Page 1

1


ЗМІСТ

Нове ротарійське гасло

Ukrainian Trip 2013

Приєднуйся до Ротарі, змінюй життя ………………….15

Підсумки проведення програми обміну.............…………… 3

North American RYLA Посібник для чайників…………………………………………………4

Summer camp у Сербії Як звучить Войдовіна?...................………………………………6

Rotaract Swiss Camp Про мафію, шоколад, арифметику на пальцях та горілку……………………………………….…….…………………………7

Календар подій 2013 - 2014 Новини від офіцерів дистрикту………. ………………….16

Нові обличчя 2013 / 2014 Будьмо знайомі! ……………………………………………..….17

ПРИВІТАЛЬНЕ СЛОВО Любі наші друзі!

Стамбул - місто мрій

Від імені офіцерів дистрикту від України вітаємо вас із початком нового Ротарійського

Гостинність турків………………………………………………………..8

Arizona Trip Яскравий ковбойський калейдоскоп……………………………..9

ShelterBox 2013. Amsterdam Як українки підкорювали Нідерланди…………………………10

Клубні традиції Про теплі ротарактівські звичаї………………..……………….11

РРР: Рівне Ротарі Раки

року 2013-2014! Літо закінчилося, ми повернулися з канікул, відпусток і впевнені, що сповнені новими силами будемо ще активнішими та креативнішими в новому році! Всім клубам бажаємо натхнення, наснаги та сил до нових звершень! А наш дайджест новин Джокер і надалі із задоволенням інформуватиме вас про нові події в житті Ротаракту!

Як відпочивають ротарійці……………………….……………….12

Цей випуск можна назвати постлітнім. В ньому ми коротко пригадаємо про останні події попереднього року, розповімо про літній відпочинок з Ротарактом та почнемо роботу в новому році, визначившись із напрямком та ознайомившись із анонсом подій.

EUCO 2013

Насолоджуйтесь та черпайте для себе цікаве та корисне!

Римські канікули в розпалі……………………………….……….13

Вісник E.R.I.C. Мандруємо з Настею Слепцовою………………………………14

2

А якщо комусь кортить поділитися інформацією з Ротарактом України, не соромтесь! Чекаємо на ваші статті на rotaract.ukraine@gmail.com. Завжди ваші, Нагірняк Мар'яна та Карцева Тетяна


Ukrainian Trip - 2013: «Країна чудес Україна вітає своїх героїв» Маряна Нагірняк, Ротаракт клуб «Київ - Центр» Тетяна Карцева, Ротаракт клуб «Рівне»

Дев’ятий рік поспіль українські Ротаракт клуби гостинно вітали Ротарактівців з усього світу в рамках. Дев’ятий рік поспіль саме завдяки Ротаракту світ дізнається про Україну більше, відкриває її як молоду, квітучу, багату історією та культурою, з чарівними краєвидами та могутнім потенціалом незалежну державу. Дев’ятий рік поспіль Ротаракт клуби впевнено підтримують та посилюють статус українців як найгостиннішої нації. Цього разу Ukrainian Trip вдало відбувся завдяки клубам Києва (РАК Київ-Центр, Київ, Київ-Малтінешнл, Київ-Сіті), Рівного, Львова, Тернополя, Одеси, Полтави, Черкас, Харкова. І звичайно ж, відчутною була підтримка наших любих Ротарі клубів. Щасливчиками взяти участь були Аня (Польща), Мір’ям (Німеччина), Добромір (Болгарія), Марк (Ліван), Александер (Німеччина), Міша (Росія), Лоренс (Нідерланди), Пітер (Австрія). Традиційно учасники були розділені на дві команди, кожна з яких мала свої пригоди в країні чудес, на своєму маршруті. Традиційно на початку тріпу зібралися всі разом, щоб познайомитися, а вкінці тріпу знову всі зустрілися, щоб обмінятися враженнями. Кожне місто підготувало цікаву програму, інтерактивні випробування за тематикою тріпу 2013 – «Ваша Країна Чудес» («Your Wonderland»). Фінал цього року відбувся в Харкові. По закінченню події ми маємо змогу насолодитися коментарями та відгуками наших учасників, отже: What is the most impressive thing about the Ukraine? Dobromir Dobrinov (Bulgaria): The most impressive thing about Ukraine is its people! Warm souls and good people welcomed us everywhere! I really got a good impression about Ukrainian hospitality! I was impressed by a driver that drove us from Kiev to Rivne. He was nice to all the people always whishing good luck when somebody was going out of the bus and never nervous, even when the passengers challenged his patience.

3

Laurens Visscher (Netherlands): The diversity in cities and historic backgrounds of the different regions, along with the unprecedented hospitality and kindness I have experiences from the Ukrainian Rotaractors. Peter Rabensteiner (Austria): the hospitality of our hosting Rotaractors, it was truly impressive how much you cared about our wellbeing, and how dedicated you guys have been to let us experience an authentic local lifestyle among the Ukrainian reality) Were there any things, connected with Ukraine, that you'd changed your mind about after the UT 2013 Dobromir Dobrinov (Bulgaria): I expected to like Ukrainians, but I don’t expect to feel like home there! Beside the similarities in our cultures, the hospitality and warm people I also found very big similarities in our languages! Words like „аптека―, „адвокат―, „нотариус―, „нема― and many more are 100% the same! Using my Bulgarian and Russian I was able to understand Ukrainian language better than the Russians did! This is something I didn’t expect! What would you like to advice for the organizers of UT 2014? Laurens Visscher (Netherlands): Try to add a bit more moments of rest and relaxing in the program (parks, swimmingpools etc), it is a pretty exhausting trip. Also keep an eye on the logistics. I loved our experience in the nighttrain, but for some this can be quiet shocking and uncomfortable I can imagine, maybe try to book a means of transportation that is a bit more comfortable. Last but not least I would like to advise you to create and stick to the program. It is so sweet that we were always asked what we would like to do, or to choice between options, but we can’t. We don’t know the country, cities or how awesome certain activities can be...you are our hosts and guids, you can decide for us Dobromir Dobrinov (Bulgaria) Do it the same way you did it in 2013! Probably you can give some choice to the people if they want to be in blue or yellow team. Also up to 2 hours free time in every city is a good Idea, but not more. Peter Rabensteiner (Austria): Maybe schedule a bit more time for sleep in the morning (you know, after these party nights) І, організувавши незабутній відпочинок для Ротарактівців світу, ми зі спокійною душею та чистою совістю завершили Ротарійський рік та самі відправилися на канікули! Ураа! Ну а попереду в нас ще є час, щоб феєрично підготувати ювілейний 10-й випуск Ukrainian Trip!


RYLA North America (District 7620, USA) „RYLA – програма для молоді 14-30 років під керівництвом RI. Офіційно започаткована 2го травня 1960 року в Австралії‖ Ольга

Косович,

Ротаракт

клуб

«Івано

-

Франківськ» ________________________________________________ 2-7 липня 2013 Дистрикт 7620 приймав 5-ту щорічну RYLA. І вперше в історії проведення серед учасників була представлена Україна. В команді організаторів зібралось понад три десятки Ротарактівців та Ротарійців не лише зі Сполучених Штатів, а й з різних куточків планети на чолі з Губернатором 2013/2014 D7620 Пітером Кайлом. Цьогоріч конференцію відвідала рекордна кількість учасників – 196 з 37 країн та територій. Навін Валіапан, який є Ротарійцем в 4-му поколінні (колишній інтерактівець та ротарактівець), разом з кількома друзями, шестеро з яких залишаються в оргкомітеті впродовж усіх 5-ти років проведення, розпочав роботу над втіленням ідеї проведення RYLA в Північній Америці у вересні 2008. В 2009 році учасниками першої конференції стали 94 особи з 8ми країн. В наступні роки кількість учасників та країн збільшувалась: 2010 – 107 учасників, 2011 – 127 учасників, 2012 – 153 учасники. Зі збільшенням географії виникла потреба проведення RYLA одночасно трьома мовами: англійською, іспанською та французькою. Однією з головних окрас програми стало святкування 4 липня Дня незалежності в столиці США - Вашингтоні. День почався з екскурсії в Капітолій, перегляду концерту, який дивилася уся

4

країна, та закінчився найдивовижнішими феєрверками. Для тих, хто відвідав США вперше, і для тих, хто тут живе, без сумніву, це стало враженням на все життя. Програма конференції була досить насиченою. Поряд з навчальними семінарами, тренінгами, презентаціями та секціями, усі учасники мали змогу продемонструвати свої навички командної роботи. При реєстрації всіх розділили на 16 команд. Я була частиною команди ―Каїр‖, до якої також входили учасники з Домініканської Республіки, Венесуели, Гани, Кайманових Островів, та штатів Вірджинія, Каліфорнія, Нью Джерсі. Нашим лідером був Мустафа Бехрейт з Єгипту. Організатори створили всі умови аби учасники познайомились з якомога більшою кількістю людей з різних країн. Впродовж конференції ми мали змогу познайомитись з послами 4 країн: Йорданії, Коста Рики, Естонії та Пакистану. Посольства Йорданії та Пакистану приймали учасників у себе, підготувавши презентації про свої країни та вечерю традиційної кухні. Коста Рика та Естонія не змогли прийняти в себе таку кількість гостей, тож уповноважені посли цих країн завітали на навчальні секції з вітальним словом. Такі зустрічі дають змогу відкрити чимало нового про країну, в якій не бували до цього, і навіть поспілкуватись безпосередньо з послами. Для тих, хто приїхав завчасно, була змога відвідати EU. А перший же день став початком ―Дивовижних Перегонів‖, під час яких, об’єднавшись в команди по 4+ людини,


ми отримали унікальну змогу обійти, оббігати та об’їхати столицю за перші ж два дні, а разом з тим – побачити усе варте уваги. Деякі завдання виглядали посправжньому нереальними й давали найбільшу кількість балів. Чотири голови краще однієї, а командна креативність завжди знайде цікаве рішення (як виявилось під час підрахунку, кожна з команд мала унікальні варіації тих самих завдань). Ім’я команди переможця трималась в секреті до останнього дня. З перевагою в кілька десятків балів перемогли Андрю (Арізона), Еббі (Арізона), Віктор (Каліфорнія), Оля (Івано-Франківськ). Головним доказом виконання завдань виступали фото. Оскільки RYLA – це не лише семінари, але й вправи по зміцненню командного духу, окремий день був присвячений спортивним змаганням та перегонам. Одним із завдань було вигадати свою гру з власними правилами і домовитись про спільні правила з командою-суперником. А вже через 20 хвилин капітани обох команд домовлялися з двома іншими командами. Тож ті, хто були суперниками, в наступну мить грали пліч-о-пліч.

Впродовж трьох днів представники різних країн представляли досягнення своїх клубів, клубні проекти та майбутні події дистриктів. Окрім того, відбулися конкурси національних костюмів і танців, а також командні конкурси талантів. Одним із гасел конференції було Peace though dance. Між презентаціями відбувались заняття в групах. Субота була присвячена навчальним секціям: Club Officer Training, District Resources (DRR), Promotions & Public Relations, Transitioning Into Rotary, Fundraising, Membership, International Service, Building Community Partnerships, Professional Development. Опісля обіду відбувся ярмарок презентацій та секція з вирішення конфліктів під керівництвом директора програми Миру та вирішення конфліктів в

5

Американському Університеті (Peace and Conflict Resolution Program, American University, Washington, DC). Вечір завершився Гала Балом в Grand Ballroom Університету імені Джорджа Вашингтона. Після запеклого змагання було визначено Містера та Місс RYLA 2013. Ними стали Даніель Едуардо Завала з Венесуели та Флоріна Мадаліна Топан з Румунії. В неділю, останній день RYLA, відбулось голосування за логотип наступного року, підбиття підсумків, обговорення наступних найбільших подій та церемонія нагородження учасників сертифікатами. Також ми вперше мали змогу побачити команду організаторів в повному складі. Попрацювавши впродовж 11 місяців, їм вдалося втілити в життя один з найяскравіших спогадів 2013 року, який, без сумніву, стане невичерпним джерелом досвіду, нових знайомств та багаторічної співпраці між учасниками. А ті, хто приїхали знайомитись з світом Ротарі вперше, мали змогу відкрити неймовірне розмаїття та барвисту палітру міжнародної співпраці й усіх супутніх переваг. Якщо у вас буде змога стати учасником однієї з таких подій, не вагайтесь! Це досвід, який, без сумніву, стане у нагоді в майбутньому.


Rotary summer camp: запальні ритми Сербії Мар’яна Нагірняк, Ротаракт Клуб «Київ - Центр» Ви з нетерпінням чекаєте на відпустки, канікули? А як тільки настає час, то губитесь між можливостями цікаво та незабутньо провести відпочинок? Не забувайте, що в нас є Ротаракт! ;) По-перше, куди б ви не поїхали, спробуйте сконтактувати з місцевим Ротаракт клубом. Нові цікаві знайомства та гарне проведення часу гарантовані  Подруге, протягом року можна знайти чудові програми від Ротарі та Ротаракт клубів як України, так і цілого світу. Одним із таких варіантів відпочити є Rotary summer camp в Сербії. Проводять його в місті Нові Сад, регіон Войводіна на півночі Сербії. Однією з переваг табору є лояльність та відкритість для всіх аплікантів, немає обмежень на кількість учасників від країни. Існує програма уже щасливі 13 років. Як і з нашим тріпом, щороку серби організовують табір з певною тематикою. Цього року наголос робили на музиці – «Войводіна звучить як…». Отже, почався табір з приїзду, відчувся його дух ще з того, як нас гостинно зустрічали. Брали участь 7 Ротарактівців. Представлені були Україна (Настя і я), Франція (Жульєн та Ману), Словенія (Тамара і Марко), Азербайджан (Турал). Поселили всіх разом в новенькому хостелі, тому сумувати не доводилось. В перший день після відкриття в програмі на нас чекала прогулянка справді мальовничим містом Нові Сад та воркшоп в студії звукозапису про те, як правильно записати звук, відкоригувати його, накласти, та як правильно створити хіт. Приємно також усвідомлювати, що і наступного року учасники вже нового табору нас почують, адже ми записали промо програми. Не чула, що з того вийшло, але процес був веселий. Пізніше їздили в Зренянін, де грали в гольф з місцевим Ротаракт клубом. Від азартної гри навіть зламали ключку  Зате в якості вибачення позбирали всі м’ячики на полі. Також зустрілися з Ротарі клубом в Зреняніні. Особливо запам’ятався обід, який вони організували. Зустрічали на вході з хлібом-сіллю офіціанти в народних костюмах, пригощаючи ракією та суничним варенням. В народному стилі, з багатьма традиціями, живою народною музикою. Честю для нас було те, що виділили час для нас міська адміністрація.

6

В наступні дні в програмі були прогулянка Дунаєм на човні до Сремскі Карловці (містечко з багатою історію та культурним значенням для регіону), дегустація вин, пікнік на воді, купання в озері та холоднючому Дунаї. На завершення – домашня вечірка-пікнік з басейном, презентаціями учасників, країн та клубів, національними напоями. І оскільки по часу табір збігся із величезним музичним фестивалем EXIT, то і програму організатори вирішили об’єднати: щоночі протягом п’яти днів шалений відпочинок на території фортеці, на якій було розміщено 20 сцен та сотні виконавців (David Guetta, Snoop Dogg, The Prodigy, DJ Fresh, Atoms For Peace, Chase & Status, Nick Cave…)! Після поїздки можу виокремити такі моменти. Сербська культура не є чужою українській, ритми музики підносять душу! Цікаво було слухати сербську мову та помічати подібність, розбирати, що говорять серби, думаючи, що ти їх не розумієш  Краєвиди під час подорожей поїздами по Балканах постійно змушували порівнювати з Україною: соняшникові поля, високі гори з численними тунелями, які спочатку нагадують Карпати, а ближче до півдня – Кримські гори. Серби – відкритий, щирий, життєрадісний народ. Хочеться подякувати РК Нові Сад, який максимально посприяв проведенню табору, та РАК Нові Сад, який серйозно підійшов до організації, приємно вразив гостинністю, адже нас ніколи не залишали самих, насиченістю програми. Просто хочеться повернутись туди та ще раз почути, «як звучить Войводіна»  І всім рекомендую! P.S. Ну і як уже зазначала, що куди б ви не їхали, варто спробувати сконтактувати з місцевим Ротарактом. Ось так і ми з Настею зустрілися з Ротарактівцями у Будапешті, Белграді і Будві. Ротаракт Будви начуваний про Україну після РЕМу в Києві, натхненний відгуками та готовий організовувати щось для Ротарактівців Європи у своєму місті. До речі, цікава історія, як ми на них натрапили. Одного вечора просто гуляли набережною, як побачили в одному з ресторанчиків ну дуже багато Ротарійських вимпелів! Офіціант сказав, що там збирається Ротарі, і власником ресторану теж є Ротарієць. І познайомив нас з ним та з його другом, який до того ж є учасником давньої Югославської групи Makadam (Miograd Radonjic). Справді чудові люди! Ну а від Арпада з Угорщини та Мірослава із Сербії Українському Ротаракту, а особливо, хостам Укртріпу 2012 – гарячий літній привіт! ;)!


Rotaract Swiss Roundtrip Анастасія ділиться у своїй статті враженнями по таємничу Швейцарію та особливості міжнародної дружби. Анастасія Слепцова, Ротаркт клуб «Одеса»

Кажуть, що якщо хочеш взнати людину, відправся з нею в подорож. Просто неймовірно, як 8 людей із різних країн, зовсім різні за темпераментом, звичками, менталітетом та характером, за 10 днів подорожі відчули себе сім’єю. Заповняючи анкету на тріп в останній вечір перед дедлайном, навіть не думала, що пощастить. Та напевно фраза «навчу їсти сало та пити українську горілку» зіграла вирішальну роль, і я опинилася в 6-ці щасливчиків! Це був мій перший ротарактівський тріп, так як і перший тріп, організований швейцарський Ротарактом. Тому я пишаюся тим, що наші імена будуть записані в історію. Отже, маленька розповідь про те, як Греція, Колумбія, Китай, Канада, Англія та Україна зустрілися в країні сиру, шоколаду, годинників, банків та мальовничих краєвидів. Організація поїздки, зустрічей, екскурсій була на найвищому рівні, ми жартували, «все точно, як швейцарські годинники». Завдяки нашим супроводжувачам Хлої та Вів’єн, ми жодного разу не запізнилися, ні на один поїзд/автобус/підйомник/катер (а їх було багато). Зустрічали нас клуби Цюриха, Ліматтол, Люцерна, Сурсі, Лозанни, Ньюшателя, Берна, Базеля і ще одного, який важко про транслітерувати, Oberbaselbiet =) Цюрих зустрів нас 35-градусною спекою, хоча одеситів цим не налякаєш, але таки було спекотно. Всі уминали за обидві щоки традиційну страву фондю (як потім нам повідомили, його зазвичай їдять лише взимку) і запивали його українською горілкою. Другий день ми провели в прекрасному місті Люцерн, крокуючи під проливним дощем по старовинних руїнах замку і Старого міста. Незабутнє враження справив Музей транспорту, один із найбільших музеїв у Європі. На величезній площі розміщено декілька павільйонів, присвячених авіа-,

7

залізничному, водному та автотранспорту. В павільйоні з поїздами можна наочно прослідкувати історію розвитку залізниць у Швейцарії та у світі. Екскурсію проводив сам заступник директора музею, також ротарієць. На третій день перед походом у гори ми ночували на справжній швейцарській фермі на соломі, і судячи із запаху, корови були десь дуже поряд =) Найяскравіші враження пов’язані саме з горами. Після 6-годинного походу, незважаючи на всю втому та мозолі на ногах, побачивши Маттерхорн, ми зрозуміли, що це того вартувало! Жодна фотографія та опис не зможе передати цих вражень – це потрібно просто бачити. Опісля були французька частина Швейцарії Лозанна и знаменитий курорт Монтро, місто ведмедів Берн з Національним Банком та екскурсією в Парламент, Ньюшатель із святкуванням Національного дня Швейцарії. Купанням в озері під звуки йодля, Базель із величним Рейном, прощальною вечіркою, обіймами та обіцянками обов’язково возз’єднатися всім разом десь в Греції і/або в Україні. Як сказав один мій друг, «Rotaract is not about the place, it is all about the people», з чим не можна не погодитися. Всі роз’їхалися, але кожен повіз додому не лише сувеніри, але і теплі враження про вечори на фермі і уроки грецької мови, про правила поведінки із українською горілкою під пісню «Несе Галя воду». Про канадське печиво на кленовому сиропі і дивну китайську манеру показувати всі числа на одній руці, про знаменитий британський акцент і англійський гумор, рецепт колумбійського фруктового салату і розповіді про горил, папуг і мафію. Величезне спасибі Ротаракту Швейцарії за теплий прийом, море позитиву і нових друзів! =)


Стамбул – місто в якому здійснюються мрії. Юлія Матощук, Ротаракт клуб «Київ - Центр»

Великий комбінатор колись впевнено казав, що

«Рио-де-

Жанейро — это хрустальнаѐ мечта моего детства, не касайтесь ее своими лапами». На це я можу з впевненістю відповісти, що Стамбул – кришталева мрія мого дитинства, і я з радістю пропоную вам відправитися у коротку прогулянку моїми стамбульськими спогадами. В Стамбул я потрапила завдяки любому Ротаракту А саме 12-16 червня 2013 року Ротаракт клуби в Стамбулі влаштовували свій щорічний проект Round Istanbul, який збирає ротарактівців зі всього світу. Я заповнила коротеньку анкету, і потрапила у число щасливців (мені здається, тут важлива швидкість – зареєструватися якомога раніше). Організація проекту була на дуже високому рівні, навіть незважаючи на те, що це був період активних протестів (який в пресі часто змальовували як «воєнний стан»). Організатори тріпу обожнюють гостей і вміють їх робити щасливими. А Ротаракт забезпечив дійсно круту компанію тріпунів. Жителі Стамбулу живуть за іншими законами та правилами, в яких серйозне місце займає повага до гостей, жінок, тютюну, кави та часу. Таке відчуття, що базовим елементом міста є витончені кав’ярні із сплесками традиційного інтер’єру, де завжди можна побачити місцевих жителів за чашечкою справжньої міцної турецької кави та розміреною бесідою. Час «кавування» є дуже шанованим, і в житті у турка/турчанки наступає кожні 30 хвилин! А як вони гадають на кавовій гущі! Наступним елементом у фундаменті культури міста є, звичайно, фрукти: «райські куточки» із небаченим розмаїттям фруктів трапляються повсюди. А при спогадах про турецькі кавуни у мене досі паморочиться в голові, а шлунок вимагає «ще і ще!». Не

8

забувайте і про свіжовичавлені соки, серед яких моїм абсолютним фаворитом був апельсиновий! А турецька кухня…немає слів! Ніколи не думала, що «їжа» може бути невід’ємною частиною спогадів. Але вона таки може, особливо, коли це неймовірна турецька кухня із медовою баклавою (а не «пахлавою», як звикли ми казати), витонченими сирами, випічкою та м’ясом. Якщо ж повернутися до програми тріпу, то знову можу сказати, що програма була фантастично «відточена» до найменших деталей (хоча потім від турецьких друзів чула, що спонтанних моментів було досить багато). Екскурсійна частина повністю задовольнила мій «туристичний голод»: Grand Bazaar, Hagia Sophia, Blue Mosque та Basilica Cistern, прогулянки старим містом, The Princes’ Islands, та багато чого іншого. Більше того, я залишилася у місті ще на кілька днів (ротарактівці мене захостили) і відвідала Dolmabahçe Palace, Акваріум, насолоджувалася турами по Босфору, традиційними турецькими вечерями і просто багатогодинними прогулянками «стежками Хюррем». Ну і куди ж без голосних вечірок, якими так славиться турецька нація?  Було весело, голосно, дружньо і по-ротарактівськи). Хочеться ще дуже багато написати, але я зупинюся. Нехай для вас Стамбул також сформує свій неповторний шарм А я вам можу лише порадити уже бронювати квитки, складати плани на наступний Стамбульський тріп і летіти насолоджуватися пахощами Босфору (без яких Сулейман ніяк не міг заснути у телевізійному серіалі про Роксолану))


Arizona Trip, або перші 10 днів літа Ольга Косович, Ротаракт клуб «Івано Франківськ»

_____________________________________________ Найважче і найцінніше – бути першопроходцем. Як колись перші пілігрими рухались зі Сходу на Захід в пошуках незвіданих горизонтів, так Ротаракт Клуб Арізонського Університету взяв на себе сміливість перейняти Європейський досвід організації подорожі для групи гостей з різних куточків світу. Найприємнішим відкриттям першого ж дня стало те, що саме під враженнями від Українського Тріпу 2012 року, після повернення додому Еббі Пеліно запропонувала за рік спробувати організувати Тріп в Арізоні. А першим міжнародним проектом клубу став обмін листівками, в якому взяв участь Ротаракт клуб Рівне. Усі, кому пощасливилось бувати на ротарактівських тріпах, знають це неймовірне відчуття. Адже сам тріп починається задовго до офіційного початку. Спочатку аплікаційні, потім місяці очікування і лотерея, яка направду випадає раз на життя: ви – відібрані. Першими щасливцями стали троє хлопців: Грем (Канада - учасник Укр Тріпу 2011), Джованні (Італія), Джейкоб (Данія) та троє дівчат: Лаура (Німеччина), Галина (Росія – не змогла прибути) та я. Відразу по прибутті в Аеропорт Фініксу (столиця штату) бачиш ротарійський сіті-лайт, приурочений святкуванню 100-річчю Ротарі Руху в Штаті (1914-2014). На території штату є три дистрикти: 5490, 5510 та 5500. Ротарійці з 5490 та 5510 виступили спонсорами Арізонського Тріпу та впродовж усього перебування люб’язно опікувалися нами. Перший день здався напрочуд спокійним. У тих, хто вже встиг прибути, був час адаптуватися до звичних +450С, які стали справжнім випробуванням для всіх учасників. Ввечері на нас чекало знайомство з ротарійцями та усім складом приймаючого Ротаракт клубу на чолі з президентом Ендрю та першим в історії ДРР – Джесікою Діміно. Саме тут усі учасники вперше зустрілися зі своїми приймаючими родинами. Моєю приймаючою родиною були Крістіна (відповідальна за Інтеракт) та Дон Лабарж (Паст Губернатор), які стали одним із перших і найкращих вражень про людей класичного Заходу. Другий день почався неймовірно рано. Прапор України, що майорів на галявині разом із прапором США,

9

неймовірно зігрів душу і надав відчуття дому на іншому кінці планети. Наступну половину дня ми провели в клубі дозвілля для школярів, головним завданням якого є забрати дітей з вулиці та залучити їх до спорту. Третій день дав нам змогу повправлятись в класичних для Дикого Заходу ремеслах: верховій їзді та стрільбі. В четвертий день ми відвідали музей історії Штату та мали честь особисто познайомитись із Секретарем Штату Кеном Беннетом та Представником Палати Штату. П’ятого дня, залишивши межі столиці штату, ми вирушили на північ. Першою зупинкою на шляху до Гранд Каньйону стало місто Седона, започатковане в землях племен Явапай та Апачі. Шостий день: трішки заблукавши після довгих годин їзди, ми потрапили в містечко Вільямс, через яке колись пролягала траса 66, яка й досі приваблює чимало туристів щороку. Ввечері на нас чекали ротарійці з Ротарі Клубу Флегстаф (засновано 1921 року), які підготували нам майстер клас з володіння лассо та екскурсію в одну із найстаріших в США обсерваторій, де досі знаходиться 100-річний телескоп. Після насичених кількох днів у дорозі ми заснули швидше, аніж погасло світло. Восьмого дня нам показали гірськолижний курорт з підйомниками й краєвиди, що швидше нагадували наші Карпати, аніж Арізону, яка славиться своїми пустелями. Дорогою назад до Фініксу завітали в музей культури Корінного Населення Америки (штат є домівкою для 4 племен). Ввечері ми приєднались до Бі-Дистриктальної (5490 та 5510) Конференції, яка саме проходила 7-8 червня, та мали змогу познайомитись з Ротарі Клубами дистрикту, GSE групою з Республіки Бангладеш, учасниками шкільних та студентських обмінів. В суботу ми мали змогу відвідати Конференцію, взяти участь у промо кампанії зі збору коштів для наступного Арізонського Тріпу. Також були присутніми на урочистій передачі влади в E-Club. Ввечері в нас була змога відвідати кулінарний ярмарок в Скотсдейлі. Неділя. Чітке розуміння, що 10 днів пролетіли як кілька годин. Море емоцій, позитиву та кілька нових точок на карті, де наші дороги перетнуться знову. Ротаракт – це місце, яке приводить в наше життя людей, з якими хочеться зустрічатися знову і знову. Як сказав Ендрю, «ніхто інший не зможе сказати: я був(ла) частиною першого, проведеного в США Ротаракт Тріпу».


Shelterbox Challenge’13, Amsterdam, 3d edition Софія Тарканій, РАК «Kyiv-Multinational» _________________________________________

Подорожуючи - пізнаємо світ. Подорожуючи з Ротарактом - розширяємо свій кругозір. Вперше про Shelterbox я дізналася із розповіді друга-ротарактівця на осінньому РЕМі у Вроцлаві 2010 року. Тоді вже знана у світі організація святкувала 10-ту річницю заснування. А починалось все з проекту Ротарі клубу Helston-Lizard у невеличкому містечку в графстві Корнуол, Великобританія. Проект набрав розмаху світового масштабу, коли у 2004 році організація була у змозі відправити більш, ніж 22000 так званих "шелтербоксів" на порятунок сім'ям, що постраждали від руйнівного цунамі в Індійському океані, тим, хто втратив власний дім унаслідок урагану Катріна в США, а також жертвам потужного землетрусу, який спричинив колосальні матеріальні втрати в регіоні Кашмір, Пакистан. За короткий проміжок часу з проекту терміном на рік Shelterbox еволюціонував до ключового гравця серед рятівних організацій, що пропонують гуманітарну допомогу людям, які залишились без домівок внаслідок стихійного лиха. Сьогодні організація вважає своїм обов'язком забезпечити тимчасовим притулком також і політичних біженців. Цього року 24-25 серпня представництво організації в Нідерландах запросило ротарактівців та всіх охочих взяти участь у щорічному змаганні Shelterbox Challenge the Netherlands, яке проводилось втретє поспіль в Амстердамі. Правила участі прості: зареєструй команду з чотирьох людей, придумай їй оригінальну назву, будь готовий до інтерактивних випробовувань, що навчать тебе і твоїх друзів не тільки діяти кмітливо, спритно та синхронно, а й підготують до виживання у справді надзвичайних ситуаціях. Кожна команда здійснювала свій вклад до реалізації задуму організаторів змагання. Беручи участь у квесті містом Амстердам, ми привертали увагу

10

звичайних мешканців і туристів. Люди підходили до нас, щоб поцікавитись, для чого ж нам той зелений ящик, чим займається Shelterbox, і де можна прочитати більше про організацію. Саме про це і йшлося! Shelterbox Challenge задіяв молодь з усієї Європи. 20 зареєстрованих команд боролись за головний приз - поїздку до штаб-квартири Shelterbox в Хелстоні, Великобританія, досліджували неймовірно розкішне історичне місто в досить оригінальний спосіб, мали змогу представити власну країну, а також допомогти громадськості дізнатися більше про тих людей, які дійсно роблять добру справу і рятують життя тисячам сімей. На жаль, такі заходи не є обов'язковими для участі ротарактівців. Не завжди й підтримувати ініціативу участі погоджуються наші старші наставники. Однак, бажання, як то кажуть, здійснюються! Головне дуже хотіти! Важко було зібрати національну команду. Знаємо, що поїздки за кордон ротарактівці планують найчастіше за свій кошт, самі ж виділяють і власний час. Тому цього року поїхали лиш удвох з Олечкою Косович (паст-президент РАК Івано-Франківськ). Але на команду нічого нарікати. Вперше Україна була представлена на Shelterbox Challenge. Місцевий парубок Маттайс разом із хлопчиною з Іспанії, Рамоном, гордо махали прапором і вітали учасників змагання з Днем

Незалежності України! Друзі, нам пощастило побувати на одній із найяскравіших літніх подій, організованій ротарактівцями Нідерландів! Захоплюємося їхньою відданістю справі та бездоганністю організації! Сподіваємося, Ротарі клуби нас підтримають, і наступного року учасників з України в Амстердамі буде набагато більше!


Кримський Мішка 2013: як це було. Як чудово, що деякі заходи стають традиціями! Жаннa Ігнат’єва, Ротаракт клуб «Полтава» _________________________________________

Іноді так хочеться забути про весь галас міського життя і відпочити десь далеко-далеко у єднанні з природою, де свіже повітря, високі гори та прозора вода, – все це ми відкрили для себе в маленькому місті Партеніт завдяки п’ятій традиційній літній зустрічі Ротаракту «Крымский Мишка». Кілька днів, проведених на кримському узбережжі, порадували не лише природою та різноманітністю пригод – неймовірна атмосфера заходу вкотре зібрала надзвичайно яскраву та веселу компанію, з якою хотілось би зустрітись ще не один раз. Цікаво було познайомитись з новими людьми та дізнатись багато нового про розвиток Ротаракту в Україні.

Масивна гора Ведмідь дивує своєю величністю та чистим кам’янистим берегом біля моря. Кожен із нас знайшов собі заняття до душі: ми зустрічали пурпурний схід сонця, засмагали на пляжі, ввечері купались під

11

місячним сяйвом та насолоджувались спокійним шумом моря. Любителі порибалити мали можливість насолодитись цим процесом, а іноді і результатом – риба, мідії, рапани – чого душа забажає. А ті, хто прагнув гострих відчуттів, мали нагоду пострибати зі скель в море. Кожен день, що починався із запашної кави та теплого прозорого моря, був насичений яскравими подіями – повноцінній відпочинок від щоденних проблем та буденних справ. П’ята річниця зустрічі Ротаракту в Партеніті видалась дуже веселою та дружньою. Дніпропетровськ, Бахчисарай, Ялта, Харків, Полтава – було дуже приємно всіх вас бачити. Думаю, всі ми ще довго будемо згадувати ці чудові дні. Окрема подяка організаторам цього незабутнього відпочинку. З нетерпінням чекаємо нових вражень наступного року!

Традиції, що працюють!!! Ніна Асавелюк, РАК «Kyiv-Multinational» _________________________________________ Червень - природа цвіте, сонечко сяє, вода закипає в річках, а Ротаракт клуб Київ Малтінешнл підбиває підсумки завершеного ротарактівського року та визначає новий курс. Традиційний пікнік клубу з гордою назвою "Inauguration party" цього року як завжди позначився дружньою атмосферою, перевірив спортивну підготовку грою у фрізбі та приніс чималу відповідальність новопризначеному борду. Досвід перейнято, медалі присуджено і ми з новими силами рухаємося маленькими кроками до великої мети! Бажаюмо всім плідного року! Радіймо життю разом!


Рівне. Ротарі… Раки! Тетяна Карцева, Ротаракт клуб „Рівне»

Вже традиційно для ротарійської частини дистрикту 2230 вересень асоціюється не з Першим дзвоником і початком навчання ... а з трьома ―Р‖ - Рівне Ротарі Раки. В далекому 1998 році цю чудову традицію започаткували Ротарі Клуб Рівне —, повертаючись з чергової Ротарійської конференції, разом з друзями з Тернополя зайшли в кафе, де замовили раків та свіжого Рівненського пива. Ось так спонтанно почалася одна з найкращих клубних традицій Ротарі Рівне. За кілька років захід набув статус дистриктального, адже на Ротарійське свято приїздять гості не тільки з України, але й з Білорусії, Польщі та інших держав. Не винятком став і даний рік — на Рівне Ротарі Раки 06-08/09/13 завітали понад 60 ротарійців з клубів ―Janów Lubelski‖, «Stałowa Wola‖, „Ужгород Скала‖, ―Львів — Ратуша‖, ―Львів Центр‖, „Івано — Франківськ―, „Тернопіль―. Леймотивом заходу була бардівська тематика, пісні під гітару біля багаття та душевні розмови. В п'ятницю ввечері на гостей чекав душевний прийом з піснями та танцями — учасники почергово затягували то польских то українських мотивів та ніжилися у баньці. Наступного дня гостям було запропоновано пікнік на лісовій галявині з кулішем, раками, пивом та іншими наїдками та напоями. Всі бажаючі могли

12

покататися на конях, постріляти, пограти в баскетбол чи позмагатися у інших видах спорту. Увечері на банкеті гості обмінювалися враженнями та подарунками, розважалися та співали пісень. Віталій Лесько, президент — елект 2014/2015 спеціально для цієї події написав чудову авторську пісню, з якою виступив на банкеті, чим завоював схвальні відгуки присутніх та запрошення взяти участь в інших ротарійських заходах. Згодом гітара, на якій грав бард, з автографами присутніх стала одним із лотів. За банкетом був проведений благодійний аукціон, під час якого Наталя Чернецька, президент РК Рівне 2013/2104 зібрали кошти для Рівненського обласного дитячого туберкульозного санаторію ―Новостав‖ для хворих з активною формою туберкульозу, віком з 4 до 15 років. Наступного дня на всіх бажаючих чекала екскурсія містом, під час якої гості поповнили свої фото — архіви та розширювали мапу в інстаграмі. Рівненський Ротаракт клуб брав активну участь у підготовці та проведенні свята, отримав багато досвіду та відкрив нові горизонти у співпраці з Ротарі клубами. Набавившись досхочу, учасники заходу роз'їхалися по домівках, щоб зустрітися знову у новому місці. А результатом зустрічі стали нові знайомства, плани на проекти, реалізацію яких будемо сподіватися побачити в найближчому майбутньому.


Римські канікули, або EUCO 2013 Катя Казаренкова Ротаракт клуб «Київ» _____________________________________

І все ж мрії збуваються! Ми всі разом про це подумали, коли наш літак відірвався від української землі. Вже позаду залишилися хвилювання через складнощі реєстрації, підготовка та збори у дорогу, а попереду - 15th European Rotaract Convention, зустріч зі старими друзями, знайомство з новими людьми та, звичайно, гостинна Італія, де навіть у повітрі вітає легкість, веселість та добрий настрій. І цього доброго настрою не зіпсувала ані прохолода та дощі, ані втома через дуже насичену програму. З України було семеро дівчат, яких до Риму дороги привели з України (Світлана, Аня, Настя і я), Польщі (Софія), Швеції (Настя) та Франції (Ані). Чотири дні, а треба встигнути дуже багато... Наш перший день сміливо можна назвати організаційним - оселилися в невеличкому готелі біля оперного театру, трохи перепочили та швидко на погулянку по вічному місту. Італійці посміхалися нам всюди, задоволено підказували дорогу, дуже дивувалися, як можна стільки багато ходити пішки. Але ми не помічали відстані, по дорозі заходили в маленькі ресторанчики, грілися вином та смакували страви італійської кухні. Перша вечірка проходила в затишному ресторані на відомих Іспанських Сходах. Охочих було дуже багато і треба було заздалегідь бронювати собі місця, тому, на жаль, не всі мали змогу потрапити на цю подію та з келихом вина насолодитися заходом сонця над змоченими дощем дахами великих будівель. Але сумувати було не час, тому решта з нас присвятила цей вечір захопливій прогулянці по загадковому вечірньому місту.

13

Наступного дня ми з новими силами поринули в атмосферу італійської культури: скульптурні фонтани, стародавні площі, церкви і храми, руїни стародавніх будівель... та неповторний дух вічного міста. А ввечері на нас чекала зустріч з ротарактівцями зі всіх куточків планети та запальні танці на "welcome party". Було дуже приємно провести решту цього дня в теплому та дружньому колі друзів та знайомих. І ось день третій. Вперед - на Ватикан! Щоб опинитися на території цієї держави, нам знадобилась неабияка винахідливість. Величезна

черга обіцяла нам провести в очікуванні багато часу. З допомогою дівочих усмішок та, звичайно, за певну плату ми швидко опинилися у Ватикані з російським гідом. Щоб познайомитися зі всіма цікавими місцями, знадобився цілий день. Та тепер кожна з нас з гордістю казатиме: "Я була у Ватикані!" Втома дала про себе знати, тому цей вечір пройшов в спокійній атмосфері нашого маленького готелю. На жаль, все добре швидко минає. Настав день останній - четвертий. Конференція проходила в приміщенні італійського парламенту. Клуби ділилися останніми новинами, реалізованими проектами та цікавими ідеями. А закінчилося все гала-вечерею у ресторані п'ятизіркового готелю "Асторія". Розкішна атмосфера, вишукані страви, яскраві вбрання та приємні розмови з друзями. Так закінчилися наші римські канікули, але у серці кожного з нас залишився шматочок Італії, а у валізі - речі, які ми не змогли не придбати у Римі під час наших прогулянок цим дивовижним містом 


Інфо – лист від E.R.I.C. Хей, український Ротаракт! Хочу привітати всіх від імені E.R.I.C з Новим Ротарійським роком! Сподіваюсь, що у цьому році у нас буде більше міжнародних проектів, більше ротарактівців з різних країн на наших подіях, більше якісного спілкування та зв’язків, адже ми розвиваємося! Давайте голосно говорити про свої чудові проекті та ділитися досвідом з іншими країнами, адже це так цікаво! 1. Останній шанс та останні місця на РЕМ в Ригу! 3-6 жовтня! http://www.remriga.lv/reg/

2. Nordact, Осло - 11 жовтня, 2013. У той самий день та у тому самому місці, де нагороджується Нобелівськиий лауреат премії Миру! http://nordact.webbr.org/

3. Шоколадні Пригоди з Ротарактом в Перуджі, Італія. 17-20 жовтня! http://www.sirdeperugia2013.it/

4. Сибірський Тріп! Незважаючи на сибірську зиму, повинно бути жарко=) Подавайтеся! Дедлайн 1 жовтня! Дати тріпу - 27.11.13-8.01.14 https://www.facebook.com/trip2225/info

5. Ротаракту Нідерландів виповнюється 45 років! Запрошено всіх - Амстердам - 18-19 жовтня! http://rotaractlustrum.nl/en/ Вартість - 75 євро 6.Національна конференція в Лондоні - 1-3 листопада! https://www.facebook.com/Rgbi2013Conference?fref=ts

7. RYLA 2014, Стамбул, Туреччина - 10-13 квітня http://www.istanbulrotaract.org/Ryla_Flyer.pdf

14


Engage Rotary, Change lives Нагірняк Мар'яна, РАК Київ-Центр *Написано на основі звертання Президента РІ Рона Бартона _______________________________________ «Долучись до Ротарі, зміни життѐ» - такоя оголосив тему Ротарійського року 2013/2014 Президент Ротарі Інтернешнл Рон Бартон. Знаю він не з розповідей, ѐк Ротарі мінѐю життѐ. Але в той же час пан Бартон наголошую, що важливо не просто бути занесеним до списків та надіти значок Ротарі, а стати справжнім Ротарійцем та бути ним щоднѐ! Рон Бартон закликав усіх згадати та замислитись, що нас спонукало долучились до руху Ротарі та що нас змусило не покинути його. Звичайно, що протѐгом десѐтків років існуваннѐ Ротарі, засіданнѐ клубів не були однаковими. Та і сьогодні в кожній країні, в кожному місті кожен клуб різнитьсѐ, ю унікальним. Проте всіх їх об’юднуять ті клячові цінності, на ѐких засновувалось Ротарі: служіннѐ, братерство, різноманіттѐ, цілісність та лідерство. Саме цими цінностѐми повинен керуватисѐ кожен Ротаріюць не лише в діѐльності в клубі, а кожного днѐ! Ці цінності він повинен прагнути донести до суспільства. Бути Ротарійцем – це не лише присутність на зустрічах раз на тиждень. Це унікальне баченнѐ світу та нашої ролі в ньому. Це сприйнѐттѐ нашого суспільства, ѐк нашої відповідальності, та відповідна належна поведінка, це проѐв ініціативи, докладаннѐ зусиль до того, щоб зробити те, що правильно, а не те, що легко.

15

Всі ми прийшли в Ротарі. Щоб бути залученими до руху, длѐ змін. І ѐк у будь-ѐкій діѐльності, що більше ми вкладаюмо сил, душі, то значимішим буде результат, більшими користь та задоволеннѐ від нього. Як длѐ суспільства в цілому, так і, перш за все, длѐ нас зокрема. А коли ми бачимо ѐкісний результат, з’ѐвлѐютьсѐ натхненнѐ працявати ще більше, ще більше корисних справ робити. Ось так, за інерціюя, і мінѐютьсѐ світ на краще. Та найбільше зміняютьсѐ життѐ кожного з нас. Ротарі, Ротаракт, Інтеракт… це спільні цінності та цілі. Це унікальна організаціѐ, унікальне творіннѐ, ѐке повинно існувати і надалі. І чи збережемо ми це, повинен запитати в себе кожен. Унікальним Ротарі, Ротаракт, Інтеракт робить кожен із нас. Чи функціонуватиме Ротарі сьогодні? Кожен повинен усвідомити своя вагому роль, свій внесок. Чи існуватиме Ротарі в майбутньому? Кожен повинен подумати над тим, щоб не лише запрошувати нових членів в клуб, нове поколіннѐ (а Рон Бартон наголошую, що запрошувати потрібно! Адже сьогоднішню суспільство мало проѐвлѐю ініціативу), а й навчити їх жити ціюя атмосфероя, ціюя енергіюя, навчити насолоджуватисѐ не лише досѐгненнѐми, результатами, але і самим процесом. Як варіант та ѐк мотивація, Фундаціѐ Ротарі пропоную різноманітні гранти, що робить проекти цікавішими а організаторів завзѐтішими. Шлѐхів ю багато. Кожен обираю свій. Та не забуваймо, що наш вибір може змінити світ на краще!


Календар подій 2013 - 2014 Вітаю всіх із початком вересня, адже в Ротарі Інтернешенал це наш місяць – місяць нового покоління. Бажаю нам успішних починань, плідних засідань, вдалих проектів , нових ідей та творчого натхнення. Попереду ще левова частина ротарійського року, купа можливостей та цікавих подій. І вже зовсім скоро ми матимемо можливість зарядитися порцією нестримної енергії на яскравих ротарактівських заходах. Тож дійте та радійте! І, звісно, не забувайте ділитися своїми успіхами та свіжими новинами. Разом з офіцерами дистрикту ми склали план Всеукраїнський ротарактівських подій та зустрічей ERIC 2013-2014 отже обирайте та плануйте!

Календар Всеукраїнських Ротарактівських подій та зустрічей ERIC 2013-2014 ЩО

ДЕ

КОЛИ

Ротаріада

Львів

21-22 вересня 2013

REM

Рига

3-6 жовтня 2013

Млинки

Тернопіль

5-6 жовтня 2013

Kharkiv Royal Games

Харків

16-17 листопада 2013

REM

Загреб

16-19 січня 2013

Всеукраїнська конференція

Київ

лютий 2014

Навчання правлінь

Дніпропетровськ

березень/квітень 2014

EuCo

Ніцца

30 квітня - 4 травня 2014

Дистриктальна конференція

Варшава

травень 2014

Фінал УкрТріпу

Одеса

червень 2014

16


Героїв потрібно знати в обличчя ;-) Команда офіцерів українського Ротаракту 2013-2014

Анастасія Слєпцова

Марічка Саханда

Маркіян Фецич

Country Rep в E.R.I.C.

Секретар

Cкарбник

Оля Косович Міжнародні проекти, RYLA, PR

Ростислав Гуль IT

17

Тетяна Карцева

Мар'яна Нагірняк

PR, комунікації, «Джокер»

PR, комунікації, «Джокер»

Анжела Фролова Внутрішньоклубний розвиток

Анастасія Білоусова ВіцеДРР 2013/14

Катерина Келемен Міжнародна робота

Dzhoker 4 1  

До вашої уваги четвертий номер дайджесту новин Ротаракту "Джокер".

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you