Page 1

Happy New Year - Ia ora na i te matahiti 'api - Bonne Année - 2011


2011 y r a u n a ER - J T T E SL - NEW

#7 English / Français

Kung Hi Fat Choy

January : EDITORIAL & DG’s Activities by Nicolas SPILLMANN IA ORANA, KIA ORA, KIA ORANA, BULA, TALOFA, MALO E LELEI, HELLO, BONJOUR, WELCOME, BIENVENUE, MANAVA E MAEVA Dear Friends, Firstly, on behalf of the District leadership team, I would like to reiterate our best wishes for this new year. May it bring you, your families and all those who are dear to you, Health, Happiness and Success. May it bring Serenity, Friendship and Success in actions and the fulfillment of Rotarian ideals to all the clubs and the whole Rotarian family. Finally, may it bring Peace and Comfort in those uncertain times, when natural disasters are added to political concerns and unrests. As for me, I celebrated the Family Month with some delay joining my family in France for Christmas. Disruptions in air travel due to snow and a biting cold (- 8 ° Celsius) made such a change for me that I finally had flu. But these little inconveniences were soon forgotten because of the happiness to be reunited with my family. The Rotary leadership established the month of January as the month of Rotary Awareness, with a touch of humour, as it seems. I mention this because I am afraid that with the New Year and holidays, this period should perhaps not be the most adequate for effective and efficient awareness. Notwithstanding, the beginning of the year is conducive to good resolutions, January is ideal to increase the awareness of the missions of Rotary, of its challenges such as Bill Gates’Challenge (we must realize that its deadline is drawing near) but also of concerns closer to us. As you may know by now owing to the new website of the District Conference (, "The new generations are the future of Rotary" is the theme of this year's Conference. I would like to take this opportunity to really thank Laurence Linsenmaier, the editor of our District newsletter, who undertook the design and implementation of this new website. This theme is particularly appropriate in the year following the adoption of "New Generations" as the fifth "Avenue of Service" of Rotary International. Despite the delay to give you both the necessary information and a registration form easy to fill, I urge you to attend this event by many because of the announced participation of President Elect of Rotary International 2011-2012, Kalyan Banerjee, the speakers whom we managed to gather, the quality of the conference venue and the exceptional beauty of Polynesian islands.

The organizing committee has striven to get package prices as low as possible for those who will limit their stay to the two-day conference. But I still urge you to stay at least a few extra days before or after the conference to enjoy the beauty of these sites and the hospitality of Polynesian people. We have postponed to 28 February the benefit of early bird registration fee in order to give you time to organize your trip. Now, on behalf of the Rotary Club Papeete-Tahiti and the other clubs in French Polynesia, I wish you a warm welcome in Tahiti. Hopefully, by then, some of your clubs will have managed to make their project a reality concerning the creation of new Rotary clubs New Generations, new Rotaract Clubs and Interact Clubs, in order to celebrate their work together during this conference. Another project is dear to my heart. It is also following the decision of the Council on Legislation. On the one hand it consists in legalizing Rotary e-clubs within Rotary, on the other hand, it allows each District to found two Rotary e-clubs. Few Rotarians know exactly what a Rotary e-club is and how it operates. In this letter you will find a presentation of these clubs which are a great opportunity for Rotary to attract people who up till now had no opportunity to join a club service. Indeed, the constituency of these clubs spreading all over the world, one can bring together members from every country, facilitating the understanding, rapprochement and harmony between peoples. Those who would view in such clubs a threat of competition for their own club would make a serious error. If these clubs have a natural vocation to work abroad, they can also be outstanding partners for the classic Rotary clubs. That is why our District would gain much by seeing the creation of such clubs. Potential candidates are numerous. Each of us surely knows someone in his or her surrounding. In February, I will appoint two District Governor's Special Representatives for the creation of both Rotary e-Clubs of District 9920, an English-speaking representative and a French -speaking representative. I am asking those of you, former leaders at the District level, AGs or Past-Presidents, who would be interested in such a challenge (Guide of the expansion: creation of new clubs [808-EN]), to make themselves known. We'll send them the appropriate documentation.

Therefore ,if you feel concerned you can get in touch with Laurence Linsenmaier (Editor of the District newsletter ( who has gathered all available information on this subject. Finally, knowing my desire to see the New Generations join us and get involved with the lives of our clubs, you will not be surprised by my coming back to this vital subject for Rotary International and for the sustainability of our clubs. Our difficulty with the younger generations comes mainly from the generation gap between them and our clubs whose average age is often around sixty. On the occasion of the International Assembly recently held in San Diego, Katie Ischkin, founding president of the Rotary Club of South Metro Minneapolis Evenings (United States) made a remarkable intervention to encourage us to change "our approach to attract younger members to Rotary," beginning with "superficial elements - those that clubs can change themselves, such as places and times of meetings, their agenda, the involvement of members of committees or format ... " Beyond such measures, the club leaders should ensure as far as possible to guide the recruitment so that the age group of 3050 years old should be better represented which is essential if we want candidates of the same age to consider joining the clubs willingly. I'll let you think about these ideas. Those of you attending the District Conference late April will have plenty of time and opportunities to discuss this with our speakers. In Rotary, February is traditionally the month of Understanding. This essentially means the ability to generate understanding between peoples and establish peace in the world through our actions. In a more prosaic way, I will suggest to start with establishing understanding, tolerance and peace in our clubs in order to work together without reservation, and promote our Rotarian actions and ideals in our communities as well as the expansion of our movement among the younger generations and those who wish to join us without having had the opportunity to do it so far for various reasons.

I would not like to deprive our Governor-Elect, Alan Eyes of the "premiere" of the announcement of his year theme revealed by RI President Elect , Kalyan Banerjee, during the International Assembly in San Diego. Nevertheless I am convinced that this beautiful theme, "Reach within to Embrace Humanity" is perfectly consistent with the theme of February and can help us to show more understanding for "Building Communities, Bridging Continents"... I wish you all a good month in February. Great events are ahead of us, first the Multidistrict PETS from 4 to 6 March, under the chairmanship of President of Rotary International Ray Klinginsmith, followed by a dinner hosted by Districts 9910 and 9920, then, the District Conference from 29 to 30 April 2011, which will be held in Tahiti with the announced participation of President Elect of Rotary International 2011-2012, Kalyan Banerjee. I hope many of you will participate in these events which will definitely strengthen us in our determination to "Building Communities, Bridging Continents"

IA ORANA, KIA ORA, KIA ORANA, BULA, TALOFA, MALO E LELEI, HELLO, BONJOUR. WELCOME, BIENVENUE, MANAVA E MAEVA Chers Amis, Tout d'abord, je me dois de vous renouveler, au nom de toute l'équipe dirigeante du District, nos meilleurs vœux à l'occasion de cette nouvelle année. Qu'elle vous apporte à vous, à vos familles et à tous ceux qui vous sont chers, Santé, Bonheur, Réussite. Qu'elle apporte à l'ensemble de nos clubs et à toute la grande famille Rotarienne, Sérénité, Amitié et Succès dans nos actions et l'accomplissement de nos idéaux Rotariens. Enfin qu'elle apporte à tous Paix et Réconfort dans ces temps incertains où les catastrophes naturelles s'ajoutent aux problèmes et troubles politiques. Avec un peu de retard, quant à moi, j'ai célébré le Mois de la Famille en rejoignant en France ma famille pour Noël. Les perturbations dans les transports aériens dus à la neige et à un froid vif (- 8° Celsius) m'ont valu un changement radical et une grippe à la clé. Mais ces petits désagréments furent vite oubliés en raison du bonheur de retrouver les miens. Avec semble-t-il quelque peu d'humour, les Dirigeants du Rotary ont établi le mois de Janvier comme mois de la Sensibilisation au Rotary. Je dis avec humour car je crains qu'avec les fêtes du Nouvel an et les vacances, cette période n'est peut-être pas la plus adéquate pour une sensibilisation effective et efficace. Nonobstant, le début d'année étant propice aux bonnes résolutions Janvier est tout indiqué pour sensibiliser les Rotariens aux missions du Rotary, à ses défis comme le Challenge Bill Gates dont nous devons prendre conscience que son échéance se rapproche à grand pas mais aussi à des préoccupations plus proches de nous. Comme vous devez le savoir maintenant grâce au nouveau site web de la Conférence de District (, "Les nouvelles Générations sont l'avenir du Rotary" constitue le thème choisi pour la conférence de District cette année. Je voudrais à cette occasion remercier du fond du coeur Laurence Linsenmaier, éditrice de nôtre lettre mensuelle, qui en a assuré la conception et la réalisation.

District Conference April, 29-30 - Tahiti Register now here


IC ns o i t crip


Ce thème est particulièrement approprié l'année suivant l'adoption des "Nouvelles Générations" en tant que cinquième "Domaine d'Action" du Rotary International. Malgré le retard mis pour vous fournir à la fois les informations nécessaires et un formulaire d'inscription aisé à remplir, je vous incite à participer nombreux à cet évènement en raison de la participation annoncée du Président Elu du Rotary International 20112012 Kalyan Banerjee, de la personnalité

des intervenants que nous avons réussi à réunir, de la qualité du lieu de la conférence et de l'exceptionnelle beauté de nos îles Polynésiennes. Le comité d'organisation s'est ingénié à obtenir des prix de forfait les plus bas possibles pour ceux qui limiteraient leur séjour aux seuls deux jours de conférence. Mais je vous incite néanmoins à séjourner au minimum quelques jours supplémentaires avant ou après la conférence pour profiter au maximum de la beauté de ces sites et de l'hospitalité des Polynésiens. Nous avons repoussé au 28 février le bénéfice du tarif d'inscription précoce de manière à vous laisser le temps d'organiser votre voyage. Dès à présent, au nom du Rotary club de Papette-Tahiti et des autres clubs de Polynésie française, je vous souhaite donc la bienvenue à Tahiti. J'espère que, d'ici là, certains de vos clubs auront réussi à concrétiser leurs efforts en vue de la création de nouveaux Rotary clubs Nouvelles Générations ainsi que de nouveaux Rotaract clubs et de Clubs Interact afin de célébrer tous ensemble leur action au cours de cette conférence. Un autre projet me tient à cœur. Lui aussi est consécutif à la décision du Conseil de Législation, en avril dernier, d'une part de légaliser les Rotary e-clubs au sein du Rotary, d'autre part d'autoriser chaque District à créer deux Rotary e-clubs. Peu de Rotariens savent exactement ce qu'est un Rotary e-club et son mode de fonctionnement. Vous trouverez dans cette lettre une présentation de ces clubs qui constituent une chance extraordinaire pour le Rotary d'attirer des personnes qui jusqu'à présent n'avaient pas la possibilité de rejoindre un club service. En effet, la circonscription de ces clubs s'étendant au monde entier, ils ont l'opportunité de rassembler des membres de tous pays facilitant ainsi la compréhension, le rapprochement et l'entente entre les peuples. Ceux qui voudraient voir dans de tels clubs une menace de "concurrence" pour leur propre club commettraient une erreur totale. Si ces clubs ont une vocation naturelle à travailler à l'international, ils peuvent également constituer de remarquables partenaires pour les clubs classiques. C'est pourquoi notre District gagnerait beaucoup à voir se créer de tels clubs. Les candidats potentiels sont nombreux. Chacun d'entre nous en connaît certainement dans son entourage. Je vais au cours du mois de février désigner un représentant spécial pour la création de chacun des deux Rotary e-clubs du District 9920. Je demande à ceux d'entre vous, si possible ancien dirigeant au niveau du District, AG ou Past-Président, qui seraient intéressés par un tel challenge (Guide de l’expansion : la création de nouveaux clubs [808-FR]), qu'ils se fassent connaître. Nous leur ferons parvenir la documentation adéquate.

Dès à présent ils peuvent se renseigner auprès de Laurence Linsenmaier (Editrice de la Lettre mensuelle qui a rassemblé toutes les informations disponibles sur ce sujet. Enfin, connaissant mon souci de voir le Nouvelles Générations nous rejoindre et s'impliquer dans la vie de nos clubs, vous ne serez pas étonnés que je revienne sur ce sujet vital pour le Rotary International et pour la pérennité de nos clubs. Notre difficulté avec les jeunes générations provient pour l'essentiel du fossé intergénérationnel existant entre elles et nos clubs dont la moyenne d'âge avoisine souvent la soixantaine. A l'occasion de l'Assemblée Internationale qui vient de se tenir à San Diego, Katie Ischkin, présidente-fondatrice du Rotary club de South Metro Minneapolis Evenings (ÉtatsUnis) a fait une intervention remarquée pour nous inciter à modifier "nôtre approche pour attirer des membres plus jeunes au Rotary", à commencer par "les éléments superficiels – ceux que les clubs peuvent modifier eux-mêmes tels que les lieux et les horaires des réunions, leur programme, l’implication des membres ou le format des commissions,…" Au-delà de telles mesures, les dirigeants des clubs doivent veiller dans la mesure du possible à orienter le recrutement de manière à ce que le groupe d'âge de 30 à 50 ans soit mieux représenté, condition indispensable pour que d'éventuels candidats du même âge envisage sans réticence de les rejoindre.

à faire preuve de plus de Compréhension pour "Renforcer les collectivités-Rapprocher les Continents". Bon mois de février à tous. Nous allons connaître des événements formidables, d'abord avec, du 4 au 6 mars, le Stage Multidistrict de Formation des Présidents Elus sous la présidence du Président du Rotary International Ray Klinginsmith, suivi du dîner organisé conjointement par les Districts 9910 et 9920, puis, du 29 au 30 avril 2011, avec la Conférence de District tenue à Tahiti avec la participation annoncée du Président Elu du Rotary International 2011-2012 Kalyan Banerjee. J'espère que vous serez nombreux à participer à ces événements qui ne pourront que nous renforcer dans notre détermination à

In a district such as District 9920 (New Zealand and Pacific Islands) which spreads over more than 24 million square kilometers, the creation of such clubs meets a real need. The people who wish to join a club but do not have any Rotary club in their area, especially the inhabitants of the hundreds of islands constituting our District, could become Rotarians. Therefore under the new Strategic Plan 2010-2013 of District 9920, it was decided to create two e-Rotary Clubs, an English-speaking club and a French-speaking club. For each of these clubs it is necessary to find 25 Rotarian candidates in the whole world (or Rotarians wishing to opt for a Rotary e-club) who will meet the same criteria as other Rotarians:

"Renforcer les Collectivités- Relier les Continents"

- vocational excellence, - indisputable reputation

Presentation of Rotary e-clubs -9920

They will have the same financial obligations: tax per capita, District levy, subscription to magazine Rotary Down Under or Le Rotarien, club dues.

During its meeting in April 2010, the Council of Legislation Rotary International legalized the existence of the 14 E-Rotary clubs agreed on a trial basis in 2004 for a probationary period of six years. It also authorized the creation of two Rotary e-clubs per District. In so doing, the Council of Legislation formally recognized the quality of services provided by these clubs during the experimental period of probation. Rotary e-clubs are Rotary clubs like the others. Their features are twofold :

Je vous laisse réfléchir à ces pistes. Pour ceux d'entre vous qui participeront à la Conférence de District fin avril, nous aurons largement le temps et l'opportunité de discuter de ce sujet avec nos intervenants.

• the constituency of these clubs covering the whole world, they are intended to welcome future Rotarians from every country, offering the unique opportunity "To improve the understanding between peoples".

Février est traditionnellement pour le Rotary le mois de la Compréhension. Cela s'entend essentiellement comme la faculté de générer la compréhension entre les peuples et d’instaurer la paix dans le monde au travers de nos actions. Je vous proposerai plus prosaïquement de commencer par instaurer entre nous, au sein de nos clubs, compréhension, paix et tolérance de manière à nous consacrer tous ensemble, sans arrière pensée, à la promotion dans nos collectivités de nos actions et des idéaux rotariens ainsi qu'à l'expansion de notre mouvement parmi les jeunes générations et ceux qui souhaiteraient nous rejoindre sans avoir eu l'opportunité de le faire jusqu'à présent pour de multiples raisons.

• their statutory meetings are held on the Internet and they have the power to regulate the attendance of their members according to their own standards in respect with the rules of Rotary International.

Je ne voudrais pas à ôter à notre Gouverneur Elu, Alan Eyes la primeur de l'annonce du thème de son année dévoilé par le Président Elu du RI, Kalyan Banerjee, lors de l'Assemblée Internationale à San Diego. Néanmoins je suis convaincu que ce thème magnifique :"Puisez en vous pour embrasser l'humanité" est parfaitement cohérent avec le thème du mois de février et peut nous aider

Rotary e-clubs recruit members among persons who preferably :

There are two types of Rotary e-clubs: • Rotary e-clubs "pure" whose meetings are exclusively via the Internet; • Rotary e-clubs "hybrid" gathering Rotarians of a same geographical area in which meetings are organized on the Web with the exception of one per month on the occasion of a meal.

- do not have traditional Rotary clubs near their place of residence - are non-residential fixed, - move very frequently, - are disabled persons, etc.

Actions or programs are conducted under identical conditions to those of traditional Rotary clubs though with a very strong and dominant international application and definite programs of The Rotary Foundation (Matching Grants and Scholarships). Presidents of clubs and all Rotarians of the District are asked to inform the people around them, who meet the admission criteria listed above, about these new measures, and to forward the information concerning potential candidates either to the Assistant Governors or to the Public Relations/Membership Committee.

Présentation des Rotary e-club-9920 Le Conseil de Législation du Rotary International réuni en avril 2010 a légalisé l'existence des 14 E-Rotary clubs agréés à titre expérimental en 2004, pour une période probatoire de 6 années. Il a également autorisé la création de deux Rotary e-clubs par District. Ce faisant, le Conseil de Législation reconnaissait officiellement la qualité des services réalisés par ces clubs expérimentaux durant cette période probatoire. Les Rotary e-clubs sont donc des Rotary clubs comme les autres. Leurs particularités sont de deux ordres : - la circonscription de ces clubs s'étendant en effet au monde entier, ils ont vocation à accueillir de futurs Rotariens de tous le pays, offrant l'opportunité exceptionnelle de "Faire progresser l’entente entre les peuples";

Ils devront s'acquitter des mêmes obligations financières : tax per capita, cotisation District, abonnement obligatoire au magazine Rotary Down Under ou Le Rotarien, cotisation club. Les actions ou programmes réalisés le sont dans des conditions identiques à celles des Rotary clubs traditionnels avec néanmoins une très forte dominante internationale et un recours aux programmes de La Fondation Rotary (Subventions de contrepartie et Bourses) très marqué. Il est demandé aux présidents de clubs et à tous les Rotariens du District de faire connaître autour d'eux ces nouvelles dispositions aux personnes qui répondraient aux critères d'admission énumérés dessus et de transmettre, soit aux Assistants Gouverneurs, soit au Comité Relations Publiques/Effectif, les informations concernant ces candidats potentiels.

- leurs réunions statutaires ont lieu sur Internet et ils ont la faculté de réglementer l'assiduité de leurs membres selon leurs propres normes dans le respect de règles édictées par le Rotary International. Il existe deux types de Rotary e- clubs : - Les Rotary e-clubs "pur" dont les réunions se font exclusivement par Internet ; - Les Rotary e-clubs "hybride" regroupant des Rotariens d'une même zone géographique dont les réunions sont organisées sur le Web à l'exception d'une par mois à l'occasion d'un repas. Les Rotary e-clubs recrutent leurs membres de préférence parmi des personnes : - ne disposant pas Rotary clubs traditionnels à proximité de leur lieu de résidence, - n'ayant pas de résidence fixe, - se déplaçant très fréquemment, - à mobilité réduite, etc. Dans un District comme le District 9920 (Nouvelle-Zélande et Îles du Pacifique), étendu sur plus de 24 millions de kilomètres carrés, la création de tels clubs répond à un besoin réel. Ils permettraient à toutes les personnes le souhaitant mais ne disposant pas de Rotary clubs accessibles, de rejoindre le Rotary, particulièrement sur les centaines d'îles des pays constituant le District. C'est pourquoi dans le cadre du nouveau Plan Stratégique 2010-2013 du District 9920, il a été décidé de créer deux Rotary e-clubs, l'un anglophone, l'autre francophone Il est nécessaire de trouver pour chacun de ces clubs 25 candidats Rotariens du monde entier (ou Rotariens souhaitant opter pour un Rotary e-club) qui auront à répondre aux mêmes critères que les autres Rotariens : - Excellence professionnelle, - Honorabilité indiscutable

Look the video, clic here RI Bangkok 2012

RI President Ray Klinginsmith's Visit

Visite du Président du RI Ray Klinginsmith

In March of this year the current Rotary International President Ray Klinginsmith will be visiting New

Début mars 2011, l'actuel Président du Rotary International Ray Klinginsmith sera en visite en Nouvelle-Zélande à l'occasion de Multidistrict Séminaire de Formation des Présidents Elus (SFPE)organisé pour les districts de la Nouvelle- Zélande.

Zealand. District 9910 and District 9920 are combiningto host a dinner in his honour. RI President Ray will be the key note speaker. RI President Ray is a dynamic speaker and visionary leader so the evening is set to be truly memorable. The Rotary Club of Auckland is the organiser for this dinner, on behalf of me and 9910 District Governor Maxine Neighbour. The dinner will be held at the Hyatt Regency, on the corner of Princes St & Waterloo Quadrant, with predrinks at 6.30pm and dinner at 7.30pm. More details can be found in the attached invitation. I encourage each of you, particularly, Rotarians of New Zealand and each Rotarian attending the MultiDistrict PETS to join this exceptional event. Tickets can be obtained from my Club host, the Rotary Club of Auckland. Please email attendee details to or to P.O. Box 105 334, Auckland 1143

Les District 9910 et 9920 se sont associés pour organiser un dîner en son honneur. Le Président du RI, Ray sera le conférencier principal. Président du RI, Ray est un orateur dynamique et un leader visionnaire ; aussi cette soirée sera vraiment mémorable. Le Rotary club d'Auckland, mon club hôte a accepté d'être est l'organisateur de ce dîner, en mon nom et au nom de la Gouverneure du District 9910 Maxine Neighbourg . Le dîner aura lieu à l'hôtel Hyatt Regency, à l'angle de Princes Street et Waterloo Quadrant, avec apéritif à 18h30 et le dîner à 19h30. Plus de détails peuvent être trouvés dans l'invitation ci-jointe. J'encourage chacun d'entre vous, en particulier, les Rotariens de Nouvelle-Zélande et chaque Rotarien participant au SFPE MultiDistrict à assister à cet événement exceptionnel. Les billets peuvent être obtenus auprès du Rotary Club d'Auckland. S'il vous plait, adressez les détails concernant votre participation par courriel à ou à PO Box 105 334, Auckland 1143


RonSeeto TheRotaryFoundation District9920 PublicRelations Happy New Year. After December Rotary Family Month we are now well into January Rotary Awareness month. Timely to observe that if the public were as aware of the many programmes we have in place to alleviate human suffering then possibly there would not be the need for the Public Image efforts this month or even a Rotary Awareness month. Most people have no idea of our Polio eradication initiative or our health, education and povertyprograms. If they did many would be qeueing up to join Rotary. Therein lies our challenge…… to tell our families, friends and acquaintances what Rotarians and the Rotary Foundation have achieved in a little over 100 years. How? One way is by keeping in touch with our Rotary Family alumni and PDG Alan Davies in his accompanying piece poses a challenge to do so…another is by checking out ……. Building Communities-Bridging Continents

The Rotary Foundation Alumni There are many programmes in Rotary that we are very good at, and several that we do and forget. Within the Rotary Foundation, programmes such as GSE, Scholarships, Peace Fellows, etc have allowed Non-Rotarians to take part to further the Rotary concept of Peace and Understanding by visiting and/or studying in other countries. As can be imagined, over the years many individuals have taken part in either further study at a foreign University, and in the case of GSE, understating the culture and comparing their profession with counterparts in the country that they visit. How often do we, as Clubs, seek, interview, and forward a nominee for selection at District level, and virtually forget the successful candidates after them speaking to Clubs on their return. Surely we have done all the “Donkey Work” in the interview stage, and have such high regard of them, that we should be inviting them to join our Club. This also applies to the unsuccessful candidates as well, not forgetting the parent(s) of all those interviewed. We have taken the time to find these wonderful people yet we so often let them slip through our “fingers”. All clubs that have forwarded a nomination for these programmes must have a record of the names and whereabouts of these people – certainly the Rotarian who put the nominees name to your Club for selection should be able to locate the individual concerned. A case in point – in the early 1970’s, a Rotary Foundation Scholarship was awarded to Mr Peter Kyle by the Wellington Rotary Club. On his return from the United States, Peter joined his sponsor Club, moved to Auckland and joined the Auckland Rotary Club, was appointed a Counsel for the World Bank based in Washington DC – he became lead Counsel for World Bank -, joined the Rotary Club of the same name, was Club President 2008/2009, is currently Vice Chairman of The Rotary Foundation Alumni (International) and has just accepted the nomination as District Governor for District 7620 (Washington DC) fro the 2013 / 2014 year. How many wonderful people to we invest in, both time and Rotary Foundation money, and we forget to see if they are interested in becoming a Rotarian? DO YOU KNOW SOMEONE IN THIS CATEGORY? PDG Alan Davies D9920

Changemaker Award to recognize clubs that make an impact

RI President-elect Kalyan Banerjee will in-troduce a new recognition, the Changemaker Award, to accompany the Presidential Cita-tion during the 2011-12 Rotary year. Banerjee, who said he will encourage Rotar-ians to focus on change, explained that the Changemaker Award will recognize Rotary clubs that make an extraordinary impact through their work in the Avenues of Service. To qualify, clubs will choose from a menu of activities and complete a minimum num-ber for each avenue. All activities must be undertaken and completed between 1 July 2011 and 1 March 2012. District governors will select three clubs in the district -- the top-performing small, medium, and large clubs -- to be entered into a zone and inter-national competition, culminating in the op-portunity to be recognized onstage at the 2012 RI Convention in Bangkok, Thailand. Activities include demonstrating a net gain in membership over three straight years (2009-12) for Club Service and conducting a career counseling or vocational training program in the community for Vocational Service. The 2011-12 Presidential Citation will recognize achievements related to membership development and contributing to The Rotary Foundation, and will feature club and district recognition categories. The top 15 districts and 15 clubs certified by governors and validated by RI will be recognized onstage at the 2012 convention. Clubs will select from criteria such as increasing the number of younger professionals in the club by 2 percent and inducting RI or Rotary Foundation program alumni. Districts will choose from a variety of goals, including 100 percent participation in the Annual Programs Fund. For Banerjee, the Changemaker Award and Presidential Citation reinforce the work of each Rotarian throughout the year to make the world a better place through service. Changemaker Award to recognize clubs that make an impact By Joseph Derr Rotary International News – 21 January 2011


Dear Stuart:

Cher Stuart :

Since many New Zealand Rotary clubs work through Rotary New Zealand World Community support to (RNZWCS) Service international service projects, the phase out of RI's World Community Service program will have little to no effect on them. It will have no effect on Rotary New Zealand World Community Service (RNZWCS); since RNZWCS is an independent activity managed by Rotary districts in New Zealand, the group can continue to operate as always.

Puisque beaucoup de clubs rotariens de Nouvelle-Zélande travaillent avec le Service de la Collectivité Mondiale du Rotary de Nouvelle-Zélande(RNZWCS) pour soutenir des actions d’intérêt public mondial, l’évolution du Service de la Collectivité Mondiale du RI ne les affectera pas du tout, ou en tout cas très peu. Elle n’aura pas d’effet sur le Service de la Collectivité Mondiale en Nouvelle-Zélande (RNZWCS) ; puisque RNZWCS est une action indépendante gérée par les districts du Rotary de Nouvelle-Zélande, le groupe peut continuer à opérer de la même façon.

International service projects are the heart of Rotary, and RI will continue to support Rotarians in their efforts to partner on service initiatives. Unfortunately, we do not have any documentation that we can share with you regarding the new framework as it is in the earliest stages of development. Resources currently offered to clubs will be reviewed and those that are working, such as ProjectLINK, will be enhanced to make them even more effective. We are proud to have such dedicated Rotarians addressing the humanitarian needs of communities around the world. As we transition from administering the WCS program to rolling out the new resource and support model, we will be updating the RI website and developing new resources. In order to assist Rotarians with a smooth transition, we will begin promoting new activities and materials after the conclusion of the program. The new website information and internationalserviceresources will be widely promoted when they debut and we invite Rotary clubs in New Zealand to use them as needed. We look forward to sharing them with the Rotary world when they are finalized.

Kind Regards, Susan Schneider

Les actions du Service de la Collectivité Mondiale sont au cœur du Rotary et le RI continuera à soutenir les Rotariens dans leurs efforts à s’associer pour monter des projets . Malheureusement, nous n’avons pas de documentation à vous donner sur la nouvelle structure car nous n’en sommes qu’au début. Les ressources habituellement attribuées aux clubs seront de nouveau étudiées et celles qui sont en cours , par exemple pour le projet LINK, seront majorées de façon à les rendre plus efficaces. Nous sommes fiers d’avoir des Rotariens dévoués comme vous qui s’occupent des besoins humanitaires des collectivités mondiales. Lorsque nous entrerons dans la phase transitoire d’administration de l’action d’intérêt public mondial avec la création d’un nouveau système de ressources et de soutien , nous mettrons à jour le site du RI et développerons de nouvelles ressources. Afin que la transition soit facile pour les Rotariens , nous commencerons à présenter de nouvelles activités et des documents dès que le programme sera validé. Les informations et les ressources du service international du nouveau site web bénificieront d’une grande campagne publicitaire quand elles seront disponibles et nous invitons tous les clubs rotariens de Nouvelle-Zélande à les utiliser quand ils en auront besoin. Nous attendons avec impatience de les partager avec les Rotariens du monde entier. Cordialement Susan Schneider

RC Mangere Inc.


17 FEBRUARY 2011, Clarks Beach Golf Club

RC New Market Inc.

RC St John’s Inc.

Click here for the video Cliquez ici pour la vidéo

For the next newsletter if you want to be publish, contact me : Mrs Laurence LINSENMAIER

Newsletter January  

Newsletter 7