Page 1

Winter Special

Winter 2012/13 – Offers & Information


Information Information centres

How to find us

Deutschnofen, Obereggen, Eggen, Petersberg Tourism Office Dorf 9A, I-39050 Deutschnofen (BZ) Tel. +39 0471 616567 – Fax +39 0471 616727 Obereggen branch: Tel. +39 0471 615795 – Fax +39 0471 615848 www.obereggen.com – info@eggental.com

By car Take the exit marked ‘Bozen Nord/ Bolzano Nord’ off the ‘Brennerautobahn’ motorway (A22). Follow the road into the Eggental Valley and after 20–30km you will reach Welschnofen, Karersee, Deutschnofen, Obereggen, Eggen and Petersberg. For Tiers (20km) take the same exit and follow the signs for ‘Tiersertal/ Valle di Tires’. For Steinegg follow the signs to ‘Blumau/Prato Isarco’ and there take the road on the right to ‘Steinegg/Collepietra’ (15km).

Welschnofen-Carezza Tourism Office KarerseestraĂ&#x;e 21, I-39056 Welschnofen Tel. +39 0471 613126 Fax +39 0471 613360 www.carezza.com – info@carezza.com Ski pass sales desk: Open Monday to Friday 8:00–12:00 and 15:30–18:30 Saturday 8:00–12:00 Tiers am Rosengarten Tourism Office St.-Georg-Str. 79, I-39050 Tiers Tel. +39 0471 642127 – Fax +39 0471 642005 www.tiers.it – info@tiers.it

reichen Sie uns:

Come

By train or bus From the main railway station in Bozen/Bolzano buses run approximately every 30 minutes (www.sii.bz.it). Many hotels offer a pick-up service. www.bahn.de (Germany) www.oebb.at (Austria) raggiungerci: www.trenitalia.it (Italy)

Steinegg Tourism Office Automobile Dorf 68, I-39053 Steinegg rennerautobahn (Ausfahrt Bozen Nord) kommend, biegen Dall'uscita autostradale di Bolzano Nord sono sufficienti Tel. +39 0471 376574 – Fax +39 0471 376760 By plane gental ein und erreichen in 20 - 30 Minuten unsere Winter20-30 minuti per raggiungere Nova Levante, Carezza, www.steinegg.com – info@steinegg.com The closest airport in Bozen/BolzaWelschnofen, Karersee, Deutschnofen, Obereggen, Eggen, Nova Ponente, Obereggen, Ega, Monte SanisPietro, Tires, no, which is connected g, Tiers, St. Zyprian und Steinegg auf einer MeereshĂśhe von San Cipriano e Collepietra. Le localitĂ sono situatetoadRome with Rosengarten Latemar Tourism Office direct 00 m. un'altitudine compresa fra flights gli 800 efrom i 1.600Air m. Alps. Tel. +39 0471 610310 – Fax +39 0471 610317 Nearby airports are Innsbruck, Vehn Treno www.rosengarten-latemar.com rona, Milan/Bergamo, Venice, Treviso ptbahnhof info@rosengarten-latemar.com in Bozen sind es knappe 30 Minuten mit dem Dalla stazione ferroviaria di Bolzanowhere basta poco di airlines and Munich, lowpiĂšcost Viele Gastgeber bieten auf Anfrage einen Gratisabholdienst mezz'ora per raggiungere le varie localitĂ  con le corriere di such as Ryanair, easyJet, Transavia and rle der Alpen sind wir stets bemĂźht, dass Bahnreisende linea o con il taxi. Molti esercizi alberghieri del consorzio other airlines offer direct flights from n unser Gebiet kommen. “Perle delle Alpiâ€? offrono un servizio di bus-navetta gratuito. all over Europe. Ski pass offices n.de www.trenitalia.it There is a transfer service from Bergamo and Verona to Bozen/Bolzano b.at (www.terravision.eu). talia.it Obereggen Ski Pass Office Aereo Obereggen 16, I-39050 Obereggen A taxi costs siapproximately: Con partenza da Roma-Fiumicino raggiunge Bolzano ogni giorno. I voli vengono effettuati dalla compagnia aereaInnsbruck Air Alps Aviation in g Tel. +39 0471 618200 – Fax +39 0471 615637 2–3 persons from/to or Vecollaborazione conrona Alitalia. Si può raggiungere l‘Alto Adige anche con TUHFMFHFOF'MVHIBGFOMJFHUFCFOGBMMTJO#P[FO*OEFO www.obereggen.com – obereggen@latemar.it from â‚Ź175 per transfer, Bergamo voli low cost atterrando Bergamo Un pullman granturismo NPOBUFOCJFUFUEJF'MVHHFTFMMTDIBGU"JS"MQT"WJBUJPO Open daily 8:00–17:00. fromaâ‚Ź250 pere Verona. transfer, porterĂ  gli ospiti a prezzi convenienti in Alto Adige. JDI'M´HFBC)BOOPWFSOBDI#P[FOBO 4–8 persons from/to Innsbruck or Ve6NLSFJTWPOLNMJFHFOBV•FSEFNEJF'MVHIĂŠGFOWPO Carezza Ski Pass Office rona from â‚Ź190 per transfer, Bergamo 7FSPOBVOE.BJMBOE#FSHBNP.JUEFNHBO[KĂŠISJHFO XXXTVFEUJSPMJOGP Bottom station of Paolina lift, I-39056 Carezza from â‚Ź250 per transfer. FSWPOEJFTFO'MVHIĂŠGFOFSSFJDIUNBO4´EUJSPMTDIOFMMVOE XXXCVTUSBOTGFSJU Tel. +39 0471 612527 OTUJH XXXBJSBMQTDPNAll information is subject to correction. No liability is accepted for changes. Fax +39 0471 618684 XXXJOOTCSVDLBJSQPSUBU Open Monday to Friday 8:30–17:00 XXXBFSPQPSUPWFSPOBJU EUJSPMJOGP 9i\ee\i USBOTGFSJU Open Saturdays, Sundays and bank holidaysXXXTBDCPJU BMQTDPN 8:00–17:00

TCSVDLBJSQPSUBU PQPSUPWFSPOBJU Bottom CPJU

station of KÜnig Laurin/ Frommer Alm chairlift, I-39056 Carezza Tel. +39 0471 618540 www.carezza.it – info@carezza.it

9FQ<E 9FCQ8EF

= MX XjjX c[ kX `= c Xj jf

9cldXl GiXkf@jXiZf MÂ?cj\i8`Z_X Jk%Qpgi`Xe 8`ZX[`=`Â&#x201E; J%:`gi`Xef Jk\`e\^^ BXi[Xle K`\ijK`i\j :Xi[Xef :fcc\g`\kiX <^^ K`\ij\ikXc >ldd\i MX \ek J%MXc\ek`ef MXc[`K`i\j c[ Xc Ă&#x2039;\^ X N\cjZ_ef]\e EfmXC\mXek\ 9`iZ_XYilZb Gfek\EfmX ;\lkjZ_ef]\e <^^\e EfmXGfe\ek\ <^X BXi\ij\\ j IXlk_ G\k\ijY\i^ igXj :Xi\qqX EfmXc\ BXij\jf X Dfek\JXeG`\kif FY\i\^^\e X l c G jkX e^ :f CXmXqÂ&#x201E; 8c[\`e 8c[`ef

8l\i FiX

2

Visit the Dolomites UNESCO World Natural Heritage Site On 26 June 2009 the Rosengarten and Latemar mountains chains in the Dolomites were officially named a UNESCO World Natural Heritage Site. In its final report, the commission of experts underlined the fact that the regionâ&#x20AC;&#x2DC;s geology, flora and landscape are unique worldwide. The Dolomites are home to the following villages:

Deutschnofen (1350m)

Welschnofen (1182m)

Tiers (1028m)

Eggen (1100m)

This village lies beside the DolomitenstraĂ&#x;e

Tiers, St. Zyprian and WeiĂ&#x;lahnbad,

Obereggen (1550m)

road which winds its way past the Rosengar-

together with the hamlet VĂślser Aicha,

Petersberg (1380m)

ten and Latemar mountains. Visitors can take

form a mountain community in untouched

Sport-enthusiasts, nature-lovers and

the Laurin I chairlift straight to the slopes

natural surroundings. With no ski lifts, the

families visiting this region in winter are

in Carezza, before returning home via the

Dolomitental Valley between the Schlern

spoilt for choice, with 18 state-of-the-art

4.6km slope back to the village. There is also

and Rosengarten mountains is a paradise

lifts giving access to 48km of perfectly

a regular ski-bus service to Carezza.

for winter hiking and has several hotels

prepared slopes between 1550m and

offering snowshoe packages. The resort

2500m. Snow-making facilities across the

Carezza (1600m)

in nearby Carezza can be reached in 15

resort ensure excellent conditions through-

Located at the foot of the Rosengarten mas-

minutes via ski bus.

out the season. Cross-country skiing trails

sif, Carezza is one of the sunniest ski areas

and winter hiking paths offer the chance

in South Tyrol and can be easily reached by

Steinegg (820m)

to get away from it all and enjoy the peace

bus or lift from Welschnofen and Tiers. This

Overlooking the regional capital Bolzano,

and quiet of the mountains, while those

family-friendly resort offers 15 lifts, 40km of

this sunny village enjoys mild winters and is

looking for a little more action can explore

perfect slopes and 20 huts with spectacular

ideal for nature-lovers looking to get away

the snowpark and toboggan runs before

views of the Dolomites.

from it all. The winter hiking trails offer

heading off to one of the nearby huts for

unforgettable panoramic views.

some classic après-ski.

3


Obereggen

Ski season: 1 December 2012 – 14 April 2013 In 2010/11, the Ski Center Latemar in Obereggen was crowned the winner of the Ski Area Test, beating off competition from 35 ski resorts across Europe. As well as having the best-prepared pistes and most snow-sure slopes in the Alps, this resort between 1550m and 2500m boasts 18 state-of-the-art lifts powered by renewable energy. The ski depot at the bottom of the resort offers visitors the luxury of slipping into warm ski boots at the start of the day and also provides an automatic disinfection facility and secure chip-card lockers for skis and gloves. The huts in the resort are famous for their events, après-ski and excellent food. www.obereggen.com

Carezza

Obereggen at a glance 1550m – 2500m 18 lift facilities - 2 cable cars - 14 chairlifts - 2 draglifts 48km of perfectly groomed slopes • 19 % » easy (blue) • 67 % » intermediate (red) • 14 % » difficult (black) Longest piste Tresca (3.1km) Steepest piste Pala di Santa/Zanggen (58% gradient) - - -

1 snowpark with halfpipe 1 children’s area and 1 ski kindergarten 1 toboggan run of 2.5km (floodlit Tue, Thu and Fri) - 1 night-skiing slope Lift transport capacity 35,640 persons/hour Snow guarantee 100% snow-sure pistes thanks to 169 snow cannons

4

Ski season: 1 December 2012 – 1 April 2013 Carezza is one of the sunniest family-friendly ski areas in South Tyrol and offers 40km of pistes spread across the picturesque Rosengarten and Latemar mountains. From gentle cruising to high-speed carving, snowboarding and telemarking on the resort’s famous black pistes, winter-sports enthusiasts are spoilt for choice. The cross-country skiing trails, ski slopes and hiking paths link together to form one huge network, making it easy for families to meet up during the day. As part of an EU-funded project launched in 2012, all lifts in the resort are now powered using solar energy. Measures have also been introduced to reduce the amount of carbon dioxide produced by piste bashers and snow cannons. www.carezza.it

Carezza at a glance 1182m – 2337m 15 lifts - 1 cable car - 2 four-man chairlifts - 2 three-man chairlifts - 3 two-man chairlifts - 7 draglifts 40km of perfectly groomed slopes • 55 % » easy (blue) • 30 % » intermediate (red) • 15 % » difficult (black) Longest piste Laurin I (5.05km) König Laurin (4.65km) Steepest piste Pra di Tori (65% gradient) - 1 snowpark (Christomannos) - 2 children’s areas and 1 ski kindergarten - 1 toboggan run of 1.2km Lift transport capacity 13,000 persons/hour Snow guarantee 100% snow-sure pistes thanks to 170 snow cannons

5


Eggental is the place to be!

The fun continues after dark!

Highlights Europacup Slalom Obereggen 12.12.2012

Some of the best skiers in the world will return to the Oberholzpiste in Obereggen this year for the traditional Europacup season-opener. As in previous years, a large crowd will gather to witness top-level slalom racing in front of the stunning Latemar mountains.

More events Snowboard World Cup Carezza 21.12.2012

Get along to the Pra di Tori piste in Carezza to see the international snowboard elite go head-to-head in a series of slalom and giant slalom events. Don’t miss out on the legendary after-party!

Carezza Telemark Festival 12./13.01.2013

Carezza goes back to the roots of skiing with its annual telemark festival, which will as always feature the latest trends and products, workshops, guided ski tours and the traditional Freeheel Movie Night as well as the Sportler Challenge, the Sportler Jump Challenge and the Italian Freeheel Master.

Carnival on snow in Obereggen 07.–12.02.2013

It’s carnival time in Obereggen as clowns, jugglers and face-painters transform the Ski Center Latemar into one huge party zone! The fun continues into the night on the floodlit slopes, while the traditional charity children’s ball on Rosenmontag rounds off the festivities.

16th Dolomiti Ski Jazz in Obereggen/ Ski Center Latemar 09.–16.03.2013

Now in its 16th year, the Dolomiti Ski Jazz Festival will once again bring stars of the international jazz scene to the Dolomites for a week of swinging sounds at one of Italy’s most original music events.

Carezza Speedking 24.03.2013

Over the past few years Carezza has developed a reputation as a haven for record-chasers. After Dominik Paris set a new speed record on 1 April 2012 by reaching 182.66 km/h, the daredevils will be back in force this year to whizz downhill on skis, bikes, snowboards and plenty more weird and wonderful contraptions!

6

01.–02.12.2012

31.12.2012

Opening of Obereggen ski area

Traditional torchlit ski descent in Obereggen and Carezza performed by the Obereggen and Carezza Ski Schools.

01.12.–31.12.2012

Christmas in Rosengarten – traditional market, living manger and brass-band concerts bring Advent feeling to Welschnofen-Carezza. 14.–15.12.2012

Ski party in Obereggen – fun on the snow as the season gets underway! 21.12.2012

Opening of Brunoland children’s area – Bruno the Bear welcomes Obereggen’s youngest guests. 23.12.2012

06.01.–03.02.–03.03.–07.04.13

King of Obereggen – snowboard and freestyle skiing competitions in the Obereggen snowpark. 24.–27.01.2013

Natural Track Luge World Championship in Deutschnofen. 02.02.2013

2nd Carezza Ski Touring Trophy – ski-touring enthusiasts go head-to-head in a race up to the Kölner Hütte / Laurin’s Lounge on two courses (600 and 1000 vertical metres).

First Obereggen Night Show at 21:30, repeated on 30.12. and every Monday from 07.01.2013. 07.–12.02.2013 It’s carnival time in Rosengar26.12.2012 ten! Come along and enjoy a Snowpark opening – the week full of parties and events Obereggen Fiat Freestyle Team in Welschnofen-Carezza. Snowpark is an absolute must 12.02.2013 for snowboarders and freeSchuffa Carnival – traditional style skiers. procession held every year in 26.12.2012 Welschnofen. First Carezza Snow Night of 16.02.2012 the season on the Pra di Tori ‘Lugget Me’ snow football piste from 21:30, repeated on tournament in Welschnofen. 02.01., 16.01., 30.01., 13.02., 20.02., 06.03., 20.03. and 31.03.2013 27.03. Easter party on the slopes in Obereggen.

Night skiing and tobogganing in Obereggen On three nights a week (Tuesday, Thursday and Friday) the main piste and the 2.5km toboggan run in Obereggen are floodlit from 19:00 until 22:00. The Ochsenweide cable car is also open. Night skiing in Deutschnofen The main piste in Deutschnofen is floodlit every Tuesday, Wednesday and Thursday from 20:00 to 22:00, before the après-ski fun continues in the huts and bars nearby. Night tobogganing in Welschnofen Every Thursday night the 0.5km toboggan run in Welschnofen from Pentner Säge to Planggn-Brücke is floodlit until 22:30. Night ski touring in Welschnofen-Carezza The ski-touring route in Welschnofen along the Laurin 1 piste (1280m) up to Frommer Alm and along the König Laurin piste to the Kölner Hütte (2337m) is open every Thursday from 17:00 to 22:30.

Night events Obereggen Night Show Every Monday from 21:30 the Obereggen Ski and Snowboard School puts on a spectacular night-time ski demo show including fireworks, an open-air disco and even dancing piste bashers. First shows on 23.12. and 30.12., then every Monday until the end of the season. Carezza Snow Night The ultimate entertainment for guests of all ages, with the Carezza and Rosengarten Ski Schools showcasing flips, tricks and demos, before the evening draws to a close with a torchlit ski descent and a huge firework display. Starts at 21:30 on the Pra di Tori piste. Carezza Snow Night: 26.12.2012 | 02.01.2013 | 16.01.2013 | 30.01.2013 13.02.2013 | 20.02.2013 | 06.03.2013 | 20.03.2013 27.03.2013

7


There’s no fun like snow fun!

More great activities for youngsters Alpine Coaster in Predazzo/ Ski Center Latemar Experience the thrill of your very own rollercoaster winding its way through Latemar Forest! Over 900 metres of banked corners, jumps and even a 360° spiral await daredevils of all ages ready to take on the challenge in the two-person toboggans. Starting point next to the Gardonè Hütte. Open daily from 20 December. Length: 980m Vertical drop: 88m Top speed: 40km/h Brunoland The Brunoland children’s area is the perfect place to learn how to ski! With two conveyor-belt lifts (30–50m), a ski carousel, a huge snow dragon, a snow obstacle course, a rope bridge and a see-saw, children certainly won’t be short of things to do. Once a week Bruno the Bear himself puts in an appearance to greet his guests and take part in the fun-packed entertainment programme (Mon–Fri 14:00–15:00). Opening times: from 21.12.2012 (10:00–16:00) Price: €3.00 (€7.00 including cuddly Bruno the Bear toy to take home) Children staying in one of the Eggental Tourism Board’s partner hotels receive a Brunoland Pass giving them free access to the Brunoland children’s area for the duration of their stay. Tel. +39 0471 615667

King Laurin’s Kinderland– NEW in Carezza King Laurin’s Kinderland in Carezza is packed full of fun and includes a conveyor-belt lift, a ski carousel, a bouncy castle, toboggans, a snow slip ‘n’ slide and much, much more! For children aged two to seven years. Located next to the Hubertus cable-car in Carezza. Opening times: 9:00–16:30 Tel. +39 345 3313610 Entrance: day ticket €10.00; free for children taking part in one of the courses

Entertainment programme from Monday to Friday (14:00–15:00)

The King Laurin Kids’ Zone Drop your children off for a couple of hours or the whole day – a fun-packed activity programme awaits out in the snow and in the heated indoor area. Lunch available on request. Children must be at least two years old. More information from Carezza Ski School. Tel. +39 0471 612236

Monday Balloon modelling – make cool shapes and figures using just your hands Tuesday Have your face painted and be whatever you want for the day! Wednesday Snow treasure hunt – what has Bruno the Bear hidden for us? Thursday Take part in the snow adventure race and win a medal Friday Bruno‘s Snow Party – get grooving in the snow with Bruno the Bear himself! Yeti’s Miniclub Let qualified ski instructors help your little ones take their first turns on snow at Yeti’s Miniclub ski kindergarten in Obereggen. For children aged three years and older. Taster day available on request. 9:00–16:00: 5 days €210.00, 1 day €49.00 9:00–13:00: 5 days €154.00, 1 day €38.00 13:00–16:00: 5 days €120.00, 1 day €30.00 Tel. +39 0471 615667

Snow playground With a conveyor-belt lift, magical fairytale characters and much, much more! Next to the Golflift in Carezza. More information from Rosengarten Ski School. Tel. +39 339 3094733 King Laurin Ski Adventure every Wednesday in Carezza A trip along the pistes at Latemarwiesen-Moseralm and near the Tscheinlift with stories from Germanic mythology. Children must be aged 5–10 years and able to ski red pistes. Meeting point: 14:00 at King Laurin’s Kinderland (next to the Hubertus cable-car) Price: €15.00 Duration: 14:00–16:30 Minimum number of participants: 4 children Registration at Carezza Ski School Tel. +39 0471 612236

8

Tobogganing Gliding through the winter landscape on a toboggan is a magical experience for old and young. After making your way to the top (either on foot or using the lift), enjoy fantastic panoramic views and have a snack and a drink at one of the huts before whizzing down into the valley.

Ice skating Ice skating is a great alternative to skiing and extremely popular with children, so strap on your skates and head out onto the ice! Our ice rinks:

- Our toboggan runs: - - - Welschnofen toboggan run: (Pentner Säge – Planggn-Brücke car park) – floodlit - every Thursday night! - Schwarzseebahn toboggan run in Carezza: - (near bottom of Golflift – Waidmann- schwaige) - - Hubertus toboggan run: (bottom of Hubertus cable car – car park - at bottom of Hubertus cable car) - Epircher-Laner-Alm toboggan run: - (Obereggen – Epircher Laner Alm) – floodlit every Tuesday, Thursday and Friday night! - Liegalm toboggan run: (car park between Ganischgerhof and Gasthof Schwarzen- bach – Liegalm) - Nigerpass-Messnerjoch toboggan run: (Nigerpass – Messnerjoch Hütte) - Traunwiesen toboggan run: (Traunwiese- Cyprianerhof) - Gummer toboggan run: (Landgasthof Lärchenwald)

Sportzone Welschnofen Tel. +39 0471 613273 Sporting Club Carezza Grand Hotel Carezza in Karersee Tel. +39 0471 612127 Sportcenter Deutschnofen Tel. +39 348 3191244 Obereggen ice rink (next to Hotel Zirm) Tel. +39 0471 615755 Sportzone Steinegg Tel. +39 348 0653790 Kantun in Tiers ice rink Tel. +39 347 0575907 Völser Aicha ice rink

9


Ski schools & RENTAL SHOPS

Snowboard

Obereggen Fiat Freestyle Team Snowpark

Christomannos Shredorama Snowpark

Open from 26.12.2012, the snowpark in Obereggen has over 30 obstacles to challenge snowboarders and freestyle skiers of all abilities. From the Medium Line comprising four tables, each with two obstacles, to the Pro Line with 16m and 18m kickers, the Easy Kids Line and the infamous halfpipe – the Obereggen Fiat Freestyle Team Snowpark really offers something for everyone. The crew from F-Tech Snowpark Constructions have transformed the rails and boxes in the park over the past few years. The features now include a huge S-box, a 12m straight rail, an 8m rainbow box, a kinked box, a straight box, a fat box (part of the Easy Kids Line), a number of single-tube and double-tube rails, a wallride and plenty of other structures to jib and slide.

Located in the heart of the Dolomites, the Christomannos Snowpark in Carezza offers stunning views of the surrounding Rosengarten and Latemar mountains. These panoramic views make shredding the park a truly unique experience that cannot be described in words – so make sure you get along and check it out yourself! Visitors to the park can look forward to boxes, rails and kickers to suit all ages and abilities. Beginners: 3m easy straight box, 3m easy rainbow box, 3m straight box. Intermediate & advanced: 6m kinked box, 7m big rainbow rail, 6m big straight rail – plus eight kickers in a range of sizes.

Check out the dedicated Facebook page for the latest information: www.facebook.com/obereggen.snowpark

10

For all the latest information visit the homepage: www.carezza.it

Ski schools

Rental shops

Obereggen Ski and Snowboard School

Obereggen – Deutschnofen/Nova Ponente

Carezza – Welschnofen/Nova Levante

Obereggen 16/F I-39050 Obereggen Tel. +39 0471 615667 Fax +39 0471 618163 info@obereggenski.com www.obereggenski.com

Ski Service Obereggen

Sport Lucy

Carezza Ski and Snowboard School

Ski Rental Siegfried

Karerseestr. 157 I-39056 Welschnofen Tel. +39 0471 612236 schischule@rolmail.net www.schi-schule.com

Rosengarten Ski School Karerseestr. 163/A I-39056 Welschnofen Tel. +39 339 3094733 info@skischule-rosengarten.com www.skischule-rosengarten.com

Cross-country skiing instructor Peter Unterhauser Tel. +39 349 2342051 info@peter-nordicsports.com www.peter-nordicsports.com

Obereggen 18 I-39050 Obereggen Tel. +39 0471 615851 info@skiserviceobereggen.com www.skiserviceobereggen.com

Am Platzl 16/E – I-39050 Obereggen Tel./Fax +39 0471 615800 info@skisiegfried.it – www.skisiegfried.it

Ski Rental Deutschnofen

Hauptstr. 13 – I-39050 Deutschnofen Tel. +39 335 1289667 www.skirental-deutschnofen.it

Karerpass 5 I-38039 Karerpass Tel. +39 0471 612162 info@sportlucy.it www.sportlucy.it

Sport Carezza

Karerseestr. 161 I-39056 Karersee Tel. +39 0471 612530 info@compact-service.it www.compact-service.it

Rent and Go – Golflift Karerseestr. 163/A I-39056 Welschnofen Tel. +39 0471 618503 novalevante@rentandgo.it www.rentandgo.it

Ski Rent Service Welschnofen Karerseestr. 10 I-39056 Welschnofen Tel./Fax +39 0471 613352 info@ski-rent-service.com www.ski-rent-service.com

11


Skipass Prices & Information Green holidays in the Eggental region

Fiemme-Obereggen ski pass The Fiemme-Obereggen ski pass covers the resorts in Obereggen/Ski Center Latemar, Deutschnofen, Petersberg, Jochgrimm and the Fiemme Valley region (Lavazè, Alpe Cermis, Alpe Lusia, Passo Rolle). Fassa-Carezza ski pass The Fassa-Carezza ski pass covers the ski resorts in Carezza and the Fassa Valley (Alba-Ciampac, CanazeiBelvedere, Campitello-Col Rodella, Pozza-Buffaure, Vigo-Catinaccio, Marmolada-Passo Fedaia). Dolomiti Superski ski pass The Dolomiti Superski ski pass covers the ski resorts Obereggen/Ski Center Latemar and Carezza as well as 11 further resorts in the Dolomites with a total of 1200km of pistes.

Since 2006, the four villages in the Eggental region have been members of the Alpine Pearls, a Europe-wide network of 23 mountain communities dedicated to promoting sustainable tourism in the Alps. With an excellent bus network, several ski lifts, organised excursions and transfers to and from Bolzano, the Alpine Pearls are the best way to go green when you go on holiday.

Ski-bus service

Mobilcard

Museumobil Card

Welschnofen/Carezza A free ski bus runs every half an hour from the local hotels to the ski lifts in Carezza.

Mobilcard Rosengarten-Latemar The Mobilcard Rosengarten-Latemar gives holders free access to the entire public transport network in the Rosengarten-Latemar region and to several bus routes in Bolzano (valid on the following routes: Bozen Stadt, 180, 182, 185, 176 and 170). Children up to the age of six years travel free. Price: €12.00

The Museumobil Card gives holders not only free access to the entire bus and rail network in South Tyrol, but also free entry to 80 museums throughout the region.

Deutschnofen/Obereggen A ski bus running every half an hour connects the villages of Deutschnofen, Petersberg and Eggen to the ski resort in Obereggen. These villages are only a tenminute drive from the Ski Center Latemar in Obereggen. Tiers A ski bus runs directly from Tiers to the resort in Carezza (single journey: adults €2.50, children €1.00). Holders of a Mobilcard Rosengarten-Latemar can use this ski bus free of charge.

12

Mobilcard Südtirol The Mobilcard Südtirol is valid for either three or seven days and gives holders free access to the whole public transport network in South Tyrol.

The card is available from hotels and local tourism offices.

Combi Ski Pass The Combi Ski Pass allows guests to combine a ski pass for Obereggen or Carezza with the Dolomiti Superski ski pass. For example, guests can ski three days in Fiemme-Obereggen and three days in the Dolomiti Superski area. Visit the lift pass office for more details.

Days

1 2 3 4 5 6 7

Fiemme-Obereggen ski pass Pre-season

Season

Peak season

01.12.2012 - 22.12.2012

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - 14.04.2013

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

Adult €39 €64 €96 €125 €149 €171 €182

Junior €27 €45 €67 €87 €104 €120 €127

Senior €35 €58 €86 €112 €134 €154 €163

Adult €39 €71 €105 €137 €164 €188 €200

Junior €27 €50 €74 €96 €115 €132 €140

Senior €35 €64 €95 €123 €148 €170 €180

Adult €42 €80 €120 €156 €186 €214 €227

Junior €29 €56 €84 €109 €131 €150 €159

Fassa-Carezza ski pass

Days

Pre-season

Season

Peak season

01.12.2012 - 22.12.2012

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - 01.04.2013

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

Adult Junior Senior 1 €33 €23 €30 2 €66 €46 €60 3 €99 €69 €89 4 €127 €89 €114 5 €152 €106 €137 6 €174 €122 €157 7 €185 €129 €166 Day pass – Carezza only 1 €33 €23 €30

Adult €37 €74 €109 €139 €167 €192 €203

Junior €26 €52 €76 €98 €117 €134 €142

Senior €33 €66 €98 €125 €150 €172 €183

Adult €42 €84 €124 €158 €190 €218 €231

Junior €29 €58 €87 €111 €133 €152 €162

Senior €38 €76 €111 €143 €171 €196 €208

€35

€25

€31

€37

€25

€31

Dolomiti Superski ski pass

Days

Pre-season

Season

Peak season

01.12.2012 - 22.12.2012

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - End of the season

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

1 2 3 4 5 6 7 Days

Adult €40 €79 €115 €148 €177 €203 €215

Junior €28 €56 €81 €103 €124 €142 €151

Senior €36 €71 €104 €133 €159 €183 €194

Senior €38 €72 €108 €140 €168 €193 €204

Adult €45 €87 €127 €162 €194 €223 €237

Junior €32 €61 €89 €114 €136 €156 €166

Senior €41 €79 €114 €146 €175 €201 €213

Adult €50 €99 €144 €184 €221 €254 €269

Junior €35 €69 €101 €129 €155 €178 €188

Senior €45 €89 €130 €166 €199 €228 €242

Combi Ski Pass (Fiemme-Obereggen + Dolomiti Superski) Pre-season

Season

Peak season

01.12.2012 - 22.12.2012

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - End of the season

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

Adult €129 €161 €192 €158 €184 €180 €201

Junior €91 €113 €134 €111 €129 €126 €140

Senior €116 €145 €172 €142 €166 €162 €181

Adult €142 €177 €211 €174 €203 €198 €221

Junior €99 €123 €148 €121 €142 €138 €155

Senior €127 €159 €190 €157 €183 €178 €199

Adult €162 €200 €240 €197 €231 €225 €250

Junior €113 €140 €168 €138 €162 €157 €176

Free ski pass for children under eight years! Children born after 01.12.2004 receive a free ski pass when an accompanying adult buys a ski pass for several days or (NEW this year!) just for a single day.

3+1 3+2 3+3 4+1 4+2 5+1 5+2

Combi Ski Pass (Fassa-Carezza + Dolomiti Superski)

Guests born after 01.12.1996 are entitled to a reduced youth rate.

Days

Pre-season

Season

Peak season

01.12.2012 - 22.12.2012

06.01.2013 - 02.02.2013 17.03.2013 - End of the season

23.12.2012 - 05.01.2013 03.02.2013 - 16.03.2013

Guests born before 01.12.1947 are entitled to a reduced senior citizen rate.

3+3 4+2 5+1 5+2

Adult €170 €164 €160 €190

Junior €119 €114 €112 €133

Senior €153 €148 €144 €172

Adult €213 €206 €201 €223

Junior €149 €143 €140 €157

Senior €191 €185 €181 €201

Adult €242 €233 €228 €253

Junior €169 €164 €159 €178

Senior €146 €180 €217 €177 €209 €203 €226

Senior €218 €211 €206 €229

13


Romantic hikes through a winter wonderland

Cross-country skiing

Snowshoe hiking

Cross-country skiing in Eggental is the best way to escape the crowds and get back to nature. Deutschnofen offers a wide range of beginner, intermediate and advanced trails with stunning views of the Dolomites, while the nearby Lavazè Pass (1800m) is also home to a number of trails leading through forests, across snowy plains and into the Fiemme Valley. Visitors to Carezza can enjoy cross-country skiing in front of the imposing Rosengarten and Latemar mountains.

Absolute silence, untouched forests, snowy plains and panoramic views – snowshoe hiking is the ultimate way to discover nature away from the ski lifts and marked hiking trails. With its wide variety of terrain, Rosengarten-Latemar region is the perfect place for snowshoe enthusiasts of all ages and abilities to explore the mountains on foot.

Cross-country skiing trails in the region: Location

Number

Length

Diff.

Deutschnofen / Nova Ponente

7

33km

Easy - difficult

Petersberg / Monte S. Pietro – Weissenstein / Pietralba

8

40km

Easy - difficult

Aldein – Radein – Jochgrimm

8

32km

Easy - difficult

Lavazè Joch / Passo Lavazè

9

50km

Easy - difficult

Carezza

4

20km

Easy

From 26.12.2012 until the end of the season, a daily shuttle bus service transports cross-country skiers from Deutschnofen and Obereggen to the Lavazè Pass. Timetables are available from the local tourism office. A map of the cross-country skiing trails in the region is also available from the local tourism office.

14

Guide snowshoe hikes Tiers Five times a week a trained guide takes guests on a hike to one of five destinations: the Tschamintal Valley, the Schillerhof hut, the Latemar Labyrinth, the Seiser Alm hut or the Haniger Schwaige. Registration via Tiers Tourism Office: + 39 0471 642127 Deutschnofen Snowshoe hikes organised by Eggental Tourism Office every Tuesday and Thursday give guests the chance to explore the magical winter landscape around Deutschnofen. Meeting point: Tuesdays at the Wölflhof and Thursdays at the Hotel Pfösl in Deutschnofen at 10:00. Snowshoe hike at the Lavazè Pass or Jochgrimm if lack of snow in Deutschnofen. Registration via Deutschnofen Tourism Office: +39 0471 616567. A map of the snowshoe hiking trails in the region is available from the local tourism office.

15


Offers

Dolomiti Super Premiere

Dolomiti Super Kids

Dolomiti Super Sun

Ladies First Week

Taste the Mountains Weeks

Snowshoe Hiking Weeks

Start the season with a free day on the slopes

Kids go free!

Ski for free on the spring slopes!

Welschnofen-Carezza Ladies ski half-price all week long!

Obereggen

Tiers

16.03.–23.03.2013

05.01.–17.03.2013

Enjoy the fascinating combination of fine dining and fine skiing as some of the best chefs in South Tyrol cook up a surprise in the mountain huts spread across the Ski Center Latemar in Obereggen. Every day from Monday to Saturday visitors can sample everything from traditional dishes to exotic creations, with tables booked in advance on request. Don’t miss out on culinary and musical highlights at the aperitif evening held in Obereggen every Wednesday at 17:00. Ask at your hotel for more information about the Taste the Mountains Weeks.

Tucked away in the Dolomitental Valley, the small mountain village of Tiers is the perfect place to enjoy stunning mountain landscape. Here at the foot of the Rosengarten massif there are no lifts or pistes to disturb the peace and quiet of nature.

01.12.–22.12.2012

Guests purchasing a ski pass valid for between four and seven days ski for free for a day! For example, ski four days for the price of three. Guests purchasing a six-day ski pass receive two free days on the slopes! Special season-opening offers also on ski instruction and equipment hire. Don’t miss out on the perfect pistes at the start of the season.

16.03.–end of season 2013

Children under eight years receive accommodation and ski pass for free, while children under twelve years get 50% off accommodation and ski pass and pay children’s prices on ski instruction and equipment hire. Offer valid for one child per parent (maximum of two children), with children sleeping in parents’ bedroom. Minimum stay of seven days with adult ski pass of at least six days. Offer cannot be combined with the Dolomiti Super Sun offer.

16.03.–end of season 2013

Enjoy perfect conditions, long days and pleasant spring temperatures on the slopes. Visitors staying at least seven days will receive one free day’s skiing when purchasing a five-day or six-day ski pass. Offer cannot be combined with the Dolomiti Super Kids offer.

16.03.–23.03.2013

A unique offer for ALL ladies visiting Welschnofen-Carezza. As in previous years, this winter the ski area will be holding its famous Ladies First Week including fantastic discounts on ski passes, shopping and activities in the region, as well as a special entertainment programme and all-inclusive deals in local hotels. All guests booking a Ladies First Week package will receive: – a 50% ski-pass discount, – a glass of prosecco in Laurin’s Lounge – free access to the Sporting Club Grand- hotel Carezza for the whole week (indoor swimming pool, whirlpool and gym), – discounts in a range of shops and restaurants in the region.

The Taste the Mountains Weeks include: – seven days of accommodation in a hotel or apartment, – a six-day ski pass, – two meals in local mountain huts.

The Snowshoe Hiking Weeks include: – three or seven days of accommodation, – up to five guided snowshoe hikes, – equipment rental (snowshoes, poles and gaiters), – additional benefits such as the Mobil- card, a map of winter hiking trails in the region, lunch packs and hot tea, and a pick-up service from Bolzano.

For more information and a detailed schedule visit www.carezza.com.

16

17


Obereggen – eggen

Hotel Cristal HHHHS Obereggen 31 I-39050 Deutschnofen T. +39 0471 615511 F. +39 0471 615522 HB €99.00 –177.00

info@hotelcristal.com – www.hotelcristal.com from €864.00 p. p.

The first snow 07.12. – 21.12.2012

Hotel Regglbergerhof H H H

7 days with half-board and 6 days ski pass Fiemme-Obereggen

White Weeks 06.01. – 03.02 & 03.02. – 17.03.2013 & 17.03. – 07.04.2013

info@regglbergerhof.com – www.regglbergerhof.com from €330.00 p. p.

Altes Kreuz 5 7=6 15.01.2013 – 22.01.2013 I-39050 Deutschnofen 7 days with half-board including sauna, indoor swimming pool, ski bus service and T. +39 0471 616491 guided snow shoe excursions. F. +39 0471 616753

from €958.00 p. p.

HB €55.00 –95.00

7 days with half-board and 6 days ski pass Fiemme-Obereggen

Sun skiing in the Dolomites 02.03. – 30.04.2013

from €406.00 p. p.

7 days with half-board including sauna, indoor swimming pool, ski bus service and guided snow shoe excursions.

Carezza Hotel Sonnalp HHHHS Obereggen 28 I-39050 Obereggen T. +39 0471 615842 F. +39 0471 615909 HB €132.00 –175.00

Marica Hotel & Sport HHH H Dorf 30 39050 Eggen T. +39 0471 615720 F. +39 0471 615831 HB €89.00 –120.00

info@sonnalp.com – www.sonnalp.com Powder snow weeks 07.12. – 22.12.2012 7 days half-board, 6 days ski €961.00 p. p.

Sporthotel Alpenrose H H H H Karerseestraße 161 I-39056 Karersee T. +39 0471 612139 F. +39 0471 612336 HB €75.00 –165.00

pass, trip to the Christmas market in Bolzano, 1 relaxing massage (30 min.), 1 wine tasting, welcome drink, champagne breakfast and gala dinner, garage.

White Weeks 05.01. – 02.02.2013 & 16.03. – 23.03.2013

€1119.00 p. p.

7 days half-board, 6 days ski pass, floodlit tobogganing and skiing, welcome drink, highlights of Sonnalp’s cuisine, garage.

info@hotelmarica.it – www.hotelmarica.it Dolomites Winter Holiday in the Unesco World Heritage Site 21.12. from €631.00 p. p. – 25.12.2012 & 06.01. – 26.01.2013 7 days half board with afternoon buffet,

Berghotel Moseralm H H H H Schönblickstraße 8 I-39056 Karersee T. +39 0471 612171 F. +39 0471 612406 HB €103.00 –184.00

ski tours, snowshoe-hiking excursions, cross-country skiing and many culinary highlights!

More than just skiing! 27.01. – 09.02. & 18.02. – end of season 2013

from €655.00 p. p.

7 days half-board with afternoon buffet , ski tours, cross-country skiing, snowshoe hiking, indoor-pool, sauna and fitness room. Special offers for kids!

info@sporthotelalpenrose.com – www.sporthotelalpenrose.com The first snow 06.12. – 22.12.2012 4 days half board accommodation €339.00 p. p. (4 days) including the Alpenrose all-inclusive services and ski pass = 1 day FOR FREE! 8 days €654.00 p. p. (8 days) half board accommodation including the Alpenrose all-inclusive services and ski pass = 2 days FOR FREE!

White Weeks 05.01. – 09.02.2013

€810.00 p. p.

7 days of half board included the Alpenrose all-inclusive service, 1 day guided Sellaronda tour, 6 days combi ski pass Fassa-Carezza and Superski (5+1).

€930.00 p. p.

(double room (single room)

info@moseralm.it – www.moseralm.it Ski for free 09.12. – 16.12.2012, 26.01. – 02.02.2013, 16.03. – from € 721.00 p. p. (incl. 5 day Skipass 23.03.2013 Ski pass inlcusive for a minimum stay of 7 nights. Moseralm offers you a ski pass 5 days completely free of charge.

Fassa-Carezza)

Spa Days in the Dolomites 06.01.–27.01.2013

from € 309.00

3 days’ accommodation incl. luxury board, a superb wine tasting and a spa voucher worth €30.00.

(3 days)

Welschnofen Hotel Oberlehenhof

HHHS

Städtl 11 I-39050 Eggen T. +39 0471 615744 F. +39 0471 615801 HB €76.00 –92.00

Winter Weeks 03.02. – 17.03.2013

info@oberlehenhof.com – www.oberlehenhof.com €565.00–635.00 p. p.

Romantik Hotel Post

HHHHS

Karerseestraße 30 I-39056 Welschnofen T. +39 0471 613113 F. +39 0471 613390 HB €84.00 –200.00

7 days with half-board, including: swimming pool, whirlpool, sauna, garage, traditional evening with live music, candlelight dinner

White Weeks 06.01. – 03.02.2013 & 17.03. – 07.04.2013

€530.00–600.00 p. p.

7 days with half-board, including: swimming pool, whirlpool, sauna, garage, traditional evening with live music, candlelight dinner

info@romantikhotelpost.com – www.romantikhotelpost.com Ski week in ”King Laurin’s Paradise” 08.12. – 02.04.2013 from €822.00 p. p. 7 nights with half-board and spa services, 6 days Fassa-Carezza ski pass and 1 eucalyptus bath in the ”Imperial tub”. Ski tour with an expert guide twice a week (optional)

Two hearts in a SPA 08.12. – 02.04.2013

3 nights with half-board and spa services, 1 rose petal bath for him and her, 1 body massage for him and her and 1 leg massage for him and her.

from €822.00 p. couple

Deutschnofen Wellness & Vitalhotel Erica H HH HS Hauptstraße 17 I-39050 Deutschnofen T. +39 0471 616517 F. +39 0471 616516 HB €91.00 –180.00

Winter Activity & Wellness Package 20.01. – 09.02.2013

7 nights in double room or suite including: welcome cocktail, ¾ pension (breakfast buffet, afternoon snacks, 5-course dinner), free use of wellness area and fitness room and 1 body massage. €546.00–894.00 p. p. Erica White Weeks 06.01.– 20.01.2013 7 nights in double room or suite including: welcome cocktail, ¾ pension (breakfast buffet, afternoon snacks, 5-course dinner), free use of wellness area and fitness room and 1 body massage.

Ganischgerhof Mountain Resort & Spa HH HH S Schwarzenbach 22 I-39050 Deutschnofen T. +39 0471 616504 F. +39 0471 616444 HB €228.00 –304.00

Hotel Pfösl HHHH Schwarzenbach 2 I-39050 Deutschnofen T. +39 0471 616537 F. +39 0471 616760 HB €89.00 –205.00

info@erica.it – www.erica.it €605.00–990.00 p. p.

Ganischger White Gourmet Days

office@ganischgerhof.com – www.ganischgerhof.com from €664.00 p. p.

4 nights with ample breakfast, 1 gala dinner, 1 culinary noon at the Baita Gardonè, 2 spa vouchers of €20.00, free hotel shuttle.

Ganischger Ski Safari

from €904.00 p. p.

7 nights with ample breakfast, 1 gala dinner, 1 culinary noon at the Baita Gardonè, early morning skiing, guided Sellaronda tour, hotel shuttle, 2 spa vouchers of €30.00.

info@pfoesl.it – www.pfoesl.it from €376.00 p. p. 4 or 7 days with ¾ pension, free ski bus to the ski area (7 km), cross-country slopes (4 days) directly from the hotel, daily activity programme with guided winter hiking and from €651.00 p. p. snowshoeing tours, spa bonus of €30.00. (7 days) Winter Wellness Days 08.12. – 02.04.2013 from €288.00 p. p. 3 or 4 days with ¾ pension, free access to our wellness area with 6 saunas on (3 days) Ski & Winter Active Days 08.12. – 02.04.2013

1000m², daily sport programme, spa bonus of €30.00

Hotel Gasthof Stern HHHS Dorf 18 I-39050 Deutschnofen T. +39 0471 616518 F. +39 0471 616766 HB €60.00 –80.00

18

White Weeks 06.01. – 07.04.2013

Engel Spa & Resort H H H H

resort@hotel-engel.com – www.hotel-engel.com Gummerer Straße 3 I-39056 Welschnofen T. +39 0471 613131 F. +39 0471 613404 HB €99.70 –155.70

All included in your Dolomites holiday. Included in the 65 services at the Engel Spa & Resort are sauna, pool and spa area; skiing guides, ski bus, fitness programme, children’s club and youth room, culinary highlights and much more…

Fly, ski & spa 06.01. – 06.04.2013

Charmehotel Friedrich H H H S Pretzenberger Weg 16 I-39056 Welschnofen T. +39 0471 613104 F. +39 0471 614249 HB €65.00 –92.00

Dolomiti Hotel Adler Carezza H H H Via Carezza 104 I-39050 Welschnofen T. +39 0471 613073 F. +39 0471 613279 HB €62.00 –95.00

€799.00 p. p.

7 days Engel’s full board with the 65 included services, guided skiing trips and snowshoe trips. Private shuttle bus from/to Innsbruck or Verona airport.

Culinary Ski Week 12.01. – 26.01.2013

(room Geigenklang)

info@friedrich.it – www.friedrich.it €396.00–492.00 p. p.

7 days for the price of 6 days and also many culinary highlights!

Dolomiti Super Sun 16.03.2013 – end of season

€396.00–492.00 p. p.

7=6 days accommodation and 6=5 for the ski pass! 1 day for free!

info@hoteladler.it – www.hoteladler.it Dolomites January Skiing Weeks 06.01. – 02.02.2013 from €357.00 p. p. 4 days with half-board, relaxation and sauna area, free ski bus, and 3 days Carezza ski pass.

Dolomites Super Sun 16.03. – 02.04.2013

from €474.00 p. p.

One free day when staying a week, including breakfast, relaxation area, free ski bus and six days for the price of five on the Dolomiti Superski pass.

info@hotel-stern.it – www.hotel-stern.it from €595.00 p. p.

7 days with half-board, including 6 days ski pass Obereggen, night skiing, ski bus service and free use of our indoor swimming pool and spa.

Cross-country weeks 06.01. – 15.03.2013 7 days with half-board, including 6 days of free cross-country skiing in the beautiful surroundings of the Dolomites. Also included: ski bus service and free use of our indoor swimming pool and spa.

from €470.00 p. p. Imprint Editor: Verena Festi – Text editor: Tom Timlin – Concept & Design: Tappeiner AG, Lana – Printing: Athesia – Foto: Tappeiner AG, Carezza Ski, Laurin Moser, Obereggen AG, Fiizza.it, Codeluppi, Roberto Brazzoduro, Helmut Rier, Valentin Pardeller, Othmar Seehauser, Skischule Obereggen, Skischule Karersee, Skischule Rosengarten

19


Rosengarten-Latemar Tourism Board T. +39 0471 610310 â&#x20AC;&#x201C; F. +39 0471 610317 info@rosengarten-latemar.com www.rosengarten-latemar.com

Winter Special  

Winter Special 2012/13 – Offers & Information

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you