Page 1

classic&quality magazine | wiosna 2012

WESELNA LISTA MARZEŃ®

Ślubny

savoir vivre Podarunek dla nowożeńców „Tak” w czterech

stronach świata Historia pocałunków Mariaż mody i sztuki Symbol serca


online

www.sklep.rosenthal.pl


Editorial | CQ REALIZACJA

SKIVAK CUSTOM PUBLISHING 60-101 Poznań, ul. Głuchowska 1 www.skivak.pl

WYDAWCA

Ceramica Group Sp. z o.o. 61-834 Poznań, ul. Gołębia 3/7 www.rosenthal.pl Dyrektor artystyczny Remigiusz Kuczuba Dyrektor wydawniczy Damian Nowak Redaktor naczelna Sylwia Włodarczyk Zespół redakcyjny Katarzyna Trybuś Sylwia Kupczyk-Targosz Karolina Maciejewska Projekt graficzny i DTP Anna Bartkowiak, Paweł Chlebowski Koordynacja projektu Maria Jankowska-Andrzejewska Reklama i promocja: Katarzyna Górka k.gorka@skivak.pl Kontakt: cq@magazyncq.com

Piszą dla nas:

prof. dr hab. Michał Iwaszkiewicz

Michał Znaniecki dyr. Teatru Wielkiego

Dominik Zieliński historyk sztuki

dr n. med. Andrzej Baszkowski

Redakcja CQ Magazine nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Za treści reklam i ogłoszeń redakcja CQ nie odpowiada. Wszystkie produkty prezentowane w nowym CQ Special dostępne są w autoryzowanych salonach Rosenthal na terenie całej Polski. Zapraszamy również do skorzystania z naszego sklepu internetowego www.sklep.rosenthal.pl oraz autoryzowanych sklepów internetowych: www.fabrykadesignu.com, www.lampeberger.com.pl, www.znakzodiaku.com. Przedstawione w magazynie CQ Classic&Quality produkty oraz ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 1964 r., nr 64, poz. 93 ze zm.). Przedstawione w Weselnej Liście Marzeń produkty oraz ceny nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 1964 r., nr 64, poz. 93 ze zm.)

Sztuka kochania Ars amandi bywa najtrudniejszą sztuką, z jaką przychodzi nam się „zmierzyć” w życiu. Czym jednak byłoby nasze życie bez miłości? Z pewnością byłoby ono uboższe. Dlatego siłę wzajemnego uczucia wieńczymy małżeńskim „tak” wypowiadanym przed ołtarzem. Choć niektórym może wydać się to truizmem, warto podkreślić, że niezależnie od tego, czy znacie się wiele lat, czy zaledwie kilkanaście miesięcy, ślub otwiera przed Wami nowy etap i umacnia uczucie. Nie bez przyczyny mówi się zatem, że ślub jest jednym z najważniejszych momentów w życiu. Zróbcie więc wszystko, by ten dzień był dla Was najpiękniejszym momentem, który będziecie wspominać do późnej starości. Nie bójcie się, że coś pójdzie nie tak, że pogoda nie dopisze albo złamie się obcas. Cieszcie się tym wyjątkowym czasem i twórzcie dobre wspomnienia, którymi potem wypełnicie swój dom. A my z pewnością Wam w tym pomożemy! Wiosenne, specjalne wydanie CQ Magazine poświęcone jest właśnie ślubom. Przyglądamy się w nim ceremonii zaślubin w różnych stronach świata, przypominamy ślubne obyczaje, piszemy również o najdroższych sukniach ślubnych w historii. Radzimy, co zrobić, by dzień ślubu był wyjątkowy i niezapomniany. Na łamach naszego magazynu podpowiadamy, dlaczego warto przygotować Weselną Listę Marzeń, a co za tym idzie, prezentujemy również inspirujące pomysły na prezent dla nowożeńców. W najnowszym wydaniu naszego magazynu nie zabrakło także konceptów, które możecie wykorzystać aranżując wnętrze swojego nowego, wspólnego domu i ciekawych podpowiedzi, co podarować bliskiej osobie z okazji kolejnych, ślubnych rocznic. O łączące Was uczucie trzeba bowiem dbać nieustannie, troszczyć się o nie każdego dnia. Jak o największy skarb…

Sylwia Włodarczyk

Redaktor naczelna

 Świecznik „Ślub” Bernardaud, cena 330 zł

www.facebook.com/RosenthalPolska wiosna 2012 | 5


CQ

CQ

Tak

w czterech stronach świata Tekst/ Sylwia Kupczyk-Targosz

Istota zawarcia małżeństwa pod każdą szerokością geograficzną sprowadza się do tego samego – dwoje ludzi deklaruje chęć wspólnej podróży przez życie. Jest to zawsze moment symboliczny i znaczący, związany z wieloma obrzędami czy rytuałami, do których przykłada się ogromną wagę. Jednak „co kraj, to obyczaj” – tradycje ślubne tętnią różnorodnością i bogactwem zwyczajów. Być może ten krótki przewodnik po wybranych kulturach wspomoże Was w poszukiwaniu ślubnych inspiracji…

 Pierścionek i obrączka Éternel marki YES. Złoto, diamenty. YES.pl

6 | wiosna 2012

ŚLUB PO EUROPEJSKU

Ślub w Kraju Kwitnącej Wiśni

W kulturze europejskiej, tradycyjnie monogamicznej, ślub i wesele przebiegają najczęściej podobnie – zaślubiny mają miejsce w obecności świadków w urzędzie lub kościele, zgodnie z wytycznymi danego wyznania. Małżonkowie przyrzekają sobie miłość i lojalność, wymieniają się obrączkami, a później hucznie bawią z zaproszonymi gośćmi na weselnym przyjęciu. Istnieją jednak pewne, niekiedy kuriozalne różnice – warto o nich wiedzieć, by zostawszy zaproszonym na ślub, nie popełnić rażącego faux pas. Włosi nie wręczają nowożeńcom kwiatów i nie tańczą podczas wesel. We Francji weselne menu będzie skromne, lecz smaczne, a tańce zaczną się po północy, gdy młoda para opuści biesiadników. W Holandii ślub prawdopodobnie odbędzie się między poniedziałkiem a czwartkiem, a kameralne przyjęcie zakończy się o podanej na zaproszeniu godzinie. Wśród Szwedów nie ma przymusu formalizowania związku, a mąż często przyjmuje nazwisko żony. Młodzi Hiszpanie natomiast kończą oficjalne wesele wcześniej, by pobawić się w gronie znajomych w klubie lub dyskotece.

Najbardziej rdzenną tradycją ślubną w Japonii jest ceremoniał Shinto. Głęboko zakorzenione w tutejszej kulturze, sięgające VII wieku zwyczaje do dziś są praktykowane przez nowożeńców pomimo silnych wpływów Zachodu. W przeszłości ślub bywał tu przypieczętowaniem sojuszu między rodami, a do jego zawarcia przyczyniał się swat, tzw. Nokado – zaufana, bliska rodzinom osoba. Organizował on zapoznawcze spotkania młodych. Nie liczono się przy tym z ich uczuciami – najważniejsze decyzje zapadały na „wyższym” szczeblu. Tradycyjne japońskie śluby odbywają się najczęściej wiosną lub jesienią, w małych świątyniach, w obecności najbliższej rodziny. Dawniej panny młode ubierano we wspaniały strój, składający się z dwunastu barwnych kimon. Dziś wystarczy, by spodnia warstwa była biała, a zewnętrzna – bogato zdobiona. Pan młody wkłada na tę okazję czarną szatę. Po odprawionych przez kapłana obrzędach odczytywana jest przysięga wierności, a następnie nowożeńcy wymieniają się pucharami oraz obrączkami. Symbolem połączenia rodzin państwa młodych Orientalne Indie i przypieczętowaniem zawartego Im dalej od Europy, tym bardziej egzomałżeństwa jest wspólne wypicie tycznie rysują się ślubne zwyczaje. We sake, po czym wszyscy bawią się na współczesnych Indiach najgłębszy sens przyjęciu, trwającym zaledwie kilślubnych rytuałów rozumieją już tylko ka godzin, a polegającym głównie na  Pierścionki z brylantami oraz kamieniami szlachetnymi z kolekcji PRESCIOUS STONES wtajemniczeni, jednak ciągle jeszcze wygłaszaniu przemówień – toastów, JUBITOM, cena 2040 zł żywe są niektóre hinduskie zwyczaje. których wysłuchują nowożeńcy. Małżeństwa są tutaj kojarzone przez rodziców, zawsze w raA jak to wygląda mach danej kasty, a wszystkie koszty związane z weselem w Chinach? (w tym także posagu) ponosi rodzina panny młodej. W odległych Chinach ślubami rządzi zodiak – to Jak każe tradycja, w przededniu zamążpójścia dłonie z uwzględnieniem układu planet wyznacza się daty i stopy panny młodej zdobi się mehendi, nietrwałym, lecz uroczystości. Rozpoczynają się one zawsze w połowie misternym tatuażem z henny. Przesąd głosi, że im dłużej godziny, gdy wskazówki zegara ruszają ku górze – ten malunki utrzymają się na skórze, tym lepiej teściowie będą sprytny chwyt ma zapewnić nowożeńcom powodzetraktowali synową. W dniu ślubu ciała przyszłych małżonnie. Pan Młody ubierany jest przez rodziców, a w droków poddawane są rytualnym, oczyszczającym zabiegom dze na uroczystość zatrzymuje się przy domu przyszłej – przy wtórze mantry wedyjskiej są kąpani i nacierani wonżony. Aby „uwolnić” pannę i wziąć z nią ślub, musi ją wynościami. Ceremoniał odbywa się pod specjalnie przygokupić, obdarowując przyjaciół narzeczonej prezentami towanym baldachimem, a podczas uroczystości narzeczei gotówką. W bardziej tradycyjnych rodzinach narzeczeni ni, odziani w tradycyjne stroje, są rozdzieleni zasłoną, któklękają przed rodzicami i podając im herbatę, proszą ra później zostanie usunięta. Z ust zgromadzonych płyną o zezwolenie na zawarcie ślubu. modlitwy, a młoda para składa sobie przyrzeczenia oraz obdarowuje się girlandami i pierścionkami. Już poślubieni, nowożeńcy, by przywołać szczęście, wrzucają do ognia ziarnka ryżu. Uroczystość zamyka złożenie ukłonu – młoda para oddaje hołd wszystkim gościom, od najstarszych po najmłodszych, a następnie wspólnie stawia siedem pierwszych kroków. Kiedy rodzice pana młodego dadzą nowożeńcom swe błogosławieństwo, rozpocznie się huczne wesele, które może potrwać nawet kilka dni.

Kraje islamskie W tradycji islamu małżeństwo jest rodzajem umowy, nie sakramentem, a jego zasady spisane są w prawie zwanym szariatem. Nad wyborem małżonka dla panny czuwa cała rodzina, a pan młody wypłaca jej hojne wiano. Ceremonia zaślubin sprowadza się do podpisania kontraktu między stronami w obecności sędziewiosna 2012 | 7


CQ

CQ

go, który trzykrotnie pyta młodych o zgodę na zawarcie małżeństwa. Nie wymieniają się oni obrączkami, ponieważ mężczyznom nie wolno nosić takich ozdób. Uroczystości weselne trwają kilka dni i mają określony przebieg. Pierwszego dnia mężczyźni i kobiety bawią się osobno, w domach rodzinnych małżonków, by w następnym dniu – nadal oddzielnie – świętować w domu pana młodego. Wbrew potocznym wyobrażeniom w kulturze tej dominuje monogamia – tylko 5% muzułmanów na świecie ma więcej niż jedną żonę. Kobiety opiekują się domem i dziećmi, a mężczyźni zapewniają im byt i chronią rodzinę.

Zaślubiny w judaizmie Ortodoksyjni żydzi uważają, że w ciągu tygodnia przed ślubem narzeczeni nie powinni się widywać, a sama uroczystość winna być poprzedzona całodniowym postem. Ceremonia obfituje w symbole, do najważniejszych należy rytualne wejście państwa młodych pod specjalny, nieosłonięty po bokach baldachim, oznaczający dom zakładany przez nich po ślubie, a otwarty dla wszystkich. Nie ma wymiany obrączek, jedynie panna młoda wkłada na palec wskazujący pierścionek. Kantor prowadzący uroczystość śpiewa hymny w języku hebrajskim i błogosławi nowożeńców. Małżonkowie wypijają wino z jednego kielicha, tłuczonego później przez pana młodego. Ten moment oznacza, że 8 | wiosna 2012

W kulturze chińskiego ludu Mosuo nie istnieje instytucja małżeństwa. Kobie-

Maria Stuart na ślub z Franciszkiem Walezjuszem włożyła białą suknię, czym

ty utrzymują związki z mężczyznami określanymi jako „mężowie dochodzący”.

wywołała niemałe poruszenie. Biel oznaczała wówczas żałobę, dlatego źle wró-

Mężczyźni mieszkają ze swoimi siostrami w domostwach zarządzanych przez

żyła nowożeńcom. Białe suknie na dobre zagościły w modzie ślubnej dopiero

najstarszą kobietę. Monogamia jest odstępstwem od normy, a biologiczne oj-

w połowie XIX wieku, stając się symbolem czystości i niewinności.

costwo nie ma tu żadnego znaczenia. można już pogratulować małżonkom słowami „mazel tow” (hebr. dobra gwiazda) i rozpocząć weselną zabawę. Nowo poślubieni przechodzą na dwadzieścia minut do odosobnionego pokoju, co symbolizuje wprowadzenie panny młodej do nowego domu. Po ich powrocie rozpoczyna się zabawa trwająca najczęściej do rana. Kobiety i mężczyźni tańczą osobno w przedzielonym na pół pokoju, jednak po przyjęciu mężczyźni przechodzą na stronę, gdzie bawiły się kobiety, a mąż zakłada welon na twarz swojej wybranki. Podkreśla w ten sposób, że żeni się z nią dla przymiotów jej charakteru, a nie dla urody, która przemija.

Za oceanem. Stany zjednoczone O ile każdy z nas potrafi sobie wyobrazić, jak wygląda ślub w Stanach Zjednoczonych, o tyle tradycje innych narodowości obu Ameryk są nam zupełnie obce, choć pełne są przecież interesujących obrzędów. W Meksyku, podczas wypowiadania przysięgi, na znak połączenia szyje małżonków owija się białą wstążką lub różańcem. Narzeczony symbolicznie oddaje się przyszłej żonie, obdarowując ją trzy-

nastoma złotymi monetami, które zostaną pobłogosławione przez kapłana podczas ślubu. Wychodzący z kościoła nowożeńcy zostają obrzuceni czerwonymi koralikami – to przyniesie im pomyślność. Rdzenni mieszkańcy Ameryki Północnej traktują ślub bardzo poważnie – Indianie nie uznają rozwodów czy ponownego zawarcia małżeństwa. By doszło do ślubu, rodzina panny młodej musi wyrazić zgodę, a na znak połączenia rodów pan młody oraz brat lub inny mężczyzna ze strony panny młodej wymieniają prezenty. Ceremonia zaślubin ma ściśle określony przebieg. Młodzi, odziani w niebieskie stroje, wymieniają podarunki, po czym na znak jedności piją z jednego naczynia napój kukurydziany. Naczynie zostaje później stłuczone, a młodą parę okrywa się białym pledem – od tego momentu stanowią jedność. Jamajczycy podczas wesel jadają rumowo-owocowe ciasto – częstuje się nim również tych, którzy pomimo zaproszenia nie mogli uczestniczyć w przyjęciu. Na Bermudach ozdobą tortu weselnego jest żywe drzewko, które nowożeńcy sadzą w swym domu – ma ono symbolizować wzrost i powodzenie w ich związku,

a kubańscy małżonkowie wręczają gościom weselnym na pamiątkę małe upominki.

Na Czarnym Kontynencie W afrykańskim kulturowym tyglu trudno znaleźć wspólny mianownik dla ślubnych zwyczajów. Każde z plemion ma swe własne, pielęgnowane od wieków tradycje, mające przede wszystkim odstraszyć złe duchy i wszelkie nieszczęścia. Wśród ludów masajskich dziewczęta wydawane są za starszych mężczyzn, nie znając ich wcześniej. Dziewczyna, która opuszcza swój dom, otrzymuje ojcowskie błogosławieństwo (przez wyplucie na jej piersi i głowę mleka oraz wypowiedzenie magicznej formuły zapewnia się jej płodność i liczne potomstwo). Kobiety z rodziny pana młodego znieważają ją, obrzucają wyzwiskami oraz przyklepują na czubku jej głowy garść krowiego łajna, by „zahartować” ją przed trudami małżeńskiego życia. Berberowie, by zniechęcić demony, malują nogi panien młodych henną. Matka całuje dziewczynę w kolano, a drogę do domu męża narzeczona przebywa na mule, nie mogąc dotknąć ziemi, by uniknąć kontaktu z nieczystymi siłami. Uroczystości weselne trwają tu kilka dni. Cieka-

wostką jest, że w przekonaniu Berberów ośrodkiem miłości jest wątroba, a nie serce, i to nią powinna zawładnąć żona, by małżeństwo było udane. W muzułmańskim Maroku tradycyjny ślub trwa kilka dni. Panna młoda przed ceremonią bierze oczyszczającą kąpiel w mleku, przechodzi też rytuał malowania rąk i stóp, także dłonie gości zostają namaszczone henną. Nim włoży ślubny strój, inna kobieta układa jej włosy, robi makijaż i bogato zdobi ślubną biżuterią. Mężatka może wejść do swego nowego domu dopiero, gdy trzykrotnie go okrąży. W Egipcie małżeństwa są aranżowane przez rodziców. Wesele jest wystawne, okraszone tradycyjną muzyką, tańcem brzucha i popisami artystów. W Republice Południowej Afryki rodzice państwa młodych przenoszą ze swych domów ogień i za pomocą pochodni rozpalają go w domu nowożeńców.

Australia i Oceania Choć australijski ślub wzorowany jest na europejskim, w tradycji tych egzotycznych ziem można wskazać elementy wywodzące się od prastarych ludów. Maorysi uroczyście witają nowożeńców w miejscu ślubu, ceremonię prowadzi starszyzna plemienia, a błogosławieństwa udziela się

w języku Maorysów. Obrączki ślubne wykonane są z rzeźbionych kości, co zapewnia młodej parze niekończącą się miłość. Obrzędy i rytuały najlepiej charakteryzują mentalność danego ludu. Są zakorzenione w zbiorowej świadomości, dostępne – i zrozumiałe! – tylko dla wtajemniczonych. Współcześnie różne tradycje oddziałują na siebie z taką mocą, że coraz trudniej wskazać najbardziej pierwotne zwyczaje, a te, które się ostały w najbardziej odległych zakątkach świata, nas, Europejczyków mogą niekiedy zadziwiać lub nawet szokować. n

Nasza rada

Cztery żelazka

M

ój ślub odbył się w maju zeszłego roku. I choć cała uroczystość dopracowana była w najmniejszych szczegółach i wspominam ją doskonale, zapomnieliśmy z Michałem o jednym – liście prezentów. W efekcie rodzina i najbliżsi podarowali nam przeróżne „skarby”, m.in. koce, pościele, ekspres do kawy (choć oboje preferujemy herbatę, najchętniej „bawarkę”) i cztery żelazka. Patrząc na to z perspektywy czasu, sądzę, że przygotowana wcześniej i przemyślana lista ślubnych prezentów rozwiązałaby ten problem. A wystarczyło pójść do jednego z salonów Rosenthal i z pomocą sprzedawcy wybrać to, co przydałoby się nam w nowym domu. Magdalena, 30 lat, architekt, Warszawa

wiosna 2012 | 9


CQ

CQ

 Alessi, proj. M. Graves: czajnik, cena 555 zł, mlecznik, cena 230 zł, cukiernica, cena 280 zł

Tekst/ Sylwia Włodarczyk

NOWOŻEŃCY W NOWYM DOMU Ślub jest ukoronowaniem pięknego uczucia i początkiem nowej, wspólnej drogi. Zazwyczaj początkiem tej drogi bywa także urządzanie wspólnego mieszkania. Od czego zacząć? Czym kierować się przy wyborze mebli, akcesoriów, dodatków dekoracyjnych, zastawy? W jaki sposób stworzyć wyjątkową atmosferę w domu, który od dziś stanie się Waszą enklawą?

10 | wiosna 2012

online shop www.fabrykadesignu.com

Bądźcie na bieżąco Trendy we wzornictwie i projektowaniu zmieniają się niemalże co sezon. Warto być z nimi na bieżąco, ale urządzając nowy dom, pamiętajmy przede wszystkim o tym, że jego wnętrze ma odzwierciedlać nasze indywidualne upodobania i sprawiać,

że będziemy czuć się w nim dobrze. Niezależnie od tego, czy wolicie popularny obecnie skandynawski minimalizm, pełen odwołań do natury, czy jesteście miłośnikami stylu art déco, planując wystrój wnętrz, trzeba kierować się nie tylko względami estetycznymi, ale także funkcjonal-

nym aspektem mebli, a nawet dodatków. Przedmioty, w myśl powszechnej idei „design thinking”, mają nam bowiem ułatwiać życie i podnosić jego komfort. Nie mniej istotną kwestią, poza innowacyjnością, która powinna przyświecać nam podczas zakupów, jest jakość. Produkty wykowiosna 2012 | 11


CQ

CQ

 Tarka do sera „Todo”, Alessi, proj. R. Sapper, cena 280 zł

online shop www.fabrykadesignu.com

nane z wysokiej klasy materiałów są gwarancją nie tylko pięknego wyglądu, ale przede wszystkim ich niezawodności.

braknąć na poznańskich targach rena Design, które są niejako barometrem trendów i wyznaczają kierunki rozwoju współczesnego projektowania. Pokazują także szeroką ofertę studiów kre-

i tych nowo powstałych marek na polskim rynku. Jeśli natomiast macie nieco więcej czasu, polecamy wizytę na paryskich targach Maison&Objet, które należą do z największych targów w branży

zawsze w styczniu i we wrześniu, przyciągając tłumy zwiedzających i miłośników „mody dla domu”. Można znaleźć tutaj zarówno designerskie meble, jak również limitowane kolekcje tkanin projektu Sonii

jeżdżają nie tylko miłośnicy pięknych przedmiotów, ale również designerzy, projektanci czy trendsetterzy.

Barometr trendów

chcemy wykorzystać we wnętrzu naszego domu, możemy wybrać się na wydarzenia targowe, prezentujące raz bądź dwa razy do roku nowe, świeże propozycje designerów oraz ciekawe rozwiązania aranżacyjne.

W poszukiwaniu inspiracji, które

Z pewnością nie może Was za-

atywnych, zarówno znanych, jak

dekoracyjnej. Odbywają się one

Rykiel czy Kenzo. Do Paryża przy-

Jeśli szukacie produktów, które są

12 | wiosna 2012

Liczy się wnętrze!

wiosna 2012 | 13


CQ

CQ 

Misa „Cactus” Alessi, proj. M. Sansoni, cena 620 zł

online shop www.fabrykadesignu.com

niepowtarzalne, przystępne cenowo, a jednocześnie zostały zaprojektowane przez najlepsze studia projektowe, koniecznie odwiedźcie jeden z autoryzowanych salonów Rosenthal, których listę znajdziecie m.in. na końcu bieżącego wydania magazynu „CQ”. W skle14 | wiosna 2012

pach Rosenthal odnaleźć można bowiem nie tylko piękną porcelanę i dodatki, ale również specjalnie wyselekcjonowane propozycje takich marek jak Robbe&Berking, Bernardaud czy znana włoska firma Alessi, z którą współpracowali m.in. Philippe Starck, Alessandro Mendini oraz

Jasper Morrison. Alessi słynie przede wszystkim z doskonałych akcesoriów kuchennych, małego AGD, dodatków biurowych oraz fantazyjnych koszy na owoce. Przedmioty sygnowane logo Alessi to połączenie sztuki z rzemiosłem, a wszystko to okraszone pomysłem

i dobrym humorem, niczym wisienka na weselnym torcie! Dobry, nowoczesny design stanowi bowiem podstawę filozofii i myślenia współpracujących z firmą projektantów. Przedmioty Alessi zawsze mają swoją osobowość i indywidualną estetykę. Poszukując „perełek”, które na-

dają wnętrzu Waszego domu charakter, dajcie się ponieść wyobraźni i otwórzcie się na nowe koncepty! Niekiedy drobne przedmioty codziennego użytku mogą sprawić, że proste i banalne czynności nabiorą niecodziennej oprawy i będą sprawiały nam przyjemność. n

Marka Alessi obecna będzie na poznańskich targach Arena Design. od 5 do 8 marca zwiedzający będą mogli zobaczyć najnowszą historię marki przez pryzmat wielkich projektantów współpracujących z Alessi.

wiosna 2012 | 15


Flagstore Kartell w Poznaniu, Al. Marcinkowskiego 21, tel. 61/ 815 27 14

online store

www.kartellshop.pl


CQ

CQ

Symbol serca

Serce to mięsień ważący około 500 gramów. Bije w naszej piersi, kurcząc się 60-100 razy na minutę, niezmordowanie pompując krew, ale przez wieki serce utożsamiane było z czymś niezwykle podniosłym – z miłością…

dzie narzeczeni otrzymywali gałązkę bluszczu, tej wiecznie zielonej i mającej liście w kształcie serca rośliny, jako symbolu trwałej miłości, ale to wszystko. Aztekowie wiedzieli, że serce zawiera siłę i moc, której potrzebuje ich bóg wojny i słońca. Co roku na jego cześć składali ofiarę z tysiąca ludzkich serc. Z pewnością także i te praktyki trudno uznać za przejaw miłości.

Tekst/ dr n. med. Andrzej Baszkowski

Przez wieki serce zyskiwało nowe znaczenie i w nową symbolikę. Odzwierciedlało miłość Boga, dobroć, uczucia, szczerość, niewinność, miłosierdzie, współczucie, oddanie, przyjaźń, zgodę, ale i smutek. Niewiele jest słów mających tyle znaczeń. Mówiono, że serce z bólu może pęknąć… Serce stało się tematem poezji romantycznej, inspiracją dla poetów i artystów. Motyw serca pojawia się w wielu dziełach literackich i plastycznych wszystkich epok.

W dawnych epokach

Na gładkiej powierzchni kryształowego serca można za niewielką opłatą wygrawerować laserem dedykację, imiona lub datę. Tak „wzbogacone” serce może być indywidualnym, oryginalnym prezentem dla wybranych gości jako podziękowanie za obecność na uroczystości weselnej.  Przycisk do papieru w kształcie serca, „Crystal Emotions” Rosenthal, cena 90 zł

18 | wiosna 2012

Od początku dziejów człowieka uważano je za znak boskości. Bogowie stworzyli świat, którego projekt zrodził się najpierw w ich sercach. Pięć tysięcy lat temu Egipcjanie uważali, że ludzie kierują się nie rozumem, lecz sercem. Było ono istotą człowieczeństwa. Dlatego był to jedyny organ, który pozostawiano w ciele zmarłego przy mumifikowaniu. Ważenie serca na sądzie zmarłych przez Ozyrysa pokazywało, czy więcej jest w nim uczynków dobrych, czy złych i jakie będą losy Egipcjanina po śmierci. Wynik niekorzystny kończył jego życie na zawsze. Dla Greków serce było symbolem siły życia. Arystoteles uznawał je za siedzibę myśli, rozumu i uczuć. W sercu zaczynało się życie i na nim kończyło. Ale ani starożytni Grecy, ani Rzymianie nie uważali serca za atrybut miłości. Wpraw-

ko w słowie pisanym. Poematy mówią o uczuciach i emocjach, których siedzibą jest serce. Jest wśród nich dobro, odwaga, wspaniałomyślność. Rozgrywają się także w nim wszystkie rodzaje gry miłosnej, zmysłowej i niezmysłowej, dziewczęcej i kobiecej. Z czasem do serca – symbolu miłości czystej, szlachetnej i wzniosłej – dołączono jego znak graficzny. Pojawił się na nagrobkach, reliefach, rzeźbach na drzwiach kościołów, na szkatułkach, puzderkach, dywanach. Niewiele przypominał obraz dzisiejszy. Często było to serce przebite strzałą. Krwawiące było natomiat symbolem cierpień Chrystusa, ale z czasem i miłości. Wiele przedmiotów wotywnych i relikwii miało kształt serca. Władcom na znak lojalności ofiarowano serce ze złota i drogich kamieni. Serce nie było już częścią ciała, ale ważnym czerwonym i symetrycznym symbolem. Przebite strzałą było czytelnym, zrozumiałym, niebudzącym wątpliwości znakiem miłości i oddania.

Kształt serca  Wisiorek serce, „Tendre” Lalique, cena 550 zł

Umocowanie w kulturze Serce wymieniane jest także wielokrotnie i w różnych kontekstach, na kartach Biblii. Bóg sprawił, że „serce faraona było twarde i nieustępliwe”, a w Księdze Jeremiasza napisano: „Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne ‒ któż je zgłębi?” W Nowym Testamencie serce jest ośrodkiem wszystkiego, co duchowe i nadprzyrodzone. W sercu spotykają się wiara, łaska i miłość Boża. W sercu rodzą się wszystkie ludzkie czyny. Bóg w nim zamieszkuje. Serce może oskarżać i wtedy jest sumieniem. Często utożsamiane bywa także z duszą. W średniowieczu serce nie ma już tylko znaczenia religijnego, ale symbolizuje również świecką miłość i wierność. Z początku tyl-

Nie wiadomo, dlaczego serce ma właśnie taki kształt i gdzie pojawiło się po raz pierwszy. Bez większego błędu można przyjąć, że kształt serca, jaki znamy dzisiaj, jest efektem ewolucji plastycznej, jaka dokonała się przez wieki. Nie wszystko jest jasne. Dlaczego na kartach do gry, które przywędrowały do nas z Chin, są dwa serca: czerwone i czarne? W dodatku to ostatnie z ogonkiem? Wiemy, że kiery są zapowiedzią szczęśliwych wydarzeń, ale piki? W Cyrenie na monetach przedstawione są nasiona lub owoce wymarłej już rośliny o nazwie sylfion. Mają one kształt serca i używane były w starożytności jako ziołowy środek antykoncepcyjny oraz poronny. Może więc jej kształt w sposób naturalny powiązany został z seksualnością i miłością? Od wieków serce kojarzono z uczuciem i namiętnością. wiosna 2012 | 19


CQ

 Lampa zapachowa „Serce” Lampe Berger Paris, cena 485 zł

Najpiękniejsze słowo świata W sercu ulokowane jest wszystko, co najszlachetniejsze, najważniejsze i najgłębsze. Czy można mówić o zakochaniu bez odwoływania się do tego czerwonego symbolu? Nie ma wyznania miłości bez serca, uczucia do drugiego człowieka i do ludzi w ogóle. Dziś jest to znak i symbol najbardziej rozpoznawalny w świecie. I jeden z najważniejszych. Wielu o nim pisało: Dunajewski, że: „serce to najpiękniejsze słowo świata”,a Norwid, że: „wszystko, co wielkie, jest wielkie przez serce”. Natomias Pascal, że: „serce ma swoje racje, których rozum nie zna…”. Dlatego jest symbolem miłości. I będzie nim tak długo, jak długo między dwojgiem będzie rodzić się to najpiękniejsze w życiu uczucie, mimo że „miłość jest największą słodyczą i największą goryczą na ziemi”. A serce w miłości bywa najszczęśliwsze albo najbiedniejsze w świecie. n  Filiżanka podwójna „Love Cup” Rosenthal, cena 385 zł

Historia pocałunku

Broszka „Usta” z kolekcji S. Dali, cena 660 zł

Aktorka Ingrid Bergman powiedziała kiedyś, że „pocałunek jest cudowną sztuczką wymyśloną przez naturę, żeby przestać mówić, kiedy słowa stają się zbyteczne”. Jaką rolę pełni pocałunek w naszej kulturze? Jakie znaczenie mu przypisywano i czy może on stać się odzwierciedleniem historii ludzkości?

Tekst/ Sylwia Włodarczyk

Jest wiele prawdy w stwierdzeniu mówiącym, iż z historii pocałunku wyczytać można historię ludzkości. Według niektórych wierzeń, to właśnie pocałunek stał się praprzyczyną powstania świata – bóg pocałunkiem tchnął życie w martwą materię kosmosu, a więc poprzez wargi przekazał moc tajemną, siły witalne i swego ducha. W starożytnym Egipcie całowano stopy posągom bogów, władcom i kapłanom, oddając im w ten sposób cześć. Nieco inne znaczenie miały pocałunki przesyłane dłonią. Grecy na przykład czcili za pomocą tego gestu bóstwa opiekujące się planetami, Peruwiańczycy zaś oddawali w ten sposób hołd Słońcu, a Żydzi – Księżycowi. Już w V w. p.n.e. grecki historyk Herodot wspomina o pocałunku wśród Persów, który był niejako odzwierciedleniem hierarchii społecznej. Kierować usta ku ustom mogli bowiem jedynie ludzie równi sobie stanem. Człowiek o niższej pozycji mógł co najwyżej ucałować stopy lub ziemię, po której stąpał władca. W Rzymie za pomocą pocałunku przesyłanego dłonią ubodzy pozdrawiali możnych, a aktorzy zaś swoją publiczność. Ten gest jest zresztą obecny na deskach teatru do dziś.

Zakorzenienie w religii Śledząc symbolikę i historyczne odniesienia pocałunku, znajdujemy go także na kartach Pisma Świętego. Jednym z najbardziej znanych biblijnych pocałunków jest zdradziecki pocałunek Judasza. Apostoł wydał nim Jezusa rzymskim żołnierzom, skazując go tym samym na męczeńską śmierć. Pocałunek ten ma dziś znaczenie symboliczne i oznacza fałszywą, obłudną czułość. Historia 20 | wiosna 2012

CQ

pocałunku w chrześcijaństwie jest jednak o wiele bardziej złożona i towarzyszy jej różnorodność interpretacji i odczytań. Co ciekawe, pocałunek miał również charakter wykluczający. Pierwsi chrześcijanie nie całowali pogan ani heretyków, aby w ten sposób podkreślić swój dystans i niechęć do tych, którzy nie szli drogą Chrystusa. Do dziś zresztą pocałunek silnie obecny jest w kościele podczas liturgii (całowanie hostii, krzyża, ołtarza, ikon, szat sakralnych). Zmiany zachodzące przez tysiąclecia w samej symbolice składania pocałunku pozwalają antropologom kultury na definiowanie różnorodnych zachowań ludzkich przez pryzmat tego gestu.

Znaczenie w kulturze Pocałunek, zwłaszcza w kulturze europejskiej, ma niezliczoną ilość znaczeń. Pocałunkiem błogosławi się mężczyzn, którzy idą na wojnę, pocałunkiem pieczętujemy także zaręczyny czy małżeństwo, kiedy już złożymy przysięgę. Pocałunek ślubny symbolizuje zespolenie dusz, jedność, połączenie się ze współmałżonkiem i Kościołem. Ofiarowanie swoich ust ustom partnera oznacza oddanie i miłość. Całuje się również obrączki ślubne, pierścień biskupa. Pocałunek to wreszcie symbol bliskości i pożądania. Stał się on motywem przewodnim dawnej i współczesnej sztuki, literatury, kina. O pocałunku rozprawiali nawet Kant czy Schopenhauer, dostrzegając tkwiącą w nim siłę. Platon zaś widział w nim wieczną tęsknotę do pierwotnej jedności. Warto wspomnieć także o politycznym wymiarze tego gestu. Do dziś na fragmentach Muru Berlińskiego dostrzec można znane malowidło, na któwiosna 2012 | 21


CQ

CQ

NAJBARDZIEJ ZNANE POCAŁUNKI

„Śniadanie u Tiffany’ego”

z Audrey Hepburn w roli głównej. Końcową scenę, w której to aktorka całuje się w strugach deszczu z Georgem Peppardem, pokochali wszyscy!

„Przeminęło z wiatrem” Słynny pocałunek przy zachodzie słońca: w roli głównej Vivien Leigh oraz Clark Gable.

„Casablanca”

i nie mniej znany pocałunek Humpreya Bogarta i Ingrid Bergman.  materiały prasowe SIEGER by Fürstenberg

rym znaleźli się Leonid Breżniew i Ernest Honecker połączeni namiętnym pocałunkiem. Rysunek stał się bezpretensjonalnym komentarzem do wiernopoddańczego stosunku władz wschodniego Berlina wobec Moskwy i wyrazem ówczesnych nastrojów społecznych.

Co kraj, to obyczaj… Choć pisarz Joseph Conrad stwierdził, że pocałunki są tym, co pozostało nam z języka, jakim posługiwano się w raju, nie każda kultura jest tak otwarta i przychylna pocałunkom. Co prawda w Europie publiczny pocałunek jest zachowaniem powszechnie akceptowanym, warto jednak pamiętać, że także dziś w wielu kulturach, na przykład w Indonezji, jest to zachowanie niedopuszczalne i traktowane jako wykroczenie. Także w kulturach wschodnich jest to rzecz bardzo intymna i zarezerwowana wy22 | wiosna 2012

łącznie dla strefy prywatnej naszego życia. Co ciekawe, choć z Indii wywodzi się najstarszy i najbardziej znany podręcznik ars amandi, Hindusi są bardzo powściągliwi w publicznym obdarowywaniu się pocałunkami. Japończycy są w tym względzie nie mniej restrykcyjni, dla nich bowiem nawet pocałunek złożony na policzku jest czymś bardzo niestosownym. W różnych stronach świata pocałunek obwarowany jest szeregiem norm i zasad, których należy przestrzegać, by nie narazić się na popełnienie faux pas. Pocałunki wiele mówią o nas samych, odzwierciedlają naszą tożsamość kulturową, temperament, religię. Są jedną z najpiękniejszych form komunikacji między ludźmi i jednym z najbardziej złożonych symboli. Pocałunek zawsze oscylował pomiędzy duchowym sacrum a cielesnym profanum i w tym zawieszeniu zawiera się jego największa tajemnica. n

„Cienema Paradiso” – niebanalna filmowa opowieść z pocałunkami w tle. To włoski film z 1988 roku, w reżyserii Giuseppe Tornatore, z niezwykłą muzyką Ennio Morricone.

Czy wiesz, że: W Kościele katolickim pocałunek to także symbol posłuszeństwa. Od XI wieku biskupom przekazywano pierścień, który symbolizował nie tylko władzę biskupią, ale był również widzialnym znakiem zaślubin biskupa z diecezją. Pocałunek składany na pierścieniu biskupa był zatem wyrazem posłuszeństwa wobec głowy lokalnego Kościoła, ale również aktem, podkreślającym miłość do całego Kościoła. Symbolem szczególnego posłuszeństwa wobec zwierzchności duchownej było całowanie stóp papieża (od VIII wieku). wiosna 2012 | 23


CQ

diament – stoi na straży wierności i nierozerwalności związku

szmaragd – zapewnia szczęście wewnętrzne i siły witalne obojgu małżonkom

rubin – to kamień chroniący męża oraz żonę przed zdradą i zerwaniem więzi

szafir – odpowiada za to, by małżeństwo było mocne i oparte na partnerstwie

topaz – to amulet pomagający rozwiązywać trudne sprawy i problemy

koral – ma przynieść młodej parze bogactwo, dostatek i wysoki status społeczny

Siła

zakochania

Niewidzialna strzała Kupidyna dopada nas znienacka. Atakuje w najbardziej niespodziewanym momencie, a my – czy tego chcemy, czy nie – ulegamy potędze miłości. Kiedy opadnie pierwsza fala zauroczenia, wówczas zaczynamy zastanawiać się nad kolejnymi krokami w naszym związku. Zaręczyny, ślub, wesele, wspólne życie. Tekst/ Karolina Maciejewska

Gdy jesteśmy już pewni, że znaleźliW ferworze śmy osobę, z którą pragniemy przygotowań spędzić resztę naszego życia, plaOkres od narzeczeństwa do zawarcia nujemy załatwienie formalności małżeństwa to wyjątkowy, ale rówzwiązanych z przejściem w stan małnież wypełniony mnóstwem przyżeński. Nim to jednak nastąpi, przygotowań ślubnych czas. To jednoszłego pana młodego czekają oświadcześnie odpowiedni moment na czyny. Zwyczaj ten jest niezwywybór obrączek, które powinny być kle istotny dla kobiety, która w ten wyjątkowe, wysmakowane i dopasosposób oficjalnie staje się narzewane do osobowości przyszłej pary czoną, co przypieczętowuje zakłamłodej. Obecnie jest w czym wybiedany na jej palec pierścionek. Ważrać – od klasycznych, złotych krążną sprawą jest podarowanie ukoków, przez ozdabiane różnymi kachanej pierścienia z właściwym dla mieniami, grawerowanymi napisami niej kamieniem szlachetnym. Poniei z łączonych kruszców, aż do noważ każdy z nich ma swoje odrębne woczesnych obrączek z białego złodziałanie, należy wybrać ten, któta, tytanu lub platyny. Prześledźmy ry gwarantuje to, na czym nam najpokrótce dzieje tego symbolu wieczbardziej zależy. Niegdyś obrzęd zanej miłości i wzajemnego oddania. ręczyn wyglądał inaczej. ObowiązHistoria obrączek łączy się ściśle ze kowo brali w nim zwyczajem wręczaudział rodzice, nia pierścionka zaa przyszły zięć wiręczynowego. Już nien był poprow starożytności Egipsić ich o rękę swocjanie byli przekojej ukochanej. nani, że kolista forDziś jest to jedyma pierścienia oznanie pewna tradycza nieśmiertelcja, coraz rzadziej ne uczucie, któhonorowana i kulre jest zamknięte tywowana. Histow nierozerwalnym ria tego obyczaju kręgu. Wymiana ob Pierścionek „Konwalie” srebro/kryształ Lalique, cena 1620 zł sięga czasów starączek przez młodą rożytnych. Wówczas miał on chaparę to obyczaj, który wywodzi się rakter pewnej polityczno-ekonoz antycznego Rzymu. W trzynamicznej umowy, która łączyła dwie stym wieku wśród dworzan i aryszacowne rodziny. Średniowiecze stokracji popularne stało się obdajeszcze bardziej podniosło rangę rowywanie się pierścieniami. Pierwydarzenia. Młodzi musieli bowiem ścionek dawany oblubienicy na zazłożyć podpisy w specjalnie w tym ręczyny stawał się gwarantem zacelu stworzonym rejestrze, prowawartej umowy małżeńskiej, któdzonym przez proboszcza. Współrą dodatkowo potwierdzała potęga czesne zaręczyny mają nieco inne i powaga Kościoła. Wtedy też na obzadanie. Organizowane przy tej rączkach zaczęto grawerować napiokazji przyjęcie ma stworzyć możlisy, które najczęściej brzmiały: „Jam wość wzajemnego poznania się najtwój, ty moja”, „Amor” czy „Wieczbliższej rodziny narzeczonych, nana miłość”. Pojawiały się także imiowiązania nici porozumienia i – być na oblubieńców, motyw dwu złączomoże – wstępnych rozmów na tenych serc lub splecionych dłoni. Wiek mat przyszłego ślubu. Warto pamięXV i XVI to czas, gdy najbardziej roztać, iż w dobrym tonie jest przesłapowszechnione zostały pierścionki nie w dniu oświadczyn kosza kwiai obrączki ze srebra. Na drogocentów przez przyszłego męża przyne złoto stać było bowiem tylko nieszłej żonie, a także skromniejszego licznych możnowładców oraz majętbukietu jej matce. ną szlachtę. „Symbole miłości” tego

5

CQ

POWODÓW, dla których

warto zorganizować przyjęcie weselne

w Pałacu w Podstolicach: 1. Dogodna lokalizacja czyni Podstolice, położone ok. 40 km na wschód od Poznania, idealnym miejscem na przyjęcie weselne. Oddalone od zgiełku miasta, pozwala cieszyć się tym wyjątkowym dniem w niezwykłej atmosferze.

2. Stary park otaczający dwór, z tajemniczą aleją grabową oraz przechadzającymi się pawiami, stanowi idealną scenerię dla ślubnych sesji fotograficznych. Dysponując malowniczym otoczeniem na wyciągnięcie ręki, możecie uwiecznić swój wyjątkowy dzień, nie opuszczając gości, a nawet za-

dwor@podstolice.pl

Sprawdż, co oznaczają szlachetne kamienie:

prosić ich do wspólnych fotografii. 3. Przestronna sala balowa pozwoli bawić się na przyjęciu w najlepszym wystroju. Wspaniała atmosfera, fachowa i uprzejma obsługa oraz doskonała kuchnia usatysfakcjonują nawet najbardziej wymagających gości.

4. Stylowo urządzone pokoje hotelowe pozwolą właściwie ugościć rodzinę i przyjaciół, którzy dzięki temu będą mogli towarzyszyć Wam nie tyl-

www.podstolice.pl

 Kryształowa figura „Chrysalide” Lalique, cena 5 995 zł

ko podczas przyjęcia, ale i w pierwszy poślubny poranek.

5. Dla osób, które chcą uświetnić przyjęcie wyjątkowym akcentem, proponujemy atrakcje, takie jak przejazd bryczką, spotkanie z wróżką i wspólny horoskop dla Nowożeńców czy inspirowane dalekowschodnią tradycją lampiony szczęścia. 

Dwór w Podstolicach ul. Kasztanowa 50 Podstolice 62-330 Nekla


CQ okresu zdobiono kamieniami szlachetnymi, co nadawało im dodatkową wartość i znaczenie. Ulubionym świecidełkiem włoskich dostojników i dygnitarzy były diamenty, które miały dla nich jakby magiczną moc i zapewniały zgodne życie małżonkom.

Produkty Nachtmann dostępne są w salonach Rosenthal

www.rosenthal.pl

Pojemnik do szampana „Slice”, Nachtmann,

26 | wiosna 2012 cena 430 zł

Symbol wierności Wraz z upływem kolejnych stuleci zmieniała się historia ślubnych akcesoriów. Współcześni Grecy podczas obrzędu zaślubin mają zwyczaj używania biżuterii wykonanej z dwóch różnych kruszców! Pannie młodej na palec przyszły małżonek wkłada pierścień srebrny, sam natomiast otrzymuje od swej ukochanej obrączkę ze złota. Wszystko to wiąże się z tradycją przekazaną przez przodków. Złoty kolor pierścionka oznacza, iż to mąż ma pełnić funkcję głowy rodziny, być za nią odpowiedzialny zarówno materialnie, jak i mentalnie, srebrny zaś symbolizuje zaufanie i uległość kobiety wobec męża. Warto podkreślić, że to również do pana młodego należy zakup obrączek ślubnych. W naszej rodzimej kulturze bardzo długo obowiązywały wyłącznie pierścienie złote. Niezwykle rzadko ktoś pokusił się o przełamanie tego trendu i pozwolił sobie na ekstrawagancję. Jednak z nastaniem XXI wieku przyszedł przełom w modzie ślubnej, a tym samym na rynku pojawiły się różnorodne obrączki. Współcześni narzeczeni coraz chętniej sięgają po krążki z tytanu lub platyny, które mają symbolizować jeszcze większą trwałość związku niż obrączki ze złota. Od jakiegoś czasu obserwuje się też zwyczaj wymiany pierścieniami ze srebra u osób, które żyją w wolnych związkach. Jest to swego rodzaju manifestacja duchowej jedności z partnerem, mimo że formalnie para nie została połączona. Nowe stulecie przyniosło prawdziwą rewolucję w kwestii obrączek. Wyzwolone i nowoczesne pokolenia przyszłych małżonków często rezygnują z metalowych krążków. Wybierają popularne ostatnio tatuaże wy-

konywane na palcu serdecznym za pomocą henny. Ta metoda ma swoich zwolenników, ale i wielu przeciwników. Jej atutem jest to, iż „namalowanej” obrączki nie da się zgubić. Jednak dla estetów, a także osób ceniących klasę i styl, pierścień ślubny zawsze będzie się kojarzył z obręczą z metalu szlachetnego, który dumnie połyskuje na dłoni.

CzY znasz wszystkie oblicza miłości? Przekonaj się, jakimi słowami mówią o niej poeci i filozofowie.

„Tylko szczęście jest czymś, co się podwaja, kiedy je dzielimy ”.

A jeśli nie obrączka… Obrączki, będące symbolem wstąpienia w związek małżeński, są dziś domeną kultury europejskiej i amerykańskiej. Inaczej wygląda to choćby w obyczajowości chasydów. W ich kulturze po ceremonii zaślubin młoda żona goli sobie głowę, by założyć na nią perukę lub chustę. Całą gamę wymyślnych symboli świadczących o zawarciu ślubu obserwujemy u pierwotnych ludów Afryki, Azji, Australii. Praktykuje się tam nie tylko malowanie henną stóp i rąk, ale również piercing i niezwykle ozdobne nakrycia głów. W tradycji japońskiej znakiem złączenia dwojga ludzi jest splecenie ich dłoni sznurami korali. W Meksyku szyje narzeczonych przewiązuje się białą wstążką lub różańcem, by w ten sposób zasygnalizować złączenie się nowożeńców. W Nowej Zelandii w plemieniu Maorysów pierścienie wykonywane są z rzeźbionych kości, oznaczają „nieskończone pętle” i mają być gwarantem nieprzemijającego uczucia. W ciągu wieków zmieniał się zwyczaj dotyczący palca, na którym nosi się ślubny pierścień. Początkowo obrączkę zakładano na prawą rękę, ale potem zaczęto nosić ją na lewej, co miało symbolizować podporządkowanie się żony mężowi. Obecnie bardzo różnie postrzegane jest to w różnych krajach. W Stanach Zjednoczonych ten symbol zawarcia małżeństwa wkłada się na lewą dłoń, w Polsce jest to jednak znak wdowieństwa. Sama tradycja noszenia krążka na lewej ręce sięga starożytności, gdy wierzono, iż żyła serdecznego palca lewej ręki prowadzi prosto do serca. n

– Albert Schweitzer

„Miłość je a obrączk st jak obrączka, a nie ma końca”. – powied zenie br azylijs kie

„Miłość wierna – bożeniu – jest dla jeśli nie ulegnie zudziej dostępnym spczłowieka najbarw sobie tego, co na osobem zachowania jlepsze”. – Albert Cam

knajpię t s e j „Miłość religią; ą niejsz goś kto ko , ś o t k u odda m wy". kocha, modlit z e b o k wszyst ac - Honoré

de Balz

us

ycia. ę ideałem ż i s a w y z a n „Miłość st zdolność e j o g e j ą j ”. Kwintesenc h poświęceń c ły k y w z e i do n -Oskar Wilde

„Małżeństwo jest jak most, który każdego dnia budować należy od nowa, najlepiej z obydwu stron”. – Ulrich Beer

wiosna 2012 | 27


CQ

CQ

Mariaż krawiectwa i sztuki Ślubna kreacja panny młodej zajmuje szczególne miejsce w modzie ostatnich pięćdziesięciu lat. I choć nie ma tak długiej historii jak inne elementy kobiecego ubioru, wciąż zyskuje na znaczeniu, a jej najświetniejsze wzory tworzone są na naszych oczach. Tekst/ Dominik Zieliński, historyk sztuki

28 | wiosna 2012

Krótka historia Odświętny strój ślubny znany był, rzecz jasna, już w starożytności, ale suknia ślubna w formie, w jakiej przetrwała do naszych czasów, pojawiła się dopiero w XIX stuleciu. Warto zauważyć, że wcześniej suknie ślubne szyte były jedynie na zlecenia dworów królewskich i najzamożniejszej arystokracji. Drogie tkaniny, ozdoby w postaci szlachetnych kamieni i złotych nici, a co ciekawe, bogactwo kolorów, charakteryzowały najwytworniejsze z nich.

W królewskim wydaniu Przełom przyniósł dopiero ślub królowej Wiktorii. Jedna z pierwszych w historii fotografia, ukazująca brytyjską monarchinię w okazałej i, co ważne, białej sukni, obiegła cały świat. W XX wieku i obecnie to właśnie królewskie ceremonie ślubne wyznaczają nowe trendy w tej dziedzinie krawiectwa. W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat można było podziwiać wspaniałe kreacje m.in. księżnej Monako Grace, księżnej Walii Diany czy ostatnio księżnej Cambridge Catherine.

(Prawie) obowiązkowa kreacja pokazu Jest niemal tradycją, iż na pokazach kolekcji haute couture wielcy projektanci zabierają szczególny głos w kwestii kreacji ślubnych, którymi często kończą pokaz, a niektóre z nich bez wątpienia można określić mianem dzieł sztuki. W pierwszej kolejności warto zwrócić uwagę na nazwisko niekoniecznie tożsame z modą ślubną, a z niepohamowanym przepychem i luksusem w legendarnym francuskim stylu – Johna Galliano. Brytyjczyk jeszcze do niedawna tworzył dla paryskiego domu mody Dior niezwykłe, także ślubne kreacje. W swych śmiałych, przesyconych bogactwem form strojach składał hołd francuskiej ekstrawagancji i skrajnej sztuczności, wywołując prawdziwy dreszcz emocji. Splendor Wersalu, cesarski Wiedeń, bogactwo Orientu, to tylko niektóre z synonimów tego, co można odnaleźć w projektach sukien ślubnych wychodzących spod ręki tego szaleńczo natchnionego kreatora. Projektant

zaaranżował nawet jeden z pokazów kolekcji haute couture (na sezon jesień/zima 2000/2001) jako prezentację swojego rodzaju orszaku weselnego. Fantasmagoryczno-dekadencka procesja z księdzem i młodą parą na czele i co najmniej dziwnymi gośćmi weselnymi zaświadczyła po raz kolejny o niezwykłej wyobraźni i zamiłowaniu do teatralności ekscentrycznego Galliano. Na sezon wiosna/lato 2007 roku projektant zaproponował genialną suknię zainspirowaną japońską sztuką układania papieru origami. Z kolei w 2011 roku zaprojektował dla modelki, a prywatnie przyjaciółki – Kate Moss – romantyczną i powściągliwą kreację. Również w koncepcyjnej i artystycznej twórczości zmarłego przedwcześnie Alexandra McQueena można odnaleźć projekty sukien ślubnych, jak na przykład ta z kolekcji na sezon jesień/zima 2006. Była to długa, obcisła suknia wykończona kaskadami falban i koronką. Całość stroju wieńczył welon nałożony na białą konstrukcję w kształcie poroża. wiosna 2012 | 29


CQ

 Kolekcja ślubna Very Wang

CQ

 Suknia wg proj. Aleksandra McQuenna

 Audrey Hepburn w sukni ślubnej

Klasyka klasyk Ale suknie ślubne i dzieła sztuki w jednym powstają w pracowniach nie tylko kreatorów-wizjonerów. Oprócz sukien-ikon, które z królewskich kobierców przenoszą się w tempie natychmiastowym do masowych sklepów z modą ślubną, można mówić o nieprzemijającej klasyce z tak zwanej wysokiej półki. Niekwestionowana wyrocznia mody ślubnej, nowojorska projektantka chińskiego pochodzenia Vera Wang tworzy nowoczesne, bardziej minimalistyczne niż dekoracyjne, subtelne kreacje. Wang była przez szesnaście lat redaktorką mody w magazynie Vogue. Przez krótki okres pracowała dla Ralpha Laurena. W 1990 roku otworzyła w nowojorskim hotelu Carlyle swój pierwszy salon. Sławę przyniosły jej suknie zaprojektowane na śluby wielu osobistości życia publicznego i gwiazd, m.in. Mariah Carey, Victorii Beckham, Jennifer Lopez, Sharon Stone czy Umy Thurman.

Suknie marzeń Propozycje kreacji ślubnych Very Wang zostały utrwalone nie raz na srebrnym ekranie. W kinowej wersji przepełnionego wielką modą „Seksu w wielkim mieście” główna bohaterka, Carrie Bradshaw, ma w końcu stanąć na ślubnym kobiercu. W związku z tym zostaje poproszona o wystąpienie w sesji zdjęciowej strojów ślubnych dla Vogue’a. Na ekranie odbywa się więc uczta dla zmysłów i projekcja niewypowiedzianych marzeń niemal każdej przyszłej panny młodej. Podczas sesji prezentowane są osza30 | wiosna 2012

łamiające, prawdziwe dzieła sztuki krawieckiej od takich projektantów i domów mody, jak: Carolina Herrera, Christian Lacroix, Lanvin, Dior,

na Lacroix dla Catherine Zeta-Jones w 2000 roku. Obecna żona magnata medialnego Donalda Trumpa Melania Knauss ubrała na swój ślub

Oscar de la Renta czy Vivienne Westwood (finałowa kreacja). Wszystkie te wielkie nazwiska i domy mody grają „pierwsze skrzypce” w tworzeniu wyszukanych i luksusowych sukni ślubnych. W tych kreacjach niemal zawsze wyczuwalna jest indywidualna maniera projektanta, która w szczególny sposób zostaje w pewnym stopniu ograniczona przez tradycyjne wyobrażenie formy tego wyjątkowego stroju.

suknię od Johna Galliano z kolekcji jesień/zima 2004/2005. Uszyta z ponad 90 metrów materiału kreacja ważyła ponad 20 kilogramów. W 2006 roku Renée Strauss, właścicielka ekskluzywnego salonu ślubnego w Beverly Hills stworzyła z projektantem biżuterii Martinem Katzem wartą 12 milionów dolarów suknię. Do jej stworzenia wykorzystano diamenty o łącznej wadze 150 karatów. Do dzisiaj jest uważana za najdroższą suknię ślubną o określonej wartości. Nieoficjalnie za najdroższą uważana jest jednak pamiętana przez wszystkich suknia księżnej Diany. Została zaprojektowana przez Davida Emanuela, a wykonano ją z cennych koronek, tafty w kolorze kości słoniowej i ponad 10 tysięcy pereł i cekinów. Materiał na suknię utkano ręcznie, a koronki ozdobiono złotą nicią. 25-metrowy tren, który ledwo zmieścił się do karocy księżnej, dodawał dostojeństwa i iście królewskiego charakteru. Wartość pieniężna tego spektakularnego dzieła sztuki krawieckiej nie jest znana, ale jej urok jest ponadczasowy i bezcenny. Suknia ślubna to dla wielu kobiet najważniejsza kreacja w życiu. Ma podkreślić ten wyjątkowy dzień, wzbudzić podziw gości i partnera. Nieważne, czy suknia panny młodej jest okazała, czy skromna, dłuższa czy krótsza, biała czy w kolorze kości słoniowej – tego dnia zawsze wygląda się wyjątkowo. n

Najbardziej kosztowne Jednym z kanonicznych elementów najbardziej okazałych sukni jest tren. Im dłuższy, tym bardziej formalny charakter ma suknia. Włoski projektant Mauro Adami zaprojektował w 2008 roku luksusową suknię, którą uszyto z 40 metrów tkaniny w kolorze platyny. Wartość sukni z platynowymi i jedwabnymi nićmi oceniono na prawie pół miliona dolarów. Kilka lat temu Vera Wang wykonała suknię z okazji niedoszłego ślubu Jennifer Lopez z Benem Affleckiem. Jak twierdzi projektantka, była to jej najdroższa suknia. W 2009 roku Wang wykonała wartą 1,5 miliona dolarów suknię ślubną składającą się z 2009 pawich piór. Przy tworzeniu drogich i efektownych sukni z upodobaniem wykorzystuje się słynne jedwabne koronki wytwarzane w podparyskim Chantilly. Wykonany z nich tren miała kreacja od Christia-

 Porcelanowy zestaw śniadaniowy dla 2 osób (13 części) „June Lane Gold” Lenox, cena 5455 zł

wiosna 2012 | 31


dich

ja tak aten Heir bić u l ś o p ut - Bra młoda a n n pa tigam Brau ody ł m kleid pan raut a - B lubn ś a i sukn zeuge Trau ek świad frau - Ehe żona ann Ehem mąż irche K ół kości ltar raua z - T ołtar er farr z - P ksiąd

 Serwis śniadaniowy dla 6 osób (21 części ) „Landscape” Rosenthal, cena 2850 zł

liebe

- Ich m cię kocha hzeit - Hoc ślub

CQ

3-częściowy zestaw w 6 formach, „Nimbus”, „Origami”, „Papyrus”, „Poncho”, „Scoop”, „Tatami” Rosenthal, „A la Carte”, cena 425 zł

CQ

kocha m cię - te quier ślub o - la boda tak si poślu bić casar se pann a mło da n o via pan m łody - nov io sukn ia śl ubna - ves świad tido ek de n testi ovia g o en żona la bo - esp da osa mąż marid o kości ół igles ia ołtar z - a ltar ksiąd z - c ura

Hiszpański temperament

niemiecka precyzja Jeśli nawet „kocham cię” w języku niemieckim nie brzmi tak pięknie jak w pol-

Serwis „Landscape”, zaprojektowany dla Rosenthala przez hiszpańską projektantkę Patricię Urquiolę, to niezwykle fine-

skim

uczucia,

zyjna propozycja dla wszystkich ich miłośników pięknych przedmiotów. Współpraca z Rosenthal Studio-Line stała się dla

z jakim tworzą od lat przepiękną porcelanę. Serwis „À la carte” powstał w niemieckim

artystki wyzwaniem, próbą przeniesienia dotychczasowych doświadczeń z tkaniną i formą na nowe medium, jakim była por-

Rosenthal Studio-Line, które od początku istnienia jest synonimem innowacyjnego podej-

celana. To zupełnie zaskakująca propozycja delikatnej białej porcelany, na powierzchni której przeplatają się wzajemnie

ścia do projektowania i kultury stołu. Kolekcje Rosenthal Studio-Line to mariaż nowocze-

gładkie płaszczyzny i koronkowe, transparentne struktury dekoracji. W „Landscape“ odnajdziemy delikatność i nieregular-

snego wzornictwa i charakterystycznej dla manufaktury perfekcyjnej jakości. Sam serwis

ność muszli, kruchość i transparentność lodu czy graficzny układ plastra miodu lub archipelagu wysp. n

czy

francuskim,

nie

można

odmówić

naszym

zachodnim

sąsiadom

„À la carte” składa się z sześciu zestawów o różnych formach, które dają nieskończone możliwości komponowania zastawy stołowej. n

32 | wiosna 2012

wiosna 2012 | 33


CQ

CQ

amo! cię - Ti kocham zze ślub - no ! tak - Si

da sposa - abito ślubna suknia zze delle no altare ołtarz ri - accasa poślubić osa sp oda panna mł o y - spos pan młod ello an k ne pierścio glie żona - mo to ri ma mąż iesa ch kościół

W amerykańskim stylu

you

yes ied tak marr o get ć - t i b u l e poś brid da a mło pann m o - gro dress łody ding pan m - wed a n ub ia śl tar sukn ng al weddi z r a t oł sman groom ek świad e - wif żona and husb mąż ch chur ół kości s rie t z - p ksiąd

Serwis kawowy dla 6 osób (21 części) „Vanity” Versace, Rosenthal, cena 9930 zł

ove - I l m cię kocha ding - wed ślub

Serwis kawowy dla 6 osób (21 części) „Opal Innocence” Lenox, cena: 5715 zł

e - pastor ksiądz o ub on - pr świadek

Porcelana od kreatora mody

Początki marki Lenox, uchodzącej dziś za jedną z najlepiej rozpoznawalnych amerykańskich manufaktur, sięgają XIX wieku. W 1918 roku

Włoski kreator mody, Gianni Versace, znany powszechnie ze swoich kreacji prezentowanych na światowych wybiegach,

manufaktura stała się dostawcą porcelany dla Białego Domu. Projekty Lenoxa weszły także do stałej kolekcji najbardziej prestiżowej ame-

jest także autorem znakomitych kolekcji porcelany i szkła odzwierciedlających niepowtarzalny charakter mediolańskie-

rykańskiej instytucji kultury – Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Prezentowane były również przez uznane instytucje kultury na

go domu projektowego. Współpraca manufaktury Rosenthal z rodzeństwem Versace rozpoczęła się na początku lat 90-

całym świecie, między innymi Narodowe Muzeum Ceramiki we francuskim Sèvres. W ostatnim czasie manufaktura nawiązała współpracę

tych. Mediolańscy kreatorzy zdecydowali się stworzyć dla Rosenthala efektowne dekoracje designerskich upominków. Ich

ze znaną projektantką mody – Donną Karan, która dla Lenoxa stworzyła kolekcję inspirowaną pięknem natury. Warto dodać, że firma co ja-

projekty wzbudziły tak duże zainteresowanie, że podjęto decyzję o wprowadzeniu całej autorskiej kolekcji. Tak powstało

kiś czas produkuje nowe, okazjonalne kolekcje. Wyjątkowe serwisy tej marki dostępne są także w salonach Rosenthal. n

„Rosenthal meets Versace”. Bogata barokowa stylistyka, odważne połączenia kolorystyczne i liczne złocenia to znaki szczególne kolekcji Versace. n

34 | wiosna 2012

wiosna 2012 | 35


CQ

CQ

Ślubny savoir vivre

Tekst/ prof. Michał Iwaszkiewicz Konsul honorowy Republiki Estonii, twórca i rektor WSUS w Poznaniu, autor wielu publikacji dotyczących zasad savoir vivre’u.

 Serwis obiadowy dla 6 osób (16 części) „Sanssouci Ramona” Rosenthal, cena 5680 zł

Zaślubiny to jedno z najważniejszych wydarzeń w naszym życiu. Zarówno ceremonia ślubna, jak i następująca po niej uroczystość weselna wpisane są w tradycję kulturową społeczeństwa, co oznacza, że wszelkie związane z nią obyczaje, a nawet przesądy, mają swoje odniesienie w przeszłości. Z kolei otwarcie na świat, stały bądź długotrwały pobyt młodych ludzi za granicą sprawiają, że polską tradycję weselną wzbogacają coraz to nowe elementy zaczerpnięte z innych kultur. 36 | wiosna 2012

Narzeczeni wraz z bliskimi sami zresztą planują uroczystość we wszystkich, nawet najdrobniejszych elementach. Warto więc przypomnieć o zasadach, których nie można w trakcie zaślubin lekceważyć ani zmieniać. Ceremonia rozpoczyna się w domu panny młodej. Niegdyś najstarsi członkowie rodu udzielali tam narzeczonym błogosławieństwa, dziś coraz mniej rodzin zachowuje ten obyczaj. Obecnie w domu narzeczonej formuje się orszak ślubny i stąd wyrusza do kościoła. W niektórych regionach naszego kraju zachował się obyczaj tzw. „bram”. Młodzi ludzie blokują drogę tak długo, dopóki pan młody nie wykupi się alkoholem. Nie jestem zwolennikiem tej tradycji, bowiem w czasie ceremonii ślubnej w kościele nikt nie powinien być podchmielony. Istotnym punktem ceremoniału ślubnego jest wejście młodej pary do świątyni. Coraz częściej jako pierwszy wkracza tam pan młody, prowadzony przez matkę, wraz ze świadka-

mi. Oczekują na wejście panny młodej, którą wprowadza jej ojciec. Niektórzy twierdzą jednak, że zgodne z polską tradycją jest, gdy narzeczeni wchodzą do kościoła razem (narzeczona koniecznie po prawej stronie!), a za nimi podążają świadkowie. Po złożeniu przysięgi małżeńskiej, zakończeniu mszy świętej i wpisie do księgi parafialnej nowożeńcy opuszczają kościół. To tradycyjnie czas życzeń. Często jako pierwsi składają je rodzice. Tymczasem to nowożeńcy powinni przede wszystkim złożyć sobie życzenia nawzajem. W następnej kolejności przyjmują gratulacje od świadków, co podyktowane jest wymogiem praktycznym – stają oni następnie po bokach państwa młodych, aby odbierać przekazywane im przez nich kwiaty i upominki od osób, które nie wezmą udziału w weselu. Po świadkach życzenia składają rodzice, dziadkowie, krewni i przyjaciele. Niekiedy para młoda przy wyjściu z kościoła obsypywana jest ryżem i drobnymi mone-

tami. Moim zdaniem ten anglosaski obyczaj nie przystaje do polskiej tradycji ceremoniału ślubnego, a z pewnością dezintegruje starannie zaplanowany scenariusz.

Przyjęcie czas zacząć! Spod kościoła jako pierwsi odjeżdżają rodzice państwa młodych, następnie młoda para, po niej goście weselni. Organizację transportu najlepiej powierzyć świadkom, nowożeńcy bowiem sprzed kościoła powinni udać się na sesje zdjęciową lub do atelier fotograficznego. Dzięki temu zyskają pewność, że nie będą oczekiwać w sali weselnej przyjazdu gości. Obecnie wesela organizuje się w wynajętych lokalach, stąd nie na miejscu jest przenoszenie panny młodej przez próg sali, w której będzie się odbywać zabawa. Zgodne z tradycją jest natomiast powitanie młodej pary przez rodziców chlebem i solą. Tej części uroczystości powinien towarzyszyć toast za pomyślność młodej pary wzniesiowiosna 2012 | 37


CQ

CQ 

Serwis obiadowy dla 6 osób (16 części) „Opal Innocence” Lenox, cena 7295 zł

 Duża ramka „Opal Innocence” Lenox, cena 375 zł, mała ramka „Opal Innocence” Lenox, cena 260 zł

ny szampanem. Nie rozstrzygam, czy po jego spełnieniu młodzi powinni odrzucać kieliszki za siebie – ten staropolski obyczaj wiąże się z witaniem gości – w ceremoniale ślubnym pojawił się stosunkowo niedawno.

Nasza rada

Wielkie oczekiwanie

Ś

lub to wielkie szczęście, ale – nie ukrywajmy – dla niektórych też wielki stres. Tak było i w moim przypadku. Nie miałam pewności, czy wszystko pójdzie zgodnie z planem. Przyjaciółka, znając mój charakter i wiedząc, że każdy zaplanowany szczegół więcej to dla mnie większy spokój, zachęciła mnie do przygotowania listy prezentów ślubnych. Dzięki temu dzień naszego ślubu wspominam nie tylko jako wielkie przeżycie, ale też moment oczekiwania na prezenty, które przecież sami wybraliśmy. Nie było obaw, że w pięknych pudłach znajdziemy zawartość, która sprawi, że nie będziemy potrafili ukryć naszego niezadowolenia.

Agata, 29 lat, architekt, Warszawa

38 | wiosna 2012

Serwis kawowy dla 6 osób (21 części) „Opal Innocence” Lenox, cena 5715 zł

Stół i goście weselni

Wznoszenie toastów

Istotnym elementem wpływającym na przebieg wesela jest zasiadanie przy stole. Centralne miejsce zajmują, rzecz jasna, państwo młodzi. Przyjmuje się, że obok panny młodej zasiada ojciec pana młodego oraz świadek. Przy panu młodym przypada zaś miejsce matce panny młodej i drugiemu ze świadków. W centralnej części stołu powinno się przeznaczyć miejsce dla seniorów obu rodzin oraz rodzeństwa nowożeńców. Poprawny jest także nieco inny porządek zajmowania miejsc: obok pana młodego zasiadają jego rodzice, świadek, seniorzy rodu i rodzeństwo, podobnie w przypadku panny młodej. Zachęcam do szczegółowego zaplanowania rozsadzenia weselników przy stole. Sprawdzają się przy tej okazji wizytówki lub inne oznaczenia miejsc. Dzięki temu unikniemy chaosu i tworzenia niewielkich grupek czujących się dobrze tylko we własnym towarzystwie. O ile to możliwe, zachęcam również do wyznaczenia odrębnego stołu dla dzieci, które najlepiej czuć się będą w towarzystwie rówieśników, pod opieką młodej osoby z kręgu rodziny lub znajomych jednego z nowożeńców.

Prócz wstępnego toastu przyjęte jest, aby kolejne wznoszono w trakcie weselnego przyjęcia. Hierarchia jest tu ściśle wyznaczona zasadami dobrego obyczaju. Pierwszeństwo ma ojciec panny młodej, który wita w swej rodzinie zięcia. Z kolei ojciec pana młodego w swoim toaście przyjmuje do grona najbliższych synową. Kolejne wznosić powinni świadkowie, seniorzy rodu a dopiero po nich pan młody, który w imieniu nowo założonej rodziny dziękuje gościom za życzenia i udział w uroczystości. Niezwykle istotne jest, by w trakcie wygłaszania toastu, który powinien być w miarę krótki i nacechowany humorem, nie trzymać kieliszka w dłoni. Jest to uchybienie dobrym obyczajom, kieliszek ujmujemy dopiero po zakończeniu przemówienia, by spełnić go wraz z lekkim ukłonem w stronę adresatów. Toasty w żadnym wypadku nie powinny rozpoczynać weselnej biesiady.

Odrobina słodyczy Wesele kończy pojawienie się na sali tortu. Państwo młodzi kroją go i częstują się nim nawzajem jako pierw-

si, następnie obdarowują bliskich i gości. Jeśli wesele zaplanowane jest na dłużej niż do północy, tradycją są oczepiny. Na koniec nieco uwagi wypada poświęcić ślubnym prezentom. W przeszłości kwestia ta stanowiła przedmiot zadrażnień, a nawet sporów, których łatwo można uniknąć poprzez sporządzenie przez narzeczonych listy prezentów, jakie pragną otrzymać. To racjonalne rozwiązanie, do którego zdecydowanie zachęcam. Z jednej strony bowiem państwo młodzi wiedzą najlepiej, co posłużyć im może na nowej drodze życia, z drugiej zaś istnieją firmy, które przygotowane są do zrealizowania całej listy według wcześniej złożonego zamówienia. Taką listę można przekazać świadkom bądź – i jest to w dobrym tonie – rozesłać zainteresowanym za pomocą poczty elektronicznej. Unikniemy w ten sposób skrępowania, gdy wręczamy prezent, na który zdecydował się także ktoś inny, a obdarowywanie kopertą z pieniędzmi wewnątrz stanowczo nie jest w dobrym tonie. Wyjście naprzeciw oczekiwaniom nowożeńców z pewnością pozwoli nam bez stresu uczestniczyć w uroczystości ślubnej. n

Najczęściej kupowany serwis porcelanowy dla nowożeńców to „Biała Maria”, od wielu lat klasyczna zastawa weselna.

 Zestaw deserowy dla 2 osób z etażerą „Biała Maria” Rosenthal, cena 1385 zł

wiosna 2012 | 39


Lampa zapachowa, wynalazek francuskiego aptekarza Maurice Bergera, opatentowana została w 1898 roku i do dziś produkowana jest zgodnie z jego projektem. W korpusie lampki znajduje się zbiornik na perfumy Berger, z którego przez zanurzony w nim knot trafiają do niewielkiego palnika. Wysoka temperatura sprawia, że lampa uwalnia woń perfum odświeżając i delikatnie dezynfekując powietrze. Ambasadorką tej marki była niegdyś sama Coco Chanel.

online store www.lampeberger.com.pl


*

Historia tych niezwykłych lamp sięga XIX w. W 1898 r. wynalazł je i opatentował francuski aptekarz Maurice Berger. Z korpusu lampy doktora Bergera perfumy, poprzez zanurzony w nim knot, trafiały do niewielkiego palnika u szczytu konstrukcji. Temperatura, sięgająca blisko 450 °C, sprawiała, że lampa uwalniała woń perfum i nie tylko odświeżała, ale i delikatnie dezynfekowała powietrze. Berger swoją higieniczną lampę sprzedawał początkowo w aptece Delouche w Levallois-Perret. Niebawem otworzył swój własny sklep. Z marką współpracowały takie nazwiska, jak: Lalique, Baccarat, Saint-Louis-d'Argental, Camille Tharaud. Dzięki nim mała lampka zapachowa o aptecznym rodowodzie urosła do rangi dzieła sztuki, stając się przedmiotem pożądanym w najelegantszych paryskich salonach. Ambasadorką marki była nawet sama Coco Chanel. Lampa zapachowa marki Berger jest dobrym prezentem zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn, ponieważ w ofercie firmy Rosenthal znajdziemy także zapachy olejków (cedr, borneo, ambra) zaprojektowane z myślą o tych ostatnich. Warto pamiętać o tym, że zapach, którym się otaczamy, wpływa na nasze samopoczucie i komfort, a lampa Berger, wręczona komuś bliskiemu, może stać się początkiem nowej kolekcji.

Lampy zapachowe Lampe Berger Paris są dostępne w salonach Rosenthal na terenie całego kraju oraz w sklepie internetowym, który oferuje również sprzedaż olejków zapachowych w kilkudziesięciu rodzajach. Sklep Internetowy oferuje wysyłkę olejków zapachowych GRATIS


CQ

CQ

FortepiaN

z

salonu

W. Bogusławskiego w Warszawie Według tradycji ustnej przekazywanej od pokoleń przez rodzinę Bogusławskich, wokół tego zacnego instrumentu (producent Carl Dörr – dostawca austriackiego dworu cesarsko-królewskiego), gromadzili się członkowie i przyjaciele ojca teatru polskiego, urodzonego w Glinnie pod Poznaniem, Wojciecha Bogusławskiego. Bogusławski dyrektorował przez lata Teatrowi Narodowemu w Warszawie, a także był założycielem Teatru w Kaliszu. Salon, w którym stał fortepian, funkcjonował w Warszawie na przełomie XIX/XX wieku i działał także później, w okresie międzywojennym. Fundacja Gawrońskich i cała moja rodzina ma genetyczną słabość do muzyki instrumentalnej i instrumentów muzycznych jako takich. Od lat współpracuje w tej mierze z Dyrektorem Muzeum Instrumentów Muzycznych

Z dr Andrzejem Gawrońskim, Konsulem honorowym Królestwa Niderlandów rozmawiała Sylwia Włodarczyk

44 | wiosna 2012

w Poznaniu (Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu) Panem Januszem Jaskulskim. Muzeum to wyposażyliśmy między innymi w Pianino Wielkie Księżnej Marianny von Niederlanden, skrzydłówkę kresową z Wołynia, Dageredoo (australijski instrument pasterski). Muzeum otrzymało również 40 karykatur Wojciecha Mrowińskiego dotyczących ludzi muzyki, miasta Poznania. Na wieść o tym, że w Warszawie, jest do pozyskania, o rzut kamieniem od gmachu polskiego sejmu, instrument przy, którym siadywał Bogusławski, postanowiłem go czym prędzej sprowadzić do Wielkopolski. Miejsce urodzenia Bogusławskiego wydawało się, idealną lokalizacją dla tego wartościowego instrumentu. Tym bardziej, że Stowarzyszenie im.Wojciecha Bogusławskiego (w organizacji) zamierza podjąć działania mające na celu rekonstrukcje dworku Bogusławskiego w Glinnie. Nota bene w tzw. archiwum Zielińskiego będącym w dyspozycji Fundacji Gawroński zachował się oryginalny projekt tego dworku, którym Fundacja zamierza podzielić się z organizatorami.

 Serwis kawowy dla 6 osób (21 części) „Sanssouci Elf. Gold” Rosenthal, cena 1955 zł  Zabytkowy fortepian z salonu Wojciecha Bogusławskiego

wiosna 2012 | 45


CQ

CQ

natomiast

nowożeńców

czy wiecie, że aż

52% sukien ślubnych,

wybiera porcelanę w kolorze bieli,

w których panny

a tylko

młode idą do ołtarza,

22%

w odcieniu kości

jest w kolorze kości słoniowej, a tylko

78%

42%

słoniowej.

wybiera kolor bieli? Serwis zrodzony z miłości

Rodem z królewskiej manufaktury

Najchętniej wybieranym przez nowożeńców serwisem jest od lat „Biała Maria”. Ze względu na ogromne zainteresowanie, jakim od lat cieszy się wśród klientów. Ten śnieżnobiały serwis stał się najbardziej rozbudowanym w ofercie Rosenthala. Możemy zatem skompletować nie tylko tradycyjne serwisy herbaciane, kawowe oraz obiadowe, lecz także udekorować wnętrza pięknymi wazonami czy świecznikami. Współczesna „Biała Maria” to połączenie klasyki z nowoczesnym podejściem do kultury stołu.

Inaczej wygląda to w przypadku wyboru przez nowożeńców porcelany. Tutaj niezmiennie króluje kolor bieli. Serwisy w odcieniu kości słoniowej wybierane są nieco rzadziej. A najbardziej popularnym wśród nich jest „Sanssouci” z delikatnym złotym zdobieniem na krawędziach. Przypomina nieco brytyjską Bone China, ma jednak cieplejszy odcień i wszystkie zalety twardej niemieckiej porcelany, co odróżnia ją od typowej porcelany angielskiej z domieszką mączki kostnej. Serwis „Sanssouci” jest niemalże tak rozbudowany jak legendarna Biała Maria, a firma Rosenthal gwarantuje również w tym wypadku możliwość zakupu poszczególnych elementów pojedynczo, co pozwala na stopniowe powiększanie posiadanego serwisu o kolejne elementy uzupełniające.

Lampa zapachowa „Złote nitki” Lampe Berger Paris, cena 460 zł

46 | wiosna 2012

Serwis kawowy dla 6 osób (21 części) „Sanssouci Gold” Rosenthal, cena 1955 zł

Lampa zapachowa „Victoria” Lampe Berger Paris, cena 475 zł

Serwis kawowy dla 6 osób (21 części) „Biała Maria” Rosenthal, cena 1805 zł

wiosna 2012 | 47


CQ

CQ

Weselna Lista Marzeń Jak założyć Weselną Listę Marzeń? Nic prostszego! Wystarczy wybrać salon Rosenthal, w którym ma zostać zarejestrowana lista (spis salonów firmowych i autoryzowanych punktów sprzedaży dostępny w bieżącym numerze CQ lub na stronie www.rosenthal.pl). Teraz czas na wizytę w salonie, gdzie wraz z konsultantem ustalicie zawartość listy, czyli wybierzecie wymarzone upominki. Kolejnym krokiem, w którym również może pomóc Wam konsultant, jest zarejestrowanie listy (pozostaje ona w salonie do dyspozycji gości). Najwygodniej stworzyć i zarejestrować listę przed rozesłaniem zaproszeń ślubnych – wtedy informacje o niej można dołączyć do zaproszenia. Goście mogą teraz spełniać Wasze marzenia, wybierając spośród prezentów obecnych na Waszej weselnej liście ten, który zechcą Wam podarować w dniu ślubu. Co ważne, rozpiętość cenowa wybranych przez Was produktów jest zazwyczaj dość duża, a więc zaproszeni wybrać mogą tę pozycję z listy, która dostosowana jest do budżetu, jaki planowali przeznaczyć na prezent dla Was. Warto pamiętać, że jeśli skorzystacie z Weselnej Listy Marzeń w salonach Rosenthal, otrzymacie dodatkowo cenne upominki oraz inne przywileje (m.in. założenie Karty Stałego Klienta). 48 | wiosna 2012

wiosna 2012 | 49


CQ CQ

CQ

Zbliżający się dzień Waszego ślubu to dzień wyjątkowy. Planując go, pragniecie zadbać o każdy szczegół. Przygotowania to z jednej strony niesamowita przygoda, z drugiej – czas i energia poświęcone na to, by wszystko odbyło się zgodnie z Waszym zamysłem. Planując ślub, warto pomyśleć także o kwestii ślubnych prezentów. Zgodnie z tradycją goście obdarowują parę młodą upominkami, które mają podkreślić wagę tego dnia i być pamiątką na całe życie. Część narzeczonych zdaje się na gust i intuicję zaproszonych bliskich i przyjaciół. Bardziej świadomi swoich potrzeb i marzeń często decydują się natomiast na rozwiązanie sprawdzone już przez wiele par młodych. Wszystkie Wasze pomysły i pragnienia ująć możecie na swojej Weselnej Liście Marzeń®. Sprawi ona, że w dniu ślubu otrzymacie rzeczywiście to, o czym marzycie! ITALY

DENMARK

USA

USA

FRANCE

*Ceny z 12 III 2012

GERMANY

50 | wiosna 2012

wiosna 2012 | 51


CQ

CQ

Serwis zrodzony z miłości

Serwis można dowolnie komponować, dobierając talerze według wybranej wielkości, poczynając od małych, 17-centymetrowych, talerzyków, na dużych 26-centymetrowych, płaskich talerzach obiadowych kończąc. Na uwagę zasługuje szeroki wybór półmisków, od małych „przystawkowych” aż do 50-centymetrowego półmiska do ryb.

Wąski pas biedermeierowskiego ornamentu w płytkim reliefie biegnącym wokół brzegów białych naczyń o ośmiokątnych kształtach ̶ „Biała Maria” to jeden z najbardziej popularnych serwisów na świecie. Jego historia jest niezwykła i inspirująca…

W

1879 roku Philip Rosenthal senior założył swą manufakturę porcelany w niewielkim miasteczku Selb w Bawarii. Nieoczekiwanie pierwszym jej bestsellerem stała się popielnica, którą jako koneser wybornych cygar zaprojektował sam założyciel firmy. Ośmielony popularnością swoich wyrobów skupił się na produkcji rozbudowanych serwisów. Wielkim sukcesem okazała się zaprojektowana przez niego „Biała Maria”. Serwis ten Philip Rosenthal nazwał imieniem ukochanej żony – francuskiej księżnej – Marii de Beurges. Inspiracją dla stworzonego w 1916 roku wzoru „Marii” był srebrny zestaw z roku 1815, który właściciel manufaktury na

Filiżanka do kawy „Biała Maria” Rosenthal, cena 120 zł

Klasyka gatunku

był podczas podróży do Anglii. Wąski pas biedermeierowskiego ornamentu w płytkim reliefie biegnącym wokół brzegów białych naczyń o ośmiokątnych kształtach – to niewątpliwie cechy charakterystyczne tego, legendarnego już, serwisu. Misternie wykonany, kunsztowny ornament bazuje na motywie kwiatowym, w powszechnym przekonaniu – niejednorodnym. Tymczasem inspiracją dla Rosenthala stały się w tym przypadku kwiaty śródziemnomorskiego krzewu granatowca. Zapewne nie bez znaczenia pozostaje fakt, że już od wieków średnich – ze względu na swój purpurowy kolor i dużą ilość nasion – kwiat i owoc granatowca uznawane były za symbol płodności i miłości. Być może właśnie dlatego „Biała Maria” jest najchętniej kupowanym serwisem. To doskonały i ele-

gancki zestaw porcelany na gustowne przyjęcie ślubne, ale także idealny podarunek dla nowożeńców. „Biała Maria” jest najbardziej rozbudowanym serwisem na świecie, jednak można go dowolnie komponować i powiększać. To również wielki komfort dla członków rodziny i przyjaciół, którzy z racji różnych okazji, a zwłaszcza ślubu, nie muszą trudzić się wyborem prezentu – każdy dodatkowy element serwisu jest idealnym rozwiązaniem, a ofiarodawca zyskuje pewność, że swoim upominkiem sprawi radość bliskiej osobie. Wyjątkową zaletę stanowi tu również gwarancja ze strony producenta – możliwość dokupienia każdego elementu oddzielnie – co sprawia, że ewentualna „stłuczka” nie dekompletuje pożądanego serwisu. W przypadku „Białej Marii” nawet najdrobniejszy element zastawy jest w stałej ofercie. 

Już od kilku lat prowadzona jest w Polsce wielka akcja promocyjna „Lato z Marią”. Przez cztery letnie miesiące, od czerwca do końca września, każdy Klient, kupując serwis obiadowy może zakupić serwis śniadaniowy za symboliczną 1 złotówkę. 52 | wiosna 2012

Regulamin akcji promocyjnej dostępny od 1.06.2012 r.

www.rosenthal.pl

wiosna 2012 | 53


CQ

CQ

Trwanie w oczekiwaniu

Opera

kompromisu

Małżeństwo jest wielkim kompromisem. Już samo planowanie ślubu składa się z nieskończonej ilości starć, różnic, rozbieżnych wizji. Do samej ceremonii dochodzi się po wielu bitwach, przekonywaniu o swej racji, popieraniu własnych wymarzonych czy wymuszonych tradycji i dyskusjach pełnych argumentów należących do zupełnie innych kultur lub oczekiwań.

54 | wiosna 2012

Tekst/ Michał Znaniecki Dyr. Teatru Wielkiego w Poznaniu

Dyrygent i reżyser, solista i kostiumolog, scenograf i chórmistrz: wszyscy walczą o jak najlepszą jakość spektaklu. Problem w tym, że każdy musi poświęcić jakość drugiego. Kompromis jest najważniejszą częścią pracy realizatorów spektaklu operowego. Śpiewak chciałby być piękny, stać blisko widowni, widzieć świetnie dyrygenta i śpiewać w wygodnym tempie. Reżyser chciałby widzieć solistę w kontekście dekoracji (na przykład zawieszonego jak Anioł Zagłady nad sceną), ubranego zgodnie z charakterem postaci (więc czasami oszpeconego) i patrzącego nie na dyrygenta, tylko na partnera, z którym dialoguje. A dyrygent chciałby, aby śpiewak z nim oddychał i miał to samo tempo arii, nie spuszczał z niego oka i stał jak najbardziej nieruchomo na prosce-

Ta ler z„ P

i są bliscy załamania nerwowego. Nie mają tej szansy, która w prawdziwym małżeństwie pozwala po ceremonii ślubnej pozbierać skorupy i zbudować wspólne szczęście. Premiera musi się odbyć i nie możemy zmienić partnera. Już pierwsze próby zaczynają się od starcia wielorakich wizji. Wizji tego samego utworu. Wizji tej samej historii. Wszyscy przyjeżdżają na pierwszą próbę z przekonaniem o wyższości swojej wersji i swoich przemyśleń.

nium. Konflikt murowany. Wręcz wpiności albo zmasowane akcje klaki. sany w kontrakt. To prawdziwa walUczestniczyłem w tajemnych negoka tytanów i chodzi o pryncypia. Kto cjacjach na galeriach La Scali, kiedy jest najważniejszy w produkcji opeto ustalano, że Tiziana Fabbricini ma rowej? Każdy konflikt dąży tak nabyć wygwizdana, jeśli spróbuje zaprawdę do ustalenia tej kwestii. Dośpiewać jak Callas, a z drugiej strotyczy to oczywiście artystów równie ny klaka miała być gotowa na speuznanych, bo gdy jeden z nich jest cjalne brawa w razie nieefektownegwiazdą, to nie ma w ogóle dyskugo zakończenia arii bez tych „callasji. Gwiazda nie pozostawia szansowych” ozdobników. Roberto Alasy. Na gwiazdę przychodzą ludzie, gna w „Rigoletcie” Mutiego musiał bilety są droższe i sama wie najleł 80 z piej, jak zabezpieczać swój wizeruna 4 ,t ce nek. Jeśli gwiazda pracuje dla dolim .K ”G k bra spektaklu, nie myśląc tylko e un ał o swoim wyglądzie, to możeoc my być pewni, że obok pojawi się żona lub agent, którzy zadbają o to, żeby gwiazdor wyglądał jak na zdjęciach i żeby nie ryzykował ani zmiany image, ani nowej pozycji, ani nawet trudnego dźwięku czy oddechu. Nie ryzykując, możemy być pewni, że gwiazdor się nie pomyli i będzie taki, jakiego chce publiczność. Blokuje to oczywiście założenia dyrygenta i reżysera, aby odkryć coś nowego, aby zmierzyć się z tradycją i powrócić do oryginalnych zapisów kompozytorów albo znaleźć nowy, bardziej współczesny wymiar postaci bohatera. Riccardo Muti walczył z tenorami i solistami, którzy chcieli przypodopozbawić swojego bohatera wulgarbać się publiczności przez wyśpiewynych, jak to nazywał Muti, pokrzywanie przedziwnych wariacji i wirtukiwań na koniec „La donna é mobiozerii, które nie były zapisane w oryle”, aby kontynuować współpracę ginalnych nutach, ale funkcjonowały z La Scalą przez kilka następnych sejako podpisy markowe Caruso, Scazonów, choć publiczność nie poszła lapinowa czy Callas. na podobny kompromis i wygwizdała go za konformizm. Placido Domingo Sztuka kompromisu chciał zmienić kolor spodni, nie zaWalka ta prowadziła do rezygnacji uważając, że każdy akt „Cyrano de śpiewaków ze współpracy z Mutim Bergerac” był chromatycznie konselub odwrotnie. Jeśli jednak szli na kwentny. Jeden akt tylko niebieski, kompromis, ryzykowali lincz publiczdrugi zielony itp. Ale jemu podoba

Taka sama wybuchowa mieszanka towarzyszy spotkaniom reżysera, scenografa, dyrygenta i śpiewaków w czasie premiery operowej. Brakuje tylko długotrwałego małżeństwa i możliwości zbudowania wspólnego świata: nowej wartości i wymiaru związku. Premiera jest jak ceremonia ślubna, ale w niej musi zawrzeć się cały świat kompromisów w pigułce. Nie ma innej szansy ani czasu, żeby naprawiać błędy i się docierać, jak w czasie wieloletniego małżeństwa. Premiera musi się odbyć pomimo trwającego już rozwodu, jeśli artyści nie znajdą kompromisów

wiosna 2012 | 55


ły się spodnie tylko czarne i w nich chciał grać przez cały wieczór. Młody polski reżyser postawił się najpotężniejszemu człowiekowi operowego show-biznesu i do dzisiaj nie ma wstępu na amerykańskie sceny. Taki może być koszt braku kompromisu.

1 i 2 lipca 2011 roku w Księstwie Monako świętowano ślub księcia Alberta II z Charlene Wittstock. Z tej okazji we Florencji w warsztatach Visconti powstał projekt pióra, które ręcznie wykonano w 388 egzemplarzach ze srebra próby sterling oraz 18- karatowego złota. Dochód ze sprzedaży został przeznaczony na cele dobroczynne.

zywać do dyrygenta po pierwszych próbach na scenie. Spotykają się, co prawda, na obiadach rodzinnych, czyli konferencjach prasowych, gdzie zachwalają współpracę i doceniają wkład każdej strony. Jakbym widział skłócone małżeństwa przy wigilijnym stole! KomStare małżeństwo promis jest trudny albo niemożliSoliści chcą być piękni i dobrzy i zawy. Każdy walczy o swój autorytet, śpiewać najtrudniejsze dźwięki, któktóry musi być niepodważalny, aby re wzbudzą entuzjazm tłumów. Chcą pracować z chórem na scenie czy być kochani. Wyniosła Turandot doz orkiestrą w orkiestronie. Zazwyczaj stanie zawsze mniej braw od torturowtedy do akcji musi wejść mediator, wanej Liu, a anielska Micaëla wygra czyli dyrektor teatru. Zaczynają się z Carmen. Wbrew reżyserom przekolacyjki i obiadki. Przypadkowe spomycają uśmiech, tkania w bufecie, litość, dobro i ła- „A śpiewak ma śpiewać tak, jak to było gdzie od niechcemią interpre- słychać na płycie. A dyrygent najlepiej nia, żartując, roztację postaci. jakby dyrygował jak Toscanini w tym wiązuje się najCzarny charak- starym nagraniu, którego stryjek słu- bardziej zapiekłe ter szuka cią- chał po śniadaniu. A reżyser niech nie kwestie. Dla nas gle usprawie- unowocześnia i nie wydziwia. Żeby reżyserów i dydliwienia, dla- było bezpiecznie”. rygentów jest to czego jest zły. ulga, bo nikt nie Chce zmiękczyć publiczność musi rezygnować z własnych pogląi być atrakcyjny. I traci na wyrazidów: jest to narzucone przez Dyrekstości. Z moich czterech Oniegicję. Ale te wszystkie kompromisy są nów tylko jeden był taki, jak chcianiczym w porównaniu z kompromiłem, a pozostali to były kompromisy. sem z publicznością, która przychoZ emploi solisty, z jego brakiem zdoldzi do teatru, aby obejrzeć spektakl, ności tanecznych, z jego problemami który… już zna. Spektakl z dziecińtechnicznymi („nie mogę tu usiąść, stwa. Spektakl opowiedziany przez bo stracę głos”), z jego niepewnobabcię. Spektakl, tak zwany, tradyścią („muszę patrzeć na dyrygencyjny. To znaczy tylko tyle, że spekta, bo się pogubię”), z jego próżnotakl ma być taki, jak go sobie pan ścią („nie mogę zmoczyć włosów”), w trzecim rzędzie wyobraził w domu z jego chęcią podobania się publiczprzed przyjściem do opery. A śpiewak ności („chcę być trochę sympatyczma śpiewać tak, jak to było słychać ny”). Z każdą próbą widziałem, jak na płycie. A dyrygent niech dyryguje oddala się moja wizja postaci. Z każjak Toscanini w tym starym nagraniu, dą próbą kochałem coraz mocniej którego stryjek słuchał po śniadaniu. tego obcego mężczyznę w mojej łaA reżyser niech nie unowocześnia zience, kuchni, łóżku, pomimo że nie i nie wydziwia. Żeby było bezpiecznie. był taki, jak go sobie wymarzyłem, Żeby nie trzeba było myśleć. Żeby ale łączył nas wspólny plan: premiebyły ładne kostiumy i bogata dekorara! Przyzwyczaiłem się do jego błęcja. Żeby wyjść z teatru i zapomnieć. dów. Kochałem jego uwodzicielskie Ale opera nie może pójść na taki spojrzenia w stronę publiczności kompromis. Powstała, żeby dotykać i wzruszały mnie jego niekonsekweni dotyczyć, boleć i śmieszyć, wzruszać cje (za które byłbym oblany na jai wzburzać. Żyć! I tego każdemu kimkolwiek egzaminie reżyserskim). małżonkowi życzę przez wiele lat Prawdziwe stare małżeństwo. kompromisów... Przepraszam: małReżyser zazwyczaj przestaje się odżeństwa. n

Wiosna

CQ

w Twoim domu

Jeśli chcesz wnieść odrobinę słońca do swego domu i celebrować codzienne posiłki na wiosennej zastawie, ten serwis powstał z myślą o Tobie! Tekst/ Sylwia Włodarczyk

Lenox jest największym amerykańskim producentem porcelany stołowej, a swój sukces rynkowy zawdzięcza między innymi temu, że od 1918 roku jest dostawcą zastawy dla Białego Domu w Waszyngtonie. Projekty Lenoxa weszły także do stałej kolekcji najbardziej prestiżowej amerykańskiej instytucji kultury – MoMA w Nowym Jorku. Niesłabnącą popularnością, zwłasz-

cza wśród nowożeńców, cieszy się jednak serwis „Butterfly Meadow”, zestaw o niezliczonej ilości elementów zdobionych motywami kwiatowymi i motylami na porcelanie o delikatnej kremowej barwie. Do naszych wnętrz wnosi słoneczne barwy i wiosenny nastrój. Dlatego też w USA często używany jest na „garden parties”. Serwisy Lenoxa dostępne są w salonach Rosenthal. n

 Serwis herbaciany dla 6 osób (21 części) „Butterfly Meadow” Lenox, cena 1450 zł

wiosna 2012 | 57


CQ

CQ

Przesądy ślubne Tekst/ Sylwia Włodarczyk

Co przyszła żona powinna kupić mężowi? Dlaczego panny młode najchętniej powiedziałyby „tak” w czerwcu lub we wrześniu? Co oznacza obsypywanie ryżem? Choć wielu z nas uśmiecha się na myśl o przesądach, bo przecież świat diametralnie się zmienia, bywają chwile w życiu, kiedy odrobina ostrożności nie zaszkodzi. Przesądy ślubne możemy traktować z przymrużeniem oka, ale z pewnością warto je znać, by choć trochę pomóc szczęściu…

Data ślubu

Zakupy przed ślubem

Ryż i monety

Z datą ślubu związany jest jeden z najbardziej znanych przesądów. Powszechnie uważa się bowiem, że małżeństwo zawarte w miesiącu z literą „r” w nazwie wróży dobrobyt i szczęście. A zatem kwiecień czy listopad nie jest najlepszym czasem na zaślubiny. Źle wróży także ślub zawierany w Adwencie lub Wielkim Poście. Natomiast doskonałym momentem jest Boże Narodzenie, sylwester, Wielkanoc czy karnawał. Mówi się także, że ceremonii nie powinno się organizować w piątek i w poniedziałek, bo to przynosi pecha!

Przyszła panna młoda powinna kupić swojemu narzeczonemu ślubną koszulę, on z kolei swojej przyszłej małżonce ślubne buty. Mówi się, że dzięki temu żona z pewnością nie ucieknie. Takie ślubne buty przynajmniej dzień przed ślubem warto postawić na parapecie okna, aby przywołać szczęście i zapewnić sobie doskonałą pogodę w dniu ślubu.

Zaraz po wyjściu z kościoła goście powinni obsypać państwa młodych pieniędzmi, co ma im zapewnić dostatnie życie i powodzenie, oraz ryżem, który symbolizuje płodność i potomstwo. Pieniądze, którymi obsypywana jest para młoda, symbolizują nie tylko udane życie materialne, ale także dominację finansową małżonka, który uzbiera ich więcej.

Strój i dodatki

Przenoszenie przez próg

Obrączki Symbol wierności, oddania, miłości. Przy wyborze obrączek warto zadbać o to, by były delikatnie zaokrąglone na krawędziach, co ma zapewnić szczęście we wspólnym życiu, bowiem w powszechnym znaczeniu okrąg to symbol nieskończonej doskonałości. Co ważne, obrączek pod żadnym pozorem nie wolno zakładać przed ślubem, nie powinna ich przymierzać również inna osoba, gdyż może to wróżyć kres dobrych dni i zdradę w małżeństwie. Na tym nie koniec przesądów związanych z obrączkami. Warto pamiętać także, że zamówionych u jubilera obrączek narzeczeni nie powinni odbierać osobiście. Najlepiej, by wyręczyli je świadkowie bądź ktoś z rodziny. Jeśli natomiast już podczas ceremonii ślubnej zdarzy się, że któraś z obrączek upadnie, powinni ją podnieść ksiądz lub świadek, nigdy narzeczeni. Pozwala to odwrócić złą passę.

Świadkowie Także świadków nie ominęły ślubne przesądy. Mówi się, że szczęście i powodzenie przyniosą parze młodej świadkowie stanu wolnego. Złą wróżbą jest natomiast poproszenie o świadkowanie pary, która jest ze sobą w związku. Kiedy staną przy ołtarzu za młodą parą, może przynieść im to pecha w przyszłości. 58 | wiosna 2012

Panna młoda w dniu ślubu powinna mieć przy sobie: - coś białego – biel ma symbolizować czystość i niewinność (najczęściej jest to suknia ślubna), - coś niebieskiego (np. podwiązki), ponieważ to zapewni wierność męża, - coś nowego – dzięki temu para młoda będzie żyła dostatnio, - coś starego, żeby utrzymać kontakt z rodziną i przyjaciółmi, - coś pożyczonego – to z kolei ma zapewnić życzliwość ze strony rodziny przyszłego męża, - Panna młoda powinna mieć ze sobą także kawałek chleba albo kostkę cukru, którą wszywa się w podszewkę sukni, co ma wróżyć słodkie i szczęśliwe życie. Niekiedy panna młoda wkłada także do buta monetę, co ma zapewnić dostatek w małżeństwie.

Droga do kościoła W drodze do kościoła, w którym ma się odbyć ceremonia, para młoda nie może wracać ani zatrzymywać się choć na chwilę. Może to bowiem oznaczać, że zboczą ze wspólnej, małżeńskiej drogi albo będą mieć „postój”, czyli przerwę w związku małżeńskim.

Ceremonia w kościele Przekraczając próg kościoła przed ceremonią zaślubin, przyszli małżonkowie powinni zrobić to prawą nogą. Kiedy osoba przypadkowo obecna w kościele złoży parze młodej życzenia, to znak, że fortuna będzie im sprzyjać, a małżeństwo będzie udane.

Pan młody powinien przenieść swoją małżonkę przez próg. Jest to zwyczaj zapożyczony ze starożytnego Rzymu, gdzie mężatka potykająca się na progu nowego domu nie wróżyła nic dobrego, dlatego, aby zapewnić obojgu szczęście, pan młody przenosi żonę przez próg. Nie bójmy się zaklinać losu, w końcu to nasz magiczny i wyjątkowy czas, a wszystko po to, by żyć długo i szczęśliwie. Jak w bajce! n

Nasza rada W ferworze przygotowań

W

całym zamieszaniu związanym z przygotowaniem ślubu i wesela moja córka zajmowała się najróżniejszymi szczegółami. Ja, z trochę większym dystansem, uświadomiłam sobie, że tak naprawdę młodzi nie zastanowili się nawet nad tym, jakie prezenty chcieliby otrzymać. Niechętni do zajmowania się sprawami tak „odległymi”, szukali fotografa, drobnych upominków dla gości. Uświadomiłam im, że być może więcej radości sprawiliby im, ułatwiając poszukiwania prezentu. Namówiłam ich wręcz do stworzenia Weselnej Listy Marzeń, ale dzisiaj nie żałują. Irena, 59 lat psycholog, Wrocław

wiosna 2012 | 59


CQ

CQ

Czy do Urzędu Stanu Cywilnego wypada pójść w białej sukni?

 Ramka „Swarovski” L’Objet, cena 330 zł

 Ramka „Girlanda” L’Objet, cena 440 zł

 Ramka „Jubilee Pearl” Lenox, cena 300 zł

KONTRA

PRO To  Ramka „Swarovski” L’Objet, cena 330 zł

Wartościowy prezent powinien być pięknie opakowany. Zaletą kolekcji L’Objet są właśnie bardzo piękne pudełeczka, aksamit, atłasowa wstążeczka i inne eleganckie detale.

 Ramka „Girlanda” L’Objet, cena 440 zł

K aż-

da kobieta marzy o tym, by włożyć białą suknię i wyglądać niepowta-

 Ramka „Plecionka” L’Objet, cena 550 zł

Ramka

do ślubnej fotografii

Mówi się, że wspomnienia kształtują życie, że są niezwykłą formą ponownego spotkania i retrospektywną podróżą. Znając ich moc, czujemy się silniejsi, a co niektórzy, ci bardziej sentymentalni, wracają do wspomnień niemalże każdego dnia. 60 | wiosna 2012

jedyny taki dzień w życiu.

rzalnie.

Wybór

tej

odpowiedniej

kreacji zaprząta zwykle pannie mło -

Urzędy

stanu

cywilnego

za-

zwyczaj miejscami o architekturze i wystroju wnętrz z minionej epoki.

Pojawienie się tam w długiej, okazałej

panny

młodej

sukni może być

Dla-

Dlatego, aby czuć się bardziej komfortowo, lepiej wybrać klasyczny kostium. Jeśli jed -

tego nawet jeśli narzeczeni nie biorą

nak pannie młodej bardzo zależy na

ślubu kościelnego, biała suknia pod -

tym, by włożyć białą suknię, dobrym

dej głowę przez wiele miesięcy i jest zazwyczaj źródłem wielu emocji, któ re udzielają się całej rodzinie.

sporym dysonansem.

czas zawierania związku małżeńskiego

rozwiązaniem może okazać się suk-

w

nia w odcieniu écru lub kremowym,

urzędzie

stanu

cywilnego

powinna być czymś zaskakującym.

nie

o prostym lecz eleganckim kroju. wiosna 2012 | 61

n


Lubię to! Polub Rosenthala na Facebooku! Wystarczy kliknąć, by być na bieżąco z aktualną ofertą, akcjami promocyjnymi, wyjątkowymi wydarzeniami ze świata sztuki i designu.

f

enomen popularności tego portalu społecznościowego zaskoczył wszystkich. Uruchomił go w Stanach Zjednoczonych w 2004 roku Mark Zuckerberg. Facebook był początkowo przeznaczony przede wszystkim dla uczniów szkół średnich i studentów szkół wyższych (college’ów, uniwersytetów). Odwiedź Szybko jednak zyskał popularność nas: i nowe rzesze użytkowników. Dziś www.facebook.com/ szacuje się, że globalna liczba użytRosenthalPolska kowników portalu sięga 600 milionów. Na Facebooku nie mogło zatem zabraknąć firmy Rosenthal! Dzięki portalowi już od roku możecie być na bieżąco z najciekawszymi wydarzeniami związanymi ze sztuką, projektowaniem i wyposażeniem wnętrz. Prezentujemy tam również inspirujące fotografie z wystaw, targów i unikatowe produkty najlepszych marek będących w stałej ofercie sklepów Rosenthal. Czekają tam na Was niepowtarzalne propozycje i atrakcyjne rabaty. Jeśli chcesz „...żyć ze sztuką”, odwiedź także internetowy Klub Miłośników Porcelany. Polub nas i zaproś do swojego domu! n

1. Zlewozmywak Franke Centinox i bateria Franke Centinox Pull Down, cena zlewozmywaka z akcesoriami: 3699 zł, baterii: 1899 zł 2. Ekspres De’Longhi EN165.B na kapsułki Nespresso.

3.

L en

la

na warszawsk im ox

i st o p h e d e

5-8 mar ca 2

by

Chr

e

4.

S

onna Karan

e:

nu

5.

62 | wiosna 2012

en

nD o l a

cj

5. Ramka Fornasetti, cena 275 zł

Ro

thal – ten sen d

– ikony desig

Bo ART Sp. z o.o. pracownia wnętrz

A DESIGN REN „K A a 12

e ll rt

 Jeśli szukacie wyjątkowych rozwiązań aranżacyjnych do wnętrz swojego domu z pewnością powinniście odwiedzić studio projektowe BO ART. „Wierzę, że marzenia o pięknym wnętrzu się spełniają... Zapraszam” - Ola Prusinkiewicz.

0

www.boart.pl

4. „Sofa Venezia marki Aris Concept sprawi, że Twoje wnętrze dopełni przepięknie wykonany mebel o niepowtarzalnym kształcie, cena 6000zł. W kolekcji dostępne sofy o różnych rozmiarach, fotele i pufy wykonane w wysokiej klasy włoskich skórach i tkaninach. www.arismebel.pl”

ta in

1.

Krzyży

2.

3. Lampa „Cindy” Kartell, cena 730 zł

CQ

n Fo

M

 Ta lerz „Ma larz ”B ern ar da ud ,

30zł na 3 , ce m c 26 ll, ga a h .C

ch rze .T pl

CQ

wiosna 2012 | 63


CQ

CQ 

Etui na wizytówki „Dolar” A. Warhol, cena 130 zł

Zegar „Blank Wall” Alessi, proj. M. Guixé, cena 540 zł

Wyciskacz do cytrusów „Juicy Salif” Alessi, cena 300 zł

Ślub

i co dalej? Raz w roku, w kalendarzu świąt każdego małżeństwa pojawia się dodatkowy uroczysty dzień – rocznica ślubu. Szczególnie chętnie obchodzone są okrągłe rocznice, choć wiele par celebruje corocznie swoje własne prywatne święto. Niezależnie od sposobu obchodzenia tego dnia warto podkreślić jego wagę i wyjątkowość, a nade wszystko jego znaczenie dla trwałości związku. 

Czajnik „Pito” Alessi, proj. F. Gehry, cena 1680 zł

Ślub jest niezapomnianym przeżyciem – niezwykła oprawa, goście i atmosfera wielkiego święta czynią ten dzień jednym z najważniejszych w życiu. Podróż poślubna i miesiąc miodowy stanowią zwykle dopełnienie początku wspólnej drogi we dwoje. Później jednak przychodzi czas codziennego życia. Marzeniem każdej pary biorącej ślub jest stworzenie trwałego i wiernego związku. Początkowo zakochanie sprawia, że łatwiej jest utrzymać romantyczną atmosferę. Jednak o związek trzeba z czasem coraz bardziej dbać. Nie ma jednego przepisu na trwały związek, tak jak nie ma jednego sprawdzonego sposobu na sukces w każdej innej dziedzinie życia. Tym, czego nie wolno zaniedbać, jest zwracanie uwagi na potrzeby partnera, ale też dbałość o równowagę emocjonalną w związku. Skupiając się na sprawach codziennych, małżonkowie czasem zapominają o małych sprawach, które kiedyś były dla nich ważne i wyjątkowe. Narzeczeni często świętują każdą miesięczną rocznicę bycia razem, pielęgnują wspomnienia pierwszego poca64 | wiosna 2012

łunku, zaręczyn, ważnych wspólnych zdarzeń. Stopniowo sentymenty zaczynają jednak słabnąć. Jest rzeczą naturalną, że temperatura związku z czasem nieco się obniża, tymczasem jej podtrzymanie jest bardzo ważne, podobnie jak ważną rzeczą jest to, aby w życiu małżeńskim nie popaść w rutynę, by codzienność nie zaczęła dominować tak dalece, że przestje się pamiętać o tym, co było na początku. A przecież na początku była miłość i o tym rocznica ślubu powinna corocznie przypominać.

We dwoje czy z rodziną?

tkanie się ze swoją rodziną i wspólne, tak jak podczas wesela, świętowanie bycia razem. Uroczystość przyjmuje wtedy charakter rodzinnego święta. Najczęściej w huczny sposób obchodzi się najbardziej okrągłe rocznice. Rocznica ślubu może być też okazją do spełnienia marzeń, podarowania czegoś specjalnego drugiej osobie, spędzenia dnia (lub kilku dni) w wyjątkowym miejscu. Znakomitym rozwiązaniem są wycieczki w miejsca niezwykłe, te zupełnie nieznane, lub wręcz przeciwnie, kojarzące się z ważnymi dla partnerów chwilami. W pięknym otoczeniu zdecydowanie łatwiej odtworzyć cudowną atmosferę narzeczeństwa.

Co dla ukochanej osoby? Ale czym byłoby tak istotne święto bez obdarowywania się prezentami? Dobór prezentów zazwyczaj długo zaprząta nasze myśli, jednak w przypadku kupowania ich dla bliskiej osoby, której gust i upodobania znamy, łatwiej o trafną decyzję. Podarunek powinien być indywidualny i wyjątkowy. Lepiej unikać prezentów wyłącznie praktycznych, każda kobieta lubi być bowiem obdarowywana wyjątkowymi podarunkami. Powinny być one romantycznym i stylowym wyznaniem miłości. Niekiedy nawet drobny podarunek potrafi zbliżyć nas do siebie i przypomnieć, że jesteśmy dla siebie ważni. Wspólne celebrowanie kolejnych rocznic ma w sobie coś z powrotu do początków związku, ale wpływa również na trwałość małżeństwa w przyszłości. Warto pamiętać o rocznicach i obchodzić kolejne, nie tylko te okrągłe. Któż nie lubi świętować i cieszyć się obecnością bliskiej osoby? n

Pary mogą wybrać najróżniejsze sposoby na świętowanie tego ważnego dnia. Każdy ze sposobów obchodzenia rocznicy ma zupełnie inny wymiar. Może być to okazja na spędzenie romantycznego wieczoru, tylko ze swoim partnerem. Uroczysta, elegancka kolacja w domu lub restauracji na pewno ułatwi zbliżenie do siebie małżonków. Dla innych jest to idealny dzień na spo-

Kosz na owoce „Mediterraneo” Alessi, cena 370 zł

Zestaw „DiVino” Rosenthal, cena 190 zł

wiosna 2012 | 65


CQ

W naszym sklepie internetowym, oferujemy duży wybór ciekawych figur przedstawiających znaki zodiaku

Salony firmowe:

Dzięki „Weselnej Liście Marzeń” radość z dnia Waszego ślubu możecie pomnożyć. To nie tylko szczęście z otrzymania wymarzonych upominków, ale także pamiątka na całe Wasze życie spędzone razem.

www.slub.rosenthal.pl - portal ślubny

WESELna lista marzEŃ® Wśród Nowożeńców, którzy spełnią swoje marzenia z Rosenthal realizując Weselną Listę Marzeń® rozlosowane zostaną upominki w postaci kryształowych przycisków do papieru z kolekcji Crystal Emotions.

Prezenty ślubne dostępne są w sklepie Internetowym Rosenthal: www.sklep.rosenthal.pl

POZNAŃ ul. Paderewskiego 8 ul. Ratajczaka 44 pl. Wiosny Ludów 2, CH Kupiec Poznański ul. Bukowska 285, Port Lotniczy Ławica GDAŃSK al. Grunwaldzka 141, Galeria Bałtycka GDYNIA al. Zwycięstwa 256, CH Klif KATOWICE ul. Uniwersytecka 13, Altus KRAKÓW ul. Św. Marka 15a LUBLIN ul. Krakowskie Przedmieście 58 ŁÓDŹ ul. Karskiego 5, CH Manufaktura RYBNIK ul. Rynek 11 RZESZÓW ul. Mjr. Kopisto 1, Galeria Millenium Hall SZCZECIN al. Ks. Bogusława 15/1a al. Ks. Bogusława 14/U4 WARSZAWA pl. Piłsudskiego 1, CH Metropolitan ul. Mokotowska 64, Dom Dochodowy ul. Ostrobramska 75c, CH Promenada al. Jerozolimskie 179, CH Blue City pl. Trzech Krzyży 10/14, Salon Lenox WROCŁAW Rynek 7, Pasaż pod Błękitnym Słońcem ul. Kiełbaśnicza 3/4 50-108 Wrocław

Autoryzowane Punkty Sprzedaży:

BIAŁYSTOK ul. Świętojańska 15, CH Alfa BYDGOSZCZ ul. Długa 26 GORZÓW WLKP. ul. Spichrzowa 6 KALISZ ul. Staszica 23 KIELCE ul. Sienkiewicza 4c OLSZTYN ul. Warszawska 2 RZESZÓW ul. Rejtana 67, CH Nova SŁUPSK ul. Wojska Polskiego 4 STARGARD SZCZ. ul. Czarnieckiego 1a SZCZECIN al. Boh. Warszawy 42, CH Turzyn al. Niepodległości 36, CH Kaskada TORUŃ Rynek Staromiejski 36/38 PDT III piętro OPOLE ul. Rynek 15 PŁOCK ul. Wyszogrodzka 144, CH Wisła WARSZAWA ul. Malborska 41, CH Domoteka, Q Forma WŁOCŁAWEK ul. Cmentarna 10 ZIELONA GÓRA ul. Kościelna 1

www.facebook.com/RosenthalPolska

ONLINE SHOP www.znakzodiaku.com


Pamiętaj! Począwszy od czerwca do końca września nasi klienci kupujący serwis obiadowy, mogą zakupić serwis śniadaniowy za 1zł. Regulamin akcji promocyjnej bedzie dostępny na www.rosenthal.pl

Philip Rosenthal jr 1916-2001

W 1879 roku Philip Rosenthal sr. założył swą manufakturę porcelany w niewielkim bawarskim miasteczku Selb w Bawarii. Wielkim sukcesem okazał się zaprojektowany przez niego serwis „Biała Maria”, który nazwał imieniem ukochanej żony. Już od 130 lat serwis ten kupowany jest najchętniej przez nowożeńców.

www.rosenthal.pl

www.sklep.rosenthal.pl

Zestaw śniadaniowy „Biała Maria” 21 części - cena 1805 zł cena z dn. 12.12.2011

www.facebook.com/RosenthalPolska

CQ 9.2012  

Rosenthal CQ Magazine 9.2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you