 1 Jahr vermietet) MB, Wfl. 140 qm, 2600 qm Grund , 3 SZ, 2 BZ, gr. geheizter Wintergarten, Sauna, Gästehaus, überd. Pool 10 m x 4 m, eig. Brunnen, 5 Wohnmobilplätze mit Duschen, saniert, sehr gepflegt, 229.000€ Ref. R439a ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com Calpe, herrl. Villa, 100/800 m2, ruhig, zentral, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Pool, 223.000 €, 콯 693 850 711

Gesucht! Für bereits vorgemerkte Kunden, Apartments und Häuser an der Costa Blanca und an der Costa del Sol. Gerne auch im Hinterland.  965 027 033 . www.hasse-partner.com Benissa Montemar, Panorama-Meerbl, Whfl. 115m2, Grdt. ca. 960m2, WZ mit Küche + Naya, Sommerküche, je 2 neu renov. BZ u. SZ, Aptm. mit WC + Du., ZH, 2 Terrassen, Doppelgarage, pflegl. Garten, Palmenbestand, Pool 10x5, von Privat 280.000 € 콯 688 619 140 CABO ROIG. Freistehendes Haus mit sep. Einliegerwohnung, 500m² GS, 6 Schlafz., 2 BZ, 2 Küchen, 2 Wohnz., Kamin, Heizung, möbliert, Alarm, Auto-Stellplatz, priv. Pool. 278.800 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Orihuela, Komfortvilla, 3 SZ, Wfl. 230 qm, 2 BZ, 4 Terr., Möbel, Garage, Parking, Grund 410 qm, Pool, Heizung, Klima, Geschäfte, Autobahnanschluss A7, Bj. 2002, sehr gepflegt. 245.000€ Ref. R545 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com

CABO ROIG, Cala Capitán. Freistehendes Haus, 3 Schlafz., 2 Bäder, GästeWC, Kamin, Klima, Alarm, möbliert, Balkon, Solarium, Garage, Pool möglich, 2 Min. zu Fuß zum Strand. 287.750 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com FINCA 2 Häuser, nähe Almoradi, Grundstück 5.500 qm, fertig zum Einzug, 3 SZ, gr. WZ, Kochinsel, Öl-Fußbodenheizung umrüstbar auf Solar, Klima, off. Kamin. Wasser- und Stromanschluss, Wasserfilter, Entkalkungsanlage, Telefon/Internet, Garage, Lagerraum. Markisen, el. Einfahrtstor, Einkauf in ca 5 Autominuten, Sandstrand Guardamar 16 km. Pool, 280.000€ Ref. R482 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com Benissa, Villa mit Meerblick Baladrar, 900 m z. Strand, Grdst. 850 m2, Whnfl. 160 m2, 2 SZ, 2 Bäder, gr. Wohn- & Esszimmer, Küche. Sep. Aptm. mit 2 SZ, 1 Bad, gr. Wohnbereich & Küche. Zentrlhzg., Pool 8x4m, schöne Terrasse, überd. Sommerküche. Abstellraum & Carport. Garten mit Fruchtbäumen. VK 270.000 €. Info 콯 609 658 500

VILLA IN PLAYA FLAMENCA - Alles zu Fuß erreichbar, Supermärkte, Ausgehmöglichkeiten, etc. Ruhige Siedlung mit Gemeinschaftspool. 3 SZ, 2 BZ, privates Grundstück. 229.000 € 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 3612 Benissa, Villa mit Meerblick, kompl. renoviert, Grdst. 880m2, Whnfl. 150m2, 2 SZ, 1 Bad, Wohnz., EZ, Küche, ZH & A/C, Doppelvergl. gr. überd. Sommerkü. m. Grill. Sep. Aptm., 1 SZ, 1 Bad, WZ, Küche, kompl. möbl., Sauna, Pool 8x4, schöne Terrasse m. Aussendusche, WC, VK 265.000 €, Info 콯 609 658 500

Neues Chalet mit Pool in Beniarbeig Nähe Zentrum Comercial de La Marina, „nur„ 215.000 €. 3 SZ, Ankleide, Klima Inverter, Alarm, Naya, Porche, Rasen und Bewässerung. 콯 629 991 543

Denia-Montgo- Mitten in der Natur! Freistehende Villa direkt am Pinienwald vom Parque Natural. 208 m2 Wohnfläche, 1.143 m2 Grundstück, 4 SZ, 5 BZ, eigener Pool. z.t. renovierungsbedüftig 269.400 € 콯 966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 33169

Mil Palmeras, Villa 400 m zum Strand, Wfl. 150m2, Grdst. 350m2, möbl., 4 Zi., Kü., 2 BZ, Klima, Hzg., Sat-TV, Garage, privat VB 280.000 €. 콯 606 282 685

Immobilien ab 500.000 € Jávea, Meerblick schlechthin, traumhafte Gartenanlage, 2.100/200m², 4 SZ 3 Bäder, Heizung, Klima, großer Pool, jetzt 950.000 €. 콯 649 837 165.

Meerblickgrundstück Benissa, ruhig, flach und sonnig, 1.600 m2, Preis 235.000 €, 콯 966 498 603, E-Mail: info@franciscodevesa.com Haus mit 2 separaten Wohnungen und sep. Eingang, eingezäunten Garten, Gemeinschafts-Pool, Meersicht. Preis nach Absprache. E-Mail: cumbre@gmx.ch

NEUBAU & DESIGNER STIL - Hochwertige Villen bei Villamartin. 3SZ, 2BZ, 174m², WF, Privat Pool, Fertigstellung 2016. Ab 354.000 € 콯966 919 917 www.inmoinvestments.com Ref 3400

Gewerbliche Objekte TRAUMBLICK ALTEA - Moderne Villa auf 870 m² Grund., 370m² WFL., 7 SZ, 6 BZ, Aufzug & viele Extras! Altea Hills, ruhige Lage mit traumhaften Meerblick! 1.100.000€ 콯 966 919 917 www. inmoinvestments.com Ref 3685 Moraira, exclusive moderne Villa mit Meerblick Moraira-Calpe. Whnfl. 250m2, Grdst. 1.200m2, 3 SZ, 2 BZ, gr. Wohnbereich mit Luxusküche, überd. Terrasse m. Grill, Pizzaofen, Whirlpool. Alles auf einer Ebene. Sep. Aptm., 1-2 SZ, 1 Bad, Wohn-/Essz., Küche, ZH & A/C, kompl. möbl., beheiz. Schwimmbad, trop. Garten, Garage, Weinkeller. VK 725.000 € Preis ist verhandelbar. 609 658 500 Grosse Luxus-Villa, La Manga del Mar Menor, zwischen 2 Meeren, Strände in nur 80 bzw. 180 m, Wfl. 296 qm, Grundstück 668 qm, 4 SZ, ELW, Pool, fragen Sie nach ausführl. Info. 596.000 € Ref. R496 ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567 www.alsoldirecto.com

Büroraum zu vermieten in Top Lage direkt an der N332 in La Zenia. Ideal für Versicherung, Gestoria, Anwalt, Verwaltung oder Ähnliches. Nähere Info unter 콯 966 773 985, 616 939 326

Ferienvermietung CABO ROIG, Cala Capitán. Reihenhaus oder Apartment zu vermieten , auch Langzeit, direkt am schönen Strand von Cala Capitán, Cabo Roig in bester Lage. 콯 609 620 457 Dénia, Apartment für 2 Personen Nähe Strand. Parkplatz. Auch zum Überwintern, 콯 663 760 309, auch Zentrum Guardamar/Quesada/Orih.Costa/4 FeWo/Haus, 1-3 SZ/WZ/Kü/Bd/Sol/Auto/ Terr./Bk/Garage. KM 350-550€ + NK/ Kaut. bei Mietdauer 6 Mon. zw. Okt.Mai. margotomi1@gmail.com


Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

NOVASOL, EUROPAS FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT: FER IENHÄ US E R für wachsende Kundschaft aus Mitteleuropa und Skandinavien: (für seine Kunden aus Deutschland, Dänemark, Holland, Belgien, ● kostenlose Präsentation in Katalogen Internet Schweiz, Schweden, Norwegen, etc...)und undimbietet: ● Verkauf über 20.000 Reisebüros und Fewo-Portale in • Kostenlose Präsentation • 25 Wochen und mehr pro ● optimale Auslastung bis 40 Wochen 3 Katalogen (D, NL, Dänisch) Saison möglich ● gratis Versicherung für Hausbesitzer Betreuung und • im Internet: www.novasol.com • Vertrauensvolle • Zusammenarbeit mit Kontakt: (man sprichtBeratung Deutsch) vor Ort durch unsere Managerin an der Costa Blanca 14.000 Reisebüros in Europa Santa Pola-Gran Alacant: ComfortCASA · Tel. 966 84 58 58 · alfonso.sebastian@novasol.com Tel./Fax/AB 965 221· Tel. 413, 819 462 Übrige Costa Blanca: Ingrid Noak 636Handy 899 803 650 · ingrid.novasol@gmx.net

Ferienwohnung mit hohen Ansprüchen, 2 SZ, in Denia für die Wintermonate zu vermieten, Tel. 697 812 279 Guardamar, direkt am Strand, 5 Pers., Überw. bis April, ab 400 € + Strom. (0049)2247 74203, 0171 7524148 Guardamar: FeWo/Überw., strandn., 2 SZ/Südbalk./WM/Sat-TV/Garg/4-5Pers. www.feldtmaus.de 콯 966 718 868 Guardamar, gr. Strandwohnung, 5 Personen, ab 70 €/täglich plus Strom, 콯 (0049)2247 74203, 0171 7524148 Moraira, Ferienhäuser mit Pool, 2-3 Schlafz., Meerblick, Internet, Sommer& Wintervermietung, 콯 666 987 482 Rentnerpaar mit kl. Hund sucht Haus oder Penthauswohnung Nähe Strand in Dénia für Januar u. Februar zu mieten, wenn möglich Fussbodenheizung und höhere Ausstattung.콯 0049 618 24 108, E-Mail: danz-jacobs@gmx.net Suche Haus/Ferienwohnung zu mieten zum Überwintern 2016/2017, sauberes deutsches Ehepaar, Nichtraucher ohne Tiere. tiburon48@gmail.com 0049 / 171 6930824

Langzeitvermietung TORREVIEJA, Mar Azul. Kleines Apartment zur Langzeitmiete, möbliert, verglaster Balkon mit schönem Ausblick, Gem.- pool, nur 200m zum Strand, fußläufig zu Geschäften, Restaurants, Bars etc. 250 € 콯 966 773 985 od. 616 939 326, www.hf-immo.com Calpe, DHH mit Garage, teilmöbliert, Miete: 620 € + NK + 1 MM Kaution. 콯 (0034) 965 834 933.

Els Poblets/Dénia zu vermieten vom 1.11.16 - 31.3.17, auch Wochenweise. Ferienhaus, 2 SZ, 2 WC/D, WZ, Sat-TV, neue Küche, ged. Terrasse. Heizung. Auf Wunsch Internet. Schöner Garten. Monat 550 €; Woche 250 € + NK. 콯 644 216 039. Besichtigung möglich. Vermiete in La Marina einen 50 m2 Bungalow für 300 € + NK. 1 km bis zum Meer. Info: 콯 616 857 229 Nähe Altea, Winter- + Langzeitvermietung, versch. Wohnungen, 84m2, möbliert, Südseite mit allen Extras, Pool, Wifi-Internet etc.. Ab 490 €/mtl. + NK. Tel. 649 964 974 Partida Canor - Benissa. Vermietung, Haus in 3-Familienhaus (Nº 2), 2 SZ, 1 Bad mit Wanne, 1 kpl. Küche (Spülm., Waschm.), 1 EZ mit Klima w/k, Gem.Pool, Garten u. Aussengrill. Privatparkplatz. 2 km Stadt, 15 Min. z. Strand, 5 Min. in die Berge. Miete mtl. 400 € zzgl. Strom, Wasser. 콯 685 809 688 693 683 465 oder 965 595 610 Zu vermieten ab November 2016: Schöne 4-Zi.-Whng. (Parterre) mit Sitzplatz, Garten u. Pool zur Mitbenutzung. Die Wohnung befindet sich in sehr ruhiger Lage in einem 2-Fam.-Haus in La Fustera (ca. 800 m zum Strand). Miete: 500 € + 100 € NK (Strom + Gas). Besichtigung nach telefonischer Absprache möglich. 콯 0041 71 411 30 30, Fr. De Sousa oder Hr. Truog

Email: anzeigen@cbz.es

Wohnung in Torrevieja, Nähe Cortes Valencianos, fußläufig zu Supermärkten und Freitagsmarkt, 2 SZ, Bad, WZ/Esszimmer mit offener Küche und Balkon, geschlossene Anlage mit Gem.pool, 350€ plus Nebenkosten, 2 Kaltmieten Kaution, Verdienstnachweis erforderlich, Besichtigungen zu vereinbaren unter 콯 633 067 772 Wohnung, Rioja, Golf-Villamartin, ruhige Lage im Grünen, Meerblick, kl. Garten, 2 SZ, 2 BZ, WZ, amerik. Küche, Terrasse, Lager. Miete € 400 mtl. + NK 콯 625 434 440 Überwintern am Playa Muchavista El Campello. Sep. neues ebenerdiges 1-Zi. Aptm. in schönem Garten mit Pool, 25m2, Klima, dt. TV, Parkpl., 400 € + 50€ NK mtl. + 200€ Kt., 626 397 386 Suche Haus, freistehend, 4 SZ., Garten u. Garage. In Torrevieja + ca. 20 km 콯 688 249 232 Schweizer sucht ab Februar 2017 in Javea od. Umgebung freist. Haus, 3-4 Zim., mögl. unmöbliert. 966 461 474

Haustausch Apartement 75 m2, 2 SZ, Balkon 17 m2, warme Wohnung. Feriengebiet im Wald, direkt a. See, Kell am See. 20 Km von Trier, Natur pur. Anerkannter Luftkurort Deutschlands. Wir sind zur Zeit auf Camping Benidorm. Tel. 0049 151 10 45 45 46 bis Ende Oktober, danach Tel. 0049 6582 504 Auch Verkauf.

Autos Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 676 629 066 Kaufe Fensterbusse, Zustand egal, auch Schrott. Tel. 619 650 615 Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ abzumelden. Abschleppd. für PKWs. Tel. 966 104 553/ 655 891 570 Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer etc., gebr. Ersatzteile Tel. 966 104 553 oder 655 891 570.

Calpe, Überwintern 2016/17, zw. Okt. bis März, Aptm. - Maryvilla, an NR, WZ/ EZ, SZ, Küche, Bad, Balkon, SAT-TV, ZHGashzg., WLAN, KM 350€ + 50€ NK, sehr gepfl. Grundstück, 2.500m2, Blick auf Peñón. 콯 0049 179 541 6823. Benissa-Costa, DHH, 2SZ, Hzg., Klima, beheizb. Pool, 650 €/mtl. + NK. *Calpe Zentrum, Whng, WZ, SZ, BZ, Klima w/k, 350 €/mtl. + Strom. 콯 965 747 975, helmutfrida@gmail.com Dauer-, Langzeitvermietungen Häuser u. Wohnungen in Dénia und Umgebung. Tel. 602 860 033. ‹www.maika-denia.com› Dènia / Umgebung, Lang- und Kurzzeitvermietungen von Wohnungen und Häusern. Info: 콯 631 153 963 Möbl. Apartment im Raum TorreviejaZenia von Rentner zur Langzeitmiete gesucht. Mail: ottmar69@web.de o. ab 19.10.2016 unter Tel.617 276 352

19. Oktober 2016

Mercedes 320 S, 85.000 km, Vollausstattung, Automatik, Benziner, ITV 05/ 2017, span. Kennz., silbermetallic, sehr guter allgemein Zustand, 6.250 €, von Privat 콯 653 495 442 VW Passat Variant 1,9 TDI, Bj. 2005, 230.000km, silber, Klimaautomat, AHK, Tempomat, 2.990 €, 콯 650 376 186 Skoda Octavia Kombi, 1.9 TDI, Ambiente, 81/110, 08/2001, 260.000 km, TÜV 05/18, Garagenfahrzeug, Klima, Sitzhzg., Radio, 1.000 €, 콯 965 584 220 Skoda Yeti 2.0 TDI, EZ 31.7.12, 55´tkm Mod. 2013, Platin-Graumetallic, neuw. Zustand! 13.800 €. 콯 616 874 201 Suche Land-Cruiser oder Defender, Kennzeichen egal. 콯 686 370 464

19

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr

SOFORT BARGELD für Ihren PKW, Gelände-/ Wohnwagen, Bus oder Wohnmobil. Alle Kennzeichen. Zustand von ALT bis NEU. Auch Unfalloder Motorschaden. PKW‘s mit D-Kennz. werden innerhalb von 10 Tagen in D abgemeldet! Von 9:00 - 23:00 Uhr auch sonntags! Ke-Wo-Cars (Inh. Wolfram Kellner) Tel. 659 626 290 0049 172 2812870 Suche Geländewagen von Privat. 콯 676 629 066

Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703 475, Fax 966 703 507, info@eco lexpartner.com

nn Da

y’s Garag e

Jetzt im Oktober nur bei uns hier in Spanien kostenloser Lichttest im Auftrag der deutschen deutsc e Verkehrswacht. e e s ac C/ Florencio Celdrán N° 7 03178 Benijófar (Alicante) Garage: 966 715 321 Mobil: 638 537 995

Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher, etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570. Suzuki Vitara, Allrad, Benziner, Erstzulassung 9/01, Laufleistung 111555 km, ITV 6/17, span. Kennzeichen, technisch und optisch o.k.. 1450,00 € VHB, Tel. 0049-1724194986 Saris Anhänger mit Plane und Priegel. Techn. Daten: Saris ZW 1500. Zul. Ges.Gew. 1.300kg. Deichsellast 50 kg. Nutzlast 1.010kg. Leergew. 290kg. Innenmass: L 2.50x B 1.32 xH 1.60m, Bj. 13, Laufleistung ca. 5.000 km, techn. einwandfrei. Schweizer Zul., Anhänger ist abgemeldet. Standort: Monte Pego (Denia), Preis: VB 450 € v. Privat. 콯 658 743 691, E-Mail: h.grotzki@gmx.net PKW von Privat,mit span. Kenz. u. ITV, gut - gepflegt bis 3.000 € gesucht. EMail: Ottmar69@web.de ab 19.10.2016 per Tel. 617 276 352

Wohnwagen, Mobilheime Wohnwagen, Camping-Kühlschrank Waeko zu verkaufen 콯 691 944 976

Boote und Zubehör Bootspolsterei / Sattlerei in Denia U.Pieper - Deutscher Meisterbetrieb Tel. 966 423 340 od. 676 368 802 Internationaler BootsführerscheinKurs in Deutsch, Beginn in Kürze, UKW-Funklizenz, Radar-Kurse. Chartermöglichkeit 콯 636 444 929 Segel- evtl. Mitsegelgelegenheit gegen Kostenbeteiligung im Bereich Mar Menor bis Torrevieja gesucht. +49 172 / 179 79 87 VB-Segeljolle segelklar, je nach Ausstattung (Motor, Trailer, neue Segel) 600 bis 1.350 € 콯 965 079 541

KFZ-Dienstleistungen

Rolf Weichselfelder auch für CH-Kennzeichen Avda. Gabriel Miro, 13 Edif. Aitana, Passage · Calpe Tel. 965 836 918, 649 678 941 email: rolf@ctv.es www.kfz-ummeldungen.info

Umzüge und Transporte Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307 Wir transportieren Ihr Umzugsgut preiswert und zuverlässig von Spanien nach Deutschland und zurück bis 15m3 speziell auch kleinere Beiladungen von Haus zu Haus! (0034) 686 627 671, Mail: khs-service@telefonica.net Kleintransporte + Umzüge innerhalb Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579 696, Email: carl54.will@gmail.com Nächste Fahrt nach Deutschland zw. 12.11.-15.11.16, zurück nach Sp. 26.11.-06.12. snsup.sven@yahoo.de 콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071 Umzüge/Beiladungen E-D-E / Denia Lagerhaus, 콯 966 456 962, 670 212 227, lagerhaus@telefonica.net

Beiladungen/Umzüge Tel. 966 435 282 Deutschland 0177 6514151 Wir fahren: Deutschland Niederlande Belgien Österreich

Wir bringen's!

Wir transportieren: 앫 Umzugsgut 앫 Einzelkartons 앫 Autos Woltmann Transporte 앫 Motorräder 30853 Langenhagen 앫 Fahrräder 03700 Dénia 앫 Stückgut

www.spanientransporte.com Transport! Fast alles von und nach Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049 177 6514151.


20 19. Oktober 2016

Gesucht – Gefunden

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

Transporte Deutschland • Spanien E-Mail: hustrans@web.de

• Umzüge • Beiladungen • Auto-Transport • Motorrad-Transport • Einlagerung • Umzüge innerhalb Spaniens Standort: Deutschland / Oranienburg Tel.: 0049 3301 20 72 986 Mobil: 0049 170 50 40 119

Standort: Spanien / Daya Nueva Tel.: 0034 966 263 710 Mobil: 0034 622 393 299

Europaweit

... bald

30 Jahre

Spanienverkehr

wöchwentl. wentl. Deutschland Deutschland - Spanien - Spanien • Beiladungen und Umzüge • Pack- und Lagerservice • Lieferung Haus zu Haus • Überführung Pkw, Krad, Quad

0049-(0)6897-75180 www.umzuege-brocke.de info@umzuege-brocke.de Transport D/ES, Umzüge, Beiladungen, Auto-Transport, Einlagerungen HUSTRANS 콯 966 263 710, 622 393 299, www.hustrans.de Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711 733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail: maba.gandia@gmail.com

Heizung und Klima DEJO-Technik zum Ernergiesparen! EVO & EHS - deutsche Heizungen mit Infranomic - deutsche Infrarotheizungen! Patent, energiesparend Speicherkern. schon ab 299,50 €,mit sehr wenig Infranomic -auch deutsche Infrarotheizungen! Verbrauch, als Bild oder Spiegel. Auch 50 % weniger Verbrauch - schon ab 299,50 € Solar-Fotovoltaic-machen Sie Ihren Solarstromanlagen - erzeugen Sie Ihre eieigenen Storm. Angebote! gene Energie, jetztGünstige preiswerte Angebote! ohne Energie Solar-Luftkollektoren Heizen Sie mit- Lüften der Sonne! 5 cm Styropor o. Styrodor! Wärmedämmung: Dieter Jonen, staatl. gepr. Elektrotechniker Tel.: 966 470 154 dieter.jonen@t-online.de

Schweiz – Spanien – Schweiz z 40

Jahre Erfahrung und günstig

z Problemlos

Tel.: +41-52-644 08 80 / info@schaefli.ch / www.schaefli.ch

Flughafendienste Bergner Flughafendienst! Wir sind für Sie da! Zwischen Alicante und Valencia, bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943, E-Mail: bergtransfer@hotmail.com Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl., nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497

Email: anzeigen@cbz.es

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr

Antonio Moreno, S.L. Sanitär – Heizung – Klima – Solar C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361 E-Mail: fontaneriamoreno@yahoo.es

Umzüge und Transporte

HUSTRANS

Zentralheizung Solar Wenotherm, Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere, schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792, Email: wenotherm.denia@ya.com

Garten Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit, kl. Gärten. Schnell u. billig, KV gratis 콯 678 318 354, 600 675 956, 24hService. www.costablancagarden.com

Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es 콯 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

Garten-/ Pool- & Hauspflege! Moraira und Umgebung. 콯 617 702 991.

Multi-Service - Alles rund ums Haus. Elektro, Fliesen, Naturstein und Maurerarbeiten. 콯 629 020 561

Dt. Gärtner übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum Denia. 콯 659 592 597 Garten- u. Poolpflege, Großraum Denia. Zuverlässig, preiswert, in Topqualität! KV Gratis, Tel. 653 398 280, DE/ EN/ES www.milanjardin.com Ihr Berliner Profigärtner, auch 2016 für Sie da! Sämtl. Gartenarbeiten in Topqualität! Poolservice, Wespen. 634 809 379 oder 600 030 193 D-GB-F Dt. Gärtner übern. Jahresrückschnitt, Palmen + Schälarbeiten, Neupflanzung, Reinigung Grdst. sowie Arbeiten rund um Haus + Hof. Dénia 638 135 184 Junger dynamischer Gärtner mit allen Geräten setzt Ihren Garten und Pool instand und übernimmt auch gerne die Pflege. Dénia 콯 677 129 577.

Arbeiten rund ums Haus Polnische Baufirma „ALLES-BAU“ übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverl.. In Zusammenarbeit m. deutschspr. Architekten. 665 013 960 Polnisches Handwerkerteam: Neubau, Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär, Trockenbau etc., 콯 605 604 442. Abdichten, renovieren, Fliesen, Malerarbeiten, Poolbau, schnell, zuverlässig, preiswert. 637 393 857, 966 431901 Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791 Dach mit und ohne Isolierung, Bau sowie Umbau und Dachrinnen. 콯 617 702 991. Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl. Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool. Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/ Landschaftsbau Tel. 965 698 298 Deutsches Bauunternehmen, intern. tätig. Alle Art von Neubauten, Altbaurenovierung, Architektenbüro mit europ. Zuslassung. Poolbau, Holz-, Landschafts- u. Wegebau. Tel. 672 097 415 od. 616 346 400 Fliesen-/ Putz-/ Maurerarbeiten und Wasser, Duschkabine. Sergey 콯 647 113 684 Raum Guardamar +30 km Markisenstoffaustausch, Rolllädenreparaturen, Mosquitonetz, Dachrinnen, Denia: 966 283 115 / 663 185 650 Samuel Stepanyan info@crisple.es

Neu - An - Umbau, Renovierung, Fliesenarbeiten, Aussen- und Innenputz, Natursteine, Kellerausbau, Trockenbau. Schnell u. preiswert. 콯 637 279 351

„Ihr Team“ für Umbauten, Fliesen, Mauern, Verputzen und sämliche Malerarbeiten. 콯 625 029 856 D. Jenkner

Gesucht! Für bereits vorgemerkte Kunden, Apartments und Häuser an der Costa Blanca und an der Costa del Sol. Gerne auch im Hinterland.  965 027 033 . www.hasse-partner.com

Tore & Torantriebe Mende Automatisierung von Toren jeder Art Garagen-Sektionaltore · Rolltore · Einfahrtstore Markisen u. Insektenschutz Wir gewähren auf unsere Produkte 30 Monate Garantie und Service. Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja Markus Mende Alfaz del Pi Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946 E-Mail: markusmende@wanadoo.es

Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt. Installateur 콯 966 423 792. Zuverl. Deutscher übernimmt Mauer-, Maler- und Fliesenarbeiten sowie alle Arbeiten rund ums Haus. 669 217 080 Zuverlässiger Deutscher putzt und reinigt Ihre Fenster v. Dénia bis Gandia. Pro 1 m2 = 1,60 €. E-Mail: h.grotzki@gmx.net oder 콯 658 743 691

Möbel und Antiquitäten Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426 Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr, samstags 10.00-14.00 Uhr

WASSERBETTEN Herstellung - Pflegemittel Wir sprechen Deutsch!

607 722 289 oder 966 881 122 Fenster und Türen

Markisen, Rolläden, Insektengitter mit Montage (eigene Fabrikation)- schnell, preiswert und zuverlässig. Webseite: www.ventasol.es 콯 966 114 551, Mobil: 646 178 108 u. 676 368 718, Email: info@ventasol.es


Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

19. Oktober 2016

Email: anzeigen@cbz.es

21

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr

Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig: sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u. hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge. 콯 686 367 119, 966 775 893



Malerbetrieb Bolten seit 1997 - sämtliche Malerarbeiten - Innen und Außen

- Fassadenanstrich mit 100% Acryl

Pooltechnik

- Firmensitz Teulada-Moraira

Tel. 629 647 657 info@malerbolten.com Computer Computer Tom, seit 1997 Ihr Profi Partner Gratis Hausbesuch - Computer/ TV / SAT Service - Verkauf - Schulung Notdienst. www.computer-tom.com Calpe, Tel.: 689 227 716 Computer, Internet, Webdesign. Ihr Partner rund um den PC seit 1998 im Großraum Torrevieja. 콯966 708 432/ 654 803 299 www.meyer-anton.com Wassertransport mit LKW von der Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten. Günstig und schnell. Raum Altea bis Javea. Tel. 966 498 603

Sanitär und Elektro Boileraustausch von qualifiziertem u. autorisiertem Schweizer Sanitär. Installationen, Haus- und Trinkwasserfilter, Klima, Wärmepumpen sowie Umbauten v. Dènia - Calpe. 콯 676 032 191 Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u. Flügeltore, Poolsteuerung. Großr. Torrevieja, www.tk-elektriker.com 콯 649 116 825 / 965 720 783 Reparaturen von Waschmaschinen, Spülmaschinen, Trockner, Boiler, Durchlauferhitzer u. andere Elektroarbeiten, 24-h-Service 콯 604 273 387.

Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas, Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504

Innenausbau Würden Sie gerne Ihr eigenes Buntglasfenster herstellen? Wir zeigen Ihnen wie es geht. The Glass Academy Gata, Tel. 655 619 033

Maler Maler-, Tapezier- & Abdichtungsarbeiten, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯 637 393 857 oder 966 431 901 Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es 콯 965 838 883 oder 656 287 573, construccionesfliebol@hotmail.com

Computerhilfe! Beratung, Programme, Internet, E-Mail, Internet-Telefonieren. Alicante-Torrevieja. Thomas 콯 637 929 088 Computerservice mit Herz! IHK-Fachinformatiker bietet Vor-Ort Reparatur, Beratung u. Schulung auch für Smart Phone & Tabletts. 966 474 822, 628 614 812, www.rvhcomputer.com

Sat und TV Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen. 콯 965 715 831 o. 630 021 875  h  DIGI-SAT - Ihr Deutscher Satfachmann! Service von Valencia-Alicante zu fairen Preisen. Umrüstung von Analog auf Digital, HDTV, Installation Überprüfung und Zubehör. 콯 693 508 041 Philips Breitbild TV 32 Zoll/81,3cm HD ready LCD, Bestzustand, inkl. Reciever, neuwertig, zvk., 180 € Tel.: 679 807 663 TV/SAT-Probleme? Reparatur / Neuanlagen/Umrüstung durch dt. Fachmann Internet via Satellit - Alarmanlagen/ Videoüberwachung. 콯 639 070 882

Fliesen Dt. Fliesenleger aus Torrevieja (Villamartin) führt Fliesen-, Maurer-, Verputz-, Trockenbauarbeiten u. hochwertige Silikonversiegelungen, innen u. außen, aus. Auch Kleinaufträge. 콯 966 775 893 o. 617 839 987

Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten-, Marmor- und Natursteinarbeiten, Estriche, Poolbau, Beratung und Verkauf

& Partner, S.L.

Fliesenlegerfachbetrieb-Meisterbetrieb

Tel. 619 006 314 • Büro 965 583 717 E-Mail: peterfeldpartner@hotmail.com www.fliesencostablanca.com Bauunternehmen und Architekten

ALLES-BAU

POLNISCHES BAUUNTERNEHMEN CONSTRUCCIÓN Y REFORMAS



Architekturbüro und polnisches Bauunternehmen planen und führen Neu- und Umbauten sowie Reparaturen und Innenausbauarbeiten aus, mit eigenem ausgebil-

detem Personal. Architektenübersicht in allen Bauphasen und Gemeindeeingaben. Kostenlose Voranschläge. Immobilienschätzungen und Gutachten.

606 616 084 / 605 604 442 / 962 962 324 • 05303@ctav.es / allesbau.jn@gmail.com Partida Negrals 9E, 03700 Denia • arquitectosperitostasadores.com

Wellness und Kosmetik KOSMETIKSALON ELI Gesichtsbehandlung mit MARIA GALLAND Paris - Prod., Permanent Make Up, Med. Fusspflege GEHWOL. Calpe,Ortembach 21M,Termine: 콯 965 875 176 o. 618 827 821 PICASSO NAIL ART, Nagelmodellage, Pedicure, Manicure, Wimpernverlängerung, Physioterapie. NEU ab 01.07.2016 Calle Delfin 6, Calpe. Tel. 679 943 039 Tantramassage - Ritual, 2 Stunden, professionelle Ausbildung in Deutschland, (kein Sex), Denia: 687 378 297

Befristete Herbstaktion 1 Stunde Massage genießen und nur eine halbstündige Massage bezahlen 콯 657 516 393 www.Salzgrotte-Denia.com


22 19. Oktober 2016

Gesucht – Gefunden

Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

Wellness und Kosmetik

Email: anzeigen@cbz.es

Reisen Onlinereisebüro www.falkentours.es über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia oder per 콯 966 790 004 buchbar.

Friseurmeisterin Conny Mehlhorn, Mobil. Hausfriseur Calpe/Moraira. Tel. 658 527 556

Hundesitter zuverl., flexibel, für zwei Chihuahuas nach Dénia gesucht. 콯 685 890 696 o. 0049 174 2091180

„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin! Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei Clinica Austria) Tel. 965 841 901

Allianz Versicherung: Teilzeitkraft für unser Büro in Torrevieja ab sofort gesucht. Spanisch, Englisch, Deutsch und gute Computerkenntnisse sind erforderlich. Vorkenntnisse im Versicherungsbereich wären von Vorteil. Gute Präsenz und ein netter Umgang mit Kunden sind Voraussetzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: dickmanns.brigitte@allianzmed.es In Jávea gesucht für ganztags: Büroangestelle, Sprachen: Englisch und Deutsch, Lebenslauf bitte an E-Mail: vivero@jgpssl.es 콯 657 569 992

Hausverwaltung Hausbetreung, Oliva bis Moraira, Vermietservice, Instandhaltung, Pool und Garten: 637 393 857, 966 431 901, www.costablancahausservice.com Haus- und Vermietungsservice Willi Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u. Gartenpflege 콯 965 780 723, www.multischaffer.com Hausverwaltung im Grossraum Dénia. Endreinigungen, Wäscheservice und Urlauberbetreuung. Handwerkerservice, Kleinarbeiten und Reparaturen sowie Pool-& Gartenpflege. 콯 626 609 430 Zuverlässiger Deutscher erledigt Arbeiten in Haus/Pool/Garten, 635 354 068 in el Campello/Alicante. Email: servicecampello@hotmail.com

Versicherungen www.insuranceinspain.com für all Ihre Versicherungen 콯 965 275 727

Steuern, Recht, Beratung Steuer-Modell 210 für 30.00 €. NIENummer, Residencia 콯 600 885 923 m.angersbach@yahoo.es NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine ! CLS-Büro - Tel. 965 792 451 www.iurisunited.net RechtsanwälteSteuerkanzlei/Buchführung, Benidorm, Vergel/Els Poblets, Steuer 210. Erbschaftsabwicklungen, SL Express Gründung. info@iurisunited.net oder 0034-608 608 911

Stellenangebote Suche Mitbewohnerin (für eine Villa in Moraira) zur Gesellschaft und zur Hilfe im Alltag. Unbedingt spanisch sprechend! 콯 965 744 144

Krankenschwester gesucht 20/30 Std. die Woche für Solvida in Beniarbeig. Voraussetzung: gute Deutsch-/Spanisch -Kenntnisse und Berufserfahrung in Spanien.콯 608 848 671 (9 – 15.00) oder anastasia@solvida-care.com Küchenhilfe nach Torre de la Horadada gesucht. 콯 639 931 675

Geschäftsbeziehungen & Kapital BANCO SANTANDER. Els Poblets. 9.30-14 Uhr. CL Joan Martorell,3 03779 Els Poblets. Tel: 966 474 325. Konto 123 3% Zins auch für Nichtresidente

Sprachen & Unterricht Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396, pweinert@gmx.de Galenskis Sprachenschule - Spanisch seit 1994. Torrevieja, C/Apolo, 88-3. tallerdeidiomas@tallerdeidiomas.com. www.tallerdeidiomas.com, Tel./Fax 965 705 111. Fangen wir an! Übersetzungen! Alle Angebote auf der Webseite. Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/ Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 113 317; 636 800 692 Spanisch lernen in netter Atmosphäre. Kleine Gruppe und Privatunterricht. Ondara: 966 476 819, 662 082 523 Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯 966 425 836 wochentags ab 19 Uhr. Spanisch San Luis/Torrevieja, auch Einzelunterr./Übersetzungen 콯 619 873 552www.brunis-sprachschule.com Vereidigte Übersetzerin, deutsch/ spanisch, spanisch/deutsch, Tel. 635 885 312, nk10@hotmail.es,

Sie brauchen Pflege? Wir bieten Ihnen vorübergehende oder dauerhafte medizinische Versorgung und Unterstützung. www.homeandmedicalcare.es oder Mobil 678 958 650

Mode und Schmuck La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo Torres 7, 콯 965 718 261

Restaurants Magst was guat`s zum Ess`n, kommst zur Bayern Hütt´n und zum Schnitzelhimmel in Moraira 콯 966 490 959.

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr

Calpe....... 2 neue Freundinnen mit Spezialservice und superdiskret. 콯 627 873 370.

Fußball LIVE alle Spiele alle Tore, WIFI Musik. Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia, Las Marinas km 2,5. 콯 638 233 306

Neu! Neu ! Vollbusige Brasilianerin anfangs 30, verwöhnt den solventen Herrn in gepflegter Atmosphäre, ohne Zeitdruck. Auch Hausbesuche. 콯 622 324 451

Spaß haben beim Glasschmelzen oder der Herstellung von Tiffany-Glas – bei uns lernen Sie es. The Glass Academy Gata, Tel. 655 619 033

Bekanntschaften Alleine? Es reicht! Suche Freundin, bin 58 J., alleine 11 J. Rojales, mobil, Cabrio 콯 689 453 850 Welcher nette Herr bis 72, ab 1,75m, möchte auch nicht mehr alleine sein? Gesucht von Frau 68, 1,64m. Mobil 603 311 416. Flirten unter der Sonne Spaniens! Hier kannst auch Du dein Glück finden! www.flirtysol.com Domina Studio äußerst günstig zu verkaufen. E-Mail: juphooliva@gmail.com Welche charmante Dame möchte mit mir und dem Kabrio Club am 15.10. eine Ausfahrt machen? 636 499 894 Witwe, 72, schlank, sportlich, sucht auf diesem Wege eine Bekanntschaft NR u. muss tierlieb sein. Raum Dènia. Zuschriften bitte an: Chiffre: B 3063

Heiße Kontakte Atemberaubende Wohlfühlmassage. Shanna, 43, attraktiv, liebevoll, freut sich auf dich! Diskret und ganz privat in Dénia. 콯 693 531 707.

Michelle - Altea, Erotikmassage und mehr!!! Termin 콯 655 467 183

Kurse, Workshops, Unterricht Yoga in Dènia / Javea. Gruppen und Einzelunterrricht - ThaiYogaMassage. Simone Beck Mobil 622 245 016 oder www.yogazul.com

Erotik Christina mit 2 Freundinnen! Massage +++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 661 034 261 oder 603 338 533. Eva, sexy und süss - freut sich auf Dich um viel Spass zu haben! Javea 콯 651 359 319.

Freizeit

Dénia Las Marinas Km1. Helen -Russin, 40 J., blond, sehr sexy und liebevoll, Erotikmassage und mehr. 675 240 622

Benidorm. Sexy Krankenschwester, exzellente Körpermassage inklusive Sex, Std. 50 €, über Rest. Tony Roma´s, Avd. Mediterraneo 28, 646 667 604

Pflege und Betreuung

Staatl. gepr. Altenpflegerin/Haushaltshilfe, mobil, sucht neue Aufgabe Raum Benidorm - Dénia, 콯 631 777 683

Erotische Tantra Massage in Denia und Javea. Schönes Ambiente, Body-to-Body, Kennenlernmassage 1h 90 Euro. Herbst Special mit 2 Masseurinnen. Täglich 10.22h. Tel. 635 621 993 www.ocean-tantramassage.com Exotisches Mädchen 20 J., erotische Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698 280 842 Für erotische Stunden bei mir oder bei Ihnen zu Hause oder im Hotel! Mariela aus der Karibik. 콯 603 338 533 Gay-Bi-Barclub Torrevieja, privat. Montag bis Samstag. 20 Uhr. Rufe an!! 콯 689 614 720 Keine sms Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328 Dénia.

Flohmarkt 2 Damenfahrräder „Gazelle“, neuwertig, Topzustand, 5er-Gangschaltung, Nabenbremsen + Körbe, VB 150€ je Rad. Raum Benijofar 콯 966 713 247

Allerlei Anderes Angebote 2 Elektro-Heizungen mit Thermostat, Fabrikat Wibo, Tel. 606 083 217 2 kompl. Ski-Ausrüstungen (Anzug/Ski /Schuhe/Brille etc.) Gr. 42 + 54, wie Neu, á VB 50 €, 966 430 778 Dènia 2 Rennräder SCHRANER, 54er Rahmen. Sehr guter Zustand. Inkl. Zubehöhr und div. Werkzeuge. Preis VB Abholung in Denia Tel. 965784661 28 PS IAME Rennkart, wie neu, Erstbesitz, Energy-Chassis m. viel Zubehör, allen Papieren, ET-Katalog, Werkstattbuch, 1.850 €, 콯 650 957 913 Kaminofen für Holz, schwarz, in Els Poblets, 150 € 콯 966 439 759 Burkis Bike-Station in Els Poblets. Fahrradreparaturen / Vermietungen, Elektrobikes, RR u. MTB geführte Touren, Ankauf- Verkauf. 콯 966 475 177 Deutsche Umzugskarton! Neu-/Gebraucht/Verleih. Lieferung möglich, Verpackungs-Service.콯 604 171 816 Sprachprobleme? Ich helfe bei Ärzten, Behörden, Anwälten und im Krankenhaus. 콯 966 481 139 E-Bike, 3 Mon. alt, Garantie, 20-iger Räder, klappbar, 600 €. sowie Pelletofen, 691 944 976 Poolsitzlift Delfin, 3,8 bar Wasserdr., ohne Strom, schneller Aufbau, neuw., NP 3.860 € für 2.400 €, 618 863 874 E-Rollstuhl B&B (TerraSX) neuwertig, NP 2.500€ - VB 1.250€; Rollstuhl 90€, WC-Stuhl neuw. 50€; 3 WC-Klappgriffe Edelstahl 70cm á 60 €; 618 863 874 Elektro-Scooter abzugeben für 150 € Info Tel. 686 565 855 Güde elektr. Seilzug, 200 kg Tragkraft, Hebekran m. Papieren, 110 €, 콯 650 957 913 Haushaltsauflösung: Waschmaschine, Heckenschere, Klimageräte, Entfeuchter, Rasenmäher, Wäschetrockner, Decken, Baracuda-Poolsauer, Hundeklappe, Fischteichpumpe, Akubohrer, Lattenroste, Laubbläser uvm., Tel. 618 106 364

Naturheilkunde Heilströmen für Körper, Geist und Seele. Sanfte Berührungen mit Tiefenwirkung Corinna Hagen, Heilpraktikerin, Tel. 645 118 729, jsj-javea. com

Haushaltseinrichtungen von A - Z (Ikea-Produkte) sowie Aufwertung und Verschönerung Ihrer Immobilie, innen- und außen. Tel. 628 163 364


Gesucht – Gefunden Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010

Fax: 965 733 170

Honda 2 KW Generator m. Papieren, nur 52 cm auf 38 cm, 225 €, 콯 650 957 913

Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606 237 304.

Große Satellitenschüssel für 50 € zu verkaufen. 콯 694 453 647

Schweizer fährt Sie mit (ohne) Auto in die Schweiz, sämtliche Prüfungen, 24-Std-Service, günstige Konditionen, Flughafendienst Tel. 639 642 150

Hörgeräte + Hörhilfe gebraucht + neu günstig v. privat zu verk. 694 453 647 Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658 446 384 www.hear-maike.eu

Sie möchten Ihr eigenes Glasdekor entwerfen? The Glass Academy Gata, Tel. 655 619 033

Kurz-Hantelset, Hantelstange hartverchromt, Hantelscheiben hammerschlag lackiert je 2x 2,5kg, 1,25 kg + 0,50 kg, 20 €. Mobil 602 586 586 Kärcher Heissdampf, Vaporapid DE4000, m. Zubehör 125 € 콯 650 957 913 Kärcher K4600 neuw., Dampfstrahler m. Papieren, 195 €, 콯 650 957 913 Beste Oldie´s der 60er/70er/80er, 100 Titel für 35€, 500 für 60€, 1.000 für 100 € auf CD oder USB von DJ Ernesto auch für Feiern buchbar. 616 018 603 Parking Antonio Benidorm: Caravans, Boote, Pkws etc. Kplt. eingezäunt & 24-Std.-Überwachung. Ab 20 € Monat Tel. 609 607 745 Ecotermi Digitale E-Heizung, 1.550 W, wie Neu, VB 198€. Infos: info@feikeobjekte.de ab 15.10. 콯 688876228 1-Achs-Kastenanhänger Marke Anssems, 750 kg Ges.-Gew., günstig abzugeben. 콯 966 497 993 Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand, Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile 콯 966 786 122 o. 653 251 371 E E BARON E W RAPOSA COC I DO F O E LCHE B H REAL H OSS I LA BEN I SSA M I GERS T E M I T T AG G E N O E T BERN I A GAND I A L N S A D I P L OM L AMA T A D O E E I R KRE I DE I BER I A U I PARAD I S AL ERST K ESTE S R AL TEA O O T RAS S E GLOCKE E B T I ROL K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R M T B S O N U L F 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 P H C W K I E A G D P GOS T I U T W MA O L G HAU E N P A LME S I L

C A R HA C MA S

7 5 1 6 9 3 4 2 8

8 6 4 2 7 1 5 3 9

9 2 3 4 8 5 6 1 7

G E O A T MORA I RA ARA DROHN E N E S T O I NON K GA T A MA I S O T T E J A T I V A D E S R E S E L

1 7 2 9 4 8 3 6 5

4 3 6 7 5 2 9 8 1

5 9 8 1 3 6 7 4 2

6 8 7 5 2 4 1 9 3

2 4 9 3 1 7 8 5 6

3 1 5 8 6 9 2 7 4

Email: anzeigen@cbz.es

Kaufe hochwertige Pelzjacken und Mäntel, Zinn und Silber aller Art 90/100/800, versilberte Bestecke, Schmuck und Uhren aller Art. Bernstein, Koralle, Münzen, Medaillen, Porzellan, Erbnachlässe und Haushaltsauflösungen, Militaria bis 1945, Fotos, Orden usw. Zahle fair in Bar, Kontakt: Tel. 651 187 549. Kaufe Schallplatten aller Art zu guten Konditionen! 콯 962 851 809 oder Mobil 622 750 117 Kaufe Schallplatten und Briefmarken, auch große Sammlungen, Werkzeug & Maschinen, gerne ganze Werkstatt sowie Modellautos, Eisenbahn plus Zubehör. Zahle Bar. 콯 648 654 622.

Span. Küche mit Kassettentüren, Marmorplatte, Doppelspüle, Mischbatterie, Liebherr Kühl-/Gefrierkombination, Ceran-Kochfeld, Backofen, Dunstabzug, VB 680 €. 646 333 501 ab Sa. 14 Uhr Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96 6 703 507 info@ecolexpartner.com, www.ecolexpartner.com Stihl SB55, Trimmer, neuwertig, mit Papieren, 195 €, 콯 650 957 913 Stockanker 30 Kg, 80 cm auf 95 cm, 150 € und andere maritime Schiffsantiquitäten a. A., 콯 650 957 913 Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu verkaufen. Tel. 615 937 403 Über Freimaurer wird viel dummes Zeug erzählt. Wenn Sie an diesem erhabenen Thema ernsthaft interessiert sind, biete ich Ihnen gern ein Gespräch an. 966 873 512

Allerlei Anderes Gesuche Der ADA bittet um guterhaltene Möbel für den Tierhilfeladen, bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können! 콯 966 865 444 oder 965 876 027 Danke! Münzen, Uhren sowie Schmuck von deutschem Sammler gesucht. 콯 636 847 327.

Tiermarkt Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten von Alicante nach Deutschland Dü/ Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/ Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht. Helfen auch Sie einem Hund/Katze in eine bessere Zukunft. Das Tier wird am Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie abgeholt. Das Einchecken des Tieres in Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3 Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht sind. Petra: 콯 659 572 605 tierebrauchenunserehilfe@yahoo.de Diablo, 1,5 J., Belgischer Schäferhund. Ein Traum von Hund, schwarz, leicht unterwürfig aber mit Tendenz zur Wachsamkeit. Ein perfekter Familienhund. Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Lucky, 4 Monate, gross werdend , ein wunderschöner beiger Welpe, der der perfekte Familienhund werden kann. Gerne Menschen, die Spass am laufen/ wandern haben. Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Ciela, 3 Jahre, franz-Bulldoggen-Mix. Powermädchen, die Menschen liebt, kein Beller u. Zuhause angenehm ruhig sucht ihre Familie. Stubenrein+ Leinenführig. Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189

19. Oktober 2016

23

Annahmeschluss: Montag 18 Uhr

Rottweiler-Mischling, Rüde, kastriert, ca. 3 J. alt, verträgt sich nicht mit anderen Tieren, nur mit Menschen sehr liebevoll, sucht eine tierliebende Familie mit Garten. Kostenlos abzugeben. Kontakt bitte unter 콯 634 345 241 Dringend Flugpaten ab Alicante und Valencia gesucht für Hunde aus den Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen keinerlei Kosten. Das Einbuchen der Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben zu retten, und machen Sie Mensch und Tier glücklich, denn die meisten Hunde werden sehnsüchtig von ihren neuen Familien erwartet. 콯 687 278 939 oder hermajohn99@gmail.com. Homepage: www.denia-dogs.de Futterspenden für Katzen dringend benötigt! Katzen versch. Rassen und Alter suchen ein liebevolles Zuhause. Katzenherberge La Palmera, Edith. 콯 965 972 258 oder 콯 608 961 170 Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA berät und hilft! Tel: 966 865 444, 966 873 512. L`Alfá del Pi Happy Animales Spanien, Tierschutzverein in Gründung. Wir unterstützen Tiere auf einer Finca Nähe Villamartin, kastrieren Straßenkatzen, helfen bei Vermittlungen und machen Kontrollen, bei Anzeigen von Tierquälerei. Zu Gunsten der Tiere veranstalten wir immer am letzten Samstag im Monat einen Tag der offenen Tür. Nächster Termin: ab 13 Uhr, 29.10. Hundeshow, jeder Hund kann angemeldet werden. Mona Nowak: 콯 0034-616 792 355. Wegbeschreibung: An der Kanalstraße von Villamartin nach San Miguel de Salinas. Besuche jederzeit möglich, bitte kurz anrufen. Peper, 5 J., sehr menschenbezogen ist ein „Riesenyorki“. Flehende Augen von Torrevieja Tel. 606 865 189 Zeus, 2 J., Westi-mix, lebhaft, leinenführig und gewohnt im Restaurant mit Ihnen einen Kaffee zu trinken. Flehende Augen von Torrevieja 606 865 189 Mary, Chihuhua weibl. ca 3 Jahre sucht Ihre Familie. Mary kam als Angstbeisserin an und hat gelernt Vertrauen zu können. Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Poty, 1,5-jähriger schwarzer, mittelgrosser kurzhaar Mix sucht liebevolles Zuhause. Ein kleiner Lausbub, dem die Streicheleinheiten fehlen. Poty ist abrufbar und hat eine angenehme Basis im Gehorsam. Die Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Linda, ca. 8 J. alt, kurzhaar wurde im Campo ausgesetzt. Sie hat schon so viel gelernt und möchte Ihnen das gerne zeigen. Flehende Augen von Torrevieja 콯 606 865 189 Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462 Labrador-Mischling, schwarz, ca. 5 J., kastriert, gut erzogen sucht eine tierliebende Familie. Kostenlos abzugeben. Kontakt bitte unter 콯 634 345 241

Jack und Toby sind ca. 12 Wochen alt, sehen aus wie kleine Schäferhunde und werden mittelgross. Alle Impfungen vorhanden. 콯 645 469 253 www.petsinspain.com Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699 790 080 SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636 495 589 Ruud, 콯 965 972 258 oder 608 961 170 Edith Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterkunft vorh. (Crevillente) 콯 610 687 421 oder 634 170 732 Tierheim APAD im Industriegebiet Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.: tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr. Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 콯 689 594 387, 콯 966 427 678, info@apadapad.org, www.apad-apad.org Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg. Pflege u. das Ausführen aller Hunde würden wir uns über Ihre Hilfe freuen! Flohmarktartikel und Futterspenden dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687 421 www.facebook.com/Su Cuatropatas Pepita, 1,5 J. alt, super sozial, liebt Menschen u. Tiere. Das sie ständig übersehen wird, ist völlig unverständlich. Stubenrein und geht toll an der Leine. Eine völlig problemlose Hündin sucht ihr Zuhause. Flehende Augen von Torrevieja 606 865 189 Haustierbetreuung Callosa de Ensarriá Betreue Ihr Haustier in fam. Ambiente. Keine Zwingerhaltung. 667 333 450 Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610 687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas Kostenlos nehmen wir Sie zum Flughafen mit, wenn Sie eines unserer Tiere als Flugpate begleiten. Wir erledigen alles, von der Reservierung, Check-in bis zum Scan. Am Ankunftsflughafen brauchen Sie die Box nur vom Band zu nehmen und am Ausgang unseren Abholern zu übergeben die das Tier kennen. Tierschutzverein Calpe - Benissa. 콯 620 106 733. Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯 610 687 421/965 834 991 Facebook.com: ayuda cuatropatas


24 19. Oktober 2016

SORGENFREI ZU IHRER IMMOBILIE AN DER COSTA BLANCA Villas - Apartments Golf & Beach properties

Mit meiner Immobilienagentur La Sella Activ / Denia Activ erfülle ich seit vielen Jahren schon Träume von Qualitäts-Immobilien im sonnigen Süden. Ich kümmere mich persönlich um alle erforderlichen Dokumente, die Besichtigungen sowie die gesamte Kaufabwicklung. Alles aus einer Hand, seit 25 Jahren, kompetent, mit schweizerischer Gründlichkeit! Sie können sich ganz entspannt einfach nur freuen auf Ihr neues Heim.

Häuser und Wohnungen mit viel Wintersonne:

Denia, Neubau Erstbezug, 300 m zum Strand Niedrigenergie, 180 m2 + Garage. 560.000 €

Denia, bezugsbereit, Z-Heizung, 900 / 150 m2, 3 SZ, 2 BZ, Pool, Garage 366.000 €

Denia, Neubau Erstbezug, 300 m zum Strand, 198.000 € Niedrigenergie, 85 m2 + Garage.

La Sella, Golf, Tennis, 1017 / 174 m2, 3 SZ, 2 BZ, Bodenheizung, Klima 359.000 €

Denia. Schöner Garten, Z-Heizung, Garage. 960 / 160 m2, 3 SZ, 2 BZ, Pool 389.000 €

p

Gata, Meerblick, Z-Heizung, 643 p / 145 m2, 3 SZ, 3 BZ, Pool, Sauna 249.000 €

Verkaufen? Suchen Sie eine kompetente und zuverlässige Partnerin, um Ihre Immobilie im Raum Denia - La Sella - Pedreguer Beniarbeig - Els Poblets zu verkaufen, so rufen Sie mich an. Umfassende Information und Betreuung sind selbstverständlich! Villen und Wohnungen mit Qualität DeniaActiv / aparteco Lucrecia Candrian (Schweizerin) Residencial La Sella Buzón Tenis, E – 03750 Pedreguer Tel. +34 600 482 482 (09 – 14 h, 16 – 19 h)

www.deniaactiv.com info@deniaactiv.com

Costa Blanca Zeitung - 19 Okt 2016  

CBZ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you