__MAIN_TEXT__

Page 1

Your Key to Copenhagen

LOOK

IT

ME

S

WHERE TO GO – WHAT TO SEE: Attractions • Cafés • Design • Fashion • Jewellery • Museums Nightlife • Restaurants • Shopping • Sightseeing • Sweden

AT

2020/-21

FREE

!


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

I N N OVAT I V E

COMFORT

I N N AT U R A L M O T I O N S I N C E 1 9 6 3

VISIT US AT:

ECCO FREDERIKSBERG CENTRET, FALKONER ALLÉ 21, PLAN 2, 2000 FREDERIKSBERG ECCO COPENHAGEN AIRPORT, TERMINAL 2, 2770 KASTRUP ECCO ØSTERGADE 55, 1100 COPENHAGEN K ECCO FREDERIKSBERGGADE 15, 1459 COPENHAGEN K ECCO KØBMAGERGADE 54, 1150 COPENHAGEN K ECCO AMAGERBROGADE 51, 2300 COPENHAGEN S ECCO ØSTERBROGADE 41, 2100 COPENHAGEN Ø

ecco.com

K


*Applies only to residents outside of Denmark. Selected departments excluded. Offer not applicable to discounted goods.

10% Discount for foreign visitors

Magasin du Nord offers an exclusive 10% discount* for all foreign visitors. Simply present your valid passport, a national identity card or solid proof of a foreign address at the cash register. Magasin du Nord is the home of some of the most recognized and loved Scandinavian and international brands spanning clothing for women, men and children, lifestyle products, Danish design, perfume, beauty products and accessories as well as cafĂŠs, food and wine. Furthermore, all non-EU residents can save from 20-27% on their purchases (10%+your tax refund).

MAGASIN DU NORD | KGS. NY TORV 13 | 1095 COPENHAGEN K OPENING HOURS: MONDAY - SUNDAY 10-20 | MAGASIN.DK


the new s60 follow no one the new s60 follow no one

As a Volvo Diplomat customer, you will be able to order your new Volvo, tailored to your unique requirements, As a Volvo Diplomat customer, will be able to and orderwith a premium level of service at ayou discounted price your new Volvo, tailored to your unique requirements, and exclusivity guaranteed. a discounted price and with a premium level of service and exclusivity guaranteed. WELCOME TO

A range of opportunities

From exclusive saloon to luxurious SUV. From conventional VOLVO NELLEMANN COPENHAGEN petrol engine to powerful and sustainable plug-in hybrids. WELCOME TO your style or taste, we have a Volvo that suits No matter VOLVO NELLEMANN COPENHAGEN your every need. VOLVO NELLEMANN IS PRIVILEGED TO SERVE YOU IN OUR COPENHAGEN FLAG SHIP STORE

Volvo S60 DKK 215.880 excl. VATg/km and–taxes EUR 28.910. Volvo S60 T6 prices aut. Twinfrom Engine 58,8-55,5 km/l, CO 40-42 XC90 -T8 aut. Twin Engine 33,3-31,3 km/l, CO 2 67-72 g/km. 2 WLTP 12,0-58,8 km/l, CO 2 40-188 -emissions are basedg/km. on WLTP. Due to WLTP emissions may vary accordingly to each individual model Fuel consumption and CO 2 and equipment. The cars are high trim level.

880 excl. VAT and taxes - EUR 28.910. 188 g/km.

nn

Volvo Nellemann Bryggervangen 39 4 2100 København Ø

Bryggervangen 39 2100 København Ø

Lasse Løth, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 81 77 11 70

Lasse Løth, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 81 77 11 70 Alaeddine Ouerfelli, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 52 11 50 15

Alaeddine O Direct phon


A

ne

o order ments, service

s

OPENING HOURS: Lunch: 12:00 - 15:00 (Sat: 12:00 - 16:00) Dinner: 6 pm - 10 pm (Sun: 5 pm - 10 pm)

RESTAURANT LE SAINT JACQUES Sankt Jakobs Plads 1 2100 København Ø www.lesaintjacques.dk restaurant@lesaintjacques.dk

Phone +45 35 42 77 07

Alaeddine Ouerfelli, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 52 11 50 15

5


A CULTURE, CITY LIFE AND CHARMING QUARTERS – COPENHAGEN HAS IT ALL restaurant Noma over modern hipster style cafes to old fashion taverns and pubs serving cold beers and traditional Danish “smørrebrød”. One of the essential places to experience a genuine Danish “smørrebrød” lunch is in Nyhavn – the 17th century harbor channel. Take a dive into the clean city harbor baths in the summer, and enjoy the beautiful lights and cozy atmosphere in the winter. Copenhagen is marvelous, unique, and offers a wide range of adventures for everyone who comes to visit the Danish Capital. A visit to Copenhagen must include a stroll on the harbor pier that hosts a variety of the significant Copenhagen sights. From our famous national symbol – The Little Mermaid – who annually attracts tourists from all over the world to the beautiful Amalienborg Palace. Denmark has the oldest monarchy in the world and the Palace is our popular monarch, Her Majesty, Queen Margrethe II’s residence. Copenhagen has large number of impressive ancient buildings but the city also has a great tradition for modern architecture. One of our landmark buildings is Henning Larsen’s Masterpiece, the Danish Opera house, is situated just across the inner harbor facing Amalienborg. Copenhagen is indeed the city where the past and the future sparkingly meet. To any foodie, Copenhagen is also the ideal place to visit. The city is Scandinavia’s gastronomic capital with vast amount of different culinary opportunities. Our town has everything from fine dining restaurants like the world known Michelin starred 6

Visitors will also find that Copenhagen offers exciting art exhibitions, a lively and diverse music scene and a vibrant night life, for example in The Meat Packing District – an old industrial area transformed into a cultural melting pot of innovative galleries, modern restaurant and vivacious night clubs. When you need a break from the city pulse, visit one of the numerous historical churches that are located all over the nation’s capital or stop by a cultural exhibition in one of our numerous museums or public libraries. If you are visiting Copenhagen with your family, you have come to the ideal place. A popular attraction to both younger and elder visitors is the old and stunning amusement park, Tivoli, with is breathtaking garden, small delightful stalls and a great number of entertaining rides. As the Mayor of Culture and Leisure in Copenhagen I am very proud to welcome tourists and visitors to the capital and I hope that the city’s lovely sights and unique surroundings will make your visit memorable. I wish you all a warm and sincere welcome to Copenhagen, I hope you will enjoy your stay – and hopefully be back again soon.

Carl Christian Ebbesen


TREAT YOURSELF TO A GOOD NIGHT’S SLEEP Exclusive, soft bedlinen . Traditional Danish down comforters Sleepwear in a timeless look . Classic damask tablecloths Available in standard international sizes and can be made to measure.

www.geismars.com . Store Strandstræde 21 1255 København K . Tel.: +45 33 33 08 30 . info@geismars.dk . (Between Kongens Nytorv and Amalienborg Castle – a beautifull walk)


An active life in Copenhagen

Photo: Linckert Foto

Get a great start in Greater Copenhagen International House Copenhagen is your one point of entry to Greater Copenhagen. Here, public and private organizations and companies are ready to help you make your settling in as easy as possible. Get assistance with your paperwork and job search, or participate in our many informative events and get useful information on schools and childcare, banking and investments, volunteering, tax, accommodation and much more. Visit the International House on Facebook or ihcph.dk to learn more! Get involved in cultural and leisure activities – let’s guide you to an active life The city’s cultural and leisure activities are created for, with and by Copenhageners. An active environment brings the local citizens together and contributes to making Copenhagen a wonderful place to live. The International House offers free Leisure Guidance & Networking.

Gyldenløvesgade 11 · 1600 Copenhagen ihcph.dk 8

Photo: Ursula Bach

Photo: Nicolai Perjesi / Copenhagen Media Center

International House Copenhagen

Sports and swimming pools – get fit in Copenhagen There is a wide range of indoor and outdoor sports facilities in Copenhagen. How about taking a swim in one of the harbor baths? Many locals are members of different sports clubs and associations, and there are always new kinds of sports to try out. Volunteering – lend a hand! Volunteering has many benefits – new friendships, new skills and work experience are just a few of them. Making a difference in someone’s life or within your community makes volunteering a highly satisfactory and rewarding experience for many people. Alternative Copenhagen – try something different Copenhagen is more than H. C. Andersen and the little mermaid. Why not engage in urban gardening, help reduce surplus food or go for a swim during the winter? International House Copenhagen’s FB-page and other social media networks will keep you posted!

Photo: Copenhagen Media Center

Cultural centers – get involved in local culture The cultural centers in Copenhagen host a long list of activities, such as dance classes, theater plays, playing sessions for children, concerts and open workshops. The cultural centers also rent out facilities to various events.

Photo: Christian Alsing / Copenhagen Media Center

Libraries – borrow books for free The public libraries provide free access to all kinds of media, including books, newspapers/magazines, music, DVDs, audiobooks and online resources – all for free. It is possible to borrow materials in many different languages, usually for one month at a time. In addition, they often organize different activities, such as events for children.

Museums – traditional and contemporary art Greater Copenhagen has many different museums with everything from cultural history, art design and architecture to experience centers and aquariums.


A

THE WORLDS MOST IMMERSIVE MOVIE EXPERIENCE

ONLY AT

SEE FULL PROGRAM AT CINEMAXX.DK

9


Welcome to THE COPENHAGEN BOOK Copenhagen, the “merchants’ port”, is a very appealing city and this unique book is a useful guide for tourists, temporary residents, diplomats, private companies and all international organisations. Through this book and our website www.thecopenhagenbook.dk, you will discover all the hidden treasures of Copenhagen and its surroundings, including parts of Sweden. You will have access to an extensive directory of useful addresses where you will find a multitude of restaurants, shops, boutiques, hotels, markets, tourist sites, various services and much more. It is guaranteed to satisfy all tastes and all budgets. Everyone can benefit from the information in The Copenhagen Book. Our website www.thecopenhagenbook.dk also offers an extensive section on Practical Information to help you settle down in Copenhagen and truly make it your home. You will find all sorts of information on dental and medical care, driving in Denmark, public transport, setting up your own business, the Danish tax system and even where to find a reliable babysitter! So please browse through this directory or www.thecopenhagenbook.dk and be inspired by what this city has to offer. Also, join our Facebook page and stay updated on what’s going on in Copenhagen. We will let you know about great offers, special discounts, new events and general updates from a wide range of businesses and services. This is not to be missed! Go to www.thecopenhagenbook.dk and sign up today. If you fail to find exactly what you need then please contact us and we will do our utmost to point you in the right direction. We are also always open to suggestions and new ideas so please do not hesitate to send us your comments to help us improve our service. Carsten Jørgensen Editor-In-Chief

Maltevangen 11 2820 Gentofte Phone 39 64 16 61 info@thecopenhagenbook.dk www.thecopenhagenbook.dk

10

CO2-NEUTRALISED PRODUCTION BY ROSENDAHLS The impact on the climate during the production of this printed matter is neutralised by supporting climate projects in developing countries; which results in a corresponding reduction in CO2


A DIRECTORY 2020/2021 Welcome to THE COPENHAGEN BOOK

10

Copenhagen has it all

6

Map of Copenhagen

12+13

Map of East Sealand

14

Table of Contens

17

Telephone service

19

Trade register

21

Sweden269

Photos by Oliver Förstner Photography www.oliverfoerstner.com Photos by Ty Stange, Martin Heiberg, Thomas Høyrup Christensen Copenhagen Media Center Photos by Clotilde Imbert www.bylivincph.com Photo by Rasmus Hjortshøj BLOX

11


1

2

3

4

5

A

National Gallery of Denmark

B

C

D

E The Concert Hall

F

The Meatpacking District

G

1

2 CITY

12

ØSTERBRO

3 FREDERIKSBERG

4

5 VESTERBRO


6

7

8

9

10

The Little Mermaid

A

National Gallery of Denmark University

B

Carstle

C

D

The Royal Libray

E

F

G University of Copenhagen

6

7 NØRREBRO

8 ISLAND BRYGGE

9

10

CHRISTIANSHAVN 13


1

2

3

4

5

A Your Key to Copenhagen

B

THECOPENHAGENBOOK.DK

C

D

E Dyssegård

Østerbro Nørrebro ChristiansFrederiksberg havn Vesterbro

F

1 14

2

3

4

5

54th EDITION

G

2020 2021


Your Key to Copenhagen

Your Key to Copenhagen

LOOK

IT

ME

S

FREE

THECOPENHAGENBOOK.DK

54th EDITION

2020 2021

WHERE TO GO – WHAT TO SEE: Attractions • Cafés • Design • Fashion • Jewellery • Museums Nightlife • Restaurants • Shopping • Sightseeing • Sweden

AT

2020/-21

15

!


WELCOME TO A WORLD OF DESIGN

PHOTOS: CHRISTIAN HOYER

BREDGADE 68 1260 Copenhagen +45 33 18 56 56 designmuseum.dk 16 Info@designmuseum.dk

OPENING HOURS Tue-Sun: 10-18 Wed: 10-21 Mon: Closed

DOWNLOAD ’Danish Design Podcast’ on our website or Apple Podcast.


Table of Contents

Access Control . . . . . . . . . . . . . . 21 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Acupuncture . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Algae Treatment . . . . . . . . . . . . . 21 Antiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Apartments . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Art Galleries . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Awnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Baby Signing Classes . . . . . . . . . . 36 Bakeries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ballet Classes . . . . . . . . . . . . . . . 37 Banqueting Rooms . . . . . . . . . . . . 37 Barber Shops . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bathroom Equipment . . . . . . . . . . 42 Bathrooms . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Beauty Clinics . . . . . . . . . . . . . . . 47 Beds & Bedding . . . . . . . . . . . . . 57 Bicycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Bicycles, Rental . . . . . . . . . . . . . . 63 Blinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Boat Rentals . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Body Therapy . . . . . . . . . . . . . . . 63 Botox Treatment . . . . . . . . . . . . . 65 Bricklayers . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Butchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 CafĂŠs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Candy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Car Dealers . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Car Leasing . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Car Rental . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Car Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Carpenters & Joiners . . . . . . . . . . 78 Carpets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Carpets, Cleaning and Repair . . . . 78 Cashmere . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Casinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Cheese Shops . . . . . . . . . . . . . . . 80 Childrenswear . . . . . . . . . . . . . . . 80 Chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cinemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cocktail- & Bar-Catering . . . . . . . . 82 Copenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Copy & Print Service . . . . . . . . . . 82 Cosmetic Acupuncture . . . . . . . . . 82

Cosmetic Treatments . . . . . . . . . . 82 Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Curtains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dancing Schools . . . . . . . . . . . . . 86 Danish Design . . . . . . . . . . . . . . . 91 Delicatessen . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Dentists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Department Stores . . . . . . . . . . . 95 Dermatological Treatment . . . . . . . 95 Diners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Doctors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Driving Schools . . . . . . . . . . . . . . 98 Dry Cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Electricians . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Exceptional Restaurants . . . . . . . . 105 Extensensions . . . . . . . . . . . . . . . 109 Facade Cleaning . . . . . . . . . . . . . 109 Fishmongers . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Floor Treatment . . . . . . . . . . . . . . 109 Floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Florists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Furniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Gardening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Gates & Fences . . . . . . . . . . . . . . 113 Gift Articles & Accessories . . . . . . 113 Glaziers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Go-Kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Guided Tours . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Gutter Cleaners . . . . . . . . . . . . . . 114 Hairdressers . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Healing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Health Care . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Health Food . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Houses & Flats for Rent . . . . . . . . 125 Hunting & Outdoor equipment . . . . 125 Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Interior Decoration . . . . . . . . . . . . 125 Jazz Clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Jewellers & Watches . . . . . . . . . . 133 Jewellery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Kitchens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Ladies Fashion . . . . . . . . . . . . . . 140 Lamps & Chandeliers . . . . . . . . . . 145 Landscape Gardeners . . . . . . . . . 145 Language Schools . . . . . . . . . . . . 146 17


Laundries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 LGBTQIA-Bars . . . . . . . . . . . . . . . 150 Libraries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Light Therapy . . . . . . . . . . . . . . . 159 Lightings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Locksmiths . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Magazines & Newspapers . . . . . . . 159 Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Men’s Fashion . . . . . . . . . . . . . . . 165 Moving Services . . . . . . . . . . . . . 165 Museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Nail Clinics . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Newsstands . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Nightlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Opticians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Orthodontists, Specialist Dentists . . 184 Osteopathy . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Painters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Party Supplies . . . . . . . . . . . . . . . 186 Pavement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Pet Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Pet Sitters . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Photo Shops . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Physiotheraphy . . . . . . . . . . . . . . 192 Pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Picture Framing . . . . . . . . . . . . . . 196 Pizzerias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Plumbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Podiatry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Porcelain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Psychomotor Therapy . . . . . . . . . . 201 Pubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Reflexology . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Relocation Services . . . . . . . . . . . 201 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Restaurants, Exceptional . . . . . . . . 227

18

Roof Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . 227 Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Sewer Contractor . . . . . . . . . . . . 230 Shoe Shops . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Showers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Sightseeing . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Skincare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Smørrebrød (Sandwiches Open) . . . 232 Souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Spa, Indoor & Outdoor . . . . . . . . . 234 Spiritual Shops . . . . . . . . . . . . . . 234 Sport & Wellness . . . . . . . . . . . . 236 Sport Centres . . . . . . . . . . . . . . . 236 Sports Equipment . . . . . . . . . . . . 236 Supermarkets . . . . . . . . . . . . . . . 236 Swimming Lessons . . . . . . . . . . . 236 Swimming Pools . . . . . . . . . . . . . 239 Tailors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Take Away . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Tattoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Taxi Service . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Tea Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Tea Shops . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Tent Rental . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Tile Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Tools – D I Y . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Tourist Office . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Tourist Traffic . . . . . . . . . . . . . . . 254 Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Travel Equipment . . . . . . . . . . . . . 254 Upholstery . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Veterinary Surgeons . . . . . . . . . . . 258 Waste Management . . . . . . . . . . 263 Watchmakers & Watch Repairs . . 263 Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Wigs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Wine Bars . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Wine Merchants . . . . . . . . . . . . . 267 Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267


Sweden Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . 269

WWW.THECOPENHAGENBOOK.DK

Emergency: Call 112 Just say: Ambulance – Fire – Police and stay at the phone until the report has been made. Civil defence alarm signal for major peacetime disasters:

1-minute pause

Three 12-second dial tones The signal is repeated after 1 minute

Meaning: Stay indoors and listen to Radio Denmark 19


Your Key to Copenhagen

A WEALTH OF INFORMATION AND ADDRESSES You are visiting Copenhagen or you have just moved here and you are wondering how to find your feet and where to get addresses for different services and places to go. Well, look no more as The Copenhagen Book will answer all your prayers. Go to www.thecopenhagenbook.dk and you will be able to search an extensive directory of addresses for your every need. Join us on Facebook for info on lots of fun and interesting stuff going on in Copenhagen to stay updated on events, special offers, interesting stories, competitions and much more www.facebook.dk/thecopenhagenbook Contact us at info@thecopenhagenbook.dk for a hardcopy of the book. Your Key to Copenhagen. Become a member of Meetup-group “New-to-Copenhagen� http://www.meetup.com/New-to-Copenhagen-Meetup-Group.aspx and be invited for interesting events in Copenhagen to meet new Danish and international friends.

20


COPENHAGEN

Trade register Access Control

Algae Treatment

MEJLSHEDE GRUPPEN Nørrebrogade 84 DK-2200 København N Phone: 35 39 39 39 See map page 12,A2 Website: www.mejlshede.dk Email: info@mejlshede.dk

AlgeNord ApS Borsholmvej 45 DK-3000 Helsingør Phone: 42 36 09 36 See map page 14,B5 Website: www.algenord.dk Email: kontakt@algenord.dk See our advertisement page 23

Accessories

KADAGruppen Frydensbergvej 21 DK-3660 Stenløse Phone: 27 91 66 67 See map page 14,E2 Website: www.kadagruppen.dk Email: info@kadagruppen.dk See our advertisement page 24

NORDISK KORTHANDEL SCANMAPS.DK Ved Vesterport 4 DK-1612 København V Phone: 33 38 26 38 See map page 12,E3 Website: www.scanmaps.dk Email: post@scanmaps.dk See our advertisement under: Maps

Acupuncture

NANOSTONE A/S Baldersbuen 15 C DK-2640 Hedehusene Phone: 42 36 66 66 See map page 14,G2 Website: www.nanostone.dk Email: info@nanostone.dk See our advertisement page 25

AKU-FORUM Brolæggerstræde 6 DK-1211 København K Phone: 31 26 62 84 See map page 12,D5 Website: www.aku-forum.dk Email: kontakt@aku-forum.dk See our advertisement page 22 21


A

Aku-Forum Acupuncture / cosmetic acupuncture / psychomotor therapy healing / massage / cupping / gua sha At Aku-Forum we treat every kind of imbalance. Both physically and mentally

Original Chinese acupuncture

• Headache, migraine • Tension in neck, shoulder, lower back etc. • Elbow problems • Problems with the stomach or bowel • Period imbalances • Relieves stress and fights depression • Fights insomnia • Treats imbalances in any organ Call us to ask for treatment of any other imbalances

Cosmetic acupuncture • • • • •

Anti-wrinkle Darkness around the eyes Lightens liver spots Freshens up and lifts your face Treats acne

Psychomotor therapy

Manual treatment with a holistic view on the body and mind. Aims to support and aid an individual’s personal development. The treatment may be suitable for: • Stress and burnout • Pain and tension in the back, shoulder and neck area • Muscle and joint pain • Headache, migraine • Whiplash • Insomnia • Nervousness, tension • Anxiety, depression • ADHD, PTSD and trauma • Relaxation All our acupuncturist has graduated and has a certificate from a Chinese acupuncture school, run by a Chinese doctor, practicing in Denmark.

Call or write us, to find out how we can help you!

22

Aku-Forum Brolæggerstræde 6, kld. tv., 1211 Kbh K. Tel.: +45 31266284 www.aku-forum.dk · kontakt@aku-forum.dk · Aku-Forum


A

Phone +45 42 36 09 36

TILES ROOF FACADES WOODEN DECKING

AlgeNord ApS Borsholmvej 45 · 3000 Helsingør www.algenord.dk kontakt@algenord.dk

23


TILE CLEANING ALGAE TREATMENT IMPREGNATION STONEFLOUR/GRAVEL

BE

AF

FO

TE R

RE

› › › ›

TE R AF

FO BE

TILING AND IMPREGNATION

RE

A

PER M2

45,Roofcleaning and roofpainting › › › ›

CHECK OG ROOFING SHEETS ROOFCLEANING ALGAE TREATMENT ROOFPAINTING

PER M2

95,-

PAVING › › › ›

COATING WORK CONSTRUCTIONS WORK SOD TILES

REPAINTING › › › ›

PRIVATE AND BUSINESS TISSUE AND WALLPAPER STAIRS AND WINDOWS ARSINOL

Contact us today Phone +45 27 91 66 67 info@kadagruppen.dk – www.kadagruppen.dk 24


A

Problems with algae or tile plague? Nanostone will rinse and impregnate your outdoor tiles and guarantee 15 years of plague free life Satisfaction guaranteed

15 YERAANRTY

WAR anostone with N e-deal servic

We offer a free test before startup

BEFORE

AFTER

Elitehåndværker 4,8/5

info@nanostone.dk • www.nanostone.dk

Ring 69 13 59 19 25

– since 2009 – since 2009

Monday - friday 8-17, weekend/holidays 10-15

Monday - friday 8-17, weekend/holidays 10-15


A ART - DESIGN - ANTIQUES

GIVE YOUR HOME PERSONALITY

MIX TRADITIONAL AND MODERN DESIGN

26

GREEN SQUARE ANTIQUES

SUNDKAJ 161 - 2150 NORDHAVN, COPENHAGEN - T: +45 3257 5959 - WWW.GREENSQUARE.COM

3002


A

QUES

MORE THAN

YEARS OF EXPERIENCE WITH WHITE GOODS At Skousen Hvidovre and Brønshøj, you will find a wide selection of and

white goods

home appliances.

We always strive to go above and beyond when helping our customers. All the way from purchase to delivery and installation.

You can find us here:

HVIDOVRE

SKOUSEN HVIDOVRE Immerkær 27, Rebæk Søpark 2650 Hvidovre Tlf. 36 48 36 48 hvidovre@skousen.dk

300260 Hvidovre Profilann TheCopenhagenBook 140x220 UK 20.indd 1

BRØNSHØJ

SKOUSEN BRØNSHØJ Frederikssundsvej 338, Husum torv 2700 Brønshøj Tlf. 33 21 01 70 27 broenshoej@skousen.dk 19/05/2020 18.10


A

MODERN AND CONTEMPORARY ART It all startet in 1996. ... When artist Henrik Elnegaard opened his studio on the border between Vesterbro and Frederiksberg. The small studio has over the years grown into a respected gallery of 230 m2. The purpose was to go against the established and create a different and unpretentious gallery, where the distance between art and artist is short. Gallery Puls Arts art is carefully selected among Danish and foreign artists, in order to ensure high quality art and contribute to the gallery's continued development. Years of footwork has given Galleri Puls Art the opportunity to present high-level Cuban academics, and today the gallery provides a wide selection of great art to Denmark and abroad. Galleri Puls Arts's vision is to continuously contribute with inspiration and creativity through art and its creation. Also great possibility to to meet some of the artists in their studios. 28


A

GALLERI PULS ART Smallegade 42 / 2000 Frederiksberg Phone +45 27 21 65 27 www.galleripulsart.dk / info@galleripulsart.dk

29


A Antiques

ROSMOSEGAARD Almevej 150 DK-8250 Gilleleje Phone: 26 37 17 03 See map page 14,A3 Website: www.rosmosegaard.dk Email: info@rosmosegaard.dk

Apartments STAY Bryggen Hilmar Baunsgaards Boulevard 37 DK-2300 København S Phone: 72 44 44 34 Fax: 72 44 44 35 See map page 12,G5 Website: www.staycopenhagen.dk Email: info@staycopenhagen.dk See our advertisement under: Hotels

Galleri Kunst Huset

GREEN SQUARE Sundkaj 11 DK-2150 Nordhavn Phone: 32 57 59 59 See map page 14,F5 Website: www.greensquare.com Email: greensquare@greensquare.com See our advertisement page 26

WELCOME TO TOP CLASSIC ART – SINCE 1996

La Perouse, Paris 70 x 100 cm oil

Marie C. H . Glowicki shows super­ realistica works in Oil and Aqua. Marie C. takes order in portrait, nature, buildings etc. Permanent works in the Gallery – and many other artists.

Appliances SKOUSEN BRØNSHØJ Husum Torv Frederikssundsvej 338 DK-2700 Brønshøj Phone: 33210170 See map page 14,F4 Website: www.skousen.dk Email: broenshoej@skousen.dk See our advertisement page 27 SKOUSEN HVIDOVRE Immerkær 27 DK-2650 Hvidovre Phone: 36 48 36 48 See map page 14,G4 Website: www.skousen.dk Email: hvidovre@skousen.dk See our advertisement page 27 30

Agata 80 x 80 cm oil

GALLERI KUNST HUSET

Vodroffsvej 19 , 1900 Frb C. phone +45 24 27 26 43 Mail. galleri.kunst.huset.1900@gmail.com

Open: Mon­Fri 13­18 · sat 11­15 · sun 13­15


A Art Galleries GALLERI KUNST HUSET by/Svend Andresen Vordroffsvej 19 DK-1900 Frederiksberg Phone: 24 27 26 43 See map page 12,E3 Email: galleri.kunst.huset.1900@gmail.com See our advertisement GALLERI PULS ART Smallegade 42 DK-2000 Frederiksberg Phone: 27 21 65 27 See map page 14,F4 Website: www.galleripulsart.dk Email: info@galleripulsart.dk See our advertisement page 28-29

Attractions COPENHAGEN CITY HALL Rådhuspladsen 1 DK-1550 København V See map page 12,E5 Copenhagen City Hall built 1894 – 1905, is one of the world’s most important works within the Arts and Crafts movement.

night between 10th – 11th of February 1659 and the day known as “Folketoget”, the 21st of March 1848, when the Danish king Frederik VII promised to step back from sovereign rule. The golden figure above the main gate shows Bishop Absalon, the founder of Copenhagen. The coat of arms above the gate symbolizes the strength of the bourgeoisie who fought the Swedish attack and saved Denmark. But most important, the tower of the City Hall symbolizes our democracy. To visit There is no entrance fee. For guided tours and towertours, ask at the information office. There are two staircases on each side of the building. Have a tour to the second floor. The right staircase shows the seagod of Ægir and the beach. The left staircase shows the city with its harbour 1587-1611. The two staircases themselves sum up the story of the fishing village that became our beloved city. See our advertisement COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen

The architect Architect Martin Nyrop (1849-1921) had totally free hands, designing everything, from keys and doorknobs to the construction, from the basement to the top of the tower. It’s a marvelous “gesamtwerk”. The theme The theme of the City Hall is our history, of how Copenhagen developed from a small fishing village on the shores of Øresund to become a great thriving city of business and trade. It’s the people’s tale, a journey from the myths to present day modern democracy. Nyrop let historians decide which historic events to write on the walls. The architect himself used other means to tell the story. He used building styles and craftmanship from ancient Nordic culture, decorating seashells, rope, basketmaking, in other words, old techniques. He then combined the old techniques with modern techniques: electricity, hot and cold water in the pipes and elevators hidden in the walls. The City Hall of Copenhagen was both old and extremely modern in 1905. The crescendo is the glass roof in the hall measuring 24 x 44 meters, the largest such engineering work in northern Europe. The building can be likened to Jules Verne and early science fiction. Three historical events stick out: Bishop Absalon built the first castle 1167; the battle with the Swedish king known as “the Storm of Copenhagen”, the

Copenhagen City Hall The Tower, DKK 30 Mon-Fri 11am, 2pm Sat 12 noon

Guided tours, DKK 50 Eng: Mon-Fri 1pm/Sat 10am DK: Man-fre 10, 15/Lør 11 Ticket sales at the information Further info/groups: +45 3366 2586 Mail: Rundvisning@okf.kk.dk

31


A DANSEHALLERNE Phone: 33 88 80 00 Website: www.dansehallerne.dk Email: info@dansehallerne.dk Dansehallerne is a national theater and resource center for dance and choreography based in Copenhagen and with activitites all over Denmark. We present and co-produce handpicked national and international performances and other events for all ages, children as well as adults. We collaborate with a number of prominent cultural institutions and venues as our program takes place in traditional and alternative venues, in spatial as well as conceptual locations, in digital format and in projects where audiences and participants sometimes may engage in co-creation. We look forward to welcome you to our performances. See our advertisement under: Theatre

The Øresund Aquarium – much more than just an aquarium! Touch crabs, starfish, sharks and rays! Be amazed at the colourful world below the surface. Explore the underwater world of local Øresund. Outdoor activities – crab fishing, whale watching and snorkeling. Daily feedings – daily stories.

KOLDINGHUS Koldinghus 1 DK-6000 Kolding Phone: 76 33 81 00 See map page Jutland Website: www.koldinghus.dk Email: museum@koldinghus.dk OPLEVELSESCENTER VESTVOLDEN Jyllingvej 303 DK-2610 Rødovre Phone: 36 37 98 31 See map page 14,F4 Website: www.vestvolden.dk Email: info@vestvolden.dk See our advertisement under: Museums ØRESUNDSAKVARIET Strandpromenaden 5 DK-3000 Helsingør Phone: 35 32 19 70 See map page 14,B5 Website: www.oresundsakvariet.ku.dk Email: oresundsakvariet@bio.ku.dk The Øresund Aquarium shows the amazing world of local sea life in the waters between Denmark and Sweden called the Sound (Øresund). Join us on a journey below the surface and explore the diverse and unique flora and fauna. In our habitat aquarias you can meet sharks, rays, octopus and colorful fish – all living in Danish waters. You can experience our animals up-close at the aquarium’s touch pools – hold a starfish, pet a flatfish and touch a ray. Aquarium guides are ready all day with interesting stories and we feed the animals every hour. We offer a wide range of year-round marine activities for children and adults. During summer months you can join guided activities, such as crab fishing at the harbor and beach seining. Or you can join whale watching, bird watching and snorkeling from our large RIB boat. 32

Strandpromenaden 5 · 3000 Helsingør www.oresundsakvariet.ku.dk

Opening hours: Weekdays – Weekend September – June 10-16 – 10-17 July – August 10-18 – 10-18 Holidays 10-17 – 10-17 Prices: Child (0 -2 years) DKK 0 Child (3 – 11 years) DKK 59 Adult DKK 79 See our advertisement VisitNordsjælland Stengade 72 DK-3000 Helsingør Phone: 49 21 13 33 See map page 14,B5 Website: www.visitnordsjaelland.com Email: info@visitnordsjaelland.com See our advertisement VOR FRELSERS KIRKE Sankt Annægade 29 DK-1416 København K Phone: 32 54 68 83 See map page 13,E8 Website: www.vorfrelserskirke.dk Email: vorfrelser@gmail.com See our advertisement page 34


A

For business and for pleasure North Sealand is only 30 minutes north of Copenhagen, and it’s the perfect place for holidays, citybreaks or business events. The area is packed with lovely beaches along the The Danish Riviera, serene nature and world-class attractions. And it’s home to three of Denmark’s most impressive castles, including Hamlet’s historical setting, Kronborg. Take your time to discover the nature, the gastronomy, the history, the small fishing villages and the unique beachfront hotels of this easy-going sanctuary.

visitnorthsealand.com

unikkemoedesteder.dk 33


THE TOWER A

Our Saviour’s Church

- 90 meters high - 400 steps to the top - 150 steps on the outside - Best view of Copenhagen - Best photo opportunity

March - April & October - December 15th - Monday - Saturday 10 am - 4 pm - Sunday & Holidays 10:30 am - 4 pm May-September - Monday - Saturday 9:30 am - 7 pm - Sunday & Holidays 10:30 am - 7 pm

More information and entrance fees: www.vorfrelserskirke.dk/taarn 34


M A

Photo: Bjarne Tulinius

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter.com.

MUSEUMS & ATTRACTIONS Lively, friendly Copenhagen offers plenty to see and do, from historic royal sites to stunning modern design and architecture as well as hidden parks and an underground museum. Denmark's capital is a fascinating city full of contrast and surprise. Copenhagen is one large attraction in itself, as many of the cobblestone streets and rows of old Danish houses are much like they have been for centuries. Yet Copenhagen is adding ever more modern attractions to the heap of historic ones. More than 60 museums all tell their own story about the land, the city and its people. Each story different and none complete. If you should venture to try to see them all, there is a special ticket which allows you to see as many as possible in one, two or three days. Some museums also have special days when no admission is charged. When the royal family is in residence at Amalienborg Castle it is a popular tourist sight to see the changing of the guard which takes place at noon. You can tell if they are in residence because a swallowtail flag flies on the mast when the queen is residing in Copenhagen, rather than in her North Zealand summer home, Fredensborg Palace. A walk along picturesque Nyhavn Canal dating from 1673, when it was built to connect the inner city to the sea, reveals the best of historic Copenhagen with old but well-preserved architecture and wooden boats showcasing the city's maritime history. The famous fairy-tale writer Hans Christian Andersen lived in no. 20, from 1834-38, where he wrote his first stories. Within Denmark’s capital exists another world called Christiania. It’s a small area within the city that proclaimed its independence from the state in 1971, and an intriguing place to visit and experience dominated largely by a freethinking 'hippie' culture. Visitors can enjoy the neighbourhood's peaceful green environment and its magical combination of village and metropolitan life. In Copenhagen you are never far from the water and great architecture. Water, space and light are the key elements of the recent architectural boom in Copenhagen. So take a stroll on the waterfront and see the sights – a library, a royal play house and the Opera are among the sights you can experience along with the new pedestrian- and bicycle bridge at Nyhavn connecting parts of the city in a new way. 35


A Awnings

Baby Signing Classes

GARDIN-MADSEN Bülowsvej 3 DK-1870 Frederiksberg C Phone: 33 31 66 09 See map page 12,D1 Website: www.gardinmadsen.dk Email: info@gardinmadsen.dk See our advertisement under: Curtains

SING AND SIGN COPENHAGEN Vesterbrogade 167 DK-1800 Frederiksberg Phone: 30 24 86 46 See map page 14,F4 Website: http://www.singandsign.com/classes/ classes-near-you/copenhagen Email: maya.singandsign@gmail.com See our advertisement

HOUSE OF BLINDS Engelsborgvej 29 DK-2800 Lyngby Phone: 45 88 21 00 See map page 14,E4 Website: www.house-of-blinds.dk Email: mail@house-of-blinds.dk See our advertisement under: Curtains

Bakeries ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Sing and Sign Copenhagen - baby signing the fun way •Songs, rhymes & baby signs

•Helping babies

communicate before speech •Classes in English •10 week course •Meet other international parents & babies

For babies 6 - 12 months 36

www.singandsign.com

maya.singandsign@gmail.com facebook.com/singandsigncopenhagen


B MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/

Ballet Classes KØBENHAVNS BALLET AKADEMI Hørsholmsgade 20 C DK-2200 København N Phone: 20 63 42 11 See map page 12,A1 Website: www.balletskole.dk Email: info@balletskole.dk Call between 10-12.

Banqueting Rooms GODTFOLK H.C. Andersens Boulevard 8 DK-1553 København V Phone: 53 77 15 53 See map page 12,D4 Website: www.godtfolkkbh.dk Email: info@godtfolkkbh.dk International kitchen See our advertisement under: Restaurants HALMTORVET 9 Halmtorvet 9A DK-1700 København V Phone: 31 31 99 99 See map page 12,F4 Website: www.halmtorvet9.dk Email: info@halmtorvet9.dk See our advertisement under: Bars

CARL’S BARBER SHOP Rosenvængets Allé 3 2100 København Ø www.carlsbarbershop.dk

VIVA RESTAURANT Langebrogade Kaj 570 DK-1411 København K Phone: 27 25 05 05 See map page 13,F6 Website: www.restaurantviva.dk/en Email: viva@restaurantviva.dk See our advertisement under: Restaurants

Barber Shops CARL’S BARBER SHOP Rosenvængets Allé 3 DK-2100 København Ø Phone: 26 78 22 22 See map page 14,F5 Website: www.carlsbarbershop.dk See our advertisement

Bars AMAGERPORT VINSTUE Amagerbrogade 2 at Christmas Møllers Plads DK-2300 København S Phone: 32 95 94 94 See map page 13,F8 Website: www.amagerportvinstue.dk See our advertisement page 38 BERLIN BAR Gammel Kongevej 147 DK-1850 Frederiksberg C Phone: 32 52 01 71 See map page 12,D1 Website: www.facebook.com/Berlinbar See our advertisement page 39

Phone +45 26 78 22 22

37


B

water Beer & 0 kr. 2 from ing Smok ! d allowe

One of the olde st bar in town s !

AMAGERPORT VINSTUE OPENING HOURS Monday 08:00 - 00:00 Tuesday 08:00 - 00:00 Wednesday 08:00 - 00:00 Thursday 08:00 - 00:00 Friday 08:00 - 00:00 Saturday 08:00 - 00:00 Sunday 08:00 - 00:00

PHONE +45 32 95 94 94 AMAGERPORT VINSTUE Amagerbrogade 2 at Christmas Møllers Plads 2300 København S www.amagerportvinstue.dk

38


B

The bar’s ambition is to be the best German beer bar in Copenhagen. There is also a nice selection of German beers offered. There are over 130 different German beers in the bottle and 16 on draught and a big rum and whiskey selection. Berlin Bar shows every Saturday and Sunday matches from the Bundesliga. No food is served, but you can get 10 different snacks such as beernutz, saltpretzels and bierwurtz and the more classic olives, peanuts and chili nuts.

Open all week!

BERLIN BAR

Gammel Kongevej 147, 1850 Frederiksberg C www.facebook.com/Berlinbar facebook

Phone +45 32 52 01 71 39


B

C

m m a k e k S r og e é f a

n

Cozy place with lots of charm and history.

A place where people meet and connect. Drop by

and have a cold drink and some “hygge” with us.

CAFÉ SKAMMEKROGEN Svendsgade 1 / 1659 København V Phone +4533 31 19 08

40


B

Copenhagens most cosy

Beergarden EVERY DAY

LIVE MUSIC OBS! DURING THE WINTER ONLY IN THE WEEKENDS

PITCHER OF THE DAY

BEER 1.5 L · 150 KR COCKTAIL 1 L · 300 KR ADDRESS: HALMTORVET 9A, 1700 COPENHAGEN V

41


B CAFÉ SKAMMEKROGEN Svendsgade 1 DK-1659 København V Phone: 33 31 19 08 See map page 12,E3 See our advertisement page 40 CAFÉ TROLD Vesterbro Torv Vesterbrogade 53 DK-1620 København V Phone: 33 31 34 14 See map page 12,E3 Website: www.cafetrold.dk Email: info@cafetrold.dk See our advertisement under: Cafés CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub https://book.dinnerbooking.com/dk/da-DK/ book/index/2290/2 International kitchen DIA’LEDG Viktoriagade 1 DK-1665 København V Phone: 20 67 65 83 See map page 12,E3 Website: www.dialegd.dk Email: kontakt@dialegd.dk FREDERIKSBERG ØLBAR Falkoner Allé 79 DK-2000 Frederiksberg Phone: 33 22 01 71 See map page 12,B1 Website: www.copenhagenbeer.dk See our advertisement page 45 HALMTORVET 9 Halmtorvet 9A DK-1700 København V Phone: 31 31 99 99 See map page 12,F4 Website: www.halmtorvet9.dk Email: info@halmtorvet9.dk See our advertisement page 41 and 44 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page 42

VINSTUE 90 Gl. Kongevej 90 DK-1850 Frederiksberg C Phone: 33 31 84 90 See map page 12,E2 Email: vinstue90@mail.dk See our advertisement VINTØNDEN FREDERIKSBERG Godthåbsvej 71 DK-2000 Frederiksberg Phone: 38 19 38 61 See map page 14,F4 Email: vintonden@hotmail.com See our advertisement page 46

Bathroom Equipment COMPLET FALSING A/S Nybrovej 91 DK-2820 Gentofte Phone: 7070 1600 Fax: 39 63 80 99 See map page 14,E4 Website: www.falsing.dk Email: falsing@falsing.dk See our advertisement under: Plumbers

Bathrooms GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 40 94 17 57 See map page 14,E4 Website: www.glasogfugemesteren.dk Email: glasogfugemesteren@live.dk See our advertisement under: Glaziers SANDGREENS ApS Nyborggade 34 DK-2100 København Ø Phone: 21 58 27 76 See map page 14,F5 Website: www.sandgreenaps.dk Email: sandgreenaps@gmail.com See our advertisement under: Bricklayers


B

Visit Vinstue 90 and taste our famous

SLOW BEER

It takes about 15 minutes to pour, but we have a wide selection of local beer if you cant wait that long. We are situated in Frederiksberg, (Established 1916), one of Copenhagen's oldest and finest neigberhoods. Close to Copenhagens answer to Champs Elysee, Frederiksberg Allé, The Copenhagen ZOO and The Carlsberg brewery. You can bring your own “smorrebrod" or other food and we will supply plates and cutlery. The SLOW BEER is a unique draftbeer with very little CO2, with a smooth and soft taste and a beautiful “hat".

Contact details: Vinstue 90, Gl. Kongevej 90, tel.: 33 31 84 90, e-mail: Vinstue90@mail.dk 43


A

Copenhagens most cosy

Beergarden EVERY DAY

LIVE MUSIC OBS! DURING THE WINTER ONLY IN THE WEEKENDS

PITCHER OF THE DAY

BEER 1.5 L · 150 KR COCKTAIL 1 L · 300 KR 44

ADDRESS: HALMTORVET 9A, 1700 COPENHAGEN V


B

G R E B S K I R E D E R F ØLBAR

✪ Frederiksberg’s first large beer bar with 23 taps and always over 140 different bottled beers. ✪ The bar shows English and Danish football in sports lounge. ✪ In the summer there is a large outdoor area in shade

OP E AL N WE L EK !

Falkoner Allé 79 2000 Frederiksberg Phone +45 33 22 01 71 www.copenhagenbeer.dk www.facebook.com/frederiksbergbeerbar

45


B

Vintønde n VINTØNDEN FREDERIKSBERG Godthåbsvej 71 2000 Frederiksberg Phone +45 38 19 38 61 vintonden@hotmail.com

46


B Beauty Clinics BEAUTY BASEMENT Falkonér Allé 50 DK-2000 Frederiksberg Phone: 28 57 86 02 See map page 14,F4 Website: www.beautybasement.dk Email: info@beautybasement.dk See our advertisement CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement page 49 ELEMENT COPENHAGEN by/Stefan Tølbøll Knabrostræde 14 DK-1210 København K Phone: 29 28 28 95 See map page 12,D5 Website: www.elementcopenhagen.dk Email: info@elementcopenhagen.dk See our advertisement page 50

FACIA BEAUTY ApS Lindegårdsvej 39 DK-2920 Charlottenlund Phone: 53 55 29 20 See map page 14,E5 Website: www.facia.dk Email: info@facia.dk See our advertisement page 51 HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment MARINELLA DIONNE HOLISTIC BEAUTY & HEALTH Kronprinsessegade 20 A, 2nd floor DK-1306 København K Phone: 28 90 07 70 See map page 13,C6 Website: www.marinelladionne.dk Email: marinelladionne@gmail.com See our advertisement page 52

Facials Brows and lashes Sugaring - Brazilian sugaring Wax Eyelash extensions Lash lift CND Shellac

Falkoner alle 50, 2000 frederiksberg beautybasement.dk - info@beautybasement.dk - 28 57 86 02 47


B

Pigerne & Pincetten

Gel Nails · Shellac · Manicure · Pedicure Waxing treatments Women / Men

Phone +45 60 220 672

Pigerne & Pincetten H. C. Ørsteds Vej 41 B · 1879 Frederiksberg C info@pigernepincetten.dk · pigernepincetten.dk

48


A

Clinique Unique – welcomes you to personal, professional care: Skincare

Manicure

Dermatological Treatments

Pedicure

Cosmetic Treatments

Health Care

Nails

Massage

Lashes

Wellness

Permanent Makeup

Spray Tan

Reflexology

Waxing

CUClinique Unique Vesterbrogade 94 1620 Copenhagen V Book: www.cliniqueunique.dk Phone: +45 2244 2585

49


B PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: 60 220 672 See map page 12,C2 Website: www.pigernepincetten.dk Email: info@pigernepincetten.dk See our advertisement page 48

SOULMASSAGE Ørestads Boulevard 61F , 7th floor DK-2300 København S Phone: 31 33 61 01 See map page 14,F5 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement page 54

RENNO CLINIQUE Usserød Kongevej 31 A DK-2970 Hørsholm Phone: 53 27 18 20 See map page 14,C4 Website: www.rennoclinique.dk Email: kontakt@uft-wecare.dk See our advertisement page 52

SOULMASSAGE Vordroffsvej 7 DK-1900 Frederiksberg Phone: 31 33 61 01 See map page 12,E3 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement page 54

SKINCARE FACTORY Mathildevej 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: 93 85 04 04 See map page 14,F4 Website: www.skincarefactory.dk Email: info@skincarefactory.dk See our advertisement page 53

ELEMENT COPENHAGEN tef by S

an T

l olbol

FACIALS · MASSAGE SUGARING · WAXING BROWS & LASHES LASHLIFT OXYGENLIFT MICRONEEDLING BODY TREATMENTS

Enjoy the feeling of wellbeing and balance in body and spirit in this peaceful and unique pearl in the heart of Copenhagen. Visible results and professional guidance of the highest quality is our utmost priority. You are guaranteed an honest and competent treatment, so you can feel confident and radiate beauty. We have no typical client. We welcome all – men and women. We look forward to welcoming you at the clinic.

50

Knabrostræde 14 1210 København K +45 29282895 elementcopenhagen.dk info@elementcopenhagen.dk


B

Beauty salon in the heart of Charlottenlund Facia Beauty is a salon specializing in anti-aging, acne og hyperpigmentation. We work with and sell products from: BIOLOGIQUE RECHERCHE and iS CLINICAL

The clinic making a difference! Your beauty - our advice.

_______________________________________

Lindegårdsvej 39 - 2920 Charlottenlund - Phone: 53 55 29 20 - www.facia.dk Free parking in front of store. Opening hours: Monday, closed. Tuesday-Friday 10.00-17.30. Saturday 10.00-14.00

Beauty salon in the heart of Charlottenlund Facia Beauty is a salon specializing in anti-aging, acne og hyperpigmentation. We work with and sell products from: BIOLOGIQUE RECHERCHE and iS CLINICAL

The clinic making a difference! Your beauty - our advice.

_______________________________________

Lindegårdsvej 39 - 2920 Charlottenlund - Phone: 53 55 29 20 - www.facia.dk Free parking in front of store. Opening hours: Monday,Opening closed. hours: Tuesday-Friday 10.00-17.30. Saturday and 10.00-14.00 Monday, Wednesday Thursday 09.00-20.00 Tuesday and Friday 9.00 to 18.00 Saturday 10.00-14.00

51


B

8 Facial treatments 8 Body treatments 8 Hands and Feet 8 Eyelashes and Eyebrows

Opening hours: Mon-Fri: 10 am - 6 pm Saturday: 10 am - 6 pm Sunday closed Other times by appointment

Phone +45 53 27 18 20

RENNO CLINIQUE Usserød Kongevej 31 A // 2970 Hørsholm www.rennoclinique.dk // kontakt@uft-wecare.dk

Marinella Dionne Kronprinsessegade 20 A, 2nd floor 1306 København K www.marinelladionne.dk marinelladionne@gmail.com

Phone +45 28 90 07 70

8 Waxing & Sugaring 8 Brow Styling & Threading 8 Foot spa 8 Healing 8 Healing Aroma Massage 52


A

Mathildevej 2, 2000 Frederiksberg // Phone +45 93 85 04 04 www.skincarefactory.dk // info@skincarefactory.dk // facebook

At SKINCARE FACTORY you will find a quiet place full of wellness and amazing treatments. The clinic is located right next to the beautiful Frederiksberg Garden and public transportation. As an owner, and therapist at SKINCARE FACTORY, I take pride in spoiling my clients and helping them achieve the best results. You can book a 15 minute skincare guidance free of charge online. I will look forward to welcome you in my clinic.

/ pH formula ART facials (Advanced Resurfacing Treatments) treatments customized to your skin at 30, 60 or 90 min. / Oxygen Lift facial treatments / Oxygen hair treatmens / HIFU (High Intensity Focused Ultrasound) face and body / Sugaring hair removal / Waxing / Threading eyebrows or face hair / Lash Lift / Color eyebrows and lashes / Manicure & Pedicure / CND Shellac / Face and Body massage / body treatments

53


B Treat yourself, relax and enjoy at Soul Massage The mix of our specially trained spa therapist and the best products are the perfect match to provide you with an oasis of peace, relaxation and beauty either in Ørestad or Frederiksberg.

Our services:  Toplites X-Freeze perform  Wellness massage effective fat freezing of all fat  Aromatherapy massage deposits on the body. Unlike  Craniosacral massage liposuction, fat freezing does  Facial treatment not occur by surgery or other in Hot Stones massage vasive methods, but by painless,  Fat freezing (cryolipolysis) external freezing of the selected  Sugaring safe and organic alterfat deposits. The result is a safe natives to traditional waxing. and permanent reduction of the  Paraffin treatment stubborn fat deposits.  Sugar paste is made of just three Our products: simple ingredients: sugar, lemon  Ecological smell and parabenjuice, and water. “There’s nothing free Earthlight oil for a wellness inorganic in the sugar paste. massage.  Paraffin ecological paste for dry  The absolutely amazing hands/feet and is thus the way Ole Henriksen products to facial to soft and supple skin. treatments like Truth Serum, C-Rush Brightening Gel Creme and Banana Bright Eye Cream.

54

Contact and bookings: https://soulmassage.dk/ · https://www.facebook.com/Soulmassagedk.nu Ørestad: Ørestad Boulevard 61F, 7tv 2300 Kbh. S. Frederiksberg: Vodroffsvej 7, kld. 1900 Frederiksberg Phone +45 31336101


A

Ty Strange, Wonderful Copenhagen

Tuala Hjarnø, Copenhagenmediacenter.com

Morten Jerichau, Wonderful Copenhagen

WHERE TO GO – WHAT TO SEE SHOPPING NØRREBRO

In the 1760s Nørrebro was mostly fields and farmland, in the 1800s it was a popular place to live for well-off families, in the 1900s it was a working-class neighbourhood and today it is a multicultural hot spot full of up-coming designers shops, fun second hand stores, an abundance of niche shops, cozy cafés and restaurants of any kind at all price levels from your local etnic to a Michelin star. Nørrebro also has a vibrant nightlife with young, trendy cafés packed to the ceiling during weekends. Nørrebro’s renaissance began in the area around Sankt Hans Torv which buzzes with life especially in summer when the cafés move their tables and chairs out onto the square to create a lively atmosphere. Nearby Elmegade is great for shopping and if you are into antiques Ravnsborggade is worth a visit. You can also take a stroll down Blågårdsgade or visit Jægersborggade - a small street hosting a wealth of interesting shops. Nørrebro is also home to an amazing historic cemetery where among others the famous writers H.C. Andersen and Soeren Kirkegaard are buried. Look for the big yellow wall and go inside Assistens Kirkegaard which in summer is used as a park by many of the locals tanning amongst graveyards and tombstones. 55


B

Hørsholm’s local beds and interior store

Bedsby& Interior Bjerrehus by Bjerrehus Bedsby& Interior We offer the highest quality beds and interiors and Bjerrehus by Bjerrehus Hovedgaden 53 · 2970 Hørsholm Hovedgaden · 2970 Tlf: 53 29 12 13 17Hørsholm Tlf: 29 12 13 17 www.bedsoginterior.dk www.bedsoginterior.dk

Beds & Interior

take pride in solving all the wishes of our customers. by Looking forwardHovedgaden toBjerrehus welcoming you in our store. by Bjerrehus 53 · 2970 Hørsholm Hovedgaden · 2970 Tlf: 53 29 12 13 17Hørsholm Tlf: 29 12 13 17 www.bedsoginterior.dk

www.bedsoginterior.dk Hovedgaden Hovedgaden 53 53 ·· Hørsholm Hørsholm ·· www.bedsoginterior.dk www.bedsoginterior.dk

Bedsby&Bjerrehus Interior by Bjerrehus

56

Hovedgaden Hovedgaden 53 53 ·· Hørsholm Hørsholm ·· www.bedsoginterior.dk www.bedsoginterior.dk


B Beds & Bedding

Bicycles

BEDS & INTERIOR BY BJERREHUS Hovedgaden 53 DK-2970 Hørsholm Phone: 29 12 13 17 See map page 14,D4 Website: www.bedsoginterior.dk Email: beds.interior@gmail.com See our advertisement

29er BIKE SHOP Ordrupvej 112A DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 65 29 29 See map page 14,E5 Website: www.29erbikeshop.blogspot.dk/ Email: 29erbikeshop@gmail.com See our advertisement

GEISMARS VÆVERIER A/S Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Phone: 33 33 08 30 See map page 13,C7 Website: www.geismars.dk Email: info@geismars.dk See our advertisement page 7

BARHOLT CYKLER Østerbrogade 138 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 43 44 See map page 14,F5 Website: barholtcykler.dk Email: info@barholtcykler.dk See our advertisement page 58 COPENHAGEN BIKES Åboulevarden 3 DK-1635 København V Phone: 50 32 11 00 See map page 12,C3 Website: www.copenhagenbikes.dk Email: info@copenhagenbikes.dk See our advertisement page 59

29er Bike Shop Ordrupvej 112A · 2920 Charlottenlund +45 39 65 29 29 www.29erbikeshop.dk 29erbikeshop@gmail.com

WE HAVE BIKES FORE THE ENTIRE FAMILY, AND 2 GOOD MECHANICS OCAL YOUR L HOP! S BICYCLE

THAT CAN GIVE YOUR BIKE SOME TLC

57


B

Østerbrogade 138, 2100 kbh Ø · www.barholtcykler.dk Østerbrogade 138, 2100 kbh Ø · www.barholtcykler.dk

Østerbrogade 138, 2100 kbh Ø · www.barholtcykler.dk Østerbrogade 138, 2100 kbh Ø · www.barholtcykler.dk

Quality Bikes for the entire family • New Bikes • Repair

• Free loan bikes • Bicycle Rental

Østerbrogade 138 · 2100 Kbh Ø Phone: 35 42 43 44 www.barholtcykler.dk Opening hours: Mon-Wed 9-18 - Thursday 9-19 Friday 9-18 - Saturday 10-15 www.rentabikeincopenhagen.com

58


B

RENTAL • STUDENT BIKES • TOURS • REPAIRS GREAT TOURS IN COPENHAGEN We have a young and dynamic team of guides showing you the real Copenhagen by bike. You get the possibility of biking Copenhagen city and its surroundings in an inexpensive, healthy and fun way. All of our tours are offered in your prefered language – English, Spanish, German, French, Dutch OPENING HOURS MONDAY - FRIDAY: SATURDAY - SUNDAY:

08.00 – 18.00 09.00 – 16.00

+45 50 32 11 00 COPENHAGEN BIKES Åboulevarden 3 1635 København V www.copenhagenbikes.dk info@copenhagenbikes.dk

59


B

WORKSHOP SERVICE from morning to evening Danish Bike: Raleigh 路 Centurion 路 Nishiki Kokua 路 El-Bike Centurion Electric Scooters Bicycles for adults and children. Low, popular prices. Opening hours: 8.00-17.30 Supplier to the Diplomatic Corps for several years.

English speaking staff. Phone 39 29 13 76 路 hansko@mail.dk www.cykel-marked.dk 60


B

Strandvejen Cykler is your bicycle dealer in Hellerup. We have good bikes for every purpose and can help with all the guidance you need – even when it comes to accessories and spare parts. Drop by the store and find your new city bike, electric bike, kids bike or similar! If your current bike needs to be repaired or serviced, we can of course also help with this in our workshop. The city’s best service. Always with a smile.

Mon-Fri 9.30 am-5.30 pm Sat 9.30 am-2.00 pm · Sundays closed

Strandvejen Cykler Annasvej 2 · 2900 Hellerup +45 3962 1137 www.strandvejencykler.dk · hellerup@cxp.dk

61


A Book Online Now! Use this code CPHBOOK2019 and get 10% on your booking

125 DKK / One day

62


B CYKELMARKED Østerbrogade 103 DK-2100 København Ø Phone: 39 29 13 76 See map page 14,F5 Website: www.cykel-marked.dk Email: hansko@mail.dk See our advertisement page 60 FRI BIKESHOP Tuborgvej 171 DK-2400 København NV Phone: 41 22 44 22 See map page 14,F4 Website: www.fribikeshop.dk Email: info2400@fribikeshop.dk RENTABIKE.DK // PEDALATLETEN.DK Oslo Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: 33 33 85 13 Fax: 33 33 86 31 See map page 13,A7 Website: www.pedalatleten.dk Email: oesterport@pedalatleten.dk See our advertisement under: Bicycles, Rental STRANDVEJEN CYKLER Annasvej 2 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 11 37 See map page 14,E5 Website: www.strandvejencykler.dk Email: hellerup@cxp.dk See our advertisement page 61

Bicycles, Rental BARHOLT CYKLER Østerbrogade 138 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 43 44 See map page 14,F5 Website: barholtcykler.dk Email: info@barholtcykler.dk See our advertisement under: Bicycles COPENHAGEN BIKES Åboulevarden 3 DK-1635 København V Phone: 50 32 11 00 See map page 12,C3 Website: www.copenhagenbikes.dk Email: info@copenhagenbikes.dk See our advertisement under: Bicycles

RENTABIKE.DK // PEDALATLETEN.DK Oslo Plads 9 DK-2100 København Ø Phone: 33 33 85 13 Fax: 33 33 86 31 See map page 13,A7 Website: www.pedalatleten.dk Email: oesterport@pedalatleten.dk See our advertisement

Blinds GARDIN-MADSEN Bülowsvej 3 DK-1870 Frederiksberg C Phone: 33 31 66 09 See map page 12,D1 Website: www.gardinmadsen.dk Email: info@gardinmadsen.dk See our advertisement under: Curtains LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

Boat Rentals VIVA RESTAURANT Langebrogade Kaj 570 DK-1411 København K Phone: 27 25 05 05 See map page 13,F6 Website: www.restaurantviva.dk/en Email: viva@restaurantviva.dk See our advertisement under: Restaurants

Body Therapy BAILINE Sløjfen 8-10 DK-2000 Frederiksberg Phone: 42 48 43 11 See map page 14,F4 Website: www.bailine.dk Email: frederiksberg@bailine.dk See our advertisement under: Wellness 63


B

LOCATED IN THE HEART OF COPENHAGEN At Healux Klinikken, you will find a professional team of beauticians, nurses, nail technicians and dermatologists ready to help you fullfill your wishes for the perfect beauty treatment.

With a wide range of professional backgrounds, we are able to guide you from A-Z regarding non operational beauty treatments to help find the best solution for you.

RANGE OF TREATMENTS • • • • • • • •

Botox treatment Filler treatment with Juvedérm or Restylane Permanent hair reduction with Soprano Xli Laser treatment for vascular and pigmented lesions Laser treatment for wrinkle reductions Radio frequency for skin tightening with Reaction Facelift treatment with Sculptra Local fat reduction with UltraLipo

• Body skin tightening with Reaction • Dermaroller treatment • Microdermabrasion treatment • Needle free mesotherapy • Traditional facial treatments matching your skin type • Nails (Gel, Silk Wraps, Acrylic or Shellac) • Eyelash extensions • Massage

All our Botox, Filler and laser therapists are approved from the Danish Board of Health for your peace of mind. We always offer free consultation for all of our treatments. Book your treatment or consultation: Phone: +45 66 10 39 95 Online: www.healux-klinikken.dk

Healux Klinikken Your professional beauty partner Bredgade 51 1260 Copenhagen +45 66 10 39 95 www.healux-klinikken.dk 64


B BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer you holistic body therapy treatment. The treatment is based on your needs, and on whatever our therapists sense in your body. The purpose of the treatment is to work on your physical and emotional load, and to enhance and strengthen your health. However, this is also an option for you who want to do better in your everyday life and optimize your own personal performances. MARINELLA DIONNE HOLISTIC BEAUTY & HEALTH Kronprinsessegade 20 A, 2nd floor DK-1306 København K Phone: 28 90 07 70 See map page 13,C6 Website: www.marinelladionne.dk Email: marinelladionne@gmail.com See our advertisement under: Beauty Clinics

Botox Treatment HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Jysk Husrenovering is a Jutland company that works mostly in Copenhagen and Zealand. We do all exterior masonry and painting work within facade renovation. If you have questions about whether we can do your job, please call Ronni on tel. +45 60 65 27 80.

JYSK HUSRENOVERING IVS TÅRNVEJ 285, 2 · 2610 RØDOVRE RONNIDEJ@HOTMAIL.COM

PHONE +45 60 65 27 80 65


B Bricklayers

Butchers

JYSK HUSRENOVERING Tårnvej 285 DK-2610 Rødovre Phone: 61 31 27 53 See map page 14,F4 Email: jyskhusrenovering@icloud.com See our advertisement page 65

DALGAARD SUPERMARKED Kongevejs Centret 6 DK-2970 Hørsholm Phone: 45 86 01 22 See map page 14,D4 Website: www.dalgaardsupermarked.dk Email: administration@dalgaardsupermarked.dk See our advertisement under: Supermarkets

SANDGREENS ApS Nyborggade 34 DK-2100 København Ø Phone: 21 58 27 76 See map page 14,F5 Website: www.sandgreenaps.dk Email: sandgreenaps@gmail.com See our advertisement

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/

SANDGREEN APS MURERMESTER

• Renovations • Kitchens • Newbuildings • Extensions Phone: +45 21 58 27 76 66


B

BUTCHER’S SHOP MORE THAN 35 YEARS EXPERIENCE

F BEE

B LAM

C

KE HIC

N

ME L A HAL

AT

SLAGTER ALI BABA Halmtorvet 10 / 1700 København V Phone +45 33 31 61 12 / www.slagteralibaba.dk info@slagteralibaba.dk 67


B SLAGTER ALI BABA Halmtorvet 10 DK-1700 København V Phone: 33 31 61 12 See map page 12,F4 Website: www.slagteralibaba.dk Email: info@slagteralibaba.dk See our advertisement page 67

CAFÉ TROLD Vesterbro Torv Vesterbrogade 53 DK-1620 København V Phone: 33 31 34 14 See map page 12,E3 Website: www.cafetrold.dk Email: info@cafetrold.dk See our advertisement

Cafés CAFÉ CHRISTIANSHAVN Sankt Annæ Gade 5 DK-1600 København K Phone: 32 70 66 16 See map page 13,E7 Website: www.cafechristianshavn.dk Email: info@cafechristianshavn.dk International kitchen See our advertisement under: Restaurants

CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub https://book.dinnerbooking.com/dk/da-DK/ book/index/2290/2 International kitchen CHAYA Lyngby Hovedgade 9 A DK-2800 Lyngby Phone: 45 93 90 90 See map page 14,E4 Website: www.chaya.dk Email: info@chaya.dk See our advertisement under: Tea Shops

Fre ew ifi

Y’s Cafe & Cocktailbar

Try fantastic Cocktails at Y’s-cocktailbar, we have the largest and most beautiful cocktails card in Copenhagen with 140 different cocktails and longdrinks. Fantastic draught beer and large selection of foreign beers. “Yvonne make cocktails for Kings and Queens …, and our bartenders participate in international master classes”. We also got a bar card with 8 organic cocktails. Y’s has her own special coffe beans.

Opening hours: Mon - Wed 12.00 - 01.00 Thurs 12.00 - 02.00 Fri - Sat 12.00 - 03.00

68

Y’s Cafe & Cocktailbar Nørrevoldgade 102 · 1358 Cph. K Phone 33 14 20 44 mail: yvonne.brian@vip.cybercity.dk www.ys-cocktail.dk


C

Everyday Brunch

79,-

Buy you r breakfa s t a t Cafe Tro ld, and g et free coff ee fr 8.00 - 10 om .00

Happy Hour all days from 15:00-21:00 For example

Large plain draft beer 0.5 liters

35,-

Weekend Brunch Adults 99,- / Children 69,-

Eat and drink all you can All Saturdays and Sundays from 9:00-15:00

109,Opening hours are Sun / Mon 8am - 2pm Tue / Sat 8am - 5pm Vesterbro Torv - Vesterbrogade 53 - 1620 København V - Phone +45 33 31 34 14 - info@cafetrold.dk

www.cafetrold.dk

69


C CHAYA Jægersborg Allé 37 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 90 90 97 See map page 14,E5 Website: www.chaya.dk Email: info@chaya.dk See our advertisement under: Tea Shops GODTFOLK H.C. Andersens Boulevard 8 DK-1553 København V Phone: 53 77 15 53 See map page 12,D4 Website: www.godtfolkkbh.dk Email: info@godtfolkkbh.dk International kitchen See our advertisement under: Restaurants ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page OSCAR BAR & CAFÉ Regnbuepladsen 9 DK-1550 København V Phone: 33 12 09 99 See map page 12,E5 Website: www.oscarbarcafe.dk See our advertisement under: LGBTQIA-Bars RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) Y’S CAFÉ & COCKTAILBAR Nørre Voldgade 102 DK-1358 København K Phone: 33 14 20 44 See map page 12,C5 Website: www.ys-cocktail.dk Email: yvonne.brian@vip.cybercity.dk See our advertisement page 68

70

Candy BENT – Billigere End Normalt Amagerbrogade 117 DK-2300 København S Phone: 40 92 39 67 See map page 14,F5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement under: Party Supplies BENTS BAZAR Ugandavej 111-123 Vestamagercentret DK-2300 København S Phone: 40 92 39 67 See map page 14,G5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement under: Party Supplies

Car Dealers AUTOHJØRNET LYNGBY – SALGSAFDELING Buddingevej 117 DK-2800 Lyngby Phone: 45 87 35 49 See map page 14,E4 Website: www.autohjornet.dk Email: salg@autohjornet.dk JAN NYGAARD AS Firskovvej 31-33 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: 45 88 66 00 Fax: 45 93 11 70 See map page 14,E4 Website: www.jan-nygaard.bmw.dk Email: info@jan-nygaard.dk See our advertisement NELLEMANN AS Bryggervangen 39 DK-2100 København Ø Phone: 39 27 22 11 See map page 14,F5 Website: https://volvo.nellemann.dk/ Email: kobenhavn@nellemann.dk Authorized Volvo dealer & workshop See our advertisement page 4 & 72


C Sheer Driving Pleasure

THE END OF DIPLOMACY AS WE KNOW IT? THE NEW BMW 3 SERIES.

If you are looking for the perfect solution, BMW Diplomatic Sales specialize in giving you the best advice to choose exactly the car that suits you and your life in Denmark. Visit us or contact Direct and Speciel Sales Specalist Christoffer Østerby, cos@jan-nygaard.dk for an individuel appointment. Prices from DKK. 179.295,- excl VAT and taxes – EUR. 23.906,-

JAN NYGAARD AS

Firskovvej 33

2800 Kgs. Lyngby

Tel.: +4588 6600 www.jan-nygaard.dk 71


A

Privileged to serve you NELLEMANN IS PROUD TO BE THE OFFICIAL AGENT OF VOLVO CARS

Founded in 1927, Volvo Cars has built a strong reputation as a world leader in quality, design and safety. As a Volvo Diplomat customer, you will be able to order your new Volvo, tailored to your unique requirements, at a discounted price and with a premium level of service and exclusivity guaranteed. WELCOME TO VOLVO NELLEMANN COPENHAGEN

A+

- B

17,9-10,5km/l, CO2 147-216 g/km.

72 Volvo Nellemann

Bryggervangen 39 DK-2100 Copenhagen

volvocars.dk

Lasse Løth, Manager Diplomatic Sales Direct phone +45 81 77 11 70


A

Looking for a premium car to lease in Denmark?

Kim Gruhl can make you an offer you can’t refuse. Core Leasing by Kim Gruhl represents decades of experience in personal and professional guidance and assistance for visitors, expats and international organizations. We deliver premium cars of any brand, some of them are even in stock for immediate delivery. And we set you up with leasing plans

tailored to your specific needs, insurance plans and all the registration paperwork. But our most convincing offer to you is our personal service. Try us out – you can’t refuse it. Look us up at coreleasing.dk or just call us.

CORE Leasing A/S – 30, Frydenlundsvej - 2950 Vedbæk Tel.: 7055 5590 – kg@coreleasing.dk

73


A

Going somewhere? Don’t worry - just drive!

Whether you you need a car for a few days, the weekend, or several months we’ve got you covered. With a fleet spanning from ego to eco friendly, regardless if your purpose is business or pleasure, Sixt has the car of your needs. Contact our call center or book directly on www.sixt.dk today.

www.sixt.dk 74

Sixt_CopnhagenBook_140x220mm-2020v2.indd 1

+45 32 48 11 00

07.05.2020 11.32


C Car Leasing

SIXT Kystvejen 42 DK-2770 Kastrup Phone: 3248 1100 See map page 14,G5 Website: www.sixt.dk Email: info@sixt.dk See our advertisement

CORE Leasing A/S Frydenlundsvej 30 DK-2950 Vedbæk Phone: 70 55 55 90 See map page 14,D4 Website: www.coreleasing.dk Email: kg@coreleasing.dk See our advertisement page 73

Car Repairs

Car Rental

AUTOHJØRNET LYNGBY – VÆRKSTED Buddingevej 86 DK-2800 Lyngby Phone: 45 87 35 12 See map page 14,E4 Website: www.autohjørnet-værksted.dk Email: elo@autohjornet.dk

JAN NYGAARD AS Firskovvej 31-33 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: 45 88 66 00 Fax: 45 93 11 70 See map page 14,E4 Website: www.jan-nygaard.bmw.dk Email: info@jan-nygaard.dk See our advertisement under: Car Dealers

• Autoskader

FRIIS NIELSEN AUTOMOBILER APS Gladsaxevej 349 DK-2860 Søborg Phone: 39 56 48 10 See map page 14,E4 Website: www.fnauto.dk Email: christian@fnauto.dk See our advertisement JAN NYGAARD AS Firskovvej 31-33 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: 45 88 66 00 Fax: 45 93 11 70 See map page 14,E4 AutosoltageWebsite: www.jan-nygaard.bmw.dk Email: info@jan-nygaard.dk Autoruder See our advertisement under: Car Dealers

More happy • Autoreparationer • motorists Friis Nielsen Automobiler ApS

NELLEMANN AS Bryggervangen 39 HÅNDVÆRKERVEJ DK-2100 14 København Ø 39 27 22 11 6710 ESBJERGPhone: V See map page 14,F5 Website: https://volvo.nellemann.dk/ Email: kobenhavn@nellemann.dk Authorized Volvo dealer & workshop Medlem af CAD See our advertisement under: Car Dealers and page 4

75 15 57 58

39 56 48 10 TEKNOLOGISK INSTITUT

Gladsaxevej 349 2860 Søborg www.fnauto.dk

11.32

• Autoskader

• Autosoltage

• Autoreparationer

• Autoruder

75


C

MG TØMRER & SNEDKER

Falkoner Allé 30 1 floor right 2000 Frederiksberg www.mgtoemrer.dk kontakt@mgtoemrer.dk

Phone +45 61 65 01 56

STENKILDE TØMRER & ENTREPRISE ApS STENKILDE TØMRER & ENTREPRISE ApS Benedikte Allé 18 · 2690 Karlslunde www.stenkilde-toemrer.dk ss@b-s-e.dk

Phone 81 81 81 54 76


C

MAKTABI

ORIENTAL CARPETS Established 1850 in Iran. Since 1961 in Denmark

Visit 450 m2 showroom in 4 floors

4.000 pcs. original handmade carpets and rugs from Iran, Caucasus, Turkey, Turkmenistan, Afghanistan More than 55 years of experience and expertice enable us to offer the largest collection of genuine carpets and rugs. Old, new as well as antiques.

We wash and repair Visit our own washfacility Consult our expert

+45 33 14 12 02 – www.maktabi.dk St. Kongensgade 83-85. 1264 Copenhagen K.

77


C Carpenters & Joiners JYSK HUSRENOVERING Tårnvej 285 DK-2610 Rødovre Phone: 61 31 27 53 See map page 14,F4 Email: jyskhusrenovering@icloud.com See our advertisement under: Bricklayers MG TØMRER & SNEDKER Falkoner Allé 30 1 floor right DK-2000 Frederiksberg Phone: 61 65 01 56 See map page 14,F4 Website: www.mgtoemrer.dk Email: kontakt@mgtoemrer.dk See our advertisement page 76 STENKILDE TØMRER & ENTREPRISE ApS Benedikte Allé 18 DK-2690 Karlslunde Phone: 81 81 81 54 See map page 14,G2 Website: www.stenkilde-toemrer.dk Email: ss@b-s-e.dk See our advertisement page 76

Carpets, Cleaning and Repair MAKTABI – VASKERI Fjeldhammervej 4 DK-2610 Rødovre Phone: 36 41 00 99 See map page 14,F4 Website: www.maktabi.dk Email: info@maktabi.dk See our advertisement

Cashmere ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Carpets MAKTABI – ÆGTE TÆPPER Store Kongensgade 83 – 85 DK-1264 København K Phone: 33 14 12 02 See map page 13,B7 Website: www.maktabi.dk Email: info@maktabi.dk See our advertisement page 77 REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement under: Upholstery

78

Opening hours 14:00 - 4:00 Amager Boulevard 70 2300 Copenhagen S. +45 33 965 965 casinocopenhagen.dk


C

MAKTABI

ORIENTAL CARPETS Established 1850 in Iran. Since 1961 in Denmark

For 4 generations we have washed, repaired and restored handmade oriental carpets and rugs with the care and respect a fine piece of art deserve. Specialist in museum-level works. Only natural soap, no chemics.

Wash, repair and restoration

We repair fringes, edges and holes – Valuation and counseling. Visit our shop with your carpet or drive direct to our washfacility, and consult our expert.

+45 33 14 12 02 – www.maktabi.dk Member of The Guilt of Danish Coservators of Antiquities

St. Kongensgade 83-85. 1264 Copenhagen K. Fjeldhammervej 4. 2610 Rødovre. (free parking). Nationwide service with own cars 79


C Casinos CASINO COPENHAGEN Amager Boulevard 70 DK-2300 København S Phone: 33 96 59 65 See map page 13,F7 Website: www.casinocopenhagen.dk Open: 14 – 04 See our advertisement page 78 CASINO MARIENLYST Nordre Strandvej 2 DK-3000 Helsingør Phone: 49 28 01 23 See map page 14,B5 Website: www.casinomarienlyst.dk Open: 19 – 04 See our advertisement page 78

Catering CATERING 4 U Tinghøjvej 5 DK-3650 Ølstykke Phone: 30 60 55 30 See map page 14,E2 Website: www.catering4u.dk Email: mad@catering4u.dk See our advertisement RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen)

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page OSTEKÆLDEREN Gothersgade 41 DK-1123 København K Phone: 33 13 64 18 See map page 13,C6 Website: www.ostekaelderen.dk Email: sk@sorenkirkegaard.com See our advertisement

Childrenswear ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Alida Marstrand Handmade Chocolate since 1930

Cheese Shops DALGAARD SUPERMARKED Kongevejs Centret 6 DK-2970 Hørsholm Phone: 45 86 01 22 See map page 14,D4 Website: www.dalgaardsupermarked.dk Email: administration@dalgaardsupermarked.dk See our advertisement under: Supermarkets

One of Copenhagen’s oldest shops where all the chocolates are handmade in-store – some according to original recipes others with a modern twist. A true gem, exclusive gifts, and excellent service. ALIDA MARSTRAND CHOKOLADE Bredgade 14 · 1260 København K Phone +45 33 15 13 63 · www.alida-marstrand.dk alida-marstrand@alida-marstrand.dk instagram.com/alidamarstrandchokolade

80


C

Nordic inspired food for your next event. We have everything from traditional Danish smørrebrød to 3 course menu’s served as a buffet. For more information Email: mad@catering4u.dk Phone: 30605530 Web: www.catering4u.dk

81


C Chocolate ALIDA MARSTRAND Homemade Chocolate Bredgade 14 DK-1260 København K Phone: 33 15 13 63 See map page 13,C7 Website: www.alida-marstrand.dk Email: alida-marstrand@alida-marstrand.dk See our advertisement page 80 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Cinemas CINEMAXX – FISKETORVET Kalvebod Brygge 57 DK-1560 København V Phone: 70 10 12 02 See map page 12,G4 Website: www.cinemaxx.dk See our advertisement page 9

Cocktail- & Bar-Catering ZUBARDUBAR DK-1260 København K Phone: 69 66 34 34 See map page 13,C7 Website: www.zubardubar.dk Email: info@zubardubar.dk See our advertisement

Copenhagen COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement page 84 VisitDenmark Website: www.visitdenmark.com Copenhagen is a green, open and easygoing city that invites you to explore its parks, historic neighborhoods and attractions by foot, bicycle or even waterbus. In Copenhagen, you’ll experience how 82

Scandinavia’s leading city for cuisine, jazz, design and fashion lets you enjoy the good things in life. T ­ ap into its quality of life and discover a city designed for people. And begin your trip here

Copy & Print Service HELLERUP LYSKOPI Callisensvej 3 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 22 08 See map page 14,E5 Website: www.helleruplyskopi.dk Email: info@helleruplyskopi.dk TRYK 2100 Østerbrogade 84 DK-2100 København Ø Phone: 3 555 2100 See map page 14,F5 Website: www.tryk2100.dk Email: butik@tryk2100.dk http://www.happyshop.tryk2100.dk

Cosmetic Acupuncture AKU-FORUM Brolæggerstræde 6 DK-1211 København K Phone: 31 26 62 84 See map page 12,D5 Website: www.aku-forum.dk Email: kontakt@aku-forum.dk See our advertisement under: Acupuncture

Cosmetic Treatments CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment


C

ZUBARDUBAR www.zubardubar.dk info@zubardubar.dk

YOU CAN RENT ● BAR ● MOBILBAR ● BARTENDER FOR PARTIES

Phone +45 69 66 34 34

13

YEARS OF EXPERIENCE

● NON-ALCOHOLIC BAR

83


A

An active life in Copenhagen

Photo: Linckert Foto

Get a great start in Greater Copenhagen International House Copenhagen is your one point of entry to Greater Copenhagen. Here, public and private organizations and companies are ready to help you make your settling in as easy as possible. Get assistance with your paperwork and job search, or participate in our many informative events and get useful information on schools and childcare, banking and investments, volunteering, tax, accommodation and much more. Visit the International House on Facebook or ihcph.dk to learn more! Get involved in cultural and leisure activities – let’s guide you to an active life The city’s cultural and leisure activities are created for, with and by Copenhageners. An active environment brings the local citizens together and contributes to making Copenhagen a wonderful place to live. The International House offers free Leisure Guidance & Networking.

Gyldenløvesgade 11 · 1600 Copenhagen ihcph.dk 84

Photo: Ursula Bach

Photo: Nicolai Perjesi / Copenhagen Media Center

International House Copenhagen

Sports and swimming pools – get fit in Copenhagen There is a wide range of indoor and outdoor sports facilities in Copenhagen. How about taking a swim in one of the harbor baths? Many locals are members of different sports clubs and associations, and there are always new kinds of sports to try out. Volunteering – lend a hand! Volunteering has many benefits – new friendships, new skills and work experience are just a few of them. Making a difference in someone’s life or within your community makes volunteering a highly satisfactory and rewarding experience for many people. Alternative Copenhagen – try something different Copenhagen is more than H. C. Andersen and the little mermaid. Why not engage in urban gardening, help reduce surplus food or go for a swim during the winter? International House Copenhagen’s FB-page and other social media networks will keep you posted!

Photo: Copenhagen Media Center

Cultural centers – get involved in local culture The cultural centers in Copenhagen host a long list of activities, such as dance classes, theater plays, playing sessions for children, concerts and open workshops. The cultural centers also rent out facilities to various events.

Photo: Christian Alsing / Copenhagen Media Center

Libraries – borrow books for free The public libraries provide free access to all kinds of media, including books, newspapers/magazines, music, DVDs, audiobooks and online resources – all for free. It is possible to borrow materials in many different languages, usually for one month at a time. In addition, they often organize different activities, such as events for children.

Museums – traditional and contemporary art Greater Copenhagen has many different museums with everything from cultural history, art design and architecture to experience centers and aquariums.


C

Large selection of Curtain material and Blinds Measuring Sewing Mounting

Ndr. Frihavnsgade 32 2100 Kbh. Ă˜ Phone 35 42 01 67 www.gardin-jensen.dk 85


C ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Culture COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement page 84

Curtains GARDIN JENSEN Nordre Frihavnsgade 32 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 01 67 Fax: 35 42 91 83 See map page 14,F5 Website: www.gardin-jensen.dk Email: post@gardin-jensen.dk See our advertisement page 85 GARDIN-MADSEN Bülowsvej 3 DK-1870 Frederiksberg C Phone: 33 31 66 09 See map page 12,D1 Website: www.gardinmadsen.dk Email: info@gardinmadsen.dk See our advertisement page 87 HOUSE OF BLINDS Engelsborgvej 29 DK-2800 Lyngby Phone: 45 88 21 00 See map page 14,E4 Website: www.house-of-blinds.dk Email: mail@house-of-blinds.dk See our advertisement page 88 LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration 86

SEVERIN LARSEN Birkerød Kongevej 80 DK-3460 Birkerød Phone: 32 96 38 50 See map page 14,D3 Website: www.severinlarsen.dk Email: info@severinlarsen.dk

Dancing Schools MOVE DANSESTUDIE Nærumvænge 2 Nærum Torv DK-2850 Nærum Phone: 35 35 46 60 See map page 14,D4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE Valby Langgade 178 DK-2500 Valby Phone: 35 35 46 60 See map page 14,F4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE Vennemindevej 39 1st floor DK-2100 København Ø Phone: 35 35 46 60 See map page 14,F5 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE Usserød Kongevej 49 DK-2970 Hørsholm Phone: 35 35 46 60 See map page 14,D4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors. MOVE DANSESTUDIE DGI-byen, ND-SALEN Tietgensgade 65 DK-1704 København V Phone: 35 35 46 60 See map page 12,F4 Website: www.move.dk Email: mail@move.dk All kind of dance – All ages – All levels. We love to see you on our dance floors.


C

OPENING HOURS Mon-thurs: 09:30-17:30 Fri: 09:30-16:00 Sat: 10:00-14:00

YOUR INTERIOR DESIGN YOUR STORY EVERYTHING WITHIN ✔ Blinds ✔ Pleated ✔ Lift Curtains ✔ Blinds ✔ Vertical blinds ✔ Awings

GARDIN-MADSEN Bülowsvej 3 1870 Frederiksberg C Phone +45 33 31 66 09 www.gardinmadsen.dk info@gardinmadsen.dk

87


C

Awnings and window coverings beyond the ordinary ...

Awnings and window coverings beyond the ordinary...

Engelsborgvej 29 | 2800 Kgs. Lyngby | Ph. 45 88 21 00 | www.house-of-blinds.dk

Engelsborgvej 29 | 2800 Kgs. Lyngby | Ph. 45 88 21 00 | www.house-of-blinds.dk House of Blinds ann_Feb.indd 1

House of Blinds ann_Feb.indd 1

88

15/02/13 16.55

15/02/13 16.55


D C

“Chieftain Chair” designed by Finn Juhl. Photo: Pernille Klemp

Sea parrot a toy designed by Kay Bojesen. Photo: Pernille Klemp

PH 3/2 lamp designed by Poul Henningsen. Photo: Pernille Klemp

Watercolor by Finn Juhl. Photo: Pernille Klemp

Panton Tray - Georg Jensen Masterpiece Design Verner Panton

COPENHAGEN, A HUB FOR DESIGN Design plays an integral part in our lives, surrounding us at home and in our work life. The products of design – whether in the form of household products, packaging, fashion, software, and industrial equipment, or promotional images in the mass media – can be seen both as objects of beauty and as the result of creative human endeavour. Especially Danish design is renowned for its functionalistic and simplistic design, incorporating these design elements into architecture as well as to every day household items and unforgettable Danish design furniture such as chairs. If we take a look back in history it was during the mid 20th century Danish design came into its own and got its international breakthrough. The years following World War II lead to a new flourishing of what became known for the world over as Danish design. What makes Danish design unique is the fact that it never really goes out of style. Danish furniture – such as Arne Jacobsen's stylishly simple chairs – are still displayed in design showrooms across the world as the ultimate image of modernity. The timeless allure of Danish design is due mostly to its simple lines, a deliberate lack of decoration, and a consistent pursuit of functionalism and material knowledge. In the post-war years, a whole series of Danish designers explored the theme of functionalism; namely designers such as Finn Juhl, Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Børge Mogensen, Poul Henningsen, Poul Kjærholm, Verner Panton, and many others. Take for example the Danish furniture designer Finn Juhl as he is considered a true pioneer. Juhl’s furniture calls out and sparks admiration, because it possesses a certain sculptural elegance that reaches far beyond its own time. With his organic and artistically inspired shapes, Juhl was a main exponent of the organic variant of international modernism. In 1949 he designed the “Chieftain Chair”, an innovative armchair, that epitomises Finn Juhl’s own unique design style. From the Designmuseum Danmark we hope you will enjoy The Copenhagen Book and invite you to visit us at the museum. Designmuseum Danmark in Copenhagen is Denmark’s largest museum for both Danish and international design and is a central exhibition forum for industrial design and applied arts in Scandinavia. 89 89


A

Go s hoppi ng a t t he hi s tor i c a l R o y a l C o p e n h a g e n F l a g s h i p S tore a nd bri ng home a pi ec e o f D a n i s h c u l t u r a l h i s t o r y. E x peri enc e t he ful l a s s or tment o f R o y a l C o p e n h a g e n col l ec t i ons of m oder n a nd c l a s s i c h a n d - p a i n t e d p o rc e l a i n – a nd fi nd i ns pi ra t i on i n a w or l d o f g i f t i t e m s a n d t a b l e s e t t i n g s .

90

royalcopenhagen.com

FLAGSHIP STORE, AMAGERTORV 6 1160 COPENHAGEN K

WELCOME to a world of porcelain


.

D Danish Design GEISMARS VÆVERIER A/S Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Phone: 33 33 08 30 See map page 13,C7 Website: www.geismars.dk Email: info@geismars.dk See our advertisement page 7 GREEN SQUARE Sundkaj 11 DK-2150 Nordhavn Phone: 32 57 59 59 See map page 14,F5 Website: www.greensquare.com Email: greensquare@greensquare.com See our advertisement under: Antiques ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

LENA PEDERSEN – GLAS & PORCELÆN Ahlefeldtsgade 22 DK-1359 København K Phone: 61 77 97 55 See map page 12,C4 Website: www.lenapedersen.com Email: mail@lenapedersen.com See our advertisement under: Porcelain NEW NORDIC STYLE Gasværksvej 23 DK-1656 København V Phone: 60 57 68 05 See map page 12,F3 Website: www.newnordicstyle.dk Email: info@newnordicstyle.dk See our advertisement under: Interior Decoration ROYAL COPENHAGEN Flagship Store Amagertorv 6 DK-1160 København K Phone: 33 13 71 81 See map page 13,D6 Website: www.royalcopenhagen.com Email: flagshipstore@royalcopenhagen.com See our advertisement

IN NEED OF A DENTIST

?

tandlægen.dk Østerbro

is a modern dental clinic with highly skilled and experienced English speaking dentists. We offer a wide range of services including regular check-ups, teeth straightening and dental implants. Our clinic is specialized in managing dental fear, so besides taking the time to make you feel safe and well-informed, we also offer acupuncture as part of your treatment. We welcome your call to help you decide if we are the right match for you and your dental care needs. Lyngbyvej 14, st., 2100 København Ø • Tlf. 70 400 670 • oesterbro@tandlaegen.dk • www.tandlaegen.dk/oesterbro

91


D Delicatessen DALGAARD SUPERMARKED Kongevejs Centret 6 DK-2970 Hørsholm Phone: 45 86 01 22 See map page 14,D4 Website: www.dalgaardsupermarked.dk Email: administration@dalgaardsupermarked.dk See our advertisement under: Supermarkets ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

3.VALBY TANDKLINIK Spinderiet Torvegade 17 DK-2500 Valby Phone: 69 89 69 89 See map page 14,F4 Website: www.valbytandklinik.dk Email: klinik@valbytandklinik.dk See our advertisement page 94 ANNELISE BOM Tandlæge Callisensvej 12 Callisenshus DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 62 35 See map page 14,E5 Website: www.mydentist.dk Email: klinik@mydentist.dk English spoken All round practice

MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/

CHARLOTTENLUND TANDLÆGERNE Jægersborg Allé 19 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 63 89 26 See map page 14,E5 Website: www.c-tand.dk Email: info@c-tand.dk

OSTEKÆLDEREN Gothersgade 41 DK-1123 København K Phone: 33 13 64 18 See map page 13,C6 Website: www.ostekaelderen.dk Email: sk@sorenkirkegaard.com See our advertisement under: Cheeser Shops

MICHAEL HOLMQVIST ORTHODONTISTS Rosenborggade 3, 1st floor DK-1130 København K Phone: 33 12 32 12 See map page 12,C5 Website: www.specialtandlaegerne.dk Email: orto@specialtandlaegerne.dk English spoken. Man spricht Deutsch.

Dentists

TANDLÆGE KAREN PALUDAN-MÜLLER Hellerupvej 2 A DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 15 35 See map page 14,E5 Website: www.helleruptandlaegen.dk Email: info@helleruptandlaegen.dk All round practice.

1.DENTIN CLINIC Kronprinsessegade 46 DK-1306 København K Phone: 33 93 41 81 See map page 13,B6 Website: www.dentinclinic.dk/english-2/ Email: city@dentinclinic.dk See our advertisement 2.DENTIN CLINIC Taastrup Hovedgade 96 DK-2630 Taastrup Phone: 33 93 41 81 See map page 14,F3 Website: www.dentinclinic.dk/english-2/ Email: taastrup@dentinclinic.dk See our advertisement 92

TANDLÆGE BLOCH Dronningens Tværgade 6 DK-1302 København K Phone: 33 14 93 90 See map page 13,C7 Website: www.tandlaegebloch.dk Email: j.bloch@mail.dk


D

BOOK NOW!

+45 70

40 46 1

8

WELCOME TO DENMARK! WE ARE SPECIALISTS IN DENTAL TREATMENTS WITHOUT PAIN Our clinics are equipped with the latest technology and our dental staff are all specially trained to perform the most complicated of treatments. We speak Danish, English, Arabic, German and Polish. It’s possible to get an appointment the same day as you call us. We are open Monday - Saturday.

KRONPRINSESSEGADE 46. COPENHAGEN TAASTRUP HOVEDGADE 96. TAASTRUP www.dentinclinic.dk

93


A

on all treatments

94


D TANDLÆGEN.DK ØSTERBRO Lyngbyvej 14 DK-2100 København Ø Phone: 39 29 93 00 See map page 14,F5 Website: www.tandlaegen.dk/oesterbro/lyngbyvej/ Email: Oesterbro@tandlaegen.dk See our advertisement page 91 TANDLÆGERNE HOLTE MIDTPUNKT Holte Midtpunkt 23, 3 DK-2840 Holte Phone: 45 42 20 20 See map page 14,D4 Website: www.tandlægerneholtemidtpunkt.dk Email: tandklinikken.holte@gmail.com TANDLÆGERNE PÅ TOFTEGÅRDS PLADS Toftegårds Plads 6 DK-2500 Valby Phone: 36 17 08 90 See map page 14,F4 Website: www.toftegaardtand.dk Email: mail@toftegaardtand.dk General practice with “hygge“. Minimal invasive dentistry. Composit built ups English spoken, Türkce.

Department Stores ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MAGASIN Kongens Nytorv 13 DK-1095 København K Phone: 33 11 44 33 See map page 13,D6 Website: www.magasin.dk Email: online@magasin.dk See our advertisement page 1

Dermatological Treatment CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment

Diners ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Doctors ALLEÉNS LÆGEKLINIK by/ specialist doctor Ceren Hirsch Alleén 38 DK-2770 Kastrup Phone: 32 22 34 30 See map page 14,G5 Website: www.alleenslaegeklinik.dk Email: kontakt@alleenslaegeklinik.dk ALL ROUND PRACTICE See our advertisement page 96 BOESEN TORBEN SPECIALIST IN EAR, NOSE AND THROAT Lyngby Hovedgade 11 B DK-2800 Lyngby Phone: 45 87 14 75 See map page 14,E4 EAR, NOSE AND THROAT. Open from 9.00 – 15.00. Man Spricht auch Deutsch. See our advertisement page 96 95


D Medical Clinic - Alléens Lægeklinik Doctor Ceren Hirsch Our clinic is located next to CPH airport and Kastrup Metro Station (M2) We look forward to welcoming you in our newly refurbished and handicapped-friendly premises.

Alléen 38, st. tv., 2700 Kastrup Phone: +45 32 22 34 30 Mail: kontakt@alleenslaegeklinik.dk www.alleenslaegeklinik.dk

Looking for a GP (Family Doctor) in Copenhagen? We are fluent in English. Please do not hesitate to contact us if you have any enquiries on tel. +45 7877 0075 or info@laegernevedfredensvej.dk

96

Vibe Kongsø og Rita L. Jensen Ordrupvej 101, 2. tv 2920 Charlottenlund www.laegernevedfredensvej.dk


D DOCTORS ON STRANDVEJEN SPECIALISTS IN GENERAL MEDICINE Strandvejen 122 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 15 30 See map page 14,E5 Website: www.39621530.dk ALL ROUND PRACTICE. General Practitioners Medical Health Certificates Full Health Examinations

GYNECOLOGY CLINIC CHARLOTTENLUND BY/ ELISABETH CARLSEN Specialist in Gynecology and Obstetrics Jægersborg Alle 19 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 63 01 27 See map page 14,E5 GYNECOLOGY. Call for appointment: Wednesday 14-17. Thursday 11-13.

LÆGE CHRISTINA KRUSE Ordrupvej 80 1 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 63 36 42 See map page 14,E5 Website: www.teamck.dk ALL ROUND PRACTICE.

LÆGERNE VED FREDENSVEJ Ordrupvej 101 DK-2920 Charlottenlund Phone: 78 77 00 75 See map page 14,E5 Website: www.laegernevedfredensvej.dk Email: info@laegernevedfredensvej.dk ALL ROUND PRACTICE See our advertisement

MAVESPECIALISTEN Consultant Gastroenterolgist Anne Birgitte Haaber Jægersborg Allé 16 DK-2920 Charlottenlund Phone: 71 71 60 00 See map page 14,E5 Website: www.mavespecialisten.dk Email: info@mavespecialisten.dk See our advertisement RØNTGEN-ULTRALYDKLIKKEN I/S Specialist Michael Bachmann Nielsen & Peter Hansen H.C. Ørsteds Vej 70 DK-1879 Frederiksberg Phone: 35 35 78 06 See map page 12,C2 Website: www.rtg-ultralyd.dk Email: rtg-ul@sol.dk X-RAY CLINIC See our advertisement page 98 SØREN HANCKE Dr. Med. Sc. ULTRASOUND SCANNING / MEDICAL ULTRASONOGRAPHY Jægersborg Alle 16 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 62 55 22 See map page 14,E5 Website: www.ultralydhancke.dk Email: soren@hancke.net ULTRASOUND SCANNING. Phone for appointment between 10.00 – 14.00. Phone National 39 62 55 22 Ultrasound Scanning in Gastroenterology, Urology, Gyn/Obst., Endocrinology, Orthopedr. Ul.-Mammography.

CONSULTANT GASTROENTEROLGIST ANNE BIRGITTE HAABER

The clinic offers examination and treatment of medical gastrointestinal disorders.

Phone +45 71 71 60 00 Jægersborg Allé 16 / 2920 Charlottenlund / www.mavespecialisten.dk / info@mavespecialisten.dk

97


D Røntgen-Ultralydklinikken I/S X-ray and Ultrasound Clinic H.C. Ørsteds Vej 70, 1st floor 1879 Frederiksberg C

Michael Bachmann Nielsen MD, PhD, DMSc, Professor

Peter Hansen MD, PhD

X-ray examinations Ultrasound examinations

Abdominal Small parts Musculoskeletal with injections

Call for appointment: 35 35 78 06 E-mail: rtg-ul@sol.dk www.rtg-ultralyd.dk

Driving Schools ALLIANCE TRAFIKSKOLE Åboulevard 39 DK-1960 Frederiksberg C Phone: 70 27 88 44 See map page 12,C2 Website: www.alliance-trafikskole.dk Email: info@alliance-trafikskole.dk See our advertisement

DIN TRAFIKSKOLE Lyngbygårdsvej 100 DK-2800 Lyngby Phone: 61 67 32 58 See map page 14,E4 Website: www.dintrafikskole.dk Email: info@dintrafikskole.dk See our advertisement page 101

DIN MIN TRAFIK Amagerbrogade 73 DK-2300 København S Phone: 70 23 00 70 See map page 14,F5 Website: www.dinmintrafik.dk Email: info@dinmintrafik.dk See our advertisement page 100

TRAFIK START Østerbrogade 163 DK-2100 København Ø Phone: 60 60 88 89 See map page 14,F5 Website: www.trafikstart.dk Email: info@trafikstart.dk See our advertisement page 102

98


D

- together we reach the goal

ALLIANCE TRAFIKSKOLE Åboulevard 39 1960 Frederiksberg C Phone +45 70 27 88 44 www.alliance-trafikskole.dk info@alliance-trafikskole.dk

– Let us help you with your driving license

99


D

Driving license Car

Exchange license

“We show the road to your driver’s license” Phone +45 70 23 00 70

DIN MIN TRAFIK Amagerbrogade 73, 2300 København S www.dinmintrafik.dk // info@dinmintrafik.dk 100


D

DIN TRAFIKSKOLE DK LET US GIVE YOU A CALL!

DRIVING LICENSE FOR CAR

DRIVING LICENSE FOR MC

CAR + MC COMBINATION

Want to hear more about taking a driving license at Din Trafikskole? We are happy to inform you about prices, schedule and the course.

DRIVING LICENSE FOR TRAILER

CRASH COURSE

DRIVERS LICENSE IN INGLISH

DIN TRAFIKSKOLE Lyngbygårdsvej 100 2800 Lyngby Phone +45 61 67 32 58 www.dintrafikskole.dk info@dintrafikskole.dk

MORE INFORMATION ON OUR WEBSITE!

101


D

Trafik Start Driving School offers eight theory modules, where the first module is always for free. If you want to continue, you have already completed one-eighth of theory class and are ready for the next module. Shortly after, you are ready to get into the traffic with a driving instructor.

A good start in traffic!

Phone +45 60 60 88 89 • Legislative Package • Quick Package • Weekend Package • Routine Package

102

TRAFIK START Østerbrogade 163

• Get-back-your-license Package

2100 København Ø

• Special driving lessons

info@trafikstart.dk

www.trafikstart.dk


D Dry Cleaners

JÆGER RENS Trunnevangen 2 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 64 10 07 See map page 14,E5 Website: www.jaegerrens.dk Email: erikbentzen@mail.dk Mon – Thu: 8.30 – 17.30 Fri: 8.30 – 18.00 Sat: 8.30 – 14.00

FLEX RENS Østerbrogade 87 DK-2100 København Ø Phone: 35 38 85 28 See map page 14,F5 Website: www.flexrens.dk Email: mail@flexrens.dk Dry cleaning and laundry. See our advertisement ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

TEXPERT Skovridergaardsvej 69 DK-2830 Virum Phone: 4585 2830 See map page 14,E4 Website: www.texpert.dk Email: virum@texpert.dk See our advertisement page 104 TEXPERT Ulrikkenborg Plads 1 DK-2800 Lyngby Phone: 4587 7011 See map page 14,E4 Website: www.texpert.dk Email: lyngby@texpert.dk See our advertisement page 104

FLEX RENS & VASK

Professional Dry Cleaning and Laundry

We offer you a wide range of services: • • • • • • •

Dry cleaning of clothes Shirts: Washing and ironing Cleaning curtains Washing of duvets Cleaning carpets and leather Easy parking close to the shop Free express same day service

We provide next day dry cleaning of clothes and washing and ironing of shirts Opening hours:

Mon-Thu: 8:00-17:30, Fri: 8:00-18:00, Sat: 10:00-14:00

Member of the Danish Association of Drycleaners – your guaranty for a professional service

SEE OUR PRICES, OFFERS AND MORE AT WWW.FLEXRENS.DK FLEX RENS | ØSTERBROGADE 87 | 2100 KØBENHAVN Ø PHONE: +45 35 38 85 28 | WWW.FLEXRENS.DK

103


D

We grant your textiles new life … • Curtain cleaning • Cleaning of skins and furs • Carpet cleaning • Repairs • Feather cleaning

• Wardrobe cleaning • Damage covered by insurance • Mat service • Fur storage • Mangling

Find your local Texpert here: Allerød: Stationspassagen 3 · phone 4817 2524 E-mail: alleroed@texpert.dk

Lyngby: Ulrikkenborg Plads 1 · phone 4587 7011

Toprens Nærum is a professional dry cleaner that can handle the following tasks: • Dry cleaning • Washing and ironing of shirts • Washing and rolling of tablecloths and linens • Cleaning of leather, fur and much more Our dry cleaning of clothes is done day by day, however, clothes handed in Friday and Saturday are ready again Monday. There is the possibility of express cleaning where the clothes can be finished on the same day, if submitted before 9:00. Not applicable on Saturday.

E-mail: lyngby@texpert.dk

Virum: Skovridergårdsvej 69 · phone 4585 2830 E-mail: virum@texpert.dk

www.texpert.dk

Nærumvænge Torv 6 • 2850 Nærum +45 45 80 16 25 • www.toprens-nærum.dk toprens.naerum@gmail.com Monday-Friday 7:00-17:30 • Saturday 9:00-14:00 Sunday and public holidays closed

WEDEL

INSTALLATION

WEDEL INSTALLATION ApS Fuglegårdsvænget 70 · 2820 Gentofte Phone: +45 70 20 65 20 www.wedelinstallation.dk bo@wedelinstallation.dk

104


E TEXPERT Stationspassagen 3 DK-3450 Allerød Phone: 4817 2524 See map page 14,D3 Website: www.texpert.dk Email: alleroed@texpert.dk See our advertisement TOPRENS Nærumvænge Torv 6 DK-2850 Nærum Phone: 45 80 16 25 See map page 14,D4 Website: www.toprens-nærum.dk Email: toprens.naerum@gmail.com See our advertisement

Electricians COMPLET FALSING A/S Nybrovej 91 DK-2820 Gentofte Phone: 7070 1600 Fax: 39 63 80 99 See map page 14,E4 Website: www.falsing.dk Email: falsing@falsing.dk See our advertisement under: Plumbers EL & BELYSNINGSCENTRET Højvangsvej 38 DK-2600 Glostrup Phone: 43 96 22 22 See map page 14,F3 Website: www.elogbelysningscenter.dk Email: stenfo@tdcadsl.dk See our advertisement under: Lightings WEDEL INSTALLATION Aps Fuglegårdsvænget 70 DK-2820 Gentofte Phone: 70 20 65 20 See map page 14,E4 Website: www.wedelinstallation.dk Email: bo@wedelinstallation.dk See our advertisement

Events HALMTORVET 9 Halmtorvet 9A DK-1700 København V Phone: 31 31 99 99 See map page 12,F4 Website: www.halmtorvet9.dk Email: info@halmtorvet9.dk See our advertisement under: Bars

MERMAID BIRHTDAYPARTIES Lyngbyvej 291 A DK-2900 Hellerup Phone: 25 77 25 96 See map page 14,E5 Website: www.svoemmelaereren.dk/en/ Email: info@svoemelaereren.dk Mermaid theme party at our pool in Hellerup with actual mermaid swimming in mermaidtails. Extra: Jewellery workshop and make up. Brings fairytales to life. VIVA RESTAURANT Langebrogade Kaj 570 DK-1411 København K Phone: 27 25 05 05 See map page 13,F6 Website: www.restaurantviva.dk/en Email: viva@restaurantviva.dk See our advertisement under: Restaurants

Exceptional Restaurants KOKKERIET Kronprinsessegade 64 DK-1306 København K Phone: 33 15 27 77 See map page 13,B6 Website: www.kokkeriet.dk Email: info@kokkeriet.dk Gourmet kitchen See our advertisement page 106 MIELCKE & HURTIGKARL Frederiksberg Runddel 1 DK-2000 København Phone: 38 34 84 36 See map page 14,F4 Website: www.mhcph.com Email: info@mhcph.com Our restaurant is located in one of Copenhagen’s most beautiful settings, The Royal Danish Horticultural Gardens, which date back to 1830. We let the garden do the decorating. We bring the outside in and dress our walls with some of the most prominent artists, designers, and furniture that Denmark has formed in the last decade. They say that the devil is in the details, well, so is the divine. Gourmet kitchen SELMA Rømersgade 20 DK-1362 København K Phone: 93 10 72 03 See map page 12,C4 Website: www.selmacopenhagen.dk Email: hello@selmacopenhagen.dk Danish smørrebrød See our advertisement page 107 105


E

106


E

SELMA IS A CONTEMPORARY SCANDINAVIAN RESTAURANT. WE DO A CONSTANTLY CHANGING, DYNAMIC AND INNOVATIVE MENU WITH A STRONG FOCUS ON SEASONDRIVEN PRODUCE. WE BELIEVE IN SERIOUS CRAFTSMANSHIP; RESPECT FOR OUR PRODUCE, AND A STRONG PERSONAL ATTENTION TO DETAIL AND A DOWN TO EARTH APPROACH TO HOSPITALITY.

SELMA Rømersgade 20 / 1362 København K Phone +45 93 10 72 03 www.selmacopenhagen.dk / hello@selmacopenhagen.dk

107


F

Fresh fish all year round

FISKEHALLEN ODIN Nordre Frihavnsgade 31 2100 København Ø Phone +45 35 38 90 38 www.odinfisk.dk

108


F Extensensions VALÁSH COPENHAGEN Møntergade 12 DK-1116 København K Phone: 50 38 05 92 See map page 13,C6 Website: www.valash-copenhagen.com Email: info@valash-copenhagen.com See our advertisement under: Hairdressers

Facade Cleaning NANOSTONE A/S Baldersbuen 15 C DK-2640 Hedehusene Phone: 42 36 66 66 See map page 14,G2 Website: www.nanostone.dk Email: info@nanostone.dk See our advertisement under: Algae Treatment

Fishmongers ADAMSEN’S FISK by/Mike Jørgensen Havnen 1 DK-3250 Gilleleje Phone: 48 30 09 27 See map page 14,A3 Website: www.adamsensfisk.dk Email: fiskebutik@adamsens-fisk.dk DALGAARD SUPERMARKED Kongevejs Centret 6 DK-2970 Hørsholm Phone: 45 86 01 22 See map page 14,D4 Website: www.dalgaardsupermarked.dk Email: administration@dalgaardsupermarked.dk See our advertisement under: Supermarkets

MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/

Floor Treatment ØBEL’S GULV SNEDKERI Bernstorffsvej 67 DK-2900 Hellerup Phone: 26 37 18 77 See map page 14,E5 Website: www.obelsgulv.dk Email: kontakt@obelsgulv.dk See our advertisement under: Floors

Floors ØBEL’S GULV SNEDKERI Bernstorffsvej 67 DK-2900 Hellerup Phone: 26 37 18 77 See map page 14,E5 Website: www.obelsgulv.dk Email: kontakt@obelsgulv.dk See our advertisement page 110 SEVERIN LARSEN Birkerød Kongevej 80 DK-3460 Birkerød Phone: 32 96 38 50 See map page 14,D3 Website: www.severinlarsen.dk Email: info@severinlarsen.dk

Florists BRISTOL BLOMSTERGAARD Lyongade 4 DK-2300 København S Phone: 32 58 38 75 See map page 14,F5 Website: www.bristolblomstergaard.dk Email: 1503@interflora.dk See our advertisement page 111

FISKEHALLEN ODIN Nordre Frihavnsgade 31 DK-2100 København Ø Phone: 35 38 90 38 See map page 14,F5 Website: www.odinfisk.dk See our advertisement 109


A

ØBEL’S GULV SNEDKERI Bernstorffsvej 67 / 2900 Hellerup Phone +45 26 37 18 77 www.obelsgulv.dk kontakt@obelsgulv.dk

110


F

Because every day is something special

BRISTOL BLOMSTERGAARD Lyongade 4, 2300 København S Phone: +45 32 58 38 75 Mail: 1503@interflora.dk Mobilpay: 93009 www.bristolblomstergaard.dk www.facebook.com/Bristol-Blomstergaard-102070819867985/ www.instagram.com/bristolblomstergaard/ Order in our shop, interflora.dk or via mobile. We ship all over the country FLOWERS

C H O C O L AT E

WINE, BEER & SPIRITS

PRESENTS

111


F

GLAS OG FUGEMESTEREN Shower – individual solutions!

• TEMPERED GLASS • DOUBLE GLAZING • MIRRORS • ENERGY GLASS • GLASS DOORS

Tlf. 4094 1757

glasogfugemesteren@live.dk

GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25, 2820 Gentofte www.glasogfugemesteren.dk / glasogfugemesteren@live.dk 112


G Furniture GREEN SQUARE Sundkaj 11 DK-2150 Nordhavn Phone: 32 57 59 59 See map page 14,F5 Website: www.greensquare.com Email: greensquare@greensquare.com See our advertisement under: Antiques LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

Gardening JOHN LARSSON – ANLÆGSGARTNER Bøllundvej 24 DK-2770 Kastrup Phone: 20 41 0904 See map page 14,G5 Website: www.johnlarsson.dk Email: info@johnlarsson.dk See our advertisement under: Landscape Gardeners PETER ØLGAARD APS Sneglerupvej 24 DK-4571 Grevinge Phone: 40 98 93 73 See map page Zealand Website: www.peteroelgaard.dk Email: oelgaardpeter@gmail.com See our advertisement under: Landscape Gardeners

Gates & Fences

Gift Articles & Accessories ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Glaziers GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 40 94 17 57 See map page 14,E4 Website: www.glasogfugemesteren.dk Email: glasogfugemesteren@live.dk See our advertisement

Go-Kart RACEHALL KØBENHAVN A/S Bondehøjvej 20 DK-2630 Taastrup Phone: +45 86 28 01 70 (Pres 2) See map page 14,F3 Website: racehall.com Email: cph@racehall.com See our advertisement page 115

Guided Tours COPENHAGEN BIKES Åboulevarden 3 DK-1635 København V Phone: 50 32 11 00 See map page 12,C3 Website: www.copenhagenbikes.dk Email: info@copenhagenbikes.dk See our advertisement under: Bicycles

OTTESEN PORTE OG HEGN Pigeonvænget 25 DK-4230 Skælskør Phone: 60 61 06 68 See map page Zealand Website: www.ottesen-porte.dk Email: info@ottesen-porte.dk 113


G Gutter Cleaners AlgeNord ApS Borsholmvej 45 DK-3000 Helsingør Phone: 42 36 09 36 See map page 14,B5 Website: www.algenord.dk Email: kontakt@algenord.dk See our advertisement under: Algae Treatment

SACO Fiolstræde 34 B DK-1171 København K Phone: 33 15 35 55 See map page 12,C5 Website: www.sacohair.dk Email: info@sacohair.dk See our advertisement page 118

Hairdressers

STENDER Bymidten 29 DK-3500 Værløse Phone: 44 48 06 18 See map page 14,E3 Website: www.frisoerstender.dk See our advertisement page 119

HAIR BY CHALINA Falkonér Allé 42 DK-2000 Frederiksberg Phone: 31 20 79 61 See map page 14,F4 Website: https://hairbyyoung.bestilling.nu/ See our advertisement page 116

VALÁSH COPENHAGEN Møntergade 12 DK-1116 København K Phone: 50 38 05 92 See map page 13,C6 Website: www.valash-copenhagen.com Email: info@valash-copenhagen.com See our advertisement page 120

MACKINDER HAIR (The Best of British) Skoubogade 2 1st floor DK-1158 København K Phone: 33 12 36 12 See map page 12,D5 Website: www.mackinder.dk Email: salon@mackinder.dk *We want our clients to stand apart, to wear beautiful hair that is cut and coloured to fit only them.* MORO BY LARSEN Strandvejen 191 DK-2900 Hellerup Phone: 26 21 03 40 See map page 14,E5 Website: www.morobylarsen.dk Email: info@morobylarsen.dk See our advertisement page 117

114

Hardware ORDRUP VÆRKTØJSMAGASIN Ordrupvej 85 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 63 42 76 Fax: 39 63 42 84 See map page 14,E5 Website: www.ovm.dk Email: butik@ovm.dk See our advertisement


G

WORLD’S LARGEST INDOOR GOKART TRACK

E T A M I T L U THE E C N E I R E P X E G N RACI

RACEHALL KØBENHAVN A/S Bondehøjvej 20 · 2630 Taastrup Phone +45 8628 0170 · racehall.com · cph@racehall.com

115


H

HAIR BY CHALINA

FA S H I O N E V E RY D AY STYLING

HAIR BY CHALINA Falkonér Allé 42 / 2000 Frederiksberg https://hairbyyoung.bestilling.nu/

Phone +45 31 20 79 61 116


A

MORO IS EQUAL TO HAVING FUN, HAVING A PLEASANT TIME

After 40 years with one of the largest hairdressing chains in Scandinavia, Yvonne and Jan Larsen have decided to stand on their own feet with a completely new concept within the hairstylist business:

“ In collaboration with Menu, we have developed a quite new kind of hairstylist’s, where our customer can find inspiration – not only hair style, but also architectural and design-wise, so that all senses are influenced. We feel that we have fully succeeded.” Jan Larsen, Creative Director

MORO BY LARSEN will be recognized by the relaxed, pleasant tone. We take our work seriously, but not ourselves. We work professionally in a both serious and relaxed atmosphere, where the dialogue between the customer and the hairdresser is in focus. It is of course the hair we work with, but in reality all of this is fundamental for a more comfortable and festive ordinary day. We look forward to welcoming you!

MORO BY LARSEN Strandvejen 191 2900 Hellerup Phone +45 26 21 03 40 www.morobylarsen.dk info@morobylarsen.dk 117


A

118


H

Amager · Birkerød · Farum · Frederikssund · Greve Herlev · Hillerød · Holte · Hørsholm · Lyngby · Nivå Roskilde · Rødovre · Skovlunde · Slagelse Strøget · Værløse

119


H

HAIR IS OUR IDENTITY Welcome to Valàsh Copenhagen Hair extentions palace. A space where we talk...hair we do hair... we feel hair... Situated in the centre of copenhagen adjusent to the walking street. Perfect location. We specialize in hair colour, cut, styling hair extentions and wigs. From the most talented, creative gifted hands of our professional stylists. We Gladly preserve, design and present you with your desired look in most authentic and natural way.

Pictures featured : Before and after Clients Valash copenhagen work space Team stylist valash

Come and Experience our touch, our unique service, preciously served and presented from deep space of love passion and proffesionalism.

VALÁSH COPENHAGEN Møntergade 12 kld / 1116 københavn k Www.valash-copenhagen.com Sheiachis@hotmail.com Facebook / instagram valashcopenhagen

Phone :+45 50 38 05 92 120


H Healing MARINELLA DIONNE HOLISTIC BEAUTY & HEALTH Kronprinsessegade 20 A, 2nd floor DK-1306 København K Phone: 28 90 07 70 See map page 13,C6 Website: www.marinelladionne.dk Email: marinelladionne@gmail.com See our advertisement under: Beauty Clinics

Health Care CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

One of the oldest health stores in Denmark • Huge assortment at low prices • All the famous Scandinavian brands • Highly educated smiling staff who speak English • 5 minutes from Tivoli entrance in the most fashionable area in Copenhagen

OPENING HOURS Weekdays 9.30 -17.30 Saturdays 10-15 HELSEHUSET FREDERIKSBERG Gammel Kongevej 92 | 1850 Frederiksberg C

NAVA HELSEMARKED HEALTH FOOD & BODY CARE Your best choice

Strandvejen 157 2900 Hellerup Phone 39 62 00 53 Søborg hovedgade 54 2860 søborg Phone 39 64 00 53

www.nava.dk · info@nava.dk For body and soul

Natural remedies and health food. choice of daily diet for perfect health. • Beautiful natural bodycare products and cosmetics for daily comfort. • Healthy omega oils, essential vitamins and great food supplements. • Healthy foods including gluten-free, lactose-free or sugar-free products for allergy sufferers. • The largest selection of herbal teas and other exciting beverages • Environmentally-friendly cleaning products and any other natural and healthy alternative you can think of. •

• Your

121


H Health Food HELSEHUSET Gammel Kongevej 92 DK-1850 Frederiksberg C Phone: 33 21 44 21 See map page 12,E2 Website: www.helsehus.dk Email: mail@helsehus.dk See our advertisement page 121 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NAVA HELSEMARKED Strandvejen 157 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 00 53 See map page 14,E5 Website: www.nava.dk Email: info@nava.dk See our advertisement page 121

Cool and coziness by the sea

Just 7 km outside Copenhagen, you’ll find Skovshoved Hotel. A small cosy hotel full of atmosphere located in an old fishing village by the harbor and sea. S KO V S H O V E D H OT E L. C O M 122

NAVA HELSEMARKED Søborg Hovedgade 54 DK-2860 Søborg Phone: 39 64 00 53 See map page 14,E4 Website: www.nava.dk Email: info@nava.dk See our advertisement page 121

Hotels HOTEL RIVIERA STRAND Rivieravägen 33 SE-269 39 Båstad Phone: +46 (0) 431 785 00 See map page Sweden Website: www.hotelrivierastrand.se/ Email: info@rivierastrand.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels-SWEDEN HOTEL SKANSEN Kyrkogatan 2 SE- 26933 Båstad Phone: +46 (0) 431 55 81 00 See map page Sweden Website: www.hotelskansen.se Email: info@hotelskansen.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels-SWEDEN LES CLEFS d ÒR DENMARK De Gyldne Nøgler Website: www.concierge.dk SKOVSHOVED HOTEL Strandvejen 267 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 64 00 28 See map page 14,E5 Website: www.skovshovedhotel.com Email: reception@skovshovedhotel.com See our advertisement STAY Bryggen Hilmar Baunsgaards Boulevard 37 DK-2300 København S Phone: 72 44 44 34 Fax: 72 44 44 35 See map page 12,G5 Website: www.staycopenhagen.dk Email: info@staycopenhagen.dk See our advertisement


H

STAY 123


Advert.pdf 1 26-04-2018 16:01:42

A

WELCOME HOME

C

M

Y

CM

MY

CY

Housing Denmark Services is ready to be your one-point-of-contact

CMY

K

We offer a large variety of different services

Cleaning

Storage

Car Rental

Handyman

Furniture Lease

...and much more

Welcome Home to Denmark’s largest housing agency housingdenmarkservices.com 124

70 70 50 20


I TOREKOV HOTELL Själaviksvägen 2 SE-269 78 Torekov Phone: +46 (0) 431 47 16 00 Fax: +46 (0) 431 47 16 30 See map page Sweden Website: www.torekovhotell.se Email: miriam@torekovhotell.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels-SWEDEN

Houses & Flats for Rent BOLIGKONTORET Dybdahl Boligudlejning Aps – Rental Homes Flintevej 18 DK-2980 Kokkedal Phone: 45 57 25 26 See map page 14,C4 Website: www.boligkontoret.com Email: boligkontoret@mail.dk Our speciality is rental of villas and apartments in Copenhagen and surrounding areas. CHARLOTTEHAVEN HOTEL APARTMENTS Hjørringgade 12 C DK-2100 København Ø Phone: 35 27 15 00 See map page 14,F5 Website: www.charlottehaven.com Email: booking@charlottehaven.com HOUSING DENMARK A/S Strandvejen 70 DK-2900 Hellerup Phone: 70 20 04 70 Fax: 38 11 55 00 See map page 14,E5 Website: www.housingdenmark.com Email: info@housingdenmark.com See our advertisement at the inside of the back cover page and page 124 STAY Bryggen Hilmar Baunsgaards Boulevard 37 DK-2300 København S Phone: 72 44 44 34 Fax: 72 44 44 35 See map page 12,G5 Website: www.staycopenhagen.dk Email: info@staycopenhagen.dk See our advertisement under: Hotels

Hunting & Outdoor equipment NANCKE JAGTLIV Gentoftegade 51 DK-2820 Gentofte Phone: 53 39 10 10 See map page 14,E5 Website: www.jagtliv.dk Email: info@jagtliv.dk

Insurance TRYG Klausdalsbrovej 601 DK-2750 Ballerup Phone: 44 20 26 78 See map page 14,F3 Email: udland.ambassade@tryg.dk When you settle in Denmark Tryg is the largest insurance company in Denmark. We have a special know-how on insurances for foreigners in Denmark. Call us: +45 44 20 26 78 e-mail: udland.ambassade@tryg.dk

Interior Decoration GEISMARS VÆVERIER A/S Store Strandstræde 21 DK-1255 København K Phone: 33 33 08 30 See map page 13,C7 Website: www.geismars.dk Email: info@geismars.dk See our advertisement page 7 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement page 126-127 125


A

Step into a universe of visual inspiration and design in Laila Hansen’s Interieur, a cosy and elegant little boutique in a fashionable quarter of Copenhagen. The tall windows showcase tempting samples and unveil a glimpse of what awaits you inside. Experience hand-picked, exclusive samples for your home and the finest selection within interior design. From lush sofas to elegant pillows, lamps, drapes, cabinets, mirrors – the range is wide, but in a class and style of its own. Q C ustom-made furniture from Danish and international suppliers Q Custom-made lamps and shades imported from abroad Q Fabrics from international design houses for upholstery of pillows and blinds or new and old furniture Q Custom-made furniture, tailored to size

126

laila hansen interieur


A

With her 30 years of experience in the field of interior design and a burning passion for style, Laila easily transforms ideas into reality and will help you envision, rearrange and create the space of your dreams – all customised to match your taste and to create a unique space unlike the mundane. Also, be inspired by a solid selection of exquisite fabrics. Design curtains or blinds, tailored precisely to the size and colour of your needs. And learn how fabric can bring back life to your old favourites by upholstery or by designing a whole new look.

Phone 40 59 22 51

STEP IN & HAVE A LOOK!

LAILA HANSEN INTERIEUR JAGTVEJ 202 2100 KØBENHAVN Ø WWW.LAILAHANSENINTERIEUR.COM 127 LH@LAILAHANSENINTERIEUR.COM


A

NORDIC INTERIEUR, FURNITURE AND GIFTSHOP

Gasværksvej 23 / 1656 København V Phone +45 60 57 68 05 Mail: info@newnordicstyle.dk www.newnordicstyle.dk

128


J NEW NORDIC STYLE Gasværksvej 23 DK-1656 København V Phone: 60 57 68 05 See map page 12,F3 Website: www.newnordicstyle.dk Email: info@newnordicstyle.dk See our advertisement POSTERLAND Gothersgade 45 DK-1123 København K Phone: 33 11 28 21 See map page 13,C6 Website: www.posterland.dk Email: kontakt@posterland.dk See our advertisement under: Posters REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement under: Upholstery

G A L AT H E A - K R O E N

r e s ta u r a n t since 1953

jazz bar live & vinyl

Jazz

jam

e v e r y s a t u r d ay

Jazz Clubs

from 22.30

CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub https://book.dinnerbooking.com/dk/da-DK/ book/index/2290/2 International kitchen GALATHEA KROEN Rådhustræde 9 DK-1466 København K Phone: 33 11 66 27 See map page 12,D5 Website: www.galatheakroen.dk Email: info@galatheakroen.dk Rijstaffel See our advertisement HALMTORVET 9 Halmtorvet 9A DK-1700 København V Phone: 31 31 99 99 See map page 12,F4 Website: www.halmtorvet9.dk Email: info@halmtorvet9.dk See our advertisement under: Bars

follow

us

on

facebook

o p e n t u e - s at f r o m 1 7 . 0 0 kitchen open 17.00-21.00

rådhusstræde 9 1 4 6 6 K ø b e n h av n K 33 11 66 27

129


130


J

BIDSTRUP Ure guld sølv brillanter siden 1937

“We repair both new and old watched and jewelry in our own workshop. We pick up and deliver”

arnejacobsenwatches.com

Jernbane allé 37 2720 Vanløse Tlf: 38 74 38 15 Nordre Frihavnsgade 4 2100 Østerbro Tlf: 35 42 76 50 www.bidstrup-ure.dk mail@bidstrup-ure.dk

131


132


J Jewellers & Watches

Jewellery

COPENHAGEN WATCH GROUP A/S Kronborg 3 DK-3000 Helsingør Phone: 70 22 19 39 Website: www.copenhagenwatchgroup.com Email: info@copenhagenwatchgroup.com See our advertisement page 2 + 3

BIDSTRUP URE-GULD & SØLV Ndr. Frihavnsgade 4 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 76 50 See map page 14,F5 Website: www.bidstrup-ure.dk Email: mail@bidstrup-ure.dk See our advertisement page 131

HEPA URE APS Gl. Kongevej 125 DK-1850 Frederiksberg C Phone: 33 24 57 93 See map page 12,E2 Website: www.hepaure.dk Email: hepa@hepaure.dk See our advertisement under: Watchmakers and Watch Repairs ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Goldsmith Workshop Creating, Crafting, Repairing and Cleaning Jewellery

BLAESILD & RING Lyngby Hovedgade 72 D DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: 47 10 81 85 See map page 14,E4 Website: www.blaesild-ring.dk Email: fiebring@gmail.com Opening hours: Mon – Friday: 11 – 17.30 Saturday: 10 – 14 See our advertisement page 130 GOLDSMITH ANJA ERIKSEN SUSTAINABLE JEWELLERY Naboløs 3 DK-1206 København K Phone: 51 89 35 66 See map page 13,D6 Website: www.anjaeriksen.com Email: ae@anjaeriksen.com See our advertisement GULDSMED VICKI BUERHOLT Holmbladsgade 5 DK-2300 København S Phone: 21 21 21 09 See map page 13,G9 Website: www.buerholt.dk Email: vbuerholt@gmail.com See our advertisement page 134 MARRY & ME GULDSMEDJE Østerfælled Torv 17 A DK-2100 København Ø Phone: 20 66 52 88 See map page 14,F5 Website: www.marryandme.dk Email: info@marryandme.dk See our advertisement

Marry&Me Guldsmedje Østerfælled Torv 17A DK 2100 København Ø T +45 20665288 marryandme.dk

ME & AUDREY Christian IX’s Gade 7 DK-1111 København K Phone: 20 95 41 51 Website: www.meandaudrey.com Email: rikke@meandaudrey.com See our advertisement page 135 133


J GULDSMED

Vicki Buerholt

l

Handmade Jewelry

Vicki Buerholt Holmbladsgade 5 2300 København S +45 21212109

134

Mean


J

“The most important thing is to enjoy your life—to be happy — it’s all that matters.” AUDREY HEPBURN

Chr ist ia n IX’s G a d e 7 - 1 1 1 1 Kø b enhav n K - +4 5 20 95 41 5 1 135

MeandAudrey annonce.indd 2

05/05/2020 15.30


A

Dreams of gold made by hand

136


A

137


J

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter.com.

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter.com.

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter.com.

TTy Stange – Copenhagenmediacenter.com.

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter.com.

WHERE TO GO – WHAT TO SEE SHOPPING

138

Did you know that Danes are among the leaders in world design? That Copenhagen is a great city when it comes to exploring the uniqueness of Danish design, the timeless simplicity, quality materials and functionality? Whether you are looking for clothes, jewellery, royal porcelain, designer furniture or lighting, or the latest AV technology, Copenhagen is home to many flagship stores of Danish interior design, furniture and fashion. Go explore the huge showrooms – many of which are exciting combinations of museum, gallery and shop. Between Raadhuspladsen and Kongens Nytorv you can walk along Copenhagen's famous pedestrian shopping street called Strøget which passes through the central parts of the city as well as the old medieval city and Latin Quarters and is connected to many historical squares. The pedestrian street system in Copenhagen is slowly expanding and there is always some kind of activity day or night, and while the shopping itself offers plenty of temptation and enjoyment, the atmosphere itself is part of Copenhagen’s appeal. If you turn into Strædet parallel to Strøget, and explore side streets as well, you will find many specialized stores selling clothes, jewelry, antiques … Also go to Vesterbro and Nørrebro where many upcoming designers sell their clothes. Or venture north towards Østerbro, Hellerup and Charlottenlund where you will find great shopping streets with fashion, fur, shoes, interior design and much more. Going downtown past the City Hall Square and Tivoli Gardens you can enjoy lots of big and small shops in all categories stretching all the way to the Zoo Garden and along the way you can turn right at Værnedamsvej and enjoy the many fun shopping streets in Frederiksberg. Want a piece of clothes that not everybody else is wearing? Then go to a vintage or secondhand shop. The vintage stores handpick the clothes, and offer magnificent dresses, beautiful high heels, and pearls from ancient times. Another throwback to the past are some of the numerous antique shops which Copenhagen is packed with – try places such as Bredgade, Ravnsborggade and Nordre Frihavnsgade. If the is weather acting up, or you just prefer everything under one roof, then go shopping at one of Copenhagen’s department stores. Right in the middle of the city you will find Magasin du Nord on Kongens Nytorv and Illum on Strøget. Both are multi-storey, and both offer the best Scandinavian and international brands when it comes to fashion, beauty and design.


J

At Nord By Thomsen you can be part of the process of designing your wedding rings, to be sure they turn out exactly as you wish. We have a close dialogue with you throughout the creation of the rings – right from the rough idea to the finished piece of jewelry. If you have any old jewelry with sentimental value, the material can be re-used into a new piece of jewelry. We are looking forward to help you making a unique handmade jewelry with just a little magic and stardust! - Miss Nord By Thomsen

Nord by Thomsen | Møntergade 14, 1116 Kbh.K. mail@nordbythomsen.com | Phone: +45 26276062 Nord by Thomsen nordbythomsen

139


J MILAS COPENHAGEN Kompagnistræde 8 DK-1208 København K Phone: 33 13 19 07 See map page 12,D5 Website: www.milasjewellery.dk Email: milas@milas.dk See our advertisement page 136-137 NORD BY THOMSEN – DIAMONDS AND DREAMS Møntergade 14 DK-1116 København K Phone: 26 27 60 62 See map page 13,C6 Website: www.nordbythomsen.com Email: mail@nordbythomsen.com See our advertisement page 139 TESSIES Fiolstræde 14 DK-1171 København K Phone: 33 36 35 00 See map page 12,C5 Website: www.tessies.dk Email: mail@tessies.dk See our advertisement under: Spiritual Shops

Kitchens MG TØMRER & SNEDKER Falkoner Allé 30 1 floor right DK-2000 Frederiksberg Phone: 61 65 01 56 See map page 14,F4 Website: www.mgtoemrer.dk Email: kontakt@mgtoemrer.dk See our advertisement under: Carpenters & Joiners SANDGREENS ApS Nyborggade 34 DK-2100 København Ø Phone: 21 58 27 76 See map page 14,F5 Website: www.sandgreenaps.dk Email: sandgreenaps@gmail.com See our advertisement under: Bricklayers

Ladies Fashion ALPACAHUSET Store Kongensgade 96 DK-1264 København K Phone: 33 14 12 28 See map page 13,B7 Website: www.alpacahuset.dk Email: info@alpacahuset.dk See our advertisement

FILIPPA K Ny Østergade 13 DK-1101 København K Phone: 53 60 50 10 See map page 13,C6 Website: www.filippa-k.com Email: skipcph@filippa-k.dk See our advertisement page 143

HORNBÆK SKIBSHANDEL Havnevej 28 DK-3100 Hornbæk Phone: 49 70 25 91 See map page 14,A3 Website: www.skibshandlen.dk Email: info@skibshandlen.dk

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

MADAM MY Gammel Kongevej 85 DK-1850 Frederiksberg Phone: 33 31 01 13 See map page 12,E2 Website: www.madammy.dk Email: frederiksberg@madammy.dk See our advertisement page 144

MAGASIN Kongens Nytorv 13 DK-1095 København K Phone: 33 11 44 33 See map page 13,D6 Website: www.magasin.dk Email: online@magasin.dk See our advertisement page 1 140


L

E XC LU S I V E K N I T W E A R Come and see what others don’t have... Alpacahuset is an exclusive store in Copenhagen, where you will find a very large selection of exclusive knitwear and accessories in Cashmere, Superfine Baby Alpaca and Pima Cotton.

ALPACAHUSET & PJALTENBORG GLAS

Opening hours: Monday-Friday 11-17 · Saturday 10-14 In December also open Sundays 12-16

Store Kongensgade 96 · København K Tel. 33 14 12 28 · info@alpacahuset.dk www.alpacahuset.dk Find us on Facebook

141


A

As Øland, Creative Dir., Danish Fashion and Textile

BY MALENE BIRGER A/S

THE LITTLE FASHION TOWN It's wonderful when twice a year, Copenhagen bursts into life and welcomes around 50,000 foreign journalists, buyers and fashion enthusiasts. In summertime, Copenhagen becomes a little more lively and joyful than usual - not to mention more fashionable. In recent years, the Danish capital has evolved to become a small fashion metropolis, as many travel here to get inspired and buy original products. They also check out stylish young Scandinavians who have in the past few years caught the eye of street style photographers. Danish design has always been world famous for its functionalist approach. Fashion in Copenhagen is no exception. Each season, Danish fashion designers create clothes that are just as practical and affordable as they are cool, trendy and urban. Fashion is Denmark's fourth largest export industry, and you can feel it immediately when you move around in the streets. Whether it is in a small basement shop in a winding side street of Vesterbro; in Nørrebro where a new graduate designer has settled; or in Magasin Department Store, the flagship store with Danish and international brands in the inner city, you can immediately sense the Danish fashion DNA. For me, it is the mix of the intimate with an international atmosphere that makes Copenhagen a very unique city. At the same time, Copenhagen has become Northern Europe's gastronomic hotspot for every taste and price range. Both the world's best restaurant, Noma, and a host of other gourmet restaurants are easily reachable by bike. When you are out and about in town, there is always something new to experience in one of the city’s neighbourhoods. For instance, you can visit one of the many cool galleries or artsy cafés that have sprung up in recent years. All of this makes our town a unique little city in Europe. I hope you enjoy your visit to Copenhagen and leave here feeling inspired and with fond memories of the Danes and the fashion we create. As Øland Creative Director, Danish Fashion and Textile

142


A

PI L E S T R Æ D E 8 D, 1112 , C O P E N H AG E N , D E N M A R K N Y Ø S T E R G A D E 13 , 1101, C O P E N H AG E N , D E N M A R K

143


A

In Madam My we have collected all the best brands in Danish and international designs. We are looking forward to see you in our store at Frederiksberg, where it will be our pleasure to help creating the perfect outfit for you.

By Malene Birger Rabens saloner MDK Munthe Aj 117 project Mes Demoiselles Costa mani Campomaggi Lee Karmamia Second female Ragdoll LA Baum und Pferdgarten and more Follow us on

Madam My www.madammy.dk 144 Kongevej 85 ¡ 1850 Frederiksberg C ¡ +45 3331 0113 Gammel


L NEW SHIPSHAPE A/S Rungsted Havn 1 DK-2960 Rungsted Phone: 45 86 85 00 See map page 14,C4 Website: www.shipshape.dk Email: info@shipshape.dk

Lamps & Chandeliers EL & BELYSNINGSCENTRET Højvangsvej 38 DK-2600 Glostrup Phone: 43 96 22 22 See map page 14,F3 Website: www.elogbelysningscenter.dk Email: stenfo@tdcadsl.dk See our advertisement under: Lightings LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

LYSMESTEREN St. Kongensgade 63 DK-1264 København K Phone: 33 93 17 01 See map page 13,C7 Website: www.lysmesteren.dk Email: lysmesteren-copenhagen@tdcadsl.dk See our advertisement under: Lightings

Landscape Gardeners JOHN LARSSON – ANLÆGSGARTNER Bøllundvej 24 DK-2770 Kastrup Phone: 20 41 0904 See map page 14,G5 Website: www.johnlarsson.dk Email: info@johnlarsson.dk See our advertisement PETER ØLGAARD APS Sneglerupvej 24 DK-4571 Grevinge Phone: 40 98 93 73 See map page Zealand Website: www.peteroelgaard.dk Email: oelgaardpeter@gmail.com See our advertisement page 146

JOHN LARSSON Landscape Gardener Bøllundvej 24, 2770 Kastrup www.johnlarsson.dk info@johnlarsson.dk

Phone +45 2041 0904

GARDENING

LANDSCAPE GARDENERS

SEWER CONTRACTOR

145


L

COATING

• Driveways • Parking-spaces

Coating: Price from 200, - kr./m2 excl. VAT, incl. stone, gravel, laying and sand. Call for free measuring and offer.

• Coating • Construction of gardens • Demolition

Peter Ølgaard

Phone: +45 40 98 93 73

• Tree felling • Various craftsmanship tasks

oelgaardpeter@gmail.com www.peteroelgaard.dk

Language Schools CLAVIS sprog & kompetence Nørrevoldgade 94 – 96 DK-1358 København K Phone: 41 73 81 00 See map page 12,C5 Website: www.clavis.org/en/for-students/courses-in-danish/danish-education-1-2-and-3/ Email: kontakt@clavis.org Danish language school. See our departments on our web page. See our advertisement

CLAVIS sprog & kompetence Nørregade 49 DK-1165 København K Phone: 41 73 81 00 See map page 12,C5 Website: www.clavis.org/en/for-students/courses-in-danish/danish-education-1-2-and-3/ Email: kontakt@clavis.org Danish language school. See our departments on our web page. See our advertisement 146

STUDIESKOLEN Borgergade 12 DK-1300 København K Phone: 33 18 79 00 See map page 13,C6 Website: www.studieskolen.dk Email: info@studieskolen.dk See our advertisement page 148 THE INTERNATIONAL PEOPLE’S COLLEGE Montebello Allé 1 DK-3000 Helsingør Phone: 49 21 33 61 See map page 14,B4 Website: www.ipc.dk Email: ipc@ipc.dk See our advertisement UCplus SPROGCENTER KØBENHAVN Mileparken 12 A DK-2740 Skovlunde Phone: 44 87 01 00 See map page 14,F3 Website: www.ucplus.dk Email: mail@ucplus.dk See our advertisement page 149


L

DANISH

Learn YOUR WAY!

• •

Classroom

Online

Intensive Danish

Classroom & online

Day, evening, weekend and online classes Central location right by Nørreport Station

www.clavis.org

THE INTERNATIONAL

FOLK HIGH SCHOOL

147


A

Want to learn Danish? Come get some

Learn modern languages for a small fee with big results Are you ready for a feast of learning? At Studieskolen you will get excellent teachers and fast progress. Sign up with Studieskolen and conquer Denmark in no time. The raid starts here studieskolen.dk

148

Copenhagen Book-Studieskolen 2020.indd 1

13-05-2020 15:01:46


1:46

L CENTER FOR DANSKUDDANNELSE

LEARN

DANISH with a study and job mindset

The Ministerial Danish Language Training Programme

g the includin l ic f of ia rial ministe s t tes

ucplusdansk.dk Annonce 117x95 CPH Book.indd 1

07.11.2019 17.23

IF QUALITY MATTERS... Table clothes and bed linen ironing service! We offer firm agreements on wash and ironing for private and professional customers!

GENTOFTE VASK & RULLE SERVICE

Smakkegårdsvej 159· 2820 Gentofte· +45 39 65 68 06 www.gentoftevask.dk· gentoftevask@outlook.dk 149


L Laundries FLEX RENS Østerbrogade 87 DK-2100 København Ø Phone: 35 38 85 28 See map page 14,F5 Website: www.flexrens.dk Email: mail@flexrens.dk Dry cleaning and laundry. See our advertisement under: Dry Cleaners GENTOFTE VASK & RULLE SERVICE Smakkegårdsvej 159 DK-2820 Gentofte Phone: 39 65 68 06 See map page 14,E4 Website: www.gentoftevask.dk Email: gentoftevask@outlook.dk See our advertisement page 149

LGBTQIA-Bars CAFE INTIME Allégade 25 DK-2000 Frederiksberg Phone: 38 34 19 58 See map page 14,F4 Website: www.cafeintime.dk Email: postmaster@cafeintime.dk See our advertisement CAFÉ TROLD Vesterbro Torv Vesterbrogade 53 DK-1620 København V Phone: 33 31 34 14 See map page 12,E3 Website: www.cafetrold.dk Email: info@cafetrold.dk See our advertisement under: Cafés CENTRALHJØRNET Kattesundet 18 DK-1458 København K Phone: 33 11 85 49 See map page 12,D5 Website: www.centralhjornet.dk Email: mail@centralhjornet.dk See our advertisement page 152 G*A*Y COPENHAGEN Vester Voldgade 10 DK-1552 København V Phone: 33 14 13 30 See map page 12,D4 Website: https://www.maskenbar.dk/gay-natklub.aspx Email: info@gaycph.dk See our advertisement page 153 150

JAILHOUSE CPH Studiestræde 12 DK-1455 København K Phone: 33 15 22 55 See map page 12,D5 Website: www.jailhousecph.dk Email: bar@jailhousecph.dk See our advertisement page 153 MASKEN BAR & CAFÉ Studiestræde 33 DK-1455 København K Phone: 33 91 09 37 See map page 12,D4 Website: www.maskenbar.dk Email: info@maskenbar.dk See our advertisement page 153 MY FAIR LADIES Mikkel Bryggers Gade 11 DK-1460 København K Phone: 61 42 82 00 See map page 12,D5 Website: www.myfairladies.dk Email: info@myfairladies.dk See our advertisement page 154 OSCAR BAR & CAFÉ Regnbuepladsen 9 DK-1550 København V Phone: 33 12 09 99 See map page 12,E5 Website: www.oscarbarcafe.dk See our advertisement page 155

Libraries COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen


L

151


A

Sun–Thurs 12–02 • Fri–Sat 12–04

ExcEssi vE sEasonal DEcorations

D r ag shows a nD E ntErta i n m En t

thursdays and sundays from october 1st – may 1st

Kattesundet 18 • DK 1458 Copenhagen K www.centralhjornet.dk • mail@centralhjornet.dk 152 Book of Copenhagen 2019 1

03/10/2019 15.18


L

FREE WIFI

G A YG A Y COPENHAGEN COPENHAGEN

THU 18:00-02:00

FRI-SAT 20:00-05:00

DJ’s FRI-SAT FROM 23:00

VESTER VOLDGADE 10 • COPENHAGEN

Sun-Thu 14:00-03:00

Fri-Sat 14:00-05:00

Tel: (+45) 33 91 09 37

www.maskenbar.dk

Studiestræde 33 . Copenhagen

THE MOST WANTED GAY BAR IN COPENHAGEN

ON-THEMED PRIS

Sun-Thu 15:00-02:00 Fri-Sat 15:00-05:00

www.jailhousecph.dk Facebook: Jailhouse CPH Instagram: Jailhouse CPH

STUDIESTRÆDE 12 . COPENHAGEN 153

15.18


L

My Fair Ladies is the only musical and showtune bar in Copenhagen. Open every single day, so even a dull Tuesday can be turned into a fantastic party. We have: • Events • Shows • Concerts And #KaraokeWednesday every week.

MY FAIR LADIES Mikkel Bryggers Gade 11 1460 København K Phone: +45 61 42 82 00 www.myfairladies.dk

154


A

THE CLASSIC DANISH

SMØRREBRØD EVERYDAY FROM 10:00 TO 16:00

Meet us at Regnbuepladsen 9

155


A

Graceful Space Advanced Skin Care Clinic & Medical light

• Botox and Fillers • Chemical Peels • Hydrofacial • Dermapen MD • Omnilux Medical • Joovv

Østerbrogade 224, stv, 2100 København Ø www.gracefulspace.dk info@gracefulspace.dk 156 phone:+45 31 33 73 93


L

Welcome to El- & Belysningscenteret We are suppliers of everything within innovative power solutions for home and business. The world of electricity and electrical appliances is constantly evolving and we are focused on always being updated with the latest knowledge. We provide efficient, userfriendly and reliable solutions for everything from general electrical installations and fiber network to access control and advanced safety systems and we strive to always provide the highest quality and the best service.

EL & BELYSNINGSCENTRET Højvangsvej 38 ¡ 2600 Glostrup www.elogbelysningscenter.dk stenfo@tdcadsl.dk

Phone: 43 96 22 22

157


L

PH Artichoke Design: Poul Henningsen

www.lysmesteren.dk

St. Kongensgade 63 · 1264 København K Phone: 33 93 17 01 · www.lysmesteren.dk E-mail: lysmesteren-copenhagen@tdcadsl.dk 158


M Light Therapy GRACEFUL SPACE Østerbrogade 224 DK-2100 København Ø Phone: 31 33 73 93 See map page 14,F5 Website: www.gracefulspace.dk Email: info@gracefulspace.dk See our advertisement page 156

Lightings EL & BELYSNINGSCENTRET Højvangsvej 38 DK-2600 Glostrup Phone: 43 96 22 22 See map page 14,F3 Website: www.elogbelysningscenter.dk Email: stenfo@tdcadsl.dk See our advertisement page 157 LYSMESTEREN St. Kongensgade 63 DK-1264 København K Phone: 33 93 17 01 See map page 13,C7 Website: www.lysmesteren.dk Email: lysmesteren-copenhagen@tdcadsl.dk See our advertisement

Locksmiths DANSK LÅSESERVICE Algade 66 DK-4000 Roskilde Phone: 46 41 27 17 See map page 14,G1 Website: www.dansklaaseservice.dk Email: kontakt@dansklaaseservice.dk See our advertisement

HELLERUP LÅSE APS Strandvejen 183 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 35 01 See map page 14,E5 Website: www.hellerup-laase.dk Email: helleruplaase@gmail.com Opening hours 8.30-16.00 MEJLSHEDE GRUPPEN Nørrebrogade 84 DK-2200 København N Phone: 35 39 39 39 See map page 12,A2 Website: www.mejlshede.dk Email: info@mejlshede.dk

Magazines & Newspapers CANDY KIOSK Falkoner Allé 61 DK-2000 Frederiksberg Phone: 38 88 82 89 See map page 14,F4 Email: candy-kiosken@tdcadsl.dk The city’s largest selection of magazines and newspapers. See our advertisement page 160

Manicure CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

If you are looking for high quality service from a reliable and efficient locksmith company, you have come to the right place. At Dansk Låseservice, we provide fast and efficient assistance in anything to do with lock and security services.

DANSK LÅSESERVICE ApS 24/7 service: +45 46 41 27 17 www.dansklaaseservice.dk Algade 66 4000 Roskilde

159


A

L d ti m to s

Candy Kiosk We hereby invite You to come to our kiosk located in Frederiksberg on Falkoner Alle 61, where you can buy good quality wine and a large range of tobacco, newspapers, magazines and products not found elsewhere in any kiosk in Copenhagen. Our kiosk is a 30 year old family business with at large range of customers, that come for much more than just to buy the morning paper. We have many types of tobacco and cigars kept in special cabinets, that keep them fresh and moist along with many different types of ice-cream. We offer copying as well as money exchange and coffee to go! Our store is spacious, modern, clean and well lit with soft music playing in the background. Our gambling section is fully equipped and ready for you to fill out your coupons. Last but not least we offer our customers a very good service with lots of smiles, which is why we have a lot of faithful customers. Our customers always comes first, as it should be, and thus we put a great deal of pride in treating all our customers with courtesy no matter if they are new and old customers, no matter age, gender and nationality! Our motto is “the customer is always right” and we are proud to say, that our customers agree as well and this is why we are considered to be the kiosk with the best service, the best stock and the best place to come if you want excellent service and to be sure to get the product you desire! We are known by our well-stocked kiosk, which is why we have many customers that comes from outside of Copenhagen to find a special magazine, tobacco or what ever product they cannot find in their area, because they know, that we will probably have it. If we do not have it, then we will do our best to get it for you! So please do come and visit our kiosk and see for yourself, as we are sure you will not be disappointed. Voted Frederiksberg’s best kiosk!

CANDY KIOSK Falkoner Allé 61 • 2000 Frederiksberg +45 38 88 82 89 • candy-kiosken@tdcadsl.dk Facebook: Candy kiosk Instagram: Candy.Kiosk 160

G m

W ti

d ri

m c a

G w


A

Located in the center of Copenhagen, Nordisk Korthandel is a speciality Travel Bookshop with a great selection of guidebooks, maps, travel literature, geographical maps and other travel related products, or as we like to put it – “the whole world in one shop”. Come by the shop or visit our webshop www.scanmaps.dk.

Gúidebooks - We have all the latest guidebooks from many different publishers. Wall maps – your way - If you are looking for a decorative wall map we have plenty of choices. detailed travel maps - We have detailed maps covering most of the planet. maps of denmark - We have a large selection of maps covering Denmark, both for decorative wall purposes and for hiking, biking and traveling by car. Globes - We have many types - small and big, with or without light.

Visit us at: Ved Vesterport 4 1612 Copenhagen V or call us at +45 33 38 26 38. Opening hours: Mon – Fri: 10:00 – 18:00 Sat: 10:00 – 16:00 Webshop: www.scanmaps.dk post@scanmaps.dk 161


M Maps NORDISK KORTHANDEL SCANMAPS.DK Ved Vesterport 4 DK-1612 København V Phone: 33 38 26 38 See map page 12,E3 Website: www.scanmaps.dk Email: post@scanmaps.dk See our advertisement page 161

Massage BAILINE Sløjfen 8-10 DK-2000 Frederiksberg Phone: 42 48 43 11 See map page 14,F4 Website: www.bailine.dk Email: frederiksberg@bailine.dk See our advertisement under: Wellness BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer you holistic body therapy treatment. The treatment is based on your needs, and on whatever our therapists sense in your body. The purpose of the treatment is to work on your physical and emotional load, and to enhance and strengthen your health. However, this is also an option for you who want to do better in your everyday life and optimize your own personal performances. CITY OSTEOPATI & FYSIOTERAPI Holbergsgade 14, 3. t.v. DK-1057 København K Phone: 31 47 07 54 See map page 13,D7 Website: https://cityo.dk/en/massage-en/ Email: kontakt@cityo.dk See our advertisement under: Osteopathy CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

162

DAGNA SPA & WELLNESS Bernhard Bangs Allé 41 DK-2000 Frederiksberg Phone: 69 15 85 20 See map page 14,F4 Website: www.dagna-spa.dk Email: info@dagna-spa.dk ELEMENT COPENHAGEN by/Stefan Tølbøll Knabrostræde 14 DK-1210 København K Phone: 29 28 28 95 See map page 12,D5 Website: www.elementcopenhagen.dk Email: info@elementcopenhagen.dk See our advertisement under: Beauty Clinics GOLDEN STAR WELLNESS Hindegade 5 DK-1303 København K Phone: 50 57 57 99 See map page 13,B7 Website: www.goldenstarwellness.dk/ See our advertisement KILDESKOVSHALLENS FYSIOTERAPI Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 39 77 44 39 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovfys.dk Email: info@kildeskovfys.dk See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) SOULMASSAGE Ørestads Boulevard 61F , 7th floor DK-2300 København S Phone: 31 33 61 01 See map page 14,F5 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under: Beauty Clinics SOULMASSAGE Vordroffsvej 7 DK-1900 Frederiksberg Phone: 31 33 61 01 See map page 12,E3 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under Beauty Clinics


M

Golden Star Wellness GOLDEN STAR

Thai Massage

Hindegade 5 • 1303 Copenhagen K Phone +45 50 57 57 99 • www.goldenstarwellness.dk/

163


M Mention The Copenhagen Book and get a 20% discount on non-discounted items

Black week 25. nov. t.o.m. 30. nov. 2019 Spar

20%

i hele butikken hele ugen Sælges KUN Black Friday

40 stk.

Vinterjakker/Skijakker Restjakker

Før op til 3.000,-

NU

500,-

Køb dine julegaver nu! Amagerbrogade 19 Fuld returret 2300 København S til og med 4. januar 2020Phone +45 32 50 52 Fredag fra kl. 13-19 tilbyder vi vores kunder Tapas. Vi giver også ét glas rødvin denne dag.

00

www.bacher.com detail@bacher.dk

en Hele ug vi tilbyder k Økologis kaffe

Sælges KUN fredag

DENNIS KAYSEN INT. REMOVALS Amagers største HUGO BOSS butik

Amagerbrogade 19 · 2300 Kbh. S. · Tlf.: 32505200 Black Friday åbent til kl. 19.00

www.denniskaysen.dk · dennis@denniskaysen.dk

Phone: 40 13 16 82 164


M Jardex Men’s Wear

HERRETØJ JARDEX LYNGBY Lyngby Hovedgade 33 DK-2800 Lyngby Phone: 45 87 89 00 See map page 14,E4 Website: www.jardex.dk See our advertisement

Lyngby · Rødovre · www.jardex.dk

Men’s Fashion BACHER Amagerbrogade 19 DK-2300 København S Phone: 32 50 52 00 See map page 13,F8 Website: www.bacher.com Email: detail@bacher.dk See our advertisement FILIPPA K Ny Østergade 13 DK-1101 København K Phone: 53 60 50 10 See map page 13,C6 Website: www.filippa-k.com Email: skipcph@filippa-k.dk See our advertisement under: Ladies Fashion

HERRETØJ JARDEX RØDOVRE Rødovre Centrum 210 DK-2610 Rødovre Phone: 36 70 14 00 See map page 14,F4 Website: www.jardex.dk See our advertisement ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NEW SHIPSHAPE A/S Rungsted Havn 1 DK-2960 Rungsted Phone: 45 86 85 00 See map page 14,C4 Website: www.shipshape.dk Email: info@shipshape.dk

Moving Services DENNIS KAYSEN INT. REMOVALS Phone: 40 13 16 82 Website: www.denniskaysen.dk Email: dennis@denniskaysen.dk See our advertisement 165


M

ARBEJDERMUSEET Welcome to

The Workers Museum

ARBEJDERMUSEET Rømersgade 22 / 1362 København K Phone +45 33 93 25 75 www.arbejdermuseet.dk / info@arbejdermuseet.dk 166


M Museums ALHAMBRA – MUSEUM FOR HUMOUR AND SATIRE Allégade 5 DK-2000 Frederiksberg Phone: 38 10 20 45 See map page 14,F5 Website: www.revymuseet.dk Email: info@revymuseet.dk ALHAMBRA – MUSEUM FOR HUMOUR AND SATIRE exhibits 150 years of entertainment history and the humorous version of the history of the Danes through some of Danish theatre’s greatest comedians and actors and the theatres they have made a mark on. The ”Revy” is a long-standing tradition and shows are still today being staged at various venues in cities throughout Denmark. Through a series of short sketches, laced with music and chorus girls, the performers will review the most noted events of the year – political and cultural issues or the everinteresting activities of famous public figures, such as our gracious Queen, the Prime Minister or anyone else caught in the public eye – with a humorous perspective and the occasional caustic remark. The main museum exhibition tells the story of ”Revy” in its Danish historical context, through photographs, posters, video, recordings, costumes and personal effects of famous ”Revy”-artists. Opening hours: Wednesday-Thursday 12-19, Friday-Sunday 11-16 Admission: Adults DKK 75, Seniors/Students DKK 60. Admission to the Storm P. Museum is included. Children under 18 free. See our advertisement page 171 ARBEJDERMUSEET THE WORKERS MUSEUM Rømersgade 22 DK-1362 København K Phone: 33 93 25 75 See map page 12,C5 Website: www.arbejdermuseet.dk Email: info@arbejdermuseet.dk See our advertisement BAKKEHUSET Rahbeks Allé 23 DK-1801 Frederiksberg C Phone: 33 31 43 62 See map page 14,F4 Website: www.bakkehusmuseet.dk Email: info@bakkehusmuseet.dk Bakkehuset is an important heritage site with a remarkable story of the Danish Golden Age and era of Romanticism. Discover Kamma and Knud Lyne Rahbek’s authentically furnished home from the early 19th century where the house was a meeting place for a cultural and literary circle of significant and creative personalities such as Hans Christian Andersen, Adam Oehlenschläger and J.L. Heiberg. The museum with its unique collection of furniture, paintings, books, letters and personal

possessions has long been a hub for the study and appreciation of literature, culture and art from the 18th and 19th century. Kamma Rahbek herself was a creative and self-possessed woman, known for her beautifully handcrafted boxes. In 2017, Bakkehuset has added several new and delightful additions to the experience: inside a whole new suite of rooms has been opened up for temporary and themed exhibitions, and outside a romantic and historic garden offers lovely strolls before ending up at the Orangery serving tea, coffee and historically inspired food. Opening hours: Tuesday-Sunday 11-17 Closed for refurbishment until April 30 2020. Admission: Adults DKK 60, Seniors/Students DKK 50, Children under 18 free See our advertisement page 171 CISTERNERNE Søndermarken DK-2000 Frederiksberg Phone: 30 73 80 32 See map page 14,F4 Website: www.cisternerne.dk Email: info@cisternerne.dk Deep below the green lawns of Søndermarken lies a secret, sprawling underground world. The darkness, coldness and dampness envelopes you as you venture into the huge 4,400 m² old water reservoir, reminiscent of long-forgotten cathedrals and gloomy catacombs. The Cisterns once contained the supply of drinking water for the Danish capital and could hold as much as 16 million liters of clean water. By 1933, the cisterns ceased their function as a reservoir for drinking water, and they were finally drained in 1981. Today, The Cisterns act as a spectacular setting for art exhibitions and events where the singularity of its architecture and atmosphere remains a core attraction. In 2017 the ambitious exhibition in The Cisterns will be a journey through an underground sea of light and darkness, when the internationally acknowledged Japanese architect Hiroshi Sambuichi modifies the monumental halls (until February 2, 2018). Opening hours: Tuesday-Sunday from 11. Closing times will vary with the length of day from 3pm in winter to 8pm in the height of summer. Admission: Adults DKK 60, Seniors and students DKK 50, Children under 18 free See our advertisement page 171 COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen

167


A

WELCOME TO A WORLD OF DESIGN

PHOTOS: CHRISTIAN HOYER

BREDGADE 68 1260 Copenhagen +45 33 18 56 56 designmuseum.dk 168 Info@designmuseum.dk

OPENING HOURS Tue-Sun: 10-18 Wed: 10-21 Mon: Closed

DOWNLOAD ’Danish Design Podcast’ on our website or Apple Podcast.


M A

Photo: Bjarne Tulinius

Tuala Hjarnø – Copenhagenmediacenter.com.

MUSEUMS & ATTRACTIONS Lively, friendly Copenhagen offers plenty to see and do, from historic royal sites to stunning modern design and architecture as well as hidden parks and an underground museum. Denmark's capital is a fascinating city full of contrast and surprise. Copenhagen is one large attraction in itself, as many of the cobblestone streets and rows of old Danish houses are much like they have been for centuries. Yet Copenhagen is adding ever more modern attractions to the heap of historic ones. More than 60 museums all tell their own story about the land, the city and its people. Each story different and none complete. If you should venture to try to see them all, there is a special ticket which allows you to see as many as possible in one, two or three days. Some museums also have special days when no admission is charged. When the royal family is in residence at Amalienborg Castle it is a popular tourist sight to see the changing of the guard which takes place at noon. You can tell if they are in residence because a swallowtail flag flies on the mast when the queen is residing in Copenhagen, rather than in her North Zealand summer home, Fredensborg Palace. A walk along picturesque Nyhavn Canal dating from 1673, when it was built to connect the inner city to the sea, reveals the best of historic Copenhagen with old but well-preserved architecture and wooden boats showcasing the city's maritime history. The famous fairy-tale writer Hans Christian Andersen lived in no. 20, from 1834-38, where he wrote his first stories. Within Denmark’s capital exists another world called Christiania. It’s a small area within the city that proclaimed its independence from the state in 1971, and an intriguing place to visit and experience dominated largely by a freethinking 'hippie' culture. Visitors can enjoy the neighbourhood's peaceful green environment and its magical combination of village and metropolitan life. In Copenhagen you are never far from the water and great architecture. Water, space and light are the key elements of the recent architectural boom in Copenhagen. So take a stroll on the waterfront and see the sights – a library, a royal play house and the Opera are among the sights you can experience along with the new pedestrian- and bicycle bridge at Nyhavn connecting parts of the city in a new way. 169


M

THE BLACK DIAMOND

Culture & Architecture — A Copenhagen Landmark

The Black Diamond is the Royal Danish Library’s modern extension. Explore the striking architecture and continue into the historical library building from 1906.

From the café there is a striking view of the water and bridges of the harbour canal. Serving snacks, wine, small dishes it’s a popular spot for students and other Copenhageners looking for a calm place to work or meet up.

Get unique gifts in the shop - tote bags, notebooks and postcards in a modern design with images from the Royal Danish Library’s vast historical collections.

In 2020/21 you can experience Stranger Than Kindness: The Nick Cave Exhibition - a journey into the creative and complex world of the musician, storyteller and cultural icon Nick Cave. Featured on Time Out’s 40 best things to do in the world in 2020 SØREN KIERKEGAARDS SQUARE KB.DK/INTERNATIONAL

170


Cisternerne Explore a breathtaking underground art space. On show in 2020: Tomás Saraceno: Event Horizon. Admission only by pre-booking at cisternerne.dk

Bakkehuset Visit an authentic home from the early 1800s, stroll through the romantic garden and enjoy coffee, tea or lunch in the Orangery.

A

Storm P. Museum and Alhambra Enjoy Frederiksbergs two museums for humor and satire, featuring Danish cartoonist and painter Storm P. and highlights from Danish entertainment history. On show in 2020: The Laughter Front - political satire during World War II and today.

Art, literature, humor and satire

Enjoy 5 inspirational museums in green surroundings

145 DKK Save 65 DKK

Møstings House Exhibition space. On show: Danish contemporary art.

Museum Pass available for all 5 sites. See www.frederiksbergmuseerne.dk for opening hours, prices, locations and local websites or find each of us in the register under Museums.171


M DESIGNMUSEUM DANMARK Bredgade 68 DK-1260 København K Phone: 33 18 56 56 See map page 13,B7 Website: www.designmuseum.dk Email: info@designmuseum.dk See our advertisement page 168

DET KONGELIGE BIBLIOTEK The Royal Library Søren Kirkegaards Plads 1 DK-1219 København K Phone: 33 47 47 47 Fax: 33 93 22 18 See map page 13,E6 Website: www.kb.dk Email: kb@kb.dk See our advertisement page 170

FREDERIKSBORG CASTLE The Museum of National History Frederiksborg Castle DK-3400 Hillerød Phone: 48 26 04 39 Fax: 48 24 09 66 See map page 14,C3 Website: www.dnm.dk Email: dnm@dnm.dk Frederiksborg Castle is situated in Hillerød, north of Copenhagen. This impressive and unrivalled Renaissance castle was built in the first decades of the 17th century by the legendary Danish King Christian IV and incorporates the best of Renaissance architecture and craftsmanship. Today, the castle houses The Museum of National History with a unique collection of historical paintings. The enchanting location in the middle of the Castle Lake, surrounded by the Baroque Garden and romantic landscaped gardens, makes Frederiksborg Castle a unique place for superb cultural experiences, scenic walks and boat tours. The old wine cellar houses the Children’s Exhibition and activity room and lunch or refreshments can be enjoyed at Spisestedet Leonora. Exhibitions 2018: Photographer Lee Miller: The Liberation of Denmark, May 1945. Photo exhibition. March 9 – June 24. HRH Crown Prince Frederik, Prince of Denmark. Historical exhibition. May 25 – Sep 2. Ralph Heimans Portraits. Art exhibition. May 25 – Sep 2. Opening hours: Open all days. April – October 10 – 17 November – March 11 – 15 Entrance fee: Adults DKK 75 / Children (6-15) DKK 20 Students / Senior (65+) DKK 60 Senior (65+) DKK 60 See our advertisement 172

GUINNESS WORLD RECORDS THE MYSTIC EXPLORATORIE Østergade 16 (The Pedestrian Street) DK-1100 København K Phone: 33 32 31 31 See map page 13,D6 Website: www.ripleys.dk Visit unique attractions in the heart of Copenhagen! Visit Europe’s only Guinness World Records Museum and see the most fantastic and unbelievable records from around the world. Thrills and mysterious phenomena are the order of the day in the murky corridors of The Mystic Exploratorie. See our advertisement page 174

HOLMEGAARD VÆRK Glasværksvej 55 DK-4684 Holmegaard Phone: +4570701236 See map page South Zealand Website: www.holmegaardvaerk.dk Email: holmegaard@museerne.dk Holmegaard Værk is The New Nordic Museum of Craft & Design – situated in the old Holmegaard Glassworks on the brink of Holmegaard Bog. The museum exhibit one of Scandinavia’s largest and most important glass collections with more than 42,000 glasses together with the world’s largest collection of Kähler ceramics. You can follow the artisan’s process in the workshops – observe and participate yourself. Opening hours: 01.04 – 30.06: Monday – Sunday 10-17. Thursday 10-21. 01.07 – 31.08: Monday – Sunday 10-18. Thursday 10-21. 01.09 – 31.03: Tuesday – Sunday 10-16. Thursday 10-21. Admission: Adults: DKK 150. Online price: DKK 125. Children (under 18): Free See our advertisement page 175


M

Museum of National History Portraits, history paintings, interiors, architecture and applied art at Frederiksborg Castle present more than 500 years of Danish History. Open every day all year round. DNM.dk

173


A

©Ripley Entertainment Inc.

IS G N I E E S WHERE

THE ONLY GUINNESS WORLD RECORDS IN EUROPE

PUT YOUR SENSES TO THE TEST

STEP INTO A FAIRY TALE

RÅDHUSPLADSEN 57 · CITY HALL SQUARE 174 RIPLEYS.DK

ØSTERGADE 16 · STRØGET PEDESTIAN STREET GUINNESS.DK


A

E

SES T

ET

175


M J. F. WILLUMSENS MUSEUM Jenriksvej 4 DK-3600 Frederikssund Phone: 47 31 07 73 See map page 14,D1 Website: www.jfwillumsensmuseum.dk Email: jfw@frederikssund.dk See our advertisement

Visit Willumsen’s Museum willumsensmuseum.dk

VISIT THE HOME OF VISIT THE KAREN BLIXEN HOMEWhereOF KAREN BLIXEN Exhibitions, Karen Blixen

wrote her Where Karen Blixen famous stories wrote her famous stories Out of Africa andAfrica Out of Babette´s Feast and

Barbette’s Feast

gallery and

beautiful park Exhibitions, gallery and beautiful park Don’t m bistro iss our new style c afé

www.blixen.dk · Rungsted Strandvej 111 Tel: +45 4557 1057 176

KAREN BLIXEN MUSEET Rungsted Strandvej 111 DK-2960 Rungsted Kyst Phone: 45 57 10 57 See map page 14,C4 Website: www.blixen.dk See our advertisement KUNSTHAL CHARLOTTENBORG Kongens Nytorv 1 DK-1050 København K Phone: 33 74 46 00 See map page 13,D-C7 Website: www.kunsthalcharlottenborg.dk Email: info@kunsthalcharlottenborg.dk See our advertisement LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART Gl. Strandvej 13 DK-3050 Humlebæk Phone: 49 19 07 19 See map page 14,B4 Website: www.louisiana.dk Email: mail@louisiana.dk Opening hours: Tuesday – Friday 11-22 Saturday – Sunday 11-18 Holidays 11-18 Mondays closed Evening open: Tuesday – Friday until 22 Louisiana Public service: Phone: 49 19 07 19 See our advertisement page 179 NORDATLANTENS EXHIBITIONSBRYGGE Strandgade 91 GALLERY AND DK-1401 København K EXHIBITIONS Phone: BEAUTIFUL 32 83 37 00 PARK GALLERY AND See map page 13,D8 EXHIBITIONS BEAUTIFUL PARK Website: www.nordatlantens.dk GALLERY AND Email: bryggen@bryggen.dk See our advertisement page 178 BEAUTIFUL PARK NY CARLSBERG GLYPTOTEK Dantes Plads 7 DK-1556 København V Phone: 33 41 81 41 See map page 12,E5 Website: www.glyptoteket.dk Email: info@glyptoteket.dk See our advertisement page 180


Photo by Lars Engelgaar.

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG is one of the largest and most beautiful exhibition spaces for contemporary art in Northern Europe. The exhibition space presents an ambitious program with international outlook featuring talents as well as established stars from both Denmark and abroad. The trendsetting exhibition programme is supplemented with a large number of activities like artist talks, performances, concerts and film screenings. In the foyer of Kunsthal Charlottenborg you will find Charlottenborg Art Books offering a wide selection of Danish and 177 international art books, and in the courtyard visit Apollo Bar & Kantine.

KUNSTHAL CHARLOTTENBORG Kongens Nytorv 1, 1050 Copenhagen K. kunsthalcharlottenborg.dk

A


M Art and culture from the Faroese, Iceland and Greenland - in the heart of Copenhagen

RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT! MUSEUM H.C. ANDERSEN EVENTYRHUSET Rådhuspladsen 57 (City Hall Square) DK-1550 København V Phone: 33 32 31 31 See map page 12,E5 Website: www.ripleys.dk Visit unique attractions in the heart of Copenhagen! Enter the only Ripley’s Believe It or Not! museum in Scandinavia and experience an amazing world of outrageously peculiar abnormalities. Relive Hans Christian Andersen’s best loved stories through exhibits with fantastic lighting and sound effects. See our advertisement page 174

Exhibitions Concerts Films Litterature Café & shop

See more at nordatlantens.dk Strandgade 91 DK-1401 Copenhagen K

T. +45 3283 3700 F. +45 3283 3701

bryggen@bryggen.dk www.nordatlantens.dk

THE EJBY BUNKER Interactive History in the Cold War Bunker OPEN Saturdays/Sundays: 11-16 Danish school holidays: All days 11-16

ADMISSION Adults 60 DKK Children (4-15 yrs) 40 DKK Jyllingevej 303, 2610 Rødovre www.vestvolden.dk

178

OPLEVELSESCENTER VESTVOLDEN Jyllingvej 303 DK-2610 Rødovre Phone: 36 37 98 31 See map page 14,F4 Website: www.vestvolden.dk Email: info@vestvolden.dk See our advertisement

ROSKILDE DOMKIRKE Domkirkepladsen 3 DK-4000 Roskilde Phone: 46 35 16 24 See map page 14,F+G1 Website: www.roskildedomkirke.dk Email: post@roskildedomkirke.dk See our advertisement page 181 STORM P. MUSEUM Frederiksberg Runddel DK-2000 Frederiksberg Phone: 38 86 05 00 See map page 14,F4 Website: www.stormp.dk Email: info@stormp.dk Museum for Danish humourist, cartoonist and painter Robert Storm Petersen (Storm P.) and for humour and satire in art as well as Danish cartoon history. Discover Storm P.s studio, pipe collection, famous cartoons, philosophical ‚Äòflies’ and wacky inventions. Storm P. was quite a unique personality, and with his numorous daily stripes he has had a significant impact on Danish humour and selfunderstanding, on Danish identity and cultural heritage. His works are about being human, and how we act in relation to each other, and the museum draws a picture of an outstanding artist who even today can make us look at ourselves and society around us with a fresh eye. In addition to the main Storm P. exhibition, the museum shows alternating special exhibitions giving new surprising views on art, cartoons and popular culture. Opening hours: Tuesday-Sunday 11-17 Admission: Adults DKK 75, Seniors/Students DKK 60. Admission to the Alhambra museum is included. Children under 18 free. See our advertisement page 171


A

LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART is a must-see for visitors from around the world. Located along the coast, 25 miles north of Copenhagen, Louisiana strikes that rare balance between landscape, architecture and art in a unique interaction that makes a visit to the museum something special throughout the year. The SCULPTURE PARK is an integral part of the Louisiana experience – and from the park you have a panoramic view of the Sound. Enjoy a great contemporary Danish cuisine served in the CAFÉ, a MUSEUM SHOP with a varied selection of Scandinavian design and in the 3-storey CHILDREN’S WING children and their parents can enjoy a rich variety of activities. TUE-FRI 11-22. SAT & SUN 11-18 179 For more information www.louisiana.dk


S

A

w

Glyptoteket An Oasis in the Heart of Copenhagen

The loca of R from w

glyptoteket.com w

180

Ny Carlsberg Glyptotek Dantes Plads 7 • 1556 Cph


A Set sail for a Royal time travel

Vikings and World Heritage in Roskilde

w

Roskilde Cathedral

Viking Ship Museum

Religious site for 1000 years Architectural masterpiece UNESCO World Heritage Site

Working boatyard, maritime crafts and collection of Nordic boats. Daily sailing trips (May-Sept.)

Royal burial church of the Danish monarchs.

Lejre

roskildedomkirke.dk •

E M L ONDIA

D HE T

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

GE

IN

RI

A

vikingshipmuseum.dk

R D E N S A RV

ORL

w

VE

W

w

The two attractions are located in the scenic town of Roskilde - only 30 min. from Copenhagen.

Experience the World famous Viking ships.

PATRI

M

O

Roskilde Cathedral inscribed on the World Heritage List in 1995

181


M The Camøno/Møn’s Museum Storegade 75 DK-4780 Stege Phone: +4570701236 See map page South Zealand Website: www.camoenoen.dk Email: camoenoen@museerne.dk The Camøno, also know as “the kingdom’s friend­ liest hiking trail“, extends for over 175 km across Møn, Bogø and Nyord. Along the way, you pass through the area’s most beautiful scenery, along breathtaking coastlines through cosy little villages and past several sights. We have made a welcome centre at the Møn’s Museum in Stege, where hikers can start the tour. The museum is located in a beautiful, old merchants house and presents local history, a geological collection and changing exhibitions all year round. Opening hours: The Camøno is free and open every day of the year. Buy your hiking map at www.camoenoen.dk. See opening hours for Møn’s Museum at www.moensmuseum.dk THE DANISH CASTLE CENTRE Danmarks Borgcenter Slotsruinen 1 DK-4760 Vordingborg Phone: +4570701236 See map page South Zealand Website: www.danmarksborgcenter.dk Email: danmarksborgcenter@museerne.dk At The Danish Castle Centre in Vordingborg, you’ll find enough activities and experiences to fill an entire day. You can visit the Exhibition Centre, see the hypermodern exhibition on ’Castles, Kings and Power’ and study the archaeological finds from the castle. You can also go up The Goose Tower from the 1360s and enjoy the view; and, not least, go explore the digital reconstruction of the castle of Valdemar the Great. The children can investigate Denmark’s largest medieval royal castle ruin with the iPad guide. Be careful though! Spooks and monsters lie sleeping between the ruins. Play our Ghost Hunt game, and try to catch them before they catch you. Opening hours: 04.04 – 30.06: Tuesday – Sunday 10-16 01.07 – 31.08: Every day 10-17 01.09 – 18.10: Tuesday – Sunday 10-16 Admission: Adults: DKK. 125 Children (4-17): DKK. 75 THE DANISH JEWISH MUSEUM Proviantpassagen 6 DK-1218 København K Phone: 33 11 22 18 See map page 13,E6 Website: www.jewmus.dk Email: info@jewmus.dk See our advertisement 182

THE DAVID COLLECTION Kronprinsessegade 30 DK-1306 Copenhagen K Phone: 33 73 49 49 See map page 13,C6 Website: www.davidmus.dk Email: museum@davidmus.dk Opening hours Tuesday to Sunday 10-17. Wednesday until 21. Monday closed. Closed December 23, 24, 25, and 31. Guided tours in English Saturdays from June through August. The David Collection in the heart of Copenhagen comprises three permanent collections. It is the home of one of the world’s most renowned collections of Islamic Art displaying art from the 7th to 19th century, from Spain in the west to India in the east. The unique collection of European 18th century art is placed in elegant period rooms in the very home of the founder C. L. David (1878-1960). The collection of Danish Early Modern Art includes work by Theodor Philipsen, Jens Ferdinand Willumsen, L. A. Ring, and Peter Hansen as well as 14 paintings by Vilhelm Hammershøi. In contrast to the museum’s other two collections, nearly all its works of art were acquired by C. L. David himself. See our advertisement THORVALDSENS MUSEUM Bertel Thorvaldsens Plads 2 DK-1213 København K Phone: 33 32 15 32 See map page 13,D6 Website: www.thorvaldsensmuseum.dk Email: thm@thorvaldsensmuseum.dk Vivid colours and grand architectural design characterise this museum in the heart of Copenhagen, which houses the work of the world-famous Danish sculptor Bertel Thorvaldsen (1770-1844). Since opening in 1848 as the first museum in Denmark it has afforded visitors a very special opportunity to enjoy world-class art and architecture. Free audio guides offer visitors a glimpse into the history of the sculptures which represents Roman gods and famous historical personages. Closed: Dec 24, 25, 31 and Jan 1. Adults: 70 DKK. Students: 50 DKK. Children under 18: Free. Season ticket: 180 DKK. Free on Wednesdays. See our advertisement VIKINGESKIBSMUSEET Vindeboder 12 DK-4000 Roskilde Phone: 46 300 200 See map page 14,F+G1 Website: www.vikingeskibsmuseet.dk Email: museum@vikingeskibsmuseet.dk See our advertisement page 181


M Interiør af Daniel Libeskind

Sculpture Architecture pAinting June-August Tuesday to Sunday: 10 am - 5 pm

Proviantpassagen 6, 1218 København K Phone 3311 2218

September-May Tuesday to Friday: 1 pm - 4 pm Saturday and Sunday: 12 noon - 5 pm www.jewmus.dk

Opening hours Tuesday - Sunday: 10am - 5pm Thursday: 10am - 9pm Thorvaldsens Museum Bertel Thorvaldsens Plads 2 1213 Copenhagen K www.thorvaldsensmuseum.dk

ENJOY DANISH, ISLAMIC, AND EUROPEAN ART WWW.DAVIDMUS.DK

183


N Nail Clinics CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: 60 220 672 See map page 12,C2 Website: www.pigernepincetten.dk Email: info@pigernepincetten.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Newsstands CANDY KIOSK Falkoner Allé 61 DK-2000 Frederiksberg Phone: 38 88 82 89 See map page 14,F4 Email: candy-kiosken@tdcadsl.dk The city’s largest selection of magazines and newspapers. See our advertisement under: Magazines & Newspapers

Nightlife BERLIN BAR Gammel Kongevej 147 DK-1850 Frederiksberg C Phone: 32 52 01 71 See map page 12,D1 Website: www.facebook.com/Berlinbar See our advertisement under: Bars FREDERIKSBERG ØLBAR Falkoner Allé 79 DK-2000 Frederiksberg Phone: 33 22 01 71 See map page 12,B1 Website: www.copenhagenbeer.dk See our advertisement under: Bars 184

GALATHEA KROEN Rådhustræde 9 DK-1466 København K Phone: 33 11 66 27 See map page 12,D5 Website: www.galatheakroen.dk Email: info@galatheakroen.dk Rijstaffel See our advertisement under: Jazz Clubs HALMTORVET 9 Halmtorvet 9A DK-1700 København V Phone: 31 31 99 99 See map page 12,F4 Website: www.halmtorvet9.dk Email: info@halmtorvet9.dk See our advertisement under: Bars Y’S CAFÉ & COCKTAILBAR Nørre Voldgade 102 DK-1358 København K Phone: 33 14 20 44 See map page 12,C5 Website: www.ys-cocktail.dk Email: yvonne.brian@vip.cybercity.dk See our advertisement under: Cafés

Opticians VEJLAND BRILLER Amagerbrogade 264 DK-2300 København S Phone: 32 50 86 08 See map page 14,F5 Website: www.vejlandbriller.dk Email: butik@vejlandbriller.dk See our advertisement

Orthodontists, Specialist Dentists MICHAEL HOLMQVIST ORTHODONTISTS Rosenborggade 3, 1st floor DK-1130 København K Phone: 33 12 32 12 See map page 12,C5 Website: www.specialtandlaegerne.dk Email: orto@specialtandlaegerne.dk English spoken. Man spricht Deutsch.


O Close to the city Close to the airport Close to the beach Eyeglasses, sunglasses, contact lenses and the eye examination is free

Vejland Briller Amagerbrogade 264 • 2300 København S +45 32 50 86 08 • www.vejlandbriller.dk Follow us:

Holbergsgade 14, 3. t.v. – 1057 KBH K (NEXT TO NYHAVN)

OSTEOPATHY � Whole body approach to health � Hands on techniques to relieve pain and increase mobility

Sports Injuries

PHYSIOTHERAPY

Back, Neck & Jaw Pain

� Manual therapy

MASSAGE � Deep tissue/Sports massage

BOOK ONLINE: CITYO.DK CALL US: +45 31 47 07 54 We speak English, French, German, Russian, Danish & Swedish Baby Treatment

Women’s / Men’s Health

185


O Osteopathy CITY OSTEOPATI & FYSIOTERAPI Holbergsgade 14, 3. t.v. DK-1057 København K Phone: 31 47 07 54 See map page 13,D7 Website: www.cityo.dk Email: kontakt@cityo.dk See our advertisement page 185

Painters JYSK HUSRENOVERING Tårnvej 285 DK-2610 Rødovre Phone: 61 31 27 53 See map page 14,F4 Email: jyskhusrenovering@icloud.com See our advertisement under: Bricklayers MALERFIRMAET HARALD JØRGENSEN A/S Hvidovrevej 94 DK-2650 Hvidovre Phone: 40 15 54 46 See map page 14,G4 Website: www.h-j.dk Email: kontor@h-j.dk Mobile: 20 97 82 08 Allan Schandorff Mobile: 40 15 54 46 Tommy Schandorff See our advertisement

MAGASIN Kongens Nytorv 13 DK-1095 København K Phone: 33 11 44 33 See map page 13,D6 Website: www.magasin.dk Email: online@magasin.dk See our advertisement page 1

Party Supplies BENT – Billigere End Normalt Amagerbrogade 117 DK-2300 København S Phone: 40 92 39 67 See map page 14,F5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement page 188 BENTS BAZAR Ugandavej 111-123 Vestamagercentret DK-2300 København S Phone: 40 92 39 67 See map page 14,G5 Website: www.bentswebshop.dk Email: jrolfh@hotmail.com See our advertisement page 188

Pavement

MALERFIRMAET KJØLLER-JENSEN APS Øverødvej 134 DK-2840 Holte Phone: 31 18 65 68 See map page 14,D4 Website: www.malerkj.dk Email: info@malerkj.dk See our advertisement

KADAGruppen Frydensbergvej 21 DK-3660 Stenløse Phone: 27 91 66 67 See map page 14,E2 Website: www.kadagruppen.dk Email: info@kadagruppen.dk See our advertisement under: Algae Treatment

Parking

Pedicure

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

186


P

If only Leonardo had asked the painter for his advice before he got started. The »The Last Supper« would still appear in fresh, bright colours

YOUR PAINTER HELPS PRESERVING – ASK FOR HIS ADVICE MALERFIRMAET

HARALD JØRGENSEN A/S Established before 1870

Hvidovrevej 94 · 2650 Hvidovre · Phone 33 25 67 77 Mobile Phone 20 97 82 08 · Allan Schandorff Mobile Phone 40 15 54 46 · Tommy Schandorff E-mail: kontor@h-j.dk · Home page: www.h-j.dk

Member of DANSK BYGGERI guarantee scheme

WE EMPHASIZE: ✘ Flexibility ✘ Good prices ✘ Adhere to our agreements on

Phone +45 31 18 65 68

price as well as delivery time ✘ Quality in every brush stroke

MALERFIRMAET KJØLLER-JENSEN APS Øverødvej 134 / 2840 Holte / www.malerkj.dk / info@malerkj.dk

187


..._

A

�7�

• • • • • • - Find your • • party supplies at BEN�··. • Birthday, anniversary or wedding?

..

• •

• •

• •

••

..

. • BENT - Billigere End Normal'.11 • Amagerbrogade 117 2300 København S www.bents- webshop.dk

188

. .

1

l .

..

.

. • ..

BENTs BAZAR Q, Ugandavej 111-123 / 2770 Kastrup

· �, www.bentsbazar.dk

/Jff


P

7�

We are a specialist shop/pet store with a large selection of aquarium fish as well as a wide selection of both live animals and equipment for any kind of pet. We are a young team who are trained or in training for the new legislation so that we can advise on everything regarding all kinds of pets.

BONNIE DYRECENTER · ØSTERBRO Østerbrogade 33 · 2100 København Ø · 35 38 37 27 www.poppioesterbro.dk · poppidyrecenter@gmail.com

189


P Pet Shops BONNIE DYRECENTER – ØSTERBRO Østerbrogade 33 DK-2100 København Ø Phone: 35 38 37 27 See map page 14,F5 Website: www.poppioesterbro.dk Email: poppidyrecenter@gmail.com We have live animals in the store. See our advertisement page 189 BONNIE DYRECENTER LYNGBY Klampenborgvej 244 DK-2800 Lyngby Phone: 45 88 30 61 See map page 14,E4 Website: www.bonnie-lyngby.dk Email: lyngbycenter@bonniedyrecenter.dk Welcome to Bonnie Pet Shop in Lyngby. At Bonnie Pet Shop in Lyngby we have extensive experience in the care of all pets. We therefore advise you and guide you – compared to what your pet needs. Our employees are each specialized in different pets. So you can ask our staff for advice about behavior, diet, etc. Opening hours: Mon-Fri: 10-18 Sat: 10-17 Sun :11 – 16

DEN GRØNNE POTE Ordrupvej 59 DK-2920 Charlottenlund Phone: 22 21 88 78 See map page 14,E5 Website: www.dengronnepote.dk Email: dengronnepotecharlottenlund@gmail.com See our advertisement

Pet Sitters PETSITTERS.DK Ordruphøjvej 16 DK-2920 Charlottenlund Phone: 20 22 36 46 See map page 14,E5 Website: http://www.petsitters.dk/englishindex. html Email: info@petsitters.dk See our advertisement

PetSitters.dk No Stress No Transportation No Diseases Are you going on holiday or do you just need a helping hand now and then. We offer all types of petsitting: • Dedicated • Trustworthy • Professional Established in 2010 we specialize in individually designed homecare solutions. Avoid unwanted illness and behavioral changes.

Phone +45 20 22 36 46 PETSITTERS.DK / Ordruphøjvej 16 / 2920 Charlottenlund / http://www.petsitters.dk/englishindex.html / info@petsitters.dk

190


P OPENING HOURS Charlottenlund Everyday 11-18 Saturday 10-14

DEN GRØNNE POTE

The Green Paw

Natural food. Quality pet stuff. Check us out. Free delivery. Shop locally♥ DEN GRØNNE POTE Ordrupvej 59, 2920 Charlottenlund www.dengronnepote.dk Phone +45 22 21 88 78

Nordhavn Apotek Århusgade 134 A · 2150 Nordhavn Phone +45 42 90 32 32 www.nordhavnapotek.dk nordhavn@apoteket.dk

“Click & Collect your order around the clock in our pickup machine”

Pick up your order around the clock: 1) Order and pay at nordhavnapotek.dk. 2) You will be sent an sms code. 3) Pick up your order 24 hours a day in our pickup machine. Save time and CO2 – we are close to you. The pharmacy will bring your order home to you or to your workplace in Nordhavn and Østerbro. You can be vaccinated at the pharmacy (both flu and travel vaccination). Large selection of medicines and other pharmacy products.

191


P Pharmacies

Physiotheraphy

NORDHAVN APOTEK Århusgade 134 A DK-2150 Nordhavn Phone: 42 90 32 32 See map page 14,F5 Website: www.nordhavnapotek.dk Email: nordhavn@apoteket.dk See our advertisement page 191

CITY OSTEOPATI & FYSIOTERAPI Holbergsgade 14, 3. t.v. DK-1057 København K Phone: 31 47 07 54 See map page 13,D7 Website: www.cityo.dk/da/behandling-osteopatkoebenhavn/fysioterapi/ Email: kontakt@cityo.dk See our advertisement page: Osteopathy

Photo Shops BECH FOTO Strandvejen 155 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 24 42 See map page 14,E5 Email: info@bechfoto.dk FOTO/C Holbergsgade 5 DK-1057 København K Phone: 33 14 24 14 See map page 13,D7 Website: www.fotoc.dk Email: fotoc@fotoc.dk See our advertisement FOTO1TIME Ndr. Frihavnsgade 2 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 01 10 See map page 14,F5 Website: www.foto1time.dk Email: foto1time@gmail.com See our advertisement

KILDESKOVSHALLENS FYSIOTERAPI Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 39 77 44 39 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovfys.dk Email: info@kildeskovfys.dk See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen)

Pianos CHRISTENSEN PIANO Bernstorffsvej 125 DK-2900 Hellerup Phone: 40 24 48 74 See map page 14,E5 Website: www.christensenpiano.dk Email: info@christensenpiano.dk See our advertisement

Holbergsgade 5 1057 Kbh K +4533142414 www.fo

Holbergsgade 5 1057 Kbh K +4533142414 www.fotoc.dk

192


P

TUNING•REPAIR•SALE INFO@CHRISTENSENPIANO.DK

+45 4024 4874 BERNSTORFFSVEJ 125 - 2900 HELLERUP

PHOTOS FRAMES PASSPORT PHOTOS PHOTO GIFTS MOBILE ACCESSORIES

Ndr. Frihavnsgade 2 · 2100 København Ø · +45 35 42 01 10 www.foto1time.dk · foto1time@gmail.com

193


A

JUHL-SØRENSEN ·since 1895·

STEINWAY SHOWROOM • BOSTON • ESSEX • KAWAI • YAMAHA • SECONDHAND PIANOS • WORKSHOP • CONCERT HALL • PIANOTUNERS • PRACTICE ROOMS • PIANORENTALS

BROFOGEDVEJ 10 • 2400 COPENHAGEN • TEL.: +45 3810 0844 • INFO@PIANO.DK • WWW.PIANO.DK 194

js_nov17.indd 1

22-11-2017 12:16:02


P

6:02

C Bechstein Selection Center Copenhagen C Bechstein / W Hoffmann / Zimmermann Secondhand Pianos / workshop / tuners

PIANOTEKET - CARLSBERGBYEN Bohrsgade 7-13 / 1799 København V Phone +45 66 118 222 www.pianoteket.dk / kbh@pianoteket.dk

195


P JUHL-SØRENSEN FLYGLER & PIANOER Brofogedvej 10 DK-2400 København NV Phone: 70 13 17 44 See map page 14,F4 Website: www.piano.dk Email: info@piano.dk Suppliers to the Diplomatic Corps for several years. See our advertisement page 194

ITZI PITZI PIZZA Everything is 100% home­ made. Pizza, lasagna, sandwich and Italian buffet

PIANOTEKET – CARLSBERGBYEN Bohrsgade 7-13 DK-1799 København V Phone: 66 118 222 See map page 14,F4 Website: www.pianoteket.dk Email: kbh@pianoteket.dk See our advertisement page 195

Picture Framing POSTERLAND Gothersgade 45 DK-1123 København K Phone: 33 11 28 21 See map page 13,C6 Website: www.posterland.dk Email: kontakt@posterland.dk See our advertisement under: Posters

Pizzerias ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page ITZI PITZI PIZZA Lyngbyvej 307 DK-2900 Hellerup Phone: 39 68 39 99 See map page 14,E5 Website: www.itzipitzipizza.dk See our advertisement

THE OVEN IS THE TRICK THAT MAKE US SPECIAL

Delicious crispy pizzas made in a large stone oven. The pizzas get much better and the wait is not long with our fabulous oven Good news for all, who love the popular delicious Italian pizzas at reasonable prices. Itzi Pitzi receive both Dankort and Mobilepay. OPENING HOURS Monday - Friday 11.30 - 21 Saturday and Sunday 13 - 21 Lyngbyvej 307 2900 Hellerup Phone +45 39 68 39 99 www.itzipitzipizza.dk

196


P

Copyright by Duravit

PLUMBING - RENOVATION OF BATHROOMS - HEATING SYSTEMS - SANITATION TOILETS - WATER

Tlf.: +45 4593 1949 · www.alphavvs.dk

Authrized gass fitter & plummer PLUMBING

ELECTRICAL

Renovation & bathrooms

Wather

Sanitation

Toilets

Heating systems

Phone Nybrovej 91

We carry out all kind of

electrical work

7070 1600 2820 Gentofte

www.falsing.dk

Showroom open 10am – 17pm. Saturday 10am – 14pm. 197


P

Dansk Montage A/S Service

Heat

Kitchen/bath

Phone +45 44 49 28 80 DANSK MONTAGE A/S Ellekær 7 F · 2730 Herlev www.dansk-montage.dk · info@dansk-montage.dk

Specialized in

green energy CALL 32 51 45 59 Energy Heating systems Gas District heating

Plumbing Bathrooms Toilets Water

FI N LOW@FI N LOW.DK WWW.FI N LOW.DK

QUALIT Y AN D S E RVICE FOR MOR E THAN 5 0 YEAR S 198


P Plumbers ALPHA VVS – TEKNIK Authorized plumbers Mesterlodden 29 DK-2820 Gentofte Phone: 45 93 19 49 See map page 14,E4 Website: www.alphavvs.dk Email: info@alphavvs.dk See our advertisement page 197 COMPLET FALSING A/S Nybrovej 91 DK-2820 Gentofte Phone: 7070 1600 Fax: 39 63 80 99 See map page 14,E4 Website: www.falsing.dk Email: falsing@falsing.dk See our advertisement page 197 DANSK MONTAGE A/S Ellekær 7 F DK-2730 Herlev Phone: 44 49 28 80 See map page 14,E3 Website: www.dansk-montage.dk Email: info@dansk-montage.dk See our advertisement

FINLOW VVS A/S Indiakaj 9 DK-2100 København Ø Phone: 32 51 45 59 See map page 14,F5 Website: www.finlow.dk Email: finlow@finlow.dk See our advertisement OSBÆCK VVS Amager Landevej 279 DK-2770 Kastrup Phone: 32 51 43 07 See map page 14,G5 Website: www.osbaeckvvs.dk Email: firma@osbaeckvvs.dk See our advertisement STRUBE VVS A/S Akacievej 2 C DK-2640 Hedehusene Phone: 46 59 52 52 See map page 14,G2 Website: www.strube-vvs.dk Email: mail@strube-vvs.dk See our advertisement page 200

We emphasize professional advice, a good dialogue focusing on the customer’s wishes and needs, careful planning and quality of work. We perform all kinds of tasks within plumbing.

OSBÆCK VVS

Amager Landevej 279 · 2770 Kastrup Phone +45 32 51 43 07 www.osbaeckvvs.dk · firma@osbaeckvvs.dk

199


P

• Insurance Issues • Plumbing • Property Services • Bathroom

We always deliver the best service for private and business!

• Natural gas • Heating

STRUBE VVS A/S Akacievej 2 C 2640 Hedehusene www.strube-vvs.dk mail@strube-vvs.dk

Phone +45 46 59 52 52

Nordic ceramic studio

Shop and studio ahlefeldtsgade 22 • 1369 København K phone 61 77 97 55 • www.lenapedersen.com 200


R Podiatry

Psychomotor Therapy

ORDRUP FODKLINIK Banevej 1 DK-2920 Charlottenlund Phone: 32 13 10 10 See map page 14,E5 Website: www.ordrupfodklinik.dk Email: info@ordrupfodklinik.dk

AKU-FORUM Brolæggerstræde 6 DK-1211 København K Phone: 31 26 62 84 See map page 12,D5 Website: www.aku-forum.dk Email: kontakt@aku-forum.dk See our advertisement under: Acupuncture

Porcelain ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page LENA PEDERSEN – GLAS & PORCELÆN Ahlefeldtsgade 22 DK-1359 København K Phone: 61 77 97 55 See map page 12,C4 Website: www.lenapedersen.com Email: mail@lenapedersen.com See our advertisement ROYAL COPENHAGEN Flagship Store Amagertorv 6 DK-1160 København K Phone: 33 13 71 81 See map page 13,D6 Website: www.royalcopenhagen.com Email: flagshipstore@royalcopenhagen.com See our advertisement under: Danish Design

Posters POSTERLAND Gothersgade 45 DK-1123 København K Phone: 33 11 28 21 See map page 13,C6 Website: www.posterland.dk Email: kontakt@posterland.dk See our advertisement page 202

Pubs AMAGERPORT VINSTUE Amagerbrogade 2 at Christmas Møllers Plads DK-2300 København S Phone: 32 95 94 94 See map page 13,F8 Website: www.amagerportvinstue.dk See our advertisement under: Bars

Reflexology CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Relocation Services COPENHAGEN RELOCATIONS IMMIGRATION & RELOCATION SOLUTIONS International House Copenhagen Gyldenløvesgade 11 DK-1600 Copenhagen V Phone: +45 7020 9580 See map page 14,E4 Website: www.relocate.dk Email: contact@relocate.dk Email: Immigration@relocate.dk

201


A

posterland NORDEUR OPA S S TĂ˜R S T E

Posterland is the oldest and largest postershop in Northern Europe. With more than 50 years of experience in the industry do we have a great knowledge of what our customers are looking for. With a stock of more than 60.000 different posters there is a great chance of you finding something that fits your needs. Visit Posterland, either on our webshop or in our physical shop in the center of Copenhagen. We look forward to seeing you!

202

www.posterland.dk

Gothersgade 45 1123 København K


45 K

R A

Henrik Stenberg, Visitdenmark.com

Cees van Roeden, Visitdenmark.com

Kasper Thye, Copenhagenmediacenter.com

Ty Strange, Visitdenmark.com

Cees van Roeden, Visitdenmark.com

WHERE TO GO – WHAT TO SEE SHOPPING ØSTERBRO

203

Østerbro is located just north of Copenhagen city centre in green surroundings and is considered the posh upper class district of Copenhagen. The district takes it’s name from being near the old eastern gate of the city and in the 1800’s - when the area was still a no build zone dominated by grazing cows and grassy meadows – it was a favourite excursion spot for Copenhageners wishing to escape the noise of the city. When Copenhagen was finally allowed to grow out over the ramparts following a cholera epidemic, Østerbro wasn’t build up as quickly and disorganized as its neighbours Nørrebro and Vestebro, and it was mainly the bourgeoisie who moved here in pompous villas in green surroundings, a heritage which has stuck to the district, many of the mansions still stand today, and a lot of them is occupied by foreign embassies. Today Østerbro is one of Copenhagen’s most attractive and expensive living areas, which also reflects the range of exclusive designer boutiques, cafés and fine restaurants including one of the Michelin stars. With its quiet cobblestone and tree lined streets, and its excellent shopping and cafe life, it makes for a good excursion from the downtown area. Take a stroll along Sortedams Lake – one of 3 rectan­ gular lakes on a row curving around the western margin of the City Centre, forming one of the oldest and most distinctive features of the city’s topography. The paths around them are popular with strollers and runners. Visit the Potato Rows (Kartoffelrækkerne) or Brumleby – small villages of former working-class townhouses built in the late 1800s after the cholera epidemic in order to provide the Copenhagen workers with better housing outside the city walls. Today it is a very popular and fashionable place to live. Østerbro is also the part of Copenhagen offering most recreational areas like Copenhagen’s largest park – Fælledparken. It is used all year round for play and fun, sun bathing, strolls, gatherings, parties, outdoor theatre and concerts. Copenhagen’s landmark, the statue of Hans Christian Andersen’s Little Mermaid, sits at Langelinie – the stretch along the waterfront, right on the border of Østerbro and Copenhagen inner city. If you go see her, make sure you also go for a stroll around the citadel Kastellet, one of the best preserved fortifications in Nortern Europe. 203


R

TIVOLIHALLEN

WELCOME TO TIVOLIHALLEN We offer a wide variety of open-faced sandwiches (smørrebrød), which is served at both lunch and dinner. For dinner, we also have an exciting selection of time-honored Danish meals. Visit us for a true experience

TIVOLIHALLEN VESTER VOLDGADE 91 1552 KØBENHAVN V 204

in Danish traditional cuisine. We are listed in the book: “1001 Restaurants You Must Experience Before You Die” where only 4 Danish restaurants are mentioned. Looking forward to see you!

PHONE: +45 33 11 01 60 EMAIL: INFO@TIVOLIHALLEN.DK WWW.TIVOLIHALLEN.DK


R

ALLÉ KROEN Alléen 56 2770 Kastrup

2 min utes f rom T Neigh he Blu bour t e Plan o Kast et rup M Danis etro s h lunc tation h and dinne r

Phone ............... +45 32 51 91 62 Website ............ www.allekroen.dk Email ................ allekroen75@gmail.com

Restaurant Amalie offers Danish lunch and classic open faced sandwiches. Restaurant Amalie is located in cozy and beautiful surroundings in the heart of Copenhagen close to Amalienborg the Royal Castle.

Amaliegade 11 . 1256 København K +45 33 12 88 10 . info@restaurantamalie.dk www.restaurantamalie.dk 205


R Restaurants ALLÉ KROEN Alléen 56 DK-2770 Kastrup Phone: 32 51 91 62 See map page 14,G5 Website: www.allekroen.dk Email: allekroen75@gmail.com Danish kitchen See our advertisement 205 AMALIE Amaliegade 11 DK-1256 København K Phone: 33 12 88 10 See map page 13,C7 Website: www.restaurantamalie.dk Email: info@restaurantamalie.dk Danish kitchen See our advertisement page 205 BOMBAY BISTRO Gråbrødretorv 15 DK-1154 København K Phone: 33 11 02 00 See map page 12,D5 Email: bombaybistro15@gmail.com Indian kitchen See our advertisement BURGER PALACE Vesterbrogade 85 DK-1620 København V Phone: 33 23 26 82 See map page 12,F2 Website: www.burgerpalace.dk Email: info@burgerpalace.dk Burger restaurant See our advertisement page 208 CAFÉ CHRISTIANSHAVN Sankt Annæ Gade 5 DK-1600 København K Phone: 32 70 66 16 See map page 13,E7 Website: www.cafechristianshavn.dk Email: info@cafechristianshavn.dk International kitchen See our advertisement page 209 CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub https://book.dinnerbooking.com/dk/da-DK/ book/index/2290/2 International kitchen 206

COULOIR Amager Strandvej 102 DK-2300 København S Phone: 32 96 00 55 See map page 14,F5 Website: www.couloir.dk Email: info@couloir.dk International kitchen See our advertisement page 210 GALATHEA KROEN Rådhustræde 9 DK-1466 København K Phone: 33 11 66 27 See map page 12,D5 Website: www.galatheakroen.dk Email: info@galatheakroen.dk Rijstaffel See our advertisement under: Jazz Clubs GL. HUMLEBÆK KRO Humlebæk Strandvej 2A DK-3050 Humlebæk Phone: 49 19 02 65 See map page 14,B4 Website: www.gamlehumlebaekkro.dk Email: info@gamlehumlebaekkro.dk International kitchen See our advertisement page 211 GODTFOLK H.C. Andersens Boulevard 8 DK-1553 København V Phone: 53 77 15 53 See map page 12,D4 Website: www.godtfolkkbh.dk Email: info@godtfolkkbh.dk International kitchen See our advertisement page 212 HOTEL RIVIERA STRAND Rivieravägen 33 SE-269 39 Båstad Phone: +46 (0) 431 785 00 See map page Sweden Website: www.hotelrivierastrand.se/ Email: info@rivierastrand.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels-SWEDEN HOTEL SKANSEN Kyrkogatan 2 SE- 26933 Båstad Phone: +46 (0) 431 55 81 00 See map page Sweden Website: www.hotelskansen.se Email: info@hotelskansen.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels-SWEDEN


A

Welcome to BOMBAY BISTRO.cuisine consists of a wide variety of regional and traditional recipes with hint of continental touch.Aromatic and deeply flavorful, Indian food is full of fresh ingredients, heady spices, and vibrant colors. From sizzlers to curries and from burgers to sallads you name it we have it. We use only environment friendly ingredients for the sake of mother Earth. Because for us food is matter of Joy and cele­ bration and we whole heartdly invite you all.

BOMBAY BISTRO Gråbrødretorv 15 · 1154 København K · Phone +45 33 11 02 00 bombaybistro15@gmail.com facebook

207


R

Restaurant · Café · Take Away

Night o p restaur en ant and home d elivery

Vesterbrogade 85 · 1620 København V +45 33 23 26 82 www.burgerpalace.dk · info@burgerpalace.dk

208


R

CAFÉ CHRISTIANSHAVN Sankt Annæ Gade 5 · 1600 København K Phone +45 32 70 66 16 www.cafechristianshavn.dk · info@cafechristianshavn.dk

209


A

T www.bistrocouloir.dk Krimsvej 29

2300 København S

Telefon: 61 73 83 43

Mail: kasper@couloir.dk www.restauranthellerupsejlklub.dk Paul Elvstrøms Plads 1 2900 Hellerup

Telefon: 39 62 88 03

Mail: bordreservation

@restauranthellerupsejlklub.dk www.no35.dk

Sankt Peders Stræde 35 1432 København

Telefon: 50 39 69 24 Mail: info@no35.dk

www.couloir.dk

Amager Strandvej 100 2300 København S

Telefon: 31 79 73 94

Mail: bordreservation@couloir.dk www.restaurantlynetten.dk Refshalevej 200

1432 København

C

Mail: info@restaurantlynetten.dk

N

Telefon: 32 96 00 55

y

Y

i 210

f

ann_


A

TASTING HISTORY 1 74 0 - 2 0 1 5

A NNIVE R S A RY 275 YEARS

Royal Inn since 1740 Humlebæk Strandvej 2A, 3050 Humlebæk For reservation please call +45 49 19 02 65 W W W.GAMLEHUMLEBAEKKRO.DK

CL ASSIC FL AVOURS WITH A MODERN TWIST Nestling under lush summer greenery and just a few hundred metres from Oresund, you will find Gl. Humlebæk Kro in North Zealand. Your host, Jane Kensler, invites you to enjoy the authentic historic atmosphere of the inn and she takes pride in serving only the very best homemade, traditional Danish foods for lunch and dinner.

ann_GlHumlebaekKro_CopenhagenBook_14x22.indd 1

211

23/05/16 15.39


R

H.C. Andersens Boulevard 8 · 1553 København V · Phone +45 53 77 15 53 www.godtfolkkbh.dk · info@godtfolkkbh.dk · facebook

IKI SUSHI Ndr. Frihavnsgade 52 DK-2100 København Ø Phone: 35 38 61 22 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement IKI SUSHI Århusgade 79 DK-2100 København Ø Phone: 39 27 66 66 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement IKI SUSHI Vesterbrogade 113 DK-1620 København V Phone: 33 25 23 22 See map page 12,F1 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement IKI SUSHI Gammel Kongevej 41 B DK-1610 København V Phone: 88 53 98 88 See map page 12,E2 Email: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page 212

KANALCAFÉEN Frederiksholms Kanal 18 DK-1220 København K Phone: 33 11 57 70 See map page 12,E5 Website: www.kanalcafeen.dk Email: kanal@cafeer.dk Mon – Friday: 11.30 – 19.00 Saturday: 11.30 – 16.00 Danish kitchen See our advertisement page 214 KHMER CUISINE Store Kongensgade 92 DK-1264 København K Phone: 33 12 06 37 See map page 13,B7 Website: www.khmercuisine.dk Email: info@khmercuisine.dk Cambodian kitchen See our advertisement page 214 KOKKERIET Kronprinsessegade 64 DK-1306 København K Phone: 33 15 27 77 See map page 13,B6 Website: www.kokkeriet.dk Email: info@kokkeriet.dk Gourmet kitchen See our advertisement under: Exceptional Restaurants LYNETTEN Refshalevej 200 DK-1432 København K Phone: 31 79 73 94 See map page 13,B10 Website: www.lynetten.dk Email: info@lynetten.dk Danish/French kitchen See our advertisement page 210


A

213


R

DANISH KITCHEN

KANALCAFÉEN Frederiksholms Kanal 18 · 1220 København K · Tlf. 33 11 57 70 www.kanalcafeen.dk · kanal@cafeer.dk Mondag-Friday: 11.30-19.00 · Saturday: 11.30-16.00

KHMER CUISINE is owned and run by us, Khemary Hing and Tithira Hing. We are siblings and came together to Denmark in 1988. Ever since we set foot in Denmark, we have missed going out to eat as a family at a Cambodian restaurant and so we took the chance to open our own. Many people think that in the Cambodian kitchen we eat tarantulas, grasshoppers and other insects and bugs, however this is a misunderstanding as we only ate these things because of famine and civil war during the Khmer Rouge

and Pol Pot regime. We want to show the Danes the Cambodian kitchen that we grew up with before Pol Pot. At Khmer Cuisine, we want guests to enjoy the Cambodian dishes in the same way as 9000 km from Copenhagen, where dishes are served to the whole table for sharing. The goal is an authentic Cambodian experience. The menu changes with the seasons.

Phone +45 33 12 06 37 KHMER CUISINE Store Kongensgade 92 1264 København K www.khmercuisine.dk info@khmercuisine.dk

214


R Sølvgade 84 · By/Sølvtorvet

SUSHI AD LIBITUM

1307 København K Phone +45 33 91 91 56 · www.nagoya.dk

SUSHI AD LIBITUM

Vordroffsvej 15 · 1900 Frederiksberg Phone +45 33 21 23 28 www.nagoya.dk 215


A

Welcome To The OH! MY MASALA

OH! MY MASALA Delivers a contemporary taste of Indian cuisine, and an extensive wine list that focuses on emerging regions and fine wines Beyond masterfully cooked food and exquisite spice blends, we take great care to source the finest and freshest ingredients, which is key to the unique taste of our food. Our team is committed to providing the freshest ingredients, highest possible quality, all beautiful prepared and presented so that a typical dinner becomes a great experience.

It’s just the right mix of our traditional décor and fresh food prepared by our experienced chef and passionate cook, served by our friendly customer service oriented wait staff. We deliver a great dinner experience. To highlight not only the "best service" a restaurant can give, but to show how it’s possible to achieve the highest results a "genuine Indian" cuisine can reach!

Phone +45 33 15 38 21

Sankt Peder Stræde 35 // 1453 København K www.ohmymasala.dk // info@ohmymasala.dk 216


A

Voted Top-10 Italian Restaurant (by Visit Copenhagen)

In our place the traditional Italian meal is meant for sharing. At PUBLIC you pick and share different regional dishes, to give you and your guests the same experience. We are a an informal social dining restaurant and bar in the heart of Vesterbro, Copenhagen.

7 serving menu DKK 350,-

VI ASPETTIAMO!

PUBLIC - The Italian Social Dining Bar Halmtorvet 36, 1700 Copenhagen V +45 7777 3636 www.public36.dk

217


R MIELCKE & HURTIGKARL Frederiksberg Runddel 1 DK-2000 København Phone: 38 34 84 36 See map page 14,F4 Website: www.mhcph.com Email: info@mhcph.com Our restaurant is located in one of Copenhagen’s most beautiful settings, The Royal Danish Horticultural Gardens, which date back to 1830. We let the garden do the decorating. We bring the outside in and dress our walls with some of the most prominent artists, designers, and furniture that Denmark has formed in the last decade. They say that the devil is in the details, well, so is the divine. Gourmet kitchen NAGOYA – SUSHI AD LIBITUM Vordroffsvej 15 DK-1900 Frederiksberg Phone: 33 21 23 28 See map page 12,E3 Website: www.nagoya.dk Sushi Kitchen See our advertisement page 215

NAGOYA – SUSHI AD LIBITUM Sølvgade 84 by/Sølvtorvet DK-1307 København K Phone: 33 91 91 56 See map page 12,A5 Website: www.nagoya.dk Sushi kitchen See our advertisement page 215 OH! MY MASALA Sankt Peder Stræde 35 DK-1453 København K Phone: 33 15 38 21 See map page 12,D5 Website: www.ohmymasala.dk Email: info@ohmymasala.dk Indian kitchen See our advertisement page 216 PUBLIC The Italian Social Ding Bar Halmtorvet 36 DK-1700 København V Phone: 77 77 36 36 See map page 12,F3 Website: www.public36.dk Email: ciao@public36 Italian kitchen See our advertisement page 217

Tasty traditional Danish dishes and Smørrebrød, made by loving hands

Open every day for lunch and dinner. For menu and opening hours please visit

www.karla.nu Restaurant Karla Dantes Plads 1 · 1556 København V · Phone +45 33 12 70 25

218


R

Lagunen is a waterfront restaurant located just north of Copenhagen in the beautiful surroundings of Nivå. Settle down on our charming deck and enjoy the marina atmosphere! Our menu revolves around seafood and traditional Danish and French cuisine – everything is carefully prepared from fresh seasonal ingredients.

Take a break from the city and treat yourself to the pleasures of coastal life – dine in the relaxed settings of Lagunen, visit the sandy beach and the peaceful meadows of Nivå Bay. Check out our complete menu, opening hours, events and concerts on restaurantlagunen.dk

facebook.com/Lagunen.nivaa restaurantlagunen.dk

Nivå Strandpark 19, 2990 Nivå Tlf. 0045 49146611

219


R RESTAURANT HELLERUP SEJLKLUB Strandparksvej 36 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 88 03 See map page 14,E5 Website: www.restauranthellerupsejlklub.dk Email: bordreservation@restauranthellerupsejlklub.dk Danish kitchen See our advertisement page 210 RESTAURANT KARLA Dantes Plads 1 DK-1556 København K Phone: 33 12 70 25 See map page 12,E5 Website: www.karla.nu Email: info@karla.nu Danish kitchen See our advertisement page 218 RESTAURANT LAGUNEN Nivå Havn Nivå Strandpark 19 DK-2990 Nivå Phone: 49 14 66 11 See map page 14,C4 Website: www.restaurantlagunen.dk Email: postlagunen@outlook.dk European kitchen See our advertisement page 219

RESTAURANT LE SAINT JACQUES Sankt Jakobs Plads 1 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 77 07 See map page 14,F5 Website: www.lesaintjacques.dk Email: restaurant@lesaintjacques.dk See our advertisement page 5 RESTAURANT M Store Kongensgade 56 DK-1264 København K Phone: 22 79 36 38 See map page 13,C7 Website: www.restaurant-M.dk Email: restaurantm.mail@gmail.com Danish kitchen See our advertisement RESTAURANT MANGAL Flæsketorvet 50-52 DK-1711 København V Phone: 61 43 61 53 See map page 12,F3 Website: www.restaurantmangal.com Email: kontakt@restaurantmangal.com Turkish kitchen See our advertisement

Family owned restaurant since 2003 in central Copenhagen, close to Kongens Nytorv. Homemade Danish Smørrebrød. Store Kongensgade 56 1264 København K +45 22 79 36 38 www.restaurant-M.dk restaurantm.mail@gmail.com

220


A

221


R

Restaurant Trekosten

A meal near the water – Welcome to Restaurant Trekosten

• Christening • Wedding • Confirmation • Birthday • Anniversary

We are the place for your cozy family event and smaller company party. Restaurant Trekosten is located at the entrance to Nivå Harbour, with stunning views of the island of Hven, the Swedish coast, the north of the Øresund with Kronborg Castle, the small village of Sletten and Laveskov (small local forest).

Nivå Strandpark 29 · 2990 Nivå · Phone: +45 49 14 05 55 www.trekosten.dk · mail@trekosten.dk

RESTAURANT TREKOSTEN Nivå Strandpark 29 DK-2990 Nivå Phone: 49 14 05 55 See map page 14,C4 Website: www.trekosten.dk Email: mail@trekosten.dk Danish kitchen See our advertisement RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) SELMA Rømersgade 20 DK-1362 København K Phone: 93 10 72 03 See map page 12,C4 Website: www.selmacopenhagen.dk Email: hello@selmacopenhagen.dk Danish smørrebrød See our advertisement under: Exceptional Restaurants 222

TAPS WINEBAR Store Regnegade 26 A DK-1110 København K See map page 13,C6 Website: www.tapswinebar.dk Email: mail@tapswinebar.dk See our advertisement under: Wine Bars TIVOLIHALLEN Vester Voldgade 91 DK-1552 København V Phone: 33 11 01 60 See map page 12,E5 Website: www.tivolihallen.dk Email: info@tivolihallen.dk Danish kitchen See our advertisement page 204 TOREKOV HOTELL Själaviksvägen 2 SE-269 78 Torekov Phone: +46 (0) 431 47 16 00 Fax: +46 (0) 431 47 16 30 See map page Sweden Website: www.torekovhotell.se Email: miriam@torekovhotell.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels-SWEDEN


A

VIVA and Moby Dick Through years of experience, we have specialized in holding and arrange company events, teambuilding and groupdinners and have the perfect setting for it. Our rooms are divided into 2 outside areas and 1 inside area. One can be from 24 to 130 people for an event, depending on the utilization of the premises. We have a lot of different parties and group dinners which are specific custom made for their request. Price example Package 2: Welcome drink (bubbles or cocktail) 4 course dinner Wine menu Coffee buffet with sweet........... DKK

950,-

For smaller groups we recommend Moby Dick Moby is our Motor Yacht, one of Copenhagen’s finest and most exclusive Danish-built yachts, which we use for exclusive tours and events. Moby can be rented on an hourly basis. We offer excursions tailormade to our guest. The trip may include a board meeting on the open sea with lunch and peace and quiet for negotiations. or just like the channel’s limousine with a little Champagne and oysters. CONTACT VIVA: Telephone +45 27 25 05 05 · Email: viva@restaurantviva.dk MOBY DICK: Telephone +45 31 70 32 87 Adress: Langebrogadekaj 1b · 1411 København K

223


R

RESTAURANT AND TAKEAWAY

W H S 2 P

WATAMI ØSTERBRO Landkronagade 60 · 2100 København Ø https://landskronagade.watami.dk osterbro@watami.dk

Phone +45 31 39 15 51 224

W K N 1 P

W L L 2 P


A

– a bite of Thailand

Wokshop Hellerup Strandvejen 185 2900 Hellerup Phone: +45 32 52 61 21

Wokshop Frederiksberg Gammel Kongevej 122 1850 Frederiksberg Phone: +45 35 35 61 21

Wokshop Odense Jernbanegade 14 5000 Odense Phone: +45 65 31 61 21

Wokshop København K Ny Adelgade 6 1104 København K Phone: +45 33 91 61 21

Wokshop København Ø Østerbrogade 39-41 2100 København Ø Phone: +45 36 36 61 21

Wokshop Rungsted Rungsted Havn 34 2960 Rungsted Phone: +45 45 79 61 21

Wokshop Lyngby Lyngby Hovedgade 76 2800 Kgs. Lyngby Phone: +45 45 93 61 21

Wokshop Lyngby Klampenborgvej 215 C 2800 Lyngby Phone: +45 32 51 61 21

Wokshop Valby Valby Langgade 65 2500 Valby Phone: +45 36 30 61 21 225

www.wokshop.dk


R TRATTORIA l’ALBA Holbergsgade 17 DK-1057 København K Phone: 60 94 60 68 See map page 13,D7 Website: https://lalba-trattoria.com/?lang=en Email: Leonardo@lalba-trattora.com Italian kitchen VIVA RESTAURANT Langebrogade Kaj 570 DK-1411 København K Phone: 27 25 05 05 See map page 13,F6 Website: www.restaurantviva.dk/en Email: viva@restaurantviva.dk See our advertisement page 223 WATAMI ØSTERBRO Landkronagade 60 DK-2100 København Ø Phone: 31 39 15 51 See map page 14,F5 Website: https://landskronagade.watami.dk/ Email: osterbro@watami.dk See our advertisement page 224 WOKSHOP Frederiksberg Gammel Kongevej 122 DK-1850 Frederiksberg Phone: 35 35 61 21 Fax: 45 93 61 29 See map page 12,DE1 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225

WOKSHOP Hellerup Strandvejen 185 DK-2900 Hellerup Phone: 32 52 61 21 See map page 14,E5 Website: www.wokshop.dk Thai Kitchen See our advertisement page 225 WOKSHOP Kgs. Nytorv Ny Adelgade 6 DK-1104 København K Phone: 33 91 61 21 Fax: 33 91 61 29 See map page 13,C6 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225 226

WOKSHOP Kinopalæet Klampenborgvej 215 C DK-2800 Lyngby Phone: 32 51 61 21 See map page 14,E4 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225 WOKSHOP Lyngby Lyngby Hovedgade 76 DK-2800 Kgs. Lyngby Phone: 45 93 61 21 Fax: 45 93 61 29 See map page 14,E4 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225 WOKSHOP Odense Jernbanegade 14 DK-5000 Odense Phone: 65 31 61 21 See map page Funen Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225 WOKSHOP Østerbro Østerbrogade 39-41 DK-2100 København Ø Phone: 36 36 61 21 See map page 14,F5 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225 WOKSHOP Rungsted Rungsted Havn 34 DK-2960 Rungsted Phone: 45 79 61 21 See map page 14,C4 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225 WOKSHOP Valby Valby Langgade 65 DK-2500 Valby Phone: 36 30 61 21 See map page 14,F4 Website: www.wokshop.dk Thai kitchen See our advertisement page 225


S Restaurants, Exceptional

Roof Cleaning

KOKKERIET Kronprinsessegade 64 DK-1306 København K Phone: 33 15 27 77 See map page 13,B6 Website: www.kokkeriet.dk Email: info@kokkeriet.dk Gourmet kitchen See our advertisement under: Exceptional Restaurants

KADAGruppen Frydensbergvej 21 DK-3660 Stenløse Phone: 27 91 66 67 See map page 14,E2 Website: www.kadagruppen.dk Email: info@kadagruppen.dk See our advertisement under: Algae Treatment

MIELCKE & HURTIGKARL Frederiksberg Runddel 1 DK-2000 København Phone: 38 34 84 36 See map page 14,F4 Website: www.mhcph.com Email: info@mhcph.com Our restaurant is located in one of Copenhagen’s most beautiful settings, The Royal Danish Horticultural Gardens, which date back to 1830. We let the garden do the decorating. We bring the outside in and dress our walls with some of the most prominent artists, designers, and furniture that Denmark has formed in the last decade. They say that the devil is in the details, well, so is the divine. Gourmet kitchen

Schools BJØRN’S INTERNATIONAL SCHOOL Gartnerivej 5 DK-2100 København Ø Phone: 39 29 29 37 See map page 14,F5 Website: www.b-i-s.dk Email: principal@b-i-s.dk See our advertisement

Bjørn’s International School Bjørn’s International School aims to give a democratic education to children from all over the world regardless of race, religion or colour ✶ We have 160 students aged from 6-16 years from 50 different countries. ✶ We have 2 sections. The Danish section (grades 0-9) where students can take the Danish State School leaving examination. ✶ The English-speaking section (grade 0-9) where students can take the International General Certificate of Secondary Education. ✶ Only transit students with a stay in Denmark of 1-4 years in the English speaking section. ✶ We encourage parent co-operation. ✶ We take into consideration the individual needs of the children. ✶ We have small classes. Member of ECIS European Council of International Schools Centre for IGCSE International General Certificate of Secondary Education

BJØRN’S INTERNATIONAL SCHOOL

Gartnerivej 5 · 2100 København Ø · Denmark · www.b-i-s.dk Phone +4539292937 · e-mail:kontoret@b-i-s.dk Principal Pia Drabowicz: principal@b-i-s.dk 227


A

Global Mindset - Global Education - Global Life

An International Baccalaureate World School

We welcome students from ages 3 to 18

We offer the full continuum of International Baccalaureate (IB) programmes: PYP, MYP and DP, as well as Pre-K

We deliver an excellent, well-rounded education in a caring and supportive learning environment

We offer exciting trips, electives, and many more activities beyond the classroom

We have Morning Club and After School Care

We are affordable and offer scholarships

Our teachers are passionate and highly qualified

We pride ourselves on fostering reflective and purposeful learners, as well as responsible global citizens

We are considerate, form warm relationships, and build and nurture our ISH Community

The International School of Hellerup is a Not-For-Profit IB World School with over 500 students representing more than 50 nationalities from around the world.

Find out more about ISH, book a visit or contact us at + 45 70 20 63 68 I info@ish.dk I www.ish.dk 228

Copyright ISH 2020 (04.20)


S INTERNATIONAL SCHOOL OF HELLERUP Rygårds Allé 131 DK-2900 Hellerup Phone: 70 20 63 68 See map page 14,E5 Website: www.ish.dk Email: info@ish.dk See our advertisement RANUM EFTERSKOLE COLLEGE Seminarievej 23 DK-9681 Ranum Phone: 96 66 44 00 See map page Jutland Website: www.ranumefterskole.dk Email: info@ranumefterskole.dk See our advertisement SKALS EFTERSKOLE Kærvej 11 DK-8832 Skals Phone: 86 69 50 11 Fax: 86 69 50 77 See map page Jutland Website: www.skals-efterskole.dk Email: mail@skals-efterskole.dk See our advertisement page 230

DEVELOPING CHARACTER values

Global Perspectives

critical thinking

life skills

ambition character

community

leadership

sktjosefs.com

Providing quality international education for children aged 5 to 16 (Year 1 to Year 11)

“The best year of my life” Jeppe, 15-year-old learner

Danish & international residential school for 14 to 17-year-old learners, close to Aalborg, Denmark. The school offers 20+ Cambridge IGCSE subjects, 60+ extra-curricular subjects, 3 study trips & 450+ friends from around the world. Read more at www.ranumefterskolecollege.com

229


S

DENMARK´S

LEADING CAMBRIDGE

IGCSE

SCHOOL SKALS EFTERSKOLE – Efterskole in an International Setting Come Meet the World at Skals Efterskole! We take the best from the Danish Efterskole system, and educate young people to be open-minded, responsible World Citizens.

www.skals-efterskole.dk

SKT. JOSEF’S INTERNATIONAL SCHOOL Frederiksborgvej 10 DK-4000 Roskilde Phone: 46 35 25 26 See map page 14,G1 Website: www.sktjosefs.com Email: info@sjs-roskilde.dk See our advertisement page 229 THE INTERNATIONAL PEOPLE’S COLLEGE Montebello Allé 1 DK-3000 Helsingør Phone: 49 21 33 61 See map page 14,B4 Website: www.ipc.dk Email: ipc@ipc.dk See our advertisement under: Language Schools

Sewer Contractor JOHN LARSSON – ANLÆGSGARTNER Bøllundvej 24 DK-2770 Kastrup Phone: 20 41 0904 See map page 14,G5 Website: www.johnlarsson.dk Email: info@johnlarsson.dk See our advertisement under: Landscape Gardeners

Shoe Shops ECCO LUFTHAVNEN Terminal 2 DK-2770 Kastrup Phone: 32 31 42 11 See map page 14,G5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page

230


S ECCO Østergade 55 DK-1100 København K Phone: 33 12 35 11 See map page 13,D6 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Kømagergade 54 DK-1150 København K Phone: 33 14 95 44 See map page 12,C5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Frederiksberggade 15 DK-1459 København K Phone: 33 14 90 15 See map page 12,D5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Amagerbrogade 51 DK-2300 København S Phone: 33 14 31 00 See map page 13,G9 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ECCO Frederiksberg Centret Falkoner Allé 21 Store 2520, level 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: 33 14 01 50 See map page 14,F4 Website: www.ecco.dk See our advertisement at the front page ECCO Østerbrogade 41 DK-2100 København Ø Phone: 35 25 18 18 See map page 14,F5 Website: www.ecco.com See our advertisement at the front page ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Shopping ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MAGASIN Kongens Nytorv 13 DK-1095 København K Phone: 33 11 44 33 See map page 13,D6 Website: www.magasin.dk Email: online@magasin.dk See our advertisement page 1 POSTERLAND Gothersgade 45 DK-1123 København K Phone: 33 11 28 21 See map page 13,C6 Website: www.posterland.dk Email: kontakt@posterland.dk See our advertisement under: Posters ROYAL COPENHAGEN Flagship Store Amagertorv 6 DK-1160 København K Phone: 33 13 71 81 See map page 13,D6 Website: www.royalcopenhagen.com Email: flagshipstore@royalcopenhagen.com See our advertisement under: Danish Design

Showers GLAS OG FUGEMESTEREN Mosegårdsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 40 94 17 57 See map page 14,E4 Website: www.glasogfugemesteren.dk Email: glasogfugemesteren@live.dk See our advertisement under: Glaziers

231


S Sightseeing COPENHAGEN BIKES Åboulevarden 3 DK-1635 København V Phone: 50 32 11 00 See map page 12,C3 Website: www.copenhagenbikes.dk Email: info@copenhagenbikes.dk See our advertisement under: Bicycles

Skincare BEAUTY BASEMENT Falkonér Allé 50 DK-2000 Frederiksberg Phone: 28 57 86 02 See map page 14,F4 Website: www.beautybasement.dk Email: info@beautybasement.dk See our advertisement under: Beauty Clinics CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics FACIA BEAUTY ApS Lindegårdsvej 39 DK-2920 Charlottenlund Phone: 53 55 29 20 See map page 14,E5 Website: www.facia.dk Email: info@facia.dk See our advertisement under: Beauty Clinics GRACEFUL SPACE Østerbrogade 224 DK-2100 København Ø Phone: 31 33 73 93 See map page 14,F5 Website: www.gracefulspace.dk Email: info@gracefulspace.dk See our advertisement under: Light Therapy

232

HEALUX KLINIKKEN KØBENHAVN Bredgade 51 DK-1260 København K Phone: 66 10 39 95 See map page 13,B7 Website: www.healux-klinikken.dk Email: koebenhavn@healux-klinikken.dk See our advertisement under: Botox Treatment ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page PIGERNE & PINCETTEN H. C. Ørsteds Vej 41 B DK-1879 Frederiksberg C Phone: 60 220 672 See map page 12,C2 Website: www.pigernepincetten.dk Email: info@pigernepincetten.dk See our advertisement under: Beauty Clinics SKINCARE FACTORY Mathildevej 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: 93 85 04 04 See map page 14,F4 Website: www.skincarefactory.dk Email: info@skincarefactory.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

Smørrebrød (Sandwiches Open) CARL’S ØL & SPISEHUS Bag Elefanterne 20 DK-1799 København V Phone: 26 33 16 33 See map page 14,F4 Website: www.carls.pub https://book.dinnerbooking.com/dk/da-DK/ book/index/2290/2 International kitchen RONALDOS CAFE Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 31 18 70 18 See map page 14,E4 Email: kildeskovshallen@ronaldos.dk Danish kitchen See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen)

Ja to ne th d ye Ja sp ra fic in si b

Ud


Should I buy a Jacuzzi®? S

Jacuzzi® has 60 years’ experience and over the years, the company has put particular emphasis on quality, function, features and design – so that you can enjoy the optimal hot tub experience of the highest quality.

Jacuzzi® hot tubs are designed to give your lifestyle a whole new dimension, and to offer you the most comprehensive and diverse combination of shared, yet private wellness. Jacuzzi® features outstanding spa technology, an extensive range of advanced water purification and much more – all fit into an attractive modern design, giving a luxurious look both indoors and outdoors.

The idea of relaxing in hot water is not new. For centuries, hydrotherapy has been a popular wellness activity for people all over the world. Visit us at www.udespa.dk or in our showroom. Udespa A/S is the sole distributor of Jacuzzi® in Denmark. See map page 14,E3

233

Udespa A/S - Marielundvej 18 - 2730 Herlev - Tlf. 4450 8044 - e-mail: info@udespa.dk - www.udespa.dk


S Souvenirs

Spa, Indoor & Outdoor

TESSIES Fiolstræde 14 DK-1171 København K Phone: 33 36 35 00 See map page 12,C5 Website: www.tessies.dk Email: mail@tessies.dk See our advertisement under: Spiritual Shops

UDESPA A/S Marielundvej 18 DK-2730 Herlev Phone: 44 50 80 44 See map page 14,E3 Website: www.udespa.dk Email: info@udespa.dk See our advertisement page 233

Spiritual Shops

Spa DAGNA SPA & WELLNESS Bernhard Bangs Allé 41 DK-2000 Frederiksberg Phone: 69 15 85 20 See map page 14,F4 Website: www.dagna-spa.dk Email: info@dagna-spa.dk

TESSIES Fiolstræde 14 DK-1171 København K Phone: 33 36 35 00 See map page 12,C5 Website: www.tessies.dk Email: mail@tessies.dk See our advertisement

TESSIES IS A COZY SHOP IN THE HEART OF COPENHAGEN WE HAVE A LARGE SELECTION OF: Stones and crystals, Feng shui, Buddha, incense and angels. Jewelry with stones, souvernirs, as well as hundreds of earrings - at prices from 29 DKK.

io n : n sp o r tat u b li c t r a p d n . a K et en røg C o p en h a g c lo se to St æ d e 14 , 11 71 r t ls o Fi S T E SS IE

234


S

+45 3977 4400

kildeskovshallen@gentofte.dk

kildeskovshallen.dk

One of Denmark’s most attractive Sport centres located in an architectural masterpiece Kildeskovshallen consist of a 25 meter pool, a 50 meter pool, a diving pool, a child pool and a hot water pool.

Conference department contains various meeting rooms including in house catering by Ronaldos.

Kildeskov Swim can provide lessons for all ages, water gymnastics and regular gymnastics for seniors.

In our Ticket Office you can buy all the equipment for a visit to the swimming pool.

See opening hours online: Kildeskovshallen.dk

235


S Sport & Wellness KILDESKOVSHALLEN Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 39 77 44 00 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovshallen.dk Email: kildeskovshallen@gentofte.dk See our advertisement page 235

Sport Centres COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen KILDESKOVSHALLEN Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 39 77 44 00 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovshallen.dk Email: kildeskovshallen@gentofte.dk See our advertisement under: Sport & Wellness

ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page MENY – Charlottenlund Jægersborg Allé 44 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 45 04 50 See map page 14,E5 Website: https://menycharlottenlund.dk/ MIN KØBMAND Classensgade 44 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 37 17 See map page 14,F5 Website: www.minkøbmand.dk Email: 0143263@minkobmand.dk See our advertisement page 238 MIN KØBMAND – HELLERUP Strandvejen 221 A DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 53 56 See map page 14,E5 Website: www.minkøbmand.dk Email: 0328278@minkobmand.dk See our advertisement page 238

Sports Equipment ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Supermarkets DALGAARD SUPERMARKED Kongevejs Centret 6 DK-2970 Hørsholm Phone: 45 86 01 22 See map page 14,D4 Website: www.dalgaardsupermarked.dk Email: administration@dalgaardsupermarked.dk See our advertisement 236

Swimming Lessons KILDESKOV SVØM Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 39 77 44 23 See map page 14,E4 Website: kss.gentofte.dk Email: kildeskov@gentofte.dk See our advertisement under: Sport & Wellness (Kildeskovshallen) SVØMMELÆREREN Lyngbyvej 291 A DK-2900 Hellerup Phone: 25 77 25 96 See map page 14,E5 Website: www.svoemmelaereren.dk/en Email: info@svoemmelaereren.dk Small groups and private lessons with focus on technique. Children and adults.


S

MORE THAN AN ORDINARY SUPERMARKET

Our aim is to offer our customers an impressive range of quality groceries and an extensive service. We have gathered basic products for daily life at very competitive prices, special offers and a lot of specialities and delicacies which you might otherwise have to go to a huge variety of specialty stores to buy! We serve you with a smile and offer you our qualified services during all of our opening hours!

W il k o m m e

n

B ie n v e n u e

We lc o m e

The start of an Excellent Meal Dalgaardsupermarked.dk

237


S OFFER!

GROCERIE

PARCEL SERVICE

DELIVER Y

PHARMAC

S

Y

Min Købmand are local grocery stores with great service! • You can buy everything you need • Several of our stores have pharmacy sales • Pick-up packages, send packages and mail letters • Have your goods brought to the door

MIN KØBMAND - HELLERUP Strandvejen 221 A, 2900 Hellerup +45 39 62 53 56 www.minkøbmand.dk

OFFER!

GROCERIE

PARCEL SERVICE

DELIVER Y

PHARMAC

S

Y

Min Købmand are local grocery stores with great service! • You can buy everything you need • Several of our stores have pharmacy sales • Pick-up packages, send packages and mail letters • Have your goods brought to the door

MIN KØBMAND Classensgade 44, 2100 København Ø +45 35 42 37 17 www.minkøbmand.dk

238


T Swimming Pools COPENHAGEN COMMUNITY Rådhuset DK-1599 København K See map page 12,E5 Website: www.international.kk.dk See our advertisement under: Copenhagen KILDESKOVSHALLEN Adolphsvej 25 DK-2820 Gentofte Phone: 39 77 44 00 See map page 14,E4 Website: www.kildeskovshallen.dk Email: kildeskovshallen@gentofte.dk See our advertisement under: Sport & Wellness

Tailors FREDERIKSBERG SKRÆDDERI Finsensvej 80 A Ground floor DK-2000 Frederiksberg Phone: 33 15 85 90 See map page 14,F4 Website: www.frederiksberg-skraedderi.dk Email: info@frederiksberg-skraedderi.dk See our advertisement page 240 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page SHHHY VI SY’R Thorshavngade 22 DK-2300 København S Phone: 32 54 35 36 See map page 13,F6 Website: www.shhhy-vi-syr.dk Email: info@shhhy-vi-syr.dk Tue, Wed, Fri,: 14-18 Thurs: 14-19 Monday closed See our advertisement

Shhhy vi sy’r (Shhhy we sew) is a small tailor shop at Islandsbrygge, which does many different tasks, both bigger and smaller. We offer to: – Stitch your wardrobe, after your goals and desires. – Repair or change your clothes. – Make new curtains, pillows, cushions, etc. We have a selection of materials in store, but we like to sew in materials you bring yourself, and can help with what to buy if our selection does not suit your taste.

OPENING HOURS Tuesday, Wednesday, Friday – at. 14:00 to 18:00 Thursday - 2 pm to 7 pm MONDAY CLOSED

Phone +45 32 54 35 36 SHHHY VI SY´R Thorshavngade 22 2300 København S www.shhhy-vi-syr.dk info@shhhy-vi-syr.dk

239


T Frederiksberg Skrædderi offers all kinds of tailoring services concerning alterations, repairs, designs and creations of men’s and women’s clothing. Whether it is business suits, cocktail or gala dresses, everyday’s clothes or something else, Frederiksberg Skrædderi is your trustful partner. Located in the center of Frederiksberg, we are easy to find and with free parking on all the streets nearby for the first two hours. Call us today on +45 33 158 590 and get an appointment or simply stop by and visit us at:

Frederiksberg Skrædderi

Finsensvej 80 A 1. floor · 2000 Frederiksberg tel: +45 33 158 590 · mail: info@frederiksberg-skraedderi.dk web: www.frederikberg-skraedderi.dk You are also welcome to follow us at Facebook and Instagram.

TOPRENS Nærumvænge Torv 6 DK-2850 Nærum Phone: 45 80 16 25 See map page 14,D4 Website: www.toprens-nærum.dk Email: toprens.naerum@gmail.com See our advertisement under: Dry Cleaners

BURGER PALACE Vesterbrogade 85 DK-1620 København V Phone: 33 23 26 82 See map page 12,F2 Website: www.burgerpalace.dk Email: info@burgerpalace.dk Burger restaurant See our advertisement under: Restaurants

Take Away

IKI SUSHI Ndr. Frihavnsgade 52 DK-2100 København Ø Phone: 35 38 61 22 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants

BOMBAY BISTRO Gråbrødretorv 15 DK-1154 København K Phone: 33 11 02 00 See map page 12,D5 Email: bombaybistro15@gmail.com Indian kitchen See our advertisement under: Restaurants

240

IKI SUSHI Århusgade 79 DK-2100 København Ø Phone: 39 27 66 66 See map page 14,F5 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants


T IKI SUSHI Vesterbrogade 113 DK-1620 København V Phone: 33 25 23 22 See map page 12,F1 Website: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants IKI SUSHI Gammel Kongevej 41 B DK-1610 København V Phone: 88 53 98 88 See map page 12,E2 Email: www.ikisushi.dk Sushi kitchen See our advertisement under: Restaurants ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

Phone

+45 32 13 19 57

RESTAURANT M Store Kongensgade 56 DK-1264 København K Phone: 22 79 36 38 See map page 13,C7 Website: www.restaurant-M.dk Email: restaurantm.mail@gmail.com Danish kitchen See our advertisement under: Restaurants WATAMI ØSTERBRO Landkronagade 60 DK-2100 København Ø Phone: 31 39 15 51 See map page 14,F5 Website: https://landskronagade.watami.dk/ Email: osterbro@watami.dk See our advertisement under: Restaurants

Walk-Ins Welcome

BEL AIR TATTOO by Frank Rosenkilde Åboulevard 31 | 1960 Frederiksberg | Phone +45 32 13 19 57 www.belairtattoo.dk | belairtattoo@live.dk | facebook 241


T

THE OLD BARBER SHOP OPENING HOURS: Monday - Saturday 10-18

THE OLD BARBER SHOP Skindergade 36 1159 København K Phone +45 33 13 93 13 morten@theoldbarbershop.dk

242


A

Enter The Dragon Tattoo

Our tattooers have won many prices during the years, in different categories. Besides the japanese tattoos, we do all styles of tattooing. Call the shop,and set up a meeting for consultation so we can give you inspiration, or talk about whichever idea you may have for your new unique and personal tattoo.

ENTER THE DRAGON TATTOO BadstuestrÌde 3 / 1209 København K Phone +45 31 20 16 31 www.doctorlind.com 243 doktorlind@hotmail.com


T

MASTER TATTOO TATTOO & PIERCING

Open all days monday-sunday both for piercing and tattoo

Welcome to one of the best Tattoo & piercing studios in Copenhagen, located in Fisketorvet Shoppingcenter

MASTER TATTOO Kalvebod Brygge 59, Shop 255, 1561 København V www.mastertattoo.dk info@mastertattoo.dk

Phone +45 53 38 83 93

244


A

®

WORLD’S OLDEST TATTOO SHOP A TRUE CONNECTION TO HISTORY

Tattoo Ole Nyhavn is the World’s oldest tattoo parlor still in operation. It's one of the few original spots still left of the old Nyhavn. Royalty and common people were tattooed by Tattoo Ole in Nyhavn 17. The shop has been deemed very worthy of preservation by the

Copenhagen Museum. The tattoo parlor is the first in the Nordic countries, and the first in Nyhavn. Nyhavn later became a mekka for tattoo artists. Tattoo Ole is the last tattoo parlor left in Nyhavn. Tattoos have been made on the premises since 1884 perhaps even longer.

TATTOO OLE / Nyhavn 17 / 1051 København K Phone +45 33 15 90 86 / www.tattooole.com / info@tattoo-ole.dk

245


T Tattoos

TATTOO OLE Nyhavn 17 DK-1051 København K Phone: 33 15 90 86 See map page 13,C7 Website: www.tattooole.com Email: info@tattoo-ole.dk See our advertisement page 245

1. THE OLD BARBER SHOP Skindergade 36 DK-1159 København K Phone: 33 13 93 13 See map page 12,D5 Email: morten@theoldbarbershop.dk See our advertisement page 242

Taxi Service

BEL AIR TATTOO Åboulevard 31 DK-1960 Frederiksberg Phone: 32 13 19 57 See map page 12,C2 Website: www.belairtattoo.dk Email: belairtattoo@live.dk See our advertisement page 241

DANTAXI 4 x 48 Kongevejen 135 DK-2830 Virum Phone: 48 48 48 48 See map page 14,E4 Website: https://dantaxi4x48.dk/english We cover all of Denmark – biggest and fastes. See our advertisement

ENTER THE DRAGON TATTOO Badstuestræde 3 DK-1209 København K Phone: 31 20 16 31 See map page 12,D5 Website: www.doctorlind.com Email: doktorlind@hotmail.com See our advertisement page 243

TAXI 4 x 27 AMAGER – ØBRO Vægtergangen 32 A DK-2770 Kastrup Phone: 27 27 27 27 See map page 14,G5 Website: www.taxi.eu/en/ Email: ekspedition@amagerobrotaxi.dk See our advertisement

MASTER TATTOO Fisketorvet Shopping Mall Kalvebod Brygge 59, Shop 255 Plan 2 Wellness Arena DK-1561 København V Phone: 53 38 83 93 See map page 12,G4 Website: www.mastertattoo.dk Email: info@mastertattoo.dk See our advertisement page 244

Dantaxi 4 x 48

Kongevejen 135 · 2830 Virum https://dantaxi4x48.dk/english

THE BEST WAY TO GET AROUND CPH Phone: +45 48 48 48 48

Download NY Dantaxi app

246


A

Your taxi driver at your fingertips Get the app for quick and easy bookings

HOW TO GET OUR APP 1. Search for ”taxi.eu” in App Store (iOS or Android) 2. Enter your user information 3. Make your orders. You can receive your taxi receipt by e-mail

247


T In a quiet corner of Bernstorffsparken, you will find the beautiful thatched Queen Louise’s Tea House, located in a fragrant rose garden. In the adjacent nursery, you will find the old and equally charming greenhouse called Paradehuset. Both offer a pleasant atmosphere in scenic historical surroundings. When spring arrives and the roses are almost in bloom, we open our doors to Afternoon Tea in the Rose Garden. Throughout the year we offer other different events.

Queen Louise’s Tea House Ved Slotshaven 12 2820 Gentofte Telephone +45 3132 3960

In addition, the two houses can be hired for private events, such as receptions, birthdays, and weddings etc. Follow the various events on our website: www.dronninglouisestehus.dk

The word Chaya is Japanese and means “little tea house”. And that is how it all started. With a small tea shop that has grown bigger over the years but still offers a very personal service to all customers. The Chaya universe consists of two tea shops and a tea-café. In the shops we sell more than 80 different varieties of tea, great accessories such as tea pots as well as a selection of cakes, jam, honey, and other exquisite things. Everything is also available online, and we are happy to organize company gifts for both big and small events. For more information visit our website: www.chaya.dk or shops:

248

Chaya, Lyngby Lyngby Hovedgade 9A 2800 Kgs. Lyngby Telephone +45 4593 9090 Chaya, Charlottenlund Jægersborg Allé 37 2920 Charlottenlund Telephone +45 3990 9097


T Tea Room QUEEN LOUISE’S TEA HOUSE Ved Slotshaven 12 DK-2820 Gentofte See map page 14,E4 Website: www.chaya.dk See our advertisement

Tea Shops CHAYA Lyngby Hovedgade 9 A DK-2800 Lyngby Phone: 45 93 90 90 See map page 14,E4 Website: www.chaya.dk Email: info@chaya.dk See our advertisement

CHAYA Jægersborg Allé 37 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 90 90 97 See map page 14,E5 Website: www.chaya.dk Email: info@chaya.dk See our advertisement

Tent Rental AMAGER TELTUDLEJNING Amager Landevej 238 DK-2770 Kastrup Phone: 20 72 20 77 See map page 14,G5 Website: www.amagerteltudlejning.dk Email: amagerteltudlejning@gmail.com See our advertisement

Amager tent rental offers professional rental for individuals and businesses throughout Zealand. All our tents are certified and safety approved. In addition to tents, we offer benches, tables, chairs and more. Phone +45 20 72 20 77

AMAGER TELTUDLEJNING Amager Landevej 238 2770 Kastrup www.amagerteltudlejning.dk amagerteltudlejning@gmail.com

249


T Theatre DANSEHALLERNE Phone: 33 88 80 00 Website: www.dansehallerne.dk Email: info@dansehallerne.dk Dansehallerne is a national theater and resource center for dance and choreography based in Copenhagen and with activitites all over Denmark. We present and co-produce handpicked national and international performances and other events for all ages, children as well as adults. We collaborate with a number of prominent cultural institutions and venues as our program takes place in traditional and alternative venues, in spatial as well as conceptual locations, in digital format and in projects where audiences and participants sometimes may engage in co-creation. We look forward to welcome you to our performances. See our advertisement LONDON TOAST THEATRE Kochsvej 18 DK-1812 Frederiksberg C Phone: 33 22 86 86 See map page 12,E1 Website: www.londontoast.dk Email: mail@londontoast.dk See our advertisement THAT THEATRE COMPANY Website: www.that-theatre.com Email: pr@that-theatre.com

Tile Cleaning AlgeNord ApS Borsholmvej 45 DK-3000 Helsingør Phone: 42 36 09 36 See map page 14,B5 Website: www.algenord.dk Email: kontakt@algenord.dk See our advertisement under: Algae Treatment

KADAGruppen Frydensbergvej 21 DK-3660 Stenløse Phone: 27 91 66 67 See map page 14,E2 Website: www.kadagruppen.dk Email: info@kadagruppen.dk See our advertisement under: Algae Treatment NANOSTONE A/S Baldersbuen 15 C DK-2640 Hedehusene Phone: 42 36 66 66 See map page 14,G2 Website: www.nanostone.dk Email: info@nanostone.dk See our advertisement under: Algae Treatment

T

Tools – D I Y ORDRUP VÆRKTØJSMAGASIN Ordrupvej 85 DK-2920 Charlottenlund Phone: 39 63 42 76 Fax: 39 63 42 84 See map page 14,E5 Website: www.ovm.dk Email: butik@ovm.dk See our advertisement under: Hardware

Tourist Office COPENHAGEN VISITOR SERVICE Vesterbrogade 4B DK-1620 København Phone: 70 22 24 42 See map page 12,E4 Website: www.cphvisitorguide.dk See our advertisement page 252

DANSEHALLERNE PRESENTS DANCE AND CHOREOGRAPHY. JOIN US FOR PERFORMANCES, INSTALLATIONS, EVENTS AND MORE. WWW.DANSEHALLERNE.DK IMPOSSIBLE DANCES by the Croatian dance company BADco.

250

The


T TICKETS: 3315 1001 TEATERBILLETTER.DK | BILLETLUGEN.DK C R A Z Y C H R I S T M AS 2 02 0

THE HITMAN

THE BODYGUARD

THE BULLY

THE DANISHMAN

WRITTEN AND DIRECTED BY VIVIENNE M C KEE

WE ALSO OFFER London Toast Theatre can provide a highly personalised, unique show written specifically for your company. So whether you want a great night’s entertainment, or an extra dimension to your conference, product launch, client incentive or party, do not hesitate to contact us at London Toast Theatre. PHONE +45 33 22 86 86

|

The Copenhagen Book.140x220.170620.indd 1

MAIL@LONDONTOAST.DK

|

251 LONDONTOAST.DK

17.06.2020 17.04


A Welcome to Sustainable Copenhagen

A frontrunner when it comes to adopting sustainable solutions, Copenhagen has one of the world’s most ambitious climate policies with a goal of being the first carbon-neutral capital city by 2025. With swimmable waterways, more cyclists than cars and giant wind turbines on the horizon serving as a constant reminder of this goal, your new home is surely on track. But it needs your help to stay wonderful. So thank you for looking after Copenhagen Discover by making little changes for a big impact. beyond

10.

Photo credit: Thomas Rousing

Refill, again and again

Eat locally

3.

9.

Return and earn

5.

Shop sustainably

7. Stop plastic

Bin it, don’t sling it

4.

6.

1.

Explore by bike

Splash, don’t trash

Use public transport

8.

2.

ustainable openhagen

1.

6.

The world’s first bike city best experienced on two wheels

Use the public bins, sort waste 252 for when possible a good recycling process

Travel by bus, train 2. and metro with the

3.

Tap water is free and world-class quality so swing by a public drinking fountain

reduce, 4. reusePlease and consider

your empty 5. Return cans and bottles

7.

8.

Be a good mermaid when taking a dip in the harbour for clean waters to splash in

9.

10.

convenience of a joint ticket

Shop long-lasting and eco-friendly quality goods

alternatives for a plastic-free future

Eat seasonally and sustainably by asking for food grown and locally produced

at a local store and get your deposit back Discover the Copenhagen liveability in the city’s local neighbourhoods


mpty ottles e and eposit back

er the hagen lity in local hoods

Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com Photo: Bjarne Tulinius Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com

sh

SIGHTSEEING

Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com

er d

A S

Over the last decade, Copenhagen has gone from quaint to cool. The city is bursting with hip attractions, from up-andcoming neighborhoods and waterfront building projects to browsing the cool design in the city's smartest boutiques, galleries and bars. Copenhagen has attractions and sights to suit every taste and interest. With a history that dates back to 1043 the city is full of historic landmarks, significant buildings and interesting sights. Contemporary constructions blend in beautifully with historical buildings and palaces. Over the past 15 years the harbor that bisects the city has been transformed from an industrial zone into one of the city's coolest quarters and it fills with outdoor activities in summertime. A cultural and residential hub with water so clean that you can swim in it, and the Harbor Bath is a favorite meeting place for locals in summer. If you prefer a swim in the sea you can cycle to the manmade beach at Amager Strandpark or to one of the numerous sandy beaches that line the coast to the north and south. There are also numerous beautiful parks, swan-filled lakes and more than 100 public playgrounds. Copenhagen was awarded the world's first Bike City by the International Cycling Union and in Copenhagen practically everybody rides a bike. At present almost 50 percent of all Copenhageners cycle 1.3 million kilometres daily on 350km of cycle paths which is one of the highest percentages in the world. You’ll see more bikes than cars in the city centre, so if the thought of experiencing a capital city on two wheels scares you, Copenhagen will soon change your mind. Copenhagen has a number of colorful districts all worth a visit, as each of them has a unique atmosphere and distinct flavor with small boutiques and kooky little cafes.. In the inner city stroll down Stræderne with its relaxed atmosphere and historic houses. Heading out for shopping or wine and cocktails go to Vesterbro. The Meatpacking District is great for both dining and a night out on the town. Don’t miss out on Nørrebro. Colourful and relaxed. A bit more posh are Østerbrogade and Gammel Kongevej. The restaurant scene is booming, with Noma spearheading the reinvention of Nordic cuisine, and lots of restaurants now boasting Michelin stars and the general level of restaurants really is very high. There's plenty of culture too – also for people who don’t grasp our fiendishly complicated language. Numerous festivals, outdoor ballets and concerts, museums, royal castles, jazz and much more. Copenhagen is a wonderfully compact city with an efficient public transport system. This is why even if time is short, you can quite easily get a feel of the place and see most of the city and its many sights and attractions. Enjoy your stay! 253


T Tourist Traffic LYNGBY TURISTFART Islevdalsvej 110 DK-2610 Rødovre Phone: 45 87 01 11 See map page 14,F4 Website: www.lyngbyturistfart.dk Email: info@lyngbyturistfart.dk See our advertisement

Toys ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

SKOVALFEN Studiestræde 40 DK-1455 København K Phone: 42 61 42 05 See map page 12,D4 Website: www.skovalfen.dk Email: info@skovalfen.dk See our advertisement

Travel Equipment COPENHAGEN LUGGAGE Hellerupvej 4 DK-2900 Hellerup Phone: 88 96 29 00 See map page 14,E5 Website: www.copenhagenluggage.dk Email: info@copenhagenluggage.dk See our advertisement page 256 ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

WE HAVE BUSSES FOR ANY PURPOSE WITH SPACE FOR 10 UP TO 78 PEOPLE.

WITH 70 YEARS OF EXPERIENCE, WE’LL BE SURE TO MAKE YOUR TOUR A SUCCESS...

Lyngby Turistfart A/S

Islevdalvej 110 · DK-2610 Rødovre · T. (+45) 4587 0111 · www.lyngbyturistfart.dk 254


A

HANDMADE TOYS & DANISH DESIGN

Visit our webshop or our beautiful store in the center of Copenhagen Studiestræde 40, Kbh K www.skovalfen.dk

255


T

COPENHAGEN LUGGAGE www.copenhagenluggage.dk

RIMOWA

Vesterbrogade 6 D DK-1620 København V

Hellerupvej 4 DK-2900 Hellerup

+45 28 58 16 20

+45 53 76 29 00

info@copenhagenluggage.dk 256

info@copenhagenluggage.dk


U

WE OFFER Upholstery / Curtains / Rugs / Wallpaper Furniture and interior manufacturing Interior decorating counseling

BRANDS Mulberry, Tassinari & Chatel, William Morris, Sanderson, Nobilis, Lelievre, Kvadrat, Jean Paul Gaultier and many more.

Indretningshuset Refurn Viborggade 14 2100 København Ă˜ Mail: kontakt@re-furn.dk Phone: +45 2254 8870 Web: www.refurn.dk

257


U Upholstery

Veterinary Surgeons

LAILA HANSEN INTERIEUR Jagtvej 202 DK-2100 København Ø Phone: 40 59 22 51 See map page 14,F5 Website: www.lailahanseninterieur.com Email: lh@lailahanseninterieur.com See our advertisement under: Interior Decoration

FASANVEJENS DYREKLINIK Søndre Fasanvej 93 DK-2500 Valby Phone: 36 16 27 00 See map page 14,F4 Website: www.fasanvejensdyreklinik.dk Email: fasanne@hotmail.com See our advertisement

REFURN ApS Viborggade 14 DK-2100 København Ø Phone: 22 54 88 70 See map page 14,F5 Website: www.re-furn.dk Email: kontakt@re-furn.dk See our advertisement page 257 SEVERIN LARSEN Birkerød Kongevej 80 DK-3460 Birkerød Phone: 32 96 38 50 See map page 14,D3 Website: www.severinlarsen.dk Email: info@severinlarsen.dk

GENTOFTE DYREKLINIK Bernstorffsvej 131 DK-2900 Hellerup Phone: 39 62 02 00 Fax: 39 62 33 10 See map page 14,E5 Website: www.dyrlaege.dk Email: info@dyrlaege.dk Veterinary surgeon for the Corps Diplomatique for several years. See our advertisement HJØRNEGÅRDENS DYREKLINIK Kastrupvej 243 DK-2770 Kastrup Phone: 88 775 775 See map page 14,G5 Website: www.hjoernegaardens.dk Email: info@hjoernegaardens.dk See our advertisement

Fasanvejens Dyreklinik Søndre Fasanvej 93, 2500 Valby www.fasanvejensdyreklinik.dk · fasanne@hotmail.com

Fasanvejens Dyreklinik is a Small Animal Veterinary Clinic located in the middle of Copenhagen.

problems. We do surgery and dental work every day, preferably in the morning.

Our team consists of 4 vets and 4 nurses We treat dogs, cats, rabbits, guinea pigs and other companion animals. For routine annual health check and vaccination book by calling +45 36 16 27 00. We have expertice in eye disaeses, dental treatment, and cancer diagnostics and treatment, but we also care for your animal diagnosing and treating most other medical

If you have a question, or want to book an appointment do not hesitate to contact us by phone no. +45 36 16 27 00. You can also contact us writing to fasanne@hotmail.com. We would love to assist you with any question or problem you may have with your animal.

258

Phone +45 36 16 27 00


V

Pet Medical Treatment and Surgery Gentofte Veterinary Clinic – Specialized clinic for dogs, cats, rodents and birds

We provide the most advanced treatments:

Additionally we offer:

- X-Ray with special contrast studies also for stomach, kidney, bladder and column - Modern ultrasound scanning - Endoscopies for examination of stomach, oesophagus, nose, trachea and lungs

- Free telephone consultation - Nail clipping - Quality pet foods from Hills - English speaking staff

Hills, Eukanuba and Specif ik – English website

- Advanced dental treatments - In house laboratory tests - Safe general anaesthesia - Massage / Therapeutic laser treatment - Reproduction

Open Mondays to Fridays 8.00-16.30 except Thursdays 8.00-18.30 Consultation by appointment

Gentofte Dyreklinik Bernstorffsvej 131 . 2900 Hellerup . phone 3962 0200 . email: info@dyrlaege.dk . www.dyrlaege.dk Fax. 39 62 33 10

The clinic is open

gentofte dyreklinik_95hx117b 1

for 10:22:10 consultations: 07/06/04, Monday-Thursday 7.30 AM - 7:00 PM Friday 7.30 AM - 5:00 PM

Kastrupvej 243 2770 Kastrup Phone: 88 775 775 www.hjoernegaardens.dk info@hjoernegaardens.dk

Saturday 9.30 AM - 2:00 PM For appointment arrangements please call +45 88 775 775

Your local vet – The clinic where we take our time for you and your pet At Hjørnegårdens Dyreklinik, professional competence and personal customer care is always in our best interest. Every day we priorities that owners and their animals feel comfortable in our clinic. Therefor we will happily answer all the questions you may have as an animal owner and provide you with individual advice on care, feed and vaccinations.

The clinic offers a wide range of treatments and operations – also orthopedic and dental treatments. In addition, the clinic has its own laboratory, x-ray and ultrasonic scanner so that a diagnosis can quickly be raised, and treatment can begin. The quicker the treatment, the better odds can be provided.

259


V

HOERSHOLM EQUINE HOSPITAL & PRACTICE HOERSHOLM EQUINE HOSPITAL & PRACTICE Kongevejen 124 · 3480 Fredensborg Website: www.hestepraksis.com Email: info@hestepraksis.com

Phone +45 48 28 00 94 260

HOERSHOLM HORSEHOSPITAL & PRACTICE Kongevejen 124 DK-3480 Fredensborg Phone: 48 28 00 94 See map page 14,C4 Website: www.hestepraksis.com Email: info@hestepraksis.com See our advertisement LINDEVANG DYREKLINIK Peter Bangs Vej 40 DK-2000 Frederiksberg Phone: 36 31 31 37 See map page 14,F4 Website: www.lindevangdyreklinik.dk Email: info@lindevangdyreklinik.dk Your veterinarian at Frederiksberg & your vet in Copenhagen. See our advertisement ØSTERBRO DYREKLINIK Strandboulevarden 117 DK-2100 København Ø Phone: 32 21 00 21 See map page 14,F5 Website: www.osterbrodyreklinik.dk Email: info@osterbrodyreklinik.dk Nous avons un vétérinaire (Mille) qui parle francais. See our advertisement page 262 ØSTERBROGADES DYRLÆGER by/Anne-Mette Kleemann Østerbrogade 56 A DK-2100 København Ø Phone: 35 42 18 00 Fax: 35 43 18 63 See map page 14,F5 Website: www.abcdyr.dk Email: mail@abcdyr.dk Consultation by appointment can be made: Monday 9.00 – 19.00. Tuesday – Thursday 9.00 – 17.00. Friday 9.00 – 16.00. Saturday 10.00 – 12.00 sales of animal feed. Medical and surgical treatment of dogs and cats. X-Ray. Prescription diets sold. English speaking staff. See our advertisement page 263


V

PROFESSIONAL AND PERSONAL TREATMENT

WELCOME TO LINDEVANG DYREKLINIK WE OFFER Open Monday to Friday from 9am to 7pm and Saturday from 10am to 2pm Counsel on dog, cat and rodent In-house laboratory New digital X-ray Ultrasound Dental treatments Rodent surgery Free delivery of feed on Frederiksberg Laser Therapy NEW: Laser therapy! Reduces pain and inflammation and promotes healing of wounds. Noninvasive treatment of multiple diseases, ia. discus prolapse and arthritis.

24-HOUR SERVICE AND HOME VISITS PHONE 36313137

LINDEVANG DYREKLINIK Peter Bangs Vej 40, 2000 Frederiksberg www.lindevangdyreklinik.dk – phone 36 31 31 37

261


V

A veterinary clinic in Østerbro with a central location in Copenhagen Are you looking for a professional and quality veterinary clinic in Copenhagen? At Østerbro Veterinary Clinic our focus is your dog and cat. As a pet owner you and your pet are guaranteed treatment with empathy and a high professional standard. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

7-17 8-17 8-18 8-17 8-17 9-14

Østerbro Dyreklinik / veterinary Clinic Strandboulevarden 117 · 2100 København Ø Phone +45 32 21 00 21 · info@osterbrodyreklinik.dk

32 21 00 21

We have 2 native english speakers on our staff, veterinarian Ingrid Hunter and our veterinary nurse student Daina Alexandra Rasmussen.

JUNKBUSTERS ApS www.junkbusters.dk info@junkbusters.dk 262

Phone 7070 2420


W Waste Management JUNKBUSTERS ApS DK-2300 København S Phone: 70 70 24 20 Website: www.junkbusters.dk Email: info@junkbusters.dk See our advertisement Consultation by appointment can be made Monday 9.00-19.00 Tuesday - Thursday 9.00-17.00 Friday 9.00-16.00 Saturdays 10.00 - 12.00 Sales of animal feed

* Medical and surgical treatment of dogs and cats. * X-Ray * Prescription diets sold * English speaking staff Saturday open for foodsale: 10.00-12.00

ØSTERBROGADES DYRLÆGER by/Anne-Mette Kleemann Østerbrogade 56A, kld. · 2100 Ø Phone 35 42 18 00 · Telefax 35 43 18 63 www.abcdyr.dk · mail@abcdyr.dk

Watches repaired

BIDSTRUP URE-GULD & SØLV Ndr. Frihavnsgade 4 DK-2100 København Ø Phone: 35 42 76 50 See map page 14,F5 Website: www.bidstrup-ure.dk Email: mail@bidstrup-ure.dk See our advertisement under: Jewellery COPENHAGEN WATCH GROUP A/S Kronborg 3 DK-3000 Helsingør Phone: 70 22 19 39 Website: www.copenhagenwatchgroup.com Email: info@copenhagenwatchgroup.com See our advertisement page 2 + 3 HEPA URE APS Gl. Kongevej 125 DK-1850 Frederiksberg C Phone: 33 24 57 93 See map page 12,E2 Website: www.hepaure.dk Email: hepa@hepaure.dk We pickup and deliver. See our advertisement

New and old watches repaired in our own workshop with a traditon of the finest workmanship. Please ask for quotaton.

We pick u p

Watchmakers & Watch Repairs

French taffel watch ca. 1870

and deliv

er

Hepa Ure ApS Gl. Kongevej 125 · 1850 Frederiksberg C Phone 33 24 57 93 www.hepaure.dk E-mail: hepaure@mail.dk 263


W

Lay down, relax and get help to:

✓ fat burning

✓ muscle building ✓ tightening

✓ lose weight and inches

✓ nutritional counseling ✓ pain relief

✓ relaxation

✓ mental training ✓ wellbeing

✓ new energy

✓ motivation

bailine is electronic muscle stimulation that can be directed at specific areas af your body Get your session in private rooms.

Start your course with us with a FREE trial treatment Sløjfen 8-10 I 2000 Frederiksberg I Phone: +45 42 48 4311 I www.bailine.dk

264


W Wellness BAILINE Sløjfen 8-10 DK-2000 Frederiksberg Phone: 42 48 43 11 See map page 14,F4 Website: www.bailine.dk Email: frederiksberg@bailine.dk See our advertisement BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer all sorts of wellness to you, designed for optimizing the modern human being. Choose between our detoxing infrared sauna, a body therapy treatment, detox courses and healthy workout classes. Our center is placed right beside the green park, Fælledparken, so you can enjoy a nice view whilst strengthening your well being. CLINIQUE UNIQUE Vesterbrogade 94 DK-1640 København V Phone: 22 44 25 85 See map page 12,E2 Website: www.cliniqueunique.dk Email: info@cliniqueunique.dk See our advertisement under: Beauty Clinics DAGNA SPA & WELLNESS Bernhard Bangs Allé 41 DK-2000 Frederiksberg Phone: 69 15 85 20 See map page 14,F4 Website: www.dagna-spa.dk Email: info@dagna-spa.dk ELEMENT COPENHAGEN by/Stefan Tølbøll Knabrostræde 14 DK-1210 København K Phone: 29 28 28 95 See map page 12,D5 Website: www.elementcopenhagen.dk Email: info@elementcopenhagen.dk See our advertisement under: Beauty Clinics SKINCARE FACTORY Mathildevej 2 DK-2000 Frederiksberg Phone: 93 85 04 04 See map page 14,F4 Website: www.skincarefactory.dk Email: info@skincarefactory.dk See our advertisement under: Beauty Clinics

SOULMASSAGE Ørestads Boulevard 61F , 7th floor DK-2300 København S Phone: 31 33 61 01 See map page 14,F5 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under: Beauty Clinics SOULMASSAGE Vordroffsvej 7 DK-1900 Frederiksberg Phone: 31 33 61 01 See map page 12,E3 Website: www.soulmassage.dk Email: kontakt@soulmassage.dk See our advertisement under Beauty Clinics

Wigs VALÁSH COPENHAGEN Møntergade 12 DK-1116 København K Phone: 50 38 05 92 See map page 13,C6 Website: www.valash-copenhagen.com Email: info@valash-copenhagen.com See our advertisement under: Hairdressers

Wine Bars ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page NEBBIOLO WINEBAR A/S Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Phone: 60 10 11 09 See map page 13,C7 Website: www.nebbiolo-winebar.com Email: leon@nebbiolo-winebar.com TAPS WINEBAR Store Regnegade 26 A DK-1110 København K See map page 13,C6 Website: www.tapswinebar.dk Email: mail@tapswinebar.dk See our advertisement page 266 265


W

The perfect place to experience quality wine, with colleagues and friends

Selection of different meats and cheese

TAPS WINEBAR Store Regnegade 26 A 1110 København K www.tapswinebar.dk mail@tapswinebar.dk

266

The intention with TAPS Winebar is quite simple. The concept is, that YOU actively go up and select a wine, using our smart self-serving system. At TAPS Winebar you get the opportunity to taste several wines, whether you just need a taste or a whole glass. You can freely wander from Spanish to Italian, German to French or go overseas to the New World. We will have about 80 different bottles to choose from, including everything from red and white, to rose and some more special wines. We strive to create a unique opportunity to spread your wine knowledge and find your taste profile, without spending a fortune on countless wine bottles.


Y

Gentoftegade 54 · 2820 Gentofte +45 39 65 00 15 www.vinoteket.dk · vinoteket@vinoteket.dk

Your private Winecellar around the Corner – or on the web. We have a full assortment in wine and spirits, for all occasions and a large collection of Luxury wines from top rated producers. Remember we have lot’s of biowines in stock – that make life greener. Meet us on: www.facebook.com/VINOteket-Gentofte-245282088929681

Wine Merchants DALGAARD SUPERMARKED Kongevejs Centret 6 DK-2970 Hørsholm Phone: 45 86 01 22 See map page 14,D4 Website: www.dalgaardsupermarked.dk Email: administration@dalgaardsupermarked.dk See our advertisement under: Supermarkets ILLUM A/S Østergade 52 DK-1100 København K Phone: 33 14 40 02 Fax: 33 32 62 06 See map page 13,D6 Website: www.illum.dk Email: info@illum.dk See our advertisement at the back cover page

VINOTEKET Gentoftegade 54 DK-2820 Gentofte Phone: 39 65 00 15 See map page 14,E4 Website: www.vinoteket.dk Email: vinoteket@vinoteket.dk See our advertisement

Yoga BODY-SDS Øster Allé 56 DK-2100 København Ø Phone: 33 32 30 90 See map page 14,F5 Website: www.body-sds.dk Email: info@body-sds.dk At Body-sds we offer you workout classes that makes you healthier, stronger and full of energy. Choose between four different types of training: Cufei, Pafei, Basic training or Pafei Core. All training classes are designed to optimize your body posture and breathing and movement patterns, which in turn improves your health. The training is a combination of circulation, joint and coordination training 267


S

Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com

Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com

Photo: Bjarne Tulinius

Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com

Ty Stange www.copenhagenmediacenter.com

SIGHTSEEING

268

Over the last decade, Copenhagen has gone from quaint to cool. The city is bursting with hip attractions, from up-andcoming neighborhoods and waterfront building projects to browsing the cool design in the city's smartest boutiques, galleries and bars. Copenhagen has attractions and sights to suit every taste and interest. With a history that dates back to 1043 the city is full of historic landmarks, significant buildings and interesting sights. Contemporary constructions blend in beautifully with historical buildings and palaces. Over the past 15 years the harbor that bisects the city has been transformed from an industrial zone into one of the city's coolest quarters and it fills with outdoor activities in summertime. A cultural and residential hub with water so clean that you can swim in it, and the Harbor Bath is a favorite meeting place for locals in summer. If you prefer a swim in the sea you can cycle to the manmade beach at Amager Strandpark or to one of the numerous sandy beaches that line the coast to the north and south. There are also numerous beautiful parks, swan-filled lakes and more than 100 public playgrounds. Copenhagen was awarded the world's first Bike City by the International Cycling Union and in Copenhagen practically everybody rides a bike. At present almost 50 percent of all Copenhageners cycle 1.3 million kilometres daily on 350km of cycle paths which is one of the highest percentages in the world. You’ll see more bikes than cars in the city centre, so if the thought of experiencing a capital city on two wheels scares you, Copenhagen will soon change your mind. Copenhagen has a number of colorful districts all worth a visit, as each of them has a unique atmosphere and distinct flavor with small boutiques and kooky little cafes.. In the inner city stroll down Stræderne with its relaxed atmosphere and historic houses. Heading out for shopping or wine and cocktails go to Vesterbro. The Meatpacking District is great for both dining and a night out on the town. Don’t miss out on Nørrebro. Colourful and relaxed. A bit more posh are Østerbrogade and Gammel Kongevej. The restaurant scene is booming, with Noma spearheading the reinvention of Nordic cuisine, and lots of restaurants now boasting Michelin stars and the general level of restaurants really is very high. There's plenty of culture too – also for people who don’t grasp our fiendishly complicated language. Numerous festivals, outdoor ballets and concerts, museums, royal castles, jazz and much more. Copenhagen is a wonderfully compact city with an efficient public transport system. This is why even if time is short, you can quite easily get a feel of the place and see most of the city and its many sights and attractions. Enjoy your stay!


SWEDEN

Trade register Hotels

Restaurants

HOTEL RIVIERA STRAND Rivieravägen 33 SE-269 39 Båstad Phone: +46 (0) 431 785 00 See map page Sweden Website: www.hotelrivierastrand.se/ Email: info@rivierastrand.se International kitchen with local ingredients SWEDEN See our advertisement page 270-271

HOTEL RIVIERA STRAND Rivieravägen 33 SE-269 39 Båstad Phone: +46 (0) 431 785 00 See map page Sweden Website: www.hotelrivierastrand.se/ Email: info@rivierastrand.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels, SWEDEN

HOTEL SKANSEN Kyrkogatan 2 SE- 26933 Båstad Phone: +46 (0) 431 55 81 00 See map page Sweden Website: www.hotelskansen.se Email: info@hotelskansen.se International kitchen with local ingredients SWEDEN See our advertisement page 270-271

HOTEL SKANSEN Kyrkogatan 2 SE- 26933 Båstad Phone: +46 (0) 431 55 81 00 See map page Sweden Website: www.hotelskansen.se Email: info@hotelskansen.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels, SWEDEN

TOREKOV HOTELL Själaviksvägen 2 SE-269 78 Torekov Phone: +46 (0) 431 47 16 00 Fax: +46 (0) 431 47 16 30 See map page Sweden Website: www.torekovhotell.se Email: miriam@torekovhotell.se International kitchen with local ingredients SWEDEN See our advertisements page 270-271

TOREKOV HOTELL Själaviksvägen 2 SE-269 78 Torekov Phone: +46 (0) 431 47 16 00 Fax: +46 (0) 431 47 16 30 See map page Sweden Website: www.torekovhotell.se Email: miriam@torekovhotell.se International kitchen with local ingredients See our advertisement under: Hotels, SWEDEN

269


SWEDEN

A very warm welcome to Gram Hotels in the southern part of Sweden

Enjoy our new rooftop spa complete with pools, a sun terrace, a relaxation area and a lavish bar.

gramhotels.se | hotelskansen.se | hotelrivierastrand.se | torekovhotell.se 270


SWEDEN

A true family hotel Add to all this a beautiful beach, pool, comfortable suites and delicious food.

Torekov exudes recreation. Enjoy the tranquility at our spa or to play at one of the finest golf courses in the region.

271


A Your Key to Copenhagen

A WEALTH OF INFORMATION AND ADDRESSES You are visiting Copenhagen or you have just moved here and you are wondering how to find your feet and where to get addresses for different services and places to go. Well, look no more as The Copenhagen Book will answer all your prayers. Go to www.thecopenhagenbook.dk and you will be able to search an extensive directory of addresses for your every need. Join us on Facebook for info on lots of fun and interesting stuff going on in Copenhagen – www.facebook.dk/thecopenhagenbook Sign up for our newsletter at http://www.thecopenhagenbook.dk/Newsletters.aspx to stay updated on events, special offers, interesting stories, competitions and much more. Contact us at info@thecopenhagenbook.dk for a hardcopy of the book. Your Key to Copenhagen. Become a member of Meetup-group “New-to-Copenhagen” http://www.meetup.com/New-to-Copenhagen-Meetup-Group.aspx and be invited for interesting events in Copenhagen to meet new Danish and international friends.

272


WELCOME HOME

Housing Denmark Services is ready to be your one-point-of-contact We offer a large variety of different services

Cleaning

Storage

Car Rental

Handyman

Furniture Lease

...and much more

Welcome Home to Denmark’s largest housing agency housingdenmarkservices.com

70 70 50 20


THECOPENHAGENBOOK.DK

A UNIQUE LUXURY DEPARTMENT STORE

54th EDITION

Shop Tax Free at ILLUM

2020 2021

ILLUM A/S Østergade  København K +     illum.dk

Profile for Rosendahls_online

The Copenhagen book  

The Copenhagen book