Page 1


103438_hej med dig bjoern_r1.indd 3

29/04/16 12:41


JESSICA WALTON & DOUGAL MACPHERSON

Hej

med dig Bj ørn

En historie om at være sig selv

På dansk ved Nanna Gyldenkærne

HØST & SØN

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 5

29/04/16 12:41


Hej med dig Bjørn er oversat fra amerikansk af Nanna Gyldenkærne efter Introducing Teddy Copyright © 2016 by Jessica Healy Walton (tekst), Dougal Allan MacPherson (illustrationer) Denne udgave: © Høst & Søn / ROSINANTE & CO, København Published in agreement with Writers House, New York, Represented by Ia Atterholm Agency Sweden 1. udgave, 1. oplag, 2016 Grafisk tilrettelægning: Sara Mille Jessen Omslagsillustration: Dougal MacPherson Sat med Agent ‘C’ Trykt hos Livonia Print, Riga ISBN 978-87-638-4487-1 Printed in Latvia 2016

Enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer. Høst & Søn er et forlag i ROSINANTE & CO Købmagergade 62, 3. | Postboks 2252 | DK-1019 København K rosinante-co.dk

103438_hej med dig bjoern_cs6_r2.indd 6

02/05/16 10:34


103438_hej med dig bjoern_r1.indd 7

29/04/16 12:42


Nikolaj og Bertram Bjørn leger sammen hver dag.

De kører på cykel i gården,

de planter grønsager i haven,

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 8

29/04/16 12:42


til frokost spiser de madder oppe i trĂŚet,

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 9

29/04/16 12:42


og n책r det regner, sidder de inde i huset og drikker te.

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 10

29/04/16 12:42


103438_hej med dig bjoern_r1.indd 11

29/04/16 12:42


En morgen vågnede Nikolaj og så, at solen skinnede ind ad vinduet på hans værelse. ”Hurraaa!” råbte han. ”Kom Bertram Bjørn, vi skal hen i parken og lege!”

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 12

29/04/16 12:42


Men Bertram Bjørn sukkede bare. Han havde ikke lyst til at tage hen i parken.

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 13

29/04/16 12:42


”Det virker, som om du er ked af det, Bertram,” sagde Nikolaj. ”Men bare rolig. Henne i parken skal du nok blive glad igen.”

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 14

29/04/16 12:42


Det var Bertram Bjørn nu ikke så sikker på.

103438_hej med dig bjoern_r1.indd 15

29/04/16 12:42

Walton HEJ MED DIG BJØRN (Læseprøve)  
Walton HEJ MED DIG BJØRN (Læseprøve)