Page 1

2013

PORTFOLIO INDUSTRIAL


PORTFOLIO INDUSTRIAL


E

l diseùoHVXQPHGLRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV´QDOHVWDOHVFRPR VHUYLUDORVPHUFDGRV\JHQHUDUEHQH´FLRV$GHPiVHOGLVHxRHVXQHOHPHQWR

GHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO La apariencia de las cosas no es irrelevante a la manera en que las cosas funcionan: como funcionan es como deben aparentarÂŤ

Thomas F. Schutte


:;

789

<&(!"!0"%.( "!=">! !(*(.*"&(.? .&""!(&.!(!* &!,((%!&!( 2336  !"!#!$%& '%"&(!)*+, -%.&/*"!#01!. -&.2334+5%#2336

012341561689 326 5




BCD

E35 - 0 ;/,029,5 0 F /0G / . /  . /5,

59, 0359 . H 930 0 5-,/39 5  -3 -7/,552. /3,/ 5 =>>A #43$%1&&1'()4*%$& 01234689  

+,-,. / 0  123., 42-035 6 ,6+,-7, 82/ 93: 0 ;/,< 9, 839=>>?6@2=>>A

 !"


01

CDE

F46. 1 <0-13:-6

1 G01H0 /0

/06-6 :- 146:/I :4116 .-04:6 

.4.80-6 63/04-06 >??B &'5698448 ()*'+964 23456789  

,-.- /0 1 234/-

53.1467- ,-.8930:4; 1 <0-=:94: >??@ A3 >??B

 !"#$%


01

=>?

@0(* + 6+.40

+ A*+B* )**

)0*0 4 +04*)*C 4+*+0 (40 

((20 0.)0 899< !"5698448 #$%"&964 23456789 

'( )* +, -.)

/.(+01 '(2 3.*45 +, 674 34 899: ;., 899<

 


01

GHI

 

2345678  

J8:2 5 @4157>1: 5 K45L4 34 34:1: >1 58:>3M >855: 2148>:  282<41: :734814: BCCF )3*6+8558 ,-.3/+65 0121 34 5 67831 97258:;1 012<1 =74>8? 5 @41A>1 =8> BCCD E7 BCCF

 !"##"$%&'"(!


01

CDE

F46. 1 <0-13:-6 1 G01H0 /0 /06-6 :- 146:/I :4116 .-04:6  .4.80-6 63/04-06 >??B %3&6'8558 ()*3+'65 2345678  

,-.- /0 1 234/- 53.1467- ,-.8930:4; 1 <0-=:94: >??@ A3 >??B

 !"#$


;<

789:

6!("!=*!(!(& $%&->*(,* !**6?@ 2334  !"!#!$%& '%"&(!)* +%,&-*"!#./!, 0!1233456/2334

012341561689 326 5


AB

9:;<

8#*$#=,#*"#*( !&'(!/>,*., #,"!,8?@ 4556  

!"#$#%#&'( )'$(*#+, -'!.(/,$#%0!1#." 2#3455678 14556

012341561689 326 5


DE

<=>?

;0"@ 0'0!" %"&".!&#A"0 '&;BC 7889 ()**)+,* !"!# $%&'

-%"&'$.!% /!01 2&"!#$3&4' 567889:;"47889

012341561689 326 5


01

@ABC

?)4#$/)$D&)4')42# %##$0126E#&-4$"-& )&'-&-$?FG ;<<= **+*  !"#$%##$%#&'#((#$(#')#(

,-.-$%#')$/)($)012%-$ 31./24)&51#"26&$/)($7-8)"'9):$;<<=$>$?#8$;<<=

234563783 8 5487


?@

789:;<= >!   ! )!! $%&$ 01234566589 1 436

        !"! #!$%&&'()$%&$

*+,-.+/0+1102345-,06/


?@

789:;<= >!   ! )!! $%&$ 01234566589 1 436

        !"! #!$%&&'()$%&$

*+,-.+/0+1102345-,06/


?@

789:;<= >!   ! )!! $%&$ 01234566589 1 436

        !"! #!$%&&'()$%&$

*+,-.+/0+1102345-,06/


?@

789:;<=

>.(!')'. 6.).&! 1231   ! "#$%&'(!)* +(,*-&'./,). $0.12334561231

012341561689 326 5


01

9:;<=>? @0*#)"+)0 80+0(# 3453  !"# $%&'()*#+, -*.,/() 01.+0 &2034556783453

234563783 8 5487

ABCDBB E.+/(,.




9:;<=>? ABCDBB F.+/(,.

@0*#)"+)0 80+0(# 3453

ˆfKgliIjklHImjnK



• ”› ™ Ž‘’“ •š ˜”š—

–– —˜ Ž‘’“ • • ”••

!"# $%&'()*#+, -*.,/() 01.+0 &2034556783453

—– • • Ž‘’“ ˜• • ”™š

GHIJKLMH

²KŠnK¢k‡iŠkIKmKf

• –œ ™ Ž‘’“ •› ˜›—

‡Œ°KmKM¢kHŠk±£€ ˆž

‰JžŸG€ G¡¢k £KMkIKmKfHMkKMlfjnKMkHŠkHmk¤fHMHŠlHknKILHŠlKkŠKkfH¤fHMHŠljŠkhimHHŠlHkmKMkIKmKfHMkMHmHIIiKŠjnKM¥ ¦HfkmKMkiMKMkHŠkLŠkLHMlfjfiKknHkIKmKfHMkjŠlKŠHkjIlLjmi§jnK¥ ‡Hkjn¨LŠljkjfI©iªKkHŠkhKfjlKk‰mmLMlfjlKfkˆ‡«k¬efjhiIjkGHImjnKk­®¥¯­¥„­¥ji¬¥

‡ˆ€k‰Š‹HŠiHfŒj

NOPQORSRTS

efghiIjklHImjnK

UOPVWSXYSZX[W\]^_O

XXXXXXXXoWpq^\[ rS\Z[YOXstuvsuwsu[^ `a\[Z[ bS\][ wxw stubSVusvws ‚Oƒ[ „k…k„ †R^Y[YSa PP c^aSdO cyXc^SzOX{Oaa cyX|[W\SZOX{Oaa s}~XXswvXPPX€ XX

012341561689 326 5

ABCDBB %0!E+,.


 



:;<=>?@

B-$,()F!-1

A1+$!*#,*1 91,1)!$ 4564

B-$,81), GH IJKLM

 B-$,.!!/E B-$,),

B-$,(CD+-!*

!"#!$ %&'()*+$,- .+/-0)*!12!/,1 '31456678!94564

012341561689 326 5

B-$,1$,!-1


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


NO

 !"# $%&'(% '!"$)"*"+,( %)*"-!*. /./!01*2%/' 34.567889#78:; <=>?@@=ABCD?CEFG=HI 4)"*!%'J) K!%4"LM"

012341561689 326 5


12



  !" #$""%#& "' ("$ )*!+,-./0 34567895:;6<;8=9>?5@5 A;<:B<8C=?<: D * !"/$!  E$D(F $"G EHIJJKL$HIJJ

012341561689 326 5


KL



  !" #$""%#& "' ("$ )*!+,-./0 12345673894:96;7<=3>3 ?9:8@:6A;=:8 B * !"/$!  C$B(D $"E CFGHHIJ$FGHH

012341561689 326 5


KL



  !" #$""%#& "' ("$ )*!+,-./0 12345673894:96;7<=3>3 ?9:8@:6A;=:8 B * !"/$!  C$B(D $"E CFGHHIJ$FGHH

012341561689 326 5






 !"#$ %&$$'%("$) "*$& " +,#"-./"012 34567895:;6<;8=9>?5@5 A;<:B<8C=?<: D","#$1&#" E& "D*F !&$"G" EHIJJKL&HIJJ

012341561689 326 5


GH

&''

()*(+,-. /01,-0 1)-23---4-5+ *42-6-02-7+0-0 08+9 :789;<==> ?1@38448A

1B34 7,-025+ C+07-D6(+-/024* E-<==>;F+2<==> 01234617891 43 3 

 !"#$%


&'

())

*+,*-./0 123./2 3+/45///6/7- ,64/8/24/9-2/2 2:-; <9:;=>??@ A1B38448C

1D34

9./247- E-29/F8/ *-/1246, G/>??@=H-4>??@ 01234617891 43 3 

 !"#$%


KL

*++

,-".$,/01"2%3 /-42"5-%"1" 5".67%-/&!8!90" $86:"6;-0 "<0"2=-!" >;<=?@AAB CDEF

;1&!%""6"90-& G%0-;H": ,0!/-42"68!$"/% I!@AAB?J06@AAB  !"#$%&'!()

012341561689 326 5


EF

#$$

%&'()*!%*+,(-. +&/-0(1&'(,0( 1()2&+345(' !46'0(&00 0(7(-*'8&(' 978:;<<= >?@

*,*3(0((5&3* A'0&*B(6 %+&/-0(4*!(+* C;<<=:D;<<=  !"

012341561689 326 5


BC



 !"#$ %!&'" #& '#()"#*#+#,#+- ,(#.#&(#/&#& &0!1+ 2/0134556 738516996:;4<3=159

/ *#+"&(-* >"&/#?.# +#%!&(,+" @#+45563A(4556

012345261

789 8 8  9 


,-



 !"# $%&$%" %'" ()*+ ./0123454.367819:;6/<9 =$%"'>$ ?"=#@ %"'A% +#%BCDBEFBCDG

012341561689 326 5


01



! "#$% &'(&'$! ')$ *+,./0123454.367819:;6/<9 =&'$)>& ?$= %@ '"$)A' -%'BCDBEF BCDG

234563783 8 5487






! "#$% &'(&'$! ')$ *+,./0123454.367819:;6/<9 =&'$)>& ?$= %@ '"$)A' -%'BCDBEF BCDG

012341561689 326 5


FG



 !"# $%&$%" %'" ()*+ ,-./01232,1456/7894-:7 ;$%"'<$ =";#> %"'?% +#%@AB@CD@ABE

012341561689 326 5


78

"#$

%&5'&8(873 )3*&8+71+',873-.8/ -10+731(8'3+73 2.-.&28932739*8+-5 12345+51+3+5896 1.853(898 9 :;<<;  =< 45(5>8&537393?.1>5 @5-.2*&8+7 0.&8-10+739%&5,3-55 @3ABCCDEF5GBCCD 01234573234893273  



 !


Úè ÚÛ

A&#B&+(,"(C*DE&'(,"(!"#$%&' cdefghijk:@5l9m(^#M"D%*D"'

4567869:;7;<659=>?@

!"#$%&'()*+,(-./0123

vpvŽ€}v

nopqrsttupv

nopqrsttupv

†v…o| nzo…p€

wxvyzv {v|o}~o

no…po| „€…x~€

†v…o| w€€

‘’“”• ƒvvp€} {v|~vozv

‡vtv|{v ˆ‰v…puo

–Žv}o stupuozv|{v|„xv…o

‚u€p€ n€zvv}o

Šozo| †‹Œ

„ˆ

J+(KD*L"$M*(L(+&(,*$BE"#M&$%N#(,"(+&'(MD"'(K+&#M&'( M%K*O(B#&(K&D&($&,&(M&E&P*(,"(!"#$%&(A*,"+*( )*+,O(M%"#"($*E*(Q%#(R&S%+%M&D("+(,"'&DD*++*(,"+( KD*!D&E&(K&D&($&,&(#B"T&(!"#$%&U( V*'(K+&#*'(,"(T%'M&'("#(K+&#M&O('"(KD"'"#M&#($*E*( WD"Q"D"#$%&X(K&D&($&,&(B#&(,"(+&'(MD"'(M%K*+*!Y&'U J#("++*'('"(R&(,"Q%#%,*(+&(,%'MD%SB$%N#(L(BS%$&$%N#( ,"(+&'(,%T"D'*'(Z%'M"E&'[(J+"E"#M*'(&D\B%M"$MN#%G $*'O(A"D$R&#,%'%#!O(Z"P&+%]&$%N#O(A*S%+%&D%*O( ^,"#M%,&,(^#M"D%*D(L(J_M"D%*DO(((M*E&#,*("#($B"#M&( +&("_K"D%"#$%&("_%'M"#M"(L(E*,%Q%$&#,*(K*'%$%*#"'( $B&#,*(,"+(&#`+%'%'(,"+(a&#$*('BD!%"D*#( D"\B"D%E%"#M*'(,"($&ES%*'U(b%$R*'(K+&#*'('"( "#$B"#MD&#("#(+&'(KD%E"D&'(K`!%#&'(,"($&,&( $&KYMB+*U V&'(,%'MD%SB$%*#"'(#*DE&M%]&,&'('"(,"S"D`#( D"'K"M&D('%#($&ES%*'O('&+T*(\B"(K*D(+&'($&D&$M"DY'M%G $&'("'K"$%&+"'(,"(+*'(+*$&+"'(#*('"&(K*'%S+"( $BEK+%D+&'U(J#("+($&'*(\B"(K*D(D&]*#"'(QB#$%*#&+"'( '"("#M%"#,&(\B"('"(,"S"DY&#(D"K+&#M"&D("'M&'( %#'MDB$$%*#"'('"(,"S"D`($*#M&D($*#(+&(&KD*S&$%N#( Q*DE&+(,"(+&'()"D"#$%&'(D"'K*#'&S+"'U

½¾¿

ÀÁÂÃÁÄÅÄÆÇÈÆ ÉÈÊÁÄËÇÌËÃÆÍÆÄÇÈÎÏÄÐ ÎÌÑËÆÇÈÆÌÅÄÃÈËÆÇÈÆ ÒÏÎÏÁÒÄÓÈÒÆÇÈÓÆÊÄËΠÔÕÖÆ×ÂËØÌËÈËØÄÓÙ ÔÏÄØÈÅÄÓÄ Ü187447 2 814

FGHI

A&#B&+(,"(C*DE&'(,"(!"#$%&' cdefghijk:@5l9m9^#M"D%*D"'

A&#B&+(,"(C*DE&'(,"(!"#$%&' cdefghijk:@5l9m9^#M"D%*D"'

›5;œ;78@9ž<Ÿ >8;¡8¢7>¡@

›5;œ;78@9ž<Ÿ >8;¡8¢7>¡@

¤

¤

¥ ¤

¤

—˜.™3šm(!"#$%&'(E",%&#&'

¹º2.»˜./3

V*'(EBD*'("'K"$%Q%$&,*'($*E*(W&XO($*+BE#&'(L( T%!&'(%#M"D%*D"'(,"S"D`#(K%#M&D'"($*#(E&M"D%&+"'( ,"(&+M&($&+%,&,(L(D"'%'M"#$%&(&(+&(&SD&'%N#($*#( M"DE%#&$%N#('&M%#&,&U ¬%K*(,"(K%#MBD&[(§%#MBD&(&+(+`M"_(K&D&(%#M"D%*D"'U( ­JA(V®¯®C(Z&M%#&,*U( °*+*D[(§&+&%'(±R%M"(¬±¬(G(ZR"D²%#(±%++%&E'(G(°N,U( Z±I³£HU WSX[(¦"T"'M%E%"#M*(%#M"D%*D(E*,B+&D(K&D&(Z&+&'(©^§( L(®Q%$%#&'(´"Q"(,"(!"#$%&(¨©"D(Jª«U

V&'(&S"DMBD&'O('"&#(KB"DM&'(*(T"#M&#&'O(,"S"D`#( '"!B%D(B#("'\B"E&(Q%µ*(,"(,%E"#'%*#"'(L( $&D&$M"DY'M%$&'($*#'MDB$M%T&'U( V*'(E&D$*'(E"M`+%$*'(,"S"D`#('"D(K%#M&,*'($*#( "'E&+M"('%#M¶M%$*(SD%++&#M"(ZR"D²%#(±%++%&E'(­JA( V·Z¬¦ V($*+*D(§&+&%'(±R%M"(¬±¬(G(°N,U(Z±I³£HU( V&'(R*µ&'(,"(+&'(KB"DM&'('"($*#'MDB%D`#("#(K+&$&(,"( E&,"D&(M%K*(¸&L&(C&MBD&+(,"(&#$R*(#*(E"#*D(&(ªH( $E(L('B(M"DE%#&$%N#('"D`(,"(S&D#%]('&M%#&,*U( ¬*,*'(+*'(R"DD&µ"'(¨S%'&!D&'O($"DD&,BD&'O(E&#%µ&'O( "M$U«O(,"S"D`#('"D(,"(&$"D*(%#*_%,&S+"('&M%#&,*(*( ,"(SD*#$"(¨+&MN#«($D*E&,*('&M%#&,*U J#("+($&'*(,"(+&'(KB"DM&'("'$+B'&'O(+&'(E%'E&'( ,"S"D`#('"D(K%#M&,&'("#('B(M*M&+%,&,(¨E&D$*(L( R*µ&«($*#("'E&+M"('%#M¶M%$*(SD%++&#M"(ZR"D²%#( ±%++%&E'(­JA(V·Z¬¦ V($*+*D(§&+&%'(±R%M"(¬±¬(G( °N,U(Z±I³£HU(

©"#M&#&'(%#MU §B"DM&'

¦"Q"D"#$%&' ¤

§%#MBD&(+`M"_(K&D&(%#M"D%*D"'

¥

¦"T"'M%E%"#M*(%#M"D%*D(¨©"D(Jª«

¤ ¤

×ÂÅÂÆÝÄÁØÈÆÇÈÓÆÈÞÏÌÝÂÆ ßÂÎÏÒÊÁÄËÇ àÏÁÄÎÌÑËÆÇÈÓÆÀÁÂÍÈÎØ ßÈáÆâããäÆåÆæÂçÆâããä

¤

§B"DM&'("'$+B'&

©"#M&#&'

IGH£

IGH¼

01231467891 7 2 1




01

0168195235g=4h1Y5235ij36k;1Y IJKLMNOPQRSTUVWVX6734;=43Y

ZT[\[]^S_V`abcd^[e^f]deS_

:-'BG+.$%/H/+,-B.C%$.'C,(

*l-'()/m;6784151959n73o5<1415 ;6734;=43Y5pq05rstsg5u17;612=@5 :'&'-)5m191;Y5vw;735xvx5y5uv5z{2@5 uv|}~@

:.,&'()/m91€=63Y51kY7;k=Y5 167;€91h15235‚o‚5kh@5 x;<=5iƒ0uxƒsg„50=2@5…†gq/ :'&'-)/D916k=@

‡.('()/m=4k3991617=5ˆu195?5m;h;3671‰5 ‚5o5‚5khŠ5Y3h;yF4;991673@ z=9=k121Y5157=<3@

"#$%&'() *%+,-.%&)//01234156178419 :'&'-)/7;<=5>1?156178419@ A,-B.C%$.#C)/D146;E5F4;991673@

A%’.“l,(/”.-.%'() *%+,-.%&)/•;24;=528<93o5235 –—–5hh@

A%’.“l,(/$.,˜'() *%+,-.%&)/m16393Y5235h391h;615 7;<=5>1?156178419@5m34€;93Y52351k34=5 ;6=o;21F93@5

A%’&,-'(/,/‹l,-+%()/ *%+,-.%&)50123415<91k157;<=5>1?15 6178419@ A,-B.C%$.#C)5D146;E5Y17;612=@

:%-‹.C+,-Œ%/B,+G&.$%)/qYh19735 Y;677;k=5pq05r†uxƒir5F4;991673@5 :'&'-)/m191;Y5vw;735xvx5y5uv5z{2@5 uv|}~@

‡.$%‹'-+,(Ž/$,--%l-%(/H/ %$$,('-.'()/1k34=5;6=o;21F935 Y17;612=5=5235F4=6k35917{6‘5 k4=h12=5Y17;612=@

œž

Ÿ ¡¢ £¤£¥¦§¥ ¨§© £ª¦«ª¢¥¬¥£¦§­®£¯ ­«°ª¥¦§¥«¤£¢§ª¥¦§¥ ±®­® ±£²§±¥¦§²¥©£ª­¡ ³´µ¥¶¡ª·«ª§ª·£²¸ ³®£·§¤£²£ ¹3 9669 4  36

r1Y5<43Y3673Y5h83Y741Y5235h1734;193Y5?5k=9=43Y5 Y=652121Y5Y=9=515h=2=5;98Y7417;™=5?56;k1h36735 43<43Y36716591Y5k141k734šY7;k1Y5<4;6k;<193Y5235k1215 86=5235399=Y@

|y›~

0168195235g=4h1Y5235ij36k;1Y IJKLMNOPQRSTUVWVX6734;=43Y

0168195235g=4h1Y5235ij36k;1Y IJKLMNOPQRSTUVWVX6734;=43Y

×SØdTdÐadS

Î[ÏÐTdÑÐedf]VÒ]^[adSa

D5Å5W55Æ'-%-.'(/Ç/Ȓ.,-+'É:,--%'/Ç/ ///////////‡-'Ê.’.$.'C,(/ 235Ö51h515Å5<h unF12= 235Ö51h515›5<h

iDXqƒxs

|Š–

›}

ӛ

››–

g=4h1Y5235i<9;k1k;{6

>=414;=5235u34™;k;= r863Y515•;3463Y5 235Ö51h515Å5<h unF12= 235Ö51h515›5<h iDXqƒxs

u35<91673159151736k;{65195k9;36735365865k9;h15235 k34k16š152=623523Y1<143k359152;Y716k;15j36341215 <=45915<43Y36k;15;6734h32;1523953Yk4;7=4;=Š5?5 1<143k358615h3Y15432=62152=6235395k9;36735 <8323Š5Y;5€83Y3563k3Y14;=Š5™;Y819;E145915<167199152395 h=6;7=45?5k=6™34Y145912=515912=5k=65395€86k;=614;=5 2395D16k=@5 qY715;66=™12=415Y;781k;{65<34h;735k43145865 1hF;36735235k34k16š15<4=<;k;=5<14159=Y563j=k;=Y5?5 1k715k=h=5j363412=45235h1?=45Y;h<17š15w1k;15395 D16k=@5

g=4h1Y5235i<9;k1k;{6

–|

•345<916=Y536514kw;™=Ô 5D5Å5y5>=414;=5235i736k;{65y5iF;347=5 z34412=5y5m4=w;F;k;=63Y5@2Õj i4kw;™=5™3k7=4;19Ô D5Å5y5>=414;=5235i736k;{65y5iF;347=5 z34412=5y5m4=w;F;k;=63Y5@1;

q5›5W55‡l,(+'/,/È+,C$.#C/%&/:&.,C+,

|––

u3Ë195235w=414;=Y5?5<4=w;F;k;=63Y5391F=41215365 ™;6;9=Y5187=12w3Y;™=Y5=<1k=Y5<1415Y3451<9;k1215365 915™367161512?1k367351951kk3Y=5235k1215ij36k;1@55 …;Y<=6352358615™3671615k191215365395Y3k7=45235 >=414;=Y5Í835<34h;735™;Y819;E145915Y3Ë195235 iF;347=yz34412=@

>=4r1846;=3Y552153•;53u43634Y™5;k;=

¶¡¤¡¥º£ ·§¥¦§²¥§»®«º¡¥ ¼¡­®±© £ª¦ ½® £­«°ª¥¦§²¥Ÿ ¡¬§­·¡ ¼§¾¥¿ÀÀÁ¥Â¥Ã¡Ä¥¿ÀÀÁ

›Ó5kh

•345<916=Y536514kw;™=Ô 5q5›5m83Y7=52351736k;=65195k9;36735„=92‘5@2Õj

›5kh r15Y3Ë195Y358F;k14n5<43€343673h3673515865912=5235915<83471 2351kk3Y=5?52395912=52395h16;Ì{65235915h;Yh1@ q95Y162F91Y7523F353Y7145k1912=5k=65865h14j365<34;h374195235|5kh k=6543Y<3k7=5153Y71Y5Y3Ë193Y@

}y››

hš6@5Ó5kh hš6@5Ó5kh x=2=Y59=Y5<83Y7=Y523F34n65€;Ì14Y35€;4h3h36735195<;Y=@

–y–

23453689 3 9 4 3

 !


01

WUTWKLVSL‘OX_WNLVSLWXZW

€‚€ƒ„ƒ…†‡…ˆ†‡‰Š‹†ƒ†…Œ‹Žƒ

JKLbNOKOPOQMROLuLvwxwyz{|}z}w~

’wy~|“x”•–x”—–x}–

˜[TKdLaWUQOUSL™š›Ll œOfOdLaWUQOUSLs››Ll žOXWVOdLŸ ¡¢£¤  Ll¥¦L

’wy~|“x”~|x”—–x}–

˜[TKdLaWUQOUSL™š›Ll œOfOdLaWUQOUSLs››Ll žOXWVOdLŸ ¡¢£¤  §l¥¦

JKLMNOKOPOQMROLSNLSKLRTUQOLVSLRWXQMVWLYTSLWXQMZTKWL KWLQOQWKMVWVLVSLKWNLRMS[WN\LQWUQOLPX]^MZWNLZO_OL SNQXTZQTXWKSNLLYTSLLZOUNQMQT`SULSKLaXOPXW_WLVSL bVSUQMVWVcLJKL_MN_OLSNQ]LZOU^OX_WVOLROXLQXSNL SUQMVWVSNdLTULZW_ROLW[TK\LYTSL^TUZMOUWLZO_OL SUeOKeSUQSLVSKLZOUfTUQO\LSKLKOPOQMROLVOXWVOLgKWL KS`SUVWLhijkLlOUQMUSUQWKmn\LYTSLNSLXSZOXQWLNOoXSL SKLWUQSXMOX\L`LSKLMNOQMRO\LZOU^OX_WVOLROXLTUL ZTWVXWVOLXOfOLNOKWRWVOLNOoXSLSKLZW_ROLW[TKL`LYTSL NMXeSLVSLNOROXQSLWLKWLRMX]_MVSLVOXWVWcL pWLeSXNMqULNMUL^OUVOLVSKLMNOKOPOQMROLRXSNZMUVSLVSKL ZW_ROLW[TKcLJULSNQSLZWNOLSKLKOPOQMROLSNLSKLYTSL WVORQWLSNQSLZOKOXcLpWNLRXOROXZMOUSN\LRONMZMOUSNL`L VMNQWUZMWNLNSL_WUQMSUSULMUWKQSXWVWNLZOULXSNRSZQOL WLKWNLVSLKWLeSXNMqULZOUL^OUVOcL aWXWLSKLWX_WVOLVSLOXMPMUWKSNLRWXWLM_RXSNMqULOL WXZrMeONLVMPMQWKSN\LVMXMPMXNSLWLKONLWXZrMeONL hbNOKOPOQMROLZOUL^OUVOLlOKOXcLWMmLSLhbNOKOPOQMROLNMUL ^OUVOLlOKOXcLWMmc LL

!

"#$%#&'&()*( +*,#&-).-%(/(&)*01&2 0.3-()*(.'&%*-()*( 4101#4&5*4()*5(,&-0$ 678(9$-:.-*-:&5; 61&:*'&5& <=3 9669 4 > 36

stss

WUTWKLVSL‘OX_WNLVSLWXZW

WUTWKLVSL‘OX_WNLVSLWXZW

€‚€ƒ„ƒ…†‡…ˆ†‡‰Š‹†ƒ†…Œ‹Žƒ

€‚€ƒ„ƒ…†‡…ˆ†‡‰Š‹†ƒ†…Œ‹Žƒ

JKLbNOKOPOQMROLlO_TUMZWZMqULlO_SXZMWK ©ywz”ª«x|ªz”}w”|x¬z~|“x ¾°

½°

Ÿ±²¤ §³±´§¡µ£¶ ·£³¶ ¸±´§¤ ¹±´º¶£²§´µ§¸±²»º£²¼£ ½°

½°

­SLVS^MUSLSKL_WXPSULeMXQTWKL_®UM_OLYTSLXOVSWLKWL WXZWL`LYTSLUOLVSoSLNSXLMUeWVMVOLROXLUMUP¯UL SKS_SUQOcLpWLWXZWLUOLRTSVSLMXLWKLZOXQSLSULUMUP¯UL ZWNOL`LKONLSNRWZMONLYTSLNSLVSQSX_MUWULWL ZOUQMUTWZMqULNOULKONL_®UM_ONLYTSLVSoSULS°MNQMXL ZSXZWLVSLZTWKYTMSXLoOXVScL­SLVS^MUSLWKL_qVTKOLh°mL ZO_OL_MQWVLVSLKWLVMNQWUZMWLSUQXSLSKLZTWVXWVOLXOfOL `LKWLKSQXWLic

¿±¶£À§Á §¤ »º² §£§ÂÃĔ¸±·±§³£§·º¶£¤§¤  ³£§¤º´¶£²¸º£§ ²¶¢ § ³§¸µ£¤¢£¤±§¢±Å±§Æ§³£§³ ¶¢£§ÇÈ

st™¨

9$'$(?&#:*()*5(*@1.?$( A$014,#&-) B1#&0.3-()*5("#$/*0:$ A*C(DEEF(G(H$I(DEEF

JKLbNOKOPOQMROLuLË~–~”|x•–yyw•Ì–~ scLpWL_WXZWLUOLVSoSLNSXLMUNZXMRQWLSULUMUP¯U QMROLVSLXSZTWVXO\L^MKSQSLOL_MNZSK]USWc

™cL‘OLVSoSULTQMKM[WXNSLeSXNMOUSNLOTQKMUSLSUL UMUPTUOLVSLKONLSKS_SUQONLYTSLZO_ROUSULSKL MNOKOPOQMROc

ÍcLpONLZOKOXSNLUOLVSoSULNSXLWKQSXWVONLSULNTL VMNRONMZMqU\LUMLVSoSULTQMKM[WXNSLOQXONLZOKOXSNL YTSLUOLNSWULKONLSNQWoKSZMVONLSULSNQSL_WUTWKc

½cL‘OLVSoSLSNQWXLMUZKMUWVWLSULUMUPTUWL OXMSUQWZMqUc

¾cL‘TUZWLVSoSLXSS_RKW[WXNSLSKLKOPOQMROLROXL OQXWNLQMROPXW^®WNc

¨cL˜NM_MN_O\LLKWLQMROPXW^®WLUOLROVX]LNSXLXSS_tL RKW[WVWLROXLOQXWLeWXMWoKSLVSLKWL^W_MKMWL MUNQMQTZMOUWKLc

›cL‘OLNSLROVX]ULWKQSXWXLKWNLRXOROXZMOUSNL OXMPMUWKSNLVSLQW_WÉOLSNQWoKSZMVWNLSUQXSLKONL SKS_SUQONc

šcL‘OLNSLROVX]LWKQSXWXLKWLRONMZMqULVSLKONL SKS_SUQONc

­SLRXSNSUQWULWKPTUONLVSLKONLTNONLMUZOXXSZQONLYTSL RTSVSULPSUSXWXNScLJNLVSLNT_WLM_ROXQWUZMWL SeMQWXKONL`WLYTSLRTSVSULXSNTKQWXLUOZMeONLRWXWLKWL M_RKS_SUQWZMqULVSKLRXSNSUQSLWUTWK\LVWÉWUVOLKWL ZOrSXSUZMWLZO_TUMZWQMeWLVSLKWLWXZWc ­SLVSoSLXSRXOVTZMXLSKLMNOKOPOQMROLNMS_RXSLWLRWXQMXL VSLKONLWXZrMeONLeSZQOXMWKSNLOXMPMUWKSNcLL

st™Ê

23453689 3 9 23 3




01

lmnompqrsqtuvwmxqrsqlmvym

ÆÇÈÉÇcÊcd^_d]^_`ab^c^debfgch

§[Y\T–OQVZ§Y[XY[V–OÅV

ËW¯¦Ì¯´ÍZ Á·ÎZ§ §NÒÓZ ½¤£Z §Z›LL ½ZL NZ²J ¤Z²ª ÒZJ £Z› M ÓZ›J ÏR¢ZœVÐRZ½¤£ ÑqLLq ŒqM±Z »ÖÖÛZ ”qJqlq³q ÜqMqÝqL ·ÖÛZ ”qJqlq³q ÜqMqÝqL ¹ÖÛZ ”q±qlqJ³q Üq¨±qÝqJ

ÖÛZ ”q›±qlq³Jq Üq¨LqÝqª

Ù_ÉÇc^__dÚ

ºn|sv}uvqruvmru

ºxu|}{u

Žuu|}{u

ËW¯¦Ì¯´ÍZ »ÎØÎZ§ §NÒÓZ ½¤£Z §ZJ ½ZJ›¨ NZMª ¤Z³ ÒZª± £Z M ÓZ² ÏR¢ZœVÐRZ½¤£ Ñq…ªqJJq³›Z »ÖÖÛZ ”q›±qlq³Jq Üq¨LqÝqª

ËW¯¦Ì¯´ÍZ ÎÂÖ×Z§ §NÒÓZ ½¤£Z §ZL ½ZJ±± NZ›› ¤ZJJ ÒZ±› £Z›   ÓZL ÏR¢ZœVÐRZ½¤£ Ñq¶¶qŒLqMLZ

!

"#$%#&'&()*( +*,#&-).-%(/(&)*01&2 0.3-()*(.'&%*-()*( 4101#4&5*4()*5(,&-0$ 678(9$-:.-*-:&5; 61&:*'&5& <=3 9669 4 > 36

Ù_ ÉÇc^__dÞ ¶}ps|sqruvmru ËW¯¦Ì¯´ÍZ ·ÎÁZ§ZÔ\R–VSOµVYÕ

¹ÖÛZ ”q±qlqJ³q Üq¨±qÝqJ ÁÖÛZ ”qJqlq³q ÜqMqÝqL ÖÛZ ”qJqlq³q ÜqMqÝqL

Žmqlmvymq‘’“q”un|}nsn|mpqyosn|mqyunqonq vs{sv|uv}uqrsqyupuvsxqˆosqyun‚}ovmnqxoq}rsn|}rmrq yvuw|}ymq†x}ym„q¬uvqsppuqrs†snqvs{vuroy}vxsq ‚}spwsn|sqyuwuqxsq}nr}ymqsnqsx|sqlmnompq‰qnuq rs†snqxsvqvssw{pmmruxq{uvqu|vuxqx}w}pmvsx„ ”unqspq‚}nqrsqpuvmvqonqyuvvsy|uqs‚sy|uqrsqruvmruq xsqvsyuw}snrmqxso}vqsx|v}y|mwsn|sqpmxqnuvwmxq sx|m†psy}rmxqsnqpmq{vsxsn|sq{}nmq{mvmqxoq vs{vuroyy}ƒn„

ºxu|}{u

Žuu|}{u

¬mvmqpmxqsˆo}~mpsny}mxqrsqyupuvsxq ¬©t“ŸtŒ¡”lÜÝqxsqyunxop|ƒqyunqpmq {mps|mqËW¯¦Ì¯´Z§YSY[Z£[O¾RZ §NÒÓZ˧„

›KJª

9$'$(?&#:*()*5(*@1.?$( A$014,#&-) B1#&0.3-()*5("#$/*0:$ A*C(DEEF(G(H$I(DEEF

lmnompqrsqtuvwmxqrsqlmvym

lmnompqrsqtuvwmxqrsqlmvym

]^_`ab^c^debfgchdijhbkc^c

]^_`ab^c^debfgchdijhbkc^c

NOPQRSTURVP WXSOQVQOYURPZX[Y\YQOYUVSRP

œY¢[RPZXYP–VSRP

²J±

zsq{vsxsn|mnqr}~svxmxq{}smxqrsqwsvy€mnr}x}nq yuwuqvs‚svsny}mqrsqm{p}ymy}ƒnqrsqpmqlmvym„q…s†snq xsvqpmqo‡mqrsqm{p}ymy}ƒnqsnqpmxqnos~mxq{}smxqˆosq xsq}nypo‰mn„

J± JL JL ²

£VUQYZ¤¥¦Z§YU–OURU–VS ¨m„q©~sn}rmqMKLªq«unmqMq Œr}‚}y}uq¬pmmq‘’“q”un|}nsn|mp ‘om|swmpmq”„©„qL›LLM

´UQV¢RµVY

¶osn|s‹qN°[OV “mwmŠu‹q·¸¹ZX– ºn|svp}nsmru‹q»»ZX– ¼mƒnqxuy}mp‹q£YS …}vsyy}ƒn‹q½R¾¿SV[

¦V\VÃY J ›³qÄq›L ªqww ½R\O–RU–RZ°Z O[RQQOžU

¶osn|s‹q¦VÀY\V “mwmŠu‹q»ÁZX–

ºn|svp}nsmru‹q»ÂZX– œ[­®œ[V­Z¯Y\¢[RZ°ZWXRSSOYZZZZZZZZZZZZZZZZqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqz v¡zvmqtuw†vsq‰q Œw{vsxm ©{spp}ruq‹q£YS …}vsyy}ƒn q½R¾¿SV[ ”ƒr}uq”}ormr ³± …}vsyy}ƒn‹ ›± ›J

²J±

ªJ±

›L

›L

¶vsn|sqx}nq ~sn|mnm

zsqr}xsŠmvunqruxqxu†vsxqrsqoxuqyuwsvy}mpq €m†}|omp‹qxu†vsxqyunq‰qx}nq~sn|mnm„ Œnqxoqr}xsŠuqxsq|o~uqsnqyosn|mqpmqo†}ymy}ƒnqrsqpmq lmvymqpmq{ux}y}ƒnqvspm|}~mqrsqpmqr}vsyy}ƒnqmqvsw}|}vq ‰qpmqunmqrspqsx|mw{}ppmru„ Žmq}w{vsx}ƒnqrsqpuxqxu†vsxqxsqrs†svqvsmp}mvq o|}p}mnruqspqmvy€}~uqv‚}yu‹qzu†vsxq{ux|mpsxq‘’“q ”un|}nsn|mp„qm}•„ NV–R[OVS— zu†vsxq”unˆosvuvq˜u~sq™˜}|yspš ”upuvq…}mwunrq˜€}|sqrsq›JL„ œOP–R\VZRZO\X[RPOžU—Z Ÿ‚‚xs|q ¡L

²J± JL ²

£VUQYZ¤¥¦Z§YU–OURU–VS ¨m„q©~sn}rmqMKLªq«unmqMq Œr}‚}y}uq¬pmmq‘’“q”un|}nsn|mp ‘om|swmpmq”„©„qL›LLM

JKLM

›± ›J

ªJ±

›L

›L

¶vsn|sqyun ~sn|mnm

JKL

23453689 3 9 23 3




PORTFOLIO INDUSTRIAL

Diego Ross Kelner ross.df@gmail.com 15.6149.7436

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la difusión y/o reproducción de todo el material sin la correspondiente autorización de los autores. Versión 1.0 | © Septiembre 2013

Portfolio Industrial  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you