Issuu on Google+

Erfinder fĂźr Kinder Inventive Playthings for Inquisitive Minds CrĂŠateur pour enfants joueurs

2014


N HABA begeistert!

N HABA inspires!

N HABA, la joie du jeu !

Wir bei HABA erfinden seit 1938, was Kinder wirklich brauchen: hochwertiges Spielzeug, das ihre Entwicklung altersgerecht unterstützt, das viel Freude macht und Freiraum für die Fantasie der Kinder lässt – Spielzeug mit hohem Spielwert. Entdecken Sie die Vielfalt von HABA und gestalten Sie einen attraktiven PoS in Ihrem Laden. Eine perfekte Präsentation lohnt sich!

Since 1938, HABA has been inventing products that children need: High quality toys which will accompany children through their growth. Toys which are delightfully enlightening, leaving plenty of room for imagination. Toys which reveal a world of fun and learning. Discover the HABA product variety and set up an attractive point of sale in your shop. A perfect presentation is worth all the effort!

Depuis 1938, HABA imagine des produits correspondant vraiment aux besoins des enfants : des jouets de qualité adaptés à chaque étape de l‘enfance, apportant bonheur et plaisir et laissant libre cours à leur imagination. En résumé : des jouets ”incontournables“ à haute valeur ludique. Découvrez la variété des articles HABA et concevez un point de vente attractif dans votre magasin. Avec une présentation parfaite, on a toujours les atouts de son côté.

N HABA ist natürlich!

N HABA is natural!

N HABA, que du naturel !

Seit 2010 trägt HABA auch das PEFC-Gütesiegel. Es steht für nachhaltige und verantwortungsbewusste Waldwirtschaft. So bleiben unsere Wälder auch zukünftigen Generationen erhalten, als Lebensgrundlage, Arbeitsplatz und Erholungsraum.

Since 2010, HABA holds the PEFC quality label, which is synonymous for sustainable and responsible forestry. This ensures that our forests will be preserved for future generations as a natural resource, a place for both employment and leisure.

Depuis 2010, HABA a reçu le certificat de qualité PEFC qui est synonyme de gestion forestière durable et responsable. Nos forêts resteront ainsi préservées pour les générations à venir et offriront ressources, emploi et espace de détente.

Förderung nachhaltiger Waldwirtschaft www.pefc.de

Promoting sustainable forest management www.pefc.org

Promouvoir la gestion durable de la forêt www.pefc-france.org

* PEFC = Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes. Ziel der Organisation ist die Verbesserung nachhaltiger Waldwirtschaft, die Erhaltung und das ökologische Gleichgewicht der Wälder.

* PEFC = Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes. The aim of the organisation is to improve sustainable forestry and the maintenance and ecological balance of forests.

* PEFC = Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes. Le but de l‘organisation est l‘amélioration de la gestion forestière durable, le maintien de l‘équilibre écologique des forêts.

N HABA ist zertifiziert!

N HABA is certified!

N HABA, une société certifiée !

Die Firma Habermaaß hat 2011 die Rezertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2008 sowie die Neuzertifizierung nach DIN EN ISO 14001:2009 erfolgreich bestanden. Diese Zertifikate stehen für ein nachweisliches Qualitäts- und Umweltmanagementsystem und gleichbleibend hohe Produktqualität, Erfüllung aller gültigen Sicherheitsstandards unter konsequenter Einhaltung aller umweltrechtlichen Richtlinien.

In 2011, the company Habermaaß successfully passed the re-certification of DIN EN ISO 9001:2008 and the new certificate DIN EN ISO 14001:2009. These certificates guarantee a high quality environmental management system, as well as consistent product standards, the compliance with all prevailing safety requirements, and the rigorous abidance of all environmental guidelines.

En 2011, la société Habermaaß a passé avec succès l‘audit de renouvellement du certificat DIN EN ISO 9001:2008 et a obtenu la nouvelle certification DIN EN ISO 14001:2009. Ces certificats sont synonymes de rigueur en terme de management de la qualité et environmental. Ils garantissent des produits de haute qualité qui répondent à tous les critères de sécurité en vigueur. La société HABA s‘engage à poursuivre une protection active de l‘environnement à toutes les étapes de la production.


N HABA ist sicher!

N HABA is safe!

N HABA, sécurité garantie !

Die Sicherheit eines Spielzeugs ist für uns eine selbstverständliche Forderung. Unser Spielzeug entspricht im Material und der Verarbeitung der Europäischen Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug und erfüllt weitere EU- und US-Normen.

For us, the safety of a toy is a priority. Our toys meet the European Toy Safety Directive 2009/48/EC for both materials and manufacture and also comply with other EU and US standards.

La sécurité d‘un jouet est pour HABA une exigence logique. Les matériaux utilisés pour la fabrication de nos jouets et les méthodes de transformation sont conformes à la directive 2009/48/EU relative à la sécurité des jouets et répondent également à d’autres normes européennes et américaines.

Wir achten auf eine sorgfältige Auswahl unserer weltweiten Hersteller, besuchen regelmäßig die Produktion vor Ort und kontrollieren die Qualität. Vor einer endgültigen Produktfreigabe werden Konstruktion und Materialauswahl durch unabhängige Institute und hauseigene mechanische Belastungstests auf ihren sicheren Gebrauch hin überprüft und dokumentiert.

We are very careful in the selection of our producers across the world. We regularly visit all the production sites and have rigorous quality controls. Prior to market placement, the safety of the materials, the engineering processes, the mechanical endurance testing, and the actual use of our products are all tested and documented by independent institutes.

Nous sélectionnons nos fabricants internationaux avec beaucoup d‘attention, nous nous rendons régulièrement sur les sites de production et contrôlons la qualité. Les matériaux et la fabrication sont contrôlés par des instituts indépendants. Les produits subissent également un test de charge mécanique en interne.

ce

■ Spielsachen für Kinder ■ Toys for children ■ Jouets pour enfants

2 - 191

■ Geschenke ■ Gifts ■ Cadeaux

192 - 223

ASTM Conforms to the requirements of ASTM Standard Consumer Safety Specification on Toy Safety, F 963.

N HABA „Made in Germany!”

N HABA “Made in Germany!”

N HABA, ”Made in Germany“ !

Unsere Spielzeuge aus Massivholz werden am Standort im fränkischen Bad Rodach gefertigt, sind also „Made in Germany“.

Our solid wooden toys are produced at our headquarters in Bad Rodach, Franconia so they are truly “made in Germany“!

Nos jouets en bois massif sont fabriqués sur le site allemand de Bad Rodach en Franconie et sont donc « Made in Germany ».

■ Spiele · Bücher · Puzzles ■ Games · Books · Puzzles ■ Jeux · Livres · Puzzles

224 - 309

■ Kinderzimmer ■ Children’s room ■ Chambre d’enfant

310 -368 N HABA ist ausgezeichnet!

N HABA is prize-winning!

N HABA, de hautes distinctions !

Zahlreiche HABA-Artikel tragen das Gütesiegel „spiel gut”, das der Arbeitsausschuss Kinderspiel + Spielzeug für die Berücksichtigung von Qualität, kindgerechtem Design und ökologisch sinnvollem Einsatz von Materialien vergibt.

Many HABA articles have been granted the quality mark “spiel gut” by the Commitee “Kinderspiel + Spielzeug” (Game + Toy) for fulfilling criteria such as good quality, child-friendly designs, and the ecological use of materials.

De nombreux articles de HABA portent le label de qualité ”spiel gut“ qui est remis par le comité ”Kinderspiel + Spielzeug“ (Jeu et jouet pour enfants). Il est synonyme de qualité, d‘une conception adaptée aux enfants et garantit l‘utilisation de matières qui respectent l‘environnement.

■ ■ Displays ■ Présentoirs

369 - 380

■ Sommer 2014 ■ Summer 2014 ■ Eté 2014

381 - 395


Schnullerketten · Pacifier chains · Attaches-tétines 2

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW

301110

22 cm

Alter · Age

0+ NEW

301111

4

NFarbenbogen Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

22 cm

NEW

301112

4

NMaus auf Reisen Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

4

NEntentanz Material: Buche, Kunststoff, Polyester, NDancing Ducklings Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NColor Rings Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NTraveling Mouse Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NAnneaux multicolores Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NSouris en voyage Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NLa danse des canards Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NKleurenboog

NMuis op reis

NEendendans

NEW

22 cm

NEW

22 cm

NEW

301115 301113

4

301114

4

22 cm

22 cm

4

NFroschkonzert Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

NSchmetterlingszauber Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

NRegenbogen-Perlen Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

NEnchanted Butterflies Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NRainbow Pearls Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NPapillon féerique Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NPerles arc-en-ciel Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NConcert de grenouilles Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NTovervlinders

NRegenboogparels

NKikkerconcert

NHinweis: Schnullerketten mit VE 4 werden einzeln im Karton geliefert. Einige Schnullerketten mit VE 8 werden nach wie vor im Display geliefert – achten Sie auf das entsprechende Verpackungssymbol.

NFrog Concert Material: beech wood, plastic, polyester, metal.


Schnullerketten · Pacifier chains · Attaches-tétines Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

22 cm

301116

0+

3 22 cm

NEW

301117

4

4

NFrühlingsblumen Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

NSchiff ahoi Material: Buche, Kunststoff, Polyester, Metall.

NSpringtime Flowers Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NShip Ahoy Material: beech wood, plastic, polyester, metal.

NFleurs printanières Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NBateau sur l‘eau Matières : hêtre, plastique, polyester, métal.

NLentebloemen

NSchip ahoi

22 cm

2641

8

22 cm

5930

8

NRegenbogen 4 Stück pro Motiv im Display. Material: Buche.

NZauberwald-Freunde 4 Stück pro Motiv im Display. Material: Buche.

NRainbow 4 units per motif in a display. Material: beech wood.

NMagic Forest Friends 4 units of each motif in a display. Material: beech wood.

NArc-en-ciel 4 pièces par motif dans un présentoir. Matière : hêtre.

NAmis de la forêt enchantée 4 pièces par motif dans un présentoir. Matière : hêtre.

NRegenboog

NToverbosvrienden

NHint: Pacifier chains in PU4 are delivered as 4 units in a cardboard box. Some pacifier chains of PU8 continue to be delivered in a display unit. Please check the corresponding packaging symbol.

NEW

NAttention : les attaches-tétines vendues par 4 sont livrées séparément en carton. Les attaches-tétines qui sont vendues par 8 continuent à être livrées en présentoir. Observez bien le symbole indiqué pour l‘emballage.


Schnullerketten · Pacifier chains · Attaches-tétines 4

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

22 cm

Alter · Age

0+

22 cm

1063

22 cm

22 cm

8

NHerzen Material: Buche.

1047

8

NBlüten Material: Buche, Baumwolle/ Polyester. NFleurs Matière : N Blossoms hêtre, coton/ Material: beech polyester. wood, cotton/polyester. NBloemen

22 cm

NHearts Material: beech wood.

3633

NCœurs Matière : hêtre.

NMuh & Mäh Material: Buche.

NHarten

NMoo&Baa Material: beech wood.

8

3993

8

NHerzprinzessin Material: Buche. NHeart Princess Material: beech wood.

NMeuh & Mêêh Matière : hêtre.

NPetite princesse Matière : hêtre.

NBoe & Bèhhh

NHartenprinses

22 cm

5x 3x

1234 4x

5x

20

NDisplay Holzclips „Tralala“ Inhalt: 20 Clips in 5 Motiven. Ø 3,6 cm. NDisplay Wooden clips “Tra-la-la” Contents: 20 clips in 5 motifs. Ø 3,6 cm.

3x

NPrésentoir Clips en bois “Tralala” Contenu : 20 clips avec 5 motifs différents. Ø 3,6 cm. NHouten clips „Tralala“

Alter · Age

10

+ Monate Months Mois

3734

20

NDisplay Holzclips „Ariella“ Inhalt: je 4 Clips in 5 Motiven. Herz 4 cm groß.

2662

8

3992

8

4x

NDisplay Wooden clips “Ariella” Contents: 4 clips of each of the 5 motifs. Heart measures 4 cm.

NGlücksbringer Material: Buche.

NDschungel-Bande Material: Buche.

NLucky Charm Material: beech wood.

NJungle Caboodle Material: beech wood.

NPorte-bonheur Matière : hêtre.

NAnimaux de la jungle Matière : hêtre.

NPrésentoir Clips en bois “Ariella” Contenu : 4 clips de chaque motif (5 motifs différents). Cœur : 4 cm.

NTalisman

NJunglebende

NHouten clips “Ariella”

NHinweis: Schnullerketten mit VE 4 werden einzeln im Karton geliefert. Einige Schnullerketten mit VE 8 werden nach wie vor im Display geliefert – achten Sie auf das entsprechende Verpackungssymbol.


Schnullerketten · Pacifier chains · Attaches-tétines Passende Lätzchen auf Seite 202 Matching bib on page 202 Bavoirs correspondants page 202

NSchnullertasche Mit Reißverschluss und Lasche mit Druckknopf. Material: 100% Polyester. Maße: B 9,5 x H 4,5 x T 5 cm.

NPacifier Pocket Includes zipper and tab with press stud. Material: 100% polyester. Dimensions: w 9,5 x h 4,5 x d 5 cm.

NRange-tétine Avec fermeture à glissière et rabat à bouton-pression. Matière : 100% polyester. Dimensions : l 9,5 x h 4,5 x p 5 cm.

s hygienische Aufbewahrung des Schnullers s ideal für unterwegs: einfach am Kinderwagen zu befestigen s leicht zu reinigen

s hygienic pacifier storage

s conserver la tétine hygiéniquement s idéal pour la promenade : simplement le fixer sur la poussette s se nettoie facilement

s ideal when out and about: easy to attach to pram s easy to clean

NEW 301036

4

NZebra Evi NZebra Evi NZèbre Evi NZebra Evi

301038

NEW

4

NLöwe Luis NLion Luis NLion Luis NLeeuw Louis Alter · Age

0+

301123

NEW

dank Täschchen bleibt der Schnuller sauber thanks to the small pocket the pacifier stays clean grâce à la petite poche la sucette reste propre

8

NNilpferd Material: Polyester, Kunststoff. NHippo Material: polyester, plastic. NHippopotame Matières : polyester, plastique. NNijlpaard NSchnullertiere Mit kleiner Tasche am Bauch. Material: Fleece, Polyester.

NPacifier Animals Little pocket on belly. Material: fleece, polyester.

NAnimals attache-tétine Avec petite pochette sur le ventre. Matière : laine polaire, polyester.

Alter · Age

0+ 5842

2

NFlauschelina N Pink Fleecy Fluffy NCâlina NFlauschelina

23 x 30 cm inklusive Klettband zum Befestigen von Schnullern includes hook-andloop band to easily attach pacifiers avec bande autoagrippante pour fixer les tétines

NHint: Pacifier chains in PU4 are delivered as 4 units in a cardboard box. Some pacifier chains of PU8 continue to be delivered in a display unit. Please check the corresponding packaging symbol.

5843

2

NFlauschelino NBlue Fleecy Fluffy NCâlinou NFlauschelino

NAttention : les attaches-tétines vendues par 4 sont livrées séparément en carton. Les attaches-tétines qui sont vendues par 8 continuent à être livrées en présentoir. Observez bien le symbole indiqué pour l‘emballage.

5


Schnullerketten · Pacifier chains · Attaches-tétines 6

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

laden zum Erkunden ein und fördern alle Sinne

Alter · Age

0+

fosters exploration and stimulates all the senses

invitent à la découverte et stimulent les sens

22 cm

NEW

301118

8

NElefant Egon 4 Stück pro Motiv. Material: Polyester, Kunststoff.

NEléphant Egon 4 pièces par motif. NElephant Egon Matières : polyester, 4 units of each motif. plastique. Material: polyester, plastic. NOllie Olifant

22 cm

2623

8

NVögelchen Material: Velours, Baumwolle/Polyester. NLittle Bird Material: velours, cotton/ polyester. NOisillons Matière : velours, coton/polyester. NVogeltje

25 cm

5837

25 cm

8

NSchnullerbänder Uppsala 2 Stück pro Farbe. Material: Polyester. NPacifier Straps Uppsala 2 items per color. Material: polyester.

NHinweis: Schnullerketten mit VE 4 werden einzeln im Karton geliefert. Einige Schnullerketten mit VE 8 werden nach wie vor im Display geliefert – achten Sie auf das entsprechende Verpackungssymbol.

NAttaches-tétines Tissu Uppsala 2 par couleur. Matière : polyester. NSpeenbandjes Uppsala

NPacifier Straps 2 items per color. Material: polyester.

5140

8

NSchnullerbänder 2 Stück pro Farbe. Material: Polyester.

NAttaches tétines Tissu 2 par couleur. Matière : polyester. NSpeenbandjes


Kinderwagenketten · Pram Decorations · Activité d‘éveil pour poussettes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : NKinderwagenketten Fürs erste Greifen, Schieben und Klappern.

NPram Decorations For first grabbing, pushing and rattling.

Alter · Age

0+

7

NActivité d’éveil pour poussettes Pour les premières expériences tactiles des tout-petits.

70 cm

301119

NEW

2

NElefant Egon Material: Polyester. NElephant Egon Material: polyester. NEléphant Egon Matière : polyester. NOllie Olifant Material: Buche.

Material: beech wood.

Matière : hêtre.

65 cm

301120

NEW

2

NSchmetterlingszauber Mit Glöckchen. NButterfly Charm Includes little bell. NPapillons féeriques Avec grelot. NVlindertovenarij

65 cm

2632

2

NGlücksbringer NLucky Charm NPorte-bonheur NTalisman

klingelt jingles sonne

65 cm

klingelt jingles sonne

3769

2

NWichtelwelt NPixie’s World NLe monde du lutin NKabouterwereld

65 cm

3994

2

klingelt jingles sonne

N Dschungel-Bande NJungle Caboodle NAnimaux de la jungle NJunglebende

65 cm

5931

2

NZauberwald-Freunde NMagic Forest Friends NAmis de la forêt enchantée NToverbosvrienden NHint: Pacifier chains in PU4 are delivered as 4 units in a cardboard box. Some pacifier chains of PU8 continue to be delivered in a display unit. Please check the corresponding packaging symbol.

klingelt jingles sonne

65 cm

NAttention : les attaches-tétines vendues par 4 sont livrées séparément en carton. Les attaches-tétines qui sont vendues par 8 continuent à être livrées en présentoir. Observez bien le symbole indiqué pour l‘emballage.


Kinderwagenketten · Pram Decorations · Activité d‘éveil pour poussettes 8

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : NKinderwagenketten Fürs erste Greifen, Schieben und Klappern.

Alter · Age

NPram Decorations For first grabbing, pushing and rattling.

klingelt jingles sonne

0+ NActivité d’éveil pour poussettes Pour les premières expériences tactiles des tout-petits.

5934

2

NPferdchen Buche. NLittle Horse Beech wood. NPoneys Hêtre.

65 cm

NPaardje

5935

2

NKroko Buche. NCroco Beech wood. N Crocodile Hêtre.

ca. 70 cm

NKroko

3634

2

NMuh & Mäh Buche. NMoo&Baa Beech wood. NMeuh & Mêêh Hêtre. NBoe & Bèhhh

ca. 70 cm klingelt jingles sonne

3709

2

NBlumenelfen Buche, Baumwolle/Polyester. N Flower Pixies Beech wood, cotton/polyester. NElfes-fleurs Hêtre, coton/polyester.

ca. 70 cm

NBloemenelfen klingelt jingles sonne

1036

2

NBlüten Buche, Baumwolle/Polyester. NBlossoms Beech wood, cotton/polyester. NFleurs Hêtre, coton/polyester.

ca. 70 cm

NBloemen

s¬RASSELT s¬MIT¬+NISTERFOLIE s¬RATTLES s¬INCLUDES¬RUSTLING¬FOIL s¬CLIQUÒTE s¬¬AVEC¬FEUILLE¬Ì¬BRUIT¬ de froissement

3691

2

NKalle Korsar Aus Baumwolle/Polyester. N Buccaneer Bill Made of cotton/polyester. NCorsaire Coquin En coton/polyester.

ca. 70 cm

NKarel Kaper.


Hängefiguren ¡ Dangling figures ¡ Hochets à suspendre Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : NHängefiguren Sie laden zum Erkunden ein und fÜrdern alle Sinne! Ideal zum Anhängen an der Baby-Schale oder am Spieltrainer.

Alter ¡ Age

½+

9

NDangling figures 4HEYÂŹSTIMULATEÂŹBABIESÂŹTOÂŹDISCOVERÂŹTHEMÂŹ and foster all senses! Ideal for hanging on carrycots or play gyms.

NHochets Ă  suspendre )LSÂŹINVITENTÂŹĂŒÂŹLAÂŹDĂ?COUVERTEÂŹETÂŹĂ?VEILLENTÂŹTOUSÂŹ LESÂŹSENSÂŹÂŹ*OUETÂŹIDĂ?ALÂŹĂŒÂŹACCROCHERÂŹAUÂŹTRANSATÂŹ DEÂŹBĂ?BĂ?ÂŹOUÂŹAUÂŹPORTIQUEÂŹDACTIVITĂ?SÂŹ

16 cm

16 cm

klingelt jingles sonne

ohne Holzclip without clip livrĂŠ sans clip

3884

4

NFiorella Mit GlĂśckchen, Prisma und Spiegelfolie. Material: Buche. NFiorella With little bell, kaleidoscope and mirror foil. Material: beech wood.

1223

NFiorella !VECGRELOT PRISMEETFEUILLE rÊflÊchissante. Matière : hêtre.

4

NMaxe NMax NMax NMax

NFiorella

18 cm

1218

4

NKlapperwurm NRattling caterpillar NRamdam NJonathan

15 cm

3738

4

NBlumenelfe NFlower Pixies NElfe-fleurs NBloemenelfen


Greiflinge · Clutching toys · Hochets 10

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW

NEW

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

301260

NClutching toy Magic Rolling Wooden balls are moveable thanks to rubber band. Material: beech wood. Dimensions: Ø 9 cm.

NEW +

½

½+

4

NGreifling Zauberkugeln Holzkugeln dank Gummiband beweglich. Material: Buche. Maße: Ø 9 cm.

Alter · Age

Alter · Age

301261 NHochet Boules magiques Les boules en bois sont mobiles grâce à l’élastique. Matière : hêtre. Dimensions : Ø 9 cm. NGrijpding Toverknikkers

4

NGreifling Zauberdreiecke Mit beweglichen Holzteilen. Material: Buche. Maße: 8 x 12 cm. NClutching toy Magic Triangles Moveable, wooden parts. Material: beech wood. Dimensions: 8 x 12 cm.

NHochet Triangles magiques Avec pièces en bois mobiles. Matière : hêtre. Dimensions : 8 x 12 cm. NGrijpding Toverdriehoeken

klingelt jingles sonne

301159

4

NElefant Egon Figuren dank Gummiband beweglich. Mit Glöckchen. Material: Ahorn, Buche, Metall. Maße: Ø ca. 10 cm. NElephant Egon Figures are moveable thanks to rubber band. Includes little bell. Material: maple, beech wood, metal. Dimensions: Ø ca. 10 cm. NEléphant Egon Les figurines sont mobiles grâce à l’élastique. Avec grelot. Matières : érable, hêtre, métal. Dimensions : Ø env. 10 cm. NOlie Olifant


Greiflinge · Clutching toys · Hochets Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Mit 1 beweglichen Kunststoffring Includes 1 moveable plastic ring Avec 1 anneau plastique coulissant

5294

4

NFarbenringel Material: Ahorn, Buche. Maße: L 9 x B 7 x H 7 cm.

11 Alter · Age

10 +

NColor Whorl Material: maple and beech wood. Dimensions: l 9 x w 7 x h 7 cm.

Monate Months Mois

NTortillon multicolore Matières : érable, hêtre. Dimensions : L 9 x l 7 x h 7 cm. NKleurenkring

Alter · Age

10 +

5268

4

NFarbenduo Material: Ahorn, Buche. Maße: L 11 x B 6 x H 1,5 cm.

NColor Duo Material: maple and beech wood. Dimensions: l 11 x w 6 x h 1,5 cm.

Monate Months Mois

NDuo de couleurs Matières : érable, hêtre. Dimensions : L 11 x l 6 x H 4,5 cm. NKleurenduo

Alter · Age

+

½

2411

5189

4

NRegenbogen Ring Material: Buche. Maße: L 9 x B 9 x H 2 cm.

mit 3 beweglichen Kunststoffringen includes 3 move ableplastic rings avec 3 anneauxplastique coulissants

NRainbow Ring Material: beech wood. Dimensions: l 9 x w 9 x h 2 cm.

NArc-en-ciel Matière : hêtre. Dimensions : L 9 x l 9 x h 2 cm. NRegenboogring

Alter · Age

10 +

4

NQuakefrosch Material: Ahorn, Buche, Kunststoff. Maße: L 10 x B 7,5 x H 4 cm.

NCroaking Frog Material: maple and beech wood, plastic. Dimensions: l 10 x w 7,5 x h 4 cm.

Monate Months Mois

NGrenouille Coa-coa Matières : érable, hêtre, plastique. Dimensions : L 10 x l 7,5 x h 4 cm. NKwaakkikker


Greiflinge · Clutching toys · Hochets 12

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Alter · Age

Alter · Age

+

½+

½

2173

2167

6

NFarbi Farbenrad Mit Holzperlenring. Material: Ahorn, Buche. Maße: ca. 7 cm. NColorwheel Includes ring of wooden beads. Material: maple, beech wood. Dimensions: approx. 7 cm.

NRingi Bewegliche Teile auf Ring. Material: Ahorn, Buche, Kunststoff. Maße: ca. 8 cm. NTournicouleurs Avec anneau de perles en bois. Matières : érable, hêtre. Dimensions : env. 7 cm. NKita Kleurenwiel

Alter · Age

NRingi Moveable parts on a ring. Material: maple, beech wood, plastic. Dimensions: approx. 8 cm.

NRingi Pièces mobiles sur anneau. Matières : érable, hêtre, plastique. Dimensions : env. 8 cm. NRingi

Alter · Age

10 +

+

½

2170

4

Monate Months Mois

6

NRira Bewegliche Teile auf einem Holzstab. Material: Buche, Kunststoff. Maße: ca. 9 cm. NRira Moveable parts on a wooden rod. Material: beech wood, plastic. Dimensions: approx. 9 cm.

NRira Pièces mobiles sur un rouleau en bois. Matières : hêtre, plastique. Dimensions : env. 9 cm. NRira

Alter · Age

5542

2

NFarbknoten Material: Ahorn, Buche. Maße: L 11 x B 7,5 x H 3 cm.

NColor Knot Material: maple and beech wood. Dimensions: l 11 x w 7,5 x h 3 cm.

NNœud en couleurs Matières : érable, hêtre. Dimensions : L 11 x l 7,5 x h 3 cm. NKleurenknoop

Alter · Age

+

½+

½

klappert rattles bruit de claquement

2172 2177

4

NFarbenigel Holzkugeln dank Gummiband beweglich. Material: Buche. Maße: L 7,5 x B 7 x H 6,5 cm.

NColor Hedgehog Wooden balls are moveable thanks to rubber band. Material: beech wood. Dimensions: l 7,5 x w 7 x h 6,5 cm.

NHérisson multicolore Billes en bois mobiles grâce à un élastique. Matière : hêtre. Dimensions : L 7,5 x l 7 x h 6,5 cm. NKleurenegel

4

NMoli Mit Kunststoffringen. Material: Ahorn, Kunststoff. Maße: ca. 11 cm. NMoli Includes plastic rings. Material: maple, plastic. Dimensions: approx. 11 cm.

NMoli Avec anneaux plastiques. Matières : érable, plastique. Dimensions : env. 11 cm. NMoli


Greiflinge · Clutching toys · Hochets Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

13 Alter · Age

+

½

3251

NWhirlygig Flexible color elements and a little bell. Material: beech wood. Dimensions: Ø approx. 9 cm.

2196

5686

4

NFarbkreisel Mit beweglichen Farbelementen und Glöckchen. Material: Buche. Maße: Ø ca. 9 cm.

NRonde des couleurs Avec éléments colorés mobiles et grelot. Matières : hêtre. Dimensions : Ø env. 9 cm. NKleurentol

NLittle Sparrow Dangling feet. Material: beech and maple wood. Dimensions: Ø ca. 9 cm.

Alter · Age

½+

4

NFarbenbogen Mit 2 beweglichen Kunststoffringen. Ahorn, Buche und Arboform (Biowerkstoff). Maße: ca. 10 cm. NColor Arches Includes 2 movable plastic rings. Material: and Arboform (Biowerkstoff). Dimensions: approx. 10 cm.

NArceaux multicolores Avec 2 anneaux plastique coulissants. Matières : érable, hêtre et Arboform (Biowerkstoff). Dimensions : env. 10 cm. NKleurenbogen

Alter · Age

Alter · Age

½

½+

2197

6

NKleiner Spatz Mit Schlenkerfüßen. Material: Buche und Ahorn. Maße: Ø ca. 9 cm.

mit 2 beweglichen Kunststoffringen includes 2 move ableplastic rings avec deux anneauxplastique coulissants

NPetit moineau Avec pattes mobiles. Matières : hêtre et érable. Dimensions : Ø env. 9 cm. NKlein musje

6

NKleines Schaf Mit Schlenkerfüßen. Material: Buche und Ahorn. Maße: Ø ca. 9 cm. NLittle Sheep Dangling feet. Material: beech and maple wood. Dimensions: Ø ca. 9 cm.

NPetit mouton Avec pattes mobiles. Matières : hêtre et érable. Dimensions : Ø env. 9 cm. NKlein schaapje

Alter · Age

10

2631

10

3853

6

Monate Months Mois

4

NRingela Mit 3 Glöckchen. Material: Buche und Ahorn. Maße: Ø ca. 9 cm.

NGlücksbringer Mit Glöckchen. Material: Buche. Maße: Ø ca. 10 cm. NLucky Charm Includes little bell. Material: beech wood. Dimensions: Ø approx. 10 cm.

Alter · Age

Monate Months Mois

NPorte-bonheur Avec grelot. Matières : hêtre. Dimensions : Ø env. 10 cm. NTalisman

NRingela Includes 3 little bells. Material: beech wood and maple. Dimensions: Ø approx. 9 cm.

NRingela Avec 3 grelots. Matières : hêtre et érable. Dimensions : Ø env. 9 cm. NRingela


Greiflinge · Clutching toys · Hochets 14

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Alter · Age

10

Alter · Age

+ Monate Months

½+

Mois

in Geschenkbox comes in a gift box dans boîte cadeau

2646

2

NOtti Material: Buche. Maße: Ø 9 cm.

NOtti Material: beech wood. Dimensions: Ø 9 cm.

NOtti Matière : hêtre. Dimensions : Ø 9 cm. NGrijpding Ottie

3856

4

NMagica Material: Buche. Maße: ca. 10 x 6 cm.

NMagica Material: beech wood. Dimensions: approx. 10 x 6 cm.

10

+

½

NGrijpding Magica

klappert rattles bruit de claquement

Alter · Age

Alter · Age

NMagica Matières : hêtre. Dimensions : env. 10 x 6 cm.

+ Monate Months Mois

mit 2 beweglichen Kunststoffringen includes 2 move ableplastic rings avec deux anneaux en plastique coulissants

5687

4

NFarbenring Ahorn, Buche und Arboform (Biowerkstoff). Maße: Ø ca. 9 cm.

NColor Ring Material: maple, beechwood and Arboform (Biowerkstoff). Dimensions: Ø approx. 9 cm.

NGrijpding Kleurenring

rasselt rattles cliquète

Alter · Age

+

½

3350

NAnneau multicolore Matière : érable, hêtre et Arboform. Dimensions : Ø env. 9 cm.

6

NRingel-Duo Material: Ahorn und ABS-Kunststoff. Maße: ca. Ø 8 cm.

NRinged Duo Material: maple wood and ABS plastic. Dimensions: ca. Ø 8 cm.

NDuo d‘anneaux Matière : érable et plastique ABS. Dimension : env. Ø 8 cm. NGrijpding Ringenduo

2649

6

NZack Zack Mit 2 beweglichen Kunststoffringen. Material: Buche. Maße: Ø 10 cm.

NClack Clack Includes 2 moveable plastic rings. Material: beech wood. Dimensions: Ø 10 cm.

+ Monate Months

2616

Mois

2

NZi-za-zip Mit Glöckchen, beweglichen Ringen und Stern. Material: Buche. Maße: ca. 10 x 10 cm.

NGrijpding Zack zack klingelt jingles sonne

Alter · Age

10

NZack Zack Avec deux anneaux plastique coulissants. Matière : hêtre. Dimensions : Ø 10 cm.

NZi-za-zip Includes little bell, moving rings and a star. Material: beech wood. Dimensions: approx. 10 x 10 cm.

NZi-za-zip Avec grelot, anneaux mobiles et étoile. Matière : hêtre. Dimension : env. 10 x 10 cm. NGrijpding Zi-za-zip


Greiflinge · Clutching toys · Hochets Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

15 Alter · Age

Alter · Age

+

½+

½

2171

4

NSchlingeling Mit Kunststoffringen. Material: Ahorn, Kunststoff. Maße: ca. 11 cm.

NLoop-a-ling Includes plastic rings. Material: maple, plastic. Dimensions: approx. 11 cm.

mit Effektfolie with shimmering foil avec feuille scintillante

3869

4

NRegenbogen Mit Spiegel und Effektfolie. Material: Buche. Maße: Ø ca. 8 cm.

NGrijpding Slingeling

10

NDschungel-Bande Alle Tiere können gedreht werden. Material: Buche, Ahorn. Maße: Ø ca. 10 cm.

NJungle Caboodle All animals can be rotated. Material: beech wood, maple. Dimensions: Ø approx 10 cm.

NRainbow Includes mirror and effect foil. Material: beech wood. Dimensions: Ø approx. 8 cm.

NGrijpring Regenboog

NJingle Train Includes little bell. Material: beech wood, maple. Dimensions: Ø approx. 10 cm.

Monate Months Mois

NPetit train Avec grelot. Matières : hêtre, érable. Dimensions : Ø env. 10 cm. NGrijpring Boemeltrein

NAnimaux de la jungle Toutes les Animaux sont rotatives. Matières : hêtre, érable. Dimensions : Ø env. 10 cm. NGrijpding Junglebende

Alter · Age

10 +

Mois

NArc-en-ciel Avec miroir et feuille à effets optiques. Matières : hêtre. Dimensions : Ø env. 8 cm.

10 +

NBimmelbahn Mit Glöckchen Material: Buche, Ahorn. Maße: Ø ca. 10 cm.

4

+ Monate Months

Alter · Age

4

3867

Alter · Age

klingelt jingles sonne

3871

NMéli-mélo Avec anneaux plastiques. Matières : érable, plastique. Dimensions : env. 11 cm.

2169

6

NZauberbogen Material: Ahorn, Buche. Maße: Ø ca. 9 cm.

NMagic Arch Material: maple, beech wood. Dimensions: Ø approx. 9 cm.

Monate Months Mois

NArceau magique Matières : érable, hêtre. Dimensions : Ø env. 9 cm. NGrijpding Toverbogen


Greiflinge · Clutching toys · Hochets 16

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Alter · Age

10

Alter · Age

½+

Monate Months Mois

3868

3796

4

NFarbenschlange Aus Buche, Ahorn. Maße: ca. 13 x 7 cm. NColor Snake Made of beech wood, maple. Dimensions: approx. 13 x 7 cm.

NSerpent multicolore En hêtre, érable. Dimensions : env. 13 x 7 cm. NGrijpding Kleurenslang

klingelt jingles sonne

Alter · Age

+

½

3787

4

NMimi Mit Spiegeldruck. Aus Buche. Ø 10,5 cm. NMimi Includes mirror foil print. Made of beech wood. Ø 10,5 cm.

NMimi Avec feuille réfléchissante imprimée. En hêtre. Ø 10,5 cm. NGrijpding Mimi

Alter · Age

½+

4

NCorella Durch Drehen öffnet der Greifling seine Blüten. Mit Spiegeldruck und Glöckchen. Aus Buche. Ø 13 cm. NCorella By twisting the clutching toy, it bursts into bloom. Includes mirror foil print and bell. Beech wood. Ø 13 cm.

NCorella En tournant le hochet, les pétales vont s’ouvrir. Avec feuille réfléchissante imprimée et grelot. En hêtre. Ø 13 cm. NGrijpding Corella

Alter · Age

1296

4

NTrix Max. Ø 11 cm.

NTrix Max. Ø 11 cm. NTrix Max. Ø 11 cm.

NTrix

Alter · Age

+

½+

½

klingelt jingles sonne

3795

4

3798

N Kalle Korsar Mit Spiegeldruck. Aus Buche. Ø 11 cm. N Buccaneer Bill Includes bell and mirror foil print. Made of beech wood. Ø 11 cm.

N Corsaire Coquin Avec feuille réfléchissante imprimée. En hêtre. Ø 11 cm. NGrijpding Karel Kaper

4

NTut-Tut Mit Glöckchen und Spiegeldruck. Aus Buche. Ø 10 cm. NToot-toot Includes bell and mirror foil print. Made of beech wood. Ø 10,5 cm.

NTu-Tut Avec grelot et feuille réfléchissante imprimée. En hêtre. Ø 10,5 cm. N Grijpding Tuut-tuut


Greiflinge · Clutching toys · Hochets Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

½+

17 klingelt jingles sonne

3742

4

NViva Aus Buche und Ahorn. Ø 11 cm.

NTriangle Length of side: 6 cm.

NViva Made of beech wood and maple. Ø 11 cm.

1291

NViva En hêtre et érable. Ø 11 cm.

4

NTriangel Seitenlänge: 6 cm.

NGrijpding Viva

NTriangle Longueur des côtés: 6 cm. NTriangle

klingelt jingles sonne

3718

4

NSumsum Die Biene dreht sich im Kreis. Aus Buche, Ø 10 cm.

3743

NBuzz-buzz The bee turns round and round. Made of beech wood, Ø 10 cm.

NBzzz L‘abeille tourne sur elle-même. En hêtre, Ø 10 cm. NGrijpring Zoemzoem

4

NSunni Aus Buche, Ø 12 cm. NSunni Made of beech wood. Ø 12 cm.

NSunni En hêtre. Ø 12 cm. NRammelaar Sunni

klingelt jingles sonne

3793

4

NZwergi Mit Glöckchen und Spiegeldruck. Aus Buche und Ahorn. Ring Ø 6 cm. NPixie Includes bell and mirror foil print. Made of beech wood and maple. Ring Ø 6 cm. NPetit nain Avec grelot et feuille réfléchissante imprimée. En hêtre et érable. Anneau Ø 6 cm.

3717

4

NDuckduck Wackelt beim Schieben. Aus Buche. Ø 10 cm.

NGrijpding Dwergje

NDuckduck Wiggles when nudged. Made of beech wood. Ø 10 cm.

NCaneton Quand on le pousse, le caneton remue. En hêtre. Ø 10 cm. NGrijpring Duckduck


Greiflinge · Clutching toys · Hochets 18

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Alter · Age

Alter · Age

+

½+

½

klingelt jingles sonne

1212 0951

NBär im Ring Material: Buche und Ahorn. Ø 9,5 cm.

4

NMiro Material: Buche, Ø 9 cm.

NMiro Matière : hêtre. Ø 9 cm.

NMiro Material: beech wood, Ø 9 cm.

N Grijpding Miro

Alter · Age

NOurson culbuteur Matière : hêtre et érable. Ø 9,5 cm.

NBear in the ring Material: beech wood and maple. Ø 9,5 cm.

NBeer in de ring Maakt de ene buiteling na de andere. Materiaal: beukenhout en esdoorn. Ø 9,5 cm.

Alter · Age

+

½+

½

1121 1052

4

2

NOlli Material: Buche. Ø 7 cm; H 11 cm.

NOlli Material: beech wood. Ø 7 cm, H 11 cm.

NOlli Matière : hêtre. Ø 7 cm; h 11 cm. NOlli

NKringelringel Material: Buche und Ahorn. Ø ca. 9,5 cm. NKringelringel Material: beech

wood and maple. Ø approx. ca. 9,5 cm. NAnneau Matière : hêtre et érable. Ø env. 9,5 cm. NKringelringel

Alter · Age

Alter · Age

10

+

½

Spiegelfolie mirror foil feuille réfléchissante

3935

4

Monate Months Mois

bunte, bewegliche Kegel colorful flexible cones cônes mobiles multicolores

12

NKullerrassel Display mit 12 Greiflingen NHochets à billes (6 x rot und 6 x blau). Material: Buche mit ABS-Ring. Présentoir garni de 12 hochets (6 rouges NClick Clack Rattle et 6 bleus). Matière: Display with 12 clutching toys hêtre avec anneau ABS. (6 red units and 6 blue). NGrijpding Material: beech wood with knikkerrammelaar ABS ring.

3996

4

NEntdeckerball Paletti Material: Buche. Maße: Ø ca. 8 cm.

NDiscovering ball Paletti Material: beech wood. Dimensions: Ø approx. 8 cm. NBalle d’éveil Paletti Matière : hêtre. Dimensions: Ø env. 8 cm. NOntdekkersbal Paletti


Klapperfiguren · Rattling figures · Figurines bruyantes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

1042

4

NQuak Material: Buche. Höhe ca. 9 cm.

1068

4

NFlapsi Material: Buche. Länge: 11 cm.

3852

NCroo-ak Material: beech wood. Height approx. 9 cm.

6

NKlick-Klack Material: Buche. Maße: ca. 9 x 5 cm.

NFlapsi Material: beech wood. Length: 11 cm.

NKlick-Klack Material: beech wood. Dimensions: approx. 9 x 5 cm.

Alter · Age

½+

NCroa Matière : hêtre. Hauteur env. 9 cm. NRammelaar Kwaak

NFlapsi Matière : hêtre. Longueur: 11 cm. NRammelaar Flapsi

NKlick-Klack Matières : hêtre. Dimensions : env. 9 x 5 cm. NRammelaar Klick-Klack

19

3745

4

NRosella Material: Buche. Höhe 12 cm.

1274

4

NPiro Material: Buche, Höhe 12 cm.

1268

NRosella Material: beech wood. Height: 12 cm.

1

NMoby Material: Buche. Höhe: ca. 11 cm.

NPiro Material: beech wood. Height: 12 cm.

NMoby Material: beech wood. Height: approx. 11 cm.

NRosella Matière : hêtre. Hauteur: 12 cm. NRammelaar Rosella

NPiro Matière : hêtre. Hauteur: 12 cm. NRammelaar Piro

NMoby Matière : hêtre. Hauteur: env. 11 cm. NRammelaar Moby


Ziehfiguren · Pulling figures · Figurines à tirer 20

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Alter · Age

Alter · Age

+

1+

1

2195

2

NRaupe Rina Mit Wackelrädern und Ziehband. Material: Buche. Maße: ca. 30 cm.

NCaterpillar Rina Includes wiggling wheels and pulling string. Material: beech wood. Dimensions: approx. 30 cm.

NChenille Rina Avec roues « vacillantes» et cordon à tirer. Matière : hêtre. Dimensions : env. 30 cm. NRups Rina

Alter · Age

3438

2

NKrabbe Kalino Mit Wackelbeinen und Ziehband. Material: Buche. Maße: 10 x 15 cm.

NCrab Calino Includes pull string and legs that wobble. Material: beech wood. Dimensions: 10 x 15 cm.

NCrabe Kalino Avec des pattes articulées et cordon à tirer. Matière : hêtre. Dimensions : 10 x 15 cm. NKrab Kalino

Alter · Age

+

1+

1

3439

2

NDrache Diego Mit Wackelflügeln und Ziehband. Material: Buche. Maße: 22 x 17 cm.

N Diego Dragon Moving tail, wobbling wings when pulled by string. Material: beech wood. Dimensions: 22 x 17 cm.

NDragon Diego Avec ailes battantes et cordon à tirer. Matière : hêtre. Dimensions : 22 x 17 cm. NDraak Diego

Alter · Age

2

NRaupe Ricki Mit Prisma, Spiegeldruck und Glöckchen. Aus Buche, ca. 31 cm lang.

NCory Caterpillar Includes kaleidoscope, mirror foil print and little bell. Made of beech wood, length approx. 31 cm.

N Chenille Chichi Avec prisme, feuille réfléchissante imprimée et grelot. En hêtre, env. 31 cm de long. NRupert Rups

Alter · Age

+

1+

2239

3576

1

NConvoi Farb- und Mengenzuordnung.

NConvoi Assignment of colors and quantities.

NConvoi Classement des couleurs, notions de quantité. NKonvooi

1220

1

NEnte 16,5 x 16 cm.

NCanard NDuck 16.5 x 16 cm. 16,5 x 16 cm.

NEend


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : s¬mit witzigem Wackeleffekt s¬¬regt zum Beobachten und Experimentieren an

Alter · Age

1+

21 s avec amusant effet de dandinement s incite à observer et faire des expériences

s funny wobble effect s stimulates watching and experimenting

NEW 301262

NEW 301263

4

4

NWackelfigur Hund Material: Buche, Polyester. Maße: B 8 cm, H 9,5 cm.

NWackelfigur Vogel Material: Buche, Polyester. Maße: B 8 cm, H 9,5 cm.

NWibble Wobble Dog Material: beech wood, polyester. Dimensions: w 8 cm, h 9.5 cm.

NWibble Wobble Bird Material: beech wood, polyester. Dimensions: w 8 cm, h 9.5 cm.

NDandine-Chien Matières : hêtre, polyester. Dimensions: l 8 cm, h 9,5 cm.

NDandine-Oiseau Matières : hêtre, polyester. Dimensions: l 8 cm, H 9,5 cm.

NWaggelfiguur Hond

NWaggelfiguur Vogel

NEW 301264

NEW

4

NWackelfigur Maus Material: Buche, Polyester. Maße: B 8 cm, H 9,5 cm. NWibble Wobble Mouse Material: beech wood, polyester. Dimensions: w 8 cm, h 9.5 cm. NDandine-Souris Matières : hêtre, polyester. Dimensions: l 8 cm, h 9,5 cm. NWaggelfiguur Muis

301265

1

NDisplay Wackelfiguren Inhalt: je 3 x 301262, 301263 und 301264. NDisplay Wibble Wobble Animals Contents: 3 units of 301262, 301263 und 301264.

NPrésentoir DandineAnimaux Contenu : 3x de chacun des articles suivants 301262, 301263 et 301264. NDisplay Waggelfiguren

NEW

300132

1

NEntdeckerzug Wackelwichtel Der Wichtel kann entweder hinten angehängt oder auf den Waggon gesetzt werden. Dann werden seine großen Räder von den kleinen Waggonrädern gedreht – ein spannender Effekt. Die Lok hat einen Quietschknopf und ein Glöckchen. Das macht Spaß! Material: Buche. Maße: L 25 x B 6 x H 6 cm. NDiscovery Train Wigglepixie The pixie can be either attached to the end or be seated on the wagon. Once there, its big wheels get transmission motion for the little carriage wheels – an exciting effect. The locomotive is provided with a squeaking button and a little bell. What fun! Material: beech wood. Dimensions: l 37 x w 9 x h 12 cm. NTrain découverte Lutin rigolo Le lutin soit s’accroche à l’arrière soit se pose sur le wagon. Ses grandes roues sont alors entraînées par les petites roues du wagon : un effet étonnant. La locomotive possède un bouton couineur et un grelot. C’est drôlement amusant ! Matière : hêtre. Dimensions: L 37 x l 9 x h 12 cm. NOntdekkerstrein Kabouter Wiebel


Entdeckersteine · Discovery blocks · Blocs “découverte” 22

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW š flexible Spielkulisse:

leicht auf- und umgebaut š neuartiges System mit Steckplatten zum Wenden š mit allen anderen Bausteinen von HABA kombinierbar

Alter · Age

2+

š scène de jeu modifiable, facile à assembler et transformer š nouveau système avec plaquettes réversibles à emboîter š se combine à tous les autres blocs de construction HABA

š flexible play scene:

easily set up and rebuilt

š innovative system

with double-sided pegging panels š can be combined with all HABA building blocks

sided), 32 fortress blocks, 2 trees, 1 fountain with little bell. Material: beech wood, plywood, metal, acrylic glass. Dimensions: knight height 7 cm.

NEW 301140

1

NSpiel-Bausteine Große Ritterburg Inhalt: 1 Ritter, 1 Pferd, 6 Steckplatten (zum Wenden), 32 Burg-Bausteine, 2 Bäume, 1 Brunnen mit Glöckchen. Material: Buche, Sperrholz, Metall, Acrylglas. Maße: Ritter 7 cm groß. NPlay Blocks Big Knight‘s Castle Contents: 1 knight, 1 horse, 6 pegging panels (double-

NEW 301142

1

NSpiel-Bausteine Großes Märchenschloss Inhalt: 1 Prinzessin, 1 Einhorn, 14 Steckplatten (zum Wenden), 32 SchlossBausteine, 2 Bäume, 1 Brunnen mit Glöckchen. Material: Buche, Sperrholz, Metall, Acrylglas. Maße: Prinzessin 7 cm groß. NPlay Blocks Big Enchanted Castle Contents: 1 princess, 1 unicorn, 14 pegging

NBlocs de construction Grand Château-fort Contenu : 1 chevalier, 1 cheval, 6 plaquettes à emboîter (réversibles), 32 blocs château-fort, 2 arbres, 1 puits avec clochette. Matières : hêtre, contreplaqué, métal, verre acrylique. Dimensions : hauteur chevalier 7 cm. NSpeelblokken Groot ridderkasteel

panels (double-sided), 32 castle blocks, 2 trees, 1 fountain with little bell. Material: beech wood, plywood, metal, acrylic glass. Dimensions: princess height approx. 7 cm. NBlocs de construction Grand Château Contenu : 1 princesse, 1 licorne, 14 plaquettes à emboîter (réversibles), 32 blocs château, 2 arbres, 1 puits avec clochette. Matières : hêtre, contreplaqué, métal, verre acrylique. Dimensions : hauteur princesse 7 cm. NSpelblokken Groot sprookjesslot


Entdeckersteine · Discovery blocks · Blocs “découverte” Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

23

Alter · Age

+

2 301141

Alter · Age

NEW

2+ 301143

2

2

NSpiel-Bausteine Kleine Ritterburg Inhalt: 1 Ritter, 1 Pferd, 6 Steckplatten (zum Wenden), 22 BurgBausteine, 1 Baum. Material: Buche, Sperrholz. Maße: Ritter 7 cm groß.

NSpiel-Bausteine Kleines Märchenschloss Inhalt: 1 Prinzessin, 1 Einhorn, 6 Steckplatten (zum Wenden), 22 Schloss-Bausteine, 1 Baum. Material: Buche, Sperrholz. Maße: Prinzessin 7 cm groß.

NPlay Blocks Little Knight‘s Castle Contents: 1 knight, 1 horse, 6 pegging panels (double-sided), 22 fortress blocks, 1 tree. Material: beech wood, plywood. Dimensions: height knight 7 cm.

NPlay Blocks Little Enchanted Castle Contents: 1 princess, 1 unicorn, 6 pegging panels (double-sided), 22 castle blocks, 1 tree. Material: beech wood, plywood. Dimensions: princess height approx. 7 cm.

NBlocs de construction Petit Château-fort Contenu : 1 chevalier, 1 cheval, 6 plaquettes à emboîter (réversibles), 22 blocs château-fort, 1 arbre. Matières : hêtre,

contreplaqué. Dimensions : hauteur chevalier 7 cm. NSpeelblokken Klein ridderkasteel

NBlocs de construction Petit Château Contenu : 1 princesse, 1 licorne, 6 plaquettes ‚ à emboîter (réversibles), 22 blocs château, 1 arbre. Matières : hêtre,

Alter · Age

3560

1

NBausteine Cordoba Mit Rasselstein, Glöckchen, Spiegel und Prisma. 16 Teile aus Buche.

NBausteine Torrino 6 Teile aus Buche. NBuilding Blocks Torrino 6 pieces made of beechwood

NBuilding Blocks Cordoba 16 pieces including rattle, bell, mirror, and prism - all made of beechwood.

NBlocs de construction Torrino 6 pièces en hêtre. NBouwstenen Torrino

Alter · Age

+

3562

NSpeelblokken Klein sprookjesslot

1½+

1½ 2

contreplaqué. Dimensions : hauteur princesse 7 cm.

Alter · Age

+

3561

NEW

NBlocs de construction Cordoba Avec grelot, miroir, clochette et prisme. 16 pièces en hêtre. NBouwstenen Cordoba

Alter · Age

1½+

2

NBausteine Sakrada Mit Prisma. 10 Teile aus Buche. NBuilding Blocks Sakrada 10 pieces made of beechwood with prism. NBlocs de construction Sakrada Avec prisme. 10 pièces en hêtre. NBouwstenen Sakrada

3566

1

NBausteine Sevilla Mit Rasselstein, Glöckchen, Spiegel, Prisma, Lupe und Durchguck. 25 Teile aus Buche.

NBuilding Blocks Sevilla 25 pieces including rattle, bell, mirror, magnifier, peephole and prism - all made of beechwood.

NBlocs de construction Sevilla Avec grelot, miroir, clochette, loupe, miroir et prisme. 25 pièces en hêtre. NBouwstenen Sevilla


Entdeckersteine · Discovery blocks · Blocs “découverte” 24

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Attraktive Geschenk-Verpackung Attractive fancy pouches Emballage-cadeau très décoratif

Alter · Age

zum Legen und Bauen for arranging and constructing puzzle et jeu de construction

+

4 010168 019536

1953

1

NPuzzlesteine Zauberland Mit Prisma, Spiegel und Glöckchen. Bausteine aus Buche, mit Folienaufdruck. Löwe: 8 x 4 x 2 cm. 40 Teile. NJigsaw blocks Fantasy Land With kaleidoscope block, mirror and little bell. Constructing blocks of beech wood, foil coating. Lion: 8 x 4 x 2 cm. 40 pieces. NCubes puzzle Le pays merveilleux Avec prisme, miroir et grelot. Cubes en hêtre, motifs imprimés. Lion: 8 x 4 x 2 cm. 40 pièces. NPuzzelstenen Wonderland

Alter · Age

+

1

9 Teile 9 pieces 9 pièces

Alter · Age

+

1 2356

16 Teile 16 pieces 16 pièces

2355

2

1

NBausteine Zoolino 9 Teile aus Buche. Quader 8 x 4 x 4 cm.

NBausteine Zoolino maxi 16 Teile aus Buche. Quader 8 x 4 x 4 cm.

NBuilding blocks Zoolino 9 beech wood pieces. Rectangular block 8 x 4 x 4 cm.

NBuilding blocks Zoolino maxi 16 pieces of beech wood. Rectangular blocks 8 x 4 x 4 cm.

NBlocs de construction Zoolino 9 pièces en hêtre. Blocs rectangulaires 8 x 4 x 4 cm.

NBlocs de construction Zoolino paquet géant 16 pièces en hêtre. Blocs rectangulaires 8 x 4 x 4 cm.

NBouwstenen Zoolino

NBouwstenen Zoolino maxi

Alter · Age

+

1

2334

25 Teile 25 pieces 25 pièces

1

NBausteine Ene, mene, Zoo! 25 griffige Teile aus Buche für erstes Bauen. Quader 8 x 4 x 4 cm. NEeny, meeny, miny, zoo! 25 handy pieces made of beech wood for first constructions. Rectangular pieces 8 x 4 x 4 cm.

NBlocs de construction Zoolino! 25 pièces bien maniables en hêtre pour des premiers jeux de construction. Rectangles 8 x 4 x 4 cm. NBouwstenen Beestenboel


Entdeckersteine ¡ Discovery blocks ¡ Blocs “dĂŠcouverteâ€? FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Attraktive Geschenk-Verpackung Attractive fancy pouches Emballage-cadeau très dÊcoratif

25 Alter ¡ Age

1½+

2297

1

NFantasiesteine Bausteine aus Buche und Acryl, teilweise mit Folienaufdruck. 26 Teile. GrundmaĂ&#x;: 4 cm.

NFantasy Blocks Building blocks of beech wood and acrylic, some with foil coating. 26 pieces. Basic measurement: 4 cm.

NBlocs fantaisie Blocs en hêtre et en acryLIQUE ENPARTIEAVECMO tifs imprimÊs. 26 pièces. Dimension de base: 4 cm.

sÂŹÂŹAKUSTISCHEÂŹ%XPERIMENTEÂŹ fĂźr die Kleinsten sÂŹÂŹSPANNENDEÂŹ'ERĂ‹USCHEÂŹ selbst gemacht

NFantasiestenen

Alter ¡ Age

1+

sÂŹÂŹACOUSTICÂŹEXPERIMENTSÂŹ for the smallest sÂŹÂŹTHEÂŹTHRILLÂŹOFÂŹPRODUCINGÂŹ your own sounds sÂŹÂŹEXPĂ?RIENCESÂŹACOUSTIQUESÂŹ pour les tout-petits sÂŹÂŹFAIREÂŹSOI MĂ?MEÂŹDESÂŹ bruits intĂŠressants

7628

2

NKlangspaĂ&#x; 6 Entdeckersteine mit unterschiedlichen akustischen Effekten aus Buchenholz. MaĂ&#x;e: WĂźrfel 4 x 4 x 4 cm.

NFun with Sounds 6 discovery blocks with different acoustic effects, made of beech wood. Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.

sÂŹÂŹERSTEÂŹ%XPERIMENTEÂŹFĂ RÂŹDIEÂŹ Kleinen sÂŹÂŹWECKTÂŹDASÂŹ)NTERESSEÂŹANÂŹ physikalischen Effekten

NDivertissements sonores 6 blocs ÂŤ dĂŠcouverte Âť Ă  effets sonores diffĂŠrents, en hĂŞtre. Dimensions : cube 4 x 4 x 4 cm. NOntdekkingsstenen Spelen met geluiden

Alter ¡ Age

1+

sÂŹÂŹFIRSTÂŹEXPERIMENTSÂŹFORÂŹLITTLEÂŹONES sÂŹÂŹAWAKENSÂŹANÂŹINTERESTÂŹINÂŹÂŹPHYSICALÂŹ effects sÂŹÂŹPREMIĂ’RESÂŹEXPĂ?RIENCESÂŹPOURÂŹ les petits sÂŹÂŹĂ?VEILLEÂŹLINTĂ?RĂ?TÂŹPOURÂŹLESÂŹ ÂŹPHĂ?NOMĂ’NESÂŹPHYSIQUES

7627

2

NOptikspaĂ&#x; 7 Entdeckersteine mit unterschiedlichen optischen Effekten aus Buchenholz, 1 Streifenscheibe aus Acrylglas. MaĂ&#x;e: WĂźrfel 4 x 4 x 4 cm.

NFun with Optics 7 discovery blocks of beech wood with different optical effects, 1 striped disc of acrylic glass. Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.

NPlaisir visuel 7 blocs ÂŤ dĂŠcouverte Âť Ă  effets OPTIQUESÂŹDIFFĂ?RENTS ÂŹENÂŹHĂ?TRE ÂŹ ÂŹVITREÂŹSTRIĂ?EÂŹENÂŹVERREÂŹACRYLIQUEÂŹ Dimensions : cube 4 x 4 x 4 cm. NOntdekkingsstenen Spelen met optiek


Entdeckersteine · Discovery blocks · Blocs “découverte” 26

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1+

1193

2

NGeduldsteine Mehr als Bauklötze, denn hinter jedem Stein verbirgt sich ein kniffliges Geduldspiel. Maße: je 4 x 4 x 8 cm.

NCubes-patience Ces cubes ne sont pas un simple jeu de construction: ils comprennent tous en plus un subtile jeu de patience. Dimensions: 4 x 4 x 8 cm.

NPatience blocks More than mere building blocks as each block has a built in puzzle. Measurements: 4 x 4 x W8 cm.

Prisma kaleidoscope miroir

Alter · Age

1+

NGeduldstenen

klappert rattling clic-clac

1192

2

NErkundungssteine Da gibt’s viel zu ent-decken. Denn jeder der sechs Würfel hat ein kleines Geheimnis. Maße: 4 x 4 x 4 cm.

gelber Durchblick yellow look voir vout en jaune

NDiscovery Blocks A world to discover. Six cubes each with its own little secret. Measurements: 4 x 4 x 4 cm.

zum Schieben pushbutton à pousser

Glocke bell grelot

Spiegel mirror miroir

NCubes-éveil Tout un monde à découvrir. Chacun des six cubes renferme un secret. Dimensions: 4 x 4 x 4 cm. NVerkennings-blokken

Alter · Age

1+

2333

2

NEntdeckersteine Curioso 8 Steine aus Buche und Acryl. Inhalt: Prismastein, Facettenauge, Stein mit Effektfolie, Glöckchenstein, Spiegelstein, Lupenstein, Stein mit Durchguck, Prisma aus Acryl. NDiscovery blocks Curioso 8 blocks made of beech wood and acrylic. Contents: 2 blocks with kaleidoscope, block with special effect foil, little bell, mirror, magnifying glass, peephole, kaleidoscope made of acrylic. NBlocs „découverte“ Curioso 8 blocs en hêtre et acrylique. Contenu : 2 blocs à prisme, bloc avec feuille scintillante, bloc-grelot, bloc-miroir, bloc-loupe, bloc pour voir à travers, prisme en acrylique. NOntdekkersstenenCurioso


Entdeckersteine · Discovery blocks · Blocs “découverte” Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

1199

Alter · Age

1+

27

1

NBrummi Mit Spiegel, Quietsche, Gumminoppen zum Tasten und Wichtel. 12 x 6,5 x 9 cm. NTruck With mirror, squeaker, rubber naps and a pixie. 12 x 6,5 x 9 cm. NCamion Ce camion a tout pour faire la joie des petits: miroir, sifflet, surface en

caoutchouc à toucher et petit lutin. 12 x 6,5 x 9 cm. NVrachtwagen Dwergje

1189

1

surprise, accoustic or visual, for playing, building, assigning, discovering. Blocks measure: 4 x 4 x 8 cm.

NErste Steine Sechs verschiedene Bausteine und ein kleines Auto mit Fahrer zum Spielen, Bauen, Zuordnen und Entdecken, denn jeder von ihnen hat einen besonderen Reiz – akustisch oder optisch. Quadermaß: 4 x 4 x 8 cm. NFirst blocks A little buggy with a driver and six different building blocks each with its own

1196

NPremiers cubes Six différentes pièces de construction et une petite voiture avec conducteur pour jouer, construire, classer et découvrir. Chacune des pièces a un caractère particulier – acoustique ou optique. Dimensions: 4 x 4 x 8 cm. NEerste speelset

1

NWichtelklötze 7 bunte Bausteine zum Tasten und Fühlen, mit Rassel, Quietsche, Spiegel und einem Wichtel als Greifling. Quader: 4 x 4 x 8 cm. NPixie Blocks 7 blocks with different surfaces for perception, a rattle, a squeaker, a mirror and a pixie. Blocks measure: 4 x 4 x 8 cm.

NCubes du lutin 7 pièces en bois de surfaces différentes, pour développer le toucher, avec une crécelle, un bouton couineur, un miroir et un hochet. Dimensions: 4 x 4 x 8 cm. NBlokken Dwergje

1197

1

NLokmock Babys erste Eisenbahn mit Rassel, Quietsche, Spiegel, Steckhölzern. Aus Buche und Ahorn. Waggon 8 x 4 x 4 cm. NLokmock Baby’s first train, includes a rattle, a squeak, a mirror, pegs for assigning sizes and a pixie. Made of beech and maple wood. Wagon 8 x 4 x 4 cm.

NLokmock Un premier petit train de bébé avec un hochet, un klaxon, un miroir, pièces enfichables. En hêtre et bouleau. Wagon: 8 x 4 x 4 cm. NLockmock

1214

1

NWichteltruck Sind die Bausteine richtig aufgeladen, kann die Fahrt losgehen. Gesamtlänge 21 cm, B 7,5 cm. NGoblin truck Once the blocks are loaded correctly onto the trailer, the journey can begin. Total length 21 cm, W 7,5 cm. NLe camion du lutin Une fois que les cubes seront chargés comme il faut, le véhicule pourra se mettre en marche. Longueur totale 21 cm, largeur 7,5 cm. NKabouter-trekker


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 28

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1+ š variantenreicher Spielspaß für die Kleinen š fördert die Feinmotorik

7098

1

NEntdeckerzug Pfiffikus Tut-tuuuut, hier kommt der kleine Wichtel Pfiffikus mit seinem spannenden Zug. Der hellgrüne Wagen transportiert ein spannendes Entdecker-Kullerspiel, der naturfarbene Wagen hält ein tolles Steckspiel bereit. Material: Buche, Acrylglas. Maße: Lok L 9 x B 6 x H 8 cm.

NDiscovery Train Chipper Chap Toot-toot, here comes the small pixie Chipper Chap with his thrilling train. The light green wagon carries an exciting discovery game with beads and the natural colored wagon comes with a fantastic stacking game. Material: beech wood, acrylic glass. Dimensions: locomotive l 9 x w 6 x h 8 cm.

š fun variety for the small ones š fosters fine motor skills

š divertissement varié pour les petits š développe la motricité fine

NTrain découverte Farfadet Tu-tuuuut, voilà le petit lutin avec son train plein de surprises. Le wagon vert clair transporte un jeu de billes captivant, le wagon de couleur naturelle contient des pièces à enficher les unes dans les autres. Et bien sûr, le train a besoin d’un conducteur : Matières : hêtre, verre acrylique. Dimensions : locomotive L 9 x l 6 x h 8 cm. NOntdekkerstrein Slimmerik

Fahrer und Ladung herausnehmbar removable conductor and load conducteur et chargement amovibles

3430

1

NEisenbahn Habaland Material: Buche. Maße: 38 x 8 cm. NTrain Habaland Material: beech wood. Dimensions: 38 x 8 cm. NPetit train Habaland Matière : hêtre. Dimensions : 38 x 8 cm. NTrein Habaland abnehmbar detachable amovible

Fahrer herausnehmbar driver removable conducteur amovible

3577

2

NToni Traktor Mit Rasseltonne. Aus Buche. Länge mit Anhänger ca. 18 cm.

3437

2

NRennauto Habaland Material: Buche. Maße: 12 cm lang.

NToni Tracteur Avec tonneau bruyant. En hêtre. Longueur avec remorque: env. 18 cm.

NRace car Habaland Material: beech wood. Dimensions: length 12 cm. NVoiture de course Habaland Matière: hêtre. Dimensions: 12 cm de long.

NTony Tractor Includes rattling barrel. Made of beech wood. Length including trailer approx. 18 cm.

NRacewagen Habaland

NDuwwagen Toni Tractor


Entdeckersteine · Discovery blocks · Blocs “découverte” Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

29 Alter · Age

3+

1172

1

NPurzelklötze 240 Steine.

NDomino race 240 dominoes.

NLa grande culbute 240 dominos. N Dominorace

Alter · Age

Alter · Age

3-10

3-10

NBasic Pack Domino Contents: 61 domino blocks, 8 pieces of untreated wood, 6 building block clamps, 2 wheel clamps, 2 conveyor wheels, 2 metal rods with eyelet, 6 balls.

7081

1

NGrundpackung Domino 61 farbige Dominosteine, 8 Teile aus unbehandeltem Holz, 6 Bausteinklemmen, 2 Räderklemmen, 2 Förderräder, 2 Metallstäbe mit Ösen, 6 Murmeln.

NBoîte de base Domino Contenu : 61 dominos en couleur, 8 pièces en bois naturel, 6 crampons pour blocs, 2 crampons pour roues, 2 roues transporteuses, 2 baguettes métalliques avec œillets, 6 billes. NBasisdoos Domino

Alter · Age

NClown-Klötze Grundmaß: 3 cm.

+

1

NClown Blocks Basic size: 3 cm.

NStarter Pack Domino Contents: 61 colored domino blocks, 6 pieces of untreated wood, 1 ball, 1 building block clamp, 1 arched clamp with little bell.

7082

1

NStarterpackung Domino 61 farbige Dominosteine, 6 Teile aus unbehandeltem Holz, 1 Kugel, 1 Bausteinklemme, 1 Bogenklemme mit Glöckchen.

1+ NStickiBausteine Grundmaß: 4 cm.

NClown blokken

NFit Together Building Blocks Basic size: 4 cm.

1

N28 Steine N28 blocks

4 010168011134

N28 pièces N28 blokken

1114 N41 Steine N41 blocks

1 N41 pièces N41 blokken

NStartersdoos Domino

Alter · Age

NJeu de construction Clown Arête de base: 3 cm.

1113

NPremière boîte Domino Contenu : 61 dominos en couleur, 6 pièces en bois naturel, 1 bille, 1 crampon pour bloc, 1 crampon arche avec clochette.

NJeu de construction à pièces enfichables Arête de base: 4 cm. NBouwblokken

1138

1

N27 Steine N27 blocks

1137

N27 pièces N27 blokken

1

N13 Steine N13 blocks

N13 pièces N13 blokken


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 30

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

meine erste Spielwelt

my first play world

mon premier univers de jeu

S TA D T

Y T H E C IT

LE L A V IL

s¬¬3CHLAUCH¬KANN¬AN¬DEN¬ s¬¬LE¬TUYAU¬SE¬RACCORDE¬ Feuerwehrmann, den au pompier, à la Hydranten und das Feuerbouche d’incendie et wehrauto gesteckt werden au camion de pompiers s¬¬3PIELSET¬ENTHËLT¬¬ZUSËTZLICH¬¬ lustige Spielideen s¬¬CONTIENT¬EN¬PLUS¬DES¬ suggestions de jeu s¬¬THE¬HOSE¬CAN¬BE¬CONNECTED¬ amusantes to the firefighter, the hydrant and the fire engine s¬PLAY¬SET¬INCLUDES¬ADDITIONAL¬ fun game ideas

5783

2

NGroßes Spielset Feuerwehr Inhalt: 13 Spielfiguren, 1 Schnur als Schlauch, 1 Anleitung. Material: Buche. Maße: Feuerwehrmann ca. 7 cm hoch. NLarge Play Set Fire Brigade Contents: 13 play figures, 1 cord as water hose, set of game instructions. Material: beech wood. Dimensions: firefighter height approx. 7 cm. N7874 Coffret de jeu Chez les pompiers Contenu : 13 figurines de jeu, 1 cordon-tuyau, 1 règle du jeu. Matière : hêtre. Dimensions : hauteur pompier env. 7 cm. Livrable en boîtage français. NGrote speelset Brandweer

NEW

NEW s¬¬liebevoll gestaltete Holzfiguren s¬¬mit vielen Spielmöglichkeiten s¬¬schönes Geschenk zur Taufe s¬¬caringly designed wooden figures s¬¬many play options s¬¬lovely christening gift s¬¬figurines en bois tendrement conçues s¬¬offre de nombreuses possibilités de jeu s¬¬joli cadeau de baptême

3153

1

NMeine erste Arche Noah Mit dieser stabilen Arche können Kinder die berühmte Geschichte rund um Noah nachspielen. Die Tiere gehen paarweise an Bord und schon kann die Reise losgehen. Die Holzfiguren sind liebevoll gestaltet und gut zu greifen. Inhalt: 12 Spielfiguren, 1 Arche, 1 Treppe. Material: Sperrholz, Buche. Maße: Arche L 26 x B 16 x H 23 cm. NMy First Noah’s Ark With this sturdy ark children can re-enact the famous story of Noah’s Ark. The animals enter the boat in pairs and set off on their journey. The wooden figures are caringly designed and easy to grasp. Contents: 12 play figures, 1 ark, 1 staircase. Material: plywood, beech wood. Dimensions: ark l 26 x w 16 x h 23. NMa première arche de Noé Avec cette arche bien stable, les enfants peuvent jouer la célèbre histoire de Noé. Les animaux montent à bord deux par deux et le voyage peut commencer. Les figurines en bois sont tendrement conçues et faciles à saisir. Contenu : 12 figurines de jeu, 1 arche, 1 escalier. Matières : contreplaqué, hêtre. Dimensions de l’arche : L 26 x l 16 x h 23 cm. NMijn eerste Ark van Noach


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

s¬¬6ERPACKUNG¬IST¬VON¬ALLEN¬3EITEN¬ BESPIEL¬BARES¬:OOGEBËUDE s¬¬IDEAL¬ZUM¬4RANSPORT¬UND¬ZUR¬ Aufbewahrung s¬¬EINZIGARTIG¬DAS¬3PIELSET¬ENTHËLT¬ ZUSËTZLICH¬¬LUSTIGE¬3PIELIDEEN

7633

Alter · Age

1½+ s¬¬PACKAGE¬BECOMES¬THE¬ZOO¬BUILDING ¬THAT¬ can be played with from all sides s¬¬IDEAL¬FOR¬TRANSPORT¬AND¬STORAGE s¬¬UNIQUE¬PLAY¬SET¬INCLUDES¬ADDITIONAL¬ funny game ideas

2

NGroßes Spielset Im Zoo Inhalt: 23 Spielfiguren. Material: Buche. Maße: Elefant 8 cm groß. NLarge Play Set At the Zoo Contents: 23 play figures. Material: beech wood. Dimensions: height elephant 8 cm. N7635 Coffret de jeu Au zoo Contenu : 23 figurines de jeu. Matière : hêtre. Dimensions : hauteur éléphant 8 cm. Livrable en boîtage français. N7636 Grote speelset In de dierentuin 6ERKRIJGBAAR¬MET¬.EDERLANDSE¬ verpakking.

gesund healthy en bonne santé

krank sick malade

alle Tiere zum Wenden (krank – gesund)

all animals can be turned around (sickhealthy)

tous les animaux sont représentés sur deux faces (malade – en bonne santé)

NEW s¬¬bespielbare Kulisse zum Zusammenstecken s¬¬einzigartig: das Spielset ENTHËLT¬ ZUSËTZLICH¬LUSTIGE¬3PIELIDEEN¬ s¬¬backdrop easy to assemble for playing s¬¬unique: play set includes additional fun game ideas s¬¬décor de jeu à assembler s¬¬unique : contient en plus des suggestions de jeu amusantes

7389

2

NSpielkulisse Tierpflegestation Inhalt: 10 Spielfiguren, 1 Spielkulisse, 1 Anleitung. Material: Sperrholz, Buche. Maße: Elefant 7,5 cm hoch, Spielkulisse aufgebaut ca. 30 x 30 cm. NPlay Scene Animal First Aid Contents: 10 play figures, 1 play scene, 1 set of instructions. Material: plywood, beech wood. Dimensions: elephant h 7 cm, play scene set up approx. 30 x 30 cm. NKit de jeu Chez le vétérinaire Contenu : 10 figurines de jeu, 1 décor de jeu, 1 règle. Matières : contreplaqué, hêtre. Dimensions : hauteur éléphant 7 cm, décor de jeu montée env. 30 x 30 cm. NSpeeldecor Dierenverzorgingsafdeling

meine erste Spielwelt

my first play world

ZOO

ZOO

mon premier univers de jeu

L E ZOO

s¬¬LA¬BOÔTE¬DEMBALLAGE¬EST¬LE¬ZOO¬ET¬SERT¬ au jeu sur tous les côtés s¬¬IDÏAL¬POUR¬LE¬TRANSPORT¬ET¬LE¬RANGEMENT s¬¬UNIQUE¬¬CONTIENT¬EN¬PLUS¬DES¬SUGGES tions de jeu amusantes

31


Spielsachen fßr Kinder ¡ Toys for children ¡ Jouets pour enfants 32

FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

1½+

BAUER

s¬¬FLEXIBEL¬ERWEITERBARE¬3PIELWELT¬ s¬¬LIEBEVOLL¬GESTALTETE¬(OLZFIGUREN s¬¬EINZIGARTIG¬JEDES¬3PIELSET¬ enthält zusätzlich lustige Spiele

sÂŹÂŹ6ERPACKUNGÂŹISTÂŹBESPIELBARESÂŹ "AUERNHOF (AUSÂŹ sÂŹideal zum Transport und zur Aufbewahrung

sÂŹpackaging unfolds into a farm house for playing sÂŹideal for transport and storage sÂŹLEMBALLAGEÂŹDEVIENTÂŹLAÂŹ FERMEÂŹDEÂŹJEUÂŹ sÂŹIDĂ?ALÂŹPOURÂŹLEÂŹTRANSPORTÂŹETÂŹ le rangement

5581

2

NGroĂ&#x;es Spielset Auf dem Land Inhalt: 22 Spielfiguren, 1 Anleitung. -ATERIALÂŹ"UCHEÂŹ-A”EÂŹ+UHÂŹÂŹCMÂŹ hoch. NLarge Play Set On the farm Contents: 22 play figures, set of game instructions. Material: beech wood. $IMENSIONSÂŹHEIGHTÂŹCOWÂŹÂŹCM

5587

NHOF

sÂŹÂŹADAPTABLE ÂŹEXPANDABLEÂŹ Play World sÂŹCARINGLYÂŹDESIGNEDÂŹWOODENÂŹFIGURES sÂŹÂŹUNIQUEÂŹPLAYÂŹSETÂŹINCLUDESÂŹADDITIONALÂŹ funny game ideas

N5891 Coffret de jeu A la campagne Contenu : 22 FIGURINESDEJEU  RÒGLEDUJEU. Matière : hêtre. Dimensions : VACHECMDEHAUT ,IVRABLEENBOÔTAGEFRAN AIS N5890 Grote speelset Op het platteland 6ERKRIJGBAARMET.EDERLANDSE VERPAKKING

2

NSpielset Mit dem Traktor unterwegs Inhalt: 7 Spielfiguren, 1 Anleitung. MaĂ&#x;e: Traktor 8 x 10 cm, Bauer Tim 8 cm hoch.

bespielbare Kulisse zum Zusammenstecken

5592

my First Play World

mon premier univers de jeu

meine erste Spielwelt

ME L A FER

FARM

sÂŹUNIVERSÂŹDEÂŹJEUÂŹĂ?VOLUTIFÂŹ sÂŹÂŹFIGURINESÂŹENÂŹBOISÂŹTENDREMENTÂŹCON UES sÂŹÂŹUNIQUEÂŹÂŹCHAQUEÂŹENSEMBLEÂŹCONÂŹTIENTÂŹ ENÂŹPLUSÂŹDESÂŹJEUXÂŹAMUSANTS

backdrop easy to DĂ?CORÂŹDEÂŹJEUÂŹĂŒÂŹ assembler assemble for playing

2

NSpielkulisse Bauernhof WiesenglĂźck Inhalt: 8 Spielfiguren, 1 zweiteilige Spielkulisse, 1 Anleitung. MaĂ&#x;e: Pferd 7 cm hoch, Spielkulisse aufgebaut ca. 30 x 30 cm. NPlay Scene Happy Meadow Farm Contents: 8 play figures, 1 play scene in two parts, set of game instructions. Material: figures made of beech wood, play scene of plywood. Dimensions: height horse 7 cm, play backdrop 30 x 30cm.

NPlay Set Out and About with the tractor Contents: 7 play figures, set of game instructions. Material: beech wood. Dimensions: tractor 8 x 10 cm, height farmer Tim 8 cm.

NKit de jeu A la â€?ferme du bonheur“ Contenu : 8 FIGURINESÂŹDEÂŹJEU ÂŹ ÂŹRĂ’GLEÂŹDUÂŹJEU $IMENSIONSÂŹÂŹHAUTEURÂŹCHEVALÂŹ ÂŹCM ÂŹDĂ?CORÂŹDEÂŹJEUÂŹPOSĂ?ÂŹ DEBOUTÂŹENVÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NSpeeldecor boerderij Weidegeluk

N5893 Jeu Le tracteur de Tim Contenu : 7 FIGURINESDEJEU  RÒGLEDUJEU Matière : hêtre. Dim. : tracteur 8 x 10 cm, paysan Tim 8 cm de haut. ,IVRABLEENBOÔTAGEFRAN AIS

N5892 Speelset Op stap met de tractor 6ERKRIJGBAARÂŹMETÂŹ ÂŹ.EDERLANDSEÂŹ VERPAKKING


Spielsachen fßr Kinder ¡ Toys for children ¡ Jouets pour enfants Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

33

s¬¬mit lustiger Dreh-Wippe: der Zapfen STABILISIERT¬DIE¬(OLZFIGUREN¬BEIM¬$REHEN s merry rotatable seasaw - when turning, THE¬PIVOT¬STABILIZES¬THE¬WOODEN¬FIGURES s¬¬AVEC¬UNE¬AMUSANTE¬BALAN OIRE¬TOURNANTE¬¬ LE¬TOURILLON¬STABILISE¬LES¬FIGURINES¬QUAND¬ elles tournent

300134

NEW Alter ¡ Age

2+

1

NMotorikspiel Tierkarussell -ITÂŹVERSCHIEDENENÂŹLUSTIGENÂŹ3PIELIDEENÂŹ Inhalt: 5 Spielfiguren, 1 Wippe zum Drehen, 10 Spielplättchen, 1 Spielplan, 1 Anleitung. Material: Buche. MaĂ&#x;e: Elefant 7,5 cm groĂ&#x;. NMotor Skill Game Animal Merry-Go-Round Includes different fun game ideas. Contents: 5 play figures, 1 rotatable seesaw, 10 play tiles, 1 game board, set of game instructions. Material: beech wood. Dimensions: elephant h 7,5 cm. NJeu de motricitĂŠ Le manège des animaux !VECÂŹDIFFĂ?RENTESÂŹIDĂ?ESÂŹDEÂŹJEUÂŹAMUSANTESÂŹ Contenu : 5 FIGURINESÂŹDEÂŹJEU, ÂŹBALAN OIREÂŹ ĂŒÂŹFAIREÂŹTOURNER ÂŹÂŹPLAQUETTESÂŹDEÂŹJEU ÂŹ ÂŹPLATEAUÂŹDEÂŹJEU ÂŹÂŹRĂ’GLEÂŹ-ATIĂ’REÂŹÂŹHĂ?TREÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹĂ?LĂ?PHANTÂŹHÂŹ ÂŹCM NMotoriekspel Dierencarrousel s freies Spiel und PuzzlespaĂ&#x; s mit kooperatiÂŹ VEMÂŹ7Ă RFELSPIEL

s free play and puzzle fun sÂŹCO OPERATIVEÂŹ die game

sÂŹJEUÂŹLIBREÂŹETÂŹ puzzle distrayant sÂŹAVECÂŹJEUÂŹDEÂŹ ÂŹ DĂ?ÂŹCOOPĂ?RATIF

NEW Alter ¡ Age

1½+

sÂŹtierisch starker Puzzle-SpaĂ&#x; sÂŹÂŹmit einfachem Regelspiel fĂźr die Kleinsten

Alter ¡ Age

+

1½ 5589

s puzzle super amusant sÂŹÂŹAVECÂŹDESÂŹRĂ’GLESÂŹSIMPLESÂŹ pour les tout-petits

s wickedly fantastic puzzle fun s easy game with rules for the smallest ones

2

NWĂźrfelpuzzle Kuh Carola Inhalt: 4 PuzzlewĂźrfel, 1 Kuh, 1 WĂźrfel, 1 Spielplan. Material: Buche. -A”EÂŹ+UHÂŹÂŹCMÂŹHOCH NPicture Cubes Puzzle Cow Carola Contents: 4 picture cubes, 1 cow, 1 die, 1 game board. Material: beech wood. $IMENSIONSÂŹCOWÂŹÂŹHEIGHTÂŹÂŹCM

N5897 Cubes-puzzles La vache Carola Contenu : 4 cubesPUZZLES ÂŹÂŹVACHE ÂŹÂŹDĂ? ÂŹ ÂŹPLATEAUÂŹDEÂŹJEUÂŹ Matière : hĂŞtre. $IMÂŹÂŹVACHEÂŹHÂŹÂŹCMÂŹ ,IVRABLEÂŹENÂŹBOĂ”TAGEÂŹ FRAN AIS N5896 Kubuspuzzel Koe Carola 6ERKRIJGBAARÂŹMETÂŹ ÂŹ.EDERLANDSEÂŹ ÂŹVERPAKKING

300133

2

NWĂźrfelpuzzle Giraffe Gisi Inhalt: 4 PuzzlewĂźrfel, 5 Pappteile, 1 Tierpfleger Georg, 1 WĂźrfel, 1 Anleitung. Material: Buche. MaĂ&#x;e: 0UZZLEWĂ RFELÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NPicture Cubes Puzzle Giraffe Gisi Contents: 4 puzzle cubes, 5 cardboard pieces, 1 zookeeper George, 1 die, 1 set of game instructions. Material: beech wood. Dimensions: PUZZLEÂŹCUBEÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM

NCubes puzzle Gigi la girafe Contenu : 4 cubes puzzle, 5 pièces en CARTON GARDIEN'EORGES D�  1 règle. Matière : hêtre. Dimensions : CUBEPUZZLEXXCM NKubuspuzzel Giraffe Gisi


Stapeln · Stack up · Empiler 34

NEW Alter · Age

+

s¬¬ZUM¬:UORDNEN¬UND¬FREIEN¬3PIELEN s¬SPIELERISCH¬!BZËHLEN¬LERNEN s¬¬MIT¬VIELEN¬3PIEL ¬UND¬¬ 3TAPELMÚGLICHKEITEN s¬¬MATCHING¬GAME¬AND¬FREE¬PLAY s¬LEARNING¬TO¬COUNT¬PLAYFULLY s¬¬INCLUDES¬MANY¬PLAY¬AND¬¬ STACKING¬OPTIONS s¬¬POUR¬CLASSER¬ET¬JOUER¬¬ LIBREMENT s¬¬APPRENDRE¬Ì¬COMPTER¬¬ DE¬MANIÒRE¬LUDIQUE s¬¬AVEC¬DE¬NOMBREUSES¬¬ POSSIBILITÏS¬DE¬JEU¬ET¬¬ DEMPILEMENT

7387

2

NZuordnungsspiel Wer wohnt wo?¬ )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬¬4IERHËUSER¬¬ -A”E¬GRڔTES¬(AUS¬,¬ ¬X¬"¬¬X¬4¬ ¬CM ¬ %LEFANT¬ ¬CM¬HOCH¬

NMatching Game Who lives Where? #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬ANIMAL¬HOUSES¬¬ $IMENSIONS¬LARGEST¬HOUSE¬L¬ ¬X¬W¬¬ ¬X¬D¬ ¬CM ¬ELEPHANT¬H¬ ¬CM¬

NJeu de classement Les amis du zoo #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬¬MAISONS¬ DANIMAUX¬ $IMENSIONS¬¬GRANDE¬MAISON¬,¬ ¬X¬L¬¬X¬¬ P¬ ¬CM ¬HAUTEUR¬ÏLÏPHANT¬ ¬CM¬ NOrdeningsspel Wie woont waar?

Alter · Age

1+ 5879

2

NStapelwürfel Auf dem Land )NHALT¬¬UNTERSCHIEDLICH¬GRO”E¬7àRFEL¬ ZUM¬3TAPELN¬-ATERIAL¬STABILER¬+ARTON¬ -A”E¬+ANTENLËNGE¬DES¬GRڔTEN¬¬ 7àRFELS¬ ¬CM¬¬ NStacking Cubes On the Farm #ONTENTS¬¬CUBES¬OF¬DIFFERENT¬SIZES¬¬ TO¬STACK¬AND¬NEST¬-ATERIAL¬STURDY¬CARD BOARD¬$IMENSIONS¬LENGTH¬OF¬LARGEST¬ CUBE¬ ¬CM¬ NCubes à empiler A la campagne #ONTENU¬¬¬CUBES¬DE¬DIFFÏRENTES¬TAILLES¬ ̬EMPILER¬-ATIÒRE¬¬CARTON¬RIGIDE¬ $IMENSIONS¬¬LONGUEUR¬DE¬CÙTϬDU¬PLUS¬ GRAND¬CUBE¬ ¬CM¬¬ NStapelblokken Op de boerderij¬


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants &àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

Alter · Age

1½+

TOLLE¬%RGËNZUNG¬ZU¬ 'RO”ES¬3PIELSET¬)M¬:OO¬  ¬ FABULOUS¬COMPLEMENT¬ TO¬THE¬,ARGE¬0LAY¬3ET¬)N¬ THE¬:OO¬ ¬

s¬FLEXIBEL¬ERWEITERBARE¬3PIELWELT¬ s¬LIEBEVOLL¬GESTALTETE¬(OLZFIGUREN s¬¬KLEINE¬0ACKUNGEN¬ZUM¬ ¬.ACHKAUFEN s¬ADAPTABLE ¬EXPANDABLE¬0LAY¬7ORLD¬ s¬CARINGLY¬DESIGNED¬WOODEN¬FIGURES s¬¬SMALL¬PACKAGES¬TO¬KEEP¬ON¬BUYING ¬ ONE¬BY¬ONE s¬¬UNIVERS¬DE¬JEU¬ÏVOLUTIF¬ s¬¬FIGURINES¬EN¬BOIS¬TENDREMENT¬ CON UES s¬¬PETITES¬BOÔTES¬Ì¬ACHETER¬EN¬ COMPLÏMENT

7638

35

COMPLÏMENT¬IDÏAL¬AU¬ #OFFRET¬DE¬JEU¬!U¬ZOO¬  ¬

5582

4

4

NSpielfiguren Wilde Tierkinder )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬¬3PIELPLËTTCHEN ¬¬!NLEITUNG¬ -ATERIAL¬"UCHE¬-A”E¬%LEFANTEN +IND¬ ¬CM¬HOCH¬

NSpielfiguren Tiere )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬¬3PIELPLËTTCHEN

¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬"UCHE -A”E¬+UH¬¬CM¬HOCH¬

NPlay figures Wild Animal Kids #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬PLAY¬TILES ¬SET¬OF¬GAME INSTRUCTIONS¬-ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬ $IMENSIONS¬HEIGHT¬ELEPHANT¬KID¬ ¬CM¬

NPlay figures Animals #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬PLAY¬TILES ¬SET¬OF¬ GAME¬INSTRUCTIONS¬-ATERIAL¬BEECH¬WOOD $IMENSIONS¬HEIGHT¬COW¬¬CM¬

NFigurines de jeu Petits d’animaux sauvages #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬PLAQUETTES¬DE¬JEU ¬ ¬RÒGLE¬DU¬JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬HAUTEUR¬BÏBϬÏLÏPHANT¬ ¬CM¬

NFigurines de jeu Animaux #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬¬PLAQUETTES¬ DE¬JEU ¬¬RÒGLE¬DU¬JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬VACHE¬¬CM¬DE¬HAUT¬

NSpeelfiguren Wilde dierenkinderen

NSpeelfiguren Dieren

5586 5583

4

5584

4

NSpielfiguren Tierkinder )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬¬3PIEL PLËTTCHEN ¬¬!NLEITUNG¬ -ATERIAL¬"UCHE¬ -A”E¬+ËLBCHEN¬¬CM¬HOCH¬

NSpielfiguren Schafherde )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬¬3PIEL PLËTTCHEN ¬¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬ "UCHE¬-A”E¬3CHAF¬¬CM¬HOCH¬

NPlay figures Animal Kids #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬PLAY¬ TILES ¬SET¬OF¬GAME¬INSTRUCTIONS¬ -ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬$IMENSI ONS¬HEIGHT¬LITTLE¬CALF¬¬CM¬

NPlay figures Flock of Sheep #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬PLAY¬ TILES ¬SET¬OF¬GAME¬INSTRUCTIONS¬ -ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬$IMENSI ONS¬HEIGHT¬SHEEP¬¬CM¬

NFigurines de jeu Bébés animaux #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬ ¬PLAQUETTES¬DE¬JEU ¬¬RÒGLE¬DU¬ JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬VEAU¬¬CM¬DE¬HAUT¬

NFigurines de jeu Troupeau de moutons #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬ ¬PLAQUETTES¬DE¬JEU ¬¬RÒGLE¬DU¬ JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬$IMENSIONS¬¬ MOUTON¬¬CM¬DE¬HAUT¬

NSpeelfiguren Dierenkinderen

NSpeelfiguren Schaapskudde

5585

4

NSpielfiguren Federvieh )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬¬3PIEL PLËTTCHEN ¬¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬ "UCHE¬-A”E¬(AHN¬¬CM¬HOCH¬ NPlay figures Poultry #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬PLAY¬ TILES ¬SET¬OF¬GAME¬INSTRUCTIONS¬ -ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬$IMENSI ONS¬HEIGHT¬ROOSTER¬¬CM¬ NFigurines de jeu Basse cour #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬ ¬PLAQUETTES¬DE¬JEU ¬¬RÒGLE¬DU¬ JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬COQ¬¬CM¬DE¬HAUT¬ NSpeelfiguren Pluimvee¬

4

NSpielfiguren Bauer Tim und sein Traktor )NHALT¬¬3PIELFIGUREN ¬ ¬3PIELPLËTTCHEN ¬¬!NLEITUNG¬ -ATERIAL¬"UCHE¬ -A”E¬"AUER¬4IM¬¬CM¬HOCH¬ NPlay figures Farmer Tim and his tractor #ONTENTS¬¬PLAY¬FIGURES ¬¬PLAY¬ TILES ¬SET¬OF¬GAME¬INSTRUCTIONS¬ -ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬$IMENSI ONS¬HEIGHT¬FARMER¬4IM¬¬CM¬ NFigurines de jeu Paysan Tim et son tracteur #ONTENU¬¬¬FIGURINES¬DE¬JEU ¬ ¬PLAQUETTES¬DE¬JEU ¬¬RÒGLE¬DU¬ JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬$IMENSIONS¬¬ PAYSAN¬4IM¬¬CM¬DE¬HAUT¬ NSpeelfiguren Boer Tim en zijn tractor


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 36

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

NWelt im Würfel Diese Würfel enthalten eine Überraschung: Werden sie aufgeklappt, entfaltet sich eine kleine Spielwelt. Ob Elfenland, Haus oder Stadt … mit den Holzfiguren können Kinder diese schnell zum Leben erwecken und sich immer neue Rollenspiele ausdenken. Material: Würfel aus stabiler Pappe, Figuren aus Buche. Maße: Würfel 14 x 14 x 14 cm.

NPlanet Play Cube These cubes inside hold a surprise. Flap them open to reveal a little play world. Be it a land of fairies, a house or a town ... children can bring them to life with the wooden play figures and think up different role-plays over and over again. Material: cube of sturdy cardboard, play figures of beech wood. Dimensions: cube 14 x 14 x 14 cm.

NCubes-Univers Ces cubes contiennent une surprise : quand on les ouvre, on découvre un petit univers de jeu. Que ce soit le pays des elfes, la maison ou la ville, avec les figurines en bois les enfants peuvent tout de suite les animer et inventer toujours de nouvelles histoires. Matières : cube en carton solide, figurines en hêtre. Dimensions : cube 14 x 14 x 14 cm.

s kreativ: Figuren und Szenerien regen zu Rollenspielen an s flexibel: von allen Seiten bespielbar s praktisch: Figuren sind im Inneren sicher verstaut s transportabel: dank Magnetverschluss und Schlaufe leicht mitzunehmen

s creative: figures and sceneries stimulate role-play s flexible: can be played with from all sides s practical: figures are safely stored inside s transportable: easy to transport thanks to magnetic fastener and loop

s créatif : les figurines et les décors incitent à des jeux de rôle s felxible : se joue sur les tous les côtés s pratique : on peut y ranger les figurines s mobile : facile à transporter grâce à la fermeture magnétique et à l’anse

NEen wereld in een doosje

NEW

inklusive 3 Holzfiguren includes 3 wooden figures avec 3 figurines en bois

301270

2

NWelt im Würfel – Elfenland Willkommen im Elfenland! Wer möchte mit dem Einhorn den Wasserfall besuchen? Das Eichhörnchen und die Elfe spielen gerade auf der grünen Wiese … und freuen sich über alle, die mitspielen wollen. Inhalt: 1 Würfel mit Spielwelt Elfenland, 1 Elfe, 1 Einhorn, 1 Eichhörnchen. Material: Würfel aus stabiler Pappe, Figuren aus Buche. Maße: Würfel 14 x 14 x 14 cm.

NPlanet Play Cube - Land of the Fairies Welcome to the land of fairies! Who wants to join the unicorn and visit the waterfall? The squirrel and the fairy are playing on the green meadow ... and are happy with everyone who joins in. Contents: 1 cube with play world Land of the fairies, 1 fairy, 1 unicorn, 1 squirrel. Material: cube of sturdy cardboard, play figures of beech wood. Dimensions: cube 14 x 14 x 14 cm.

NCube-Univers – Le pays des elfes Bienvenue au pays des elfes ! Qui veut venir se promener près de la cascade avec la licorne ? L’écureuil et l’elfe sont en train de jouer dans l’herbe … et seront contents d’accueillir de nouveaux amis. Contenu : 1 cube avec univers de jeu Le pays des elfes, 1 elfe, 1 licorne, 1 écureuil. Matières : cube en carton solide, figurines en hêtre. Dimensions : cube 14 x 14 x 14 cm. NEen wereld in een doosje – Elfenland


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+ NEW

inklusive 3 Holzfiguren includes 3 wooden figures avec 3 figurines en bois

301271

37

2

NWelt im Würfel – Meine kleine Stadt Inhalt: 1 Würfel mit Spielwelt Stadt, 2 Autos, 1 Ampel. NPlanet Play Cube My Little Town Contents: 1 cube with play world My Little Town, 2 cars, 1 traffic light. NCube-Univers – Ma petite ville Contenu : 1 cube avec univers de jeu La ville, 2 voitures, 1 feu de signalisation NEen wereld in een doosje – Mijn kleine stad

inklusive 3 Holzfiguren includes 3 wooden figures avec 3 figurines en bois

301272

NEW

2

NWelt im Würfel – Mein kleines Haus Inhalt: 1 Würfel mit Spielwelt Haus, 1 Mutter, 1 Vater, 1 Kind. NPlanet Play Cube – My Little House Contents: 1 cube with play world House, 1 mother, 1 father, 1 child.

NCube-Univers – Ma petite maison Contenu : 1 cube avec univers de jeu Maison, 1 maman, 1 papa, 1 enfant. NEen wereld in een doosje – Mijn kleine huisje


Stapeln · Stacking · Empiler 38

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW Alter · Age

2+

s fördert Feinmotorik, Konzentration und Sprache s fosters motor skills, concentration and language skills s stimule la motricité fine, la concentration et le langage

301200

2

NStapelspiel Minimonster 5 kurze Regelspiele mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad sorgen für abwechslungsreichen Spiel- und Stapelspaß. Inhalt: 12 Stapelmonster, 12 Stecker, 1 Stapelrahmen, 4 Plättchen, 1 Würfel, 1 Anleitung. Material: Buche, Pappe. Maße: Stapelmonster Ø 6 cm. NStacking game Mini Monsters 5 short games with rules of different degrees of difficulty provide entertaining play and stacking fun. Contents: 12 stacking monsters, 12 plugs, 1 stacking frame, 4 tiles, 1 die, set of instructions Material: beech wood, cardboard. Dimensions: stacking monster Ø 6 cm. NJeu d‘empilement Mini monstres 5 règles courtes de différents niveaux de difficulté apporteront divertissement et plaisir à jouer. Contenu : 12 monstres à empiler, 12 plots pour emboîter, 1 cadre, 4 plaquettes, 1 dé, 1 règle du jeu. Matières : hêtre, carton. Dimensions : monstre à empiler Ø 6 cm. NStapelspel Minimonsters

Alter · Age

NEW 1 +

300170

2

NStapelspiel Leuchtturm Die Scheiben haben kleine Zapfen, die leicht in die Löcher an der Unterseite einrasten. So entsteht ein stabiler, farbenfroher Turm. Material: Buche. Maße: H 21 cm, Ø 5,5 cm. NStacking game Lighthouse The disks are provided with little pivots that latch easily into the holes underneath. In this way a sturdy, cheerful tower can be built. Material: beech wood. Dimensions: h 21 cm, Ø 5,5 cm. NJeu d’encastrement Phare Les plaquettes sont munies de petites chevilles qui s’emboîtent facilement dans les perforations de la partie inférieure. On obtient ainsi une tour multicolore bien stable. Matière : hêtre. Dimensions : h 21 cm, Ø 5,5 cm. NStapelspel Vuurtoren Alter · Age

N E W 2+ s¬¬tolle Herausforderung für kleine Stapelkünstler s¬¬fördert Feinmotorik und Ausdauer s fabulous challenge for little stacking artists s fosters motor skills and patience

s super défi pour petits amateurs de cascade s stimule la motricité fine et la persévérance

300145

2

NStapelspiel Wackelfanten Die doppelseitig bedruckten Vorlagenkarten bieten unterschiedlich schwierige Aufgaben. Inhalt: 10 Stapelelefanten, 5 Vorlagenkarten, 1 Anleitung. Material: Buche, Pappe. Maße: Elefanten L 7 x B 2 x H 6 cm. NStacking game Wigglefants The double-sided templates show tasks of different degrees of difficulty. Contents: 10 wigglefants, 5 templates , set of instructions. Material: beech wood, cardboard. Dimen-sions: elephant l 7 x w 2 x h 6 cm. NJeu d’encastrement Eléphants cascadeurs Les cartes imprimées des deux côtés proposent des modèles de différents degrés de difficulté. Contenu : 10 éléphants cascadeurs, 5 cartes de modèle , 1 régle du jeu. Matières : hêtre, carton. Dimensions des éléphants : L 7 x l 2 x h 6 cm. NStapelspel Waggelfanten


Stapeln · Stacking · Empiler Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

301160

1

NStapelspiel Tier-Freunde Die Farben helfen die Teile richtig zuzuordnen. Viel Spaß macht es aber auch, zum Beispiel ein Krokodil mit Löwenbeinen zu stapeln. Material: Buche. Maße: fertiger Löwe 12 cm hoch. NStacking game Animal Friends The colors offer clues for how to match the parts. But it‘s also a lot of fun to stack for example a crocodile with lion‘s feet. Material: beech wood. Dimensions: height of stacked lion 12 cm.

Alter · Age

2+

39

s aus Kopf, Bauch, Füßen und Steckern als Verbindung entstehen drei lustige Kerlchen s farblich passend oder kunterbunt stapeln s fördert die Feinmotorik s stack by matching or mixing colors s fosters motor skills s assortir les couleurs ou les mélanger s stimule la motricité fine

NEW

NJeu d’encastrement Les amis des animaux Les couleurs des pièces aident au bon assemblage, mais il sera aussi amusant de les intervertir, par exemple en donnant au crocodile les pattes du lion. Matière : hêtre. Dimensions : hauteur du lion assemblé 12 cm. NStapelspel Dierenvrienden NWürfelpuzzles Stapeln oder Legen ... hier geht beides. Die Puzzlesteine sind auf vier Seiten bedruckt, sodass immer wieder neue Szenen rund um die witzigen Tiere entstehen. Ob sich das Bild beim Stapeln oder beim Legen in der Fläche ergibt, darüber müssen die kleinen Puzzle-Freunde ein bisschen nachdecken. Das macht die Puzzlesteine besonders spannend. Inhalt: 5 Puzzlesteine. Material: Buche. Maße: Würfel 4 x 4 x 4 cm.

NPicture Cubes Puzzles Stacking or arranging in the flat ... both are possible. The puzzle cubes are printed on four sides thereby allowing new scenes to be created over and over again with the funny animals. But it‘s the little puzzle friends who have to think about whether a picture results from stacking or arranging the cubes on the flat. That‘s what makes the puzzle cubes so intriguing. Contents: 5 puzzle cubes. Material: beech wood Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.

NCubes puzzles Ici, on a deux possibilités : empiler les cubes ou les juxtaposer. Comme les quatre faces des cubes puzzles sont imprimées, on a à chaque fois une autre représentation d‘animaux rigolos. Mais pour savoir s’il faut empiler les cubes ou les poser les uns à côté des autres afin d’obtenir la bonne illustration, les petits fans des puzzles devront se creuser un peu la tête. Les cubes puzzles sont donc particulièrement intéressants. Contenu : 5 cubes puzzle. Matière : hêtre. Dimensions : cube 4 x 4 x 4 cm.

s zwei Puzzle-Möglichkeiten: als Turm oder Fläche s fördert Farbzuordnung und Feinmotorik

s two puzzle options: as a tower or flat s fosters the assignment of colors and motor skills

s deux possibilités de réaliser le puzzle : en hauteur ou à plat s stimule les facultés de classement des couleurs et la motricité fine

NEW

NBlokpuzzels

NEW 301201

2

NBauernhof-Tiere NFarm Animals NLes animaux de la ferme NBoerderijdieren

301202

2

NZoo-Tiere NZoo Animals NLes animaux du zoo NZoodieren


Steckspielzeug · Pegging Games · Jeux à enficher 40

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

+

3

5676

2

NSteckspiel Fabelhafter Zahlenturm $AS¬IST¬:AHLEN ¬UND¬2ECHENSPA”¬FàR¬DIE¬+LEI NEN¬-IT¬DIESEN¬"AUSTEINEN¬KÚNNEN¬SIE¬IN¬ DIE¬7ELT¬DER¬:AHLEN¬EINTAUCHEN¬UND¬ERSTE¬ EINFACHE¬2ECHNUNGEN¬LÚSEN¬$ENN¬HIER¬ SEHEN¬KLEINE¬:AHLENFàCHSE¬SOFORT ¬WAS¬DAS¬ %RGEBNIS¬VON¬¬ ¬¬IST¬$ER¬ER 7àRFEL¬UND¬ DER¬3TECKER¬VERRATEN¬DIE¬,ÚSUNG¬ )NHALT¬¬(OLZTEILE ¬¬!UFGABENKARTEN ¬ ¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬"UCHE¬ -A”E¬GRO”ER¬7àRFEL¬¬X¬¬X¬¬CM

NPegging Game Fantastic Number Tower &UN¬WITH¬NUMBERS¬AND¬ARITHMETIC¬FOR¬THE¬ SMALLEST¬4HESE¬BUILDING¬BLOCKS¬ALLOW¬THEM¬ TO¬DIVE¬INTO¬THE¬WORLD¬OF¬NUMBERS¬AND¬SOLVE¬ FIRST¬EASY¬ARITHMETIC¬PROBLEMS¬,ITTLE¬NUMBER¬ WHIZ KIDS¬CAN¬IMMEDIATELY¬CHECK¬THE¬SOLUTI ON¬OF¬ADDING¬¬AND¬¬THE¬NUMBER¬¬DIE¬AND¬ THE¬PEG¬SHOW¬THE¬SOLUTION¬ #ONTENTS¬¬WOODEN¬PARTS ¬¬PROBLEM¬ CARDS ¬SET¬OF¬INSTRUCTIONS¬-ATERIAL¬BEECH¬ WOOD¬$IMENSIONS¬LARGE¬CUBE¬¬X¬¬X¬¬CM

Alter · Age

+

3

5677

s¬¬MIT¬!UFGABENKARTEN¬ FàR¬ERSTE¬EINFACHE¬ Rechnungen s¬¬+ENNENLERNEN¬DES¬ :AHLENRAUMS¬VON¬ 1 bis 10

2

NSteckspiel Erster Mengenspaß 3PIELERISCH¬DEN¬5MGANG¬MIT¬-ENGEN¬àBEN¬n¬DIE¬ (OLZTEILE¬BIETEN¬VIELE¬-ÚGLICHKEITEN¬3TECKER¬ ABZËHLEN ¬NACH¬&ARBEN¬SORTIEREN¬UND¬IN¬DIE¬0LËTT CHEN¬STECKEN ¬DIE¬0LËTTCHEN¬ZU¬EINEM¬4URM¬STA PELN¬ODER¬ZU¬EINER¬2EIHE¬AUSLEGEN¬$ABEI¬àBEN¬ +INDER¬DAS¬%RKENNEN¬UND¬"ENENNEN¬VON¬-EN GEN¬$AS¬7àRFELSPIEL¬FÚRDERT¬DAS¬%RKENNEN¬VON¬ &ARBEN¬UND¬BRINGT¬ZUSËTZLICHEN¬3PIELSPA”¬ )NHALT¬¬0LËTTCHEN ¬¬3TECKSTIFTE ¬¬7àRFEL ¬ ¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬"UCHE¬ -A”E¬0LËTTCHEN¬¬X¬¬CM

s¬¬INCLUDES¬PROBLEM¬CARDS¬ FOR¬FIRST¬SIMPLE¬ARITHMETIC s¬¬GETTING¬TO¬KNOW¬THE¬ NUMBER¬RANGE¬¬TO¬ s¬¬AVEC¬DES¬CARTES¬D@EXERCICES¬ POUR¬DE¬SIMPLES¬ PREMIERS¬CALCULS s¬¬ASSIMILER¬LES¬CHIFFRES¬ de 1 à 10

NJeu à enficher Sa première tour des chiffres 0URES¬PARTIES¬DE¬PLAISIR¬POUR¬LES¬TOUT PETITS¬ EN¬SAMUSANT¬Ì¬CALCULER¬¬!VEC¬CES¬BLOCS¬DE¬ CONSTRUCTION ¬ILS¬PLONGENT¬DANS¬LE¬MONDE¬ DES¬CHIFFRES¬ET¬PEUVENT¬RÏALISER¬DES¬PREMIERS¬ CALCULS¬SIMPLES¬,ES¬PETITS¬MATHÏMATICIENS¬ EN¬HERBE¬VOIENT¬TOUT¬DE¬SUITE¬LE¬RÏSULTAT¬DE¬ LADDITION¬¬ ¬¬,E¬CUBE¬DU¬¬ET¬LE¬BÊTONNET¬ ̬EMBOÔTER¬INDIQUENT¬LA¬SOLUTION #ONTENU¬¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS ¬¬CARTES¬ D@EXERCICES ¬¬RÒGLE¬DU¬JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬GRAND¬CUBE¬¬X¬¬X¬CM NSteekspel Grote getallentoren

s¬¬-ENGEN¬ERKENNEN¬ s¬¬RECOGNIZING¬AND¬ s¬¬¬RECONNAÔTRE¬LES¬ und benennen NAMING¬QUANTITIES QUANTITÏS¬ET¬LES¬ NOMMER¬ s¬¬MIT¬&ARB 7àRFEL s¬¬INCLUDES¬A¬COLOR¬ spiel DIE¬GAME s¬¬AVEC¬JEU¬DE¬DϬSUR¬ les couleurs

NPegging Game First Fun with Quantities 0RACTICING¬THROUGH¬PLAY¬HOW¬TO¬HANDLE¬ QUANTITIES¬n¬THE¬WOODEN¬PIECES¬OFFER¬ MANY¬POSSIBILITIES¬COUNTING¬THE¬PEGS ¬ SORTING¬THEM¬BY¬COLOR ¬STICKING¬THEM¬INTO¬ the little boards and piling up the BOARDS¬TO¬FORM¬TOWERS¬OR¬ARRANGING¬ THEM¬INTO¬A¬ROW¬0LAYING¬IN¬THIS¬WAY¬ children train their recognition and NAMING¬OF¬QUANTITIES¬4HE¬DIE¬GAME¬ALSO¬ FOSTERS¬THE¬RECOGNITION¬OF¬COLORS¬AND¬ BRINGS¬EXTRA¬PLAY¬FUN¬ #ONTENTS¬¬LITTLE¬BOARDS ¬¬PEGS ¬¬DIE ¬ SET¬OF¬INSTRUCTIONS¬-ATERIAL¬BEECH¬ WOOD¬$IMENSIONS¬LITTLE¬BOARDS¬¬X¬¬CM

NJeu à enficher Premières couleurs et quantités !SSIMILER¬LES¬QUANTITÏS¬DE¬MANIÒRE¬LUDIQUE¬ ,ES¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬OFFRENT¬DE¬NOMBREUSES¬ POSSIBILITÏS¬¬COMPTER¬LES¬BÊTONNETS ¬LES¬ CLASSER¬PAR¬COULEUR ¬LES¬EMBOÔTER¬DANS¬LES¬ PLAQUETTES ¬EMPILER¬LES¬PLAQUETTES¬EN¬UNE¬ TOUR¬OU¬LES¬POSER¬EN¬UNE¬RANGÏE¬,ES¬ ENFANTS¬SEXERCENT¬AINSI¬Ì¬RECONNAÔTRE¬LES¬ QUANTITÏS¬ET¬Ì¬LES¬NOMMER¬,E¬JEU¬DE¬DϬ STIMULE¬LA¬RECONNAISSANCE¬DES¬COULEURS¬ET¬ APPORTE¬ENCORE¬PLUS¬DE¬PLAISIR¬Ì¬JOUER¬¬¬ #ONTENU¬¬¬PLAQUETTES ¬¬BÊTONNETS ¬ ¬DÏ ¬¬RÒGLE¬DU¬JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬PLAQUETTE¬¬X¬¬CM NSteekspel Eerste telpret


Steckspielzeug · Pegging Games · Jeux à enficher Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

6ORLAGEKARTEN¬MIT¬ UNTERSCHIEDLICHEM¬ 3CHWIERIGKEITSGRAD¬ UND¬,ÚSUNG

5675

41

TEMPLATES¬OF¬ DIFFERENT¬DEGREES¬ OF¬DIFFICULTY¬WITH¬ solutions

CARTES MODÒLES¬ INDIQUANT¬DIFFÏ RENTS¬DEGRÏS¬DE¬ DIFFICULTÏ ¬AVEC¬ solution

2-6

2

NSteckspiel Pfiffikus (IER¬KOMMEN¬KLEINE¬+ÚPFCHEN¬UND¬FLINKE¬ &INGERCHEN¬AUF¬4RAB¬$IE¬"ILDER¬AUF¬DEN¬ 6ORLAGENKARTEN¬ZEIGEN¬3TECKVARIANTEN¬IN¬DREI¬ 3CHWIERIGKEITSSTUFEN¬$IE¬,ÚSUNG¬VERRËT¬DIE¬ 2àCKSEITE¬DER¬+ARTEN¬5ND¬NATàRLICH¬MACHT¬ ES¬VIEL¬3PA” ¬DIE¬LUSTIGEN¬+ÚPFE¬UND¬GRIFFIGEN¬ 3TEINE¬GANZ¬NACH¬,UST¬UND¬,AUNE¬ZUSAMMEN ZUSTECKEN )NHALT¬¬(OLZTEILE ¬¬6ORLAGENKARTEN ¬ ¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬"UCHE¬-A”E¬7àRFEL¬ ¬X¬¬X¬¬CM

NPegging Game Smart Fellow (ERE¬LITTLE¬BRAINS¬AND¬NIMBLE¬FINGERS¬ARE¬PUT¬ INTO¬ACTION¬THE¬TEMPLATE¬CARDS¬SHOW¬PEG GING¬VARIATIONS¬OF¬THREE¬DEGREES¬OF¬DIFFICUL TY¬4HE¬SOLUTION¬IS¬GIVEN¬ON¬THE¬BACKSIDE¬OF¬ THE¬CARDS¬/F¬COURSE¬ITS¬ALSO¬A¬LOT¬OF¬FUN¬TO¬ PEG¬TOGETHER¬THE¬FUNNY¬HEADS¬AND¬HANDY¬ BUILDING¬BLOCKS¬HOWEVER¬ONE¬WISHES #ONTENTS¬¬WOODEN¬PIECES ¬¬TEMPLATES ¬ SET¬OF¬INSTRUCTIONS¬-ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬ $IMENSIONS¬CUBE¬¬X¬¬X¬¬CM

ENTHËLT¬¬EINFACHE¬3PIELIDEEN INCLUDE¬¬BASIC¬GAME¬IDEAS contient trois suggestions SIMPLES

2213

Alter · Age

2

Alter · Age

1½ -4

4 010168 022130

NRingelrei &àHRT¬+INDER¬VOM¬FREIEN¬3PIEL¬ AN¬ERSTE¬2EGELSPIELE¬HERAN¬$IE¬ !NLEITUNG¬ENTHËLT¬¬EINFACHE¬ 3PIELIDEEN¬FàR¬¬n¬¬+INDER¬ !UCH¬ZUR¬:UORDNUNG¬VON¬&AR BEN¬UND¬'RڔEN¬!US¬"UCHE¬ &IGUR¬CA¬¬CM¬GRO” NRing-a-thing )NTRODUCES¬CHILDREN¬FROM¬FREE¬ PLAY¬TO¬FIRST¬GAMES¬WITH¬RULES¬ THE¬INSTRUCTIONS¬INCLUDE¬¬BASIC¬ GAME¬IDEAS¬FOR¬¬ ¬¬PLAYERS¬ !LSO¬ASSIGNING¬OF¬COLORS¬AND¬ SIZES¬/F¬BEECH¬WOOD¬ -ANIKIN¬HEIGHT¬APPROX¬¬CM

NA nous les anneaux )NITIE¬LES¬ENFANTS¬DUN¬JEU¬ LIBRE¬Ì¬DES¬PREMIERS¬JEUX¬ Oá¬IL¬FAUT¬SUIVRE¬DES¬RÒGLES¬ ,A¬RÒGLE¬DU¬JEU¬CONTIENT¬ TROIS¬SUGGESTIONS¬SIMPLES¬ POUR¬¬Ì¬¬ENFANTS¬,ES¬ ACCESSOIRES¬PEUVENT¬ÐTRE¬ AUSSI¬CLASSÏS¬PAR¬COULEUR¬ ET¬PAR¬TAILLE¬%N¬HÐTRE¬ "ONHOMMES¬¬CM¬DE¬ HAUTEUR NRingeling

NJeu à enficher Petit futé #E¬JEU¬MET¬Ì¬L@ÏPREUVE¬LES¬MÏNINGES¬ET¬ L@ADRESSE¬TACTILE¬DE¬NOS¬TOUT PETITS¬¬LES¬IMAGES¬ SUR¬LES¬CARTES MODÒLES¬INDIQUENT¬DES¬VARIANTES¬ ̬ENFICHER¬SELON¬TROIS¬DEGRÏS¬DE¬DIFFICULTϬ,A¬ SOLUTION¬SE¬TROUVE¬AU¬DOS¬DES¬CARTES¬%T¬BIEN¬ SßR ¬CEST¬AUSSI¬AMUSANT¬DEMBOÔTER¬Ì¬VOLONTϬ LES¬TÐTES¬RIGOLOTES¬ET¬LES¬BLOCS¬FACILES¬Ì¬SAISIR¬¬ #ONTENU¬¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS ¬¬CARTES MODÒLES ¬ ¬RÒGLE¬DU¬JEU¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬$IMENSIONS¬¬ CUBE¬¬X¬¬X¬¬CM NSteekspel Slimmerik


Steckspielzeug · Pegging Games · Jeux à enficher 42

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1+

2397

1

NSpielsteine Habaland Material: 25 Teile aus Buche, Maße: Würfel 4 x 4 cm. NPlay Blocks Habaland Material: 25 pieces of beech wood, Dimensions: cube 4 x 4 cm.

Alter · Age

+

2

NBlocs de jeu Habaland Matières : 25 pièces en hêtre, Dimensions : cube 4 x 4 cm. NSpeelblokken Habaland

s kreativer Schraub-Spaß s Feinmotorik s¬fantasievolles Bauen s¬creative Turn & twist-in fun s¬motor skills s¬maginative constructing

5724

s¬¬divertissement créatif par assemblage-vissage s¬¬motricité fine s¬¬assembler selon son imagination

2

NSchraubsteine klein Material: 19 Teile aus Buche. Maße: ca. 12 x 4 x 5 cm. NScrew & Twistin‘ Blocks, small pack Material: 19 pieces of beech wood. Dimensions: approx. 12 x 4 x 5 cm.

NBlocs à visser, petite boîte Matières : 19 pièces en hêtre. Dimensions : env. 12 x 4 x 5 cm. N Schroefstenen klein


Steckspielzeug · Pegging Games · Jeux à enficher Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

s¬¬ALLE¬3TECKSPIELE¬"AUMEISTER¬SIND¬ miteinander verbaubar s¬¬VIELE¬KREATIVE¬"AU ¬UND¬ Steckvarianten s¬IDEAL¬FàR¬3TAPELEXPERIMENTE s¬FANTASIEVOLLE¬&ORMEN¬¬

Alter · Age

1½+

43

s¬¬ALL¬PLUG¬IN¬GAMES¬-ASTER¬"UILDER¬ are combinable with each other s¬¬MANY¬CREATIVE¬BUILDING¬AND¬ stacking combinations s¬IDEAL¬FOR¬STACKING¬EXPERIMENTS s¬FANCIFUL¬SHAPES

2425

s¬¬TOUS¬LES¬JEUX¬DE¬SUPERPOSITION¬"ÊTISSEUR¬SE¬ combinent les uns aux autres s¬¬SE¬COMBINE¬AUX¬ACCESSOIRES¬DES¬PETITE ¬ MOYENNE¬ET¬GRANDE¬BOÔTES¬DU¬JEU¬0ETIT¬¬"ÊTISSEUR¬ s¬¬NOMBREUSES¬VARIANTES¬DASSEMBLAGE¬ET¬ d‘encastrement s¬IDÏAL¬POUR¬DES¬EXPÏRIENCES¬DÏQUILIBRE

1

NBaumeister groß Stapeln und Stecken Material: 33 Teile aus Buche, 2 kleine Platten (2er und 3er) und 2 Stofffähnchen. Maße: Steckplatte 10 x 18 cm mit 8 Löchern. NMaster Builder-Large Stack and plug Material: 33 pieces of beech wood, 2 little boards and little fabric flag. Dimensions: pegging base 10 x 18 with 8 holes.

2427

NOpsteekspel Bouwmeester (groot) Stapelen en opsteken, bouwstenen ontdekken

1

NBaumeister, mittel Stapeln und Stecken Material: 22 Teile aus Buche und Stofffähnchen. Maße: Steckplatte 10 x 14 cm mit 6 Löchern. NMaster Builder-Medium Stack and plug Material: 22 pieces of beech wood and little fabric flag. Dimensions: pegging base 10 x 14 with 6 holes.

2426

NJeu petit Bâtisseur, grande boîte Matières : 33 pièces en hêtre, 2 petits plateaux et 2 petits drapeaux en tissu. Dimensions : plateau 10 x 18 cm avec découpes préformées, 8 trous.

NJeu petit Bâtisseur, boîte moyenne Matières : 22 pièces en hêtre et petit drapeau en tissu. Dimensions : plateau 10 x 14 cm avec découpes préformées, 6 trous. NOpsteekspel Bouwmeester (middelmaat) Stapelen en opsteken, bouwstenen ontdekken

2

NBaumeister, klein Stapeln und Stecken Material: 15 Teile aus Buche und Stofffähnchen. Maße: Steckplatte 10 x 10 cm mit 4 Löchern. NMaster Builder-Small Stack and plug Material: 15 pieces of beech wood and little fabric flag. Dimensions: pegging base 10 x 10 with 4 holes.

NJeu petit Bâtisseur, petite boîte Matières : 15 pièces en hêtre et petit drapeau en tissu. Dimensions : plateau 10 x 10 cm avec découpes préformées, 4 trous. NOpsteekspel Bouwmeester (klein) Stapelen en opsteken, bouwstenen ontdekken


Steckspielzeug · Pegging Games · Jeux à enficher 44

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Alter · Age

Alter · Age

2-6

2-6

farbenfrohes Steckvergnügen in der dritten Dimension colorful stacking fun in three dimensions plaisir d’assembler des couleurs en trois dimensions !

2202

NRainbow Whirls Material: 32 parts and pegging board made of beech wood. Dimensions: 18,5 x 18,5 cm.

2

N Farbkringel Material: 32 Teile und Steckplatte aus Buche. Maße: 18,5 x 18,5 cm.

NAnneaux multicolores Matière : 32 pièces et plateau en hêtre. Dimensions : 18,5 x 18,5 cm. NKleurenringen

5672

2

NSteckspiel Farbknöpfe Inhalt: Steckbrett und 30 Farbknöpfe. Material: Buche. Maße: ca. 19 x 19 cm. NPegging Game Color Buttons Contents: pegging board and 30 color buttons. Material: beech wood. Dimensions: approx. 19 x 19 cm.

NJeu à enficher Boutons multicolores Contenu : plateau et 30 boutons en couleurs. Matière : hêtre. Dimensions : env. 19 x 19 cm. NInsteekspel Gekleurde knoppen

Alter · Age

2-6

Alter · Age

1½+

inklusive Anleitungsheft mit Motiven zum Nachlegen includes instruction booklet with motifs to copy avec instruction avec modèles

2215 2188

2

NFarbenspaß Inhalt: 36 Teile, 1 Steckplatte. Material: Buche. Maße: 19 x 19 cm.

NPlaisir des couleurs Contenu : 36 pièces, 1 plateau à découpes. Matière : hêtre. Dimensions : 19 x 19 cm.

NColor Fun Contents: 36 parts, 1 pegging board. Material: beech wood. Dimensions: 19 x 19 cm. NKleurenpret

1

NRegenbogenturm Zur Größenzuordnung. Scheiben von 4 bis 10 cm Ø.

NRainbow tower Assigning of sizes. Disks from 4 to 10 cm Ø.

NRegenboogtoren

Alter · Age

2+ mit Prisma includes kaleidoscope avec prisme

Alter · Age

+

2

2187

NTour arc-en-ciel Classement des tailles. Disques de Ø 4 à 10 cm.

2

NRegenbogenhaus Inhalt: 19 Teile, 1 Steckplatte. Material: Buche. Maße: 19 x 19 cm.

NMaison arc-en-ciel Contenu : 19 pièces, 1 plateau à découpes. Matière : hêtre. Dimensions : 19 x 19 cm

NRainbow House Contents: 19 parts, 1 pegging board. Material: beech wood. Dimensions: 19 x 19 cm. NRegenbooghuis

1952

1

NPuzzlesteine Drachenland 27 Teile plus Steckleiste. Aus Buche. L 26,5 x H 18 x T 6,5 cm.

NPuzzle stacking game Land of Dragons 27 pieces plus frame. Made of beech wood. L 26,5 x H 18 x W 6,5 cm. NJeu à encastrer Au pays du dragon 27 pièces et plaque d’assemblage. En hêtre. L 26,5 x h 18 x p 6,5 cm. NPuzzelplaat Drakenland


Steckspielzeug · Pegging Games · Jeux à enficher Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

45 s¬¬VARIABLER¬3TECKSPA”¬FàR¬ die Kleinen s¬¬FÚRDERT¬DIE¬&EINMOTORIK

Alter · Age

1½+ NEW

s¬¬VARIABLE¬STACKING¬FUN¬FOR¬THE¬ smallest s¬¬FOSTERS¬MOTOR¬SKILLS

301144

s¬¬JEU¬Ì¬ENFICHER¬amusant pour les petits s¬¬STIMULE¬LA¬MOTRICITϬFINE

2

NSteckspiel Bärenfreunde In diesem kleinen Steckhaus lebt der Bär mit seinen Freunden. Die Stecksteine haben auf beiden Seiten Fräsungen und können entlang der Stäbe variabel aufgesteckt werden. Und natürlich können sie auch frei gestapelt werden. Material: Buche, Acrylglas. Maße: Ständer L 22 x B 8 x H 14 cm. NPegging Game Bear and friends This little pegging house hosts the bear and his friends. The pegging pieces have lateral grooves and can be inserted into the rods in different ways. They can of course also be stacked in free play. Material: beech wood, acrylic glass. Dimensions: stand l 22 x w 8 x h 14 cm.

NJeu à enficher Nounours et ses amis Nounours et ses amis habitent dans cette petite maison qu’on prendra plaisir à assembler. Les pièces en bois ont une rainure de chaque côté et peuvent être ainsi coulissées à volonté le long des barres. On peut aussi les empiler sans le support. Matières : hêtre, verre acrylique. Dimensions : support L 22 x l 8 x h 14 cm. NOpsteekspel Berenvrienden

Alter · Age

Alter · Age

+

2+

2

2226 2225

1

NTreppensteckbrett Brett: 26 x 26 cm. Große Stecker: 10 cm hoch, Ø 3 cm.

NJumbo Pegboard Board size: 26 x 26 cm. Biggest peg: 10 cm high, Ø 3 cm.

NEscalier couleurs Plateau : 26 x 26 cm. Grandes fiches : hauteur 10 cm, Ø 3 cm. NTrappensteekbord

Alter · Age

1

NFormensteckbrett Für die Größen- und Formenzuordnung. Brettmaße: 26 x 26 cm. Großes Steckholz: 10 cm hoch, kleines Steckholz: 4 cm hoch.

NShape Sorter Board Board size: 26 x 26 cm. Biggest peg: 10 cm high, smallest peg: 4 cm.

NEscalier formes et couleurs Plateau : 26 x 26 cm. Grandes fiches : hauteur 10 cm et petites fiches : hauteur 4 cm. NVormensteekbord

Alter · Age

3-6

Alter · Age

+

2+

3

NColor Pegs, Color Pictures Board size: 12 x 12 x 1 cm. NPeg Game Board size: 22 x 22 cm.

2231

1

NHolzsteckspiel Brett: 22 x 22 cm.

NGrand jeu à fiches Plateau : 22 x 22 cm. NHouten insteekspel

2230

1

NBunte Stecker, bunte Bilder Steckbrett: 12 x 12 x 1 cm.

NPetit jeu à fiches Plateau : 12 x 12 x 1 cm.

2258

NKleurige pinnen, kleurige plaatjes

NKugel-Abacus NBead Abacus

1 NAbaque NAbacus


Sortierboxen ¡ Sorting boxes ¡ BoÎtes à formes Alter ¡ Age

NEW 1½

+

46

s Zuordnen von Farben s fÜrdert HÜrverstehen, Merkfähigkeit und Konzentration s inklusive Spielidee

301187

s MATCHINGÂŹOFÂŹCOLORSÂŹ s FOSTERSÂŹLISTENINGÂŹCOMPRE HENSION ÂŹMEMORYÂŹSKILLSÂŹ ANDÂŹCONCENTRATION s INCLUDESÂŹGAMEÂŹIDEA

2

NZuordnungsspiel Im Tierversteck )NHALTÂŹÂŹ(Ă‹USCHEN ÂŹÂŹ$Ă‹CHER ÂŹÂŹ4IEREÂŹ +Ă‹FER ÂŹ&ROSCH ÂŹ-AUS ÂŹÂŹ!NLEITUNGÂŹ -ATERIALÂŹ"UCHEÂŹ-A”EÂŹ(Ă‹USCHENÂŹÂŹCMÂŹ HOCH ÂŹ4IEREÂŹÂŹCMÂŹHOCH NMatching Game Inside the Animal Hiding Place Contents: 3 little houses, 3 roofs, ÂŹANIMALSÂŹBEETLE ÂŹFROG ÂŹMOUSE ÂŹSETÂŹOFÂŹ INSTRUCTIONSÂŹ-ATERIALÂŹBEECHÂŹWOODÂŹ $IMENSIONSÂŹHEIGHTÂŹLITTLEÂŹHOUSEÂŹÂŹCM ÂŹ HEIGHTÂŹANIMALSÂŹÂŹCM

NEW Alter ¡ Age

1+

sÂŹÂŹ0LATTENÂŹIMMERÂŹNEUÂŹ ZUSAMMENSCHIEBENÂŹ und passenden Stein fĂźr die Ă–ffnungen SUCHEN sÂŹÂŹFĂšRDERTÂŹDIEÂŹ ÂŹ&EINMOTORIK

301199

s CLASSEMENTÂŹDESÂŹ COULEURS s STIMULEÂŹLAÂŹCOMPRĂ?HEN sion auditive, la MĂ?MOIREÂŹIMMĂ?DIATEÂŹ ETÂŹLAÂŹCONCENTRATION s aVECÂŹIDĂ?EÂŹDEÂŹJEU

NJeu de classement Cachettes d‘animaux #ONTENUÂŹÂŹÂŹMAISONNETTES ÂŹ ÂŹTOITS ÂŹÂŹANIMAUXÂŹCOCCINEL LE ÂŹGRENOUILLE ÂŹSOURIS ÂŹÂŹRĂ’GLEÂŹ DEÂŹJEUÂŹ-ATIĂ’REÂŹÂŹHĂ?TREÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹHAUTEURÂŹ ÂŹMAISONNETTEÂŹÂŹCM ÂŹHAUTEURÂŹ ANIMAUXÂŹÂŹCM NOrdeningsspel De schuilplaats van de dieren

sÂŹÂŹSLIDEÂŹINÂŹTHEÂŹBOARDSÂŹINÂŹ ALLÂŹSORTSÂŹOFÂŹCOMBINA tions and look for THEÂŹCORRESPONDINGÂŹ BLOCKSÂŹTHATÂŹFITÂŹ through the openings sÂŹÂŹFOSTERSÂŹMOTORÂŹSKILLS

2

NSortierbox Stecken & Entdecken )NHALTÂŹÂŹ3ORTIERBOXÂŹMITÂŹÂŹ3CHIEBEPLATTEN ÂŹ ÂŹ3TEINEÂŹ-ATERIALÂŹ"IRKENSPERRHOLZ ÂŹ"UCHEÂŹ -A”EÂŹ3ORTIERBOXÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹXÂŹ(ÂŹÂŹCM NSorting Box Plug & Explore #ONTENTSÂŹÂŹSORTINGÂŹBOXÂŹWITHÂŹÂŹSLIDINGÂŹ BOARDS ÂŹÂŹBLOCKSÂŹ-ATERIALÂŹBIRCHÂŹPLY WOOD ÂŹBEECHÂŹWOODÂŹ$IMENSIONSÂŹSORTINGÂŹ BOXÂŹLÂŹÂŹXÂŹWÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCM

sÂŹÂŹJUXTAPOSERÂŹLESÂŹ ÂŹPLAQUETTESÂŹĂŒÂŹ CHAQUEÂŹFOISÂŹDEÂŹ FA ONÂŹDIFFĂ?RENTEÂŹETÂŹ CHERCHERÂŹLESÂŹBLOCSÂŹ CORRESPONDANTÂŹAUXÂŹ ouvertures sÂŹÂŹSTIMULEÂŹLAÂŹMOTRICITĂ?ÂŹ fine

NBoĂŽte Ă  formes Encastrer et dĂŠcouvrir #ONTENUÂŹÂŹÂŹBOĂ”TEÂŹĂŒÂŹFORMESÂŹ AVECÂŹÂŹPLAQUESÂŹCOULISSANTES ÂŹ ÂŹBLOCSÂŹ-ATIĂ’RESÂŹÂŹCONTRE PLAQUĂ?ÂŹDEÂŹBOULEAU ÂŹHĂ?TREÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹBOĂ”TEÂŹĂŒÂŹFORMESÂŹ ,ÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCM NSorteerbox Insteken en ontdekken


Sortierboxen · Sorting boxes · Boîtes à formes s MIT¬GRO”EM¬,ASTER¬ZUM¬3CHIEBEN s SORTIEREN ¬STECKEN¬UND¬FREI¬SPIELEN s FÚRDERT¬&EINMOTORIK¬UND¬ Kreativität s TOLLE¬%RGËNZUNG¬ZU¬'RO”ES¬3PIELSET¬ )M¬:OO¬

Alter · Age

2+ N E W

s BIG¬TRUCK¬THAT¬CAN¬BE¬PUSHED¬ s SORTING ¬PLUGGING ¬FREE¬PLAY s FOSTERS¬MOTOR¬SKILLS¬AND¬CREATIVITY s FABULOUS¬COMPLEMENT¬TO¬THE¬ ,ARGE¬0LAY¬3ET¬)N¬THE¬:OO¬ s AVEC¬GROS¬CAMION¬Ì¬DÏPLACER s CLASSER ¬ENCASTRER et jouer LIBREMENT s STIMULE¬LA¬MOTRICITϬFINE¬ET¬LA¬ CRÏATIVITÏ s SUPER¬COMPLÏMENT¬AU¬COFFRET¬DE¬ JEU¬!U¬ZOO¬

301194

1

NSortierspiel Im Zoo )NHALT¬¬,ASTER¬MIT¬¬3TECKPLATTEN¬ ZUM¬7ECHSELN ¬¬%LEFANT ¬¬'IRAFFE ¬ ¬+ROKODIL ¬¬4IGER ¬¬:EBRA¬ -ATERIAL¬3PERRHOLZ ¬"UCHE¬ -A”E¬,ASTER¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬¬CM NSorting game In the Zoo #ONTENTS¬¬TRUCK¬WITH¬¬EXCHANGEABLE¬ sorting boards, 1 elephant, 1 giraffe, ¬CROCODILE ¬¬TIGER ¬¬ZEBRA -ATERIAL¬PLYWOOD ¬BEECH¬WOOD¬ $IMENSIONS¬TRUCK¬L¬¬X¬W¬¬X¬H¬¬CM

NJeu de classement Au zoo #ONTENU¬¬¬CAMION¬AVEC¬ DEUX¬PLAQUES¬INTERCHANGEAB LES¬¬ÏLÏPHANT ¬¬GIRAFE ¬ ¬CROCODILE ¬¬TIGRE ¬¬ZÒBRE¬ -ATIÒRES¬¬CONTREPLAQUÏ ¬ HÐTRE¬$IMENSIONS¬¬ CAMION¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬¬CM NSorteerspel In de Zoo

s fördert das Erkennen und Benennen von Farben und &ORMEN s¬¬(OLZBOX¬ZUM¬6ERSCHLIE”EN

Alter · Age

1 + NEW

s¬¬FOSTERS¬RECOGNIZING¬AND¬NAMING¬ OF¬COLORS¬AND¬SHAPES s¬LOCKABLE¬WOODEN¬BOX s STIMULE¬LA¬RECONNAISSANCE¬ET¬ LA¬DÏSIGNATION¬DES¬COULEURS¬ET¬ DES¬FORMES s¬¬BOÔTE¬EN¬BOIS¬QUI¬SE¬FERME

301245

1

NSortierbox Jahreszeiten $IE¬GRO”EN¬(OLZSTEINE¬SIND¬GUT¬ZU¬¬GREIFEN ¬ WECKEN¬DIE¬KINDLICHE¬.EUGIER¬UND¬FÚRDERN¬ DIE¬3INNE¬-IT¬¬3ORTIERSTEINEN¬UND¬VIELEN¬ $ETAILS¬ZUM¬%NTDECKEN¬DER¬*AHRESZEITEN¬ -ATERIAL¬3PERRHOLZ ¬"UCHE¬ -A”E¬(OLZBOX¬¬X¬¬X¬¬CM NSorting box Seasons 4HE¬BIG¬WOODEN¬FIGURES¬ARE¬EASY¬TO¬GRASP ¬ AROUSE¬THE¬CURIOSITY¬OF¬LITTLE¬ONES¬AND¬STI MULATE¬THEIR¬SENSES¬)NCLUDES¬¬SORTING¬ BLOCKS¬AND¬MANY¬DETAILS¬WITH¬WHICH¬TO¬ ¬DISCOVER¬THE¬SEASONS¬ -ATERIAL¬PLYWOOD ¬BEECH¬WOOD¬ $IMENSIONS¬WOODEN¬BOX¬¬X¬¬X¬¬CM

NBoîte à formes Les saisons ,ES¬GRANDS¬BLOCS¬EN¬BOIS¬SONT¬ FACILES¬Ì¬SAISIR ¬ILS¬ÏVEILLENT¬LA¬ CURIOSITϬET¬STIMULENT¬LES¬ SENS¬!VEC¬¬BLOCS¬Ì¬CLASSER¬ET¬ DE¬NOMBREUX¬DÏTAILS¬POUR¬ DÏCOUVRIR¬LES¬SAISONS¬ ¬-ATIÒRES¬¬CONTREPLAQUÏ ¬ HÐTRE¬$IMENSIONS¬¬BOÔTE¬EN¬ BOIS¬¬X¬¬X¬¬CM NSorteerbox Jaargetijden

47


Sortierboxen · Sorting boxes · Boîtes à formes 48

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : s¬¬TOLLE¬+OMBINATION¬AUS¬ Lege- und Steckspiel s¬¬FÚRDERT¬DAS¬%RKENNEN¬ und Benennen von Farben und Formen

Alter · Age

1+

s¬¬FABULOUS¬¬COMBINATION¬ of placement and pegging game s¬¬ENCOURAGES¬RECOGNIzing and naming colors and shapes

s¬¬SUPER¬COMBINAISON¬DE¬JEU¬Ì¬ assembler et à enficher s¬¬STIMULE¬LA¬RECONNAISSANCE¬ET¬ la désignation des couleurs et des formes

5674

1

NZauberwald Inhalt: Sortierbox mit zwei Deckeln, 6 Holzsteine. Material: Birke, Buche. Maße: Ø ca. 20 cm, ca. 7 cm hoch. NMagic Forest Contents: sorting box with two lids, 6 wooden shapes. Material: birch, beech wood. Dimensions: Ø approx. 20 cm, height approx. 7 cm.

s¬¬FÚRDERT¬DAS¬%RKENNEN¬UND¬ Benennen von Farben und Formen s¬MIT¬7àRFELSPIEL

s¬¬ENCOURAGES¬RECOGNIZING¬AND¬ naming colors and shapes s¬INCLUDES¬DIE¬GAME

NForêt enchantée Contenu : boîte à formes avec deux couvercles, 6 pièces en bois. Matières : bouleau, hêtre. Dimensions : Ø env. 20 cm, hauteur env. 7 cm. NToverbos

s¬¬STIMULE¬LA¬RECONNAISSANCE¬ET¬LA¬ désignation des couleurs et des formes s¬AVEC¬JEU¬DE¬DÏ

zum Stecken und Entdecken pegging and exploring pour encastrer et découvrir

5673

mit Würfelhilfe with easy die rolling avec aide du dé

1

NFlotte Flitzer Inhalt: Sortierbox mit zwei Deckeln, 5 Holzsteine, 1 Würfel, 1 Anleitung. Material: Birke, Buche. Maße: ca. L 26 x B 21 x H 9 cm. NZippy Cars Contents: sorting box with two lids, 5 wooden shapes, 1 die, set of instructions. Material: birch, beech wood. Dimensions: approx. l 26 x w 21 x h 9 cm.

NPetits Bolides Contenu : boîte à formes avec deux couvercles : deux couvercles amo-vibles, 5 pièces en bois, 1 dé, 1 règle du jeu. Matières : bouleau, hêtre. Dimensions : env. L 26 x l 21 x h 9 cm. NSnelle sportwagens


Sortierboxen · Sorting boxes · Boîtes à formes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

2389

49 Alter · Age

2

NTiere Inhalt: naturfarbenes Birkenholz mit 6 farbigen Steinen aus Buche und 2 beidseitig bedruckten Schablonen aus Birkensperrholz. Maße: Holzbox ca. 14,6 x 15,3 x 8,5 cm. NAnimals Contents: naturally colored birch wood, 6 colored pieces of beech wood and 2 birch plywood templates printed on both sides. Dimensions: wooden box approx. 14,6 x 15,3 x 8,5 cm.

1+ NAnimaux Contenu : bois de bouleau de couleur naturelle, avec 6 pions en hêtre de différentes couleurs et 2 plateaux avec découpes, en contreplaqué de bouleau imprimé des deux côtés. Dimensions : boîte à formes env. 14,6 x 15,3 x 8,5 cm. NDieren

Alter · Age

1+ 2332

1

NCurioso Mit 8 Entdeckersteinen. Aus Baumwolle/Polyester, Buche, Ø 20 cm. NCurioso Includes eight discovery blocks. Made of cotton/ polyester, beech wood, Ø 20 cm.

mit Effektsteinen building blocks with effects avec blocs à effets

NCurioso Avec 8 blocs découverte. En coton/polyester, hêtre, Ø 20 cm. NCurioso

2 doppelseitig bedruckte Spielpläne 2 double sided game boards 2 plateaux de jeux imprimés sur les deux faces

5591

einfache Regeln für Spieleanfänger easy rules for beginners de simples règles pour s’initier aux jeux

2

NSortierspiel Auf dem Land Ein tierisch lustiges Sortierspiel. Inhalt: 8 Holzteile, 2 Würfel, 2 Spielpläne. NSorting Game On the Farm A tremendously fun sorting game. Contents: 8 wooden pieces, 2 dice, 2 game boards. N5898 Jeu de classement A la campagne Un amusant jeu de classement. Contenu : 8 pièces en bois, 2 dés, 2 plateaux de jeu. Livrable en boîtage français.

N5899 Sorteerspel Op de boerderij Verkrijgbaar met Nederlandse verpakking.

Alter · Age

2+


Greifpuzzles · Clutching Puzzles · Puzzles découvertes

NEW

50

Alter · Age

1½+ s¬¬¬(OLZTEILE¬MIT¬GRO”EN ¬ GRIFFIGEN¬+NÚPFEN s¬¬ERSTER¬0UZZLESPA”¬FàR¬DIE¬ +LEINSTEN s¬¬&ARBEN¬UND¬&ORMEN¬ KENNENLERNEN¬ s¬¬¬WOODEN¬PIECES¬WITH¬BIG¬ CLUTCHING¬KNOBS s¬¬FIRST¬PUZZLE¬FOR¬YOUNG¬CHILDREN s¬¬GET¬TO¬KNOW¬COLORS¬AND¬SHAPES¬

s¬¬¬(OLZTEILE¬MIT¬ GRIFFIGEN¬¬+NÚPFEN s¬¬ERSTER¬0UZZLESPA”¬ FàR¬DIE¬+LEINSTEN¬

s¬¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬GROS¬ BOUTONS¬ s¬¬PREMIER¬PUZZLE¬POUR¬LES¬ TOUT PETITS s¬¬APPRENDRE¬Ì¬CONNAÔTRE¬ LES¬COULEURS¬ET¬LES¬FORMES¬

7391

Alter · Age

2+

s¬¬¬WOODEN¬PIECES¬WITH¬ EASY¬¬CLUTCHING¬KNOBS s¬¬FIRST¬PUZZLE¬FOR¬YOUNG¬CHILDREN¬ s¬¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬GROS¬BOUTONS¬ s¬¬PREMIER¬PUZZLE¬POUR¬LES¬¬TOUT PETITS¬

5598

2

2

NGreifpuzzle Im Garten ¬(OLZTEILE¬MIT¬GRO”EN ¬GRIFFIGEN¬ +NÚPFEN¬-ATERIAL¬3PERRHOLZ ¬"UCHE¬ -A”E¬,¬¬X¬"¬ ¬CM¬

NGreifpuzzle Bauernhof Wiesenglück $ER¬ERSTE¬0UZZLESPA”¬ENTHËLT¬¬(OLZTEILE¬ MIT¬GRO”EN ¬¬GRIFFIGEN¬+NÚPFEN¬ -ATERIAL¬"UCHE¬-A”E¬¬X¬¬CM¬

NClutching puzzle In the garden ¬WOODEN¬PIECES¬WITH¬BIG¬CLUTCHING¬ KNOBS¬-ATERIALS¬PLYWOOD ¬BEECH¬ $IMENSIONS¬L¬¬X¬W¬ CM¬

NClutching Puzzle Happy Meadow Farm &IRST¬PUZZLING¬FUN¬INCLUDING¬¬WOODEN¬ ¬PIECES¬WITH¬BIG¬¬CLUTCHING¬KNOBS¬-ATERIAL¬ BEECH¬WOOD¬$IMENSIONS¬¬X¬¬CM¬

NPuzzle Dans le jardin ¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬GROS¬BOUTONS¬ -ATIÒRE¬¬CONTREPLAQUÏ ¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬,¬¬X¬L¬ ¬CM¬

NPuzzle A la ”ferme du bonheur“ ¬ REMIER¬PUZZLE¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬GROS¬ 0 BOUTONS¬DE¬PRÏHENSION¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IMENSIONS¬¬¬X¬¬CM¬

NInlegpuzzel In de tuin

NInlegpuzzel boerderij Weidegeluk

Soundgreifpuzzles · Sounds-Clutching Puzzles · Puzzles musicaux N7ERDEN¬DIE¬¬(OLZTEILE¬MIT¬ GRO”EN ¬GRIFFIGEN¬+NÚPFEN¬RICH TIG¬EINGEPUZZELT ¬ERTÚNT¬DIE¬ENT SPRECHENDE¬4IERSTIMME¬-ATERIAL¬ "UCHE¬-A”E¬¬X¬¬CM¬ ,IEFERUNG¬INKLUSIVE¬"ATTERIE¬

N!S¬SOON¬AS¬THE¬¬WOODEN¬PIECES¬ WITH¬THEIR¬BIG¬CLUTCHING¬BUTTONS¬ ARE¬CORRECTLY¬PUZZLED¬IN ¬THE¬MAT CHING¬ANIMAL¬VOICES¬WILL¬SOUND¬ -ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬$IMENSIONS¬ ¬X¬¬CM¬)NCLUDES¬BATTERY¬

Alter · Age

+

2

s¬¬TOLLE¬4IERGERËUSCHE¬ ENTDECKEN s¬¬SPANNENDER ¬UNTERHALT¬SAMER¬ ERSTER¬0UZZLESPA”¬

7626

2

NBauernhoffreunde NFarm Friends NLes amis de la ferme NBoerderijvrienden

N 1UAND¬LES¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬AUX¬ GROS¬BOUTONS¬BIEN¬PRÏHENSIBLES¬ SONT¬POSÏES¬CONVENABLEMENT ¬ON¬ ENTEND¬LES¬CRIS¬DES¬ANIMAUX¬COR RESPONDANTS¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE¬ $IM¬¬¬X¬¬CM¬,IVRϬAVEC¬PILE¬

s¬¬DISCOVERING¬FANTASTIC¬ s¬¬DÏCOUVRIR¬DINTÏRESSANTS¬ ANIMAL¬SOUNDS CRIS¬DANIMAUX s¬¬EXCITING¬AND¬ENTERTAINING¬ s¬¬PREMIER¬PUZZLE¬ FIRST¬JIGSAW¬FUN¬ CAPTIVANT¬ET¬DISTRAYANT¬

7639

2

NZoofreunde NZoo Friends NLes amis du zoo NZoovrienden


Entdecker-Puzzles · Discovery Puzzles · Puzzles découvertes &àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

1½+

51

s fosters close observation s fosters concentration

s¬FàR¬GENAUES¬3CHAUEN s¬FÚRDERT¬DIE¬+ONZENTRATION NHolzrahmen-Puzzle $AS¬"ILD¬IM¬2AHMEN¬ HILFT ¬DIE¬0UZZLETEILE¬ RICHTIG¬EINZUFàGEN¬ -ATERIAL¬"UCHE¬¬4EILE¬ -A”E¬¬X¬¬CM¬

Alter · Age

s¬¬6ORLAGENBILD¬¬ IM¬2AHMEN s¬¬GRIFFIGE¬0UZZLE TEILE¬AUS¬(OLZ¬

s exerce le sens de l’observation s stimule la concentration

s¬¬PICTURE¬MODEL¬¬ s¬¬MODÒLE¬REPRÏSENTϬ DANS¬UN¬CADRE INSIDE¬THE¬FRAME s¬¬PIÒCES¬DE¬PUZZLE¬¬ s¬¬HAND¬FRIENDLY¬¬ EN¬BOIS¬FACILES¬¬ WOODEN¬PUZZLE¬¬ ̬SAISIR¬ PIECES¬

MIT¬!UFBE WAHRUNGS ¬ TASCHE¬¬ WITH¬BAG¬¬ FOR¬¬STORAGE¬ AVEC¬SAC¬DE¬¬¬ RANGE ¬ MENT

NFramed Wooden Puzzle 4HE¬PICTURE¬INSIDE¬THE¬ FRAME¬HELPS¬WITH¬¬ FITTING¬THE¬PIECES¬IN¬¬ CORRECTLY¬-ATERIAL¬ BEECH¬WOOD¬¬ ¬PIECES¬¬ $IM¬¬X¬¬CM¬

5588

NPuzzle-cadre en bois ,IMAGE¬REPRÏSENTÏE¬ DANS¬LE¬CADRE¬AIDE¬Ì¬ ASSEMBLER¬LES¬PIÒCES¬ CONVENABLEMENT¬-ATI ÒRE¬¬HÐTRE¬$IM¬¬¬X¬ ¬CM¬ NHouten raampuzzel

NDiscovery Puzzle On the farm #ONTAINS¬A¬LOOK CLOSELY¬STORY¬TO¬READ¬OUT¬¬ ¬WOODEN¬PUZZLE¬¬PIECES¬-ATERIAL¬CARD BOARD¬$IM¬¬X¬¬CM¬¬

7637

5579

4

N¬,ÚWENFREUNDE NThe Lion and his Friends ¬ N Les amis du lion NLeeuwenvrienden

NPuzzle découverte – A la campagne !VEC¬UNE¬HISTOIRE¬i¬OBSERVE¬BIEN¬w¬Ì¬ RACONTER¬¬PIÒCES¬DE¬PUZZLE¬EN¬BOIS¬¬ -ATIÒRE¬¬CARTON¬$IM¬¬¬X¬¬CM¬

4

NPaul & Marie NPaul & Mary NPaul et Marie NPaul & Marie

NEW

301060

4

NEntdecker-Puzzle Auf dem Land -IT¬3CHAU GENAU 'ESCHICHTE¬ZUM¬6ORLESEN¬¬ ¬0UZZLE 4EILE¬AUS¬(OLZ¬-ATERIAL¬0APPE¬ -A”E¬¬X¬¬CM¬

NPuzzel voor ontdekkers - Op het platteland

NEW

2

NHolzpuzzle Lillis Lieblingskleider 0ULLI¬ODER¬+LEID¬(OSE¬ODER¬,EGGINS¬7AS¬,ILLI¬ UND¬IHRE¬&REUNDINNEN¬ANZIEHEN ¬BESTIMMEN¬DIE¬ KLEINEN¬0UZZLEFANS¬SELBST¬-ATERIAL¬(OLZ¬¬ -A”E¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬ ¬CM¬ NWooden Puzzle Lilli‘s Favorite Clothes *UMPER¬OR¬DRESS¬4ROUSERS¬OR¬LEGGINGS¬,ITTLE¬ PUZZLE¬FANS¬CHOOSE¬FOR¬THEMSELVES¬WHAT¬,ILLI¬AND¬ HER¬FRIENDS¬WILL¬WEAR¬-ATERIAL¬WOOD¬¬ $IMENSIONS¬L¬¬X¬W¬¬X¬H¬ ¬CM¬ NPuzzle en bois Les habits préférés de Lilli 0ULL¬OU¬ROBE¬¬0ANTALON¬OU¬LEGGINS¬¬#E¬SONT¬LES¬ FANS¬DE¬PUZZLE¬QUI¬VONT¬DÏCIDER¬EUX MÐMES¬COM MENT¬HABILLER¬,ILLI¬ET¬SES¬AMIES¬-ATIÒRE¬¬BOIS¬ $IMENSIONS¬¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬ ¬CM¬ NHouten puzzel Lilli‘s lievelingskleren

s¬¬LUSTIGER¬0UZZLE 3PA”¬ MIT¬VIELEN6ARIATIONS MÚGLICHKEITEN s¬¬0UZZLETEILE¬IN¬ ¬PRAKTISCHER¬"OX¬ s¬¬PLAYFUL¬PUZZLE¬FUN¬ WITH¬MANY¬VARIATIONS s¬¬PUZZLE¬PIECES¬IN¬ PRACTICAL¬BOX¬ s¬¬PUZZLE¬AMUSANT¬AVEC¬ DE¬NOMBREUSES¬VA ¬ RIATIONS¬DE¬JEU s¬¬PIÒCES¬DU¬PUZZLE¬DANS¬ UNE¬BOÔTE¬PRATIQUE

300140

2

N(OLZPUZZLE¬+INDER¬DER¬7ELT $IE¬+INDER¬ALLER¬+ONTINENTE¬UND¬IHRE¬4IERE¬SETZEN¬SICH¬ JEWEILS¬AUS¬DREI¬0UZZLETEILEN¬ZUSAMMEN¬-ATERIAL¬(OLZ¬ -A”E¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬ ¬CM¬ NWooden Puzzle Children of the World 4HREE¬PUZZLE¬PIECES¬COMPOSE¬CHILDREN¬AND¬ANIMALS¬FROM¬ VARIOUS¬CONTINENTS¬-ATERIAL¬WOOD¬¬ $IMENSIONS¬L¬¬X¬W¬¬X¬H¬ ¬CM¬ NPuzzle en bois Les enfants du monde ,ES¬ENFANTS¬DE¬TOUS¬LES¬CONTINENTS¬ET¬LEURS¬ANIMAUX¬SONT¬ CHACUN¬COMPOSÏS¬DE¬TROIS¬PIÒCES¬DE¬PUZZLE¬¬ -ATIÒRE¬¬BOIS¬$IMENSIONS¬¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬ ¬CM¬ N(OUTEN¬PUZZEL¬+INDEREN¬VAN¬DE¬WERELD


Legespiele · Arranging games · Jeux d’assemblage 52

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

NEW

NEW

301215

s¬learn about forest animals while puzzling s¬fosters the assignment of colors and motor skills s can be combined with all HABA construction sets

NWürfelpuzzles Welches Tier versteckt sich hier? Die Farben helfen dabei, die Puzzlesteine richtig zusammenzusetzen. Haben sie das geschafft, können sich kleine Puzzleanfänger über die Tiere freuen, die ihnen dann entgegenblicken. Material: Buche. Maße: Würfel 4 x 4 x 4 cm.

NPicture Cubes Puzzles Which animal is hiding here? The colors help to match the puzzle cubes correctly. If they do well, the little puzzle starters will be delighted with all the animals looking up at them. Material: beech wood Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.

301216 NLes animaux du safari NSafaridieren

NEW

NBlokpuzzel

4

NEW

1

NDisplay Würfelpuzzles Inhalt: je 2x 301201, 301202 und je 4x 301215, 301216, 301217.

4

NWaldtiere NForest Animal

NCubes puzzles Quel animal va apparaître ? Les couleurs aident à trouver les bons cubes puzzle. Quand les pièces seront assemblées, les petits amateurs de puzzle débutants se réjouiront en découvrant les animaux qui les observent d’un air curieux. Matière : hêtre. Dimensions : cube 4 x 4 x 4 cm.

NLes animaux domestiques NHaustiere NDomestic Animals NBoerderijdieren

301258 301217

s¬apprendre à connaître les animaux en assemblant le puzzle s¬stimule les facultés de classement des couleurs et la motricité fine s se combine à tous les éléments des systèmes de jeu de HABA

NEW

4

NSafaritiere NSafari Animals

s¬beim Puzzeln Tiere kennenlernen s¬fördert Farbzuordnung und Feinmotorik s mit allen HABA-Spielsystemen verbaubar

NLes animaux de la forêt NBlokpuzzel Bosdieren

NDisplay Picture Cubes Puzzles Contents: 2x 301201, 301202 and 4x 301215, 301216, 301217 each.

NPrésentoir Cubes puzzles Contenu : 2x 301201, 301202 et 4x 301215, 301216, 301217. NDisplay Blokpuzzels


Legespiele · Arranging games · Jeux d’assemblage s¬¬TRAINIERT¬DAS¬%RKENNEN¬UND¬:UORDNEN¬ von Farben s¬FÚRDERT¬DIE¬&EINMOTORIK s¬trains recognition and matching of colors s¬fosters motor skills s¬favorise la reconnaissance et le classement des couleurs s¬STIMULE¬LA¬MOTRICITϬFINE

301059

NEW Alter · Age

1½+

2

NZuordnungsspiel Kunterbunte Tierwelt Welche Farbe haben die Ohren der Maus? Und welche Scheiben gehören in die Flügel des Schmetterlings? Die Kinder ordnen die Farben zu und legen die Scheiben in die Ausstanzungen auf den Legetafeln. Natürlich können auch alle Tiere mal kunterbunte Punkte bekommen. Material: Pappe, Buche. Maße: Legetafeln 23 x 23 cm, Scheiben Ø 5 cm. NMatching Game Multicolored World of Animals What color are the ears of the mouse? Which discs belong to the wings of the butterfly? The children match colors and place the discs into the punched out spaces of the placement boards. The animals, of course, can also receive dots of various colors. Material: cardboard, beech wood. Dimensions: placement boards 23 x 23 cm, discs Ø 5 cm. NJeu de classement Le monde multicolore des animaux Quelle est la couleur des oreilles de la souris ? Quelles plaquettes doit-on poser pour les ailes du papillon ? Les enfants classent les couleurs en posant les plaquettes dans les découpes des plateaux. Ils peuvent bien sûr aussi parer les animaux de gros points multicolores. Matières : carton, hêtre. Dimensions : plateaux 23 x 23 cm, plaquettes Ø 5 cm. NOrdeningsspel Kakelbonte dierenwereld Alter · Age

2+ 300166

2

NLegespiel Tierischer Fahrspaß Die Autos können entweder der Farbe nach oder kunterbunt zusammengelegt werden. Werden die Plättchen umgedreht, sitzen die Tiere alle in einem großen Bus. Doch hier herrscht großes Gedränge. Inhalt: 1 Rahmen, 9 beidseitig bedrucke Legeplättchen, 1 Vorlage (beidseitig bedruckt). Material: Buche. Maße: Rahmen 19,5 x 19,5 cm, Plättchen 5 x 5 x 2 cm. NArranging game Animal Driving The cars can be composed by colors or as a mix of colors. When the tiles are turned over, the animals all sit in a big bus where there is a lot of jostling! Contents: 1 frame, 9 double-sided arranging tiles, 1 templates (double-sided). Material: beech wood. Dimensions: frame 19,5 x 19,5 cm, tile 5 x 5 x 2 cm. NJeu d’assemblage Animaux voyageurs On peut assembler les voitures selon une couleur ou de manière multicolore. Quand on retourne les plaquettes, les animaux se retrouvent alors tous assis dans un grand bus, mais c’est quand même la pagaille. Contenu : 1 cadre, 9 plaquettes imprimées des deux côtés, 1 modèle (imprimés sur les deux faces). Matière : hêtre. Dimensions : cadre 19,5 x 19,5 cm, plaquettes 5 x 5 x 2 cm. NLegspel Dieren achter het stuur

NEW

53


Legespiele · Arranging games · Jeux d’assemblage 54

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

2+ NEW griffige Holzplättchen für Spielanfänger easy to grip little wooden tiles for first playing plaquettes en bois faciles à saisir pour joueurs débutants

300161

2

NMemo Im Zoo Inhalt: 20 Teile aus Buche, 1 Anleitung. Ein tierisch lustiges Gedächtnisspiel für 2 - 4 Zoofreunde. NMemo In the Zoo Contents: 20 beech wood pieces, set of game instructions. A wickedly funny memory game for 2 - 4 zoo friends. fördert das Erkennen und Zuordnen von Bildern und Zahlen fosters recognition and the assigning of pictures and numbers

7631

NMemo In de zoo

pour reconnaitre et classer les images et les chiffres

2

NZahlenschlange Zootiere Inhalt: 21 Teile aus Buchenholz. Maße: Plättchen ca. 8 x 3,5 cm. NSerpentine of Numbers Zoo animals Contents: 21 pieces of beech wood. Dimensions: approx. 8 x 3,5 cm

5593

NMémo Au zoo Contenu : 20 pièces en hêtre, 1 règle. Un amusant jeu de mémoire pour 2 à 4 amis du zoo.

NSerpentin des chiffres Les animaux du zoo Contenu : 21 pièces en hêtre. Dimensions : plaquettes env. 8 x 3,5 cm. NGetallenslang Zoodieren

2

NBilderlotto Bauernhof Wiesenglück Inhalt: 24 Teile aus Holz, 6 Bildtafeln aus Pappe. NPicture Bingo Happy Meadow Contents: 24 wooden pieces, 6 cardboard picture boards.

NLoto d’images La ferme Contenu : 24 pièces en bois, 6 plaquettes illustrées en carton. NPlaatjeslotto boerderij Weidegeluk


Legespiele · Arranging games · Jeux d’assemblage Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

55

Alter · Age

s mit DornröschenMärchen zum Vorlesen s Motive jeweils wach und schlafend

+

2

Alter · Age

NEW

2+ NEW

s includes fairy tale Sleeping Beauty to read out loud s motifs in both awake and sleeping variation s avec le conte « La belle au bois dormant » à raconter s motifs représentant la princesse dormant et la princesse éveillée

301255

2

NMemo Dornröschen Inhalt: 18 Plättchen, 1 Anleitung. Material: Buche. Maße: Ø 5,5 cm. NMemo Sleeping Beauty Contents: 18 tiles, set of game instructions. Material: beech wood. Dimensions: Ø 5.5 cm.

NMémo La belle au bois dormant Contenu : 18 plaquettes, 1 règle du jeu. Matière : hêtre. Dimensions : Ø 5,5 cm. NMemo Doornroosje

s viele Legevarianten s fördert Feinmotorik und Kreativität s many composition variations s fosters motor skills and creativity

Alter · Age

2+ NEW

s nombreuses possibilités d’assemblage s stimule la motricité fine et la créativité

301222

s viele LegeVarianten s Bauen in mehreren Ebenen s interessantes Farbund Formspiel

1

NLegespiel Farbmosaik Inhalt: 66 Legeplättchen. Material: Buche.

301174

NJeu d’assemblage Mosaïque multicolore Contenu : 66 plaquettes. Matière : hêtre.

NArranging game Cube-a-Cube Contents: 16 cubes. Material: beech wood. Dimensions: cube 4 x 4 x 4 cm.

NLegspel Kleurenmozaïek Alter · Age

+

3

NPattern Mosaic 44 pieces. 20 x 20 x 2,3 cm

NMosaïque 44 pièces. 20 x 20 x 2,3 cm NMozaïek

NLegspel Di-da-dobbel-steen

3+ 1

NGeomix Formen und Größen zuordnen. 32 Teile. Rahmen: 22,5 x 22,5 cm.

1

NJeu d’assemblage Cubes à cubes Contenu : 16 cubes. Matière : hêtre. Dimensions : cube 4 x 4 x 4 cm.

Alter · Age

2247 NPlattenmosaik 44 Teile. 20 x 20 x 2,3 cm

s nombreuses dispositions possibles s sur plusieurs niveaux s combinaison intéressante de couleurs et de formes

2

NLegespiel Wi-Wa-Würfelei Inhalt: 16 Würfel. Material: Buche. Maße: Würfel 4 x 4 x 4 cm.

NArranging game Color Mosaic Contents: 66 arranging tiles. Material: beech wood.

2260

s many arranging variations s build in various dimensions s interesting play with colors and shapes

NGeomix Assigning of shapes and sizes. 32 pieces. Frame: 22,5 x 22,5 cm.

NGeomix Classer les formes et les tailles. 32 pièces. Cadre: 22,5 x 22,5 cm. NGeomix


Magnetspiele · Magnetic Games · Jeux magnétiques 56

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

s abwechslungsreiches Magnetpuzzles s regen die Kreativität an

Alter · Age

3+ s variable magnetic puzzle s stimulates creativity

s puzzles magnétiques divertissant s stimule la créativité

NEW

301182

2

NMagnetspiel Minimonster Inhalt: 1 Box, 4 Hintergrundbilder, 54 magnetische Puzzleteile. Material: Metall, Magnetfolie. Maße: Box 20,5 x 20,5 cm. NMagnetic Game Mini Monster Contents: 1 box, 4 background scenes, 54 magnetic puzzle pieces. Material: metal, magnetic foil. Dimensions: box 20,5 x 20,5 cm. NJeu magnétique Mini monstres Contenu : 1 boîte, 4 images de fond, 54 pièces de puzzle magnétiques. Matières : métal, feuille magnétique. Dimensions : boîte 20,5 x 20,5 cm. NMagneetspel Minimonsters

NEW

7392

2

NMagnetspiel Anziehpuppe Lilli Inhalt: 1 Box, 4 Hintergrundbilder, 54 magnetische Puzzleteile. Material: Metall, Magnetfolie. Maße: Box 20,5 x 20,5 cm. NMagnetic Game Dress-up Doll Lilli Contents: 1 box, 4 background scenes, 54 magnetic puzzle pieces. Material: metal, magnetic foil. Dimensions: box 20,5 x 20,5 cm.

NJeu magnétique Poupée Lilli à habiller Contenu : 1 boîte, 4 images de fond, 54 pièces de puzzle magnétiques. Matières : métal, feuille magnétique. Dimensions : boîte 20,5 x 20,5 cm. NMagneetspel Aankleedpop Lilli


Magnetspiele · Magnetic Games · Jeux magnétiques Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

57

Alter · Age

3+ 2329

1

NLegeklack Magnetisches Legespiel, mit dem Figuren und Bilder gestaltet werden können. Tafel mit Rahmen: 48 x 35 x 2 cm. 32 Teile. NLegeklack Magnetic game to compose figures and pictures. Board size: 48 x 35 x 2 cm. 32 pieces. NLegeklack Pièces magnétiques permettant de composer des images. Plateau : 48 x 35 x 2 cm. 32 pièces. NKlik Klak

5599

2

NZoolino Inhalt: 14 Holzteile mit Magnetfolie, 5 beidseitig bedruckte Vorlagenkarten, 1 Metallplatte mit Holzrahmen. Maße: 30,5 x 22,5 cm. NZoolino Contents: 14 wooden pieces with magnetic foil, 5 double-sided template cards, 1 metal panel with wooden frame. Dimensions: 30,5 x 22,5 cm. NZoolino Contenu : 14 pièces en bois avec feuille magnétique, 5 modèles imprimés sur les deux faces, 1 plateau métallique avec cadre en bois. Matière : hêtre. Dimensions : 30,5 x 22,5 cm. NZoolino

Alter · Age

3-6

2286

2

NFantasia Ein magnetisches Legespiel mit 95 Holzteilen und Spieltafel (25 x 25 cm). NFantasia A magnetic arranging game with 95 wooden shapes and playboard (25 x 25 cm).

NFantasia Un jeu d’assemblage magnétique avec 95 éléments en bois, une feuille magnétique autocollante et un tableau de jeu (25 x 25 cm). NFantasia

mit 5 beidseitig bedruckten Aufgabenkarten includes 5 double-sided task cards avec 5 modèles imprimés sur les deux faces

Alter · Age

3+


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 58

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

2+

s¬¬MAGNETISCHER¬3CHIEBESPA”¬MIT¬ VIELEN¬3PIELMÚGLICHKEITEN s¬¬FÚRDERT¬&EINMOTORIK¬UND¬ Konzentration

s¬MAGNETIC¬PUSHING¬FUN¬WITH¬ MANY¬PLAY¬OPTIONS s¬FOSTERS¬MOTOR¬SKILLS¬AND¬ concentration

s¬JEU¬MAGNÏTIQUE¬COULISSANT¬OFFRANT¬ DE¬MULTIPLES¬POSSIBILITÏS¬DE¬JOUER s¬STIMULE¬LA¬MOTRICITϬFINE¬ET¬LA¬ concentration

NEW

301057

2

NMagnetspiel Baumlabyrinth -IT¬DEM¬-AGNETSTAB¬KÚNNEN¬KLEINE¬'ARTENFREUNDE¬DIE¬+UGELN¬GANZ¬NACH¬,UST¬UND¬,AUNE¬ VERSCHIEBEN¬ODER¬AUCH¬FARBLICH¬SORTIEREN¬$ANN¬ WERDEN¬DIE¬WEI”EN¬+UGELN¬ZU¬%IERN¬IM¬6OGELNEST ¬DIE¬ROTEN¬+UGELN¬ZU¬¯PFELN¬IM¬+ORB¬UND¬ DIE¬GELBEN¬+UGELN¬SCHMàCKEN¬ALS¬REIFE¬"IRNEN¬ DEN¬"AUM¬-ATERIAL¬(OLZ ¬+UNSTSTOFF ¬-ETALL¬ -A”E¬ ¬X¬ ¬CM¬

NMagnetic Game Treemaze ,ITTLE¬GARDEN¬FRIENDS¬CAN¬GUIDE¬THE¬BALLS¬ WITH¬THE¬MAGNETIC¬ROD¬HOWEVER¬THEY¬ FANCY ¬OR¬SORT¬THEM¬BY¬COLOR¬3O¬THE¬WHITE¬ BALLS¬BECOME¬EGGS¬IN¬THE¬BIRD@S¬NEST ¬THE¬ RED¬ONES¬APPLES¬IN¬THE¬BASKET¬AND¬THE¬YELLOW¬ONES¬BECOME¬RIPE¬PEARS¬DECORATING¬ THE¬TREE¬-ATERIAL¬WOOD ¬PLASTIC ¬METAL¬ $IMENSIONS¬ ¬X¬ ¬CM¬

NJeu magnétique Arbre labyrinthe !VEC¬LA¬BAGUETTE¬MAGNÏTIQUE ¬LES¬JARDINIERS¬ EN¬HERBE¬PEUVENT¬FAIRE¬GLISSER¬LES¬BILLES¬COMME¬ ILS¬EN¬ONT¬ENVIE¬OU¬LES¬CLASSER¬PAR¬COULEUR¬ %T¬COMME¬PAR¬ENCHANTEMENT ¬LES¬BILLES¬ BLANCHES¬DEVIENNENT¬DES¬“UFS¬DANS¬LE¬NID ¬LES¬ BILLES¬ROUGES¬SONT¬DES¬POMMES¬DANS¬LE¬PANIER¬ ET¬LES¬BILLES¬JAUNES¬VIENNENT¬DÏCORER¬LARBRE¬EN¬ GUISE¬DE¬POIRES¬BIEN¬MßRES¬-ATIÒRES¬¬BOIS ¬ PLASTIQUE ¬MÏTAL¬$IMENSIONS¬¬ ¬X¬ ¬CM¬ NMagneetspel Boomlabyrint

NEW

301056

2

NMagnetspiel Stadtlabyrinth (IER¬SIND¬KLEINE¬6ERKEHRSPOLIZISTEN¬GEFRAGT¬3IE¬ KÚNNEN¬DIE¬+UGELN¬MIT¬DEM¬-AGNETSTAB¬AUF¬DIE¬ FARBLICH¬PASSENDEN¬0ARKPLËTZE¬ZIEHEN ¬DIE¬$REHscheibe bewegen und so den Kreisverkehr regeln UND¬MIT¬DEM¬3CHIEBESTEIN¬EINE¬3TRA”E¬SPERREN¬ ODER¬DIE¬+UGELN¬GANZ¬NACH¬,UST¬UND¬,AUNE¬ VERSCHIEBEN¬-ATERIAL¬(OLZ ¬+UNSTSTOFF ¬-ETALL¬ -A”E¬¬X¬ ¬CM

NMagnetic Game Townmaze (ERE¬LITTLE¬TRAFFIC¬POLICE¬ARE¬needed; THEY¬CAN¬GUIDE¬THE¬BALLS¬WITH¬THE¬ MAGNETIC¬ROD¬INTO¬THE¬PARKING¬LOTS¬THAT¬ MATCH¬BY¬COLOR ¬MOVE¬THE¬TURNING¬DISK¬ THUS¬REGULATING¬THE¬TRAFFIC¬FLOW¬OR¬BLOCK¬ A¬STREET¬WITH¬THE¬PUSHING¬BLOCK¬ -ATERIAL¬WOOD ¬PLASTIC ¬METAL¬ $IMENSIONS¬¬X¬ ¬CM

NJeu magnétique Ville labyrinthe )CI ¬LES¬AGENTS¬DE¬POLICE¬EN¬HERBE¬ONT¬DE¬QUOI¬ FAIRE¬¬AVEC¬LA¬BAGUETTE¬MAGNÏTIQUE¬ILS¬PEUVENT¬ EMMENER¬LES¬BILLES¬SUR¬LES¬PARKINGS¬DE¬COULEUR¬ CORRESPONDANTE ¬DÏPLACER¬LE¬DISQUE¬TOURNANT ¬ RÏGLER¬LA¬CIRCULATION¬AU¬ROND POINT¬EN¬BLOQUANT¬ UNE¬RUE¬AVEC¬LE¬BLOC¬COULISSANT¬OU¬DÏPLACER¬LES¬ BILLES¬COMME¬IL¬LEUR¬PLAIRA¬-ATIÒRES¬¬BOIS ¬ PLASTIQUE ¬MÏTAL¬$IMENSIONS¬¬¬X¬ ¬CM NMagneetspel Stadslabyrint


Spielsachen fßr Kinder ¡ Toys for children ¡ Jouets pour enfants Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : &ORMENENTDECKEN und Farben zuordnen

2393

discover shapes and assigning colors

Alter ¡ Age

1½+

59

DĂ?COUVRIRÂŹLESÂŹFORMESÂŹETÂŹ classer les couleurs

1

NSpielbank Schraubino ÂŹ-ATERIALÂŹ"UCHEÂŹ -A”EÂŹCAÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NPlay Bench Bolta-lot $IMENSIONSÂŹAPPROXÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCM NEtabli Bricolo $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NHamerbank Schroeverino

2384

1

NMultifunktions-Spielbank Kugelino Mit diesen Kugeln geht es rund! Sie ÂŹLASSENÂŹSICHÂŹINÂŹ!CHTER 3CHLEIFENÂŹFĂ HRENÂŹ ODERÂŹRATTERNÂŹĂ BERÂŹEINEÂŹ&LĂ‹CHEÂŹ-ANÂŹ kann die Kugeln auch Ăźber die KugelLAUFSTRECKEÂŹROLLENÂŹUNDÂŹSCHWUPPDIWUPPÂŹ FALLENÂŹSIEÂŹAMÂŹ"AHNÂŹENDEÂŹINÂŹEINÂŹ,OCHÂŹ -ITÂŹETWASÂŹ3CHWUNGÂŹUNDÂŹ4REFFSICHERHEITÂŹ lassen sich alle drei Kugeln auch in die 3PIELBANKÂŹKLOPFENÂŹ$AZUÂŹNIMMTÂŹMANÂŹ AMÂŹBESTENÂŹDENÂŹKLEINENÂŹ(AMMERÂŹ%INÂŹ 'LĂšCKCHENÂŹLĂ‹UTETÂŹDIEÂŹNĂ‹CHSTEÂŹ+UGELRUNDEÂŹEINÂŹ-ATERIALÂŹ"UCHEÂŹ -A”EÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹXÂŹ(ÂŹÂŹCMÂŹ NMulti functional Play Bench Ballino 4HESEÂŹBALLSÂŹAREÂŹFORÂŹALLÂŹKINDSÂŹOFÂŹROLLINGÂŹ EXERCISESÂŹ9OUÂŹCANÂŹGUIDEÂŹTHEMÂŹINÂŹLOOPSÂŹ OFÂŹEIGHTSÂŹORÂŹMAKEÂŹTHEMÂŹROLLÂŹALONGÂŹTHEÂŹ RATTLINGÂŹTRACKÂŹ9OUÂŹCANÂŹLETÂŹTHEMÂŹROLLÂŹ along the ball guide and whoop-a-deeDOOÂŹTHEYÂŹFALLÂŹINTOÂŹAÂŹHOLEÂŹATÂŹTHEÂŹENDÂŹOFÂŹ THEÂŹTRACKÂŹ/R ÂŹWITHÂŹAÂŹGOODÂŹSWINGÂŹANDÂŹ MARKSMANSHIP ÂŹYOUÂŹCANÂŹKNOCKÂŹTHEÂŹ THREEÂŹBALLSÂŹINTOÂŹTHEÂŹPLAYÂŹBENCHÂŹ"ESTÂŹTOÂŹ USEÂŹTHEÂŹSMALLÂŹHAMMERÂŹ!ÂŹLITTLEÂŹBELLÂŹWILLÂŹ announce the next rolling round! -ATERIALÂŹBEECHÂŹWOODÂŹ $IMENSIONSÂŹLÂŹÂŹXÂŹWÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCM NEtabli multifonctions Boulino ,ESÂŹENFANTSÂŹPEUVENTÂŹFAIREÂŹPASSERÂŹLESÂŹ boules sur un huit ou un parcours SONOREÂŹETÂŹLESÂŹLAISSERÂŹDĂ?VALERÂŹLAÂŹPISTEÂŹĂŒÂŹ TOUTEÂŹALLUREÂŹ!VECÂŹUNÂŹPEUÂŹDĂ?LANÂŹETÂŹENÂŹ VISANTÂŹBIEN ÂŹONÂŹPEUTÂŹAUSSIÂŹENFONCERÂŹLESÂŹ TROISÂŹBOULESÂŹDANSÂŹLĂ?TABLIÂŹ0OURÂŹCELA ÂŹILÂŹ ESTÂŹRECOMMANDĂ?ÂŹDEÂŹPRENDREÂŹUNÂŹPETITÂŹ MARTEAUÂŹÂŹ5NEÂŹCLOCHETTEÂŹANNONCEÂŹLEÂŹ DĂ?PARTÂŹÂŹ-ATIĂ’REÂŹÂŹHĂ?TREÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCM NMultifunctionele speelbank Ballino

BIETETÂŹVIELEÂŹ3PIELMĂšGLICHKEITEN OFFERSÂŹMANYÂŹPOSSIBILITIESÂŹFORÂŹPLAY OFFREÂŹDEÂŹNOMBREUSESÂŹPOSSIBILITĂ?SÂŹ de jouer

+LOPFBANKÂŹMITÂŹ'LOCKE PLAYÂŹBENCHÂŹWITHÂŹBELL Ă?TABLIÂŹAVECÂŹCLOCHETTE

Ratterbahn rattling track parcours sonore

+UGELLAUFSTRECKE ball guide piste

!CHTERSCHLEIFE LOOPÂŹOFÂŹEIGHT boucle en huit


Nagelspiele · Tack Zap Games · Jeux de clous 60

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

2310

1

NZack 100 Holztäfelchen. NLarge Geo Shape 100 wooden tiles. NFormes à clouer 100 plaquettes en bois. NZack

2359

2

NIm Einsatz maxi 77 Holztäfelchen NOn duty 77 wooden tiles NEn action 77 plaquettes en bois NIn de weer maxi

2374

2

NFrühlingsfalter maxi 72 Holztäfelchen. NSpringtime Butterflies maxi 72 wooden tiles. NPapillons printaniers 72 plaquettes en bois. NLentevlinders maxi

2300

1

NPoch-Poch 50 Holztäfelchen. NGeo Shape 50 wooden tiles. NFormes à clouer 50 plaquettes en bois. NPok pok


Nagelspiele · Tack Zap Games · Jeux de clous Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

2317

1

NPic-Pac 46 Holztäfelchen. NFigure 46 wooden tiles. NFigurines à clouer 46 plaquettes en bois. NPic-Pac nagelpret

2381

2

NTraffico 45 Holztäfelchen. Ohne Vorlage. NTraffic 45 wooden tiles. Without templates.

2380

NTraffico

2

NMuh & Mäh 45 Holztäfelchen. Ohne Vorlage. NMoo & Baa 45 wooden tiles. Without templates.

2369

NTraffico 45 plaquettes en bois. Sans modèle.

2

NIm Einsatz 27 Holztäfelchen. NOn duty 27 wooden tiles. NEn action 27 plaquettes en bois. NIn de weer

NMeuh & Mêêh 45 plaquettes en bois. Sans modèle. NBoe & Bèhhh

Alter · Age

3+

61


Nagelspiele · Tack Zap Games · Jeux de clous 62

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+ 2377

2

NFrühlingsfalter 26 Holztäfelchen. NSpringtime Butterflies 26 wooden tiles. NPapillons printaniers 26 plaquettes en bois. NLentevlinders

Zusatzpackungen · Extra packs · Compléments

NEW

300169

NEW

2

NZusatzpackung Nagelmaterial Geometrische Formen Inhalt: 50 Holztäfelchen, Nägel. Material: Buche, Metall. NExtra pack Geometric Shapes Tack Contents: 50 wooden tiles, tacks. Material: beech wood, metal.

300168

2

NZusatzpackung Nagelmaterial Zoofreunde Inhalt: 24 Holztäfelchen, Nägel. Material: Buche, Metall. NExtra pack Zoo Friends Tack Contents: 24 wooden tiles, tacks. Material: beech wood, metal.

NComplément Accessoires pour jeu de clous Formes géométriques Contenu : 50 plaquettes en bois, clous. Matières : hêtre, métal.

NComplément Accessoires pour jeu de clous Les amis du zoo Contenu : 24 plaquettes en bois, clous. Matières : hêtre, métal.

NAanvulset Hamertje-tik Geometrische vormen

NAanvulset Hamertje-tik Zoovrienden

2305

1

2318

1

NZusatzpackung 50 Holztäfelchen. Ohne Korkplatte.

NPic-Pac Zusatzpackung 34 Holztäfelchen. Ohne Korkplatte.

NAdd on set 50 wooden tiles. Without cork board.

NSupplement Set 34 wooden tiles. Without cork board.

NComplément 50 plaquettes en bois. Sans support en liège.

NComplément 34 plaquettes en bois. Sans support en liège.

NAanvullingsset

NAanvullingsset


Fädeln · Threading · Lacer Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : N Dieses Spielzeug fördert: Auge-Hand-Koordination, Feinmotorik. Mit Fädelstab und Kordel. s¬¬SPANNENDE¬+OMBINATION¬AUS¬7àRFEL ¬ und Fädelspiel s¬¬MIT¬EINFACHEN¬2EGELN¬FàR¬DIE¬+LEINSTEN

Alter · Age

1½+

63

N This toy encourages: eye-hand coordination, fine motor skills. Includes threader and cord. s exciting combination of die and threading game s includes first rules for young children

N Ce jouet favorise : la coordination main-œil, la motricité fine. Avec aiguille et cordelette.

s captivante combinaison de jeu de dé et de laçage s avec des règles simples pour les tout-petits

NEW

NJeu de laçage Au zoo Contenu : 1 gardien Georges, 2 bébés zèbre, NThreading game In the Zoo 2 bébés lion, 2 bébés hippopotame, 2 bébés NFädelspiel Im Zoo Contents: Zookeeper George, éléphant, 1 bloc avec 4 cordons à enfiler, Inhalt: 1 Tierpfleger Georg, 2 Zebra-Kinder, 2 zebra kids, 2 lion kids, 2 hippo kids, 1 plateau de jeu à assembler comme un puzzle, 2 Löwen-Kinder, 2 Nilpferd-Kinder, 2 Elefan2 elephant kids, 1 block with four threading 1 dé, 1 règle du jeu. Matières : hêtre, carton, ten-Kinder, 1 Block mit 4 Fädelschnüren, strings, 1 puzzle game board, 1 die, set of polyester. 1 Spielplan zum Zusammenpuzzeln, 1 Würfel, game instruction. Material: beech wood, Dimensions : hauteur d’un bébé éléphant 4,5 cm. 1 Anleitung. Material: Buche, Pappe, Polyester. cardboard, polyester. NRijgspel In de zoo Maße: Elefanten-Kind 4,5 cm groß. Dimensions: elephant kid h 4,5 cm.

7390

2

5693

2

s¬¬MIT¬¬!UF s¬¬¬TEMPLATES¬ gabenkarten s¬¬CONTAINS¬GAME¬ s¬¬MIT¬3PIELIDEE¬ ideas for two für 2 Kinder children

NFädelspiel Polizei Inhalt: 2 Fädelschnüre, 8 Holzteile, 4 Aufgabenkarten, 1 Fühlsäckchen, 1 Anleitung. Maße: Polizistin ca. 7 cm hoch.

s¬¬AVEC¬¬CARTES¬ modèles s¬¬AVEC¬IDÏES¬DE¬JEU¬ pour 2 enfants

NThreading Game Police Contents: 2 threads, 8 wooden pieces, 4 templates, 1 tactile bag, set of game instructions. Dimensions: policewoman height approx. 7 cm. NJeu de laçage La police Contenu : 2 lacets, 8 pièces en bois, 4 cartes illustrées, 1 petit sac, 1 règle du jeu. Dimensions : hauteur agent de police env. 7 cm. NRijgspel Politie

5580

2

NFädelspiel Auf dem Land Inhalt: 2 Fädelschnüre, 8 Holzteile, 4 Aufgabenkarten, 1 Fühlsäckchen, 1 Anleitung. Maße: Kuh 6 cm hoch. NThreading game On the Farm Contents: 2 threads, 8 wooden pieces, 4 templates, 1 tactile bag, set of game instructions. Dimensions: height cow 6 cm. N5895 Jeu de laçage A la campagne Contenu : 2 lacets, 8 pièces en bois, 4 cartes illustrées, 1 petit sac, 1 règle du jeu. Dimensions : vache 6 cm de haut. Livrable en boîtage français. N5894 Rijgspel Op de boerderij Verkrijgbaar met Nederlandse verpakking.

s¬¬MIT¬¬!UFGABENKARTEN¬ s¬¬MIT¬3PIELIDEE¬FàR¬¬+INDER

s¬¬AVEC¬¬CARTES¬ s¬¬¬TEMPLATES¬ s¬¬CONTAINS¬GAME¬ modèles s¬¬AVEC¬IDÏES¬DE¬JEU¬ ideas for two pour 2 enfants children


Fädeln · Threading · Lacer 64

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW

Alter · Age

3+ s inklusive Anleitung mit

Spielideen für 2 Kinder s liebevoll gestaltete Holzfiguren s includes instructions with game ideas for 2 children s caringly designed wooden figures

301221

s avec livret contenant des idées de jeu pour 2 enfants

s figurines en bois tendrement conçues

2

NFädelspiel Rapunzel Inhalt: 1 Prinzessin mit Fädelschnur, 1 Prinz, 1 Pferd, 1 böse Hexe, 1 Turm, 1 Rapunzelsalat, 1 Würfel, 1 Anleitung. Material: Buche, Polyester. Maße: Prinz 8 cm hoch. NThreading game Rapunzel Contents: 1 princess with thread, 1 prince, 1 horse, 1 witch, 1 tower,

1 Rapunzel‘s salad, 1 die, set of instructions. Material: beech wood, polyester. Size: prince height 8 cm. NJeu de laçage Raiponce Contenu : 1 princesse avec lacet à enfiler, 1 prince, 1 cheval, 1 méchante sorcière, 1 tour, 1 salade de mâche, 1 dé, 1 livret. Matières : hêtre, polyester. Dimensions : prince 8 cm. NRijgspel Rapunzel

NEW s kreativer Fädelspaß mit vielen Möglichkeiten

s inklusive 2 Vorlagenkarten (dops s s s

pelseitig bedruckt) versatile creative threading fun includes 2 templates (double-sided) laçage créatif avec multiples possibilités avec 2 cartes-modèles (imprimées des deux côtés)

301125

2

NFädelspiel Gretas Gartenhaus Inhalt: 1 Haus, 26 Fädelplättchen, 2 Fädelschnüre, 2 doppelseitig bedruckte Vorlagenkarten. Material: Holz, Polyester. Maße: Haus 29 x 25 cm. NThreading game Greta‘s Garden Lodge Contents: 1 house, 26 threading tiles, 2 threads, 2 double-sided templates. Material: wood, polyester. Dimensions: house 29 x 25 cm. NJeu de laçage La cabane dans le jardin Contenu : 1 cabane, 26 plaquettes à lacer, 2 cordons de laçage, 2 cartes-modèles imprimées des deux côtés. Matières : bois, polyester. Dimensions : cabane 29 x 25 cm. NRijgspel Tina’s tuinhuisje

NEW

s kreativer Fädelspaß mit vielen Möglichkeiten

s inklusive 2 Vorlagenkarten (doppelseitig bedruckt)

s versatile creative threading fun s includes 2 templates (double-sided) s laçage créatif avec multiples possibilités s avec 2 cartes-modèles (imprimées des deux côtés)

301124

2

NFädelspiel Schmetterling Inhalt: 1 Schmetterling, 42 Fädelplättchen, 3 Fädelschnüre, 2 doppelseitig bedruckte Vorlagenkarten. Material: Holz, Polyester. Maße: Schmetterling 29 x 27 cm. NThreading game Butterfly Contents: 1 butterfly, 42 threading tiles, 3 threads, 2 double-sided templates. Material: wood, polyester. Dimensions: butterfly 29 x 27 cm. NJeu de laçage Papillon Contenu : 1 papillon, 42 plaquettes à lacer, 3 cordons de laçage, 2 cartes-modèles imprimées des deux côtés. Matières : bois, polyester. Dimensions : papillon 29 x 27 cm. NRijgspel Vlinder


Fädeln · Threading · Lacer Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

65

NEW s¬schöne Beschäftigung, auch für unterwegs s¬fördert die Feinmotorik s nice pastime, also when out and about s fosters motor skills s belle occupation, même en voyage s stimule la motricité fine

7388

2

NFädeltiere Zoofreunde Das Zebra wartet auf seine Streifen, das Krokodil freut sich auf Zacken und die Löwenmähne sieht mit Strähnchen noch besser aus. Stecken, Fädeln und Spielen ... die drei Fädeltiere bieten den Kleinen viele Möglichkeiten und trainieren die Feinmotorik. Material: Sperrholz, Polyester. Maße: Löwe 18 x 16,5 cm. NThreading Animals Zoo Friends The zebra waits for his stripes, the crocodile is looking forward to his jags and the mane of the lion surely looks better with streaks. Plugging, threading and playing: the three threading animals offer many possibilities to small ones and allows them to enhance their motor skills. Material: plywood, polyester. Dimensions: lion 18 x 16,5 cm. NAnimaux à lacer Les amis du zoo Le zèbre attend qu’on lui fasse ses rayures, le crocodile se réjouit d’avoir les écailles du dos pointues et la crinière du lion sera encore plus belle avec des mèches. Enfiler et jouer : les trois animaux à lacer offrent aux petits de nombreuses possibilités et développent la motricité fine. Matières : contreplaqué, polyester. Dimensions : lion 18 x 16,5 cm. NRijgdieren Zoovrienden

NEW

300188

4

NFädeltier Zebra NThreading Animal Zebra NAnimal à lacer Zèbre NRijgdier Zebra

NEW

300189

4

NFädeltier Löwe NThreading Animal Lion NAnimal à lacer Lion NRijgdier Leeuw

NEW

300190

4

NFädeltier Krokodil NThreading Animal Crocodile NAnimal à lacer Crocodile NRijgdier Krokodil


Fädeln · Threading · Lacer 66

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+ s¬Fädelplatten mit Nasen zum Aufwickeln der Schnüre ... so sind die aufgefädelten Tiere fixiert s¬threading boards with nibs for winding the threads .... thus fixing the threaded animals. s¬plaquettes de laçage avec « oreilles » pour enfiler le lacet : les pièces enfilées restent ainsi fixées.

NEW

301203

2

NFädelspiel Wilde Tiere Inhalt: 5 Fädelplatten, 22 Fädelteile, 5 Fädelschnüre. Material: Pappe, Buche, Polyester. Maße: Fädelplatten ca. 24 x 12 cm.

NJeu de laçage Les animaux sauvages NThreading game Wild Animals Contenu : 5 plaquettes de laçage, 22 pièces à lacer, 5 lacets. Contents: 5 threading boards, Ma-tières : carton, hêtre, 22 threading pieces, 5 threads. Material: cardboard, beech wood, polyester. Dimensions : plaquettes de laçage env. 24 x 12 cm. polyester. Dimensions: threading board approx. 24 x 12 cm. NRijgspel Wilde dieren

3397

4

NObstgarten 8 Holzteile zum Auffädeln. Rabe: ca. 6 x 5 cm.

3648

NBoomgaard

NMoo&Baa 8 pieces for threading. Sheep: approx. 4 cm.

NMeuh & Mêêh 8 pièces à enfiler. Mouton: env. 4 cm. NBoe & Bèhhh

4

NWaschtag 8 Holzteile zum Auffädeln. Kleid ca. 8 cm.

1971

NVerger 8 pièces en bois à enfiler. Corbeau : env. 6 x 5 cm.

4

NMuh & Mäh 8 Teile zum Auffädeln. Schaf: ca. 4 cm.

1976

NOrchard 8 wooden beads for threading. Raven: approx. 6 x 5 cm

NLaundry day 8 wooden pieces to thread. Dress approx. 8 cm.

NJour de lessive 8 pièces en bois. Robe env. 8 cm. NWasdag

4

NBlumen 14 Teile zum Auffädeln. Blume: Ø ca. 3,5 cm.

NFlowers 14 pieces for threading. Flower: Ø approx. 3,5 cm.

NChampêtres 14 pièces à enfiler. Fleur: Ø env. 3,5 cm. NBloemen


Fädeln · Threading · Lacer Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

67

2155

4

NFädelwurm 72 Teile.

2153

NThreading beads 72 pieces. NGrandes perles 72 pièces.

NRijgworm

NAnimaux à enfiler 40 pièces.

NDieren

4

NFädeltiere 40 Teile. NThreading Animals 40 pieces.

1904

4

ding. Flower: Ø approx. 4 cm.

N Blumenkinder 8 Teile zum Auffädeln. NEnfants-fleurs 8 pièces à enfiler. Fleur Blume: Ø ca. 4 cm. Ø env. 4 cm. NFlower Children 8 pieces for threaNBloemenkinderen

1970

4

NBambini Perlen 12 Teile. NBambini Beads 12 pieces.

2100

NRijgkralen

6

NSchmuckperlen 42 Teile. NJewelry beads 42 pieces.

2104

NPerles Bambini 12 perles.

NPerles bijoux 42 pièces. NJuweelkralen

6

NSchmuckperlen 52 Teile. NJewelry beads 52 pieces.

NPerles bijoux 52 pièces. NSierkralen


Musikinstrumente · Musical instruments · Instruments de musique 68

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

2+

 unterstützt die musikalische Entwicklung Ihres Kindes  stärkt das Rhythmusgefühl  trainiert die sprachlichen Fähigkeiten

5999

 fosters your child’s musical development  enhances rhythm  trains speech skills

 stimule le développement musical de votre enfant  développe le sens du rythme  éveille au langage

1

NGroßer Klangbaukasten 12 Teile aus Buche: Mini-KlangzauberFlöte (9 cm), Trommel (10 cm), MiniMetallophon (8 cm), 2 Klöppel (12 cm), Kastagnette (8 cm), Regenmacher (12 cm), 1 Ratterstab (10 cm), 4 Akustiksteine je 4 x 4 cm (Quietschstein, Klapperstein, Glöckchenstein und Klingelstein).

NGrand coffret d‘éveil musical 12 pièces en hêtre : mini flûte lotus (9 cm), tambour (10 cm), mini métallophone (8 cm), 2 baguettes (12 cm), castagnettes (8 cm), bâton de pluie (12 cm), 1 cabasa (10 cm), 4 cubes sonores de chacun 4 x 4 cm (cube couineur, cube à bruits de battement, cube à grelot et cube à sonnette).

NBig Sound Workshop 12 pieces made of beech wood: mini magic sound flute (9 cm), drum (10 cm), mini metallophone (8 cm), 2 beaters (12 cm), castanets (8 cm), rainmaker (12 cm), 1 rattling stick (10 cm), 4 acoustic blocks: each 4 x 4 x 4 cm (squeaking block, rattling block, block with little bell, tinkling block).

5998

NGrote klankendoos

2

NKleiner Klangbaukasten 4 Teile aus Buche: Mini-Klangzauber-Flöte (9 cm), Trommel (10 cm), Mini-Metallophon (8 cm) und Klöppel (12 cm).

NPetit coffret d‘éveil musical 4 pièces en hêtre : mini flûte lotus (9 cm), tambour (10 cm), mini métallophone (8 cm) et baguette (12 cm).

NSmall Sound Workshop 4 pieces made of beech wood: mini magic sound flute (9 cm), drum (10 cm), mini metallophone (9 cm) and beater (12 cm).

5997

NKleine klankendoos

2

NRhythmik-Set Inhalt: 1 Triangel, 1 Trommel, 1 Ratterstab, 2 Schlägel. Material: Buche, Metall. Maße: ca. 10 cm. NPercussion Set Contents: 1 triangle, 1 drum, 1 rattling stick, 2 beaters. Material: beech wood, metal. Dimensions: height approx. 10 cm. NCoffret Rythmes Contenu: 1 triangle, 1 tambour, 1 cabasa, 2 baguettes. Matières : hêtre, métal. Dimensions : env. 10 cm. NSlagwerkset

5990

2

NMetallophon Material: Buche und Metall. Maße: ca. 17 x 12 cm. NMetallophone Material: beech wood and metal. Dimensions: approx. 17 x 12 cm.

NMétallophone Matières : hêtre et métal. Dimensions : env. 17 x 12 cm. NMetallofoon


Musikinstrumente · Musical instruments · Instruments de musique Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

2+

69

rasselt rattles cliquètis

klingelt jingles sonne

7733

7731

2

NMusikeier Fünf Eier mit unterschiedlichen Geräuschen. Material: Buche. Maße: Ø 4,5 cm. NMusical Eggs Five eggs, all with different sounds. Material: beech wood. Dimensions: Ø 4,5 cm.

zwitschert twitters gazuille rattert rattles crépite

NŒufs musicaux Cinq œufs faisant des bruits différents. Matière : hêtre. Dimensions: Ø 4,5 cm.

klappert rattels bruit de claquement

NMuziekeieren

2

NGlockenspiel Mit Klöppel. Material: Buche, Metall. Maße: L 17 x B 5 x H 9 cm. NChimes Includes mallet. Material: beech wood, metal. Dimensions: l 17 x w 5 x h 9 cm. NJeu de clochettes Avec baguette. Matières : hêtre, métal. Dimensions: L 17 x l 5 x h 9 cm. NKlokkenspel

5991

4

NKlangzauber-Flöte Beweglicher Stab verändert den Ton der Flöte. Material: Buche. Maße: ca. 14 x 3 cm.

5994

4

5992

4

NMagical sound flute Moveable stick changes the sound of the flute. Material: beech. Dimensions: approx. 14 x 3 cm.

NSchütteltrommel Material: Buche. Maße: ca. 13 x 6 cm.

NKlapperstab Material: Buche. Maße: ca. 14 x 5 cm.

NShaker drum Material: beech. Dimension: approx. 13 x 6 cm.

NClipper-clapper stick Material: beech. Dimension: approx. 14 x 5 cm.

NTambour de mendiant Matière : hêtre. Dimensions : env. 13 x 6 cm.

NHochet musical clap-clap Matière : hêtre. Dimensions : env. 14 x 5 cm.

NFlûte Lotus La baguette coulissante varie la tonalité de la flûte. Matière : hêtre. Dimensions : env. 14 x 3 cm.

NSchudtrommel

NKlepperstok

NToverfluit

5993 5995

4

7730

2

4

NRasselstab Material: Buche, Holzkugeln in Acrylglas. Maße: ca. 14 x 5 cm.

NKlick-Klack-Stab Material: Buche, mit Kunststoffring. Maße: ca. 14 x 9 cm.

NTrötenflöte Material: Buche. Maße: Ø 7 cm, Höhe 20 cm.

NClicker-Clacker Material: beech, includes plastic ring. Dimension: approx. 14 x 9 cm.

NFlutophone Material: beech wood. Dimensions: Ø 7 cm, height 20 cm.

NHochet musical clic-clac Matière : hêtre, avec anneau en plastique. Dimensions : env. 14 x 9 cm.

NFlûte trompette Matières : hêtre. Dimensions: Ø 7 cm, hauteur 20 cm.

NMaracas à billes Matières : hêtre, billes en bois dans verre acrylique, avec anneau en plastique. Dimensions : env. 14 x 5 cm.

NKlik-klakstok

NToeterfluit

NRammelstok

NRattling shaker Material: beech, wooden pellets behind acrylic glass, includes plastic ring. Dimension: approx. 14 x 5 cm.


Spielsachen fßr Kinder ¡ Toys for children ¡ Jouets pour enfants 70

sÂŹÂŹOPTISCHEÂŹ%XPERIMENTEÂŹ fĂźr die Kleinsten s spannende Farb- und Formenmuster sÂŹÂŹBEEINDRUCKENDEÂŹ%FFEKTEÂŹ in Bewegung

s optical experiments for youngsters s colors and shapes in exciting patterns s impressive motion effects

sÂŹÂŹEXPĂ?RIENCESÂŹOPTIQUESÂŹ pour les tout-petits s motifs Ă  couleurs et formes captivantes s effets impressionnants en mouvement

sÂŹÂŹMITÂŹZWEIÂŹUNTERSCHIEDLICHENÂŹ Linsen sÂŹÂŹPERFEKTÂŹFĂ RÂŹERSTEÂŹ%RKUNDUNGENÂŹ

Alter ¡ Age

+

1½

sÂŹmit gewĂślbtem Spiegel und kleiner Lupe sÂŹperfekt fĂźr lustige Spiegel-Spiele

Alter ¡ Age

+

1½

sÂŹINCLUDESÂŹTWOÂŹDIFFERENTÂŹLENSES sÂŹPERFECTÂŹFORÂŹFIRSTÂŹEXPLORATIONS

s includes rounded mirror and little magnifying glass s perfect for fun mirror games

sÂŹAVECÂŹDEUXÂŹLENTILLESÂŹDIFFĂ?RENTES sÂŹÂŹPARFAITÂŹPOURÂŹDESÂŹPREMIĂ’RESÂŹ explorations

s avec miroir bombÊ et petite loupe s parfait pour d’amusants jeux de miroir

Prisma kaleidoscope bloc Ă  facettes

5695

2

NEntdeckerlupe Material: Sperrholz, Kunststoff. MaĂ&#x;e: 23 x 16 cm. NDiscovery Magnifying glass Material: plywood, plastic. Dimensions: 23 x 16 cm.

Lupe magnifying glass loupe

5694

NLoupe DĂŠcouverte La loupe agrandit les petites choses. -ATIĂ’RESÂŹÂŹCONTREPLAQUĂ? ÂŹ PLASTIQUEÂŹ Dimensions : 23 x 16 cm.

NDiscovery mirror Material: plywood, plastic. Dimensions: 23 x 16 cm.

NOntdekkersloep

Alter ¡ Age

3-8

2

NEntdeckerspiegel Material: Sperrholz, Kunststoff. MaĂ&#x;e: 23 x 16 cm.

weckt das Interesse an PHYSIKALISCHENÂŹ%FFEKTEN

5986

NMiroir DĂŠcouverte -ATIĂ’RESÂŹÂŹCONTREPLAQUĂ? ÂŹ ÂŹPLASTIQUEÂŹ Dimensions : 23 x 16 cm. NOntdekkersspiegel

awakens an interest in physical effects

Ă?VEILLEÂŹLINTĂ?RĂ?TÂŹPOURÂŹLESÂŹ PHĂ?NOMĂ’NESÂŹPHYSIQUES

4

NOptikset Kreisel Inhalt: 1 Kreisel, 8 Farbscheiben zum Aufstecken. Material: Buche, Kunststoff. NOptical Set Spinning tops Contents: 1 spinning top, 8 color disks to insert. Material: beech wood, plastic.

NInitiation Ă  l‘optique Toupie Contenu : 1 toupie, ÂŹDISQUESÂŹENÂŹÂŹCOULEURSÂŹĂŒÂŹ emboĂŽter. -ATIĂ’RESÂŹÂŹHĂ?TRE ÂŹÂŹPLASTIQUE NOptische set Tol


Spielsachen fßr Kinder ¡ Toys for children ¡ Jouets pour enfants Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

spannende Bewegungsexperimente exciting motion experiments expĂŠriences captivantes sur les mouvements

2175

71 Alter ¡ Age

2+

1

NEntdeckerset Rundherum Inhalt: 3 Grundelemente zum Befestigen der Räder, 1 Radsatz, %FFEKTKUGELN +REISEL  6 Farbscheiben zum Aufstecken, 8 Walzen, 1 Klingelrolle. Material: Buche, Kunststoff. NDiscovery Set Round and Round Contents: 3 basic wheel chassis, 1 set of wheels, 2 effect balls, 1 spinning top, 6 color disks to

stick on spinning top, 8 barrels, 1 ringing roll. Material: beech wood, polycarbonate. NKit dĂŠcouverte â€?Tourne tout !“ Contenu : 3 ĂŠlĂŠment de base pour fixer les roues, 1 jeu de roues, ÂŹBILLESÂŹĂŒÂŹEFFET ÂŹÂŹTOUPIE ÂŹÂŹDISQUESÂŹ multicolores Ă  emboĂŽter, 8 rouleaux (dont 3 Ă  effets), 1 rouleau sonore. -ATIĂ’RESÂŹÂŹHĂ?TRE ÂŹPLASTIQUE NOntdekkersset In de rondte

Alter ¡ Age

3-8

5988

2

NKleiner Optikbaukasten 5 Teile aus Buche: Spiegelstein, Facettenstein, Farbkreisel, FarbrĂśhre und Farbmischer. NMini Optics Workshop 5 wooden pieces: mirror block, faceted block, color spinning top, color pipe and color blender.

NPetite boĂŽte Initiation Ă  l’optique ÂŹPIĂ’CESÂŹENÂŹHĂ?TREÂŹÂŹBLOC MIROIR ÂŹ bloc Ă  facettes, toupie de toutes les couleurs, tube couleur et mĂŠlangeur de couleurs. NKleine optische blokkendoos


Erkunden mit allen Sinnen Exploring with all the senses Faire « jouer » tous les sens

Kugelbahn-Spaß ohne Verrutschen Non-slip ball track fun Plaisir garanti pour ce toboggan anti-dérapant Alter · Age

Alter · Age

Alter · Age

+

+

3+

1

Bausteine · Building blocks Blocs de construction

Erstes systematisches Bauen First systematic constructions Premiers assemblages systématiques

Meine erste Kugelbahn · My First Ball Track · Mon premier toboggan à billes

Kugelbahn · Ball track set Toboggan à billes

-Spielsysteme building systems systèmes de construction HABA-Spielsysteme sind miteinander verbaubar All building systems by HABA can be combined Les systèmes de construction HABA sont compatibles

N Unsere Spielzeuge aus Holz werden am Standort im fränkischen Bad Rodach gefertigt, sind also „Made in Germany“. N Our wooden toys are produced at our headquarters in Bad Rodach, Franconia so they are truly “made in Germany“! N Nos jouets en bois sont fabriqués sur le site allemand de Bad Rodach en Franconie et sont donc « Made in Germany ».


Bausteine · Building blocks · Blocs de construction 74

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3-10

s abwechslungsreicher Bauspaß mit vielen Möglichkeiten zum Experimentieren s spannende Kombination aus Bausteinen und Kugelbahn s mit ausführlichem Anleitungsheft s mit allen HABA-Spielsystemen verbaubar

NAchtung, jetzt kommt Bewegung in die Kinderzimmer! Schnell die Dominosteine aufstellen, den roten Startstein anstoßen und schon geht es los! Ob einfache Reihen, lange Schlangen, hohe Türme oder experimentelle Aufbauten – die Dominosteine bieten maximalen Bauspaß und jede Menge Möglichkeiten zum Experimentieren!

s endless building fun with abundant options for experimenting s exciting combinations of building blocks and ball track s includes comprehensive instruction leaflet s can be combined with all HABA construction sets

NWatch out, things will really start moving in the children’s room! Quickly stack the domino blocks, set the red starting tile in motion and away they go! Whether set up in simple rows, long serpentines, high towers or experimental constellations – the domino blocks offer maximum building fun and all sorts of options to experiment with!

s constructions divertissantes avec multitude de possibilités pour faire de nouvelles expériences s combinaison intéressante des blocs de construction et du toboggan à billes s avec notices détaillées s se combine à tous les éléments des systèmes de jeu de HABA

N Attention, grand chambardement dans la chambre d’enfant ! Vite mettre les dominos en place, donner le coup d’envoi sur le bloc-départ rouge et c’est parti ! Qu’ils soient posés en rangées, en une longue queue, en hauteur ou en constructions expérimentales, les dominos offrent un maximum de divertissement et une multitude de possibilités pour faire de nouvelles expériences !

7081

1

NGrundpackung Domino 61 farbige Dominosteine, 8 Teile aus unbehandeltem Holz, 6 Bausteinklemmen, 2 Räderklemmen, 2 Förderräder, 2 Metallstäbe mit Ösen, 6 Murmeln. NBasic Pack Domino Contents: 61 domino blocks, 8 pieces of untreated wood, 6 building block clamps, 2 wheel clamps, 2 conveyor wheels, 2 metal rods with eyelet, 6 balls.

7082

1

NStarterpackung Domino 61 farbige Dominosteine, 6 Teile aus unbehandeltem Holz, 1 Kugel, 1 Bausteinklemme, 1 Bogenklemme mit Glöckchen. NStarter Pack Domino Contents: 61 colored domino blocks, 6 pieces of untreated wood, 1 ball, 1 building block clamp, 1 arched clamp with little bell.

NPremière boîte Domino Contenu : 61 dominos en couleur, 6 pièces en bois naturel, 1 bille, 1 crampon pour bloc, 1 crampon arche avec clochette. NStartersdoos Domino

Grundpackungen · Starter Sets · Boîtes de base

NBoîte de base Domino Contenu : 61 dominos en couleur, 8 pièces en bois naturel, 6 crampons pour blocs, 2 crampons pour roues, 2 roues transporteuses, 2 baguettes métalliques avec œillets, 6 billes. NBasisdoos Domino


Bausteine · Building blocks · Blocs de construction Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1-8

75

Spielsysteme sind miteinander

all building systems by HABA can be

verbaubar!

combined!

Bausteine im 4er-Grundmaß – verbaubar mit allen HABA-Spielsystemen

1077

NExtra Large Starter Set 102 pieces.

1070

blocs de construction de base 4 x 4 cm – se combine à tous les éléments des systèmes de jeu de HABA

NBoîte de base: super grand modèle Mit deutschem Anleitungs102 pièces. heft. 44 Seiten Tipps und Infos rund um die BausteiNExtra groot ne in jeder Grundpackung. basispakket

1

NGroße Grundpackung 60 Teile. NLarge Starter Set 60 pieces.

NBoîte de base grand modèle, 60 pièces. NGroot basispakket

Mit deutschem Anleitungsheft. 44 Seiten Tipps und Infos rund um die Bausteine in jeder Grundpackung.

1

NGrundpackung 26 Teile. NStarter Set 26 pieces. NBoîte de base 26 pièces. NBasispakket

systèmes de construction

compatibles !

1

NExtra große Grundpackung 102 Teile.

1071

building blocks of the basic 4 x 4 size – can be combined with all HABA construction sets

Les

Mit deutschem Anleitungsheft. 44 Seiten Tipps und Infos rund um die Bausteine in jeder Grundpackung.

Grundpackungen · Starter Sets · Boîtes de base


Bausteine · Building blocks · Blocs de construction 76

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : Bausteine im 4er-Grundmaß – verbaubar mit allen HABA-Spielsystemen

1078

1

NLeistensatz 36 Teile.

NLedges 36 pieces.

NJeu de baguettes 36 pièces. NRichels

Alter · Age

1-8

building blocks of the basic 4 x 4 size – can be combined with all HABA construction sets

1072

1 NCastle 59 pieces.

NBurg 59 Teile.

NChâteau fort 59 pièces. NKasteel

blocs de construction de base 4 x 4 cm – se combine à tous les éléments des systèmes de jeu de HABA

3534

1

NRundsäulen 8 Teile

NRound columns 8 pieces

NColonnes 8 pièces NRonde zuilen

4 010168 035116

3511

1

NBurgturm 12 Teile.

3512 NDreiecke 22 Teile.

NTour de château 12 pièces.

NCastle tower 12 pieces. NSlottoren

1 NTriangles 22 pieces.

NTriangles 22 pièces. NDriehoeken

1075

1

NFlächenbausteine 13 Teile.

3533

NFlat Blocks 13 pieces.

3525

NPlatte blokken

NSpiegelsteine 8 Teile.

NBlocs de construction acryliques de différentes couleurs 6 pièces.

1

NBunte Glasbausteine 6 Teile.

NBlocsétages 13 pièces.

NColored Glass bricks 6 pieces.

NGekleurde glazen bouwstenen

3532

1

1

NGlasbausteine 11 Teile.

NMirror blocks 8 pieces.

NGlass bricks 11 pieces.

Zusatzpackungen · Building Blocks Accessories · Compléments aux Blocs de construction

NBlocs-miroirs 8 pièces. NSpiegelstenen

NBlocs de construction acryliques 11 pièces. NGlazen bouwstenen


Bausteine · Building blocks · Blocs de construction Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

77

Alter · Age

Alter · Age

1-8

3510

NBlocs longs NLong rectangular 7 pièces. blocks NLange 7 pieces. blokken

1

NLange Quader 7 Teile.

1-8

1074

1 NSpecial Blocks 56 pieces.

NSondersteine 56 Teile.

Alter · Age

3531

1

NPrismasteine 13 Teile.

NBlocs spéciaux 56 pièces. NSpeciale blokken

1-8

NBlocs prismes 13 pièces.

1076

NPrismastenen

NFarbige Steine 30 Teile.

1

NColored Building Blocks 30 pieces.

Alter · Age

1-8

3535

Alter · Age

1-8

NKaleidoscopic blocks 13 pieces.

Alter · Age

NBlocs de couleur 30 pièces. NGekleurde blokken

1

NTurmspitzen 12 Teile.

NTower spires 12 pieces.

1-8

3551

1

NFarbige Steine maxi 54 Teile.

NColored building blocks maxi 54 pieces.

NBlocs de couleur maxi 54 pièces. NGekleurde blokken maxi Alter · Age

+

3

NTorenspitsen

Alter · Age

Alter · Age

+

NSommets de tour 12 pièces.

3+

3

NNoah’s Ark Help Noah, his wife and two children build an Ark! Includes 18 animal pairs. 40 x 21 x 20 cm. NArche de Noé Arche entièrement 1 démontable en hêtre naturel. Avec Noé, sa NArche Noah femme, 2 enfants et Voll zerlegbare Arche 18 couples aus Buchenholz. Inhalt: d’animaux. Noah, seine Frau, 40 x 21 x 20 cm. 2 Kinder und 18 Tierpaare. 40 x 21 x 20 cm. NArk van Noach

NGhost Tower and Knight’s Castle 85 pieces.

1169

NLittle Amsterdam 166 pcs.

1160

1

NKlein Amsterdam 166 Teile.

NPetit Amsterdam 166 pièces. NKlein-Amsterdam

1146

1

NGeisterturm und Reckensturm 85 Teile.

NChâteau-Gaillard 85 pièces. NSpooktoren en krijgeraanval

Zusatzpackungen · Building Blocks Accessories · Compléments aux Blocs de construction


Bausteinwelten · Building block worlds· Le monde des blocs de construction

78

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : building blocks of the basic 4 x 4 size – can be combined with all HABA construction sets

Bausteine im 4er-Grundmaß – verbaubar mit allen HABA-Spielsystemen Alter · Age

Alter · Age

+

3

Alter · Age

+

Alter · Age

+

3

4 010168 035178

blocs de construction de base 4 x 4 cm – se combine à tous les éléments des systèmes de jeu de HABA

3+

3

1

3517 NZäune, Bäume, Tiere Mit Zaun zum Selberbauen. 34 Teile. NFences, trees, animals With fence for building. 34 pieces.

2363

1334

4

NBäume 24 Teile.

NBauernfamilie 22 Teile.

NClôtures, arbres, animaux Avec clôture à assembler. 34 pièces.

NFarmer’s Family 22 pieces.

NSchutting, bomen, dieren

24

NTree Assortment 24 pieces.

NPersonnages de ferme 22 pièces.

NAssortiment Arbres 24 pièces.

NBoerenfamilie

NBoomen

1081

1

NBunte Welt Figuren, Tiere und Bäume. 43 Teile.

NMonde animé Figurines, animaux et NMotley World arbres. Animals, figures 43 pièces. and trees. NBonte wereld 43 pieces.

Logiksteine · Logic building blocks · Blocs de construction logique Alter · Age

Alter · Age

3-10

3504

1

3-10

3505

4 010168 035048

1

NLogiksteine Das Set umfasst Riesenformen, Zählsteine, 3 Acrylspiegel sowie eine große Anzahl an Basissteinen wie Würfel, Quader, Zylinder, Dreiecke. Inhalt: 260 Teile. Mit 40-seitiger Anleitung.

NErgänzungssteine Führen die Inhalte der Logiksteine weiter und vertiefen das Lernen. Die Steine eignen sich aber auch zum freien Spielen. Mit vielen Spezialsteinen. 148 Teile. Mit 40-seitiger Anleitung.

NLogic building blocks The set comprises Giant blocks, the Counting blocks, 3 acrylic coated mirrors as well as a huge number of basic blocks; cube, rectangular block, cylinder, pyramid, etc. Contents: 260 pieces.

NSupplementary blocks Complement the contents of the logic building blocks to enrich the learning process. The blocks are also suitable for free play. With many special blocks. 148 pieces.

NBlocs de construction logique Lot comprenant les formes géantes, les blocs „A compter“, 3 miroirs acryliques ainsi qu‘un grand nombre de blocs de base, tels que des cubes, rectangles, cylindres, triangles, etc. Contenu: 260 pièces.

NBlocs complémentaires Pour compléter les blocs de construction logique et approfondir ses connaissances. Les blocs se prêtent également aux jeux libres. Avec de nombreux blocs spéciaux. 148 pièces.

NLogische bouwstenen

NAanvullende stenen

3502

1

NLogik- und Ergänzungssteine Das Riesenset enthält die Artikel 3504 und 3505. 408 Teile.

NLogic and supplementary blocks The giant set comprises the items 3504 and 3505. 408 pieces.

NBlocs de construction logique et blocs complémentaires Ce lot géant comprend les articles 3504 et 3505. 408 pièces.


Erste Kugelbahn ¡ First ball track ¡ Premier toboggan à billes AUCHFàRDIE%NTDECKERKUGELN  GEEIGNET Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: ALSOIDEALFOR$ISCOVERYBALLS  CONVIENTAUSSIAUX"OULES$�COUVERTE  Pour tous les produits de cette page : sSPANNENDER+ULLERSPA”MIT vielen Varianten sMIT6ORLAGENZUM.ACHBAUEN

Alter ¡ Age

1½+

sÂŹÂŹEXCITINGÂŹROLLINGÂŹFUNÂŹWITHÂŹMANYÂŹ variations sÂŹÂŹINCLUDESÂŹTEMPLATESÂŹTOÂŹCOPY sÂŹÂŹDIVERTISSEMENTÂŹCAPTIVANTÂŹETÂŹ variĂŠ avec des billes sÂŹAVECÂŹDESÂŹMODĂ’LESÂŹĂŒÂŹreproduire

5639

2

NGroĂ&#x;es Kugelbahn-Labyrinth Ein spannendes Motoriktraining! )NHALTÂŹÂŹ+UGELBAHNSTĂ CKE ÂŹ 1 GlĂśckchen-Stein, 1 HindernisStein, 1 Glitzer-Stein, 1 Tor, 2 Entdeckerkugeln, 1 Labyrinthbrett mit Rahmen. Material: Buche. MaĂ&#x;e: Labyrinthbrett 32,5 x 24,5 cm. NBig Ball Track Maze What an exciting exercise for motor skills! Contents: 15 ball track sections, 1 block with little bell, 1 obstacle block, 1 glitter block, 1 arch, 2 discovery balls, 1 maze with frame. Material: beech wood. Dimensions: board 32,5 x 24,5 cm.

1132

NGrand labyrinthe tobbogan à billes Un entraÎnement de la motricitÊ, qui est en même temps captivant ! Contenu : 15 rampes, 1 bloc à clochette, 1 bloc-obstacle, 1 bloc scintillant, 1 arche, 2 billes  dÊcouverte , 1 plateau labyrinthe avec cadre. Matière : hêtre. Dimensions : plateau labyrinthe 32,5 x 24,5 cm. NGroot knikkerbaandoolhof

1 auch fĂźr die Entdeckerkugeln geeignet also ideal for Discovery balls convient aussi aux Boules DĂŠcouverte

NKugelbahn Kullerei Mit 2 einfarbigen und 2 zweiFARBIGENÂŹ+UGELNÂŹÂŒÂŹ ÂŹCM ÂŹ L 47 x B 19 x H ca. 40 cm. &Ă RÂŹ+LEINKINDERÂŹGEEIGNET NBall track Roll ’n roll ’n roll Includes 2 balls of one color and ÂŹBALLSÂŹOFÂŹTWOÂŹCOLORSÂŹÂŒÂŹ ÂŹCM ÂŹ L 47 x W 19 x H approx. 40 cm. Suitable for toddlers. NToboggan Ă  billes premier âge Avec deux billes unicolores et deux billes bicolores. L 47 x l 19 x h env. 40 cm. Convient bien aux tout-petits. NPeuterknikkerbaan “Rollen maarâ€?

Weiche Switch point Embranchement

3580

1

NKugelbahn Klick-klack -ITÂŹÂŹGRO”ENÂŹ+UGELNÂŹÂŒÂŹ ÂŹCM ÂŹ Aus unbehandeltem Birkenholz. B 50 x H 40 x T 16 cm.

GlĂśckchen Little bell Grelot

NClick-clack ball track )NCLUDESÂŹTHREEÂŹLARGEÂŹBALLSÂŹÂŒÂŹ ÂŹCM ÂŹ Made of untreated beech wood. W 50 x H 40 x D 16 cm. NToboggan Ă  billes Clic-clac !VECÂŹÂŹGROSSESÂŹBILLESÂŹÂŒÂŹ ÂŹCM ÂŹ En hĂŞtre non traitĂŠ. l 50 x h 40 x p 16 cm. NKnikkerbaan Klik-klak

+UGELÂŹMITÂŹ$URCHGUCK Ball with peephole Boule avec plexiglas transparent

Prisma +ALEIDOSCOPE Prisme Spiegeldruck Mirror foil print Feuille rĂŠflĂŠchissante imprimĂŠe

+UGELÂŹMITÂŹ Rassel Ball with rattle Boule avec bruits de cliquetis

79


Erste Kugelbahn · First ball track · Premier toboggan à billes 80

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

s Kugelbahn-Spaß ohne Verrutschen: Verbindungssteine mit Zapfen fixieren die Bahnen s mit Anleitungsheft s mit der HABA-Kugelbahn verbaubar

NEW

s non-slip ball track fun: connecting blocks with pivots stabilize the tracks s includes instruction leaflet s can be combined with the HABA ball track

s raffinierte Spiegeleffekte

301219

s le plaisir de s’amuser avec un toboggan à billes antidérapant : les blocs-raccords à chevilles fixent les pistes s avec notice explicative s peut être intégré au toboggan à billes de HABA

s ingenious mirror effects

1

NMeine erste Kugelbahn – Große Grundpackung Spiegelzauber Inhalt: 1 Tunnelrampe, 1 Tor, 1 Rampe, 1 Gerade, 4 Kurven, 1 Effektkugel, 1 Kugel aus Acrylglas, 1 Spiegelstein, 8 farbige Verbindungssteine. NMy First Ball Track Large Basic Pack Mirror Marvel Contents: 1 tunnel ramp, 1 arch, 1 ramp, 1 straight track, 4 curves, 1 effect ball, 1 of acrylic glass, 1 mirror block, 8 colored connecting blocks.

NEW

s effets miroir raffinés

s spannende Klangeffekte

NMon premier toboggan à billes – Grande boîte de base La grande illusion Contenu : 1 rampe tunnel, 1 arche, 1 rampe, 1 glissière droite, 4 virages, 1 bille à effets, 1 bille en verre acrylique, 1 bloc-miroir, 8 blocs-raccords en couleur. NMijn eerste knikkerbaan – Grote basisdoos Toverspiegel

s exciting sound effects

s effets sonores surprenants

NMy First Ball Track Basic Pack Chatter Track Contents: 1 rattling ramp, 1 ramp, 3 curves, 1 effect ball, 1 ball, 1 block with little bell, 1 finishing block with little bell, 5 colored connecting blocks.

301220

1

NMeine erste Kugelbahn – Grundpackung Rattereffekt Inhalt: 1 Ratterrampe, 1 Rampe, 3 Kurven, 1 Effektkugel, 1 Kugel, 1 Glöckchen-Stein, 1 Endstück mit Glöckchen, 5 farbige Verbindungssteine.

NMon premier toboggan à billes – Boîte de base Effets de claquement Contenu : 1 rampe à bruit de claquement, 1 rampe, 3 virages, 1 bille à effets, 1 bloc carillon, 1 élément final avec clochette, 5 blocs-raccords en couleur. NMijn eerste knikkerbaan – Basisdoos Rateleffect

Grundpackungen · Starter Sets · Boîtes de base


Erste Kugelbahn · First ball track · Premier toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

81

schöne Klangeffekte lovely sound effects jolis effets sonores

7095

1

NMeine erste Kugelbahn – Grundpackung Klänge Klingeling, jetzt kommt Musik in den ersten Kullerspaß. Inhalt: 2 Rampen, 2 Kurven, 4 farbige Verbindungsstücke, 1 Metallophon-Stein mit Anschlussbahn, 1 KlangstäbeStein, 1 Effektkugel mit Glöckchen. NMy First Ball Track - Basic Pack Sounds Ring-a-ding-a-ling, now music joins the first rolling fun. Contents: 2 ramps, 2 curves, 4 colored connection blocks, 1 xylophone block with connecting track, 1 sound tube block, 1 effect ball with little bell. NMon premier toboggan à billes – Boîte de base Tonalités Ding, dong, la musique vient compléter les premiers plaisirs de jouer au toboggan à billes. Contenu : 2 rampes, 2 virages, 4 blocs-raccords en couleur, 1 bloc métallophone avec glissière de raccordement, 1 bloc carillon, 1 bille à effets avec grelot. NMijn eerste knikkerbaan – Basisdoos klanken mit 2 Kugeln

8050

with 2 balls

avec 2 billes

mit 3 spannenden Effektkugeln

three exciting effect balls

NMeine erste Kugelbahn – Große Grundpackung Inhalt: 4 Rampen, 8 Kurven, 12 farbige Verbindungssteine, 3 Dominosteine, 3 Effektkugeln.

NMon premier toboggan à billes –Grande boîte de base Contenu : 4 rampes, 8 virages, 12 blocsraccords en couleur, 3 dominos, 3 billes à effets.

NMy First Ball Track – Large Basic Pack Contents: 4 ramps, 8 curves, 12 colored connecting blocks, 3 blocks, 3 effect balls.

NMijn eerste knikkerbaan – Grote basisdoos

1

NMeine erste Kugelbahn – Grundpackung Inhalt: 1 Rampe, 6 Kurven, 8 farbige Verbindungsstücke, 1 Endstück mit Glöckchen, 1 Effektkugel, 1 Kugel. N My First Ball Track – Basic Pack Contents: 1 ramp, 6 curves, 8 colored connecting blocks, 1 finishing block with little bell, 1 effect ball, 1 ball.

7042 NMon premier toboggan à billes – Boîte de base Contenu : 1 rampe. 6 virages, 8 blocs-raccords en couleur, 1 élément final avec clochette, 1 bille à effet, 1 bille. NMijn eerste knikkerbaan – Basisdoos

avec 3 billes à effets surprenants

1

Grundpackungen · Starter Sets · Boîtes de base


Erste Kugelbahn · First ball track · Premier toboggan à billes 82

&àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬ 2AMPE¬MIT¬¬ QUIETSCHENDEM¬¬ 3TARTKNOPF¬

Alter · Age

+

1½ 8049

RAMP¬WITH¬¬ SQUEAKING¬¬ START¬BUTTON¬

1

NKugelrampe )NHALT¬¬2AMPE¬MIT¬QUIETSCHENDEM¬3TARTKNOPF ¬ ¬$OMINOSTEINE ¬¬%FFEKTKUGEL¬

NBall Ramp #ONTENTS¬¬RAMP¬WITH¬SQUEAKING¬START¬BUTTON ¬ ¬DOMINO¬BLOCKS ¬¬EFFECT¬BALL¬

NRampe à billes #ONTENU¬¬¬RAMPE¬AVEC¬BOUTON¬COUINEUR¬ DE¬DÏPART ¬¬DOMINOS ¬¬BILLE¬Ì¬EFFET¬ NKnikkerhelling

Alter · Age

+

RAMPE¬AVEC¬BOUTON¬¬ COUINEUR¬POUR¬DONNER¬¬ LE¬DÏPART¬

s¬+UGEL¬AUS¬"UCHE s¬BALL¬OF¬BEECH¬WOOD s¬BILLE¬EN¬HÐTRE

s¬¬MIT¬SPANNENDEM¬3CHAUKELEFFEKT s¬¬LANGANDAUERNDER¬3PIELSPA”¬FàR¬ DIE¬+LEINSTEN¬ s¬¬MIT¬-EINE¬ERSTE¬+UGELBAHN¬VON¬ (!"!¬VERBAUBAR¬ s¬¬INCLUDES¬THRILLING¬ROCKING¬EFFECT s¬¬LONG¬LASTING¬PLAY¬FUN¬FOR¬YOUNG¬ ONES s¬¬MAY¬BE¬COMBINED¬WITH¬THE¬ (!"!¬-Y¬&IRST¬"ALL¬4RACK¬ s¬¬AVEC¬EFFET¬DE¬BASCULE¬¬CAPTIVANT s¬¬PLAISIR¬LUDIQUE¬DE¬LONGUE¬DURÏE¬ POUR¬LES¬TOUT PETITS¬ s¬¬PEUT¬ÐTRE¬INTÏGRϬ̬-ON¬PREMIER¬ TOBOGGAN¬Ì¬BILLES¬DE¬(!"!¬

s¬+UGEL¬AUS¬!CRYLGLAS s¬BALL¬OF¬ACRYLIC¬GLASS s¬BILLE¬EN¬VERRE¬ACRYLIQUE

6643

1

NKugelbahn Schaukelschiff -IT¬ZWEI¬%FFEKTKUGELN¬-ATERIAL¬"IRKE ¬"UCHE ¬ 'LÚCKCHEN¬AUS¬-ETALL ¬&AHNE¬AUS¬0OLYESTER ¬¬ ¬+UGEL¬AUS¬"UCHE ¬¬+UGEL¬AUS¬!CRYLGLAS¬ -A”E¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬ ¬CM¬ Alter · Age

ER 3ET¬ 3ET¬OF¬¬ ,OT¬DE¬¬ ¬BOULES

+

1

3571

2

NEntdeckerkugeln, 4er-Set %NTHËLT¬JEWEILS¬EINE¬+UGEL¬MIT¬2ASSEL ¬ 3PIEGELDRUCK¬UND¬SCHMALEM¬$URCHGUCK¬ NDiscovery balls, Set of 4 #ONTAINS¬ONE¬BALL¬WITH¬RATTLE ¬MIRROR¬FOIL¬ PRINT¬AND¬NARROW¬PEEPHOLE¬

NToboggan à billes Bateau à bascule !VEC¬DEUX¬BILLES¬Ì¬EFFETS¬-ATIÒRE¬¬BOULEAU ¬ HÐTRE ¬CLOCHETTE¬MÏTALLIQUE ¬DRAPEAU¬EN¬¬ POLYESTER ¬¬BILLE¬EN¬HÐTRE ¬¬BILLE¬EN¬VERRE¬ ACRYLIQUE¬$IMENSIONS¬¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬ ¬CM¬

NBall Track Rocking Dinghy )NCLUDES¬TWO¬EFFECT¬BALLS¬-ATERIAL¬BIRCH ¬¬ BEECH¬WOOD ¬LITTLE¬METAL¬BELL ¬FLAG¬OF¬POLYES TER ¬¬BALL¬OF¬BEECH¬WOOD ¬¬BALL¬OF¬ACRYLIC¬ GLASS¬$IMENSIONS¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬ ¬CM¬

5696

2

NEntdeckerkugeln Rollino )NHALT¬¬%NTDECKERKUGELN¬¬ X¬MIT¬!UFDRUCK ¬X¬MIT¬ ¬-AGNET ¬X¬MIT¬,INSE¬UND¬ ¬+LAPPERKàGELCHEN ¬X¬MIT¬ 'EWICHT ¬-ATERIAL¬"UCHE¬ -A”E¬Œ¬ ¬CM¬

NKnikkerbaan Schommelschip MIT¬UNTERSCHIEDLICHEN¬%FFEKTEN¬ ZUM¬%NTDECKEN¬ DISCOVERING¬DIFFERENT¬EFFECTS¬ AVEC¬DIFFÏRENTS¬EFFETS¬Ì¬EXPLORER¬

MIT¬'EWICHT ¬¬ +UGEL¬ROLLT¬ UNRUND WEIGHTED¬¬ BALL¬ROLLS¬OFF NDisovery balls Rollino CENTER #ONTENTS¬¬DISCOVERY¬BALLS¬¬ AVEC¬POIDS¬¬LA¬ X¬WITH¬IMPRINTED¬MOTIFS ¬¬ BILLE¬ROULE¬EN¬ X¬WITH¬MAGNETS ¬¬X¬WITH¬LENS¬ i¬BOITANT¬w AND¬LITTLE¬RATTLING¬BALLS ¬¬X¬WITH¬ WEIGHT ¬-ATERIAL¬BEECH¬WOOD¬ $IMENSIONS¬Œ¬ ¬CM¬¬

NBoules Découverte, Lot de 4 boules ¬BOULES¬AVEC¬¬FEUILLE¬RÏFLÏCHISSANTE¬ IMPRIMÏE ¬BRUIT¬DE¬CLIQUETIS ¬¬ PLEXIGLAS¬TRANSPARENT¬

NBilles Découverte Rollino -AGNET #ONTENU¬¬¬BILLES¬DÏCOUVERTE¬¬ MAGNET ¬X¬AVEC¬MOTIF¬IMPRIMÏ ¬¬ AIMANT ¬X¬AVEC¬AIMANT ¬¬X¬AVEC¬LOUPE¬ ET¬PETITES¬BILLES¬SONORES ¬¬ ¬X¬AVEC¬POIDS ¬-ATIÒRE¬¬HÐTRE ¬ $IMENSIONS¬¬Œ¬ ¬CM¬¬

NOntdekkersballen, Set van 4

NOntdekkingsballen Rollino

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments

Alter · Age

1+

-AGNET MAGNET AIMANT

,INSE¬UND¬+LAPPER KàGELCHEN LENS¬AND¬LITTLE¬¬ RATTLING¬BALLS LOUPE¬ET¬PETITES¬ ¬BILLES¬SONORES


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes &àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

Alter ¡ Age

3-10

83

Der Klassiker mit System ¡ A classic with a system Tout un système de construction

Meisterbausatz ¡ Master Building set ¡ Paquet gÊant

3524

1

NMeisterbausatz )NHALTÂŹÂŹ4EILEÂŹAUSÂŹ"UCHE ÂŹ ÂŹ-ETALLTRICHTERÂŹu7IRBEL WINDh ÂŹÂŹ-URMELDOSEÂŹ  ÂŹÂŹ-URMELNÂŹ

-ITÂŹDEUTSCHEMÂŹ ÂŹ!NLEITUNGSHEFT ÂŹ3EITENÂŹ4IPPSÂŹ UNDÂŹ4RICKSÂŹRUNDÂŹ UMÂŹDIEÂŹ+UGEL BAHNÂŹÂŹ

NMaster Building Set #ONTENTSPIECESOF BEECHWOOD METAL FUNNELh7HIRLWINDh  MARBLETIN  MARBLES NPaquet gÊant #ONTENUPIÒCESEN H�TRE ENTONNOIR M�TALLIQUEh4OURBILLONv  BOÔTEDEBILLES  BILLES NGrote basisdoos

Grundpackungen ¡ Basic packs ¡ BoÎtes de base


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes 84

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW

Alter · Age

3-10 Murmeln lassen die Propeller rotieren marbles make propellers rotate les billes font tourner les hélices

301266

1

NErgänzungsset Propellerrampe Inhalt: 1 Propellerrampe, 6 Murmeln. NComplementary set Propeller Ramp Contents: 1 propeller ramp, 6 marbles. NSet complémentaire Rampe à hélices Contenu : 1 rampe à hélices, 6 billes. NUitbreidingsset Propellerhelling

NEW

befördert Murmeln auf höher gelegene Rampe transports marbles onto upper ramp fait atterrir les billes sur la rampe supérieure

301267

1

NErgänzungsset Wurfwippe Inhalt: 1 Wurfwippe, 2 Rampen, 2 Quader, 2 Würfel, 6 Murmeln. NComplementary set Catapulting Seesaw Contents: 1 catapulting seesaw, 2 ramps, 2 rectangular blocks, 2 square blocks, 6 marbles. NSet complémentaire Catapulte Contenu : 1 catapulte, 2 rampes, 2 rectangles, 2 cubes, 6 billes. NUitbreidingsset Werpwip

Ergänzungssets · Complementary sets · Sets complémentaires


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Überwinde die Schwerkraft! s ermöglicht Kugelbahn-Kreislauf s transportiert Murmeln von unten nach oben

5225

Alter · Age

3-10

Overcome gravity! s allows a closed ball track circuit s transports marbles upwards

1

NGrundpackung Transportwippe Inhalt: 1 Transportwippe, 4 Rampen, 4 Würfel, 6 Quader, 3 Umlenksteine, 6 Murmeln. NBasic Pack Transport Swing Contents: 1 transport swing, 4 ramps, 4 square blocks, 6 rectangular blocks, 3 redirection blocks, 6 marbles.

85

Surmonte la pesanteur ! s permet d’obtenir un circuit fermé du toboggan à billes s transporte les billes de bas en haut

NPaquet de base Bascule de transport Contenu : 1 bascule de transport, 4 rampes, 4 cubes, 6 rectangles, 3 blocs de déviation, 6 billes. NBasisverpakking Transportwip

4 Kugelbahn-Spiele im Set: Kegeln, Boule, Tore schießen, Abpraller. Set contains 4 ball track games: Bowling, Boules, Goal shooting, Rebound. 4 jeux dans un lot : Jeu de quilles, Boules, Tirs au but, Face à face.

1126

1

NKugelbahnspiele 4 Kugelbahn-Spiele im Set: Kegeln, Boule, Tore schießen, Abpraller. Inhalt: 2 Rampen, 1 Baustein, 1 Kegelvorlage, 8 Kegel (natur), 1 Kegel (rot), 3 Tore (1 bis 3), 4 große Kugeln, 1 Zielkugel, je 6 rote, blaue, grüne, gelbe Kugeln, 1 Spielanleitung. Die Kugelspiele sorgen als Einsteiger- oder Zusatzpackung für Spaß.

NGames for the Ball Track Set Set contains four ball track games: Bowling, Boules, Goal shooting, Rebound. Contents: 2 ramps, 1 building block, 1 bowling pin pattern, 8 bowling pins, 1 red pin, 3 goals (1 to 3), 4 big marbles, 1 target marbles, 6 red, 6 blue, 6 green, 6 yellow marble, 1 game instruction. The games are fun as starters or add-on packs.

NJeux pour le Toboggan à billes 4 jeux : Jeu de quilles, Boules, Tirs au but, Face à face. Contenu : 2 rampes, 1 bloc de construction, 1 plateau pour quilles, 8 quilles en bois naturel, 1 quille rouge, 3 buts (1 à 3), 4 grosses billes, 1 bille «objectif», 6 boules rouges, 6 bleues, 6 vertes, 6 jaunes, 1 règle du jeu. Ce lot de jeux amusera pendant de longues heures débutants ou experts ! NKnikkerbaanspellen

Grundpackungen · Basic packs · Boîtes de base


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes 86

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3-10 Mit Anleitungsheft. 60 Seiten Tipps und Tricks rund um die Kugelbahn.

1136

1

NKugelbahn-Bausatz Großer Bausatz mit 42 massiven Buchenholzteilen. Mit 6 Glasmurmeln und Glöckchen im Zieleinlauf.

NBall Track Construction Set Large construction set with 42 beechwood pieces. Includes 6 glass marbles and a little bell.

NToboggan à billes Grand jeu de construction de 42 pièces en hêtre massif. Avec 6 billes en verre et une clochette pour l’arrivée. NKnikkerbaan – Grote Basisdoos

5220

1

NGrundpackung Katapult Inhalt: 1 Katapult, 1 Trichter, 2 Rampen, 4 Würfel, 2 Quader, 6 Bausteinklemmen, 6 Murmeln. NBasic Pack Catapult Contents: 1 catapult, 1 funnel, 2 ramps, 4 square blocks, 2 rectangular blocks, 6 building block clamps, 6 marbles. NPaquet de base Catapulte Contenu : 1 catapulte, 1 entonnoir, 2 rampes, 4 cubes, 2 rectangles, 6 crampons pour blocs, 6 billes. NBasisverpakking Katapult

1128

1

NErstes Spielen Kugelbahn für Anfänger. Inhalt: 4 Rampen (2x 32 cm, 2 x 16 cm), 12 Würfel (4 x 4 x 4 cm), 5 Quader (8 x 4 x 4 cm), 3 Umlenksteine (4 x 4 x 4 cm), 2 Säulen (Ø 4 cm, L 8 cm), 12 Dominosteine, 6 Murmeln, 1 Anleitungsheft.

NC’est bien parti Toboggan à billes pour débutants. Contenu: 2 rampes de chacune 32 cm, 2 rampes de chacune 16 cm, 12 cubes (4 cm de côtés), 5 cubes (8 x 4 x 4 cm), 3 éléments de déviation (4 cm de côtés), 2 colonnes (Ø 4 cm, L 8 cm), 12 dominos, 6 billes.

NFirst Playing Ball track for beginners. Contents: 2 ramps of 32 cm, 2 ramps of 16 cm, 12 square blocks (4 x 4 x 4 cm), 5 rectan- NStarterset gular blocks (8 x 4 x 4 cm), 3 redirection blocks (4 x 4 x 4 cm), 2 columns (Ø 4 cm, L 8 cm), 12 domino blocks, 6 marbles.

Grundpackungen · Basic packs · Boîtes de base


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3498

Alter · Age

3-10

87

1

NGroße Loopingbahn Inhalt: 1 Ausgleichsrampe (32 cm), 1 Quader mit Wölbung (5 x 4 x 4 cm), 6 Quader (8 x 4 x 4 cm), 1 Gerade (24 cm), 1 Loopingwürfel, 4 Quader (16 x 4 x 4 cm), 2 Würfel (4 x 4 x 4 cm), 2 Brückenbausteine (8 x 4 x 4 cm), 2 Umlenksteine (4 x 4 x 4 cm), 2 Säulen (Ø 4 cm, L 8 cm), 1 Zick-Zack-Bahn, 1 Rampe extra lang, 1 Rampe (32 cm), 6 Baustein-Klemmen, 6 Murmeln. NLooping track, big Contents: 1 equalizer ramp (32 cm), 1 rectangular block with arch (5 x 5 x 4 cm), 6 rectangular blocks (8 x 4 x 4 cm), 1 straight track (24 cm), 1 looping cube, 4 rectangular blocks (16 x 4 x 4 cm), 2 square blocks (4 x 4 x 4 cm), 2 bridging blocks (8 x 4 x 4 cm), 2 redirection blocks (4 x 4 x 4 cm), 2 columns (Ø 4 cm, L 8 cm), 1 zig zag track, 1 ramp extra large, 1 ramp of 32 cm, 6 clamps, 6 marbles.

3971

1

NGrundpackung Klänge Inhalt: 1 transparenter KlangstäbeTunnel, 1 Klingel-Bahn, 1 Rampe (32 cm), 1 Rampe (16 cm), 4 Quader (16 x 4 x 4 cm), 5 Quader (8 x 4 x 4 cm), 4 Quader (2 x 4 x 4 cm), 1 Drehwinkel (Unterteil + Aufsatz), 5 Würfel (4 x 4 x 4 cm), 4 Melodiebausteine, Trommel, 6 Murmeln.

NGrande glissière looping Contenu : 1 rampe de compensation (32 cm), 1 rectangle arrondi (5 x 4 x 4 cm), 6 rectangles (8 x 4 x 4 cm), 1 droite (24 cm), 1 cube looping, 4 rectangles (16 x 4 x 4 cm), 2 cubes (4 cm de côtés), 2 éléments pont (8 x 4 x 4 cm), 2 éléments de déviation (4 cm de côtés)

NBoîte de base Tonalités Contenu : tunnel à éléments sonores transparents, 1 toboggan musical, 1 rampe (32 cm), 1 rampe (16 cm), 4 blocs rectangulaires (16 x 4 x 4 cm), 5 blocs rectangulaires (8 x 4 x 4 cm), 4 blocs rectangulaires (2 x 4 x 4 cm), 1 bloc-angle pivotant (élément inférieur + élément supérieur), 5 cubes (4 x 4 x 4 cm), 4 blocs musicaux, tambour, 6 billes.

NSounds Starter set Contents: transparent sound tube NBasisset tunnel, 1 ringing track, 1 ramp (32 cm), 1 ramp (16 cm), 4 rectangular Muziekknikkerbaan blocks (16 x 4 x 4 cm), 5 rectangular blocks (8 x 4 x 4 cm), 4 rectangular Trommel blocks (2 x 4 x 4 cm), 1 rotating angle drum (bottom part + top), 5 cubes tambour (4 x 4 x 4 cm), 4 melodious blocks, drum, 6 marbles.

2 colonnes (Ø 4 cm, L 8 cm), 1 glissière en zigzag, 1 rampe extra longue, 1 rampe de 32 cm, 6 crampons de maintien, 6 billes. NGrote Loopingbaan

KlangstäbeTunnel sound tube tunnel tunnel à éléments sonores

Klang-Bahn ringing track rampe sonore

Melodiebausteine melodious blocks blocs musicaux

Grundpackungen · Basic packs · Boîtes de base

5223

1

NErgänzungsset Vorratsröhre Inhalt: 1 Vorratsröhre, 2 Rampen, 1 Würfel, 6 Murmeln. NComplementary set Supply Pipe Contents: 1 supply pipe, 2 ramps, 1 square block, 6 marbles. NSet complémentaire Tube réservoir Contenu : 1 tube réservoir, 2 rampes, 1 cube, 6 billes. NUitbreidingsset Voorraadbuis

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes 88

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

1089

Alter · Age

3-10

3513

1

1

4 010168 035130

1094

1

NSpiralbahn Inhalt: 1 Spiralbahn, 2 Quader, 4 Würfel, 2 Hohlkehlen, 6 Murmeln.

NBuckelpiste Inhalt: 4 Hügelbahnen, 1 lange Bahn, 1 Säule, 6 Murmeln.

NKippeimer Inhalt: 1 Kippeimer-Element, 1 Bahn, 1 Würfel, 1 Quader, 6 Murmeln.

NSpiral track Contents: 1 spiral track, 2 rectangular blocks, 4 square blocks, 2 hollow moldings, 6 marbles.

NHilly track Contents: 4 hilly tracks, 1 long track, 1 column, 6 marbles.

NTilting bucket Contents: 1 track, 1 cube, 1 square block, 1 tilting element, 6 marbles.

NTuyau flexible Contenu: 1 tuyau flexible, 2 blocs, 4 cubes, 2 glissières, 6 billes. NSpiraalbaan

NPiste “par monts et par vaux” Contenu: 4 glissières, 1 grande glissière, 1 colonne, 6 billes.

NSeau à bascule Contenu: 1 élément à bascule,1 glissière, 1 cube, 1 bloc, 6 billes.

NHeuvelbaan

NKiepemmer

1088

1093

1098

1

NSchanze Inhalt: 1 Schanzenbahn, 1 Schräge, 3 Schrägen, 2 Quader, 1 Quader, 1 Würfel, 6 Murmeln.

1

1

NLinks-Rechts-Bahn Inhalt: 1 Links-Rechts-Bahn, 1 Bahn, 1 Würfel, 6 Murmeln.

NTrommel Inhalt: 1 Trommel, 4 Auflegsteine, 1 Bahn, 2 Säulen, 12 Murmeln.

NLeft-right track Contents: 1 left-right-track, 1 track, 1 square block, 6 marbles.

NDrum Contents: 1 drum, 1 track, 2 columns, 4 supporting blocks, 12 marbles.

NTremplin Contenu: 1 tremplin, 1 piste inclinée, 3 pistes inclinées, 2 cubes, 1 cube, 1 cube, 6 billes.

NElément de déviation gauche-droite Contenu: 1 élément de déviation gauche-droite, 1 piste, 1 cube, 6 billes.

NTambour Contenu: 1 tambour (Ø 20 cm), 1 glissière, 2 colonnes, 4 blocs réhausseurs, 12 billes.

NSchans

NLinks-rechts baan

NTrommel

NSki-jump Contents: 1 jump track, 1 inclined track, 3 inclined tracks, 2 square blocks, 1 square block, 1 cube, 6 marbles.

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3521

Alter · Age

3-10

3537

1

89

1

NDrehbare Winkelsteine Inhalt: 2 Drehwinkel (je 2 Unterteile und 2 Aufsätze), 2 Quader, 6 Murmeln.

NSpiegelbahn Inhalt: 1 Spiegelbahn mit Acrylspiegel, 6 Murmeln. NMirror track Contents: 1 mirror track with acrylic mirror, 6 marbles.

NRotating angles Contents: 2 rotating angles (2 bottom parts and 2 tops), 2 rectangular blocks, 6 marbles.

3523

1

NWirbelwind Inhalt: 1 Wirbelwind, 2 Bahnen, 4 Säulen, 2 Quader, 6 Murmeln. NWhirlwind Contents: 1 whirlwind, 2 tracks, 4 round pillars, 2 rectangles, 6 marbles.

NToboggan à miroir Contenu: 1 toboggan à miroir avec miroir acrylique, 6 billes.

NAngles pivotants Contenu: 2 blocs-coins pivotants (2 éléments inférieurs et 2 éléments supérieurs), 2 blocs rectangulaires, 6 billes.

NSpiegelbaan

NDraaibare hoekstenen

NWervelwind

3530

3520

3650

NTourbillon Contenu: 1 tourbillon, 2 glissières, 4 colonnes, 2 rectangles, 6 billes.

1

NBaustein-Klemmen und Rampen Inhalt: 1 Rampe, 1 Rampe, 1 Umlenkstein, 1 Quader mit Schräge, 1 Quader, 1 Würfel, 2 Quader mit Loch, 6 Baustein-Klemmen. NClamps and ramps Contents: 1 ramp of 32 cm, 1 ramp of 16 cm, 1 redirection block, 1 bevelled rectangular block, 1 rectangular block, 1 square block, 2 rectangular blocks with hole, 6 clamps. NCrampons de maintien et rampes Contenu : 1 rampe (32 cm), 1 rampe (16 cm), 1 cube de déviation, 1 bloc rectangulaire avec côté oblique, 1 bloc rectangulaire, 1 cube, 2 blocs rectangulaires perforés, 6 crampons de maintien. NBouwsteenklemmen en hellingen

1

1

NVerteilerröhre Inhalt: 1 Verteiler mit drehbarer Acrylröhre, 1 Bahn, 2 Säulen, 2 Würfel, 6 Murmeln.

NSchussturm Mit Schnelzstange aus Fiberglas, gummiummantelt. Inhalt: 1 Schussturm, 6 Murmeln.

NDistributor Contents: 1 distributor with rotating acrylic duct, 1 track, 2 columns, 2 cubes, 6 marbles.

NLaunch tower With rubber covered fiber-glass launching pole. Contents: 1 launch tower, 6 marbles.

NAiguillage Contenu: 1 aiguillage avec tube acrylique pivotant, 1 glissière, 2 colonnes, 2 cubes, 6 billes.

NTour de lancement Avec barre de catapulte en fibre de verre, revêtement en caoutchouc. Contenu: 1 tour de lancement, 6 billes.

NWisselbaan

NLanceertoren

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes 90

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3-10

3556 1174

5206

1

1

1

NTrichterwiese Inhalt: 1 Trichterwiese (Ø 20 cm), 1 Klang-Bahn, 4 Rundsäulen, 2 magnetische Klötzchen, 6 Murmeln.

NTrichter Inhalt: 1 runder und 1 quadratischer Trichter, 6 Murmeln.

NKlangstäbe-Tunnel Inhalt: 1 Klangstäbe-Tunnel, 1 Rampe, 2 Würfel, 6 Murmeln.

NFunnel Contents: 1 round and 1 square funnel, 6 marbles.

NSound Tube Tunnel Contents: 1 sound tube tunnel, 1 ramp, 2 square blocks, 6 marbles.

NEntonnoirs Contenu: 1 entonnoir rond et 1 entonnoir carré, 6 billes.

NTunnel avec carillon Contenu : 1 tunnel avec carillon, 1 rampe, 2 cubes, 6 billes.

NCratère tourbillon Contenu : 1 cratère tourbillon (Ø 20 cm), 1 rampe sonore, 4 colonnes circulaires, 2 blocs magnétiques, 6 billes

NTrechter

NUitbreidingsset klankbuizentunnel

NTrechterwei

NMeadow funnel Contents: 1 meadow funnel (Ø 20 cm), 1 ringing track, 4 round columns, 2 magnetic blocks, 6 marbles

zum Überbrücken von Teppichkanten to bridge carpet edges rampe de compensation pour enjamber les bords de tapis

1109

1

NKreuzung Inhalt: 1 Kreuzung, 2 Rampen, 2 Würfel, 2 Quader mit Loch, 2 Richtungswechsler, 6 Kugeln. NCrossing Contents: 1 crossing, 2 ramps, 2 square blocks, 2 square blocks with hole, 2 redirecting elements, 6 marbles. NIntersection Contenu: 1 élément d‘intersection, 2 rampes, 2 cubes, 2 cubes percés, 2 éléments permettant de changer de direction, 6 billes. NKruispunt

1117 3559

1

NAusgleichsrampe Inhalt: 1 Ausgleichsrampe, 1 Quader mit Wölbung, 6 Murmeln. NEqualizer Contents: 1 equalizer ramp, 1 rectangular block with arch, 6 marbles.

1

NRichtungswechsler Inhalt: 5 Richtungswechsler (2 x Bauhöhe 12 cm, 3 x Bauhöhe 8 cm), 6 Kugeln. NRedirecting elements Contents: 5 redirecting elements (2 x constructing height 12 cm, 3 x constructing height 8 cm), 6 marbles.

NRampe de compensation Contenu : 1 rampe de compensation, 1 rectangle arrondi, 6 billes.

NEléments de changement de direction Contenu: 5 éléments de changement de direction (2 x de 12 cm de hauteur, 3 x de 8 cm de hauteur), 6 billes.

NHelling

NRichtingswisselaar

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3500

Alter · Age

3-10

3567

1

91

1

NMagnetstufen Inhalt: 1 Magnetbahn, 12 Hölzer, 2 Tore, 1 Bahn, 1 Quader, 1 Würfel, 6 Murmeln.

NLoopingbahn Inhalt: 1 Loopingwürfel, 1 Quader, 1 Gerade, 1 Ausgleichsrampe, 1 Quader mit Wölbung, 6 Murmeln.

NMagnetic stairs Contents: 1 magnetic track, 12 obstacles, 2 goals, 1 track, 1 rectangular block, 1 square block, 6 marbles.

NLooping track Contents: 1 looping cube, 1 rectangular block, 1 straight track, 1 equalizer ramp, 1 rectangular block with arch, 6 marbles.

NObstacles magnétiques Contenu: 1 glissière magnétique, 12 obstacles, 2 buts, 1 glissière, 1 bloc, 1 cube, 6 billes.

NGlissière looping Contenu: 1 cube looping, 1 rectangle, 1 glissière droite, 1 rampe de compensation, 1 rectangle arrondi, 6 billes.

NMagnetische treden

NLoopingbaanstuk

3399

1

NMelodiebausteine Inhalt: 1 Bahn, 9 Bausteine, 6 Melodiebausteine, 6 Murmeln. NMelodious building blocks Contents: 1 track, 9 building blocks, 6 melodious blocks, 6 marbles.

3501

1

NGlastunnel Inhalt: 1 Tunnel mit Acrylröhre, 1 Bahn, 2 Säulen, 6 Murmeln. NGlass tunnel Contents: 1 tunnel with acrylic tube, 1 track, 2 columns, 6 marbles. NTunnel en verre Contenu: 1 tunnel avec tube acrylique, 1 glissière, 2 colonnes, 6 billes. NGlastunnel

3569

1

NTrampolin Inhalt: 1 Trampolin, 1 Quader, 1 Rampe, 1 Trichterplatte, 6 Murmeln. NTrampoline Contents: 1 trampoline, 1 square block, 1 ramp, 1 funnel plate, 6 marbles.

NBlocs musicaux Contenu: 1 piste, 9 blocs, 6 blocs musicaux, 6 billes.

NTrampoline Contenu: 1 trampoline, 1 bloc rectangulaire, 1 rampe, 1 plateau en forme d‘entonnoir, 6 billes.

NMuziekbouwstenen

NTrampoline

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes 92

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3543

Alter · Age

3-10

1

NBasketballkorb Inhalt: 1 Tor mit Basketballkorb, 1 lange Rampe, 2 Säulen, 2 Würfel, 6 Murmeln NBasketball hoop Contents: 1 gate with basketball hoop, 1 long ramp, 2 columns, 2 cubes, 6 marbles NPanier de basket Contenu: 1 but avec panier de basket, 1 grande glissière, 2 colonnes, 2 cubes, 6 billes NBasketbalkorf

3527

1

NHorizontalbahn Inhalt: 2 Kurven, 3 Geraden (16, 24 und 32 cm), 1 lange Rampe, 7 Quader, 6 Murmeln. NHorizontal track Contents: 2 curves, 3 straight tracks (16, 24 and 32 cm), 1 long ramp, 7 rectangular blocks, 6 marbles.

NToboggan horizontal Contenu: 2 virages, 3 lignes droites (16, 24 et 32 cm), 1 rampe longue, 7 blocs, 6 billes. NHorizontale baan

Rechts oder links? Right or left? A droite ou à gauche?

1099

1

NZufallssteine Inhalt: 2 Zufallssteine, 1 Rechts-Links-Bahn, 1 Bahn, 3 Quader, 1 Würfel, 6 Kugeln. NRandom Blocks Contents: 2 random blocks, 1 left-right track, 1 track, 3 rectangular blocks, 1 cube, 6 marbles. NEléments de déviation Contenu: 2 éléments de déviation, 1 piste gauche-droite, 1 glissière, 4 cubes, 6 billes. NToevalsstenen

1104

1

1096

1

NKlingelbahn Inhalt: 1 Klingelbahn, 1 Fallstein, 1 Bahn, 1 Rundsäule, 6 Kugeln.

NHochhaus Inhalt: 1 Hochhaus, 1 Startbahn, 2 Quader, 12 Murmeln.

NRinging Track Contents: 1 ringing track, 1 descending block, 1 track, 1 round pillar, 6 marbles.

NSkyscraper Contents: 1 skyscraper with acrylic facade, 1 starting track, 2 square blocks, 12 marbles.

NToboggan musical Contenu: 1 toboggan musical, 1 bloc cascade, 1 piste, 1 colonne, 6 billes.

NGratte-ciel Contenu: 1 gratte-ciel avec vitre en acrylique, 1 glissière de départ, 2 blocs, 12 billes.

NKlingelbaan

NTorenflat

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3529

Alter · Age

3-10

93

1

NTunnelbahn Inhalt: 2 Tunnel, 1 Bahn, 1 gerade Bahn, 3 Quader, 6 Murmeln

1105

1

NAuslaufbahnen Inhalt: 4 Auslaufbahnen, 1 Bahn, 6 Kugeln.

NTunnel track Contents: 2 tunnels, 1 track, 1 straight track, 3 rectangular blocks, 6 marbles. NGlissière à tunnels Contenu: 2 tunnels, 1 glissière, 1 glissière droite, 3 parallélépipèdes rectangles, 6 billes. NTunnelbaan

NDomino Inhalt: 2 Brücken, 30 Klötzchen, 1 Treppe, 6 Kugeln.

NDomino Contents: 2 bridges, 30 little blocks, 1 staircase, 6 marbles.

NDomino Contenu: 2 rampes, 30 pièces en bois, 1 escalier, 6 billes. NDomino

NBuilding blocks 22 blocks. NBlocs de construction 22 blocs. NExtra blokken

NUitloopbanen

1

1

NBausteine 22 Steine.

NVoies de sortie Contenu: 4 voies de sortie, 1 voie, 6 billes.

3555 1133

1134

NSlowing down tracks Contents: 4 slow curve tracks, 1 track, 6 marbles.

1

NKipp-KlapperBahn Inhalt: 1 Kipp-Bahn (40 cm), 1 roter Stopper, 12 Murmeln.

NTilting Clatter Track Contents: 1 tilting track (40 cm), 1 red stopper, 12 marbles.

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments

NToboggan à bascule Contenu : 1 rampe basculante (40 cm), 1 stoppeur rouge, 12 billes. NKlik-klak-baan


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes 94

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

1158

3-10

1

NMühle Inhalt: 1 Mühle, 2 Wendesteine, 2 Bahnen, 6 Murmeln.

1159

NMill Contents: 1 mill, 2 reverse running blocks, 2 tracks, 6 marbles. NRoue à aube Contenu: 1 roue à aube, 2 éléments “marche arrière”, 2 glissières, 6 billes. NMolen

1149

Alter · Age

1157

1

NSchlängelbahn Inhalt: 2 Schlängelbahnen, 6 Murmeln.

NKaskade Inhalt: 1 Kaskade, 2 Bahnen, 6 Murmeln.

NWinding track Contents: 2 winding tracks, 6 marbles.

NCascade Contents: 1 cascade, 2 tracks, 6 marbles.

NSerpentin Contenu: 2 éléments en serpentins, 6 billes.

NCascade Contenu: 1 cascade , 2 glissières, 6 billes.

NSlinger

NCascade

1147

1

1

1

1148

1

NKlangtreppe Inhalt: 1 Klangtreppe, 1 Glockenbrücke, 1 Weiche, 6 Murmeln.

NEbenen Inhalt: 3 Bahnen (32 cm), 2 Bahnen (16 cm), 6 Murmeln.

NKurven Inhalt: 6 Ecksteine, 5 Tunnelsteine, 6 Murmeln.

NSound staircase Contents: 1 sound staircase, 1 bridge with bell, 1 redirection block, 6 marbles.

NSloped tracks Contents: 3 tracks (32 cm), 2 tracks (16 cm), 6 marbles.

NEdges Contents: 6 corner blocks, 5 tunnel blocks, 6 marbles.

NEscalier sonore Contenu: 1 escalier sonore, 1 pont à clochette, 1 rail de guidage, 6 billes.

NPlans inclinés Contenu: 3 plans (32 cm), 2 plans (16 cm), 6 billes.

NAngles Contenu : 6 blocs pour angles, 5 tunnels, 6 billes.

NKlanktrap

NBanen

NBochten

Ergänzungssets · Complementary sets · Compléments


Kugelbahn · Ball track set · Toboggan à billes Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3568

Alter · Age

3-10

95

2

NKugelbahnmonster Mit 18 verschiedenen Murmeln. Material: Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 10 cm hoch.

3528

NBall track monster Includes 18 different marbles. Material: cotton/ polyester. Dimensions: Height 10 cm.

4

NMurmeldose Inhalt: 36 Glasmurmeln, 2 Metallkugeln

NMonstre glouton pour toboggan à billes Avec 18 billes différentes. Matières : coton/polyester. Dimensions : env. 10 cm de haut. NKnikkerbaanmonster

NMarble tin Contents: 36 glass marbles, 2 steel marbles NBoîte de billes Contenu: 36 billes en verre, 2 billes métalliques NKnikkerdoos

s¬LEUCHTEN¬IM¬$UNKLEN s¬SHINE¬IN¬THE¬DARK s¬BRILLENT¬DANS¬LE¬NOIR

3499

NGhostly marbles Contents: 6 marbles, 1 flashlight. Batteries not included. (1,5V AA). NBilles fantomatiques Contenu : 6 billes, 1 lampe de poche. Fourni sans pile (1,5 V AA). NSpookknikkers

9155

9174

6

NGeisterkugeln Inhalt: 6 Murmeln, 1 Taschenlampe. Lieferung ohne Batterie (1,5 V AA).

1

NKugelbahn-Schaustück Fertig verleimt. Zeigt die Funktionsweise der HABA-Kugelbahn. Maße: 52 x 52 cm. NModel for ball track set Glued together ready for use. Measurements: 52 x 52 cm. NModèle pour toboggan à billes Entièrement collé. Dimensions: 52 x 52 cm. NShowmodel Knikkerbaan

1124

1

NMurmelset Inhalt: 108 Glasmurmeln, aus Holz, Gummi, Kork und Stahl, im Holzkasten. NMarble set Contents: 108 marbles, of wood, rubber, cork and steel, in a wooden box.

1

NHABA-Display Übersichtliches Rollregal für die Systeme „Kugelbahn“ und „Bausteine“. L 87 x B 65,5 x H 170 cm. NDisplay with HABA insert Rollermounted display for the HABA Ball Track and Building Blocks. L 87 x W 65,5 x H 170 cm.

NLot de billes Contenu: 108 billes en verre, en bois, plastique, liège et métal, dans une boîte en bois.

NPrésentoir: modèle avec panneau HABA jaune Présentoir très pratique sur roulettes pour les systèmes de construction HABA: „Toboggan à billes“ et „Blocs de construction“. L 87 x l 65,5 x h 170 cm.

NKnikkerset

NHABA-display


N Wenn Kinder mit ihren StoffLieblingen spielen, ist es nur eine Frage der Zeit, bis diese auch einmal dreckig werden. Waschen lassen sich die Textilien in der Regel bei 30 °C, die Pure-Nature-Artikel sogar bei 60 °C im Schonwaschgang der Maschine. Für alle Textil-Artikel gilt jedoch: nicht bleichen oder chemisch reinigen, nicht im Trockner trocknen und nicht bügeln!

N Quand les enfants jouent jour après jour avec leurs doudous préférés, il arrive un moment où ces peluches doivent être lavées. Les textiles se lavent en général à 30°, les articles Pure Nature sont même lavables en machine à 60°C (linge délicat). Les articles textiles ne doivent cependant être ni lavés à l’eau de Javel ni donnés au pressing ; ils ne conviennent pas au sèche-linge et ne doivent pas être repassés !

N When children play with their favorite textile darlings it’s just a question of time before they get dirty. The textiles can be washed at 30ºC, and the Pure Nature articles even in a 60ºC gentle machine wash. However for all textile articles; do not bleach, do not dry clean, do not tumble dry and do not iron!

Vertrauen wächst aus gutem Grund Trust grows for good reasons Pour grandir en toute confiance

N Unsere weltweiten Hersteller prüfen wir nach strengen Kriterien (Arbeitszeit, Bedingungen, etc.). Sie sind u.a. nach dem ICTI-Kodex zertifiziert.

N Jedes Spielzeug ist nur so sicher wie sein Material! Daher werden Holz, Farben und Stoffe ständig verbessert und kontrolliert.

N We maintain stringent criteria in the control of our worldwide producers (working hours, conditions etc.). They are certified according to the ICTI codex, amongst others.

N A toy is only as safe as the material it’s made of! So we are continuously improving and controlling the quality of the wood, colors and fabrics that we use.

N Nous contrôlons nos fournisseurs mondiaux selon des critères sévères (horaires de travail, conditions de travail, etc.). Ils sont certifiés, entre autres, selon le code ICTI (International Council of Toy Industries).

N Chaque jouet n‘est sûr que si la matière qui le constitue l‘est aussi. C’est pourquoi nous améliorons et contrôlons sans cesse le bois, les peintures et les étoffes que nous utilisons.


w

98 HABA-Serie Pure Nature:

HABA Pure Nature series:

Série HABA Pure Nature :

s s

höchste Qualität nachhaltige Ressourcennutzung und Schutz unserer Umwelt s hochwertige Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA)

s high quality s sustainable use of resources and protection for our environment s high quality cotton of controlled organic farming

s s

NPure Nature Bei unserer Serie ist der Name Programm. Für das Obermaterial und die Fäden werden hochwertige Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA) verarbeitet. Alle Stoffe sind nach den Normen der GOTS (Global Organic Textile Standard) hergestellt. Die Füllung aus Polyester ist nach Ökotex 100 Kriterien geprüft. Somit sind die Pure Nature-Produkte waschbar und besonders hygienisch. (Füllungen aus Naturmaterialien trocknen nach dem Waschen sehr schlecht und es besteht die Gefahr von Schimmelbildung.)

NPure Nature Organic The name ”pure nature“ is the aim of our series. Controlled organic farming produces the highest quality cottons for both the threads and the outer materials. All ”pure nature“ textiles are produced in accordance with the GOTS (Global Organic Textile Standards). The polyester filling has been tested under the OekoTex Standard 100 and certifies that ”pure nature“ products by HABA are hygienic and washable. (Fillings made of natural material have very poor drying quality, hence a greater risk of mold. Therefore polyester is preferred.)

NPure Nature Le nom de cette gamme est à lui seul tout un programme ! Pour sa réalisation, nous utilisons des étoffes et des fils en coton de haute qualité issu d‘une agriculture biologique contrôlée. Tous les tissus sont fabriqués suivant les normes GOTS (Global Organic Textile Standard). Le rembourrage en polyester est contrôlé selon la norme Ökotex 100, c’est-à-dire que les produits Pure Nature sont lavables et particulièrement hygiéniques. (Les rembourrages en matières naturelles sèchent très mal après leur lavage, ce qui risque de provoquer la formation de moisissure.)

qualité haut de gamme exploitation durable des ressources et protection de l’environnement s en coton de haute qualité issu d’une agriculture biologique contrôlée

Alter · Age

0+ s¬MIT¬%LEMENTEN¬ zum Befühlen ¬ UND¬%NTDECKEN s¬MIT¬+NISTERFOLIE s¬¬INCLUDES¬¬ELEMENTS¬ to touch and explore s¬¬WITH¬RUSTLING¬FOIL s¬AVEC¬ÏLÏMENTS¬¬ à toucher et explorer s¬AVEC¬FEUILLE¬Ì¬ bruit de froissement

6434

1

NKrabbeldecke Wichtelland Material: hochwertige Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA), Wattierung aus Polyester, daher waschbar und hygienisch. Maße: 100 x 100 cm. NPlay Rug Pixieland Material: high quality cotton from controlled organic farming, polyester padding, so that it is washable and hygienic. Dimensions: 100 x 100 cm.

NTapis d’éveil Au pays des lutins Matières : coton de haute qualité issu d’une agriculture biologique contrôlée, ouate en polyester, donc lavable et hygiénique. Dimensions : 100 x 100 cm. NSpeeldeken Kabouterland


99 NDie Blätterwichtel aus der HABASerie Pure Nature stehen für höchste Qualität, nachhaltige Ressourcennutzung und damit auch für den Schutz unserer Umwelt.

NThe Leafy Pixies of the HABA Pure Nature series stand for the highest quality, the sustainable use of resources and therefore the protection of our environment.

NLes lutins de la forêt de la série HABA Pure Nature sont synonymes de haute qualité, exploitation durable des ressources et donc protection de l’environnement.

Material: hochwertige Baumwolle aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA), Füllung aus Polyester, daher waschbar und hygienisch.

Material: high quality cotton from controlled organic farming. Polyester filling, so that it is washable and hygienic.

Matières : coton de haute qualité issu d’une agriculture biologique contrôlée, rembourrage en polyester, donc lavable et hygiénique.

mit Knisterblatt rustling leaf avec feuille à bruit de froissement

2190

Alter · Age

Alter · Age

+

+

½

½

2192

4

2

NKleiner Ball Zauberblatt Maße: Ø ca. 9 cm.

NStoffbuch Zauberblatt Maße: ca. 15 x 14 cm.

NBall Magic Leaf, small Dimensions: Ø approx. 9 cm.

NFabric Book Magic Leaf Dimensions: approx. 15 x 14 cm.

NPetite balle Feuille magique Dimensions : Ø env. 9 cm.

NLivre en tissu Feuille magique Dimensions : env. 15 x 14 cm.

NKleine bal Toverblad

NStoffen boek Toverblad

NSchutzengel Maße: ca. 23 cm groß. NGuardian Angels Dimensions: height approx. 23 cm.

Sie sind ein schönes Geschenk zur Geburt: Die beiden niedlichen Schutzengel beschützen alle Neugeborenen vom ersten Tag an und begleiten sie beim Großwerden.

NAnges gardiens Dimensions : env. 23 cm de hauteur NBeschermengel

What a beautiful birth present: the two cute guardian angels protect all new born babies from their very first day and accompany them while growing up.

niedlicher Begleiter zum Liebhaben und Kuscheln charming companion to snuggle up to and cuddle des sous-bois charmant compagnon à câliner

2186

Alter · Age

½+

2

NPure Nature-Puppe NPure Nature Poupée Fillette de Blättermädchen Maße: ca. 20 cm groß. la forêt Dimensions : env. NPure Nature 20 cm de haut. Doll Leafy Girl NPuur natuur-pop Dimensions: height Bladmeisje approx. 20 cm. perfekt für Babyschalen, Laufstall oder Gitterbett perfect for infant car seats, playpens or cots parfait pour sièges transat pour bébés, parcs ou lits à barreaux

Alter · Age

0+

Un cadeau original pour la naissance : les deux amusants anges gardiens protègeront les nouveau-nés dès leur naissance et les accompagneront au fur et à mesure qu’ils grandiront. Alter · Age

0+ 3950

2

NNNNToni

2184

4

NPure Nature-Hängefigur Blättermädchen Maße: ca. 25 cm lang.

3951

2

NNNNTine

NPure Nature Dangling Figure Leafy Girl Dimensions: length approx. 25 cm.

NPure Nature Figurineà suspendre Fillette de la forêt Dimensions : L env. 25 cm. NPuur natuurhangfiguur Bladmeisje


Spielsachen mit Sound ¡ Toys with Sounds ¡ Jouets musicaux 100

NSpielsachen mit Sound Kinder lieben Geräusche und Klänge. Hier kÜnnen sie diese selbstständig entdecken, denn wenn sie mit dem Finger die silberfarbenen Nähte nachfahren, ertÜnen ganz unterschiedliche, angenehm und natßrlich klingende Sounds. Das fÜrdert die Feinmotorik, den HÜrsinn und die Musikalität. Das Sound-Modul mit Lautstärkeregler (2 Stufen), Standby-Modus und Ausschaltknopf ist herausnehmbar ... so lassen sich die Artikel problemlos waschen. Daneben gibt es noch jede Menge unterschiedliche Elemente zum Erfßhlen und Entdecken.

NToys with Sounds #HILDRENÂŹLOVEÂŹSOUNDSÂŹ(EREÂŹTHEYÂŹCANÂŹ DISCOVERÂŹTHEMÂŹONÂŹTHEIRÂŹOWNÂŹ7HENÂŹ TRACINGÂŹTHEÂŹSILVERÂŹSEAMSÂŹWITHÂŹTHEIRÂŹFIN GERS ÂŹVERYÂŹPLEASANTÂŹANDÂŹNATURALÂŹSOUNDSÂŹ are emitted. In doing so, motor and auditory skills, as well as musicality, AREÂŹFOSTEREDÂŹ4HEÂŹSOUND MODULEÂŹWITHÂŹ VOLUMEÂŹCONTROLÂŹÂŹSTEPS ÂŹSTANDBYÂŹ mode, and on-off switch can be remoVEDÂŹÂŹSOÂŹTHATÂŹTHEÂŹITEMSÂŹCANÂŹBEÂŹEASILYÂŹ WASHEDÂŹ4HEREÂŹISÂŹALSOÂŹAÂŹWIDEÂŹVARIETYÂŹOFÂŹ elements to touch and explore.

NJouets musicaux Les enfants aiment ce qui fait du bruit et produit DESÂŹSONSÂŹ)CI ÂŹILSÂŹVONTÂŹPOUVOIRÂŹCOMPOSERÂŹEUX MĂ?MESÂŹ TOUTÂŹUNÂŹMONDEÂŹMUSICALÂŹÂŹENÂŹPASSANTÂŹUNÂŹDOIGTÂŹSURÂŹLESÂŹ coutures de couleur argentĂŠe, ils entendront des sons tout Ă  fait diffĂŠrents, qui rĂŠsonnent de manière HARMONIEUSEÂŹETÂŹNATURELLEÂŹ#ETTEÂŹACTIVITĂ?ÂŹPERMETÂŹDEÂŹ DĂ?VELOPPERÂŹLAÂŹMOTRICITĂ?ÂŹFINE ÂŹLOUĂ•EÂŹETÂŹLAÂŹMUSICALITĂ?ÂŹ ,EÂŹMODULEÂŹSONOREÂŹDOTĂ?ÂŹDUNÂŹRĂ?GLAGEÂŹDEÂŹNIVEAUÂŹ SONOREÂŹÂŹDEGRĂ?S ÂŹDUNÂŹMODEÂŹVEILLEÂŹETÂŹDUNÂŹBOUTONÂŹ DARRĂ?TÂŹESTÂŹAMOVIBLE ÂŹCEÂŹQUIÂŹPERMETÂŹDEÂŹLAVERÂŹLEÂŹJOUETÂŹ sans problème. De nombreux ĂŠlĂŠments diffĂŠrents Ă  TOUCHERÂŹETÂŹEXPLORERÂŹVIENNENTÂŹPARFAIREÂŹLENSEMBLE

sÂŹANGENEHMÂŹUNDÂŹNATĂ RLICHÂŹKLINGENDEÂŹ3OUNDS sÂŹNEUEÂŹ4ECHNOLOGIEÂŹ3OUNDSÂŹERKLINGENÂŹ durch sanftes BerĂźhren des Silberfadens sÂŹVIELEÂŹWEITEREÂŹ%LEMENTEÂŹZUMÂŹ%RFĂ HLENÂŹ und Entdecken

sÂŹPLEASANTÂŹANDÂŹNATURALÂŹSOUNDS sÂŹNEWÂŹTECHNOLOGYÂŹSOUNDSÂŹAREÂŹ produced by gently touching ÂŹ THEÂŹSILVERÂŹTHREAD sÂŹAÂŹVARIETYÂŹOFÂŹELEMENTSÂŹ to touch and explore

sÂŹSONSÂŹHARMONIEUXÂŹETÂŹNATURELS sÂŹNOUVELLEÂŹTECHNOLOGIEÂŹÂŹLESÂŹSONSÂŹRETENTISSENTÂŹ en touchant lĂŠgèrement le fil argentĂŠ sÂŹNOMBREUXÂŹAUTRESÂŹĂ?LĂ?MENTSÂŹĂŒÂŹTOUCHERÂŹETÂŹEXPLORER

gratis: ten vier zum Tes la -K d n u o S mit for testing Sound-Piano s e d u cl in : e e l fr Piano musica gratuit : avec Ă  tester.

herausnehmbares Modul mit Lautstärkeregler und Standby-Modus REMOVABLEMODULEWITHVOLUMECONTROLAND standby mode MODULEAMOVIBLEDOT�DUNR�GLAGE DENIVEAUSONOREETDUNMODEVEILLE

7625

1

NPaket Soundspielzeug $ISPLAYÂŹFĂ RÂŹOPTIMALEÂŹ7ARENPRĂ‹SENTATIONÂŹ )NHALTÂŹJEÂŹXÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹGRATISÂŹMITÂŹINTEGRIERTEMÂŹ3OUNDARTIKELÂŹ ZUMÂŹ4ESTENÂŹ NPacket Toys with Sound Display for an optimal presentation of products. #ONTENTSÂŹÂŹEACHÂŹOFÂŹ ÂŹ ÂŹ  ÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹFREEÂŹINCLUDESÂŹANÂŹ incorporated Sounds toy for testing. NLot Jouets musicaux PrĂŠsentoir pour une prĂŠsentation optimale des produits. CONTENUÂŹÂŹXÂŹCHACUNÂŹDESÂŹ ARTICLESÂŹSUIVANTSÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹGRATUITÂŹÂŹAVECÂŹARTICLEÂŹMUSICALÂŹINTĂ?G rĂŠ Ă  tester. NPakket Soundspeelgoed


Spielsachen mit Sound · Toys with Sounds · Jouets musicaux &àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

sÂŹÂŹÂŹ0ROGRAMMEÂŹ sÂŹÂŹÂŹPROGRAMSÂŹ pentatonische pentatonic 4ĂšNEÂŹINÂŹ tone scale in ÂŹ4ONARTENÂŹÂŹ TWOÂŹKEYSÂŹÂŹ 4IER 3OUNDS animal sounds sÂŹÂŹmit Griff und sÂŹÂŹincludes hand4ASTNETZ le and mesh

5886

Alter ¡ Age

10 +

sÂŹÂŹÂŹPROGRAMMESÂŹÂŹ sons pentatoniques en 2 tonalitĂŠs et sons DANIMAUX sÂŹÂŹAVECÂŹPOIGNĂ?EÂŹ et filet tactile

1

NSound-Klavier Tierkonzert 4IERSTIMMENÂŹODERÂŹSCHĂšNEÂŹ4ĂšNEÂŹHĂšRENÂŹÂŹHIERÂŹISTÂŹ beides mĂśglich. DafĂźr brauchen Kinder nur mit dem Finger die silberfarbenen Nähte zu berĂźhren, schon ertĂśnen angenehm und natĂźrlich klingende Sounds. Die Klarinetten- oder HarfentĂśne lassen sich auch zu kleinen Melodien kombinieren. Das fĂśrdert die Feinmotorik, den HĂśrsinn und die Musikalität. Das Sound-Modul mit Lautstärkeregler (2 Stufen), Standby-Modus und Ausschaltknopf ist herausnehmbar. -ATERIALÂŹ0OLYESTER ÂŹOHNEÂŹ3OUND -ODULÂŹWASCHBARÂŹ -A”EÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹXÂŹ(ÂŹÂŹCM ,IEFERUNGÂŹOHNEÂŹ"ATTERIENÂŹXÂŹ ÂŹ6ÂŹ!!!  NSound-Piano Animal Concert ,ISTENINGÂŹTOÂŹANIMALÂŹVOICESÂŹORÂŹLOVELYÂŹSOUNDSÂŹÂŹBOTHÂŹ AREÂŹPOSSIBLEÂŹ#HILDRENÂŹSIMPLYÂŹHAVEÂŹTOÂŹTOUCHÂŹTHEÂŹSILVERÂŹ colored seams and pleasant and natural sounds will BEÂŹEMITTEDÂŹ4HEÂŹNOTESÂŹOFÂŹTHEÂŹCLARINETÂŹANDÂŹTHEÂŹHARPÂŹ can also be combined into little melodies. In this way motor and auditory skills, as well as musicality, AREÂŹFOSTEREDÂŹ4HEÂŹSOUND MODULEÂŹWITHÂŹVOLUMEÂŹCON trol (2 steps), standby mode and on-off switch is REMOVABLEÂŹÂŹ-ATERIALÂŹPOLYESTER ÂŹWASHABLEÂŹWITHOUTÂŹ SOUNDÂŹMODULESÂŹ$IMENSIONSÂŹLÂŹÂŹXÂŹWÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCMÂŹ $ELIVEREDÂŹWITHOUTÂŹBATTERIESÂŹXÂŹ ÂŹ6ÂŹ!!!  NPiano musical Concert des animaux %COUTERÂŹDESÂŹCRISÂŹDANIMAUXÂŹOUÂŹDEÂŹJOLISÂŹSONSÂŹÂŹ ici, les deux sont possibles. Les enfants ont juste Ă  passer un doigt sur les coutures en fil argentĂŠ ETÂŹVOILĂŒÂŹQUEÂŹRETENTISSENTÂŹDESÂŹSONSÂŹHARMONIEUXÂŹETÂŹ NATURELSÂŹ)LSÂŹPEUVENTÂŹAUSSIÂŹCOMBINERÂŹLESÂŹSONSÂŹDEÂŹLAÂŹ clarinette ou de la harpe et crĂŠer une petite mĂŠloDIEÂŹ#ETTEÂŹACTIVITĂ?ÂŹPERMETÂŹDEÂŹDĂ?VELOPPERÂŹLAÂŹMOTRICITĂ?ÂŹ FINE ÂŹLOUĂ•EÂŹETÂŹLAÂŹMUSICALITĂ?ÂŹ,EÂŹMODULEÂŹSONOREÂŹDOTĂ?ÂŹ DUNÂŹRĂ?GLAGEÂŹDEÂŹNIVEAUÂŹSONOREÂŹÂŹDEGRĂ?S ÂŹDUNÂŹ MODEÂŹVEILLEÂŹETÂŹDUNÂŹBOUTONÂŹDARRĂ?TÂŹESTÂŹAMOVIBLEÂŹ -ATIĂ’REÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹJOUETÂŹLAVABLEÂŹSANSÂŹLEÂŹMODULEÂŹ SONOREÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCMÂŹ ,IVRĂ?ÂŹSANSÂŹPILESÂŹXÂŹ ÂŹ6ÂŹ!!!  NGeluidenklavier Dierenconcert

Monate Months Mois

101


Spielsachen mit Sound · Toys with Sounds · Jouets musicaux Alter · Age

½+

102

s¬¬&UMBLING¬NET¬WITH¬ s¬4ASTNETZ¬MIT¬.UGGETS¬ nuggets s¬3OUNDS¬+LINGELN ¬ Schnarchen, Plätschern, s¬¬3OUNDS¬RINGING ¬ snoring, gurling, ¬ -IAUEN ¬+NARZEN ¬ meowing, creaking, ¬ :WITSCHERN ¬4ÚNE chirping, notes

s¬¬&ILET¬TACTILE¬AVEC¬ billes s¬¬3ONS¬¬SONNETTE ¬ ronflements, ruissellements, miaulements, craquements, GAZOUILLIS ¬TONALITÏS

herausnehmbares Modul mit Lautstärkeregler und Standby-Modus removable module with volume control and standby mode module amovible doté d’un réglage de niveau sonore et d’un mode veille

5887

1

NSound-Häuschen Material: Polyester, ohne Sound-Modul waschbar. Maße: L 16 x B 12 x H 20 cm. Lieferung ohne Batterien (3x 1,5 V AAA).

NSounds - Little House Material: polyester, washable without sound modules. Dimensions: l 16 x w 12 x h 20 cm. Delivered without batteries (3x 1,5 V AAA).

NMaisonnette musicale Matière : polyester, jouet lavable sans le module sonore. Dimensions : L 16 x l 12 x h 20 cm. Livré sans piles (3x 1,5 V AAA). NGeluidenhuisje

Alter · Age

½+ 4ASTNETZ¬MIT¬.UGGETS fumbling net with nuggets filet tactile avec billes

5921

1

NSound-Ball Material: Polyester, ohne Sound-Modul waschbar. Maße: Ø 16 cm. Lieferung ohne Batterien (3x 1,5 V AAA). NSound Ball Material: polyester, washable without sound modules. Dimensions Ø 16 cm. Delivered without batteries (3x 1,5 V AAA). NBalle musicale Matière : polyester, jouet lavable sans le module sonore. Dimensions : Ø 16 cm. Livré sans piles (3x 1,5 V AAA). 3OUNDS¬:WITSCHERN ¬3CHMATZEN ¬ .IE”EN ¬7ELLEN Sounds: chirping, munching, SNEEZING ¬WAVES 3ONS¬¬GAZOUILLIS ¬BRUITS¬DE¬ succion, éternuements, bruits de vagues

NGeluidenbal knistert rustles bruit de papier froissé

&àHLLOCH¬MIT¬3OUND tactile hole with sound trou tactile sonore

rasselt rattles bruits de crécelle


Spielsachen mit Sound · Toys with Sounds · Jouets musicaux Alter · Age

½+ 5923

1

NSound-Würfel Material: Polyester, ohne Sound-Modul waschbar. Maße: L 12 x B 12 x H 12 cm. Lieferung ohne Batterien (3x 1,5 V AAA). NSound Cube Material: polyester, washable without sound modules. Dimensions: l 12 x w 12 x h 12. Delivered without batteries (3x 1,5 V AAA). NCube musical Matière : polyester, jouet lavable sans le module sonore. Dimensions : L 12 x l 12 x h 12 cm. Livré sans piles (3x 1,5 V AAA).

knistert rustles bruit de papier froissé

!PFEL¬MIT¬&àHLLOCH¬ apple with tactile hole pomme avec trou tactile 4ASTNETZ¬MIT¬.UGGETS fumbling net with nuggets filet tactile avec billes

NGeluidenkubus

Sounds: Zwitschern, Plätschern, 3CHLAFLIED ¬3CHMATZEN¬ Sounds: chirping, rippling, lullaby, munching 3ONS¬¬GAZOUILLIS ¬RUISSELLEMENTS ¬ berceuse, bruits de succion

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

3OUNDS¬1UAKEN ¬7ELlen, Schiffshorn, Schifffahrtsgeräusche Sounds: croaking, waves, ship’s horn, sounds of ships Sons : coassements, bruits de vague, sirène de bateau, bruits de bateau

5922

1

NSound-Nachziehwagen Material: Polyester, ohne Sound-Modul waschbar. Maße: L 26 x B 17 x H 25 cm. Lieferung ohne Batterien (3x 1,5 V AAA). NSound Pull along Vehicle Material: polyester, washable without sound modules. Dimensions: l 26 x w 17 x h 25 cm. Delivered without batteries (3x 1,5 V AAA).

NVoiture musicale à tirer Matière : polyester, jouet lavable sans le module sonore. Dimensions : L 26 x l 17 x h 25 cm. Livré sans piles (3x 1,5 V AAA). NTrekkarretje met geluiden

103


Stehauffiguren · Roly-poly figures · Culbutos 104

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

½+ N Stehauffiguren Wenn die Figuren angestupst werden, bewegen sie sich schnell hin und her und klingeln dabei fröhlich. Das macht allen Babys Spaß und trainiert ihre Motorik. Material: Polyester, Boden aus Kunststoff. Maße: ca. 15 cm hoch.

N Roly-poly figures When nudged the roly-poly figures quickly move to and fro, tinkling happily. All babies will be thrilled while their motor skills are trained. Material: polyester, plastic base. Dimensions: height approx. 15 cm.

N Culbutos Quand on pousse les figurines, elles se balancent en va-et-vient en faisant retentir un joyeux carillon. Cela réjouit les bébés et exerce leur motricité. Matières : polyester, fond en plastique. Dimensions : hauteur env. 15 cm.

5849

2

NKasper NKasper NGuignol NJan Klaassen

5861

2

NIgel NHedgehog NHérisson NEgel

klingeln · tinkle · carillonnent

5859

2

5839

NFrosch NFrog NGrenouille NKikker

NHase NBunny NLapin NHaas

2


Greiffiguren · Clutching figures · Hochets figurines Alter · Age

Alter · Age

10

+

½

rasselt rattles cliquète

Monate Months Mois

5928

6

NDisplay Badegreifling Badedrache Bodo Material: Kunststoff, Lycra. Maße: Ø ca. 8 cm. Rasselt. NDisplay Bath toy Bathing dragon Bodo Stocked with 6 Material: polycarbonate, Lycra. Dimensions: Ø approx. 8 cm. Rattles.

zwitschert twitters bruit de gazouillements

4

NGreifling Löwe Uppsala Material: Ahorn, Velours, Polyester, Spiegelfolie. Maße: Ø 8 cm, Löwe ca. 10 cm. NClutching toy Lion Uppsala Material: maple wood, velour, polyester, mirror foil. Dimensions: Ø 8 cm, lion approx. 10 cm.

NPrésentoir pour hochets de bain Dragon aquatique Bodo Matières : plastique, Lycra. Dimensions : Ø env. 8 cm. Bruits de cliquetis.

NHochet Lion Uppsala Matières : érable, velours, polyester, feuille réfléchissante. Dimensions: Ø 8 cm, lion env. 10 cm.

NDisplay Badgrijpding Baddraak Bodo

NGrijpding leeuw Uppsala

5866

0+

éléments en tissu amovibles (fermeture autoagrippante)

klingelt tinkles carillonne

5228

Alter · Age

Stoffelemente zum Abnehmen (Klettverschluss) removable fabric elements (hook and loop fastener)

9

NDisplay Greiffiguren Zauberwald-Freunde Inhalt: je 3x Greiffigur Hase, Igel und Eichhörnchen. Material: Baumwolle, Polyester. Höhe ca. 13 cm.

quietscht squeaks bouton couineur

5927

4

NGreifling Elefant Uppsala Mit Zwitscher. Material: Velours, Polyester. Maße: 14 cm groß. NClutching toy Elephant Uppsala Includes twitter. Material: Velour, polyester. Dimensions: height 14 cm. NHochet Eléphant Uppsala Avec gazouillis. Matières : velours, polyester. Dimensions : grandeur 14 cm. NGrijpding olifant Uppsala

rasselt rattles cliquète

Alter · Age

½+

NDisplay Clutching figures Magic Forest Friends Contents: 3 x clutching figures rabbits, hedgehogs and squirrels each. Material: cotton/polyester. Height approx 13 cm. NPrésentoir Figurines-hochets Amis de la forêt enchantée Contenu : 3 x figurines-hochets : lapin, hérisson et écureuil. Matières : coton/polyester. Hauteur 13 cm.

Aufziehmechanismus wind-up mechanism mécanisme à remonter

NDisplay grijpfiguren Toverbosvrienden

verschiedene Rasselgeräusche different rattling noises différents bruits de grelot

3874

12

NStoff-Rasseln Display mit 12 StoffRasseln, je 4 Stück pro Farbe. Verschiedene Rasselgeräusche. Material: Polyester, Cord, Netzgewebe. Maße: 14 cm hoch.

NFabric Rattles Display with 12 fabric rattles, 4 pieces for each color. Different rattling noises. Material: polyester, corduroy, mesh fabric. Dimensions: height 14 cm.

Alter · Age

+

½

NMaracas tissu Présentoirs avec 12 hochets sonores en tissu, 4 hochets de chaque couleur. Différents bruits de grelot. Matières : polyester, velours côtelé, tissu en mailles. Dimensions : 14 cm de haut. NStoffen rammelaars

zwitschert twitters bruit de gazouillements

Alter · Age

½+ rasselt rattles cliquète

quietscht squeaks bouton couineur

NPetites canailles Présentoirs avec 12 hochets figurines, 12 4 unités par animal. NCheeky Friends NFreche Freunde Avec effets acousDisplay with 12 clutDisplay mit 12 Greiftiques. Matières : ching figures, 4 items figuren, 4 Stück pro polyester, velours. of each animal. IncluTier. Mit GeräuschDimensions : des acoustic effect. effekt. Material: 13 cm de haut. Material: polyester, Polyester, Velours. Maße: ca. 13 cm hoch. velours. Dimensions: NGrijpfiguren Vrolijke vrienden height 13 cm.

3659

105


Greiffiguren · Clutching figures · Hochets figurines zwitschert twitters gazouille

Alter · Age

0

106

+

3216

0

+

3223

4

4

NRosi Ringel Mit Zwitscher. Material: Baumwolle/ Polyester. Maße: Ø 14 cm.

NKasper Ringel Mit Rassel. Material: Baumwolle/ Polyester. Maße: Ø 14 cm.

NRosie Ringlet Includes twitter. Material: cotton/ polyester. Dimensions: Ø 14 cm.

NJasper Ringlet Includes rattle. Material: cotton/ polyester. Dimensions: Ø 14 cm.

NAnneau Rosi Avec gazouillements. Matières : coton/ polyester. Dimensions : Ø 14 cm.

NAnneau Guignol Avec bruit de crécelle. Matières : coton/ polyester. Dimensions : Ø 14 cm.

NRosie Ringeling

NKasper Ringeling

Alter · Age

Alter · Age

+

½+

½

klingelt & knistert jingles & rustles sonne & bruit de froissement

zwitschert & knistert twitters & rustles gazouille & bruit de froissement

2149

rasselt rattles cliquète

Alter · Age

2148

4

4

NKäfer Karo Material: Velours, Baumwolle/ Polyester. Maße: 14 cm.

NKaro Matières : velours, coton/ polyester. Dimensions : 14 cm.

NKäfer Kai Material: Velours, Baumwolle/ Polyester. Maße: 16 cm.

NCriquet Kai Matières : velours, coton/ polyester. Dimensions : 16 cm.

NBeetle Karo Material: velours, cotton/ polyester. Dimensions; 14 cm.

NKever Karo

NBeetle Kai Material: velours, cotton/ polyester. Dimensions: 16 cm.

NKever Kai


Greiffiguren · Clutching figures · Hochets figurines Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

½+

107

0985

4

4 010168 009858

NMaus im Haus Aus Baumwolle/Polyester, mit Knister- und Spiegelfolie, Netz mit Glasnugget. Maus mit Quietsche. Höhe ca. 17 cm, Maus ca. 9 cm.

1022

NMouse in the house Cotton/polyester, with mirror and rustle foil, net with glass nugget. Mouse with squeaker. Height approx. 17 cm, height of mouse approx. 9 cm.

abnehmbar detachable amovible

4

NFidelia Mit Glöckchen. Aus Polyester und Schaumstoff. Ø 12 cm, L 16 cm. NFidelia With little bell. Made of polyester and foam. Ø 12 cm, L 16 cm.

NFidelia Avec clochette. En polyester et mousse. Ø 12 cm, h 16 cm.

NLa souris et sa maison En coton/polyester, fait des bruits de froissement, avec miroir souple, filet avec pépite en verre. La souris couine. Hauteur env. 17 cm, souris env. 9 cm.

NFidelia

NMuis in het huis

rasselt & knistert

klingelt & zwitschert jingles & twitters sonne & gazouille

rattles & rustles cliquète & bruit de froissement ca.18 cm approx.18 cm 18 cm

3704

3728

4

NKäfer Anton NBeetle Anton NCoccinelle Anton NKever Anton

3727

NNesthäkchen Mit Rassel und Knisterfolie, Huhn mit Zwitscher. Aus Velours und Baumwolle/Polyester. Huhn 10 cm groß. 2 Teile. NPetit poussin Avec grelot et bruits de froissement, NCosy Chick Includes twitter, rattle and rust- poussin avec gazouillis. En velours et coton/polyester. ling foil. Made of velours and Poussin : 10 cm. 2 pièces. cotton/polyester. Chick Height: 10 cm. 2 pieces. NNestkuiken

4

NKäfer Trixie NBeetle Trixie NCoccinelle Trixie NKever Trixie

quietscht squeaks bouton couineur

klappert rattles bruit de claquement

0987

12

NStoffmäuse Lieferung im Display mit 2 x 6 Mäusen aus Baumwolle/ Polyester und Velours. Maus ca. 9 cm lang. NFabric Mice Delivered in a display with 6 of each 2 mice; cotton/polyester and velour. Length of mouse: approx. 9 cm long.

NSouris en tissu Fournies dans un présentoir avec 6 souris de chaque sorte. En coton/polyester et velours. Souris : env. 9 cm de longueur. NStoffen muisjes

4


Aufziehfiguren · Wind-up figures · Figurines à remonter 108

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

lustiger Zappeleffekt

funny, fidgeting effect

dandinement amusant

NHier muss man nur am Schwänzchen ziehen und schon sausen die kleinen Aufziehfiguren los! Material: Velours/Baumwolle/Polyester.

N Just pull their tails and the little wind-up figures will zip off. Material: velours/cotton/polyester.

NIci, il faut juste tirer sur la petite queue pour que les figurines se mettent à se dandiner ! Matières : velours/coton/polyester.

hopst herum hops about bondit

dreht sich turns in circles tourne sur elle-même

2193

4

NTanz-Maus Mit Aufziehmechanismus. Material: Velours/Baumwolle/ Polyester. Maße: 10 x 12 cm. NWaltzing Mouse Includes wind-up mechanism. Material: velours/ cotton/ polyester. Dimensions: 10 x 12 cm.

3933

2194 NDanse, jolie souris! Avec mécanisme à remonter. Matières : velours/coton/ polyester. Dimensions : 10 x 12 cm. NDansmuis

N Hoppel-Hase Aufziehbare Figur mit Vibrierkissen. Maße: 8 x 10 cm. N Scampering Rabbit Wind-up figure with quivering module. Dimension: 8 x 10 cm.

NHopscotch Sheep Includes wind-up mechanism. Material: velours/ cotton/ polyester. Dimensions: 10 x 12 cm.

3934

4

NHop, Lapinou ! Figurine à remonter, avec module à vibrations. Dimensions : 8 x 10 cm. NHuppelhaas

4

NHopse-Schaf Mit Aufziehmechanismus. Material: Velours/Baumwolle/ Polyester. Maße: 12 x 11 cm.

NSaute, petit mouton! Avec mécanisme à remonter. Matières : velours/coton/polyester. Dimensions : 10 x 12 cm. NHuppelschaap

4

NSause-Hund Aufziehbare Figur mit Vibrierkissen. Maße: 11 x 12 cm. NDashing Dog Wind-up figure with quivering module. Dimension: 11 x 12 cm.

NVroum, le toutou ! Figurine à remonter, avec module à vibrations. Dimensions: 11 x 12 cm. NHardloophond


Schmusetßcher ¡ Cuddlys ¡ Etoffes câlines sKNOTSTOSUCKON sINCLUDESBANDTO button on pacifiers

sÂŹÂŹMITÂŹÂŹ+NOTENÂŹZUMÂŹ.UCKELN sÂŹÂŹMITÂŹ"ANDÂŹZUMÂŹ!NKNĂšPFENÂŹ von Schnullern

sÂŹÂŹAVECÂŹÂŹN“UDSÂŹĂŒÂŹMORDILLER sÂŹÂŹAVECÂŹBANDEÂŹPOURÂŹ attacher les tĂŠtines

109

28 x 25 cm

Alter ¡ Age

0+ 5924

5925

2

2

NSchmusetuch LĂśwe Uppsala Material: Velours, Polyester.

NSchmusetuch Elefant Uppsala Material: Velours, Polyester.

NCuddly Lion Uppsala Material: velour, polyester.

NCuddly Elephant Uppsala Material: velour, polyester.

NSchmusetuch LÜwe Uppsala Matières : velours, polyester.

NEtoffe câline ElÊphant Uppsala Matières : velours, polyester.

NKnuffeldoekje leeuw Uppsala

NKnuffeldoekje olifant Uppsala

23 x 30 cm

Alter ¡ Age

+

½

N Hier raschelt eine Ecke, dort ist ein Band zum Ankletten von Schnullern. Material: Velours, Polyester. -A”EÂŹÂŹXÂŹÂŹCM

23 x 30 cm

Alter ¡ Age

+

½

N Here a corner rustles and then there is a hook and loop strap for fixing pacifiers. Material: velour, polyester. $IMENSIONSÂŹÂŹXÂŹÂŹCM

3643

N Un coin fait un bruit de froissement. La tétine peut être attachée grâce à des bandes autoagrippantes. Matières : velours, polyester. $IMENSIONS¬¬¬X¬¬CM

2

NBlumenelfen NFlower Pixies NElfes-fleurs NBloemenelfen

N Mit kleiner Tasche am Bauch. Material: Fleece, Polyester.

N Little pocket on belly. Material: fleece, polyester.

N Avec petite pochette sur le ventre. Matière : laine polaire, polyester.

Alter ¡ Age

0+ 23 x 30 cm

3393

mit BeiĂ&#x;ring, auch zum Befestigen vom Schnuller includes teething ring, also suitable for attaching the pacifier avec anneau de dentition, sert ĂŠgalement Ă  attacher la tĂŠtine

3696 5842

2

NSchnullertier Flauschelina NPacifier Animal Pink Fleecy Fluffy NAnimal attache-tÊtine Câlina NKnuffeldier Flauschelina

5843

2

NSchnullertier Flauschelino NPacifier Animal Blue Fleecy Fluffy NAnimal attache-tÊtine Câlinou NKnuffeldier Flauschelino

2

NGänsemarsch NGaggle of Geese NRonde des oies NGanzenpas

Alter ¡ Age

½+ 23 x 30 cm

2

NHase Hugo Mit abnehmbarem BeiĂ&#x;ring und BeiĂ&#x;platte. NBunny Hugo Corner snap holds the teething ring or a pacifier!

NLapin Hugo Avec anneau de dentition dĂŠtachable et plaque de dentition. NHaas Hugo


Entdeckerbälle ¡ Discovery Balls ¡ Ballons dÊcouverte Alter ¡ Age

110

0+

5846 KLINGELTÂŹ jingles sonne

4

NStoffball Flauschelina Material: Velours, Cord, Polyester. MaĂ&#x;e: Ă˜ 9 cm.

NFabric Ball Pink Fleecy Fluffy Material: velours, corduroy, polyester. Dimensions: Ă˜ 9 cm.

NBalle en tissu Câlina Matières : velours, velours cĂ´telĂŠ, polyester. Dimensions : Ă˜ 9 cm. NStoffen bal Flauschelina

Alter ¡ Age

0+

5847 rasselt rattles CLIQUĂ’TE

Alter ¡ Age

+

½

mit Nugget im Tastnetz includes a glass nugget stored safely in the fumbling net avec une pÊpite à l’intÊrieur du filet

4 NFabric Ball Blue Fleecy Fluffy Material: velours, corduroy, polyester. Dimensions: Ă˜ 9 cm.

NStoffball Flauschelino Material: Velours, Cord, Polyester. MaĂ&#x;e: Ă˜ 9 cm.

0933

4

NGreifling Ball Mit Nugget im Tastnetz. Aus Velours und Jersey. Ă˜ ca. 8 cm.

NMushroom Ball Includes a glass nugget inside the fumbling net. Material: velour and jersey. Ă˜ approx. 8 cm.

NBalle en tissu Câlinou Matières : velours, velours cĂ´telĂŠ, polyester. Dimensions : Ă˜ 9 cm. NStoffen bal Flauschelino

NBalle porte-bonheur Avec une pĂŠpite Ă  l’intĂŠrieur du filet. En velours et jersey. Ă˜ env. 8 cm. NGrijpding Bal

Alter ¡ Age

½+

KLINGELT

jingles

3711

4

sonne

NFiori Der samtweiche BlĂźtenball ist prima ZUÂŹGREIFENÂŹUNDÂŹKLINgelt beim Kullern. !USÂŹ.ICKIÂŹ Ă˜ ca. 12 cm.

NFiori A fantastic velvety flower ball for clutching. It softly jingles when rolled! Made of plush. Ă˜ approx. 12 cm.

NFiori Cette balle toute douce, parĂŠe de fleurs magniFIQUES ÂŹESTÂŹFACILEÂŹĂŒÂŹSAISIRÂŹ et roule en faisant retentir un grelot. En peluche. Ă˜ env. 12 cm. NFiori

Alter ¡ Age

½+ VIELEAKUSTISCHE %FFEKTE

3672

with acoustic elements

2

NRegenbogen Material: Polyester, Velours, Netzgewebe, #ORD ÂŹ4RIKOTGEWEBEÂŹ MaĂ&#x;e: Ă˜ 15 cm.

NRainbow Material: polyester, velour, mesh fabric, corduroy, tricot fabric. Dimensions: Ă˜ 15 cm.

sÂŹQUIETSCHT sÂŹKNISTERT

sÂŹSQUEAKS sÂŹRUSTLES

0958

NAnimal Den Animals attached by stretchy band that SNAPSÂŹBACKÂŹWHENÂŹ pulled! Made of velours, Ă˜ approx. 12 cm.

avec des ĂŠlĂŠments sonores

NArc-en-ciel Matières : polyester, velours, filet, velours cĂ´telĂŠ, tricot. Dimensions : Ă˜ 15 cm. NRegenboog

Alter ¡ Age

½+

2

NTierversteck Die Figuren verschwinden beim Ziehen im Stoffball. Ă˜ ca. 12 cm.

sÂŹBOUTONÂŹCOUINEUR sÂŹÂŹBRUITÂŹDEÂŹ froissement

NPartie de cache-cache Quand on tire sur les figurines, elles disparaissent dans la balle en tissu. En velours, Ă˜ env. 12 cm. NDierenschuilplaats


Entdeckerbälle ¡ Discovery Balls ¡ Ballons dÊcouverte sVIELEAKUSTISCHE%FFEKTE sUNTERSCHIEDLICHE3TOFFE

5833

sÂŹÂŹWITHÂŹMANYÂŹACOUSTICÂŹ elements sÂŹÂŹDIFFERENTÂŹTYPESÂŹOFÂŹFABRICÂŹ for tactile exploring

2

sÂŹÂŹnombreux effets ACOUSTIQUES sÂŹÂŹdiffĂŠrentes ĂŠtoffes Ă  toucher

Alter ¡ Age

½+

NEntdeckerball Uppsala Material: Velours, Polyester, Kunststoff. MaĂ&#x;e: L 11 x B 11 x H 12 cm. NDiscovery Ball Uppsala Material: velour, polyester, plastic. Dimensions: l 11 x w 11 x h 12 cm. NBallon dĂŠcouverte Uppsala Matières : velours, polyesTER ÂŹPLASTIQUEÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹ L 11 x l 11 x h 12 cm. NOntdekkersbal Uppsala

Alter ¡ Age

zum stapeln UNDÂŹENTDECKEN

0913

to discover and piling

4

NAllegro SchĂśn weich zum Greifen und Spielen! Mit Knisterfolie. Ă˜ 12 cm.

NAllegro Ever so soft, easy to grasp and roll. Contains rustling foil. Ă˜ 12 cm.

Ă  dĂŠcouvrir et empiler

10

Monate Months Mois

NAllegro Toute douce au ÂŹTOUCHERÂŹETÂŹQUANDÂŹ on joue avec! Avec bruit de froissement. 5 pièces. Ă˜ 12 cm. NAllegro

Alter ¡ Age

10 sÂŹRASSELT sÂŹQUIETSCHT sÂŹKNISTERT

3840

sÂŹRATTLES sÂŹSQUEAKS sÂŹRUSTLES

sÂŹCLIQUĂ’TE sÂŹBOUTONÂŹCOUINEUR sÂŹBRUITÂŹDEÂŹFROISSEMENT

2

NEntdeckerwiese Die Figuren verschwinden beim Ziehen im Stoffball. Material: Velours. MaĂ&#x;e: Ă˜ ca. 15 cm.

Monate Months Mois

NDiscoverers’ Meadow Animals attached by stretCHYÂŹBANDÂŹTHATÂŹSNAPSÂŹBACKÂŹ when pulled! Material: velour. Dimensions: Ă˜ approx. 15 cm.

NAu PrĂŠ Quand on tire sur les figurines, elles disparaissent dans la balle en tissu. Matière : velours. Dimensions : Ă˜ env. 15 cm. NOntdekkerswei

Alter ¡ Age

10 KLINGELT jingles sonne

3726

2

NMiniland Aus Schaumstoff MITÂŹ4RIKOTSTOFF ÂŹ Ă˜ ca. 15 cm.

NMiniland Made of foam, covered with jersey, Ă˜ approx. 15 cm.

NMiniland En mousse avec tissu tricotĂŠ, Ă˜ env. 15 cm. NMiniland

Monate Months Mois

111


Spielbücher · Play books · Livres-jouets 112

verschiedene Materialien erfühlen und entdecken touching and discovering different materials toucher et découvrir différentes matières

NEW Alter · Age

½+

s mit vielen Fühl- und Spieleffekten s Elefanten-Stecktasche vorne knistert s many tactile and play effects s rustling elephant pocket on the front s avec nombreux effets tactiles et ludiques s la pochette frontale de rangement s de l’éléphant fait un bruit de papier s froissé

300146

2

NStoffbuch Elefant Egon Elefant Egon nimmt alle kleinen Bilderbuchfreunde mit nach Afrika: So lernen sie das Nashorn, die Giraffe, den Löwen und die anderen Tiere kennen. Durch die zwei lustigen Schlupflöcher kann Egon durch die Seiten gesteckt werden. Material: Polyester, Velours. Maße: 18 x 18 cm.

NFabric book Elephant Egon Elephant Egon takes his little picture book friends with him to Africa so they can get to know the rhino, the giraffe, the lion and other animals. Egon can be passed through the two funny loopholes of the pages. Material: polyester, velour. Dimensions: 18 x 18 cm.

NLivre en tissu Eléphant Egon L’éléphant Egon emmène tous ses petits amis lecteurs pour un voyage en Afrique. Ainsi, ils font connaissance avec le rhinocéros, la girafe, le lion et les autres animaux. On peut même faire passer Egon à travers les pages dans deux trous rigolos. Matières : polyester, velours. Dimensions : 18 x 18 cm.

NStoffen boek Ollie Olifant

NEW Alter · Age

10

Monate Months Mois

300129

4

NBabybuch Zoofreunde Dieses Buch nimmt schon die Allerkleinsten mit in die Welt der wilden Tiere: Die an einer Schnur aufgefädelten Holzseiten sind leicht zu greifen und können gut umgeblättert werden. Material: Sperrholz. Maße: 12,5 x 12,5 cm. NBaby Book Zoo Friends This book whisks the smallest ones into the realm of wild animals. The wooden pages threaded on a string, are easy to grasp and can easily be flipped over. Material: plywood. Dimensions: 12, 5 x 12, cm.

stabiles erstes Bilderbuch sturdy first picture book premier livre d’images solide

NLivre pour bébé Les amis du zoo Ce livre emmène les tout-petits dans le monde des animaux sauvages. Les pages en bois enfilées sur un cordon sont faciles à saisir et peuvent être tournées sans difficulté. Matière : contreplaqué. Dimensions : 12,5 x 12,5 cm. NBabyboek Zoovrienden


Spielbücher · Play books · Livres-jouets Alter · Age

5918

½+

2

NSpielbuch Bauernhoffreunde Mit 3 Fingerpuppen (ca. 7 x 12 cm). Material: Polyester, Netzgewebe, Klett, Kunststoffringe, Spiegelfolie. Maße: 24 x 20 cm. NPlay Book Farm Friends Includes 3 finger puppets (approx. 7 x 12 cm). Material: polyester, mesh fabric, hook & loop strips, plastic rings, mirror foil. Dimensions: 24 x 20 cm. NLivre-jouet Les amis de la ferme Avec 3 poupées à doigt (env. 7 x 12 cm). Matières : polyester, tissu en filet, bande autoagrippante, anneaux plastiques, feuille réfléchissante. Dimensions : 24 x 20 cm. NSpeelboek Boerderijvrienden mit 3 Fingerpuppen für kreative BauernhofRollenspiele

includes 3 finger puppets for imaginative role play around the farm

avec 3 poupées à doigt pour jeux de rôle créatifs sur le thème de la ferme

Alter · Age

5864

½+

2

NSpielbuch Zauberwald-Freunde Mit quietschender Greiffigur Hase (Höhe 12 cm, Ø ca. 6 cm). Material: Polyester, Netzgewebe, Velours, Fleece, Klett, Kunststoff, Spiegelfolie. Maße (ausgeklappt): ca. 53 x 25 cm. NPlaybook Magic Forest Friends Includes squeaking, clutching rabbit figure (height 12 cm, Ø approx. 6 cm). Material: polyester, mesh fabric, velours, fleece, plastic, mirror foil. Dimensions (open): 53 x 25 cm. NLivre-jouet Amis de la forêt enchantée Avec figurine-hochet « lapin » qui couine (hauteur 12 cm, Ø env. 6 cm). Matières : polyester, tissu en filet, velours, laine polaire, bande autoagrippante, plastique, feuille réfléchissante. Dimensions (livre ouvert) : 53 x 25 cm. NSpeelboek Toverbosvrienden

s¬¬INKLUSIVE¬'REIFFIGUR¬(ASE s¬AUFGEKLAPPT¬EIN¬¬3PIELBUCH ¬¬ ¬ s zusammengeklappt ein s Spielhäuschen s includes clutching rabbit figure s¬when open is a playbook, when folded a little play house s avec figurine-hochet lapin s ouvert, c’est un livre-jouet ; s refermé, c’est une s maisonnette de jeu

quietscht squeaks bouton couineur mit Elementen zum Fühlen und Spielen includes elements to touch and play with avec des éléments tactiles et ludiques

1017

2

NBlätterhäuschen Mit 2 Fingerpuppen! 27 x 20 cm. N3118 Little Leaf House With 2 finger puppets. 27 x 20 cm. English version. N3017 Maisonnette dans la forêt Avec 2 poupées-doigts ! 27 x 20 cm. En version française. NBladerhuisje

Alter · Age

10

Monate Months Mois

113


Buggy-Bßcher ¡ Buggy books ¡ Livres pour poussette 114

sÂŹÂŹMITÂŹ%LEMENTENÂŹZUMÂŹ%NTDECKENÂŹ und FĂźhlen sÂŹÂŹmit BeiĂ&#x;element

s elements to feel and discover sÂŹTEETHINGÂŹELEMENT

s avec ĂŠlĂŠments Ă  dĂŠcouvrir et toucher sÂŹAVECÂŹĂ?LĂ?MENTÂŹDEÂŹDENTITION

NMit weicher, abnehmbarer Klettschlaufe zum Befestigen an Buggy, Kleidung und Bettchen. Material: Polyester. MaĂ&#x;e: ca.12 x 10 cm.

Alter ¡ Age

NEW ½+

NAttach to buggy, clothing or cot. Made of fabric. Measurements: 12 x 10 cm.

300116

NIl s‘accroche Ă  la poussette ou au lit grâce Ă  une boucle autoagrippante. En tissu. Dimensions : 12 x 10 cm.

2422

NBuggybuch Wilde Tiere NBuggy book Wild Animals NLivre pour poussette Les animaux sauvages NBuggyboek Wilde dieren

2423

4

10

+ Monate Months Mois

4

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij

NErste WĂśrter NFirst Words NPremiers mots NEerste woorden

Alter ¡ Age

4

Alter ¡ Age

NMaterial: Buch aus Pappe, Figur aus Buche. MaĂ&#x;e: 10 x 10 cm.

Alter ¡ Age

+

½+

½

N-ATERIALÂŹCARDBOARDÂŹBOOK ÂŹFIGUREÂŹOFÂŹBEECHÂŹWOODÂŹ Dimensions: 10 x 10 cm. NMatières : livre en carton, figurine en hĂŞtre. Dimensions : 10 x 10 cm. s BuggybĂźcher mit erstem PuzzlespaĂ&#x; s mit Holzfigur s BUGGYÂŹBOOKÂŹWITHÂŹFIRSTÂŹPUZZLEÂŹFUN s with wooden figure s livres pour poussettes avec premier puzzle s avec figurine en bois

5348

5594

4

NBuggybuch Pferd NBuggy book Horse NLivre pour poussette Cheval NBuggyboek Paard

5595

4

NBuggybuch Schaf NBuggy book Sheep NLivre pour poussette Mouton NBuggyboek Schaap

8

5349

8

NMeine Bauernhoftiere Klettschlaufe mit Quietsche&ERKEL

NMein erstes Spielzeug Klettschlaufe mit Rassel-Ball.

NMy Farm Animals (OOKÂŹANDÂŹLOOPÂŹCLOSUREÂŹWITHÂŹ SQUEAKYÂŹPIGÂŹSOUND

NMy First Toys (OOKÂŹANDÂŹLOOPÂŹCLOSUREÂŹWITHÂŹ rattling toy ball.

NMes animaux de la ferme Boucle auto-agrippante avec un hochet couineur en forme de cochon.

NMes premiers jouets Boucle auto-agrippante avec hochet qui fait un bruit de grelot.

NMijn boerderijdieren

NMijn eerste speelgoed


Entdeckerwßrfel ¡ Discovery Cube ¡ Cube DÊcouverte Alter ¡ Age

½+ NEW

300147

2

NSpielwĂźrfel Elefant Egon Elefant Egon zeigt den Kleinen seine Freunde: LĂśwe, Schlange, Zebra und Giraffe Ăźberraschen MITÂŹSCHĂšNENÂŹ&Ă HLEFFEKTENÂŹ5NDÂŹ wird der SpielwĂźrfel gedreht, ertĂśnt das freundliche Brummen des LĂśwen. Material: Polyester, Velours. MaĂ&#x;e: 11 x 11 cm.

NPlay cube Elephant Egon Elephant Egon shows his friends to the little ones who will be surprised by the great tactile effects OFÂŹTHEÂŹLION ÂŹSNAKE ÂŹZEBRAÂŹANDÂŹ giraffe. Turning the play die round, the friendly buzzing of the lion will be heard. Material: polyester, velour. Dimensions: 11 x 11 cm.

NCube-jouet ElÊphant Egon L’ÊlÊphant Egon prÊsente ses amis aux petits : le lion, le serpent, le zèbre et la girafe surprennent par de jolis effets tactiles. Et quand on tourne le cube, on entend le rugissement du lion. Matières : polyester, velours. Dimensions : 11 x 11 cm. NSpeelkubus Ollie Olifant Alter ¡ Age

3713

2

NEntdeckerwĂźrfel Kleiner Garten Mit RasselmĂśhre, Zupfsonne, Knisterblatt, SpiegelblĂźte und Drehfalter. Aus Schaumstoff, Baumwolle/Polyester; 11 x 11 x 11 cm. NDiscovery Cube Little Garden Rattling carrot, sun to manipula-

1023

2

NKnuddelquartett Jeder Wßrfel macht ein Geräusch. Aus Baumwolle/ Polyester. Wßrfel: 7 x 7 x 7 cm. NHappy Quartett %ACHCUBEMAKESADIFFERENT sound. Made of cotton/ polyester, foam-filled. Cube: 7 x 7 x 7 cm.

te, rustling foil, mirror blossom and rotating butterfly. Made of foam, cotton/ polyester, 11 x 11 x 11 cm. NCube DĂŠcouverte Mini-jardin Carotte sonore, soleil Ă  manipuler, feuille avec bruit de froissement, fleur Ă  miroir et papillon tournant. En mousse, coton/ polyester; 11 x 11 x 11 cm.

Tastnetz fumbling net filet avec des pĂŠpites Drehfalter rotating butterfly papillon tournant

Alter ¡ Age

)NÂŹPRAKTISCHERÂŹ Tragetasche In practical bag Dans un sac pratique

½+

NQuartette ĂŠveil Chaque cube produit un bruit diffĂŠrent. En coton/polyester, rembourrĂŠ de mousse. Cube : 7 x 7 x 7 cm. NKnuffelkwartet sÂŹWITHÂŹMANYÂŹACOUSTICÂŹELEMENTSÂŹ sÂŹDIFFERENTÂŹTYPESÂŹOFÂŹFABRIC for tactile exploring

sÂŹNOMBREUXÂŹEFFETSÂŹACOUSTIQUES sÂŹDIFFĂ?RENTESÂŹĂ?TOFFES Ă  toucher

Alter ¡ Age

½+

2

NStapelwĂźrfel Uppsala Material: Velours, Polyester, %FFEKTFOLIEN ÂŹ&Ă LLUNGÂŹAUSÂŹ Schaumstoff. NPiling Cubes Uppsala Material: velour, polyester, effect foils, foam filling.

1020

Monate Months Mois

NOntdekkubus Kleine tuin

sÂŹVIELEÂŹAKUSTISCHEÂŹ%FFEKTEÂŹ sÂŹUNTERSCHIEDLICHEÂŹ3TOFFEÂŹ zum ErfĂźhlen

5835

RasselmĂśhre rattling carrot carotte sonore

10

NCubes à empiler Uppsala Matières : velours, polyester, feuilles à effets, rembourrage en mousse. NStapelblokken Uppsala )NPRAKTISCHER Tragetasche In practical bag Dans un sac pratique

2

NWunderwĂźrfel $IESEÂŹ"AUSTEINEÂŹSTECKENÂŹVOLLERÂŹ Ăœberraschungen! Aus Baumwolle/ Polyester, handwaschbar. WĂźrfel: 7 x 7 x 7 cm. 11 Teile. NWonder dice These fabric cubes are full of surprises! Made of hand

washable cotton/polyester. Cube: 7 x 7 x 7 cm. 11 pieces. NDÊs magiques Ces cubes cachent de nombreuses surprises ! En coton/polyester. Lavable à la main. DÊ : 7 x 7 x 7 cm. 11 pièces. NWonderdobbelstenen

Alter ¡ Age

½+

115


Kuschelpuppen · Snug up Dolls · Poupées câlines Alter · Age

116

0

+

NEW

s kuschelweicher Begleiter von Anfang an s ideales Geburtsgeschenk

s snug and soft companion right from the beginning s ideal birth present

s compagnon câlin dès les premiers jours s cadeau idéal pour une naissance

in dekorativen Geschenkverpackungen presented in decorative gift packages présentation dans des emballages-cadeaux décoratifs

300138

2

NKuschelpuppe Schutzengel Felicia Material: Baumwolle/Polyester, Füllung: Polyester. Maße: B 12 x H ca. 16 cm. NSnug up Doll Guardian Angel Felicia Material: cotton/polyester, filling material: polyester. Dimensions: w 12 x h approx. 16 cm. NPoupée câline Ange gardien Félicia Matières : coton/polyester, rembourrage : polyester. Dimensions : l 12 x h env. 16 cm. NKnuffelpop Beschermengel Felicia

Alter · Age

0

+

Alter · Age

+

½

s¬¬SCHÚNES¬7ILLKOMMENS geschenk für Babys s¬¬WEICHE¬UND¬ANSCHMIEG same erste Puppe

s¬¬NICE¬WELCOME¬GIFT¬FOR¬BABIES s¬¬SOFT¬AND¬CUDDLY¬FIRST¬DOLL

300139

2

NKuschelpuppe Schutzengel Felix Material: Baumwolle/Polyester, Füllung: Polyester. Maße: B 12 x H ca. 18 cm. NSnug up Doll Guardian Angel Felix Material: cotton/polyester, filling material: polyester. Dimensions: w 12 x h approx. 18 cm. NPoupée câline Ange gardien Félix Matières : coton/polyester, rembourrage : polyester. Dimensions : l 12 x h env. 18 cm. NKnuffelpop Beschermengel Felix

s¬¬JOLI¬CADEAU¬DE¬NAISSANCE s¬¬PREMIÒRE¬POUPÏE¬DOUCE¬ et souple

2617 2

2618

NKuschelpuppe Luis Material: Fleece. Maße: ca. 20 cm.

NKuschelpuppe Luisa Material: Fleece. Maße: ca. 20 cm.

NSnug up Doll Luis Material: fleece. Dimensions: approx. 20 cm.

NSnug-up Doll Luisa Material: fleece. Dimensions: approx. 20 cm.

NPoupée câline Louis Matière : laine polaire. Dimensions : env. 20 cm.

NPoupée câline Louisa Matière : laine polaire. Dimensions : env. 20 cm.

NKnuffelpop Luis

NKnuffelpop Luisa

2

besonders weich und kuschelig all soft and snuggly particulièrement douce et câline

2658

4

NWeichpuppe Fine Material: Polyester. Maße: 26 x 17 cm. NSoft Doll Fiona Material: polyester. Dimensions: 26 x 17 cm. NPoupée souple Fine Matière : polyester. Dimensions : 26 x 17 cm. NLappenpop Fine

2659

4

NWeichpuppe Line Material: Polyester. Maße: 26 x 17 cm. NSoft Doll Leona Material: polyester. Dimensions: 26 x 17 cm. NPoupées souple Line Matière : polyester. Dimensions : 26 x 17 cm. NLappenpop Line


Kuschelpuppen ¡ Snug up Dolls ¡ PoupÊes câlines Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

½+

117

N Diese goldigen Puppen sind kuschelweiche Freunde. Vom ersten Tag an begleiten sie IHREÂŹKLEINENÂŹ"ESITZERÂŹAUFÂŹALLENÂŹ7EGEN ÂŹTRĂšSten, wenn mal Tränen flieĂ&#x;en, und bewachen DENÂŹ3CHLAFÂŹ%INÂŹSCHĂšNESÂŹ'ESCHENKÂŹZURÂŹ'EBURTÂŹ Material: Polyester. MaĂ&#x;e: 20 cm groĂ&#x;.

N These lovely dolls are soft cuddling friends. They accompany their little owners everywhere, right from the very first day, giving comfort when tears are falling and watching OVERÂŹSWEETÂŹDREAMSÂŹ!ÂŹBEAUTIFULÂŹBIRTHÂŹPRESENTÂŹ Material: polyester. Dimensions: height 20 cm.

NCes mignonnes poupĂŠes sont des amies toutes douces. Dès le premier jour, elles accompagneront leur petit propriĂŠtaire en tous lieux, les consoleront quand les larmes couleront et veilleront sur leur sommeil. 5NÂŹBEAUÂŹCADEAUÂŹPOURÂŹLAÂŹNAISSANCEÂŹÂŹ-ATIĂ’REÂŹÂŹ polyester. Dimensions : hauteur 20 cm.

sÂŹSCHĂšNESÂŹ7ILLKOMMENSGESCHENKÂŹFĂ RÂŹ"ABYS sÂŹWEICHEÂŹUNDÂŹANSCHMIEGSAMEÂŹERSTEÂŹ0UPPE sÂŹINÂŹHOCHWERTIGERÂŹ'ESCHENKVERPACKUNG

sÂŹNICEÂŹWELCOMEÂŹGIFTÂŹFORÂŹBABIES sÂŹSOFTÂŹANDÂŹCUDDLYÂŹFIRSTÂŹDOLL sÂŹINÂŹHIGH QUALITYÂŹGIFTÂŹPACKAGING

sjoli cadeau de naissance spremière poupÊe douce et souple sdans emballage-cadeau de qualitÊ

5737

2

NNNNMirli

5738

2

NNNNMirle

5739

2

NNNNMiro


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 118

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

0+

NEW

Quietsche squeaker bouton couineur

Spiegel mirror feuille miroir

mit Rattereffekt clattering sounds avec effet sonore de claquement

abnehmbare Ringrassel removable circular rattle anneau-hochet amovible

301126

2

NSpielfigur Löwe Lotti Material: Polyester. Maße: 25 cm groß. NPoupée Lotti le lion Matière : polyester. Dimensions : 25 cm. NPlay Figure Lion Lotti NSpeelfiguur Leeuw Lottie Material: polyester. Height: 25 cm.

kuschelige Handpuppe cuddly glove puppet poupée douce au toucher

mit Klettweste und Spiegel hook and loop waistcoat and mirror avec gilet autoagrippant et miroir

magnetische Hände magnetic hands mains magnétiques

aufziehbares Zappelhaar wind-up fidgeting hair on peut lui tirer les cheveux

abnehmbare Ringrassel removable circular rattle anneau à billes amovible

NPlay doll Zappeline Material: cotton/polyester. Dimensions: approx. 30 cm.

2443

2

NSpielpuppe Zappeline Material. Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 30 cm.

NPoupée Mimie Matières : coton/polyester. Dimensions : env. 30 cm. NSpeelpop Zappeline


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Alter · Age

½+

119

4 Fingerpuppen für großes Tiertheater 4 finger puppets for great animal theater 4 poupées à doigt pour spectacle animalier

5917

2

NFingerpuppen Tiermusikanten Inhalt: 4 Fingerpuppen. Material: Velours, Cord, Polyester. Maße: Esel 13 x 14 cm. lustiger Stapelspaß: die Tiere können aufeinander gestellt werden jolly stacking fun: the animals can be stacked on top of each other amusant jeu d’empilement : les animaux peuvent être posés les uns sur les autres

NAnimal Musicians Finger Puppets Contents: 4 finger puppets. Material: velours, corduroy, polyester. Dimensions: donkey 13 x 14 cm. NPoupées à doigt Animaux musiciens Contenu: 4 poupées à doigt. Matières : velours, velours côtelé, polyester. Dimensions : 13 x 14 cm. NVingerpoppen Dierenmuzikanten

Alter · Age

10

+ Monate Months Mois

mit Beißelement includes teething element avec élément de dentition

quietscht squeaks bouton couineur rasselt rattles cliquète Spiegel mirror feuille miroir

2676

knistert rustles bruit de froissement

2

NLanger Max Die 5 Stoffteile lassen sich durch die Klettverbindungen immer wieder neu kombinieren. Mit Spiegelfolie und Rassel. Material: Baumwolle/Polyester. Maße: 22 x 16 cm. NTall Tom The 5 fabric pieces can be stacked in ever new combinations thanks to the hook and loop fasteners. Includes mirror foil and rattle. Material: cotton/ polyester. Dimensions: 22 x 16 cm.

NGrand Max Les 5 pièces en tissu se combinent à volonté grâce aux attaches autoagrippantes. Avec feuille-miroir et bruit de billes. Matières : coton/polyester. Dimensions: 22 x 16 cm. NLange Max


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 120

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

10 5862

Monate Months Mois

mit tollen optischen und akustischen Effekten zum Entdecken

2

NZauberwald-Hase Mit Knister- und Beißelementen, Aufziehmechanismus. Material: Velours, Polyester, Kunststoff. Maße: ca. 16 cm, Ø ca. 12 cm.

hopping fun acoustical and optical effects

avec de super effets optiques et sonores à découvrir

NMagic Forest Rabbit Includes rustling elements, teething elements and a wind-up mechanism. Material: velours, polyester, plastic. Dimensions: approx. 16 cm, Ø ca. 12 cm. NLe lapin de la forêt enchantée Avec bruit de froissement, éléments à mordiller et mécanisme à remonter. Matières : velours, polyester, plastique. Dimensions : env. 16 cm, Ø env. 12 cm. NStapelfiguur Toverboshaas

5860

quietscht squeaks couine

2

NZiehwagen Zauberwald-Freunde Räder abnehmbar. Material: Velours, Polyester, Klett, Buche. Maße: ca. 20 x 16 x 9 cm. Eichhörnchen ca. 15 cm, Igel ca. 13 cm hoch. NPull toy Magic Forest Friends Material: velours, polyester, hook & loop material, beech wood. Dimensions: 20 x 16 x 9 cm approx. Height squirrel approx. 15 cm, hedgehog approx. 13 cm. NVéhicule à tirer Amis de la forêt enchantée Matières : velours, polyester, bande autoagrippante, hêtre. Dimensions : env. 20 x 16 x 9 cm. Hauteur écureuil env. 15 cm, hauteur hérisson env. 13 cm.

rasselt rattles cliquète

NTrekwagen Toverbosvrienden

4 010168 009834

0983

2

NBär Ahoi Räder abnehmbar. Boot 12 cm lang, Bär 14 cm groß. NBear Ahoy Detachable wooden wheels, removable pull strap. Includes seat belt for bear! Length of boat 12 cm. Height of bear 14 cm. NOurson en vue Roues amovibles. Bateau: 12 cm de longueur, ourson 14 cm de hauteur. NBeer ahoi

1013

2

NTraumreise Aus Polyester, Buche. 19 x 16 x 17 cm.

NDream journey Made of polyester, beech wood. 19 x 16 x 17 cm.

NVoyage de rêve En polyester, hêtre. 19 x 16 x 17 cm. NDroomreis


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Alter · Age

5834

1+

2

121

NErstes Fotoalbum Zauberwaldfreunde Dieses Album kann dank der Stecktaschen immer wieder neu gestaltet werden. So bleibt es lange interessant und bietet jede Menge Möglichkeiten zum Reden mit den kleinen Weltentdeckern. Material: Polyester, Klarsichtfolie. Maße: 19 x 20 cm. NFirst Photo Album Friends of the Enchanted Forest Thanks to its sliding pockets this album can be rearranged over and over again. This means it stays interesting and offers a lot of possibilities to talk with small discoverers of the world. Material: polyester, transparent film. Dimensions: 19 x 20 cm. NPremier album-photos Les amis de la forêt enchantée Grâce aux pochettes, on peut refaire l’album comme on veut. Il reste donc intéressant pendant longtemps et offre de nombreuses possibilités de converser avec les petits explorateurs du monde. Matières : polyester, feuille transparente. Dimensions : 19 x 20 cm. NEerste fotoalbum Toverbosvrienden

für 8 Fotos im Format 10 x 15 cm for 8 photographs, format 10 x 15 cm pour 8 photos au format 10 x 15 cm

Kaleidoskop kaleidoscope caléidoscope

Farbwechsler color changer élément changeant de couleurs

Spiegel + Hologrammfolie mirror + holographic foil feuille miroir + feuille d’hologramme

Quietsche squeaker bouton couineur

Alter · Age

½+ 3773

2

NStoffbausteine Wunderwalzen Aus Schaumstoff, Baumwolle/Polyester. Ø 7 cm, Höhe 6 cm. NFabric construction blocks Miracle Rollers Made of foam, cotton/polyester. Ø 7 cm, height 6 cm.

Rassel rattle bruit de billes

Glocke little bell grelot

mit Prisma with prism avec prisme

NBlocs de construction en tissu Rouleaux miraculeux En mousse, coton/polyester. Ø 7 cm, hauteur 6 cm. NStoffen bouwstenen Toverrollen


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 122

NEW Alter · Age

½+

s regt zum Spielen und Entdecken an s doppelter Spielspaß dank der 2 Guckfenster s stimulates playing and discovering s 2 peepholes provide double play fun s incite à jouer et découvrir s double plaisir ludique grâce aux 2 hublots

301183

1

NWasser-Spielmatte Kleine Nixe Diese Wasser-Spielmatte ist ein Erlebnis für alle Babys. Sie können entdecken, was hier alles schwimmt: Die kleine Nixe und ihre Freunde lassen sich leicht mit den Händen hin- und herbewegen. Das macht Spaß und stärkt die Motorik in Bauchlage. Die mit Wasser gefüllte Matte ist von einer weichen Stoffhülle umgeben, sodass Babys angenehm liegen. Mit Ventil. Material: Matte aus Kunststoff, Hülle aus Polyester. Maße: 60 x 40 cm. NWater Play Mat Little Mermaid This water play mat is an adventure for all babies as they can discover all kinds of swimming items. The little mermaid and her friends can effortlessly be pushed to and fro by hand. It’s fun and enhances motor skills in tummy time position. The water-filled mat is coated with a soft fabric cover which ensures that babies are comfortable lying down. Valve included. Material: mat of plastic, polyester finish. Dimensions: 60 x 40 cm. NTapis de jeu à eau Petite sirène Ce tapis de jeu à eau est un univers unique pour l’éveil des bébés : ils peuvent y découvrir toutes sortes de choses qui nagent. La petite sirène et ses amis se laissent facilement déplacer partout d‘un simple geste de la main. C’est une occupation amusante pour bébé qui développe en même temps ses capacités motrices en étant allongé sur le ventre. Le tapis rempli d’eau est recouvert d’une housse en tissu doux sur laquelle les bébés sont confortablement allongés. Avec valve. Matières : tapis en plastique, housse en polyester. Dimensions : 60 x 40 cm. NWaterspeelmat Kleine waternimf

NEW Alter · Age

+

½

s regt zum Spielen und Entdecken an s doppelter Spielspaß dank der 2 Guckfenster s stimulates playing and discovering s 2 peepholes provide double play fun s incite à jouer et découvrir s double plaisir ludique grâce aux 2 hublots

301184

1

NWasser-Spielmatte Kleine Taucher Diese Wasser-Spielmatte ist ein Erlebnis für alle Babys. Sie können entdecken, was hier alles schwimmt: Die kleinen Taucher und ihre Freunde lassen sich leicht mit den Händen hin- und herbewegen. Das macht Spaß und stärkt die Motorik in Bauchlage. Die mit Wasser gefüllte Matte ist von einer weichen Stoffhülle umgeben, sodass Babys angenehm liegen. Mit Ventil. Material: Matte aus Kunststoff, Hülle aus Polyester. Maße: 60 x 40 cm. NWater Play Mat Little Divers This water play mat is an adventure for all babies as they can discover all kinds of swimming items. The little divers and their friends can effortlessly be pushed to and fro by hand. It’s fun and enhances motor skills in tummy time position. The water-filled mat is coated with a soft fabric cover which ensures that babies are comfortable lying down. Valve included. Material: mat of plastic, polyester finish. Dimensions: 60 x 40 cm. NTapis de jeu à eau Petits plongeurs Ce tapis de jeu à eau est un univers unique pour l’éveil des bébés : ils peuvent y découvrir toutes sortes de choses qui nagent. Les petits plongeurs et leurs amis se laissent facilement déplacer partout d‘un simple geste de la main. C’est une occupation amusante pour bébé qui développe en même temps ses capacités motrices en étant allongé sur le ventre. Le tapis rempli d’eau est recouvert d’une housse en tissu doux sur laquelle les bébés sont confortablement allongés. Avec valve. Matières : tapis en plastique, housse en polyester. Dimensions : 60 x 40 cm. NWaterspeelmat Kleine duikers


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Alter · Age

0+

NEW

s¬¬zum Zusammenklappen – ideal für unterwegs

s¬¬mit Netztasche und Einstecktaschen für Spielfiguren

s¬¬can be folded up - ideal for transporting

s¬¬mesh pocket and slip-in pocket for play figures

s¬¬se replie : idéal pour l‘emmener avec soi

s¬¬avec poche en maille filet et poches fourre-tout pour ranger les figurines-jouets

2 Spielfiguren two play figures figurines-jouets

Knisterblätter und Grashalme rustling leaves and blades of grass feuilles à bruit de froissement et brins d‘ herbe

Spiegelfolie mirror foil feuille miroir

301252

1

NSpieldecke Auf der Wiese Aufklappen und auf Entdeckungstour gehen: Pferd und Kuh hüpfen schnell aus den Einstecktaschen und laufen über die Wiese, um ihre Freunde zu besuchen. Dabei geben sie fröhliche Laute von sich. Spannende optische, akustische und haptische Elemente laden zum Entdecken ein und sorgen für viel Spielspaß. Material: Polyester, Velours, Netzgewebe. Maße (aufgeklappt): B 54 x H 82 cm (ohne Griffe); Pferd 16 cm hoch, Kuh 14 cm.

NPlay blanket On the Meadow Lay out the blanket and set off on your discovery trip! The horse and the cow soon jump out of the slip-in pockets and gallop across the meadow to visit their friends, emitting cheerful sounds as they go. Exciting optical, acoustic and haptic elements encourage babies to discover them and provide long lasting play fun. Material: polyester, velour, mesh fabric. Dimensions (folded open): w 54 x h 82 cm (without handles), horse height 16 cm, cow 14 cm.

NTapis de jeu Dans le pré Déplier le tapis de jeu et partir en baladedécouverte : le cheval et la vache sortent d’un bond des poches fourre-tout et vont se promener dans le pré pour aller dire bonjour à leurs amis en faisant retentir de joyeux sons. Des éléments optiques, visuels et tactiles invitent à faire des découvertes et apportent beaucoup de plaisir à jouer. Matières : polyester, velours, maille filet. Dimensions (déplié) : l 54 x h 82 cm (sans les anses) ; cheval 16 cm, vache 14 cm. NSpeeldeken In de wei

123


Spieltrainer · Play gym · Portique d’activités 124

&àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

Alter · Age

0+

inklusive abnehmbarem Stoffgreifling includes removable fabric toy y compris hochet en tissu détachable

s¬SCHNELL¬PLATZSPAREND¬VERSTAUBAR s¬PRAKTISCH¬FàR¬DIE¬2EISE s¬-ATTE¬HERAUSNEHMBAR s¬SEPARAT¬WASCHBAR

2645

1

NSpielwiese Bambinos $IE¬3PIELWIESE¬STEHT¬MIT¬HERAUSNEHMBAREN¬ 3TËBEN¬STABIL¬UND¬IST¬SO¬LEICHT¬UND¬PLATZSPA REND¬¬VERSTAUBAR¬-ATERIAL¬0OLYESTER¬ ABWISCHBAR ¬-ATTE¬WASCHBAR¬ -A”E¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬¬CM

s¬SPACE SAVING¬EASY¬STORAGE¬ s¬PRACTICAL¬ON¬JOURNEYS s¬REMOVABLE ¬WASHABLE¬MAT s¬CAN¬BE¬WASHED¬SEPARATELY

s¬¬PEU¬ENCOMBRANT¬ET¬VITE¬RANGÏ s¬PRATIQUE¬POUR¬LES¬VOYAGES¬ s¬MATELAS¬AMOVIBLE s¬Ì¬LAVER¬SÏPARÏMENT

NPlay meadow Bambinos 4HE¬PLAY¬MEADOW¬IS¬VERY¬STABLE¬THANKS¬TO¬ THE¬REMOVABLE¬RODS ¬WHICH¬ALSO¬MAKE¬IT¬ EASY¬TO¬STORE¬AWAY¬IN¬A¬VERY¬SMALL¬SPACE¬ ¬-ATERIAL¬WIPE OFF¬POLYESTER ¬GAUZE¬WIN DOW¬-AT¬WASHABLE¬$IMENSIONS¬L¬¬X¬W¬ ¬X¬H¬¬CM

NPrairie de jeu Bambins 'RÊCE¬AUX¬TRINGLES¬AMOVIBLES ¬LE¬PRϬEST¬ stable et se range facilement sans prendre DE¬PLACE¬-ATIÒRES¬¬POLYESTER¬NETTOYABLE ¬ AVEC¬FENÐTRE¬EN¬FILET¬-ATELAS¬LAVABLE¬¬ $IMENSIONS¬¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬¬CM NSpeelweide Bambino‘s


Spieltrainer ¡ Play gym ¡ Portique d’activitĂŠs &Ă RÂŹALLEÂŹ0RODUKTEÂŹDIESERÂŹ3EITEÂŹGILT !PPLICABLEÂŹTOÂŹALLÂŹPRODUCTSÂŹONÂŹTHISÂŹPAGE 0OURÂŹTOUSÂŹLESÂŹPRODUITSÂŹDEÂŹCETTEÂŹPAGEÂŹ

sÂŹÂŹMITÂŹÂŹ'REIFLINGENÂŹZUMÂŹ Abnehmen sÂŹÂŹVERSCHIEDENEÂŹ&Ă HLÂŹELEMENTEÂŹ auf der Decke

Alter ¡ Age

0+

sÂŹÂŹTHREEÂŹDETACHABLEÂŹ clutching toys sÂŹÂŹDIFFERENTÂŹTACTILEÂŹ elements on the rug

125

sÂŹÂŹVERSCHIEDENEÂŹ&Ă HLELEMENTEÂŹ ZUMÂŹ%NTDECKENÂŹ sÂŹÂŹMITÂŹABNEHMBAREMÂŹ ÂŹ+Ă‹FER 'REIFLING

sÂŹÂŹDIFFERENTÂŹTACTILEÂŹELEMENTSÂŹ to discover sÂŹÂŹREMOVABLEÂŹCLUTCHINGÂŹ toy beetle

sÂŹÂŹDIFFĂ?RENTSÂŹĂ?LĂ?MENTSÂŹ ĂŒÂŹTOUCHERÂŹETÂŹDĂ?COUVRIRÂŹ sÂŹÂŹAVECÂŹHOCHET ABEILLEÂŹ amovible

sÂŹÂŹAVECÂŹÂŹHOCHETSÂŹAMOVIBLESÂŹ sÂŹÂŹDIVERSÂŹĂ?LĂ?MENTSÂŹTACTILESÂŹ sur le tapis

105 x 120 cm

5151

5150

1

NSpieltrainer Zauberwald -ATERIALÂŹ"AUMWOLLE 0OLYESTER ÂŹ'LAS fieberstäbe mit Schaumstoff. -A”EÂŹÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹ (ĂšHEÂŹÂŹCM NPlay gym Magic Wood -ATERIALÂŹCOTTON

POLYESTER ÂŹFIBERÂŹ GLASSÂŹRODSÂŹWITHÂŹ foam material. $IMENSIONSÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹ HEIGHTÂŹÂŹCM

en fibres de verre recouvertes de MOUSSEÂŹEXPANSĂ?EÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹ HAUTEURÂŹÂŹCM

NPortique d’activitĂŠs ForĂŞt enchantĂŠe -ATIĂ’RESÂŹÂŹCOTON POLYESTER ÂŹBARRESÂŹ

NSpeeltrainer Toverbos

1

NSpieldecke Zauberwald Die Spieldecke mit Spie GELFOLIE ÂŹ+NISTERBLĂ‹TTERN ÂŹ verschiedenen Stoffen und EINEMÂŹÂŹNIEDLICHENÂŹ+Ă‹FER 'REIFLINGÂŹ-ATERIALÂŹ0OLYES TER ÂŹ.ETZSTOFF ÂŹ6ELOURSÂŹ NPlay Rug Magic Forest 4HEÂŹPADDEDÂŹPLAYÂŹWITHÂŹITSÂŹ MIRRORÂŹFOIL ÂŹRUSTLINGÂŹLEAVES ÂŹ ÂŹDIFFERENTÂŹTEXTILESÂŹANDÂŹCHAR

ming little beetle ÂŹCLUTCHINGÂŹTOYÂŹ-ATERIALÂŹ POLYESTER ÂŹMESHÂŹFABRIC ÂŹ velours.

SYMPATHIQUEÂŹHOCHET abeille. -ATIĂ’RESÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹ TISSUÂŹFILET ÂŹVELOURS

NSpeelkleed NTapis de jeu ForĂŞt Toverbos enchantĂŠe Tapis confortablement rembourrĂŠ avec une FEUILLE MIROIR ÂŹDESÂŹFEUILLESÂŹ ĂŒÂŹBRUITÂŹDEÂŹFROISSEMENT ÂŹ diverses ĂŠtoffes et un


Spieltrainer · Play gym · Portique d’activités 126

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

alle Sinne von Babys fördern

fostering baby’s senses

0+ eveiller tous les sens des bébés

1032

1

NKuschel-Koje Traumwiese Auf dieser Wiese knistert’s und quietscht’s – das macht Babys Spaß und fördert ihre Sinne. Werden die Seiten mit Klett nach oben geklappt, verwandelt sich die Spieldecke in ein kleines Bettchen oder eine praktische Wickelauflage. Mit Spieltrainer können die Kleinen noch mehr entdecken! Darüber lässt sich auch ein Tuch als Mückenschutz legen. Mit Quietsche, Knister- und Spiegelfolie sowie Stecktaschen. Material: Boden weicher, Seiten fester Schaumstoff; abnehmbarer Bezug aus Baumwolle/Polyester, waschbar. Maße: 120 x 105 cm.

mit Elementen zum Fühlen und Spielen includes elements for touching and playing avec des éléments tactiles et ludiques

auch Wickelauflage und Spieldecke also base for changing baby’s nappy and sleeping area aussi tapis de change et tapis d’éveil

NSnug berth Dream Meadow On the meadow things rustle, squeak and move about. Babies love it and the sounds stimulate their sensory awareness. The lateral sides can be flapped up so that the playing rug changes into a little bed or a nappy changer. The playing gym allows little ones to discover even more! A cloth may be placed over as protection against mosquitos. Squeaker, rustling and glitterfoil pockets included. Material: base and sides of soft solid foam. Removable cover of machine-washable cotton/ polyester. Measurements: 100 x 115 cm. NCouchette cocooning Prairie de rêve Allongé sur cette prairie de rêve, bébé pourra éveiller ses sens car il y entendra toutes sortes de bruits. Quand on rabat les côtés vers le haut, le tapis d‘éveil se transforme en un petit lit d’appoint ou en un tapis de change bien pratique. Avec la barre d’éveil, les petits pourront découvrir encore plus de choses! On peut aussi mettre un voile par dessus en guise de moustiquaire. Avec bouton couineur, bruits de papier froissé et poches. Matières: fond en mousse souple, côtés en mousse rigide, housse amovible en coton/polyester, lavable. Dimensions: 100 x 115 cm. NKnuffelnestje Droomwei

1033

1

NWippkeil für Kuschel-Koje Macht Kuschel-Kojen zur Wippe. Mit Klettverbindung. Material: fester Schaumstoff, Bezug aus Baumwolle/Polyester, abnehmbar, mit Reißverschluss. Maße: L 80 x B 56 x H 13 cm.

Wippkeil für 1032

Seesaw foam block for 1032

Balancelle pour 1032

NSeesaw foam block for Snug berth Using a hook and loop fastener this block converts snug berths into seasaw. Material: dense foam, zippered, removable cover of cotton/polyester.

Measurements: L 80 x W 56 x H 13 cm. NBalancelle pour Couchette cocooning Pour transformer la couchette cocooning en un berceau. Avec bandes auto-agrippantes. Matières: mousse rigide, housse en coton/polyester, amovible, avec fermeture à glissière. Dimensions: L 80 x l 56 x h 13 cm. NSchommelwieg voor knuffelbedjes


Spieltrainer · Play gym · Portique d’activités Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : s aufstellbar über Spieldecken und tragbaren Babyschalen s Holzscheiben sorgen für tolle akustische Effekte s mit Platz für weitere Hängeelemente

7302

Alter · Age

0+

127

s to place above play blankets and portable infant seats s wooden disks provide for fantastic acoustic effects s space for further hanging elements

s se pose au-dessus d’une couverture de jeu ou d’un transat s avec de super effets sonores produits par les anneaux en bois s place pour d’autres éléments à suspendre

mit klappernder Hängefigur includes rattling hanging figure avec clip-hochet à éléments qui claquent

1

NSpieltrainer Farbenspaß Oben an der Entdeckerstange hängt der niedliche kleine Frosch und freut sich, wenn er neugierig beobachtet wird. Und wenn die Kleinen nicht auf der Lieblingsspieldecke, sondern in ihrer Babyschale liegen, geht der Entdeckerspaß weiter: Durch einen einfachen Schraubmechanismus lässt sich die Stange blitzschnell in der Höhe verstellen! Material: Buche, Birkensperrholz. Maße: ca. B 60 x T 45 x H 55 cm.

blitzschnell höhenverstellbar durch einfachen Schraubmechanismus easy screw mechanism allows height adjustment in a matter of seconds réglable en hauteur grâce à un simple mécanisme à visser

NPlay gym Color fun Above, the charming little frog hangs on the discovery bar and adores being looked at with curiosity. And when the little ones are not lying on their favorite play blanket, but are sitting in their infant seat the discovery fun still continues. A very simple screw mechanism allows for an adjustment in height in a matter of seconds! And there is space to add even more hanging elements. Material: beech wood, birch plywood. Dimensions: approx. w 60 x d 45 x h 55 cm. NPortique d’activités Anneaux colorés Suspendue à la barre d’éveil, la mignonne petite grenouille se réjouit quand on lui jette des regards curieux. Et quand les tout-petits ne sont pas allongés sur leur couverture de jeu préférée mais sur leur transat, ils peuvent quand même poursuivre leurs découvertes : grâce à un simple mécanisme à visser, la barre se règle en hauteur en un tour de main ! Et d’autres éléments à suspendre peuvent y venir prendre place. Matières : hêtre, contreplaqué de bouleau. Dimensions: env. l 60 x P 45 x h 55 cm. NSpeeltrainer Kleurenpret

3890

1

NSinneswelt Der Spieltrainer ist kippsicher – hier können Kinder sich auch beim Stehen festhalten und die Spielelemente entdecken. Material: Sperrholz, Velours, Baumwolle, Spiegel, Metallbeine. Maße: ca. 77 x 77 cm, Höhe 55 cm.

großer Spiegel an der Unterseite big mirror on underside grand miroir sur le côté inférieur

aufziehbare Spieluhr musical box to wind up boîte à musique qui se remonte

NWorld of Senses The play gym is tilt resistant – children can cling to it when standing and discover the play elements. Material: plywood, velours, cotton, mirror, metal legs. Dimensions: approx. 77 x 77 cm, height 55 cm. NMonde sensoriel Le portique d’éveil ne se renverse pas : les enfants peuvent s’y appuyer quand ils sont debouts et découvrir ainsi les éléments de jeu. Matières : contreplaqué, velours, coton, miroir, montants métalliques. Dimensions : env. 77 x 77 cm, hauteur 55 cm. NBabygym Wereld der zintuigen

Spieltrainer mit vielen optischen, akustischen und sensorischen Effekten play gym with many optical, acoustic and sensorial effects portique d’activités avec nombreux effets visuels, sonores et tactiles

abnehmbarer Greifling aus Holz removable wooden toy hochet en bois amovible

mit beweglichen Fühl- und Spielelementen mobile tactile and play elements avec éléments tactiles et de jeu mobiles mit Knisterfolie und Rassel rustling foil and rattle avec bruits de froissement et crécelle


Mobile · Mobile · Mobile 128

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

0+

5926 s¬MIT¬VERSCHIEDENEN¬%FFEKTEN¬ s¬¬PERFEKT¬FàR¬"ABYSCHALEN¬ und Gittebetten s¬DIFFERENT¬EFFECTS¬ s¬¬PERFECT¬FOR¬INFANT¬ car seats and cribs s¬AVEC¬DIFFÏRENTS¬EFFETS s¬¬PARFAIT¬POUR¬TRANSATS¬ET¬ lits à barreaux

2

NMobile Uppsala $IESE¬-OBILE 3PIRALE¬RINGELT¬SICH¬PERFEKT¬UM¬DEN¬ 'RIFF¬VON¬"ABYSCHALEN¬UND¬SORGT¬SO¬AUF¬!UTOFAHRTEN¬FàR¬GUTE¬,AUNE¬-ATERIAL¬0OLYESTER ¬6ELOURS ¬ 3PIEGELFOLIE¬-A”E¬CA¬¬X¬¬CM NSpiral Uppsala 4HIS¬SPIRAL¬MOBILE¬FITS¬PERFECTLY¬AROUND¬THE¬HANDLE¬ OF¬INFANT¬CAR¬SEATS¬AND¬PROVIDES¬EXCELLENT¬ENTERTAINMENT¬ON¬CAR¬TRIPS¬)T¬ALSO¬CAN¬BE¬AFFIXED¬TO¬A¬CRIB¬ -ATERIAL¬POLYESTER ¬VELOURS ¬MIRROR¬FOIL¬ $IMENSIONS¬APPROX¬¬X¬¬CM NSpiraleUppsala #ETTE¬SPIRALE¬MOBILE¬SENROULE¬Ì¬LA¬PERFECTION¬ AUTOUR¬DE¬LA¬POIGNÏE¬DU¬TRANSAT¬ET¬APPORTE¬AINSI¬LA¬ BONNE¬HUMEUR¬PENDANT¬LES¬TRAJETS¬EN¬VOITURE¬)L¬ PEUT¬ÐTRE¬ÏGALEMENT¬FIXÏE¬SUR¬LES¬BARREAUX¬DU¬LIT¬ -ATIÒRES¬¬POLYESTER ¬VELOURS ¬FEUILLE¬MIROIR¬ $IMENSIONS¬¬ENV¬¬X¬¬CM NMobiel Uppsala

s¬¬MIT¬VERSCHIEDENEN¬%FFEKTEN¬ s¬DIFFERENT¬EFFECTS¬ s¬¬AVEC¬DIFFÏRENTS¬ EFFETS s¬¬PERFEKT¬FàR¬"ABYSCHALEN¬ s¬¬PERFECT¬FOR¬INFANT¬CAR¬ und Gitterbetten seats and cribs s¬¬PARFAIT¬POUR¬TRANSATS¬ et lits à barreaux

5147

2

NMobile Wiesenfreunde -ATERIAL¬"AUMWOLLE0OLYESTER ¬.ETZGEWEBE ¬6ELOURS ¬ 3PIEGELFOLIE¬ -A”E¬CA¬¬X¬¬CM

NMobile Meadow Friends -ATERIAL¬COTTONPOLYESTER ¬ MESH¬FABRIC ¬VELOURS ¬MIRROR¬ FOIL¬$IMENSIONS¬APPROX¬ ¬X¬¬CM

NMobile Amis de la prairie -ATIÒRES¬¬COTONPOLYESTER ¬ TISSU¬EN¬FILET ¬VELOURS ¬FEUILLE¬ RÏFLÏCHISSANTE¬$IMENSIONS¬¬ ENV¬¬X¬¬CM NMobiel Weidevrienden


Mobile ¡ Mobile ¡ Mobile Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

0+

sÂŹÂŹMITÂŹVERSCHIEDENENÂŹ%FFEKTENÂŹZUMÂŹ %RKUNDENÂŹ sÂŹÂŹPERFEKTÂŹFĂ RÂŹ"ABYÂŹSCHALEN ÂŹ,AUFSTALLÂŹ oder Gitterbett

129 sÂŹÂŹDIFFERENTÂŹEFFECTSÂŹTOÂŹEXPLORE sÂŹÂŹPERFECTÂŹFORÂŹINFANTÂŹCARÂŹSEATS ÂŹ PLAYPENSÂŹORÂŹCOTS

sÂŹÂŹAVECÂŹDIFFĂ?RENTSÂŹEFFETSÂŹĂŒÂŹEXPLORER sÂŹÂŹPARFAITÂŹPOURÂŹSIĂ’GESÂŹTRANSATÂŹPOURÂŹ BĂ?BĂ?S ÂŹPARCSÂŹOUÂŹLITSÂŹĂŒÂŹBARREAUX

knistert bruit de rustles FROISSEMENT

3893

3894

2

2

NTuff Tuff -ITÂŹ+NISTERFOLIE ÂŹ 3PIEGEL FOLIEÂŹUNDÂŹ 1UIETSCHE

NBlumenfreunde -ITÂŹ+NISTERFOLIE ÂŹ 3PIEGELFOLIEÂŹUNDÂŹ 2ASSEL NFlower Friends )NCLUDESÂŹRUSTLINGÂŹFOIL ÂŹ MIRRORÂŹFOILÂŹANDÂŹRATTLE

NChuff-chuff )NCLUDESÂŹRUSTLINGÂŹFOIL ÂŹ MIRRORÂŹFOILÂŹANDÂŹ ÂŹSQUEAKER

NMes amies les fleurs !VECÂŹFEUILLEÂŹĂŒÂŹBRUITÂŹDEÂŹ FROISSEMENT ÂŹFEUILLEÂŹ RĂ?FLĂ?CHISSANTEÂŹETÂŹBRUITÂŹ DEÂŹCLIQUETIS

NTeuf Teuf !VECÂŹFEUILLEÂŹĂŒÂŹBRUITÂŹDEÂŹ FROISSEMENT ÂŹFEUILLEÂŹ RĂ?FLĂ?CHISSANTEÂŹETÂŹ Ă?LĂ?MENTÂŹCOUINEUR

2614

2

NSafari -A”EÂŹAUSGEKLAPPTÂŹCAÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹZUSAMMENÂŹ CAÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NSafari $IMENSIONSÂŹFOLDÂŹOPENÂŹ APPROXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹFOLDEDÂŹAPPROXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NSafari $IMENSIONSÂŹÂŹDĂ?PLIĂ?ÂŹENVÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹREPLIĂ?ÂŹENVÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ NSpeeltrainer Safari

knistert rustles FAITÂŹUNÂŹ bruit de CRISSEMENT

HĂ PFT JUMPS saute

ZAPPELT FIDGETS agite ses pattes

quietscht squeaks couine

N-ITÂŹ2ASSELÂŹUNDÂŹ+NISTERÂŹFOLIEÂŹ -ATERIALÂŹ"AUMÂŹWOLLE0OLYESTER ÂŹ6ELOURSÂŹ -A”EÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹLANG N)NCLUDESÂŹRATTLEÂŹANDÂŹRUSTLINGÂŹFOILÂŹ -ATERIALÂŹCOTTONPOLYESTER ÂŹVELOURSÂŹ $IMENSIONSÂŹLENGTHÂŹÂŹCM

5148

N!VECÂŹGRELOTÂŹETÂŹFEUILLEÂŹÂŹĂŒÂŹBRUITÂŹDEÂŹFROISSEMENTÂŹ-ATIĂ’RESÂŹÂŹCOTONPOLYESTER ÂŹVELOURSÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹÂŹCMÂŹDEÂŹLONG

NHängefigur Käfer Kim NDangling figure Beetle Kim NHochet à suspendre Abeille Kim

4

5149

4

NHängefigur Vogelfreunde NDangling figure Bird Friends NHochet à suspendre Mes amis les oiseaux


Mobile · Mobile · Mobile 130

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

s Schutzengel dank Klettverschluss zum Spielen abnehmbar s schöne Willkommensgeschenke für Babys

Alter · Age

0+ s guardian angel detachable for playing thanks to hook and loop fastener s lovely welcome presents for babies

s grâce à la fermeture autoagrippante l‘ange gardien se détache pour pouvoir jouer avec s joli cadeau de bienvenue pour bébés

in dekorativen Geschenkverpackungen presented in decorative gift packages présentation dans des emballages-cadeaux décoratifs

NEW

300136

NEW

2

NMini-Mobile Schutzengel Felicia Material: Baumwolle, Polyester. Maße: L 90 cm, Figur ca. B 9 x H 14 cm. NMini mobile Guardian Angel Felicia Material: cotton, polyester. Dimensions: l 90 cm, figure approx. b 9 x h 14 cm.

300137

2

NMini-Mobile Schutzengel Felix Material: Baumwolle, Polyester. Maße: L 90 cm, Figur ca. B 9 x H 14 cm. NMini mobile Guardian Angel Felix Material: cotton, polyester. Dimensions: l 90 cm, figure approx. b 9 x h 14 cm.

NMini-mobile Ange gardien Félicia Matières : coton, polyester. Dimensions : L 90 cm, figurine env. l 9 x h 14 cm.

NMini-mobile Ange gardien Felix Matières : coton, polyester. Dimensions : L 90 cm, figurine env. l 9 x h 14 cm.

NMinimobiel Beschermengel Felicia

NMinimobiel Beschermengel Felix

4 010168 009803

0980 3736

2

3705

2

2

N Schäfchen Mit Glöckchen. Schaf ca. 13 cm.

NBär Ben Bär ca. 14 cm.

NMaus Mette Maus ca. 15 cm.

N Bear Ben Bear approx. 14 cm.

NMacy Mouse Mouse approx. 15 cm.

NBen l’ours Ourson env. 14 cm.

NSouris Grisette Souris env. 15 cm.

NMouton Avec grelot. Mouton env. 13 cm.

NBeer Ben

NMuis Marta

NSchaapje

NLittle Sheep With little bell. Sheep approx. 13 cm.


Mobile · Mobile · Mobile Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

0+

131

NEW s¬¬RAFFINIERTE¬,EUCHTEFFEKTE¬ im Dunkeln s¬¬3TERNENWICHTEL &IGUR¬ herausnehmbar s¬¬sophisticated light effects in the dark s removable star sprite figure s¬¬des effets lumineux raffinés dans l‘obscurité s¬lutin amovible

300113

2

NMobile Sternenwichtel Fröhlich schaukelt der niedliche Sternenwichtel hin und her. Und wenn es Nacht wird, strahlen ihn die leuchtenden Wölkchen sanft an. Ein schöner Blickfang für jedes Kinderzimmer! Material: Tyvek-Stoff mit Glow-in-the-dark-Druckfarbe, 100% Polyester, handwaschbar. Maße: L 54 x B 35 cm. NMobile Star Sprite The cute star sprite swings happily back and forth and when night falls, the glowing clouds gently light him up. A beautiful, eye-catching addition to any children’s room! Materials: tyvek fabric with glow-in-the-dark print, 100% polyester, hand washable. Dimensions: L 54 x W 35cm. NMobile Lutin aux étoiles Le lutin aux étoiles se balance d‘un côté et de l‘autre joyeusement. Et lorsque la nuit tombe, les petits nuages lumineux l‘éclairent en douceur. Il accrochera les regards dans toutes les chambres d‘enfant ! Matériel : tissu tyvek avec couleur Glow-in-the-dark, 100 % polyester, lavable à la main. Dimensions : L 54 x l 35 cm. NMobiel Sterrenkabouter

s¬¬RAFFINIERTE¬,EUCHTEFFEKTE¬ im Dunkeln s¬EINFACH¬WIEDER¬ABLÚSBAR

NEW

s¬sophisticated light effects in the dark s¬easy to reposition s¬des effets lumineux raffinés dans l‘obscurité s¬se décolle facilement

300115

2

NWandaufkleber Sternenwichtel Die Wandsticker in 3 niedlichen Motiven zaubern Nacht für Nacht eine angenehme Schlafatmosphäre ins Kinderzimmer. Inhalt: 3 Stickerbögen. NWall stickers Star Sprite The wall stickers in 3 cute designs create a pleasant bedtime atmosphere in children’s rooms, night after night. Contents: 3 sticker sheets. NStickers muraux Lutin aux étoiles Les adorables 3 motifs de stickers créent nuit après nuit comme par enchantement une atmosphère paisible dans la chambre d‘enfant. Contenu : 3 feuilles de stickers. NMuurstickers Sterrenkabouter

Schlummerlichter siehe Seite 360 Night lights on page 360 Veilleuses page 360


Mobile · Mobile · Mobile 132

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

0+ NEW

schöne Dekoration über dem Wickeltisch charming decoration for above the diaper changing table jolie décoration au-dessus de la table à langer

NMobile Little Birds Twitter, twitter, tweet, here the cute little birds fly close by, attracting baby’s gaze. Material beech wood, plywood, metal. Dimensions: Ø ca. 37 cm.

301254

2

NMobile Kleine Vögelchen Zwitscher-zwitscher, hier kommen die niedlichen kleinen Vögelchen angeflogen und ziehen Babys Blicke auf sich. Material: Buche, Sperrholz, Metall. Maße: Ø ca. 37 cm.

NEW

NMobile Petits oiseaux Cui-cui, les tendres petits oiseaux viennent voler près de bébé et attirent son regard. Matières : hêtre, contreplaqué, métal. Dimensions : Ø env. 37 cm. NMobiel Vogeltjes

ein Blickfang für jedes Kinderzimmer eye catcher for every child’s room incontournable dans toute chambre d’enfant NMobile Elephant Egon Egon and his friends here happily dance in circles, creating excellent entertainment for babies. Suspended over the changing table or the playpen they stimulate little ones to watch. Material: wood, polyester. Dimensions: 35 x 35 cm.

301135

2

NMobile Elefant Egon Hier tanzen Egon und seine Freunde im Kreis und sorgen bei allen Babys für gute Laune. Über dem Wickeltisch oder dem Laufstall aufgehängt regt es die Kleinen zum Schauen an. Material: Holz, Polyester. Maße: 35 x 35 cm.

NEW

Schmetterlinge abnehmbar (Magnetverbindung) butterflies detachable (magnetic connection) papillons amovibles (attache magnétique)

301170

2

NMobile Flatterfreunde Hier tanzen drei lustige Schmetterlinge im Kreis … und können dank der Magnetverbindung dem Baby als Greifling in die Hand gegeben werden. Dann können sie die Kleinen mit ihren Effekten überraschen, denn sie haben ein Glöckchen, Knisterflügel und eine Spiegelfolie zu bieten. Material: Baumwolle/Polyester. Maße: L 39,5 x B 19 x H 19 cm.

NMobile Eléphant Egon L’éléphant Egon et ses amis dansent en tournant round pour le plus grand bonheur des bébés. Accroché au-dessus de la table à langer ou du parc, le mobile incite les petits à observer. Matières : bois, polyester. Dimensions : 35 x 35 cm. NMobiel Ollie Olifant

NMobile Fluttering Friends Three friendly butterflies flutter in circles. Thanks to the safe, internal magnetic connection each is removable and can be given to child as a clutching toy. Young ones will be enthralled with the bell, rustling wings and mirror foil. Material: cotton/polyester. Dimensions: l 39,5 x w 19 x h 19 cm. NMobile Amis voltigeurs Ici, les trois amusants papillons dansent en ronde … et peuvent servir de jouet pour bébé grâce à leur attache magnétique. Une fois dans la main de bébé, ils révèlent alors plein de surprises car ils ont un grelot, des ailes à bruit de froissement et une feuille miroir. Matières : coton/polyester. Dimensions : L 39,5 x l 19 x h 19 cm. NMobiel Fladdervrienden


Mobile · Mobile · Mobile Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter Alter · Age · Age

00+ +

133

NEW 5145

2

NMobile Schmetterlingsfreunde Fröhlich flattern die bunten Schmetterlinge hin und her, wenn ein sanfter Wind das Mobile bewegt. Das regt kleinen Weltentdecker zum Schauen an. Material: Schmetterlinge aus Holz mit Textil-Flügeln, Metallgestänge. Maße: Ø ca. 36 cm. NMobile Butterfly Friends The colourful butterflies flutter happily back and forth when a gentle breeze moves the mobile. The movement encourages little explorers to take a look. Materials: wooden butterflies with textile wings, metal rods. Dimensions: Ø approx. 36 cm.

5885

2

NMeine erste Spielwelt Bauernhof – Mobile Bauernhoffreunde Hier geht es rund für die niedlichen Bauernhofbewohner: Das Schwein, das Pferd und die Kuh drehen sich gemeinsam mit ihren Freunden im Kreis und regen die kleinen Weltentdecker zum Schauen an. Material: Buche. Maße: B 35 x H 35 cm; Kuh ca. 8 x 6 cm. NMy first Play World – Farm Mobile Farm Friends Here things revolve around the cute farm dwellers: the pig, horse and cow, together with their friends, go around in circles, stimulating little world explorers to watch and observe. Material: beech wood. Dimensions: w 35 x h 53 cm; cow approx. 8 x 6 cm.

ein schöner Blickfang in jedem Kinderzimmer a beautiful, eye-catching addition to any children‘s room un joli pôle d‘attraction dans toutes les chambres d‘enfant

NMobile Amis des papillons Les papillons multicolores battent des ailes joyeusement lorsqu‘une douce brise agite le mobile. Cela attire le regard des petits explorateurs du monde. Matériel : papillons en bois avec des ailes en tissu, tringle métallique. Dimensions : Ø env. 36 cm. NMobiel Vlindervrienden Figuren aus massiver Buche, ein Blickfang für jedes Kinderzimmer figures of solid beech wood, eye catcher for every child’s room figurines en hêtre massif, incontournable dans toute chambre d’enfant

NMon premier univers de jeu – Mobile : Les amis de la ferme Ici, ça tourne rond pour les tendres habitants de la ferme. Le cochon, le cheval et la vache font la ronde en compagnie de leurs amis et invitent les petits explorateurs du monde à leur jeter des regards intéressés. Matière : hêtre. Dimensions : l 35 x h 35 cm ; vache env. 8 x 6 cm. NMijn eerste speelwereld – Mobiel Boerderijvrienden Figuren aus massiver Buche, ein Blickfang für jedes Kinderzimmer figures of solid beech wood, eye catcher for every child’s room figurines en hêtre massif, incontournable dans toute chambre d’enfant

7632

2

NMobile Zoofreunde Dieses Mobile ist genau das Richtige für alle, die wilde Tiere mögen. Der Elefant, die Giraffe, das Zebra, der Affe und der Löwe drehen sich gemeinsam im Kreis und regen die kleinen Weltentdecker zum Schauen an. Material: Buche. Maße: B 35 x H 35 cm. NMobile Zoo Friends This mobile is just perfect for all wild animal lovers. Elephant, giraffe, zebra, monkey and the lion go round in circles together, capturing the eyes of small discoverers of the world. Material: beech wood. Dimensions: w 35 x h 35 cm.

NMobile Les amis du zoo Ce mobile est l’accessoire parfait pour tous ceux qui aiment les animaux sauvages. L’éléphant, la girafe, le zèbre, le singe et le lion font la ronde tous ensemble et attirent les regards des petits explorateurs du monde. Matière : hêtre. Dimensions : L 35 x h 35 cm. NMobiel Zoovrienden


Mobile · Mobile · Mobile Alter · Age

134

0

Alter · Age

+

0+

1101

2

NFlatterlinge Schmetterlinge aus Holz mit Kunststoff-Flügeln; ca. 9 cm groß. Maße: ca. B 50 x H 60 cm.

1092

2

NSonnenschein Aus Baumwolle/ Polyester. Ø 40 cm.

NSunshine Cotton/polyester. Ø 40 cm.

NRayon de soleil En coton/polyester. Ø 40 cm. NZonneschijn

NFlutterflies Butterflies made of wood with plastic wings; approx. 9 cm. Measurements: approx. W 50 x H 60 cm.

NVol de papillons Papillons en bois, ailes en plastique; env. 9 cm. Dimensions : env. l 50 x h 60 cm. NVlinders

Figuren abnehmbar · Figures can be removed · Figurines amovibles

Alter · Age

10

Alter · Age

½+

Monate Months Mois

3735

2

NBlütenfalter Mobile mit Glöckchen und Spiegelfolie. Höhe ca. 50 cm. Schmetterling ca. 15 cm.

1103

2

NZwitscherlinge Mit 2 Quietschen. Vögel 13 cm groß.

NTwitterling Includes two “squeakers”. Size of birds: about 13 cm.

+

5836

NKwinkelaars

mit abnehmbaren Greiflingen

Alter · Age

0

NGazouilleurs Avec 2 boutons „couineurs“. Taille oiseaux 13 cm.

2

NMobile Uppsala Material: Velours, Polyester. Maße: Ø 25,5 cm, Höhe ca. 50 cm, Greiflinge ca. 13 cm groß. NMobile Uppsala Material: velour, polyester. Dimensions: Ø 25,5 cm, height approx. 50 cm, height clutching toys approx. 13 cm. NMobile Uppsala Matières : velours, polyester. Dimensions : Ø 25,5 cm, hauteur env. 50 cm, hauteur hochet env. 13 cm. NMobiel Uppsala

NBlossom Butterfly Mobile with little bell and mirror foil. Height approx. 50 cm. Butterfly approx. 15 cm.

removable clutching toys

avec hochets détachables

NPapillons butineurs Mobile avec grelot et miroir souple. Hauteur env. 50 cm. Papillon env. 15 cm. NBloemenvlinder


Mobile · Mobile · Mobile Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

0+

135

NEW

Melodie: Guter Mond, du gehst so stille Tune: Silent Moon (Guter Mond, du gehst so stille) Mélodie : Guter Mond, du gehst so stille

Melodie: „Rockabye baby“. Melody: „Rockabye baby“. Mélodie : “Rockabye baby“.

301171

301127

2

NSpieluhr Katze Kira Material: Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 29 cm hoch. NMusical Box Cat Kira Material: cotton/polyester. Dimensions: height approx. 29 cm.

NEW

NBoîte à musique Chaton Kira Matières : coton/polyester. Dimensions : hauteur env. 29 cm. NMuziekdoos Poes Kira

2

NSpieluhr Elefant Egon Material: Polyester. Maße: 15,5 x 24 cm. NMusical Box Elephant Egon Materials: polyester. Dimensions: 15,5 x 24 cm.

NBoîte à musique Eléphant Egon Matière : polyester. Dimensions : 15,5 x 24 cm. NMuziekdoos Ollie Olifant

Wolke mit Schäfchen dreht sich zur Musik Cloud with sheep rotates as the music plays. Le nuage, accompagné du petit mouton tourne au son de la musique.

3895

1

NHalterung für Mobile Material: Kunststoff, Baumwollstoff mit Klettband um die Verschlussschraube. Waschbar und abnehmbar. Maße: ca. 26 x 66 cm.

3876

2

NMobile-Spieluhr Wolkenträumer Material: Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 22 x 30 cm, Schäfchen ca. 8 cm. NMobile and musical box Cloudy Dreamers Material: cotton/polyester. Dimensions: approx. 22 x 30 cm, little sheep approx. 8 cm.

NMobile musical Rêveurs dans les nuages Matières : coton/polyester. Dimensions : env. 22 x 30 cm, mouton env. 8 cm. NMobile-speelklok Wolkendromer

NClasp for mobiles Material: plastic, cotton fabric with hook&loop strip draped around the attachment hardware. Removable and washable. Dimensions: approx. 26 x 66 cm. NPotence pour mobile Matières : plastique, coton avec bande autoagrippante autour de la vis de fermeture. Lavable et amovible. Dimensions : env. 26 x 66 cm. NKlem voor mobielen


N Mit den HABA-Puppen schlüpfen Kinder in verschiedene Rollen und spielen Alltagssituationen und Märchenhaftes nach. N With the HABA dolls, children slip into different roles to imitate everyday as well as fairytale situations. N En jouant avec les poupées HABA, les enfants imitent différentes scènes du quotidien et donnent vie aux contes de fée.

Treue Begleiter von Anfang an True companions from the very beginning De fidèles compagnons dès la naissance

N Das An- und Umziehen der Puppen trainiert die Feinmotorik. N Dressing dolls and changing their clothes trains motor skills. N Habiller et déshabiller les poupées sont un bon entraînement de motricité fine.


Puppen & ZubehÜr ¡ Dolls & Accessories ¡ PoupÊes & Accessoires 138

FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Die HABA-Puppen zeichnen sich durch einige Besonderheiten aus: sÂŹÂŹ$ERÂŹSCHELMISCHEÂŹGesichtsausdruck ist MITÂŹROBUSTENÂŹ&Ă‹DEN aufgestickt. sÂŹÂŹ$ERÂŹ+ĂšRPERÂŹAUSÂŹ3TOFFÂŹHATÂŹEINEÂŹFĂźllung aus formstabiler Polyesterwolle, sodass die 0UPPENÂŹSOWOHLÂŹGUTÂŹSITZENÂŹKĂšNNENÂŹALSÂŹ AUCHÂŹSCHĂšNÂŹZUMÂŹ+USCHELNÂŹSINDÂŹ

Alter ¡ Age

1½+

4HEÂŹ(!"!ÂŹDOLLSÂŹHAVEÂŹSOMEÂŹspecial features THATÂŹMAKEÂŹTHEMÂŹSTANDÂŹOUTÂŹ sÂŹÂŹ4HEÂŹMISCHIEVOUSÂŹfacial expression is embroidered with robust thread.

Les poupÊes HABA se caractÊrisent par les particularitÊs suivantes : sL’expression du visage est rÊalisÊe avec des fils solides brodÊs sur le tissu.

s4HEFABRICBODYHASApolyester wool filling s,ECORPSENTISSUESTREMBOURR�DELaine de polyester indÊformable CEQUIPERMETDEBIEN that keeps its shape so that dolls can sit assoir les poupÊes qui sont ainsi agrÊables à câliner. well and are nice to cuddle.

s$IEweichen Haare aus Chenille-Fäden LASSENSICHMITDEN(ËNDENKËMMEN UNDLEICHTZU:ÚPFENFRISIEREN

sÂŹÂŹ4HEÂŹsoft, chenille thread hairÂŹCANÂŹBEÂŹCOM- sÂŹ,AÂŹdouce chevelure en fils chenille peut ĂŞtre BEDÂŹWITHÂŹTHEÂŹHANDSÂŹANDÂŹISÂŹEASYÂŹTOÂŹSTYLEÂŹINTOÂŹ ÂŹFACILEMENTÂŹCOIFFĂ?EÂŹAVECÂŹLESÂŹMAINSÂŹETÂŹTRANSFORMĂ?EÂŹ en nattes. braids.

Alle Puppen haben einen hohen Spielwert, DENNDIE+INDERKÚNENSIEAUS UNDUMZIEhen. Diverse KleidersetsSORGENFàR!B WECHSLUNGIM0UPPENKLEIDERSCHRANKUND FàRNOCHMEHR3PIELSPA”

!LLÂŹOFÂŹTHEÂŹDOLLSÂŹHAVEÂŹAÂŹHIGHÂŹPLAYÂŹVALUEÂŹ BECAUSEÂŹTHEIRÂŹMUMSÂŹCANÂŹDRESSÂŹANDÂŹUNDRESSÂŹ THEMÂŹ6ARIOUSÂŹclothes sets BRINGÂŹVARIETYÂŹTOÂŹ THEÂŹDOLLS@ÂŹWARDROBE ÂŹALONGÂŹWITHÂŹEVENÂŹMOREÂŹ FUN

38 cm 34 cm 30 cm groĂ&#x;

mittel

klein

Toutes les poupĂŠes ont une grande valeur ludique CARÂŹLESÂŹENFANTSÂŹPEUVENTÂŹLESÂŹDĂ?SHABILLERÂŹETÂŹLESÂŹHABILLERÂŹ Ă  volontĂŠ. Divers ensembles de vĂŞtements sont disPONIBLESÂŹPOURÂŹDIVERSIFIERÂŹLAÂŹGARDE ROBEÂŹDEÂŹPOUPĂ?ESÂŹ et pour apporter encore plus de plaisir Ă  jouer.


Puppen & ZubehÜr ¡ Dolls & Accessories ¡ PoupÊes & Accessoires Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

1½+

139

GroĂ&#x;e Puppen 38 cm ¡ Large dolls 38 cm ¡ Grandes poupĂŠes 38 cm 2005

5578 3662

1578

1

NCharlotte -IT3TRICKMàTZE UND3CHAL'RڔE CACM NCharlotte Includes knitted BONNETANDSCARF (EIGHTCM approx.

NCharlotte Avec bonnet tricotĂŠ et ĂŠcharpe. Avec bandeau. Taille env. ÂŹCM NCharlotte

1

NLotta Mit Wende-Jacke UND(AARGUMMI 'RڔECACM NLotta Includes reversible jacket and elastic hair BAND(EIGHTCM approx.

1

NSteven -ITÂŹ4 3HIRT ÂŹ(EMD ÂŹ (OSEÂŹMITÂŹ'Ă RTEL ÂŹ Basecap und SchuHENÂŹ'RڔEÂŹÂŹCM NLotta Avec veste rĂŠversible et ĂŠlastique dans les cheveux. Taille ENVÂŹÂŹCM NLotje

NSteven Includes t-shirt, button-up shirt, trousers, belt, baseball cap and shoes. (EIGHTÂŹÂŹCM

NSteven !VECÂŹ4 SHIRT ÂŹCHEMISE ÂŹ pantalon avec ceinture, casquette et chaussures. Taille : ÂŹCM NSteven

Kleiderset fĂźr 38 cm groĂ&#x;e Puppen ¡ Dress sets for 38 cm tall dolls ¡ Ensembles de vĂŞtements pour grandes

5634

NLasse 4 pieces

NLasse 4-teilig

3766

NLasse 4 pièces

NLasse

NGood Night 5 pieces

2

NReitdress 6-teilig

NHorseback Riding outfit 6 pieces

NBonne nuit 5 pièces

NTenue d’Êquitation 6 pièces

2 NLaurina 5 pieces

NLaurina 5-teilig

3668

2

NNacht 5-teilig

3762

3948

2

2

NWelterusten

NRegentropfen NRaindrops  TEILIG ÂŹPIECES

NRuiteruitrusting

0FERDÂŹ0AULINAÂŹ  ÂŹAUFÂŹ Seite 146 Horse Paulina  ÂŹONÂŹ page 146 *UMENTÂŹ0AULINAÂŹ  ÂŹ Ă  la page 146

NLaurina 5 pièces

NLaurina

NGouttes de pluie ÂŹPIĂ’CES

NRegendruppels


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires 140

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

Mittelgroße Puppen 34 cm · Medium sized dolls 34 cm · Poupées de taille moyenne 34 cm

NAnnie Includes hair band with ribbon. Height 34 cm approx.

3943

1

NAnnie Mit Schleifenhaarband. Größe ca. 34 cm.

NAnnie Avec bandeau à nœud. Taille env. 34 cm. NAnnie

NPhilippa Includes hair band. Height: 34 cm.

5193

1

NPhilippa Mit Haarband. Größe: 34 cm.

NPhilippa Avec bandeau. Taille: 34 cm. NPhilippa

NClara Includes hair band. Height 34 cm approx.

3944

1

NClara Mit Haarband. Größe ca. 34 cm.

NClara Avec bandeau. Taille env. 34 cm. NClara

Kleine Puppen 30 cm · Little dolls 30 cm · Petites poupées 30 cm

NEW

circa 18 cm

300128

circa 30 cm

1

NPuppen-Schwestern Lennja & Elin „Hallo, ich heiße Lennja, und das ist meine kleine Schwester Elin. Manchmal finde ich es echt anstrengend, die Große zu sein ... aber meistens haben wir zwei super viel Spaß. Am liebsten spielen wir im Wald hinter unserem Haus. Denn dort gibt es viele schöne Verstecke.“ Lennja (30 cm groß) mit Blusenkleid, Trägerkleid, Schuhen und Haarband. Elin (18 cm groß) mit Trägerkleid.

NDoll Sisters Lennja & Elin “Hi, my name is Lennja, and this is my little sister Elin. Sometimes I find it very hard to be the big sister… but most of the time we have great fun. We most like playing in the woods behind our house, as there are many fantastic hiding places there.“ Lennja (height 30 cm) with shirt-dress, pinafore, shoes and hair band. Elin (height 18 cm) with pinafore.

NPoupées-sœurs Lennja & Elin « Bonjour, je m’appelle Lennja, et voilà ma petite sœur Elin. Parfois, c’est vraiment embêtant d’être l’aînée … mais le plus souvent, on s’amuse super bien toutes les deux. On aime bien jouer dans la forêt derrière notre maison, car il y a plein de cachettes ». Lennja (h 30 cm) avec 1 robe chemisier, 1 robe à bretelles, 1 bandeau, 2 chaussures. Elin (h 18 cm) avec robe à bretelles. NPoppenzusjes Lennja & Elin


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

141

Kleine Puppen 30 cm · Little dolls 30 cm · Petites poupées 30 cm

0957

1

NLilli Mit Haarband. Größe ca. 30 cm. NLilli Includes hair band. Height 30 cm approx. NLilli Avec bandeau. Taille env. 30 cm. NLilli

3663

2141

1

NElise Mit Schirmmütze und Tasche. Größe ca. 30 cm. NElise Includes cap and a bag. Height 30 cm approx. NElise Avec casquette et sac. Taille env. 30 cm.

NElise

1

2142

1

NMali Mit Kleid, Leggins, Schuhen und Blumenhaarband.

NMatze Mit T-Shirt, Latzjeans, Schuhen, Basecap und Halstuch.

NMali Includes dress, leggings, shoes and flower hair band.

NGraham Includes T-shirt, a pair of dungarees, shoes, baseball cap and scarf.

NMali Avec robe, caleçon, chaussures et bandeau à fleurs.

NMax Avec T-shirt, salopette, chaussures, casquette et bandana.

NMali

NMatze

4 010168 009827

0982

5786

1

NNele Das Blümchen ist ein Haargummi. Größe ca. 30 cm. NNelly The little flower is an elastic hair band. (Includes elastic hair band.) Height 30 cm approx. NNele La fleur est un élastique pour les cheveux. Taille env. 30 cm.

NNele

5787

1

1

NVictoria Mit Blusenkleid, Trägerkleid, Höschen, Schuhen und Haarband.

NFelicitas Mit Latzhose, Bluse, Schuhen, Umhängetasche und 2 Zopfgummis.

NVictoria Includes blouson dress, pinafore, panties, shoes and hair ribbon.

NFelicitas Includes dungarees, blouse, shoes, shoulder bag and 2 hair ties.

NVictoria Avec robe-chemisier, robe à bretelles, petite culotte, chaussures et bandeau.

NFelicitas Avec salopette, chemisier, chaussures, sac à bandoulière et 2 élastiques pour les cheveux.

NVictoria

NFelicitas


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires 142

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

Kleidersets für 30 - 34 cm große Puppen · Dress sets for 30 - 34 cm tall dolls Ensembles de vêtements pour poupées de 30 - 34 cm

NEW

NEW

300125 NVögelchen 5-teilig NLittle Bird 5 pieces

3655

301223 NPetit oiseau 5 pièces NVogeltje

NBallerine 6 pièces

NBallerina 6 pieces

NBallerina

NDoctoresse 7-teilig

NDoctor 7-teilig

NDokter

2

NPyjama 6-teilig

NPyjama 6 pièces

NPajama 6 pieces

NPyjama

3669

2

2

NÄrztin 7-teilig

3970

2

NBallerina 6-teilig

6694

4

2

NPrinzessin 5-teilig

NPrincesse 5 pièces

NErdbeere 6-teilig

NFraise 6 pièces

NPrincess 5 pieces

NPrinses

NStrawberry 6 pieces

NAardbei


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

143

Kleidersets für 30 - 34 cm große Puppen · Dress sets for 30 - 34 cm tall dolls Ensembles de vêtements pour poupées de 30 - 34 cm Wende-Mütze Reversible bonnet Bonnet réversible

5689

5668 NElli 3-teilig

NMaren 5-teilig NMaren 5 pieces

4 NElli 3 pièces

NElli 3 pieces

3775

2

NElli

NMaren 5 pièces

NFrida 7 pièces

NMaren

NFrida 7 pieces

NFrida

5669 NKiki 4-teilig NKiki 4 pieces

5231 5230 NHosen 3-teilig

4

NPantalons 3 pièces NTrousers 3 pieces NBroeken

2

NFrida 7-teilig

4 NKiki 4 pièces NKiki

5691

2

NLukas 5-teilig

NLukas 5 pièces

NLukas 5 pieces

NLukas

4

NSommerkleider 3-teilig

NRobes d’été 3 pièces

NSummer Dresses 3 pieces

NZomerjurkjen

5232 NRöcke 3-teilig NSkirts 3 pieces

4 NJupes 3 pièces NRokken


Zubehör für alle Puppen · Accessories for all dolls 144

s¬IDEAL¬FàR¬VIELFËLTIGE¬2OLLENSPIELE s¬PASST¬ZU¬ALLEN¬(!"! 0UPPEN¬

NEW

s¬IDEAL¬FOR¬ALL¬KINDS¬OF¬ROLE PLAY s¬SUITABLE¬FOR¬ALL¬(!"!¬DOLLS¬

s¬IDÏAL¬POUR¬DIVERS¬JEUX¬DE¬RÙLE s¬POUR¬TOUTES¬LES¬POUPÏES¬(!"!¬

Alter · Age

1½+ 301259

1

NPuppen-Zelt Lillis Gartenhaus -ATERIAL¬0OLYESTER ¬6ELOURS ¬ .ETZGEWEBE ¬0OP UP 2ING¬ -ETALL ¬-A”E¬Œ¬¬CM ¬¬ (ÚHE¬¬CM¬

š¬4àR¬ZUM¬¾FFNEN š¬¬ZUM¬6ERSTAUEN¬VON¬¬ 0UPPENZUBEHÚR

š¬LEICHT¬ZUSAMMENKLAPPBAR¬ š¬OPERABLE ¬TIE¬BACK¬DOOR š¬USE¬TO¬STORE¬DOLLS¬ACCES ¬ ¬¬SORIES š¬EASY¬TO¬FOLD¬¬TRANSPORT¬

š¬LA¬PORTE¬SOUVRE š¬¬POUR¬RANGER¬LES¬ACCESSOIRES¬ DE¬POUPÏE

Alter · Age

+

5428

2

Alter · Age

+

1½+

5429

NTente pour poupées La cabane de jardin de Lilli -ATIÒRES¬¬POLYESTER ¬VELOURS ¬ ¬MAILLE¬FILET ¬ANNEAU¬AUTOMA TIQUE¬MÏTAL ¬$IMENSIONS¬¬¬ Œ¬¬CM ¬HAUTEUR¬¬CM¬ NPoppentent Lilli‘s tuinhuisje

š¬FACILEMENT¬REPLIABLE¬

Alter · Age

NDoll tent Lilli’s Garden Lodge -ATERIAL¬POLYESTER ¬VELOUR ¬ MESH¬FABRIC ¬POP UP¬RING¬ METAL ¬$IMENSIONS¬Œ¬¬CM ¬¬ HEIGHT¬¬CM¬

2

NSpielset Katze Lucy )NHALT¬+ATZE ¬+ORB ¬-AUS¬-ATERIAL¬¬ 6ELOURS ¬0OLYESTER¬-A”E¬+ATZE¬CA¬¬CM¬

NSpielset Hund Leo )NHALT¬(UND ¬$ECKE ¬.APF ¬+NOCHEN¬¬ -ATERIAL¬6ELOURS ¬0OLYESTER ¬.APF¬AUS¬ ¬-ELAMIN¬-A”E¬(UND¬CA¬¬CM¬

NPlay Set Cat Lucy #ONTENTS¬CAT ¬BASKET ¬MOUSE¬-ATERIAL¬ VELOUR ¬POLYESTER¬$IMENSIONS¬CAT¬APPROX¬¬ ¬CM¬

NPlay set Hound Leo #ONTENTS¬DOG ¬BLANKET ¬BOWL ¬BONE¬¬ -ATERIAL¬VELOUR ¬POLYESTER ¬BOWL¬OF¬MELA MINE¬$IMENSIONS¬DOG¬APPROX¬¬CM¬

NEnsemble Kikou le minou #ONTENU¬¬CHAT ¬CORBEILLE ¬SOURIS¬¬ -ATIÒRES¬¬VELOURS ¬POLYESTER¬$IMENSIONS¬¬ CHAT¬ENV¬¬CM¬

NEnsemble Léo le chien #ONTENU¬¬CHIEN ¬COUVERTURE ¬ÏCUELLE ¬OS¬¬ -ATIÒRES¬¬VELOURS ¬POLYESTER ¬ÏCUELLE¬EN¬¬ MÏLAMINE¬$IMENSIONS¬¬CHIEN¬ENV¬¬CM¬

NSpeelset Kat Lucy

NSpeelset Hond Leo

3654

2

NPuppenkoffer Lotta -ATERIAL¬STABILER¬+ARTON ¬-ETALL¬¬ -A”E¬ ¬X¬¬X¬¬CM¬ NDoll Suitcase Lotta -ATERIAL¬STURDY¬CARDBORD ¬METAL¬¬ $IMEN SIONS¬ ¬X¬¬X¬¬CM¬ NValise pour poupée Lotta -ATIÒRES¬¬CARTON¬RIGIDE ¬MÏTAL¬¬ $IMENSIONS¬¬ ¬X¬¬X¬¬CM¬ NPoppenkoffer Lotta

Alter · Age

3+

5425

2

NSpielset Großer Waschtag )NHALT¬¬+LEIDERBàGEL ¬¬ 7ËSCHEKLAMMERN¬AUS¬(OLZ ¬¬ 3ËCKCHEN¬FàR¬7ËSCHEKLAM MERN ¬¬3CHNUR ¬¬(ANDTàCHER ¬¬ ¬7ËSCHEKÚRBCHEN¬ NPlay Set Washing Day #ONTENTS¬¬COAT¬HANGERS ¬¬ WOODEN¬CLOTHESPINS ¬¬LITTLE¬

BAG¬FOR¬THE¬CLOTHESPINS ¬¬CORD ¬ ¬TOWEL ¬¬LITTLE¬LAUNDRY¬BASKET¬ NEnsemble Grand jour de lessive #ONTENU¬¬¬CINTRES ¬¬PINCES¬Ì¬ LINGE¬EN¬BOIS ¬¬PETIT¬SAC¬POUR¬ PINCES¬Ì¬LINGE ¬¬FIL¬Ì¬LINGE ¬¬ SERVIETTES ¬¬CORBEILLE¬Ì¬LINGE¬ NSpeelset Grote wasdag


Accessoires pour toutes les poupées s¬IDEAL¬FàR¬VIELFËLTIGE¬2OLLENSPIELE s¬PASST¬ZU¬ALLEN¬(!"! 0UPPEN¬

s¬IDEAL¬FOR¬ALL¬KINDS¬OF¬ROLE PLAY s¬SUITABLE¬FOR¬ALL¬(!"!¬DOLLS¬

s¬IDÏAL¬POUR¬DIVERS¬JEUX¬DE¬RÙLE s¬POUR¬TOUTES¬LES¬POUPÏES¬(!"!¬

Alter · Age

145 Alter · Age

+

3+

5191 5190

2

NSpielset Meisterköchin )NHALT¬¬3CHàRZE ¬¬+OCHMàTZE ¬¬ NEnsemble Cuisinière en chef #ONTENU¬¬¬TABLIER ¬¬TOQUE¬DE¬ ¬+OCHLÚFFEL ¬¬+OCHBUCH¬ ¬CUISINIER ¬¬CUILLÒRE¬EN¬BOIS ¬¬ NPlay Set Miss Cuisine ¬LIVRE¬DE¬CUISINE #ONTENTS¬¬APRON ¬¬CHEFS¬CAP ¬¬ NSpeelset Meesterkokkin ¬COOKING¬SPOON ¬¬COOKBOOK¬

Alter · Age

+

3

2

NPuppen-Topfset Gaumenschmaus )NHALT¬¬0FANNE ¬¬3PIEGELEI ¬¬ ¬4OPF¬MIT¬$ECKEL ¬.UDELN¬¬ -ATERIAL¬4ÚPFE¬AUS¬-ETALL ¬%SSEN¬ AUS¬3TOFF¬-A”E¬Œ¬0FANNE¬¬CM¬

NFaitouts Fin gourmet #ONTENU¬¬POÐLE ¬¬“UF¬SUR¬¬ LE¬PLAT ¬¬COCOTTE¬AVEC¬¬ COUVERCLE ¬NOUILLES¬-ATIÒRES¬¬ COCOTTES¬EN¬MÏTAL ¬ALIMENTS¬EN¬ NDoll’s Pan Set, Culinary Delight TISSU¬$IMENSIONS¬¬POÐLE¬¬ #ONTENTS¬¬FRYING¬PAN ¬¬FRIED¬EGG ¬ Œ¬¬CM¬ ¬PAN¬WITH¬LID ¬PASTA¬-ATERIAL¬ NPoppenpannenset PANS¬OF¬METAL ¬FOOD¬OF¬FABRIC¬ Smul smakelijk $IMENSIONS¬FRYING¬PAN¬Œ¬¬CM¬

Alter · Age

Alter · Age

+

3+

3

AUS¬BRUCHFESTEM¬ -ELAMIN ¬SHATTERPROOF¬ ¬MELAMINE EN¬MÏLAMINE¬ ¬INCASSABLE

PERFEKT¬ZUM¬¬ .ACHSPIELEN¬¬ DES¬3CHULALLTAGS PERFECT¬FOR¬¬ PLAYING¬SCHOOL ¬ TIME PARFAIT¬POUR¬¬ JOUER¬Ì¬LÏCOLE¬

3825

4

NPuppengeschirr Lotta  TEILIGES¬3ET¬AUS¬4ELLER ¬4ASSE ¬3CHàSSELCHEN¬UND¬ ,ÚFFEL¬-ATERIAL¬-ELAMIN¬-A”E¬4ELLER¬Œ¬¬CM¬ NDoll Tableware Lotta 3ET¬OF¬¬PIECES¬PLATE ¬CUP ¬SMALL¬BOWL¬AND¬ SPOON¬-ATERIAL¬MELAMINE¬$IMENSIONS¬PLATE¬ Œ¬¬CM¬ NDinette Lotta ,OT¬DE¬¬PIÒCES ¬COMPRENANT¬ASSIETTE ¬TASSE ¬¬ BOL¬ET¬CUILLÒRE¬-ATIÒRE¬¬MÏLAMINE¬¬ $IMENSION¬DE¬LASSIETTE¬¬Œ¬¬CM¬ NPoppenservies Lotta

2146

2

NSpielset Erster Schultag )NHALT¬¬3CHULTàTE ¬¬4AFEL ¬¬+REIDE ¬¬ ¬"UCH¬

2144

4

NSpielset Erste Schulsachen )NHALT¬¬3CHULRUCKSACK¬MIT¬-AGNET ¬ VERSCHLUSS ¬¬(EFTE¬

NPlay Set First Day at School #ONTENTS¬¬FIRST¬SCHOOL DAY¬GIFT¬CONE ¬¬ ¬BLACKBOARD ¬¬PIECE¬OF¬CHALK ¬¬BOOK¬

NPlay set First School Things #ONTENTS¬¬SCHOOL¬¬SATCHEL¬¬ WITH¬MAGNETIC¬FASTENER ¬¬ ¬NOTEBOOKS¬

NEnsemble Rentrée scolaire #ONTENU¬¬¬POCHETTE¬SURPRISE ¬¬ ¬ARDOISE ¬¬CRAIE ¬¬LIVRE

NEnsemble Cartable d‘écolier #ONTENU¬¬¬SAC¬Ì¬DOS¬DÏCOLIER¬¬ ̬FERMETURE¬MAGNÏTIQUE ¬¬CAHIERS¬

NSpeelset Eerste schooldag

NSpeelset Eerste schoolspullen


Zubehör für alle Puppen · Accessories for all dolls NMaterial: Velours, Mähne und Schweif aus Chenille, Füße aus Cord.

Alter · Age

146

3+

NMade of velours, NEn velours, crinière et queue with chenille mane en laine chenille. Pattes en and tail and velours côtelé. corduroy hooves.

Alter · Age

1½+ leicht zusammenklappbar easy to fold facilement repliable

3666

1

NPuppen-Zelt Feenland Material: Baumwolle/Polyester, Kunststoffring. Maße: Ø 60 cm, Höhe 70 cm. NDoll Tent Fayland Material: cotton/polyester, plastic ring. Dimensions: Ø 60 cm, height 70 cm.

NTente pour poupées Pays féérique Matières : coton/polyester, anneaux en plastique. Dimensions : Ø 60 cm, hauteur 70 cm. NPoppentent Feeënland

3760

1

NPferd Paulina Mit abnehmbarem Sattel, Zaumzeug und Blume (magnetisch). Höhe ca. 40 cm. NHorse Paulina Includes removable saddle, bridle and flower (magnetic). Height approx. 40 cm.

3683 NJument Paulina Avec selle, bride et fleur magnétique amovibles. Hauteur env. 40 cm.

NHorse Sissi Height approx. 25 cm.

NPaard Paulina

NPaard Sissi

NJument Sissi Hauteur env. 25 cm.

leicht verstaubar easy to set up & store away se range facilement

Alter · Age

+

3919

1

NPferdestall Hufeisenglück Material: Polyester und Baumwollgemisch. Maße: ca. B 50 x H 53 x T 48 cm.

Alter · Age

+

2

NPferd Sissi Höhe ca. 25 cm.

NHorse barn Lucky Horseshoe Material: polyester and cotton fabric mixture. Dimensions: approx. w 50 x h 53 x d 48 cm.

NEcurie à chevaux « Fer à cheval porte-bonheur » Matières : polyester et coton mélangé. Dimensions : env. l 50 x h 53 x p 48 cm. NPaardenstal Hoefijzergeluk

Dach kann heruntergeklappt werden retractable hood décapotable

Alter · Age

1½+ 0930

1

NPuppentragetasche Mit Decke und Kissen. Aus Baumwolle/Polyester, L 48 x H 45 x B 27 cm. Ohne Puppe. NDolls Carry Cot Bed includes pillow, blanket and canopy. Made of cotton/polyester. L 48 x H 45 x W 27 cm. Without doll.

3881 NCouffin pour poupée Avec couverture et oreiller. En coton/polyester. L 48 x h 45 x l 27 cm. Sans poupée. NPoppendraagtas

1

NBabyschale für Babypuppen Material: Griff aus Metall, Bezug aus Baumwolle und Baumwolle/Polyester mit Verstärkung. Maße: L 34 x B 25 x H 33 cm.

NTransat pour poupées Matières : poignée en métal, housse en coton et coton/polyester avec renfort. Dim.: L 34 x l 25 x h 33 cm.

NInfant Seat for baby dolls Material: handle of metal, cover of cotton and cotton/polyester, with reinforcement. Dimensions: NBabyzitje voor l 34 x w 25 x h 33 cm. poppen


Accessoires pour toutes les poupées Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

147

s¬¬WEICHER¬+ÚRPER ¬PERFEKT¬ZUM¬ Kuscheln und Liebhaben s¬¬"ODY¬UND¬7INDEL¬ZUM¬!US ¬ und Anziehen

NEW

s¬¬SOFT¬BODY ¬PERFECT¬FOR¬SNUGGLING¬ and cuddling s¬TEDDY¬AND¬NAPPY¬FOR¬DRESSING¬AND¬UNDRESSING s¬¬CORPS¬TOUT¬EN¬DOUCEUR ¬IDÏAL¬POUR¬FAIRE¬ des câlins s¬BODY¬ET¬COUCHE¬AMOVIBLES

301214

2

NBabypuppe Fritzi Fritzi liebt es gekuschelt, herumgetragen und umsorgt zu werden. Der weiche Körper ist perfekt zum Liebhaben, die Kleider können ausgezogen werden. Und die blauen Augen bringen sicher alle kleinen Puppen-Eltern zum Dahinschmelzen. Mit Body und Windel. Material: Körper wattiert, Haare aus Chenille, Kleider aus Baumwolle/Polyester. Maße: 33 cm groß. NBaby Doll Fritzi Fritzi likes to be cuddled, carried around and cared for. Her soft body is perfect for cuddling and the clothes are removable. Her blue eyes will make all little doll

s¬¬IDEAL¬FàR¬(!"! Babypuppen

s¬¬IDEAL¬FOR¬(!"!¬ baby dolls

NEW

2

NBabypuppen-Kleiderset Häschen Inhalt: Kleid, Hose, Halstuch, Haarband. Material: Baumwolle/Polyester. NBaby Doll Dress set Bonny Contents: dress, trousers, scarf, hair band. Material: cotton/polyester.

NPoupée bébé Fritzi Fritzi aime bien être cajolé, dorloté et porté. La poupée tout en douceur se prête à être câliner et on peut lui enlever ses habits. Avec ses yeux bleus, il est sûr de plaire à tous les parents en herbe. Avec body et couche. Matières : corps ouaté, cheveux en chenille, habits en coton/polyester. Dimensions : taille 33 cm. NBabypop Fritzi

s¬¬IDÏAL¬POUR¬LES¬ poupées bébé HABA

NEW

301139 301138

parents melt with delight. Includes teddy and nappy. Material: padded body, hair of chenille, clothes made of cotton/polyester. Dimensions: height 33 cm.

NEW

2

NStarter-Set Babypuppe Fritzi Inhalt: Body, Strampler, Lätzchen, Flasche, Kapuzendecke. Material: Baumwolle/Polyester, Kunststoff. NStarter set Baby Doll Fritzi Contents: teddy, playsuit, bib, bottle, hoodie blanket. Material: cotton/polyester, plastic.

NEnsemble de vêtements Petit lapin pour poupée bébé Contenu : robe, pantalon, foulard, bandeau. Matières : coton/polyester.

NEnsemble premier âge pour poupée bébé Fritzi Contenu : body, grenouillère, bavoir, biberon, couverture à capuche. Matières : coton/polyester, plastique.

NBabypoppenklerenset Haasje

NBeginnersset Babypop Frits

301137

2

NBabypuppen-Kleiderset Elefant Inhalt: Hose, Pulli, Schuhe, Mütze, Halstuch. Material: Baumwolle/Polyester. NBaby Doll Dress set Elephant Contents: trousers, jumper, shoes, bonnet and scarf. Material: cotton/polyester. NEnsemble de vêtements Eléphant pour poupée bébé Contentu : pantalon, pull, chaussures, bonnet, foulard. Matières : coton/polyester. NBabypoppenklerenset Olifant


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires Alter · Age

Alter · Age

+

148

1½+

3660

1

NBabypuppe Luca Mit Sommer-Body, Halstuch und Schuhen. Material: Körper wattiert, Haare aus Chenille, Kleider aus Baumwolle/Polyester. Maße: 33 cm groß. NBaby doll Luca Includes summer teddy, scarf and shoes. Material: padded body, hair of chenille, clothes made of cotton/ polyester. Dimensions: height 33 cm. NPoupée bébé Luca Avec body sans manche, foulard autour du cou et chaussures. Matières : corps ouaté, cheveux en chenille, vêtements en coton/polyester. Dimensions : 33 cm de hauteur. NBabypop Luca

Alter · Age

1

NPuppenbett Luca Mit kuschelig weicher Fleece-Decke. Material: Metallgestell mit Stoffbezug aus Baumwolle/Polyester. Maße: L 53 x B 31 x H 32 cm.

NPorte-bébé Luca Porte-bébé à fermeNBaby Carrier Luca ture autoagrippante. Contents: carrying seat Matière : polyester. with hook and loop Dimensions : fastener. Material: 44 x 19 cm. polyester. Dimensions NDraagzak Luca 44 x 19 cm.

1½+

3928 3661

NPoppenbed Luca

Alter · Age

+

2

NTragesitz Luca Inhalt: Tragesitz mit Klettverschluss. Material: Polyester. Maße: 44 x 19 cm.

NLit de poupée Luca Avec couverture en laine polaire douce. Matières : TRINGLES¬MÏTALLIQUES¬AVEC¬ revêtement en tissu mélangé coton/polyester. Dimensions : L 53 x l 31 x h 32 cm.

NDoll’s Bed Luca Includes a soft and cuddly fleece blanket. Material: metal frame with fabric cover of cotton/polyester. Dimensions: l 53 x w 31 x h 32 cm.

Alter · Age

+

3998

2517

2

NKleiderset für Babypuppe Luca 7-teilig NDress set for Baby doll Luca 7 pieces

Zopfgummi hair tie ÏLASTIQUE

NEnsemble de vêtements pour poupée bébé Luca 7 pièces NKlerenset voor babypop Luca

NSchlafsack Luca Material: Baumwolle/ Polyester. Maße: Schlafsack 30 x 20 cm, Häschen 9 x 4 cm. NSleeping bag Luca Material: cotton/polyester. Dimensions: sleeping bag 30 x 20 cm. Rabbit 9 x 4 cm.

Alter · Age

2+

elastic drawstring ÏLASTIQUE¬AVEC¬ stoppeur

Klettverschluss hook and loop faste-ner fermeture autoagrippante

NGigoteuse Luca Matières : coton/ polyester. Dimensions : gigoteuse 30 x 20 cm, lapin 9 x 4 cm. NSlaapzak Luca

s¬¬ZUM¬+ENNENLERNEN¬ von verschiedenen Verschlüssen s¬¬KUSCHELWEICHE¬0UPPE¬ZUM¬ Liebhaben und Frisieren s¬¬GETTING¬ACQUAINTED¬WITH¬ different fasteners s¬¬CUDDLY¬SOFT¬DOLL¬TO¬SNUGGLE¬ up to and for hairdressing

Knopf button bouton

Gummizug mit Stopperverschluss

2

Clip

Reißverschluss zipper fermeture à glissière

s¬¬POUR¬S@INITIER¬AUX¬¬DIFFÏRENTS¬ systèmes de fermeture s¬¬POUPÏE¬TRÒS¬DOUCE¬Ì¬CÊLINER¬ et coiffer

5734

1

NAnziehpuppe Lilli Material: Polyester. Maße: 50 cm groß. NDress-up Doll Lilli Material: polyester. Dimensions: height 50 cm.

Schnürsenkel laces lacets

NPoupée à habiller Lilli Matière : polyester. Dimensions : taille 50 cm. NAankleedpop Lilli


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires s¬¬INKLUSIVE¬3PIELKOFFER¬ mit aufwändiger Szenerie und Schrank s¬¬PRAKTISCH¬ZUM¬!UF bewahren und Mitnehmen von PuppenAccessoires

300158

s play case with lavish scenery and cupboard s practical for storing and transporting doll accessories

s mallette de jeu incluse, décor minutieux et armoire s¬¬PRATIQUE¬POUR¬RANGER¬ et transporter les accessoires de poupée

NEW

1

NPuppe Shona Mit Ballonkleid, Pluderhose und Spielkoffer. Maße: Puppe 20 cm, Koffer L 34 x B 25 x H 10 cm.

NDoll Shona Bubble dress, bloomers and play case. Dimensions: doll 20 cm, case l 34 x w 25 x h 10 cm.

NPoupée Shona Avec robe ballon, pantalon bouffant et mallette de jeu. Dimensions : poupée 20 cm, mallette L 34 x l 25 x h 10 cm.

1½+

NPop Shona s¬¬SCHÚNES¬7ILLKOMMENS geschenk für Babys s¬¬¬WEICHE¬UND¬ANSCHMIEG same erste Puppe s¬¬IN¬HOCHWERTIGER¬ Geschenkverpackung

3295

Alter · Age

s¬¬NICE¬WELCOME¬GIFT¬ for babies s¬¬SOFT¬AND¬CUDDLY¬FIRST¬DOLL s¬¬IN¬HIGH QUALITY¬GIFT¬ packaging

s¬joli cadeau de naissance s¬¬première poupée douce et souple s¬¬dans emballage-cadeau DE¬QUALITÏ

1

NTrotzkopf Mette NLittle scamp Mette NChenapan Milène NDeugniet Mette

Alter · Age

+

N Material: Baumwolle/Polyester. Größe: ca. 30 cm. N Material: cotton/polyester. Height: approx. 30 cm. N Matières : coton/polyester. Taille : env. 30 cm.

5737

2

NNNNMirli

5738

2

NNNNMirle

5739

2

NNNNMiro Alter · Age

½+ N Ein schönes Geschenk zur Geburt! Material: Polyester. Maße: 20 cm groß.

3296

1

NTrotzkopf Michel NLittle Scamp Michael NChenapan Michel NDeugniet Michiel

N A beautiful birth present! Material: polyester. Dimensions: height 20 cm. NUn beau cadeau pour la naissance ! Matière : polyester. Dimensions : hauteur 20 cm.

149


Puppen & ZubehÜr ¡ Dolls & Accessories ¡ PoupÊes & Accessoires 150

FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

1½+

NEW

sÂŹÂŹflexibel in verschiedenen TĂźrrahmen fixierbar sÂŹkinderleicht aufbaubar sÂŹplatzsparend verstaubar sÂŹÂŹmit „Zauberloch“ und praktischer Einstecktasche fĂźr das Theaterprogramm

7281

1

NHABA-TĂźrtheater 6ORHANGÂŹAUFÂŹ(IERÂŹGIBTÂŹESÂŹSPANNENDEÂŹ!BENteuer mit Kasperle und seinen Freunden zu SEHENÂŹ"ESONDERSÂŹRAFFINIERTÂŹ.OCHÂŹBEVORÂŹSICHÂŹ DERÂŹ6ORHANGÂŹĂšFFNET ÂŹKĂšNNENÂŹDIEÂŹ3PIELFIGURENÂŹ ihren Kopf zum „Zauberloch“ herausstrecken UNDÂŹDASÂŹ0UBLIKUMÂŹBEGRà”ENÂŹ$ASÂŹ4Ă RTHEATERÂŹ ISTÂŹBESONDERSÂŹLEICHTÂŹUNDÂŹRUCK ÂŹZUCKÂŹAUFGEBAUTÂŹ Einfach die Teleskopstange im TĂźrrahmen FIXIEREN ÂŹSCHONÂŹKANNÂŹDIEÂŹ6ORSTELLUNGÂŹBEGINNENÂŹ-ATERIALÂŹ0OLYESTER ÂŹ-ETALL ÂŹ+UNSTSTOFF ÂŹ (OLZÂŹ-A”EÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹCM

sÂŹADJUSTÂŹTOÂŹFITÂŹINÂŹDIFFERENTÂŹ s sized doorframes sÂŹSETTINGÂŹUPÂŹISÂŹCHILDSÂŹPLAY sÂŹSPACE SAVINGÂŹSTORAGE sÂŹÂŹINCLUDESÂŹhMAGICÂŹHOLEvÂŹANDÂŹPRACTICALÂŹ pocket for the theatre program

NHABA Doorway Theatre 2AISEÂŹTHEÂŹCURTAINÂŹ(EREÂŹYOUÂŹCANÂŹSEEÂŹEXCITINGÂŹ ADVENTURESÂŹWITHÂŹ0UNCHÂŹANDÂŹHISÂŹFRIENDSÂŹ7ATCHÂŹ out for the extra ingenious detail - even befoREÂŹTHEÂŹCURTAINÂŹISÂŹLIFTEDÂŹTHEÂŹPLAYÂŹFIGURESÂŹCANÂŹ POKEÂŹTHEIRÂŹHEADÂŹTHROUGHÂŹTHEÂŹhMAGICÂŹHOLEvÂŹ ANDÂŹWELCOMEÂŹTHEÂŹAUDIENCEÂŹ4HEÂŹDOORWAYÂŹTHEatre weighs next to nothing and can be set up INÂŹAÂŹJIFFYÂŹ!LLÂŹYOUÂŹNEEDÂŹTOÂŹDOÂŹISÂŹFIXÂŹTHEÂŹTELEscope bar in the doorframe and the PERFORMANCEÂŹCANÂŹBEGINÂŹ-ATERIALÂŹPOLYESTER ÂŹ METAL ÂŹPLASTIC ÂŹWOODÂŹ $IMENSIONSÂŹLÂŹÂŹXÂŹWÂŹ

sÂŹÂŹSEÂŹFIXEÂŹENÂŹSADAPTANTÂŹĂŒÂŹ diffĂŠrents cadres de porte sÂŹFACILEÂŹĂŒÂŹMONTER sÂŹSEÂŹRANGEÂŹSANSÂŹPRENDREÂŹDEÂŹPLACE sÂŹÂŹAVECÂŹiÂŹTROUÂŹMAGIQUEÂŹwÂŹETÂŹPOCHETTE PRATIQUEÂŹPOURÂŹLEÂŹPROGRAMMEÂŹ du thÊâtre

NThÊâtre de porte HABA Le rideau se lève pour un fascinant spectacle AVECÂŹGUIGNOLÂŹETÂŹTOUTEÂŹSAÂŹBANDEÂŹDAMISÂŹÂŹ$Ă?TAILÂŹ RAFFINĂ?ÂŹÂŹAVANTÂŹQUEÂŹLEÂŹRIDEAUÂŹNEÂŹSOUVRE ÂŹLESÂŹ marionnettes peuvent passer leur tĂŞte par le iÂŹTROUÂŹMAGIQUEÂŹwÂŹPOURÂŹSALUERÂŹLEÂŹPUBLICÂŹ,EÂŹ thÊâtre de porte est particulièrement lĂŠger et installĂŠ en un rien de temps : simplement fixer LAÂŹBARREÂŹTĂ?LESCOPIQUEÂŹDANSÂŹLEÂŹCADREÂŹDEÂŹPORTEÂŹETÂŹ LEÂŹSPECTACLEÂŹPEUTÂŹCOMMENCERÂŹÂŹ-ATIĂ’RESÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹMĂ?TAL ÂŹPLASTIQUE ÂŹBOISÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹCM NHABA-ophangpoppenkast


Puppen & ZubehÜr ¡ Dolls & Accessories ¡ PoupÊes & Accessoires Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

3+

151

blitzschnell vom Theater zum Kaufladen umgebaut converts from theatre into ATOYSHOPIN a matter of seconds se transforme rapidement en thÊâtre ou marchande

MITÂŹÂŹ+Ă‹STENÂŹZUMÂŹ %INHĂ‹NGEN two boxes attach to either side AVECÂŹDEUXÂŹBOĂ”TESÂŹ ĂŒÂŹsuspendre mit abnehmbarem Vorhang removable curtain avec rideau amovible

perfekt fĂźr erste Rollenspiele und kleine TheaterstĂźcke

5692

perfect for first role PLAYINGÂŹANDÂŹLITTLEÂŹTHEATERÂŹ PLAYS

1

NHABA-Puppentheater 7ASÂŹDARFSÂŹDENNÂŹHEUTEÂŹSEINÂŹ%INÂŹSPANNENDESÂŹ 4HEATERSTĂ CKÂŹMITÂŹ+ASPERLEÂŹINÂŹDERÂŹ(AUPTROLLEÂŹ oder frisches Obst aus dem groĂ&#x;en ÂŹ+AUF LADEN 3ORTIMENTÂŹ"EIDES ÂŹDENNÂŹDASÂŹ Puppentheater verwandelt sich mit wenigen (ANDGRIFFENÂŹINÂŹEINENÂŹ+AUFLADENÂŹ3OÂŹHABENÂŹ Kinder bei ihren Rollenspielen noch mehr !BWECHSLUNGÂŹ6ORHANGÂŹDANKÂŹ+LETTVERSCHLUSSÂŹ ABNEHMBARÂŹUNDÂŹWASCHBARÂŹBEIÂŹÂŹÂŞ#ÂŹ -ITÂŹÂŹ+Ă‹STENÂŹCAÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹZUMÂŹ ÂŹ%INHĂ‹NGENÂŹUNDÂŹPRAKTISCHENÂŹ6ERSTAUENÂŹDESÂŹ 3PIELMATERIALSÂŹ-ATERIALÂŹ"IRKENSPERRHOLZ ÂŹ ÂŹ0OLYESTERÂŹ-A”EÂŹCAÂŹ(ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹXÂŹ4ÂŹÂŹCM

parfait pour des PREMIERSÂŹJEUXÂŹDEÂŹrĂ´le et des petites SAYNĂ’TESÂŹ

NHABA Puppet theatre 7HATÂŹWOULDÂŹYOUÂŹLIKEÂŹTODAYÂŹ$OÂŹYOUÂŹWANTÂŹ TOÂŹSEEÂŹANÂŹEXCITINGÂŹPLAYÂŹWITHÂŹ0UNCHÂŹASÂŹTHEÂŹ MAINÂŹCHARACTERÂŹORÂŹBUYÂŹFRESHÂŹFRUITÂŹFROMÂŹTHEÂŹ HUGEÂŹRANGEÂŹOFÂŹTOYSHOPÂŹGOODSÂŹ)TÂŹCANÂŹBEÂŹ BOTH ÂŹASÂŹTHEÂŹPUPPETÂŹTHEATREÂŹWITHÂŹAÂŹFEWÂŹ ÂŹSIMPLEÂŹTOUCHESÂŹCONVERTSÂŹINTOÂŹAÂŹTOYSHOPÂŹ )NÂŹTHISÂŹWAYÂŹCHILDRENÂŹCANÂŹENJOYÂŹEVENÂŹMOREÂŹ VARIETYÂŹINÂŹTHEIRÂŹROLE PLAYÂŹ2EMOVABLEÂŹ CURTAINÂŹWITHÂŹHOOKÂŹANDÂŹLOOPÂŹFASTENER ÂŹ ÂŹMACHINEÂŹWASHABLEÂŹATÂŹÂŹÂŽ#ÂŹÂŹÂŹÂŞ&ÂŹ)NCLUDESÂŹ ÂŹBOXESÂŹAPPROXÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM ÂŹTOÂŹHANGÂŹUPÂŹ ANDÂŹSTOREÂŹAWAYÂŹGAMEÂŹMATERIALÂŹ -ATERIALÂŹBIRCHÂŹPLYWOOD ÂŹPOLYESTERÂŹ $IMENSIONSÂŹAPPROXÂŹHÂŹÂŹXÂŹWÂŹÂŹXÂŹDÂŹÂŹCM

NThÊâtre de marionnettes HABA !ÂŹQUOIÂŹALLONS NOUSÂŹJOUERÂŹAUJOURDHUIÂŹÂŹ PrĂŠsenter une pièce de thÊâtre pleine de suspens avec Guignol dans le rĂ´le principal ou JOUERÂŹĂŒÂŹLAÂŹMARCHANDEÂŹAVECÂŹSESÂŹAMISÂŹ Les deux sont possibles car le thÊâtre de marionnettes se transforme en deux temps trois mouvements en MARCHANDE Les enfants peuvent ainsi encore plus varier LEURSÂŹJEUXÂŹDEÂŹRĂ™LEÂŹ,EÂŹRIDEAUÂŹESTÂŹAMOVIBLEÂŹ GRĂŠCEÂŹĂŒÂŹLAÂŹBANDEÂŹAUTOAGRIPPANTEÂŹETÂŹSEÂŹLAVEÂŹ ĂŒÂŹÂŹÂŞ#ÂŹ!VECÂŹDEUXÂŹBOĂ”TESÂŹENVÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹ CM ÂŹĂŒÂŹsuspendre pour ranger les accesSOIRESÂŹDEÂŹJEUÂŹ-ATIĂ’RESÂŹÂŹCONTREPLAQUĂ?ÂŹDEÂŹ BOULEAU ÂŹPOLYESTERÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹHÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹXÂŹ0ÂŹÂŹCM NHABA-poppenkast


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires 152

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW

301188

2

Alter · Age

1½+ NHandpuppen Ob gestiefelter Kater oder Monster Mo ... mit diesen Handpuppen können Kinder oder ihre Eltern leicht kleine, fantasievolle Theaterstücke spielen. Wer hat Lust auf eine wilde Jagd durch den Märchenwald? Oder wie wäre es mit einem lustigen Picknick am Zauberteich? Die Handpuppen eröffnen viele Möglichkeiten, spielerisch in die Welt der Fantasie einzutauchen. Material: Polyester. Maße: ca. 26 cm.

NHexe NWitch NSorcière NHeks

NEW

301189

2

NZauberer NMagician NMagicien NTovenaar

NEW

7283 NWolf NWolf NLoup NWolf

2

NEW

7284

2

NRotkäppchen NLittle Red Riding Hood NLe petit chaperon rouge NRoodkapje

NEW

7289 NRäuber NBandit NBandit NRover

2

NGlove puppets Be it Puss in Boots or Monster Momo … with these glove puppets children and parents can easily perform imaginative little theatrical plays. Who fancies a wild chase through the fairy tale wood? Or a funny picnic next to the magic pond? Whether it is making up your own stories or re-enacting fairy tales ... the glove puppets offer all sorts of ways to delve into the world of fantasy. Material: polyester. Dimensions: approx. 26 cm.

NMarionnettes Que ce soit le chat botté ou le monstre Mo, avec ces marionnettes les enfants ou leurs parents peuvent facilement jouer des petites saynètes pleines d’imagination. Qui a envie d’une folle poursuite dans la forêt enchantée ou d’un amusant pique-nique au bord de l’étang féerique ? Que les histoires soient inventées ou basées sur les contes, les marionnettes offrent de nombreuses possibilités de plonger de manière ludique dans le monde de l’imagination. Matière : polyester. Dimensions : env. 26 cm.

NEW

7287

2

NPrinz NPrince NPrince NPrins

NEW

7285

2

NGestiefelter Kater NPuss in Boots NLe chat botté NGelaarsde Kat


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

1½+

153

NEW 301185

mit Ratter in der Zipfelmütze rattle inside the jelly bean pointed hat avec bruit de crécelle dans le bonnet pointu

2

NMonster Sam NMonster Sam NMonstre Sam NMonster Sam

NEW 301186

mit Spiegelfolie im Maul mirror foil inside mouth avec feuille miroir dans la gueule

2

NMonster Maz NMonster Maz NMonstre Max NMonster Maz

NEW 7288

mit Knisterfolie im Maul rustling foil inside mouth avec feuille à bruit de papier froissé dans la gueule

2

NMonster Mo NMonster Momo N Monstre Mo NMonster Mo

2178

2

NKrokodil NCrocodile NCrocodile NKrokodil

2179

2

NPrinzessin NPrincess NPrincesse NPrinses

2180

2

NKasper NKasper NGuignol NJan Klaassen

2621

2

NNNNLeo


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires Alter · Age

154

s¬LEICHT¬ZU¬SCHIEBEN s¬MIT¬GERËUMIGEM¬ Transportfach

+

1

s¬EASY¬TO¬PUSH s¬INCLUDES¬SPACIOUS¬ transporting compartment s¬FACILE¬Ì¬POUSSER s¬AVEC¬SPACIEUX¬ compartiment de transport

6433

1

NPuppenwagen Sommerwiese Transportfach aus Stoff ist mit Klett befestigt und waschbar (Schonwäsche bei 30° C). Material: Polyester, Buche, Räder mit Lauffläche aus Silikon. Maße: L 48 x B 32 x H 54 cm. NDoll Pram Summer Meadow Transport compartment of fabric, fixed with hook and loop material and hence washable (gentle wash at 30ºc). Material: polyester, beech wood, wheels with silicon tread. Dimensions: l 48 x w 32 x h 54 cm. NPoussette pour poupée Pré fleuri Le compartiment de transport en tissu est fixé par bande autoagrippante et est lavable (textiles délicats à 30°C). Matières : polyester, hêtre, roues avec surface de roulement en silicone. Dimensions : L 48 x l 32 x h 54 cm. NPoppenwagen Zomerweide

Alter · Age

3740

1

NPuppenbuggy Für Puppe oder Teddy geht’s darin über Stock und (Bau) Stein. Auch Türschwellen nimmt der Buggy locker – dank optimalem Schwerpunkt. Mit Kissen und Tasche für kleine „Mitfahrer“ oder Spielzeug. Rahmen aus Buche, Stahlachsen, Stoffteile aus Baumwolle/Polyester zum Waschen abnehmbar. L 51 x B 35 x H 55,5 cm. NDolls Buggy Whether it is a doll or a teddy bear, they easily travel over hill and dale in this buggy. Nothing will be an obstacle for this buggy – thanks to its ideal balance point. Includes cushion and pocket to take along “little tourists” or toys.

1½+ Frame made of beech wood, with steel axis, fabric parts made of cotton/ polyester and detachable for washing. L 51 x W 35 x H 55.5 cm. NPoussette pour poupée Avec cette poussette, on amènera sa poupée ou son ours partout en balade. Passe facilement sur les seuils de porte grâce à un centre de gravité optimal. Avec coussin et sac pour ”passagers“ ou jouets. Cadre en hêtre, axes en acier, pièces tissu en coton/polyester, amovibles pour lavage. L 51 x l 35 x h 55,5 cm. NPoppenbuggy


Puppen & Zubehör · Dolls & Accessories · Poupées & Accessoires Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Der HABA-Klassiker A HABA classic Le classique HABA

0950

1

NHerzen Aus Birkenholz. NHearts Made of birch wood. NCœurs En bouleau. NPoppenwagen Harten

0949

1

NBlumen Aus Birkenholz. NFlowers Made of birch wood. NFleurs En bouleau. NBloemen

1624

1

NNatur Aus Buchenholz. NNatural Made of beech wood. NEn bois naturel En hêtre. NBlank

1625

1

NBlau/Rot Aus Buchenholz. NBlue/Red Made of beech wood. NBleu/Rouge En hêtre. NBleu/Rouge

155

NPuppenwagen Mit Bettgarnitur. Der Bügel ist zweifach verstellbar. Maße: L 50 x B 28 x H 53/57 cm.

NDoll Pram Includes pram bedding. The handle is adjustable to two positions. Dimensions: L 50 x W 28 x H 53/57 cm.

mit Bettzeug with Pram Bedding avec parure de landau

NLandau Avec parure de landau. La poignée est réglable sur deux positions. Dimensions : L 50 x l 28 x h 53/57 cm.

Alter · Age

1+


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants 156

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

s¬LEICHT¬ZU¬SCHIEBEN s¬MIT¬GERËUMIGEM¬4RANSPORTFACH s¬EASY¬TO¬PUSH s¬INCLUDES¬SPACIOUS¬ transporting compartment s¬FACILE¬Ì¬POUSSER s¬AVEC¬SPACIEUX¬COMPARTIMENT¬ de transport

6432

1

NLauflernwagen Farbenspaß Transportfach aus Stoff ist mit Klett befestigt und waschbar (Schonwäsche bei 30° C). Material: Polyester, Buche, Räder mit Lauffläche aus Silikon. Maße: L 42 x B 32 x H 50 cm. NWalker Wagon Color Fun Transporting compartment is of fabric, fixed with hook and loop material and hence washable (gentle wash at 30ºc). Material: polyester, beech wood, wheels with silicon tread. Dimensions: l 42 x w 32 x h 50 cm. NVéhicule pour premiers pas Color Fun Le compartiment de transport en tissu est fixé par bande autoagrippante et est lavable (textiles délicats à 30°C). Matières : polyester, hêtre, roues avec surface de roulement en silicone. Dimensions : L 42 x l 32 x h 50 cm. NLeren-lopen-wagen Kleurenplezier

Mit individuell justierbarer Bremse. Brake can be adapted according to individual needs. Avec frein ajustable individuellement.

1646

1

NLauflernwagen Wagen aus Birkensperrholz, optimale Schwerpunktlage, Räder mit Lauffläche aus Silikon. 33 x 50 x 49 cm. Mit individuell justierbarer Bremse.

NWalker Wagon Sturdy construction, wheel treads made of silicone. 33 x 50 x 49 cm. Brake can be adapted according to individual needs.

NVéhicule pour premiers pas Assemblage solide en hêtre, équilibrage idéal, roue avec bande de roulement en silicone. 33 x 50 x 49 cm. Avec frein ajustable individuellement. NLoopwagen


Spielsachen für Kinder · Toys for children · Jouets pour enfants Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

157 Alter · Age

10 +

NDiscovery Wagon Includes fabric mouse. Made of birch plywood. L 47 x W 32 x H 49 cm. Strength of brake can be adapted to suit user. Brake can be adapted according to individual needs.

0902

1

NEntdeckerwagen Inkl. Stoffmaus. Aus Birkensperrholz. L 47 x B 32 x H 49 cm. Mit individuell justierbarer Bremse.

NVéhicule Premières Découvertes Avec souris en tissu. En con-treplaqué de bouleau. L 47 x l 32 x h 49 cm. Avec frein ajustable individuellement. NOntdekkerswagen

NWalker Wagon Carpenter Pixie Made of birch plywood, wheel treads made of silicone. L 43 x w 33 x h 49 cm. Brake can be adapted according to individual needs.

2667

1

NLauflernwagen Werkel-Zwerg Aus Birkensperrholz, Räder mit Lauffläche aus Silikon. L 43 x B 33 x H 49 cm. Mit individuell justierbarer Bremse.

1

NLauflernwagen Feuerwehr Material: Birkensperrholz, Räder mit Lauffläche aus Silikon, Handpuppe aus Baumwolle. Maße: L 60 x B 35 x H 52 cm. Mit individuell justierbarer Bremse.

1

NSchiebeauto Der Bügel ist in zwei Höhen verstellbar. Mit Sitzkissen und abnehmbarer Stofftasche. Material: Buchensperrholz, lackiert; Reifen aus Gummi. Maße (ohne Bügel): 54 x 36 x 43 cm.

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

NLeren-lopen-wagen Knutselkabouter drehbare Blaulichter rotating flashlights gyrophares tournants

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

mit Handpuppe zum Spielen glove puppet avec figurine pompier

NVéhicule pour premier pas Camion de pompiers Matières : contreplaqué de bouleau, roue avec bande de roulement en silicone, figurine en coton. Dimensions : L 60 x l 35 x h 52 cm. Avec frein ajustable individuellement. NLeren-lopen-wagen Brandweer NPushing Car The frame can be positioned at two different heights. With seat cushion and removable fabric pocket. Material: beech plywood with water base stain; rubber wheels. Measurements (without frame): 54 x 36 x 43 cm.

1623

mit Werkel-Zwerg im Versteck carpenter pixie in hiding place avec lutin bricoleur dans la cachette

NVéhicule pour premier pas Lutin bricoleur En contreplaqué de bouleau, roue avec bande de roulement en silicone. L 43 x l 33 x h 49 cm. Avec frein ajustable individuellement.

NWalker Wagon Fire Brigade Material: birch plywood, wheel treads made of silicone, cotton glove puppet. Dimensions: l 60 x w 35 x h 52 cm. Brake can be adapted according to individual needs.

2665

Monate Months Mois

NPouss’auto La poignée est réglable sur deux hauteurs. Avec coussin et sac en tissu amovible. En contreplaqué de hêtre, laqué; roues en caoutchouc. Dimensions (sans la poignée): 54 x 36 x 43 cm. NDuwwagen

Tasche abnehmbar Pocket removable Poche amovible

Alter · Age

1+ höhenverstellbar height adjustable réglable en hauteur


N Beim Nachspielen von Alltagssituationen entwickeln Kinder soziale Kompetenz. N Children learn social skills through imitating everyday situations. N Lorsqu’ils imitent les situations quotidiennes, les enfants développent leurs rapports sociaux.

Rollenspiel macht stark Growing through role-play Les jeux de rôle donnent de l’assurance

N ... tapferer Ritter, abenteuerlustiger Pirat. Mit diesen Rollenspiel-Accessoires können Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. N …brave knights, adventurous pirates. These role-play accessories allow children to let their imagination run wild. N ... chevaliers vaillants, pirates aventureux. Avec ces accessoires pour jeux de rôle, les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination.


Kaufladen · Toy shop · Epicerie 160

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

NKaufladen Mobiler Mini-Shop Klingeling, was darf es denn sein? Mit diesem Bauchladen werden kleine Kaufleute mobil und können ihre Waren in der ganzen Wohnung anbieten. Ob süße Köstlichkeiten oder salzige Snacks – die Auslagenboxen werden individuell bestückt. Perfekte Ergänzungen sind das Snack-Sortiment (Art.-Nr. 301163) und das Eis-Sortiment (Art.-Nr. 301164).

NEW

s variabel bestückbar: mal Imbiss, mal Eisdiele s verstellbare Tragegurte mit Nackenschutz

3+ NToy Shop Mobile Mini-Shop Ring-ring! What can I do for you today? Little merchants become mobile shopkeepers with this vendor‘s tray and can offer their goods throughout the house. Be it sweet treats or salty snacks - the display boxes can be customized for each occasion. Perfect complements are: the Snack Assortment (art.-nr. 301163) and the Assorted Ice Creams (art.-nr. 301164)

s stock can be varied: as a snack bar, or an ice cream parlor s adjustable carrying straps and neck guard

Fach für Grilleinsatz bzw. Eishalter compartment for inserting grill or serving tray casier pour le grill ou le support pour glaces

Fach mit Klappe für Würstchen bzw. Eiskugeln compartment with space for sausages or scoops of ice cream casier avec rabat pour saucisses ou boules de glace

NDraagbare minishop

s se garnit au choix : snacks ou glace s sangles réglables avec protège-nuque

tolle Accessoires für alle Verkäufer: Sonnencap & Glocke fab accessories for all vendors: sun cap & bell l’équipement indispensable pour tous les marchands : casquette paresoleil et clochette

Münzfach coin compartment pochette pour pièces de monnaie

NMarchande ambulante mini-shop Drelin, drelin !! Marchand ambulant ! Avec cet étalage mobile, les marchands en herbe peuvent proposer leurs marchandises partout dans la maison. Que ce soit des gâteaux ou des snacks salés, les casiers peuvent être remplis à volonté. Complément idéal : l’assortiment de snacks (art. n° 301163) et l’assortiment de glaces (art. n° 301164).

Münz-Set set of coins lot de pièces de monnaie

transportabel: Kinder können überall Kaufladen spielen transportable: children can play toy store anywhere mobile : les enfants peuvent jouer à la marchande partout

301162

1

NKaufladen Mobiler Mini-Shop Inhalt: 1 Bauchladen, 1 Satz Münzen, 1 Glocke, 1 Sonnencap. Material: Bauchladen aus Kunststoff mit Bezug aus Polyester, Glocke aus Metall, Münzen aus Kunststoff. Maße: B 27,5 x H 23,5 cm. NToy Shop Mobile Mini-Shop Contents: 1 vendor‘s tray, 1 set of coins, 1 bell, 1 sun visor. Material: vendor‘s tray made of plastic with polyester cover, metal bell, plastic coins. Dimensions: w 27,5 x h 23,5 cm. NMarchande ambulante mini-shop Contenu : 1 étalage mobile, 1 lot de pièces de monnaie, 1 clochette, 1 casquette pare-soleil. Matières : étalage en plastique avec revêtement en polyester, clochette métallique, pièces de monnaie en plastique. Dimensions : l 27,5 x h 23,5 cm. NDraagbare minishop


Kaufladen · Toy shop · Epicerie w Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

161

NEW

301163

2

NKaufladen Snack-Sortiment Inhalt: 1 Hamburger-Brötchen, 1 Hackklößchen, 2 Pizza-Stücke, 2 Zwiebelringe, 2 Salamischeiben, 1 Hot Dog-Brötchen, 1 Würstchen, 3 Gurkenscheiben, Käse/Röstzwiebeln, 2 Grillwürstchen, 1 Grill, 1 abwischbarer Stift, 1 Tafel. NToy Shop Snack Assortment Contents: 1 hamburger roll, 1 little meat ball, 1 piece of pizza, 2 onion rings, 2 slices of salami, 1 hotdog roll, 1 little sausage, 3 slices of cucumber, cheese/roasted onions, 2 barbecue sausages, 1 grill, 1 washable marker, 1 board.

NEpicerie Assortiment de snacks Contenu : 1 petit pain pour hamburger, 1 steak de viande hachée, 2 morceaux de pizza, 2 anneaux d’oignon, 2 tranches de salami, 1 petit pain pour hot dog, 1 saucisse, 3 tranches de concombre, fromage/oignons grillés, 2 saucisses à griller, 1 grill, 1 crayon effaçable, 1 ardoise. NSnackassortiment

NEW

301164

2

NKaufladen Eis-Sortiment Inhalt: 2 Eishörnchen, 1 Schoko-Eiskugel, 1 Vanille-Eiskugel, 1 Stracciatella-Eiskugel, 1 Lolli-Eis, 1 Schoko-Eis, 1 Eishalter, 1 abwischbarer Stift, 1 Tafel. NToy Shop Assorted Ice Creams Contents: 2 ice-cream cones, 1 scoop of chocolate ice-cream, 1 scoop of vanilla icecream, 1 scoop of stracciatella ice-cream, 1 popsicle, 1 chocolate ice cream, 1 serving tray, 1 washable marker, 1 board.

NEpicerie Assortiment de glaces Contenu : 2 cornets de glace, 1 boule de glace chocolat, 1 boule de glace vanille, 1 boule de glace stracciatella, 1 eskimo, 1 glace au chocolat, 1 support pour glaces, 1 crayon effaçable, 1 ardoise. NIJsassortiment


Kaufladen · Toy shop · Epicerie w

162

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+ Aufstellen und sofort losspielen: Das enthaltene BiofinoSpielset ist schnell eingeräumt! Dress up and start playing immediately: in no time the Biofino play set is sorted! L’installer et commencer de jouer sans perdre de temps : les accessoires de jeu Biofino joints sont vite rangés sur les étagères !

mit Schirm aus Stoff includes fabric umbrella avec parasol en tissu

Scanner mit Quietsche bar-code scanner with squeaker scanner avec bruitage

Tafel zum Beschriften writable board tableau inscriptible

1x

1x

1x

2x 1x 1x

5x

20 x 20 x

3815

4

NSpielgeld Inhalt: 7 x 14 Banknoten im Wert von 5 bis 500 Euro, 1 Kreditkarte, 8 x 5 Münzen

NPlay Money Contents: 7 x 14 bank notes with a value of 5 to 500 Euro, 1 credit card, 8 x 5 coins

5x

NArgent Contenu: 7 x 14 billets de banque de 5 à 500 euros, 1 carte de crédit, 8 x 5 pièces de monnaie NSpeelgeld

1x

3830

1x

1

NHABA-Mini-Shop Inklusive Scanner mit Quietsche, 2 Aufbewahrungsboxen und Schirm (80 x 80 cm, ca. 170 cm hoch). Verkaufstheke aus Birkensperrholz. L 75 x B 53 x H 55 cm. Mit Bio-fino-Spielset. Inhalt: 5 Möhren (1349), 5 Äpfel (1347), 1 x Wurstaufschnitt (1461), 1 x Käseaufschnitt (1455), 1 x Toastbrot (1473), 1 Quittungsblock, 20 Einkaufstüten, 20 Obsttüten, 1 Tafel mit Stift und Wischtuch, Aufkleber, 1 Kassenschild und Spielgeld (3815). NHABA Mini-Shop Includes bar-code scanner with squeaker, 2 storage boxes and umbrella (80 x 80 cm, ca. height 170 cm). Sales counter made of birch plywood. L 75 x w 53 x h 55 cm. With Biofino-Play set. Contents: 5 carrots (1349), 5 apples (1347), 1 x sliced luncheon meats (1461) 1 x sliced cheese (1455), 1 x toast (1473), 1 receipt book, 20 shopping bags, 20 fruit bags, 1 board with marker and wiping cloth, stickers, 1 shop sign and play money (3815).

1596

NCoin cuisine Matière : hêtre. Dimensions : l 37 x p 21 cm.

NMini-shop HABA Inclus un scanner avec bruitage, 2 boîtes de rangement et un parasol (80 x 80 cm, env. 170 cm de hauteur). Comptoir de vente en contreplaqué de bouleau. L 75 x l 53 x h 55 cm. Avec accessoires de jeu Biofino. Contenu : 5 carottes (1349), 5 pommes (1347), 1 x charcuterie en tranches (1461) 1 x fromage en tranches (1455), 1 x pain de mie (1473), 1 carnet de reçus, 20 sacs, 20 sachets pour fruits, 1 tableau avec crayon et chiffon, autocollants, 1 panneau pour la caisse et des pièces de monnaie (3815).

NKookplaat

NHABA Minishop

1

NKochwinkel Material: Buche. Maße: 37 cm breit, 21 cm tief. NPlay Cooker Material: beech. Cooking plates: 15 and 12 cm. Cooker: W 37 x D 21 cm.


Rollenspiel ¡ Role play ¡ Jeu de rôles Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter Alter¡ Age ¡ Age

33++

163

sÂŹÂŹTOLLESÂŹ%XTRAÂŹJEWEILSÂŹEINÂŹLUSTIGESÂŹ2EGELSPIELÂŹ inklusive sÂŹÂŹAUFWENDIGEÂŹ3PIELSETSÂŹFĂ RÂŹVIELFĂ‹LTIGEÂŹ ÂŹ-ARKT 2OLLENSPIELE

sÂŹÂŹFABULOUSÂŹEXTRAÂŹEACHÂŹSETÂŹINCLUDESÂŹAÂŹ fun game with rules sÂŹÂŹLAVISHÂŹPLAYÂŹSETSÂŹFORÂŹDIFFERENTÂŹKINDSÂŹOFÂŹ role-play around the market

sÂŹÂŹLAÂŹCERISEÂŹSURÂŹLEÂŹGĂŠTEAUÂŹÂŹAMUSANTÂŹJEUÂŹĂŒÂŹ règles inclus sÂŹÂŹASSORTIMENTSÂŹDEÂŹJEUXÂŹPOURÂŹJEUXÂŹDEÂŹRĂ™LEÂŹ variĂŠs sur le thème du marchĂŠ

N Hier treffen sich die klassischen Biofino-ArtiKELMIT2EGELSPIELENUNDERGEBENEINESPANnende, vielfältige Mischung. Die Spielsets laden zum freien Spiel ein und bieten durch die in der Anleitung beschriebenen lustigen 2EGELSPIELEZUSËTZLICHEN3PIELSPA”/B-ARKThändler oder Pizzabäcker, Kunde oder Gast ‌ hier kÜnnen die Kinder entscheiden, in welche 2OLLESIESCHLàPFENWOLLEN

NHere classic Biofino articles meet games with rules, coming together to offer exciting and never-ending variations. The play sets invite your child to free play and offer additional play fun thanks to the cheerful game variations described in the instructions. Be it as a marketer, pizza baker, customer or guest ... the children can decide for themselves which roles they want to play.

NLes articles classiques de la sÊrie Biofino ont ÊtÊ associÊs à des jeux à règles et le rÊsultat est une composition variÊe et intÊressante. Les assortiments de jeux invitent au jeu libre et divertissent encore plus grâce aux amusants jeux à règles. Qu’ils soient Êpiciers sur le marchÊ, fabricants de pizzas, client ou invitÊ, les enfants peuvent dÊcider quel rôle ils veulent prendre.

7300

2

NGrßner Markt MÜhrenglßck Inhalt: 1 Marktstand, 5 Erbsen, 3 Erdbeeren, 3 Eier, 2 Kartoffeln, 2 Paprika, 1 Karotte, 1 Satz Mßnzen, 1 Satz Karten mit Einkaufslisten, 1 Wßrfel, 1 Spielanleitung. Ein knackig-fruchtiges Spielset fßr kleine Markthändler. NGreen Market Lucky Carrots Contents: 1 market stand, 5 peas, 3 strawberries, 3 eggs, 2 potatoes, 2 peppers, 1 carrot, 1 set of coins, 1 deck of shopping list cards, 1 die,

7301

Set of game instructions. A juicy memory game for little marketers. NAu marchÊ Biofino Contenu : 1 Êtal, 5 petits pois, 3 fraises, 3 œufs, 2 pommes de terre, 2 poivrons, 1 carotte, 1 jeu de pièces de monnaie, 1 jeu de cartes avec listes de courses, 1 dÊ, 1 règle du jeu. Un assortiment de jeux croquants et fruitÊs pour petits Êpiciers. NGroentekraam De vrolijke wortel

2

NPizzeria Allegro Inhalt: 1 Pizza-Ofen (= Schachtelboden), 1 Ablageplan, 1 Satz Karten mit Pizza-Bestellungen, 2 PizzaBÜden, Zutaten zum Belegen, 2 Ofenschieber, 1 Spielanleitung. Ein lustig-leckeres Spielset fßr flinke Pizzabäcker.

NPizzeria Allegro Contents: 1 pizza oven (=bottom part of the game box), 1 game board, 1 deck of cards with pizza orders, 2 pizza bases, ingredients for topping, 2 oven shovels, set of game instructions. A delicious fun play set for quick pizza bakers.

NPizzeria Allegro Contenu : 1 four à pizza (= fond de la boÎte), 1 plateau de jeu, 1 jeu de cartes avec commandes de pizzas, 2 fonds de pizza, ingrÊdients pour pizza, 2 pelles à enfourner, 1 règle du jeu. Un amusant assortiment de jeux à dÊguster, pour crÊateurs de pizzas.

NPizzeria Allegro


Rollenspiel ¡ Role play ¡ Jeu de rôles 164

FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

3+

sÂŹFĂ RÂŹLUSTIGEÂŹ-ARKT 2OLLENSPIELE sÂŹLEICHTÂŹZUÂŹTRANSPORTIEREN sÂŹPASSTÂŹAUCHÂŹINÂŹKLEINEÂŹ Kinderzimmer sÂŹFORÂŹFUNÂŹMARKETÂŹ role-playing sÂŹEASYÂŹTOÂŹTRANSPORT sÂŹsuitable size for a small children’s room sÂŹPOURÂŹDAMUSANTSÂŹJEUXÂŹ de rĂ´le dâ€˜ĂŠpicier sÂŹFACILEÂŹĂŒÂŹTRANSPORTER sÂŹCONVIENTÂŹAUSSIÂŹDANSÂŹ les petites chambres d’enfant

7312

1

NKaufladen Gutes GemĂźse Inhalt: 1 Marktstand zum Aufklappen, 3 Kartoffeln, 3 Erdbeeren, 2 Paprikaschoten, 2 Karotten, 5 Erbsenschoten, 1 Tafel mit Stift, 4 Auslageboxen, 20 ObsttĂźten, 20 EinkaufstĂźten, 1 Satz MĂźnzen. Material: Kaufladen aus MDF mit Bezug aus Polyester, Waren aus Polyester, MĂźnzen aus Kunststoff. MaĂ&#x;e: Kaufladen L 40 x B 28 x H 44 cm, zusammengeklappt 22 cm hoch.

NToy Shop Yummy Veggies Contents: 1 market booth to fold open, 3 potatoes, 3 strawberries, 2 sweet peppers, 2 carrots, 5 peapods, 1 board with marker, 4 display boxes, 20 fruit bags, 1 set of coins. Material: toyshop of MDF with polyESTERÂŹCOVER ÂŹGOODSÂŹOFÂŹPOLYESTER ÂŹCOINSÂŹ of plastic. Dimensions: toy shop l 40 x w 28 x h 44 cm, height when folded 22 cm.

NEpicerie Aux bons lĂŠgumes #ONTENUÂŹÂŹÂŹĂ?CHOPPEÂŹĂŒÂŹDĂ?PLIER ÂŹÂŹPOMMESÂŹDEÂŹTERRE ÂŹ ÂŹFRAISES ÂŹÂŹPOIVRONS ÂŹÂŹCAROTTES ÂŹÂŹCOSSESÂŹDEÂŹPETITSÂŹ POIS ÂŹÂŹTABLEAUÂŹAVECÂŹCRAYON ÂŹÂŹBOĂ”TESÂŹDEÂŹPRĂ?SENTA TION ÂŹÂŹSACHETS ÂŹÂŹJEUÂŹDEÂŹPIĂ’CESÂŹDEÂŹMONNAIEÂŹ -ATIĂ’RESÂŹÂŹĂ?CHOPPEÂŹENÂŹ-$&ÂŹAVECÂŹHOUSSEÂŹ ENÂŹPOLYESTER ÂŹMARCHANDISESÂŹENÂŹPOLYESTER ÂŹPIĂ’CESÂŹ de monnaie en plastique. Dimensions : ĂŠchoppe L 40 x l 28 x h 44 cm, repliĂŠe : hauteur 22 cm. NWinkeltje Verse groenten

sÂŹÂŹFĂ RÂŹSCHĂšNEÂŹ"Ă‹CKEREI ÂŹ 2OLLENSPIELE sÂŹLEICHTÂŹZUÂŹTRANSPORTIEREN sÂŹPASSTÂŹAUCHÂŹINÂŹKLEINEÂŹÂŹ Kinderzimmer sÂŹFORÂŹLOVELYÂŹBAKERYÂŹÂŹ role-playing sÂŹEASYÂŹTOÂŹTRANSPORT sÂŹsuitable size for a small children’s room sÂŹÂŹPOURÂŹDINTĂ?RESSANTSÂŹ JEUXÂŹDEÂŹRĂ™LEÂŹDEÂŹPĂŠTISSIER sÂŹFACILEÂŹĂŒÂŹTRANSPORTER sÂŹÂŹCONVIENTÂŹAUSSIÂŹDANSÂŹLESÂŹ petites chambres d’enfant

7313

1

NKaufladen KuchenglĂźck Inhalt: 1 Kuchenstand zum Aufklappen, 3 Muffins, 1 Donut, 1 HĂśrnchen, 1 Gebäckschnecke, 4 Pralinen, 5 Auslageboxen, 1 Tablett, 1 Satz MĂźnzen. Material: Kaufladen aus MDF mit Bezug aus Polyester, Waren aus Polyester, MĂźnzen aus Kunststoff. MaĂ&#x;e: Kaufladen L 40 x B 26 x H 28 cm.

NToy Shop Pastry Pleasures Contents: 1 pastry booth to fold open, 3 muffins, 1 donut, 1 croissant, 1 sticky bun, 4 chocolate pralines, 5 display boxes, 1 tray, 1 set of coins. Material: toyshop of MDF with POLYESTERÂŹCOVER ÂŹGOODSÂŹOFÂŹPOLYESTER ÂŹ coins of plastic. Dimensions: toy shop l 40 x w 26 x h 28 cm.

NBoutique Au bonheur des pâtissières #ONTENUÂŹÂŹÂŹVITRINEÂŹĂŒÂŹPĂŠTISSERIEÂŹĂŒÂŹDĂ?PLIER ÂŹÂŹMUFFINS ÂŹ ÂŹBEIGNET ÂŹÂŹCROISSANT ÂŹÂŹESCARGOT ÂŹÂŹPRALINES ÂŹÂŹBOĂ”TESÂŹde prĂŠsentation ÂŹÂŹPLATEAU ÂŹÂŹJEUÂŹDEÂŹPIĂ’CESÂŹDEÂŹMONNAIEÂŹ -ATIĂ’RESÂŹÂŹĂ?CHOPPEÂŹENÂŹ-$&ÂŹAVECÂŹHOUSSEÂŹENÂŹPOLYESTER ÂŹ ÂŹMARCHANDISESÂŹENÂŹPOLYESTER ÂŹPIĂ’CESÂŹDEÂŹMONNAIEÂŹENÂŹPLASTIQUEÂŹ Dimensions : ĂŠchoppe L 40 x l 26 x h 28 cm. NWinkeltje Geluk en gebak


Kaufladen ¡ Toy shop ¡ Epicerie Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

3+

165

2134

2

NEisladen „Venezia“ Inhalt: 2 EistĂźten, 1 Schale, GeldmĂźnzen, 2 SchokoKugeln, 2 Vanille-Kugeln, 1 Erdbeer-Kugel, 1 Stracciatella-Kugel, eine Erdbeere, eine Eiswaffel und eine Portion Sahne. Schale aus kindgerechtem Material, spĂźlmaschinenfest. Nicht fĂźr die Mikrowelle geeignet. NIce-cream shop “Veneziaâ€? Contents: 2 ice-cream cones, tray, coins, 2x chocolate SCOOPS ÂŹXÂŹVANILLAÂŹSCOOPS ÂŹ 1x strawberry scoop, 1x stracciatella scoop, a strawberry, a wafer and a portion of whipped cream. Bowl made of child friendly material, dishwasher safe. Not SUITABLEÂŹFORÂŹMICROWAVE NGlacier ÂŤ Venezia Âť #ONTENUÂŹÂŹÂŹCORNETSÂŹĂŒÂŹGLACE ÂŹ UNEÂŹCOUPE ÂŹPIĂ’CESÂŹDEÂŹMONnaie, 2 boules chocolat, ÂŹBOULESÂŹVANILLE ÂŹÂŹBOULEÂŹ

Verpackung wird zur Verkaufstheke 0ACKAGECONVERTSINTOCOUNTER ,ABOÔTEDEVIENTUNCOMPTOIRDEVENTE

3821

fraise, 1 boule stracciatella, une fraise, une gaufrette et une portiONÂŹDEÂŹCRĂ’MEÂŹ#HANTILLYÂŹ#OUPEÂŹENÂŹ MATIĂ’REÂŹCONVENANTÂŹAUXÂŹENFANTS ÂŹ CONVIENTÂŹAUÂŹLAVE VAISSELLEÂŹ .EÂŹCONVIENTÂŹPASÂŹAUÂŹMICRO ONDES NIjswinkel “Veneziaâ€?

2

NSpielgeschirr GlĂźckspilz Inhalt: 2 Teller (Ă˜ 14 cm), 2 Tassen mit Untertassen, 2 LĂśffel, Kaffeekanne (HĂśhe 14 cm), Milchkännchen, Zuckerdose. Aus kindgerechtem Material, spĂźlmaschinenfest. Nicht fĂźr die Mikrowelle geeignet! NTableware Play Set Lucky Mushroom Contents: 2 plates (Ă˜ 14 cm), 2 cups with saucers, 2 spoons, coffeepot (height 14 cm), creamer and sugar

5610 5614

2

NKinderschßrze Sommerzauber Aus Baumwolle/Polyester, bei 30 °C waschbar.

NTablier pour enfants Magie dâ€˜ĂŠtĂŠ En coton/polyester, LAVABLEÂŹĂŒÂŹÂŹÂŞ#

NPinafore Summer Charm Made of cotton/ polyester, washable at 30 °C.

NKinderschort Zomermagie

bowl. Made of child friendly material, shatterproof melamine! .OTÂŹFORÂŹUSEÂŹINÂŹMICROWAVE NDĂŽnette Champignon portebonheur Contenu: 2 assiettes (Ă˜ 14 cm), ÂŹTASSES ÂŹÂŹSOUCOUPES ÂŹÂŹCUILLĂ’RES ÂŹ UNEÂŹCAFETIĂ’REÂŹHAUTEURÂŹÂŹCM ÂŹ UNÂŹPETITÂŹPOTÂŹĂŒÂŹLAITÂŹETÂŹUNÂŹSUCRIERÂŹ %NÂŹMATIĂ’REÂŹCONVENANTÂŹAUXÂŹENFANTSÂŹ ETÂŹRĂ?SISTANTÂŹAUÂŹLAVE VAISSELLEÂŹ.EÂŹ CONVIENTÂŹPASÂŹAUÂŹMICRO ONDESÂŹ NSpeelgoedservies Geluksvogel

2

NGeschirrset Sommerzauber Inhalt: 2 Teller (Ă˜ 14 cm), 2 Tassen mit Untertassen, 2 LĂśffel, 2 Platzsets. Aus bruchfestem Melamin, spĂźlmaschinenfest. Nicht fĂźr die Mikrowelle geeignet!

NTableware Set Summer Charm Contents: 2 plates (Ă˜ 14 cm), 2 cups with saucers, 2 spoons, 2 table mats. Made of shatterproof melamine, dishwasher safe. Not recommended for use in MICROWAVE

NEnsemble de vaisselle Magie dâ€˜ĂŠtĂŠ Contenu : 2 assiettes ÂŒÂŹÂŹCM ÂŹÂŹTASSESÂŹAVECÂŹ ÂŹSOUCOUPES ÂŹÂŹCUILLĂ’RES ÂŹÂŹSETSÂŹDEÂŹ table. En mĂŠlamine incassable, conVIENTÂŹAUÂŹÂŹLAVE VAISSELLE ÂŹMAISÂŹ PASÂŹAUÂŹFOURÂŹĂŒÂŹMICROÂŹONDESÂŹ NServiesset Zomermagie


Rollenspiel · Role play · Jeu de rôles 166

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

NEW

NEW

s Rippchen mit Klett s Knochen ist herausnehmbar s spare ribs with hook and loop material s removable bones s travers de porc avec bande autoagrippante s l’os s’enlève

witziger Effekt: Inhalt zum Rausdrücken und Wiederreinschieben fun effect: pressed out contents can be pushed back into bottle effet amusant : pressez le flacon pour sortir le contenu et le faire rentrer de nouveau NSpare Ribs Contents: 4 spare ribs. Material: polyester, plastic.

301030

4

NRippchen Inhalt: 4 Rippchen. Material: Polyester, Kunststoff.

NTravers de porc Contenu : 4 travers de porc. Matières : polyester, plastique. NRibbetjes

NEW Spießer mit Klett zum Hochheben der Wurststücke chip fork with hook and loop material to lift pieces of sausage pique avec bande autoagrippante pour soulever les morceaux de saucisse

301028

2

NCurrywurst Inhalt: 1 Wurstschale, 5 Wurststücke, 1 Currysoße, 1 Currystreuer, 1 Spießer. Material: Polyester, Kunststoff. Maße: Wurstschale L 17 x B 10,5 x H 3 cm.

301031

8

NDisplay Senf & Ketchup Inhalt: 4 Senfflaschen, 4 Ketchupflaschen. Material: Kunststoff. NPrésentoir Moutarde & Ketchup Contenu : 4 flacons de moutarde, NDisplay Mustard & Ketchup 4 flacons de ketchup. Matière : Contents: 4 bottles of mustard, plastique. 4 bottles of ketchup. Material: plastic. NDisplay Mosterd & ketchup

NEW NCurry Sausage Contents: 1 sausage tray, 5 pieces of sausage, curry sauce, curry shaker, 1 chip fork. Material: polyester, plastic. Dimensions: sausage tray l 17 x 2 10,5 x h 3 cm. NSaucisse au curry Contenu : 1 barquette pour saucisse, 5 morceaux de saucisse, 1 sauce au curry, 1 petit pot distributeur de curry, 1 pique. Matières : polyester, plastique. Dimensions : barquette L 17 x l 10,5 x h 3 cm. NCurryworst

300152

6

NDisplay Salz- und Pfeffermühle Inhalt: je 3 Stück. Maße: Mühle H 18 cm, Ø 6,5 cm. NDisplay Salt and pepper grinder Contents: 3 pieces of each. Dimensions: grinder h 18 cm, Ø 6,5 cm.

NPrésentoir Salière et Poivrière Contenu : chacun 3 pièces. Dimensions : h 18 cm, Ø 6,5 cm. NDisplay Zout- en pepermolen

toller Effekt: beim Kippen verschwindet die Flüssigkeit im Deckel fabulous effect: when tilted the liquid disappears in the lid effet génial : quand on renverse la bouteille, le liquide disparaît dans le couvercle

NEW NEW

NEW 300118

4

300117

4

NOrangensaft Maße: Ø 7,5 x H 15 cm.

NMilch Maße: Ø 7,5 x H 15 cm.

NOrange juice Dimensions: Ø 7,5 x height 15 cm.

NMilk Dimensions: Ø 7,5 x height 15 cm.

NJus d‘orange Dimensions : Ø 7,5 x 9,5 cm de haut.

NLait Dimensions : Ø 7,5 x 9,5 cm de haut.

NSinaasappelsap

NMelk


Rollenspiel ¡ Role play ¡ Jeu de rôles Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

3+

167

sÂŹÂŹ6ERBINDUNGÂŹAUSÂŹ+LETTSTREIFENÂŹZUMÂŹ Trennen mit dem Kunststoff-Messer sÂŹÂŹIDEALÂŹFĂ RÂŹVIELFĂ‹LTIGEÂŹ2OLLENSPIELE

sÂŹÂŹHOOKÂŹÂŹLOOPÂŹCONNECTIONÂŹCANÂŹBEÂŹ separated with the plastic knife sÂŹÂŹIDEALÂŹFORÂŹALLÂŹKINDSÂŹOFÂŹROLEÂŹPLAY

sFIXATIONENBANDESAUTOAGRIPPANTESQUISE dÊtachent à l’aide du couteau en plastique sID�ALPOURJEUXDERÙLEVARI�S

NKochen spielen gehĂśrt zu den LieblingsbeSCHĂ‹FTIGUNGENÂŹVONÂŹ+INDERNÂŹ%GAL ÂŹOBÂŹ%LTERNÂŹODERÂŹ Freunde, Puppen oder Kuscheltiere in den Genuss der leckeren Kleinigkeiten kommen ‌ die kleinen SternekĂśche sind immer mit vollem Einsatz dabei. FĂźr noch authentischeren SpielspaĂ&#x; gibt es nun Biofino zum Schneiden. Hier sind die einzelnen Teile mit stabilen Klettstreifen verbunden und kĂśnnen mit dem beiliegenden Messer aus Kunststoff „abgeschnitten“ werden.

N Play cooking is one of children’s favorite occupations. Be it parents, friends, dolls or snug toys who are invited to savor the delicious tidbits ... the small starred cooks are doing their job just perfectly. To be even more authentic there are now Biofino items to slice up. The parts are connected with a solid hook & loop band and can be sliced with the plastic knife included.

NPrÊparer des repas est une des occupations prÊfÊrÊes des enfants. Que les mets soient destinÊs aux parents ou aux amis, aux poupÊes ou aux peluches, les cuisiniers en herbe sont toujours très affairÊs aux fourneaux. Pour un plaisir encore plus authentique, il y a dÊsormais Biofino à trancher. Les diffÊrentes pièces sont reliÊes par de solides bandes autoagrippantes qui peuvent êtres  tranchÊes  à l’aide du couteau inclus en plastique.

NEW

7309

7308

2

2

NBrot Inhalt: 1 Brot zum Schneiden, 1 Messer.

NBiskuitrolle Inhalt: 1 Biskuitrolle zum Schneiden, 1 Messer.

NBread Loaf Contents: 1 loaf of bread to slice, 1 knife.

NSponge Roll Contents: 1 sponge roll to slice, 1 knife. NBiscuit roulĂŠ Contenu : 1 biscuit roulĂŠ Ă  trancher, 1 couteau.

NPain Contenu : 1 miche de pain Ă  trancher, 1 couteau.

NBiscuitrol

NBrood

7306

2

NBunte Obstmischung Inhalt: 1 Apfel, 1 Erdbeere, 1 Kiwi (jeweils zum Schneiden), 1 Messer. NColorful Fruit Mix Contents: 1 apple, 1 strawberry, 1 kiwi (each sliceable), 1 knife.

7307

2

NBunte GemĂźsemischung Inhalt: 1 Kartoffel, 1 Karotte, 1 Tomate (jeweils zum Schneiden), 1 Messer. NColorful Vegetable Mix Contents: 1 potato, 1 carrot, 1 tomato (each sliceable), 1 knife.

NAssortiment de fruits Contenu : 1 pomme, 1 fraise, 1 kiwi (chaque fruit peut ĂŞtre tranchĂŠ), 1 couteau.

NAssortiment de lĂŠgumes Contenu : 1 pomme de terre, 1 carotte, 1 tomate (chaque lĂŠgume peut ĂŞtre tranchĂŠ), 1 couteau.

NKleurige fruitmix

NKleurige groentemix

7310

4

NWurst )NHALTÂŹÂŹ7URSTÂŹMITÂŹ+RĂ‹UTERNÂŹZUMÂŹ Schneiden, 1 Messer. NSausage Contents: 1 herb sausage to slice, 1 knife. NSaucisse Contenu : 1 saucisse aux herbes Ă  trancher, 1 couteau. NWorst


Kaufladen · Toy shop · Epicerie 168

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

NEW

NEW s Wurst hält mit Klett s¬zum Belegen

Spielen mit Stäbchen fördert AugeHand-Koordination playing with chop sticks fosters handeye coordination jouer avec des baguettes stimule la coordination main-oeil

301029

s sausage stays in place thanks to hook and loop material s ingredients for topping s la saucisse tient par une bande autoagrippante s à garnir

2

NSushi Inhalt: 1 Brett, 1 Paar Stäbchen, 1 großes Lachs-Sushi, 4 Reis-Röllchen, 1 Wasabi-Dip, 1 Schälchen, 1 Dekogras. Material: Polyester, Holz, Kunststoff. Maße: Brett L 20 x B 15 cm. NSushi Contents: 1 board, 1 pair of chopsticks, 1 big salmon sushi, 4 little rice rolls, 1 Wasabi dip, 1 little bowl, 1 leaf of grass for decoration. Material: polyester, wood, plastic. Board: l 20 x w 15 cm.

NSushi Contenu : 1 planche, 1 paire de baguettes, 1 grand sushi au saumon, 4 makis, 1 dip wasabi, 1 coupelle, 1 herbe de décoration. Matières : polyester, bois, plastique. Dim. : planche L 20 x l 15 cm. NSushi

NEW

NHot Dog Inhalt: 2 Brötchenhälften, 1 Wurst, 3 Gurkenscheiben, Käse/Röstzwiebeln. Material: Polyester, Filz. Maße: Brötchen 6 cm lang.

NHot Dog Contenu : 2 moitiés de petits pains, 1 saucisse, 3 rondelles de concombre, fromage/oignons fris. Matières : polyester, feutrine. Dimensions : petit pain 6 cm de long.

NHot Dog Contents: 2 bun halves, 1 sausage, 3 pickles cheese/ roasted onions. Material: polyester, felt. Dimensions: bun length 6 cm.

NHotdog

s Chips mit Knisterfolie s Chipstüte mit wiederverschließbarem Verschluss s potato chips with rustling foil s potato chips bag withre-sealable fastener s chips avec feuille à bruits de crissement s paquet de chips à fermeture refermable

2

NApfelkuchen Inhalt: 1 Kuchenboden, 5 Apfelstücke, 1 Teiggitter. Material: Polyester. Maße: Ø 16 cm. NApple Pie Contents: 1 cake base, 5 pieces of apple, 1 lattice of dough. Material: Polyester. Dimensions: Ø 16 cm.

rasselt rattles cliquète

4

NEW

Kuchenboden und Teiggitter zum Wenden pie base and reversible lattice le fond du gâteau et la grille en pâte réversibles

301027

7385

7386 NGâteau aux pommes Contenu : 1 fond de gâteau, 5 morceaux de pommes, 1 grille en pâte. Matière : polyester. Dimensions : Ø 16 cm. NAppeltaart

5178

2

NChips Inhalt: 1 Chipstüte, 20 Chips. Material: Polyester, Folie. Maße: B 16,5 x H 22,5 cm. NPotato Chips Contents: 1 bag of potato chips, 20 potato chips. Material: polyester, foil. Dimensions: w 16,5 x h 22,5 cm.

NChips Contenu : 1 paquet de chips, 20 chips. Matières : polyester, feuille plastique. Dimensions : l 16,5 x h 22,5 cm. NChips

2

NSalz und Pfeffer Inhalt: 1 Salzstreuer, 1 Pfefferstreuer.

NSalt and Pepper Contents: 1 salt, 1 pepper shaker.

NSel et poivre Contenu : 1 salière, 1 poivrière.

NPeper en zout


Kaufladen · Toy shop · Epicerie Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3810

Alter · Age

3+

169

2

NSchwarzwälder Kirschtorte 6 Tortenstücke

3814

NBlack Forest gateau 6 pieces of cake NForêt-Noire 6 parts

NKersentaart uit het Zwarte Woud

4

NEiswaffeln „Venezia“ 2 Eiswaffeln, 2 Wende-Eiskugeln

3848

NIce-cream cones “Venezia” 2 cones, 2 reversible scoops

2

NKeks-Mischung 5 Kekse, 1 Waffelröllchen.

3827

NErdbeertörtchen 7 Teile NStrawberry tartlet 7 pieces

3807

NAssorted cookies 5 cookies, 1 wafer roll.

4 NTartelette aux fraises 7 pièces

NAssortiment de petits gâteaux 5 petits gâteaux, 1 gaufrette roulée.

NAardbeientaartje

NKoekjesassortiment

3808

4

2

NPetits Fours, 4er Set 4 Petits Fours in Papierförmchen

NPetits Fours, 9er Set 9 Petits Fours in Papierförmchen

NPetit Fours, set of 4 4 Petit Fours in paper cake cases

NPetit Fours, set of 9 9 Petit Fours in paper cake cases

NPetits fours, boîte de 4 4 petits fours dans une barquette en papier

NPetits fours, boîte de 9 9 petits fours dans une barquette en papier NPetitfours, 9 stuks

NPetitfours, 4 stuks

3816

4

5608

NMuffins „Süßes Trio“ Inhalt: 3 Muffins in Papierförmchen. Aus Velours. Ø 7 cm.

NTeatime set Lucky Mushroom 8 pieces. Not recommended for use in microwave!

NSweet Trio Muffins Contents: 3 muffins in cake cups. Made of velours. Ø 7 cm. NCakes “Trio de douceurs” Contenu : 3 muffins dans une barquette en papier. En velours. Ø 7 cm.

2

NTee-Set Glückspilz 8 Teile. Nicht für die Mikrowelle geeignet!

NTasses à thé Champignon porte-bonheur 8 pièces. Ne convient pas au micro-onde ! NMuffins „Zoet trio“

NTheeset Gelukspaddenstoel

NCornets de glace Venezia 2 cornets, 2 boules de glace réversibles NIJshoorntjes „Venezia“


Kaufladen · Toy shop · Epicerie 170

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

5615

3+

4

NSalat-Schüssel Sommerzauber Inhalt: Salat-Schüssel Sommerzauber, Salatblätter, Olivenscheiben, Pilzscheiben, Zwiebelringe und Tomatenscheiben. Material: Melamin, Filz. Maße: Schüssel Ø ca. 12 cm.

1452

Alter · Age

NSalad bowl Summer Charm Contents: Salad bowl Summer Charm, salad leaves, olive slices, mushroom slices, onion rings and tomato slices. Material: melamine, felt. Dimensions: bowl Ø approx. 12 cm.

NSaladier Magie d‘été Contenu : saladier Eté magique, feuilles de salade, olives tranchées, champignons tranchés, anneaux d’oignons et tranches de tomates. Matières : mélamine, feutre. Dimensions : saladier Ø env. 12 cm. NSlakom Zomermagie

5179

4

NWürstchen in der Dose Inhalt: 1 Dose, 4 Würstchen.

NCanned sausages Contents: 1 tin, 4 sausages.

NSaucisses en boîte 1 boîte, 4 saucisses. NWorstjes in blik

4

NSandwich Inhalt: 4 Scheiben Wurst, 4 Scheiben Käse, 2 Toast, 1 Tomatenscheibe, 1 Blatt Salat. NSandwich Contents: 4 slices of lunchmeat, 4 slices of cheese, 2 slices of toast, 1 slice of tomato, 1 lettuce leaf.

NSandwich Contenu: 4 tranches de saucisson, 4 tranches de fromage, 2 toasts, 1 tranche de tomate, 1 feuille de salade. NSandwich

1455

8

NKäseaufschnitt Inhalt: 15 Scheiben Käse in 3 Sorten, 1 Scheibe Tomate. NSliced Cheese Contents: 15 slices of 3 different types of cheese and 1 slice of tomato. NTranches de fromage Contenu: 15 tranches de 3 sortes de fromage, 1 tranche de tomate. NKaasbeleg

1473

4

NToastbrot Inhalt: 6 Scheiben Toastbrot (9 x 9 cm) zum Selbstbelegen.

NToast Contents: 6 slices of toast (9 x 9 cm) to dress yourself.

1461

NToast Contenu: 6 tranches de toast (9 x 9 cm) à garnir soi-même. NGeroosterd brood

8

NWurstaufschnitt Inhalt: 15 Scheiben Wurst in 3 Sorten, 1 Scheibe Tomate. NSliced Lunch Meats Contents: 15 slices of 3 different types of lunchmeat and 1 slice of tomato. NCharcuterie Contenu: 15 tranches de 3 sortes de charcuterie, 1 tranche de tomate. NWorstbeleg


Kaufladen · Toy shop · Epicerie Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

171

1475 3812

NHamburger & Pommes Inhalt: 1 Sesambrötchen, 2 Frikadellen, 1 Scheibe Käse, 1 Salatblatt, 1 Tomatenscheibe, 1 Portion Pommes frites

4

NDönerkebab Fladenbrot mit Magnetverschluss. Inhalt: 1 Fladenbrot, Fleischstücke, Tomatenscheiben, Peperoni, Zwiebelringe, Krautsalat NDoner kebab Pita bread with magnetic fastener. Contents: 1 pita bread, pieces of meat, slices of tomato, pepperoni, onion rings, coleslaw

NHamburger and French fries Contents: 1 Sesame bun, 2 hamburger patties, 1 cheese slice, 1 lettuce leaf, 1 tomato slice, 1 serving of french fries NKebab Le pain rond se ferme magnétiquement. Contenu: 1 pain rond, morceaux de viande, tranches de tomate, poivrons, anneaux d‘oignon, salade de choux

NHamburger et frites Contenu: 1 petit pain aux graines de sésame, 2 steaks de viande, 1 tranche de fromage, 1 feuille de salade, 1 tranche de tomate, 1 portion de frites.

NDöner kebab

NHamburger met frietjes

1474

1443

2

NPizza „Buon appetito“ 6 Stückchen. Aus Filz, Velours, Ø ca. 20 cm. NBon Appetit Pizza 6 pieces. Made of felt and velour, approx. Ø 20 cm.

4

4

NWiener Schnitzel mit Pommes frites Teller mit 1 Wiener Schnitzel, 1 Portion Pommes frites, 1 Scheibe Zitrone, Ketchup NWiener Schnitzel with French fries Plate with Wiener schnitzel, French fries, a slice of lemon and ketchup

NPizza Buon appetito

NEscalope viennoise avec pommes frites Assiette avec escalope viennoise, pommes frites, rondelle de citron, ketchup

3811

3813

NPizza “Buon appetito” 6 parts à garnir. En feutre et velours, Ø env. 20 cm.

4

NGrillset Inhalt: 1 Steak, 3 Nürnberger Bratwürstchen, 1 Schaschlik, 1 Fisch NGrill set Contents: 1 steak, 3 grilling sausages, 1 shashlik, 1 fish

4

NWeißwurst mit Brezel Inhalt: 1 Paar Weißwürste, 1 Laugenbrezel, 1 Portion Süßer Senf NBavarian veal sausage with pretzel Contents: 1 pair of sausages, 1 pretzel, 1 portion of mustard

NLot spécial barbecue Contenu: 1 steak, 3 saucisses à griller, 1 brochette, 1 poisson

NSaucisses bavaroises avec bretzel Contenu: 2 saucisses bavaroises, 1 bretzel, 1 portion de moutarde douce

NGrillset

NWitworst met krakeling

NWiener schnitzel met frietjes


Kaufladen · Toy shop · Epicerie 172

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3822

4

NGrillhähnchen Keulen und Flügel sind abnehmbar (Klettverschluss). Aus Velours, ca. 18 cm lang.

3847

3+

NPoulet rôti Les cuisses et les ailes se détachent grâce à une bande auto-agrippante. En velours, env. 18 cm de longueur. NGegrild kippetje

3820

4

NBaguette Inhalt: Baguette, 3 Scheiben Käse, 4 Scheiben Salami, 2 Zwiebelringe, 2 Salatblätter, 2 Tomatenscheiben.

Gräte lässt sich herausnehmen Fishbone can be removed L’arête se retire

2

NFisch Material: Polyester. Maße: 25 cm lang. NFish Material: polyester. Dimensions: length 25 cm.

1445

NGrilled chicken Drumsticks and wings are detachable by hook-and-loop strip. Made of velours, length approx. 18 cm.

Alter · Age

3817 1528

NPoisson Matières : polyester. Dimensions : 25 cm de long. NVis

4

NSpiegelei Ei aus Metall, 5 cm.

NŒuf sur le plat Œuf en métal, 5 cm.

NFried egg Metal egg, 5 cm.

NSpiegelei

5611 4

1451

NBaguette Contents: baguette, 3 slices of cheese, 4 slices of salami, 2 onion slices, 2 lettuce leaves, 2 tomato slices.

4

NFarfalle Aus Filz.

NFarfalle En feutre.

NTagliatelle Aus Filz.

NTagliatelle En feutre.

NFarfalle Noodles Made of felt.

NFarfalle

NTagliatelle Noodles Made of felt.

NTagliatelle

NSandwich baguette Contenu : baguette, 3 tranches de fromage, 4 tranches de salami, 2 rondelles d‘oignons, 2 feuilles de salade, 2 tranches de tomate. NStokbrood

4

NRavioli 12 Teigtaschen, Tomatensoße.

NRaviolis 12 raviolis, sauce tomate.

NRavioli 12 pasta pockets, tomato sauce.

NRavioli

4

NKochtopf Feine Suppe Mit 3 Kartoffeln und Kochlöffel. Material: Metall, Stoff, Holz. Maße: Ø ca. 12 cm.

NSaucepan Scrumptious Soup Includes 3 potatoes and cooking spoon. Material: metal, fabric, wood. Dimensions: Ø approx. 12 cm.

NFaitout Potage Avec trois pommes de terre et cuillère. Matières : métal, tissu, bois. Dimensions : Ø env. 12 cm. NKookpan Fijne soep


Kaufladen · Toy shop · Epicerie Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

5175

3+

173

4

NOrange Mit Schale zum Öffnen und herausnehmbaren Orangenstücken. 1 Orangenschale, 5 Orangenstücke. NOrange A peelable rind and removable orange slice segments! 1 orange peel, 5 orange segments.

3846

Alter · Age

5177 NOrange Avec peau qui « s’épluche » et quartiers amovibles. 1 peau d’orange, 5 quartiers d’orange. NSinaasappel

3946

15

NErdbeere NStrawberry

NFraise NAardbei

NKirsche NCherry

5120

10

NBirne Inhalt: 10 farblich gemischte Birnen.

NPoire Contenu : 10 poires de différentes couleurs.

3839 NCerise NKers

3818

3838

6 NBanane NBanaan

NBanane NBanana

NPoivron allongé Contenu : 10 poivrons allongés de différentes couleurs.

NPointed Pepper NPuntpaprika Contents: 10 pointed peppers in assorted colors.

NPear Contents: 10 pears in NPeer assorted colors.

10

10

NSpitzpaprika Inhalt: 10 farblich gemischte Spitzpaprikas.

10

NMöhre NCarrot

NCarotte NWorteltje

2

NGemüsekiste Inhalt: Holzsteige mit 1 Stange Lauch, 2 Karotten, 1 Banane, 2 Tomaten. Steige 18 x 12 x 9 cm. Lauch 25 cm lang. NVegetable basket Contents: basket with 1 leek, 2 carrots, 1 banana, 2 tomatoes. Basket 18 x 12 x 9 cm. Leek 25 cm long.

3860

4

NKartoffeln 5 Kartoffeln, 1 Netz. NPotatoes 5 potatoes, 1 net.

NPommes de terre 5 pommes de terre, 1 filet. NAardappels

NCagette à légumes Contenu : cagette avec 1 poireau, 2 carottes, 1 banane, 2 tomates. Cagette 18 x 12 x 9 cm. Poireau 25 cm de longueur.

NGroentekist

NEW

7801

NEW

7802

2

2

NObststiege Inhalt: 2 Orangen, 2 Bananen, 2 Pflaumen und 2 Äpfel.

NCagette de fruits Contenu : 2 oranges, 2 bananes, 2 prunes et 2 pommes.

NGemüsestiege Inhalt: 2 Gurken, 2 Möhren, 2 Kartoffeln und 2 Tomaten.

NFruit Crate Contents: 2 oranges, 2 bananas, 2 plums and 2 apples.

NFruitkistje

NVegetable Crate Contents: 2 cucumbers, 2 carrots, 2 potatoes and 2 tomatoes.

NCagette de légumes Contenu : 2 concombres, 2 carottes, 2 pommes de terre et 2 tomates. NGroentekistje


Kaufladen · Toy shop · Epicerie 174

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

3841

Alter · Age

3+ 3842

2

2

NEinkaufsnetz Gemüse Inhalt: 2 Möhren, 1 Rettich, 2 Tomaten, 2 Pilze, 2 Paprikas

NEinkaufsnetz Obst Inhalt: 2 Äpfel, 3 Birnen, 2 Erdbeeren, 3 Pflaumen

NShopping net Vegetables Contents: 2 carrots, 1 radish, 2 tomatoes, 2 mushrooms, 2 peppers

NShopping net Fruits Contents: 2 apples, 3 pears, 2 strawberries, 3 plums

NFilet à provisions Légumes Contenu : 2 carottes, 1 radis, 2 tomates, 2 champignons, 2 poivrons

NFilet à provisions Fruits Contenu : 2 pommes, 3 poires, 2 fraises, 3 prunes

1375

6

NWeintrauben

1378

15

NErdbeere

1351

15

NPflaume

NBoodschappennet Groenten

NGrapes NRaisins NDruiven

NStrawberry NFraise NAardbei

NPlum NPrune NPruim

1353

15

NBanane

1352

15

NZitrone

1349 NMöhre

15

NBanane NBanane NBanaan

NLemon NCitron NCitroen

NCarrot NCarotte NWorteltje

1347

15

NApfel

1374

15

NOrange

1369 NRettich

15

NBoodschappennet Fruit

NApple NPomme NAppel

NOrange NOrange NSinasappel

NRadish NRadis NRammenas

1348

15

NBirne

1350

15

NKirschenpaar

1419 NBund Radieschen

6

NPear NPoire NPeer

NPair of cherries NCerises NKers

NBunch of radishes NBotte de radis NBosje radijsje


Kaufladen · Toy shop · Epicerie Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

1389

16

1346

NGurke NCucumber NKomNConcombre kommer

NTomate NTomato NTomate

16

1397

NPomme de NKartoffel terre NPotato NAardappel

1395

16

NJoghurt u. Marmelade NYogurt and jam NYaourt et confiture NYoghurt en jam

1388

1364

3+

175

1365

15

1368

NTomaat

1356

15

NBrot NBread NPain

15

NBrood

1383

1512 NButter NButter

N6 eieren in een doos

1424

NBeurre NBoter

16

NNNN Baguette

1373

16

NZwiebel NOnion NOignon

1457

NUi

4

NZwieback NZwieback NBiscottes NBeschuit

4

NTeebeutel-Dose Mit 4 Teebeuteln. NTeatime tin With 4 tea bags. NBoîte à thé Avec 4 sachets de thé.

NTranche de fro18 mage NKäsescheibe NKaas NCheese slice slice

1361

4

16

NPaprika NPepper NPoivron NPaprika

1515

1

N6 Eier im Karton NHalf Dozen Eggs NDemi-douzaine d’œufs

NBrique de lait NPak melk

15

NPilz NPadNMushroom NChampignon destoel

NBrötchen NRoll NPetit pain NBroodje

16

NMilchtüte NMilk carton

Alter · Age

NTheezakjedosis

1357

16

NKäseecke NCheese wedge

NFromage NKaashoek


Kaufladen · Toy shop · Epicerie 176

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

1423

16

1380

Alter · Age

3+

4

1411

4

1384

6

NSalami 8,5 cm. NSalami 8,5 cm. NSalami 8,5 cm. NSalami 8,5 cm.

NFischdose NFish in a can NBoîte de sardines NBlikje vis

NAnanas NPineapple NBoîte d’ananas NAnanas

NNudeln in der Tüte (je 3x gelb, 3x bunt) NNoodles in a bag (3x yellow, 3x multicolor) NNouilles en sachet (3 jaunes, 3 multicolores) NPasta in het zakje (steeds 3x geel, 3x gekleurd)

1413

1410

1405

1484

4

4

NChampignons NMushrooms NBoîte de champignons NChampignons

NErbsen und Möhren NPeas and carrots NCarottes et petits pois NErwten en wortelen

1360

1355

1

NTorte NCake NTarte NTaart

1406

15

NSchokolade NChocolate NChocolat NChocolade

4

NSchokoküsse NChocolate Marshmallows NTêtes au choco NChocozoenen

4

4

NBockwürstchen NLittle sausages NSaucisses de Francfort NKnakworstjes

NFischstäbchen NFish fingers NPavés de poisson NVissticks

1407

1381

4

NButterkekse NCookies in a box NPaquet de petits beurres NBoterkoekjes

1456

1509

4

NLutscher NLollies NSucettes NLolly‘s

16

NKetchupflasche NKetchup bottle NKetchup NFles ketchup

4

NKeksdose NBiscuit box NBoîte de petits gâteaux NKoekjesdoos

NGummibärchen NGummi Bears NOursons en gélatine NGombeertjes

1394

16

1377

15

NEistüte mit Kugel NIce Cream NGlace NIJshoorn met bol


Kaufladen · Toy shop · Epicerie Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

177 passende Küche auf Seite 318 matching kitchen on page 318 Cuisine correspondante à la page 318

1598

1

NWaage Holzwaage mit Waagschalen aus Metall. L 26 x B 8 x H 23 cm. NScale Wooden scale with metal pans. L 26 x W 8 x H 23 cm.

1421

9056

1409

10

NBalance Balance en bois avec coupelles métalliques. L 26 x l 8 x h 23 cm. NWeegschaal

10

NLeinentasche (17 x 20 cm) NLinen bag NSac en toile NLinnen tas

NEinkaufsnetz NShopping net NFilet à provisions

9060

9061

NBoodschappennetje

100

NPapiertüte (26 x 19 cm) NPaper bag NSachet pour l’étalage NPapieren zak

1

NObststiege, offen 18 x 12 x 9 cm. NFruitbasket, open

NCagette à claire voie NFruitkistje, open

1

NObststiege, geschlossen 18 x 12 x 9 cm. NFruitbasket, closed

NCagette NFruitkistje, gesloten

NLeerdosen aus Metall mit Holzkugelgriff Ø 5,6 x H 6 cm. NEmpty tins with wooden bowl as handle Ø 5,6 x H 6 cm. NBoîtes vides en métal avec bouton en bois Ø 5,6 x h 6 cm.

1478

4

NSalz NSalt NSel NZout

1479

4

NMehl NFlour NFarine NMeel

1477

4

NZucker NSugar NSucre NSuiker


Rollenspiel · Role -play · Jeu de rôles 178

&àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

Alter · Age

3-6

NEW

301032

1

NVerkleidungsset Power Paul .EHMT¬EUCH¬IN¬!CHT ¬3CHURKEN¬$ENN¬HIER¬KOMMT¬0OWER¬0AUL¬ -ATERIAL¬6ELOURS ¬0OLYESTER ¬3ILBERDRUCK ¬+LETT¬-A”E¬#APE¬FàR¬+IN DER¬VON¬¬ ¬¬*AHREN¬'RڔE¬¬ ¬ ¬'àRTEL¬,¬¬X¬"¬¬CM¬3CHNALLE ¬ (ANDSTULPEN¬,¬¬X¬(¬¬CM¬

NEW

s¬¬RAFFINIERTES¬:UBEHÚR¬FàR¬ s¬¬INGENIOUS¬ACCESSORY¬ s¬¬ACCESSOIRE¬RAFFINϬ POUR¬SUPER¬HÏROS¬EN¬ KLEINE¬3UPERHELDEN FOR¬LITTLE¬SUPER¬ HERBE HEROES s¬¬0ISTOLE¬MIT¬INTEGRIERTER¬ 4ASCHENLAMPE s¬¬PISTOL¬WITH¬INTEGRA s¬¬PISTOLET¬AVEC¬LAMPE¬ DE¬POCHE¬INTÏGRÏE s¬¬(OLSTER¬LEICHT¬AM¬'àRTEL¬ TED¬FLASHLIGHT ZU¬BEFESTIGEN¬ s¬¬HOLSTER¬CAN¬EASILY¬BE¬ s¬¬LÏTUI¬SE¬FIXE¬FACILE MENT¬Ì¬LA¬CEINTURE ATTACHED¬TO¬BELT¬

301034

NDisguise set Paul Power 7ATCH¬OUT¬YOU¬SCOUNDRELS¬(ERE¬COMES¬0AUL¬0OWER¬ON¬A¬SECRET¬MIS SION¬.O¬SOONER¬HAVE¬THEY¬DRESSED¬UP¬IN¬THE¬CAPE ¬BELT¬AND¬HAND¬ GAUNTLETS ¬THE¬CHILDREN¬RAPIDLY¬TRANSFORM¬INTO¬LITTLE¬SUPER¬HEROES¬ ¬-ATERIAL¬VELOUR ¬SILVER¬PRINT ¬HOOK¬AND¬LOOP¬MATERIAL¬¬ $IMENSIONS¬CAPE¬FOR¬CHILDREN¬AGE¬ ¬SIZE¬¬n¬ ¬BELT¬L¬¬X¬W¬¬ CM¬BUCKLE ¬HAND¬GAUNTLETS¬L¬¬X¬H¬¬CM¬ NDéguisement Power Paul 0RENEZ¬GARDE ¬CANAILLES¬¬6OUS¬ALLEZ¬AVOIR¬AFFAIRE¬Ì¬0OWER¬0AUL ¬ AUJOURDHUI¬EN¬MISSION¬SECRÒTE¬¬$ÒS¬QUILS¬ONT¬REVÐTU¬LA¬CAPE ¬SERRϬ LA¬CEINTURE¬ET¬ENFILϬLES¬PROTÒGE POIGNETS ¬LES¬ENFANTS¬SE¬TRANSFOR MENT¬EN¬UN¬RIEN¬DE¬TEMPS¬EN¬SUPER¬HÏRO¬¬-ATIÒRES¬¬VELOURS ¬¬ POLYESTER ¬FEUILLE¬RÏFLÏCHISSANTE ¬BANDE¬AUTOAGRIPPANTE¬#APE¬POUR¬ ENFANTS¬DE¬¬Ì¬¬ANS¬TAILLE¬¬n¬ ¬CEINTURE¬,¬¬X¬L¬¬CM¬BOUCLE ¬¬ PROTÒGE POIGNETS¬,¬¬X¬H¬¬CM¬ NVerkleedset Power Paul

NEW

2

NPistole Power Paul )NKLUSIVE¬(OLSTER ¬DAS¬LEICHT¬AM¬'àRTEL¬BEFESTIGT¬WERDEN¬KANN¬¬ ,IEFERUNG¬OHNE¬"ATTERIE¬¬X¬  6 !!! ¬-ATERIAL¬0OLYESTER ¬6ELOURS ¬ +LETT¬-A”E¬0ISTOLE¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬¬CM ¬(OLSTER¬,¬¬X¬"¬¬CM¬ NPistol Paul Power 4HE¬HOLSTER¬INCLUDED¬CAN¬EASILY¬BE¬ATTACHED¬TO¬A¬BELT¬$ELIVERED¬WITHOUT¬ BATTERIES¬¬X¬  6 !!! ¬-ATERIAL¬POLYESTER ¬VELOUR ¬HOOK¬AND¬LOOP¬ MATERIAL¬$IMENSIONS¬PISTOL¬L¬¬X¬W¬¬X¬H¬¬CM ¬HOLSTER¬L¬¬X¬W¬¬CM¬ NPistolet Power Paul )L¬SE¬TRANSFORMERA¬EN¬UN¬RAFFINϬPISTOLET¬LASER¬DÒS¬QUE¬LA¬LAMPE¬¬ DE¬POCHE¬QUI¬Y¬EST¬INTÏGRÏE¬SERA¬ALLUMÏE¬,@ÏTUI¬INCLUS¬SE¬FIXE¬¬ FACILEMENT¬Ì¬LA¬CEINTURE¬!RTICLE¬FOURNI¬SANS¬PILE¬¬X¬  6 !!! ¬¬ -ATIÒRES¬¬VELOURS ¬POLYESTER ¬BANDE¬AUTOAGRIPPANTE¬¬ $IMENSIONS¬¬PISTOLET¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬¬CM ¬ÏTUI¬,¬¬X¬L¬¬CM¬ NPistool Power Paul

301035

4

NMaske Power Paul 6ELOURS ¬0OLYESTER ¬3ILBERDRUCK ¬'UMMIBAND¬¬ -A”E¬+OPFUMFANG¬CA¬¬CM¬ NMask Paul Power -ATERIAL¬VELOUR ¬POLYESTER ¬SILVER¬PRINT ¬RUBBER¬BAND¬¬ $IMENSIONS¬HEAD¬CIRCUMFERENCE¬¬CM¬APPROX¬ NMasque Power Paul -ATIÒRES¬¬VELOURS ¬POLYESTER ¬FEUILLE¬RÏFLÏCHISSANTE ¬ÏLASTIQUE¬¬ $IMENSIONS¬¬TOUR¬DE¬TÐTE¬ENV¬¬CM NMasker Power Paul


Rollenspiel · Role -play · Jeu de rôles &àR¬ALLE¬0RODUKTE¬DIESER¬3EITE¬GILT !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

NEW

7378

Alter ¡ Age

3-6

179

NEW

2

NZauberset Prinzessin Rosalina )NHALTÂŹÂŹ3CHWUNGBAND ÂŹÂŹ ÂŹ:AUBERKUGELÂŹ-ATERIALÂŹ+UNST STOFF ÂŹ3ATINÂŹ-A”EÂŹ3TABÂŹÂŹCM ÂŹ "ANDÂŹCAÂŹÂŹCM ÂŹ+UGELÂŹÂŒÂŹÂŹCMÂŹ

7376

2

NKleid Prinzessin Rosalina %INFACHÂŹMĂ‹RCHENHAFTÂŹSCHĂšNÂŹ7ENNÂŹ-Ă‹DCHENÂŹINÂŹÂŹ DIESESÂŹTRAUMHAFTEÂŹROSAÂŹ+LEIDÂŹSCHLĂ PFEN ÂŹVERWANDELNÂŹÂŹ SIEÂŹSICHÂŹRUCK ÂŹZUCKÂŹINÂŹEINEÂŹKLEINEÂŹ0RINZESSINÂŹÂŹ -ATERIALÂŹÂŹ0OLYESTERÂŹ-A”EÂŹFĂ RÂŹ+INDERÂŹVONÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹ*AHRENÂŹ'RڔEÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹ

NMagic set Princess Rosalina #ONTENTSÂŹÂŹSWAYINGÂŹRIBBON ÂŹÂŹ ÂŹMAGICÂŹBOWLÂŹ-ATERIALÂŹPLASTIC ÂŹ SATINÂŹ$IMENSIONSÂŹRODÂŹÂŹCM ÂŹÂŹ RIBBONÂŹAPPROXÂŹÂŹCM ÂŹBOWLÂŹÂŹ ÂŒÂŹÂŹCMÂŹ

NDress Princess Rosalina *USTÂŹLIKEÂŹAÂŹFAIRYTALEÂŹWHENÂŹGIRLSÂŹSLIPÂŹINTOÂŹTHISÂŹÂŹ GORGEOUSÂŹPINKÂŹDRESS ÂŹTHEYÂŹQUICKLYÂŹTRANSFORMÂŹÂŹ INTOÂŹAÂŹLITTLEÂŹPRINCESSÂŹ-ATERIALÂŹÂŹPOLYESTERÂŹÂŹ $IMENSIONSÂŹFORÂŹCHILDRENÂŹAGESÂŹ ÂŹSIZEÂŹÂŹnÂŹ ÂŹ

NEnsemble de magicienne Princesse Rosalina

NRobe Princesse Rosaline #ESTÂŹBEAUÂŹCOMMEÂŹDANSÂŹUNÂŹCONTEÂŹDEÂŹFĂ?EÂŹÂŹQUANDÂŹLESÂŹ PETITESÂŹFILLESÂŹENFILENTÂŹCETTEÂŹMAGNIFIQUEÂŹROBEÂŹROSE ÂŹELLESÂŹ SEÂŹTRANSFORMENTÂŹENÂŹUNÂŹCLINÂŹD“ILÂŹENÂŹDEÂŹVĂ?RITABLESÂŹPETI TESÂŹPRINCESSESÂŹÂŹ-ATIĂ’REÂŹÂŹÂŹPOLYESTERÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹ POURÂŹENFANTSÂŹDEÂŹÂŹĂŒÂŹÂŹANSÂŹTAILLEÂŹÂŹ ÂŹ ÂŹ

#ONTENUÂŹÂŹÂŹBAGUETTEÂŹAVECÂŹRUBAN ÂŹ ÂŹBALLEÂŹMAGIQUEÂŹ-ATIĂ’RESÂŹÂŹPLAS TIQUE ÂŹSATINÂŹ$IMÂŹÂŹBAGUETTEÂŹÂŹ ÂŹCM ÂŹRUBANÂŹENVÂŹÂŹCM ÂŹBALLEÂŹÂŒÂŹ ÂŹCMÂŹ NToverset Prinses Rosalina

NJurk Prinses Rosalina

NEW 7383

2

NUmhängetasche Prinzessin Rosalina -ATERIALÂŹ0OLYESTER ÂŹ +LETTÂŹÂŹ -A”EÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ NShoulder Bag Princess Rosalina -ATERIALÂŹPOLYESTER ÂŹ

NEW 7380

4

NHaarreif Prinzessin Rosalina -ATERIALÂŹ+UNSTSTOFF ÂŹ 0OLYESTERÂŹ-A”EÂŹ+OPF UMFANGÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹ

HOOKÂŹANDÂŹLOOPÂŹ ÂŹMATERIALÂŹ$IMENSIONSÂŹ ÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ

7381

4

NHandspiegel Prinzessin Rosalina -ATERIALÂŹ!CRYLSPIEGEL ÂŹ 3PERRHOLZÂŹÂŹ -A”EÂŹÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ

NSchoudertas Prinses Rosalina

NHand mirror Princess Rosalina

NSerre-tĂŞte Princesse Rosalina -ATIĂ’REÂŹÂŹPLASTIQUE ÂŹ POLYESTERÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹ TOURÂŹDEÂŹTĂ?TEÂŹENVÂŹÂŹ NMature hair Princess ÂŹCMÂŹ Rosalina -ATERIALÂŹPLASTIC ÂŹPOLY NDiadeem Rosalina

3PIELZELTÂŹ0RINZESSINÂŹÂŹ 2OSALINAÂŹSIEHEÂŹ3EITEÂŹ 0LAYÂŹTENTÂŹ0RINCESSÂŹÂŹ 2OSALINAÂŹPAGEÂŹ 4ENTEÂŹDEÂŹJEUÂŹ0RINCESSEÂŹ 2OSALINAÂŹPAGEÂŹ 3PEELTENTÂŹ0RINSESÂŹ2OSALINAÂŹPAGINAÂŹ

NEW

NSac Ă  bandoulière Princesse Rosaline -ATIĂ’RESÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹ BANDEÂŹAUTOAGRIPPANTEÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹÂŹ ÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ

ESTERÂŹ$IMENSIONSÂŹ HEADÂŹCIRCUMFERENCEÂŹ APPROXÂŹÂŹCMÂŹ

NEW

-ATERIALÂŹACRYLICÂŹ ÂŹMIRROR ÂŹPLYWOODÂŹÂŹ $IMÂŹÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ NMiroir de main Princesse Rosalina -ATIĂ’REÂŹÂŹVERREÂŹACRY LIQUE ÂŹCONTREPLAQUĂ?ÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ

NHandspiegel Prinses Rosalina

NEW 7379

4

NHaarset Prinzessin Rosalina )NHALTÂŹÂŹ(AARSPAN GEN ÂŹÂŹ:OPFGUMMISÂŹ NHairset Princess Rosalina #ONTENTSÂŹÂŹHAIRÂŹ

SLIDES ÂŹÂŹHAIRÂŹTIESÂŹ NSet Ă  cheveux Princesse Rosalina #ONTENUÂŹÂŹÂŹPINCESÂŹ ĂŒÂŹCHEVEUX ÂŹÂŹ NHaarset ÂŹĂ?LASTIQUESÂŹPOURÂŹ Prinses NATTEÂŹ Rosalina


Rollenspiel ¡ Role -play ¡ Jeu de rôles 180

FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter ¡ Age

3-6

sÂŹÂŹEINFACHESÂŹ!NZIEHENÂŹDANKÂŹ Klettverschluss sÂŹÂŹMITÂŹ"ORTEÂŹUNDÂŹ,ENDENSCHURZÂŹ ZUMÂŹVARIABLENÂŹ!NKLETTEN sÂŹÂŹEASYÂŹDRESSINGÂŹUPÂŹTHANKSÂŹTOÂŹ HOOKÂŹÂŹLOOPÂŹFASTENER sÂŹÂŹINCLUDESÂŹBRAIDÂŹANDÂŹLOINCLOTHÂŹ WITHÂŹHOOKÂŹÂŹLOOPÂŹSTRAPÂŹFORÂŹ VARIABLEÂŹSIZING

5777

FORÂŹCHILDRENÂŹAGESÂŹÂŹ ÂŹÂŹ 3IZEÂŹÂŹ ÂŹ 

2

NIndianerkleidung Tapferer Adler -ATERIALÂŹ6ELOURS ÂŹ0OLYESTER ÂŹ +LETTÂŹ'RڔEÂŹ&Ă RÂŹ+INDERÂŹVONÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹ*AHRENÂŹ'RڔEÂŹ   NAmerican Indian Wear Brave Eagle -ATERIALÂŹVELOURS ÂŹPOLYESTER ÂŹ HOOKÂŹÂŹLOOPÂŹMATERIALÂŹ3IZEÂŹ PASSTÂŹSICHÂŹDANKÂŹ'UMMIBANDÂŹ ANÂŹVERSCHIEDENEÂŹ'RڔENÂŹAN ÂŹRUBBERÂŹMATERIALÂŹMAKESÂŹBANDÂŹ EASILYÂŹADJUSTABLE ÂŹUNÂŹĂ?LASTIQUEÂŹPERMETÂŹDEÂŹ L@ADAPTERÂŹĂŒÂŹDIFFĂ?RENTSÂŹTOURSÂŹ de tĂŞte

5778

4

NKopfschmuck Tapferer Adler -ATERIALÂŹ0OLYESTERÂŹ -A”EÂŹ+OPFUMFANGÂŹCAÂŹÂŹCM

ÂŹ EINEÂŹ6ERLETZUNGS K GEFAHRÂŹDANKÂŹWEI CHERÂŹ0FEILSPITZE

NVĂŞtements d’Indiens Aigle vaillant -ATIĂ’RESÂŹÂŹVELOURS ÂŹPOLY ester, bande autoagrip PANTEÂŹ4AILLEÂŹÂŹPOURÂŹ ENFANTSÂŹDEÂŹÂŹĂŒÂŹÂŹANSÂŹ TAILLESÂŹ   NIndianenpak Dappere Adelaar

NHeadgear Brave Eagle -ATERIALÂŹPOLYESTERÂŹ $IMENSIONSÂŹHEADÂŹCIRCUM FERENCEÂŹAPPROXÂŹÂŹCM NCoiffe Aigle vaillant -ATIĂ’REÂŹÂŹPOLYESTERÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹTOURÂŹDEÂŹTĂ?TEÂŹ ENVÂŹÂŹCM NHoofdtooi Dappere Adelaar

ÂŹ OÂŹRISKÂŹOFÂŹINJURY ÂŹ N THANKSÂŹTOÂŹSOFTÂŹARROWÂŹ head aucun risque de bles SUREÂŹGRĂŠCEÂŹĂŒÂŹL@EXTRĂ? MITĂ?ÂŹDEÂŹLAÂŹFLĂ’CHEÂŹENÂŹ TISSUÂŹDOUX

5780 5781 5782

sÂŹÂŹVĂ?TEMENTSÂŹFACILESÂŹĂŒÂŹENFILERÂŹ GRĂŠCEÂŹĂŒÂŹLAÂŹFERMETUREÂŹ autoagrippante sÂŹÂŹAVECÂŹGALONÂŹETÂŹPAGNEÂŹĂŒÂŹ ÂŹFIXATIONÂŹVARIABLEÂŹAUTO agrippante

2

NPfeil und Bogen Tapferer Adler -ATERIALÂŹ"EZĂ GEÂŹAUSÂŹ6ELOURS ÂŹ0OLYESTERÂŹ -A”EÂŹ0FEILÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹLANG ÂŹ"OGENÂŹCAÂŹÂŹXÂŹ ÂŹCM NBow and Arrow Brave Eagle -ATERIALÂŹCLOTHINGÂŹOFÂŹVELOURS ÂŹPOLYESTERÂŹ $IMENSIONSÂŹLENGTHÂŹARROWÂŹAPPROXÂŹ ÂŹCM ÂŹBOWÂŹAPPROXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NFlèche et arc Aigle vaillant -ATIĂ’RESÂŹÂŹHOUSSESÂŹENÂŹVELOURS ÂŹPOLYÂŹESTERÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹFLĂ’CHEÂŹENVÂŹÂŹCMÂŹDEÂŹLONGUEUR ÂŹ ARCÂŹENVÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NPijl en boog Dappere adelaar

4

NIndianermesser Tapferer Adler -ATERIALÂŹ0OLYESTER ÂŹ6ELOURSÂŹ -A”EÂŹ,Ă‹NGEÂŹCAÂŹÂŹCM ÂŹ'RIFFÂŹ CAÂŹÂŹCM NIndian American Knife Brave Eagle -ATERIALÂŹPOLYESTER ÂŹVELOURSÂŹ $IMENSIONSÂŹLENGTHÂŹAPPROXÂŹ  ÂŹHANDLEÂŹAPPROXÂŹÂŹCM

4

NTomahawk Tapferer Adler -ATERIALÂŹ0OLYESTER ÂŹ6ELOURSÂŹ -A”EÂŹCAÂŹ(ĂšHEÂŹÂŹCM ÂŹ "REITEÂŹÂŹCM ÂŹ'RIFFÂŹCAÂŹÂŹ CMÂŹLANG NTomahawk Brave Eagle -ATERIALÂŹPOLYESTER ÂŹVELOURSÂŹ $IMENSIONSÂŹHEIGHTÂŹAPPROXÂŹ ÂŹCM ÂŹÂŹWIDTHÂŹCM ÂŹHANDLEÂŹ LENGTHÂŹAPPROXÂŹÂŹCM

NCouteau d’Indien Aigle vaillant -ATIĂ’RESÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹVELOURSÂŹ $IMENSIONSÂŹÂŹLONGUEURÂŹENVÂŹÂŹ CM ÂŹPOIGNĂ?EÂŹENVÂŹÂŹCM

NTomahawk Aigle vaillant -ATIĂ’RESÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹ VELOURSÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹHAU TEURÂŹENVÂŹÂŹCM ÂŹLARGEURÂŹ ENVÂŹÂŹCM ÂŹPOIGNĂ?EÂŹENVÂŹ ÂŹCMÂŹDEÂŹLONGUEUR

NIndianenmes Dappere Adelaar

NTomahawk Dappere Adelaar

5779

4

NHalskette Tapferer Adler -ATERIALÂŹ0OLYESTER ÂŹ 6ELOURS ÂŹ0ERLENÂŹ-A”EÂŹ ,Ă‹NGEÂŹCAÂŹÂŹCM NNecklace Brave Eagle -ATERIALÂŹPOLYESTER ÂŹ VELOURS ÂŹPEARLSÂŹ$IMENSI ONSÂŹLENGTHÂŹAPPROXÂŹÂŹCM NCollier Aigle vaillant -ATIĂ’RESÂŹÂŹPOLYESTER ÂŹ VELOURS ÂŹPERLESÂŹ$IMENSI ONSÂŹÂŹLONGUEURÂŹENVÂŹÂŹCM NHalsketting Dappere Adelaar


Rollenspiel ¡ Role -play ¡ Jeu de rôles Fßr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

'ESICHTSSCHUTZÂŹ ZUMÂŹ(ERUNTER klappen FACEÂŹÂŹPROTECTIONÂŹ THATÂŹFLIPSÂŹSHUT

3-6

181

protection du visage avec visière rabattable

5717 5716

Alter ¡ Age

2

NHenri Habastark Helm -A”EÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹHOCH ÂŹÂŒÂŹÂŹCM NHenry Haba Strong‘s Helmet $IMENSIONSÂŹHEIGHTÂŹAPPROX ÂŹÂŹCM ÂŹÂŒÂŹÂŹCM NHeaume Henri Haba Le Fort $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹÂŹCMÂŹDEÂŹ ÂŹHAUTEUR ÂŹÂŒÂŹÂŹCM NHelm van Henri Habasterk

2

NHenri Habastark RĂźstung 'RڔEÂŹFĂ RÂŹ+INDERÂŹVONÂŹ ÂŹBISÂŹÂŹ*AHRENÂŹ'RڔEÂŹ  ÂŹ NHenry Haba Strong‘s Armor $IMENSIONSÂŹFORÂŹCHILDRENÂŹAGEÂŹ ÂŹTOÂŹ NArmure Henri Haba Le Fort 4AILLEÂŹÂŹPOURÂŹENFANTSÂŹDEÂŹ ÂŹĂŒÂŹÂŹANS NWapenrusting van Henri Habasterk wattierter, weicher Kern PADDEDÂŹANDÂŹSOFTÂŹ COREÂŹOFÂŹLANCE intĂŠrieur ouatĂŠ, souple

5720

klappert rattles bruit de CLAQUEMENT

4

NHenry Haba Strong‘s NHenri Habastark Spiked Mace Morgenstern $IMENSIONSÂŹLENGTHÂŹ -A”EÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹLANG APPROXÂŹÂŹCM

5715

5718

2

NHenri Habastark Steckenpferd -A”EÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹLANG NHenry Haba Strong‘s Hobby Horse $IMENSIONSÂŹLENGTHÂŹAPPROXÂŹ ÂŹCM NCheval bâton Henri Haba Le Fort $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹÂŹCMÂŹDEÂŹLONG NStokpaard van Henri Habasterk

5719

2

NHenri Habastark Lanze -A”EÂŹCAÂŹÂŹCMÂŹLANG NHenry Haba Strong‘s Lance $IMENSIONSÂŹLENGTHÂŹ APPROXÂŹÂŹCM NLance Henri Haba Le Fort $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹÂŹCMÂŹDEÂŹLONG NLans van Henri Habasterk

NMasse Henri Haba Le Fort $IMENSIONSÂŹÂŹ ENVÂŹÂŹCMÂŹDEÂŹLONG NGoedendag van Henri Habasterk

2

NHenri Habastark Schutzschild -A”EÂŹÂŒÂŹCAÂŹÂŹCM NHenry Haba Strong‘s Shield $IMENSIONSÂŹÂŒÂŹAPPROXÂŹÂŹCM NBouclier NSchild van Henri Haba Le Fort $IMENSIONSÂŹÂŹÂŒÂŹENVÂŹÂŹCM Henri Habasterk

5714

4

NHenri Habastark Schwert -A”EÂŹCAÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NHenry Haba Strong‘s Sword $IMENSIONSÂŹAPPROXÂŹ ÂŹXÂŹÂŹCM

NEpĂŠe Henri Haba Le Fort $IMENSIONSÂŹÂŹENVÂŹÂŹXÂŹÂŹCM NZwaard van Henri Habasterk


Rollenspiel · Role -play · Jeu de rôles Alter · Age

Alter · Age

3-6

182

5726

3-6

2

NKäpt’n Kalle Hut und Bart Der Bart ist am Hut befestigt und lässt sich abnehmen. Material: Baumwolle/Polyester. Maße: Hut ca. 47 x 24 cm.

5727

NCap‘taine Cristobal chapeau et barbe La barbe est fixée au chapeau et détachabNCaptain Charlie le. Matières : coton/ Hat and Beard polyester. Dimensions The beard is attached to : chapeau env. 47 x the hat and is removab24 cm. le. Material: cotton/ polyester. Dimensions: NKapitein Karel hat approx. 47 x 24 cm. hoed en baard

Alter · Age

NCaptain Charlie Parrot Material: cotton/polyester. Dimensions: ca. 8 x 12 cm. NCap‘taine Cristobal perroquet Matières : coton/polyester. Dimensions : env. 8 x 12 cm. NKapitein Karel papegaai

Alter · Age

3-6

Alter · Age

3-6

3-6

4

4

5725

5729

2

NKäpt’n Kalle Jackett und Gürtel Material: Baumwolle/ Polyester. Größe: für Kinder von 3 bis 6 Jahren (Größe 98-116). NCaptain Charlie Jacket and Belt Material: cotton/ polyester. Dimensions: for children age 3 to 6.

NCap‘taine Cristobal veste et ceinture Matières : coton/polyester. Taille : pour enfants de 3 à 6 ans. NKapitein Karel slipjas en riem

4

NKäpt’n Kalle Papagei Material: Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 8 x 12 cm.

5728

4

4

NKäpt’n Kalle Beinschelle Material: Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 80 cm lang, Ø ca. 12 cm.

NKäpt’n Kalle Säbel Material: Baumwolle/Polyester. Maße: ca. 32 x 11 cm.

NCaptain Charlie Ball and Chain Material: cotton/ polyester. Dimensions: length approx. 80, Ø approx. 12 cm .

NCaptain Charlie Sword Material: cotton/ polyester. Dimensions: approx. 32 x 11 cm.

NCap‘taine Cristobal boulet Matières : coton/polyester. Dimensions : env. 80 cm de long, Ø ca. 12 cm.

NCap‘taine Cristobal sabre Matières : coton/polyester. Dimensions : env. 32 x 11 cm.

NKapitein Karel voetboei

NKapitein Karel sabel

Alter · Age

Alter · Age

+

3+

2

NDoc HABA Contents: 1 prescription block, 1 surgical mask, stethoscope, 1 blood pressure gauge, 1 bandage. Doctor’s suitcase (Material: sturdy cardboard), contents of velours, cotton/ polyester. L 23 x B 10 x H 17 cm.

3834

2

NDocteur HABA Contenu : 1 carnet d’ordonnances, NDoc HABA 1 thermomètre, 1 masque, Inhalt: 1 Rezeptblock, 1 Thermo1 stéthoscope, 1 tensiomètre, meter, 1 Mundschutz, 1 Stetho1 bande. Mallette de docteur skop, 1 Blutdruckmesser, 1 Binde. (Matière : carton résistant), Arztkoffer (Material: stabiler contenu en velours, coton/ Karton), Inhalt aus Velours, polyester. L 23 x l 10 x h 17 cm. Baumwolle/Polyester. NDoc HABA L 23 x B 10 x H 17 cm.

NDoctor’s suitcase Contents: 1 prescription block, 1 pencil, 1 spatula, 1 wooden syringe, 1 tube of ointment, 1 spoon, 1 thermometer, 4 bandaids, 1 elastic bandage. W 18,5 x H 13 x D 6,5 cm.

1496

2

NArztkoffer Blechkoffer mit Holzgriff. Inhalt: 1 Rezeptblock, 1 Bleistift, 1 Spatel, 1 Holzspritze, 1 Tube Salbe, 1 Löffel, 1 Fieberthermometer, 4 Pflaster, 1 Tropfenfläschchen, 1 elastische Binde. B 18,5 x H 13 x T 6,5 cm.

NMallette de docteur Contenu: 1 bloc d’ordonnances, 1 crayon à papier, 1 spatule, 1 seringue en bois, 1 tube de pommade, 1 cuillère, 1 thermomètre, 4 pansements, 1 petite bouteille compte-gouttes, 1 bande élastique. l 18,5 x h 13 x p 6,5 cm. NDokterskoffer


N Etwas Schönes mit den eigenen Händen zu erschaffen, macht Kinder stolz und stärkt ihr Selbstbewusstsein. Und wenn sie für das Ergebnis Lob und Anerkennung erfahren, steigt die Motivation umso mehr. Basteln, handwerkeln, Schmuck entwerfen, Geschichten gestalten ... Kreativität hat viele Gesichter – die HABA-Kreativwelt auch! N Creating something beautiful with their own hands fills children with pride and boosts their self-confidence. Being praised or approved for their results will therefore enhance their motivation even more. Doing arts & crafts, designing jewelry, personalizing stories ... Creativity comes in many guises – as does the Creative World of HABA. N Créer quelque chose de beau avec ses propres mains rend les enfants fiers de leur travail et leur apporte une meilleure confiance en soi. Et si on les félicite du résultat et leur montre de l’estime, ils seront d’autant plus motivés. Bricoler, faire des travaux manuels, créer des bijoux, réaliser la décoration pour une histoire…. la créativité a de nombreuses facettes, le monde créatif de HABA aussi !

Der Kreativität freien Lauf lassen Let creativity run wild Laisser libre cours à sa créativité


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité 184

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page : NStickerbücher Hier können kreative Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ihr Bilderbuch immer wieder neu gestalten, denn die Sticker aus Folie sind ablösbar. Inklusive: 2 Stickerbögen. Maße: 42 x 30 cm.

Alter · Age

3+ NLivres de stickers Ici, les enfants créatifs peuvent laisser libre cours à leur imagination et décorer leur livre d’images toujours de façon différente car les stickers autocollants sont réutilisables. Comprend 2 feuilles d’autocollants. Dimensions : 42 x 30 cm.

NSticker-books Here creative children can let their imagination run wild redesigning their picture book time after time as the foil stickers are repositionable. Includes: 2 sheets of stickers. Dimensions: 42 x 30 cm.

s Bilderbuch zum Selbergestalten s Sticker aus Folie wieder ablösbar s picture book to create oneself s repositionable foil stickers s livre d’images à décorer soi-même s stickers repositionnables, sur feuille autocollante

NEW

300154

4

NStickerbuch Tim in der Stadt NSticker-book Tim in the City NLivre de stickers Tim en ville NStickerboek Tim in de stad

NEW

300153

4

NStickerbuch Prinzessin Rosalina NSticker-book Princess Rosalina NLivre de stickers Princesse Rosalina NStickerboek Prinses Rosalina


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

185

NStickerwelt Buch mit 8 Seiten und 1 Panoramaseite, 6 Stickerbögen.

NStickerworld 8 page book and one panorama page, 6 sheets of stickers.

NAu pays des stickers Livre de 8 pages + 1 page panorama, 6 planches de gommettes autocollantes.

s¬¬"ILDERBUCH¬ZUM¬3ELBER gestalten s¬AUSKLAPPBARE¬0ANORAMASEITE s¬3TICKER¬WIEDER¬ABLÚSBAR

s¬¬PICTURE¬BOOK¬TO¬CREATE¬ oneself s¬FOLD OUT¬PANORAMA¬PAGE s¬REMOVABLE¬STICKERS

s¬¬LIVRE¬DIMAGES¬Ì¬DÏCORER¬ soi-même s¬PAGE¬PANORAMA¬DÏPLIABLE s¬STICKERS¬REPOSITIONNABLES

5550

5551

4

NStickerwelt Safari NStickerworld Safari NAu pays du safari NStickerwereld Safari

4

NStickerwelt Prinzessin NStickerworld Princess NLe monde des princesses NStickerwereld Prinses

NAusmalpostkarten Die Postkarten laden zum Selbergestalten mit verschiedenen Stiften und Farben ein. Werden die Karten dann verschickt, freuen sich die Empfänger bestimmt über die kleinen Kunstwerke. Inhalt: 15 Postkarten.

NCustom Color Postcards The postcards inspire children to design each one individually, with different pencils and colors. Once posted, their receivers will no doubt be delighted with the little works of art. Contents: 15 postcards.

NCartes postales à colorier Ces cartes postales invitent à les colorier avec différents crayons et différentes couleurs. Si les cartes sont envoyées, leurs destinataires seront à coup sûr enchantés de recevoir ces petits chefs-d’œuvre. Contenu : 15 cartes postales.

zum Gestalten mit verschiedenen Stiften und Farben

inspires designing with different pencils and colors

à décorer avec différents crayons et différentes couleurs

NEW

300155

8

NAusmalpostkarten Prinzessin Rosalina NCustom Color Princess Rosalina Postcards NCartes postales à colorier Princesse Rosaline NBriefkaarten om in te kleuren Prinses Rosalina

NEW

300156

8

NAusmalpostkarten Tim in der Stadt NCustom Color Tim in the City Postcards NCartes postales à colorier Tim en ville NBriefkaarten om in te kleuren Tim in de stad


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité 186

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+ s kreativer s creative Fädelspaß threading fun s¬¬TRAINIERT¬ s trains fine Feinmotorik motor skills and und Fantasie imagination

N Schmuckdesigner-Sets Mädchen lieben Ketten und Armbänder … und mit den Schmuckdesigner-Sets können sie ihre eigenen Ideen umsetzen. Die Holzperlen können nach Lust, Laune und den eigenen Vorstellungen auf die Gummischnur gefädelt werden. So entstehen ganz individuelle Schmuckstücke.

NJewelry Designer Sets Girls just love necklaces and bracelets. With the jewelry designer sets they can develop their own ideas by simply threading the wooden beads onto the rubber thread in whatever way their fancy or imagination takes them. In this way they will create their own personal pieces of jewelry.

NSchmuckdesigner-Set Inhalt: ca. 100 Holzperlen, 1 Gummischnur.

NJewelry Designer Set Contents: approx. 100 wooden beads, 1 rubber thread.

NKits de création de bijoux Les petites filles aiment les colliers et les bracelets…. et avec les kits de création de bijoux, elles pourront réaliser leurs propres idées. Les perles en bois sont enfilées sur le fil élastique au goût de chacune et selon son imagination. NKit de création de bijoux Contenu : env. 100 perles en bois, 1 fil élastique.

*

7435

*

7436

4

4

NHerz an Herz NHeart to Heart NCœur à cœur NHart op hart

NSchmetterling NButterfly NPapillon NVlinder

*

7437

4

*

7438

NGlückspilz NLucky Mushroom NChampignons porte-bonheur NGelukspaddenstoel

4

NSommerblumen NSummer Flowers NFleurs d’été NZomerbloemen

7434

1

NDisplay Schmuckdesigner-Sets Inhalt: je 4x 7435, 7436, 7437, 7438. *Fädelbeispiel

s divertissement créatif avec des perles à enfiler s entraîne la motricité fine et développe l’imagination

*Example for threading

NDisplay Jewelry Designer Set Contents: 4 units of 7435, 7436, 7437, 7438.

*Example pour l‘enfilage

NPrésentoir Kits de création de bijoux Contenu : 4x de chacun des articles 7435, 7436, 7437, 7438. NDisplay Sieradenontwerpsets


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Alter · Age

3+

187

s schöne Accessoires fürs Kinderzimmer

NBastelsets Die Holzteile sind farbig bedruckt und vorgestanzt. Sie müssen nur aus den Holzbrettchen herausgelöst und nach der leicht verständlichen Anleitung zusammengebaut werden.

s nice hand crafted accessories for the

NCraft Kits The wooden pieces come with colored imprints and are pre-punched. They simply have to be separated from the little wooden board and assembled as described in the easy to understand instructions.

s superbes accessoires à créer

NKits de bricolage Les pièces en bois sont imprimées en couleur et prédécoupées. Il faut juste les détacher des plaquettes en bois et les assembler suivant le mode d’emploi facile à comprendre.

selbst gemacht s schneller Bastelspaß ohne Aussägen s mit leicht verständlicher Anleitung

children’s room s arts & crafts fun, no sawing required s includes easy to understand instruction leaflet soi-même pour la chambre d’enfant s bricolage rapide sans scier s avec instructions faciles à comprendre

7430

7431

4

NBastelset Schmuckbaum Rosalina Inhalt: 1 Holzplatte mit vorgestanzten und bedruckten Teilen, 1 Priplak-Flügel, 1 Glitzerkleber, 1 Holzkleber, 1 Anleitung. NCraft Kit Jewelry Tree Rosalina Contents: 1 wood panel with pre-punched and imprinted pieces, 1 priplak wing, 1 glitter glue, 1 wood glue, set of instructions. NKit de bricolage Arbre à bijoux Rosalina Contenu : 1 plateau en bois avec pièces prédécoupées et imprimées, 1 aile en priplak, 1 tube de colle scintillante, 1 tube de colle à bois, 1 mode d’emploi.

7432

4

NBastelset Spiegel Rosalina Inhalt: 1 Holzplatte mit vorgestanzten und bedruckten Teilen, 1 Priplak-Flügel, 1 Rundstab aus Holz, 1 Spiegelfolie, 1 Holzkleber, 1 Anleitung. NCraft Kit Mirror Rosalina Contents: 1 wood panel with pre-punched and imprinted pieces, 1 priplak wing, 1 wooden round bar, 1 mirror foil, 1 wood glue, set of instructions.

NKnutselset sieradenboom Rosalina

NKit de bricolage Miroir Rosalina Contenu : 1 plateau en bois avec pièces prédécoupées et imprimées, 1 aile en priplak, 1 tige en bois, 1 feuille miroir, 1 tube de colle à bois, 1 mode d’emploi.

NKnutselset spiegel Rosalina

4

NBastelset Mobile Rosalina Inhalt: 1 Holzplatte mit vorgestanzten und bedruckten Teilen, 1 Priplak-Flügel, 5 Papp-Blumen, Holzperlen und Glitzersteine zum Dekorieren, 1 Nylonschnur, 1 Anleitung.

7433

NCraft Kit Mobile Rosalina Contents: 1 wood panel with pre-punched and imprinted pieces, 1 priplak wing, 5 cardboard flowers, wooden beads and glitter stones for decoration, 1 nylon thread, set of instructions.

Rosalina Contenu : 1 plateau en bois avec pièces prédécoupées et imprimées, 1 aile en priplak, 5 fleurs en carton, perles en bois et perles scintillantes pour décorer, 1 fil en nylon, 1 mode d’emploi.

NKit de bricolage Mobile

NKnutselset mobiel Rosalina

7429

4

NBastelset Schmuckbox Rosalina 3 Holzplatten mit vorgestanzten und bedruckten Teilen, 1 Spiegelfolie, 1 Holzkleber, 1 Anleitung. NCraft Kit Jewelry Box Rosalina 3 wooden panels with pre-punched and imprinted pieces, 1 mirror foil, 1 wood glue, set of instructions.

NKit de bricolage Boîte à bijoux Rosalina 3 plateaux en bois avec pièces prédécoupées et imprimées, 1 feuille miroir, 1 tube de colle à bois, 1 mode d’emploi. NKnutselset sieradendoos Rosalina

1

NDisplay Bastelsets Rosalina Inhalt: je 3x 7430, 7431, 7432, 7433.

NDisplay Craft Kits Rosalina Contents: 3 units of 7430, 7431, 7432, 7433.

NPrésentoir Kits de bricolage Rosalina Contenu : 3x de chacun des articles 7430, 7431, 7432, 7433.

NDisplay knutselsets Rosalina


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité 188

Für alle Produkte dieser Seite gilt: !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬

MIT¬!NLEITUNGSHEFT includes instruction booklet avec instruction

s¬SCHNELLER¬"ASTELSPA”¬OHNE¬!USSËGEN

s¬ARTS¬¬CRAFTS¬FUN ¬NO¬REQUIRED¬SAWING

s¬BRICOLAGE¬RAPIDE¬SANS¬SCIER

Jetzt wird es kreativ! Die Teile müssen nur aus den Holzbrettchen herausgelöst und nach der leicht verständlichen Anleitung zusammengeleimt werden … und schon kann es losgehen.

4HINGS¬GO¬CREATIVE¬*UST¬LOOSEN¬THE¬PARTS¬ FROM¬THE¬WOODEN¬BOARD¬AND¬GLUE¬THEM¬ TOGETHER¬WITH¬THE¬EASY¬TO¬FOLLOW¬INSTRUCTIONS¬ ... and things get moving.

#EST¬GÏNIAL¬¬)L¬FAUT¬JUSTE¬DÏTACHER¬LES¬PIÒCES¬ PRÏPARÏES¬DANS¬LES¬PLAQUETTES¬EN¬ bois et les coller en suivant les instructions ¬FACILES¬Ì¬COMPRENDRE¬x¬ET¬CEST¬PARTI

NEW

s¬¬MOBIL¬DIE¬PERFEKTE¬ -INI 7ERTSTATT¬FàR¬ drinnen s¬¬STABIL¬4ISCHOBER FLËCHEN¬WERDEN¬ geschont s¬¬FLEXIBEL¬ZUM¬%INSPANnen von unterschiedlichen Werkstücken s¬¬VIELFËLTIG¬BEI¬DIVERSEN¬ Werktechniken einsetzbar

301087

s¬¬MOBILE¬A¬PERFECT¬ mini indoors workSHOP¬ s¬¬STURDY¬PROTECTS¬ WORKING¬SURFACES¬ s¬¬FLEXIBLE¬FOR¬CLAMPING¬DIFFERENT¬ WORKPIECES s¬¬VERSATILE¬CAN¬BE¬ USED¬FOR¬DIFFERENT¬ working techNIQUES¬

s¬¬MOBILE¬¬LE¬PARFAIT¬ MINI¬ATELIER¬POUR¬ l’intérieur s¬¬SOLIDE¬¬LES¬SURFACES¬ des tables sont ¬PROTÏGÏES s¬¬FLEXIBLE¬¬POUR¬FIXER¬ DIFFÏRENTS¬ÏLÏMENTS¬ de bricolage s¬¬DIVERSIFIϬ¬UTILISABLE¬ POUR¬DIVERS¬BRICOLAges

1

NKinder-Werkbank )NHALT¬¬7ERKBRETT ¬¬,EISTEN ¬ ¬3PANNHÚLZER ¬¬"RETTCHEN ¬ ¬"LÚCKE ¬¬3CHRAUBZWINGEN ¬ ¬'EWINDESTËBE ¬¬-UTTERN ¬ ¬3CHRAUBEN ¬¬)NBUSSCHLàSSEL ¬ ¬!UFBEWAHRUNGSBEUTEL ¬ ¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬(OLZ ¬-ETALL ¬ 3TOFF¬-A”E¬¬X¬¬X¬¬CM

¬!LLEN¬WRENCH ¬¬STORAGE¬BAG ¬ SET¬OF¬INSTRUCTIONS¬ -ATERIALS¬WOOD ¬METAL ¬FABRIC¬ $IMENSIONS¬¬X¬¬X¬¬CM¬

NEtabli pour enfant #ONTENU¬¬¬PLANCHE ¬¬SUPPORTS ¬ ¬FIXATIONS ¬¬PETITES¬PLANCHES ¬ ¬BLOCS ¬¬SERRE JOINTS ¬¬TIGES¬ FILETÏES ¬¬ÏCROUS ¬¬VIS ¬¬CLϬ̬ NChildren Workbench SIX¬PANS ¬¬INSTRUCTION¬ #ONTENTS¬¬WORK¬BOARD ¬¬STRIPS ¬ ¬WOODEN¬TIGHTENING¬BLOCKS ¬¬LITTLE¬ -ATIÒRES¬¬BOIS ¬MÏTAL¬ET¬TISSU¬ $IMENSIONS¬¬¬X¬¬X¬¬CM BOARDS ¬¬BLOCKS ¬¬SCREW¬CLAMPS ¬ ¬THREADED¬RODS ¬¬NUTS ¬¬SCREWS ¬ NKinderwerkbank

s¬¬,UPEN¬IN¬UNTERSCHIEDLICHEN¬3TËRKEN s¬,UPEN¬KÚNNEN¬DANK¬+ARABINER¬AUCH¬ einzeln mitgenommen werden s¬THREE¬LENSES¬OF¬DIFFERENT¬STRENGTH s¬5SE¬THE¬CONVENIENT¬CARABINER¬WHEN¬TAKING¬¬ ¬ THE¬-ICROSCOPE¬OUTSIDE s¬¬LOUPES¬DE¬DIFFÏRENTES¬GROSSEURS s¬¬,E¬MOUSQUETON¬PERMET¬DE¬DÏTACHER¬ET¬ D@UTILISER¬LES¬LOUPES¬SÏPARÏMENT

7707

2

NBausatz Mikroskopturm )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬¬6ERLEIMEN ¬ ¬,UPEN¬GLËSER¬IN¬UNTERSCHIEDLICHER¬3TËRKE ¬ ¬0INZETTE ¬¬!LU +ARABINER¬-ATERIAL¬¬MM¬ STARKES¬3PERRHOLZ ¬+UNSTSTOFF ¬¬-OOSGUMMI¬ -A”E¬FERTIGER¬¬-IKROSKOPTURM¬CA¬(¬¬CM ¬ Sockel Ø 10 cm. NAssembly kit Microscope Tower #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬GLUE¬ TOGETHER ¬¬MAGNIFYING¬LENSES¬ OF¬¬DIFFERENT¬STRENGTHS ¬TWEEZERS ¬ ¬ALUMINUM¬SNAP¬LINK¬ -ATERIAL¬¬MM¬PLYWOOD ¬PLASTIC ¬RUBBER¬ FOAM¬$IMENSIONS¬ASSEMBLED¬MICROSCOPE¬ TOWER¬H¬APPROX¬ ¬PEDESTAL¬Œ¬¬CM NKit Tour microscope #ONTENU¬¬KIT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬COLLER ¬ ¬LOUPES¬DE¬DIFFÏRENTES¬GROSSEURS ¬¬PINCETTE ¬ ¬MOUSQUETON¬EN¬ALUMINIUM¬-ATIÒRES¬¬ CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬DÏPAISSEUR ¬ PLASTIQUE ¬CAOUTCHOUC¬MOUSSE¬ $IM¬¬TOUR¬ASSEMBLÏE ¬¬HAUTEUR¬ENV¬¬CM ¬ socle Ø 10 cm. NBouwpakket Microscooptoren


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité Für alle Produkte dieser Seite gilt: !PPLICABLE¬TO¬ALL¬PRODUCTS¬ON¬THIS¬PAGE 0OUR¬TOUS¬LES¬PRODUITS¬DE¬CETTE¬PAGE¬ s¬¬MIT¬!NLEITUNGSHEFT¬ INKLUSIVE¬4IPPS¬ZUM¬ richtigen Standort s¬¬ALS¬2EGENSCHUTZ¬ $ACH¬AUS¬+UNSTSTOFF s¬¬ZUM¬KREATIVEN¬ 'ESTALTEN¬¬ "ESTàCKEN

301065

s¬¬INCLUDES¬INSTRUCtion booklet with HINTS¬FOR¬SUITABLE¬ sites s¬¬PLASTIC¬ROOF ¬TO¬ PROTECT¬FROM¬RAIN s¬¬FOR¬CREATIVE¬CRAFTING¬AND¬FILLING¬

NAssembly kit Insect Hotel #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬GLUE¬ TOGETHER ¬¬ ¬¬LITTLE¬TRUNKS¬WITH¬DRILLED¬HOLES ¬ ¬ROOF ¬¬BELT¬STRAPS ¬CLAY ¬WOOD¬GLUE ¬SET¬OF¬ INSTRUCTIONS¬-ATERIAL¬¬MM¬PLYWOOD ¬PLASTIC ¬ s¬¬MIT¬!NLEITUNGSHEFT¬ INKLUSIVE¬4IPPS¬ZUR¬ Vogelbeobachtung s¬¬ZUM¬KREATIVEN¬ Gestalten s¬¬4àR¬ZUM¬¾FFNEN¬n¬ leichte VogelbeobACHTUNG¬UND¬2EINIgung

NEW

NBausatz Nistkasten Inhalt: 17-teiliges Holz-Set zum Verleimen. -ATERIAL¬¬MM¬STARKE¬-USTERPLATTEN¬AUS¬ 3PERRHOLZ¬-A”E¬¬X¬¬X¬¬CM NNesting Box Construction Kit #ONTENTS¬WOODEN¬SET¬CONSISTING¬OF¬¬PIECES¬ s¬¬mit beweglichen Flügeln s¬¬TOLLER¬"LICKFANG¬IM¬ +INDERZIMMER¬

POLYESTER¬$IMENSIONS¬ASSEMBLED¬INSECT¬ HOTEL¬ ¬X¬ ¬X¬ ¬CM NKit d’assemblage Hôtel pour insectes #ONTENU¬¬KIT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬COLLER ¬ ¬ ¬¬MORCEAUX¬DE¬BRANCHES¬PERCÏES ¬¬TOIT ¬ ¬SANGLES ¬TERRE¬GLAISE ¬COLLE¬POUR¬BOIS ¬ ¬NOTICE¬DASSEMBLAGE¬-ATIÒRES¬¬ ¬CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬DÏPAISSEUR ¬ ¬PLASTIQUE ¬POLYESTER¬$IMENSIONS¬¬APRÒS¬ ASSEMBLAGE¬ ¬X¬ ¬X¬ ¬CM NBouwpakket Insectenhotel

s¬¬INCLUDES¬INSTRUCTION¬ booklet with bird watching hints. s¬CREATIVE¬BUILDING¬ s¬¬DOOR¬CAN¬BE¬OPENED¬ n¬EASY¬BIRD¬WATCHING¬ and easy to clean

2

301070

s¬¬AVEC¬LIVRET¬EXPLICATIF¬ ET¬INFORMATIONS¬POUR¬ choisir le bon endroit DEXPOSITION s¬¬PROTECTION¬CONTRE¬LA¬ PLUIE¬PAR¬UN¬TOIT¬EN¬ PLASTIQUE s¬¬POUR¬CRÏER¬ET¬DÏCORER¬ avec créativité

189

2

NBausatz Insektenhotel )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬6ERLEIMEN ¬ ¬ ¬¬¯STE¬MIT¬"OHRUNGEN ¬¬$ACH ¬ ¬'URTBËNDER ¬,EHM ¬(OLZLEIM ¬¬!NLEITUNG¬ -ATERIAL¬¬MM¬STARKES¬3PERRHOLZ ¬+UNSTSTOFF ¬ 0OLYESTER¬-A”E¬FERTIGES¬)NSEKTENHOTEL¬ ¬ X¬ ¬X¬ ¬CM

4127

MIT¬!NLEITUNGSHEFT includes instruction booklet avec instruction

s¬¬includes moveable wings s¬¬A¬NICE¬EYE CATCHER¬ in the children’s room

2

NBausatz Flugdino )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬6ERLEIMEN ¬ 3TOFF¬ALS¬&LàGELBESPANNUNG ¬¬3CHNUR ¬¾SEN ¬ -ETALLSCHEIBEN¬ALS¬'EWICHTE ¬(OLZLEIM

¬!NLEITUNG¬-ATERIAL¬¬MM¬STARKES¬ ¬3PERRHOLZ ¬0OLYESTER ¬-ETALL¬ -A”E¬FERTIGER¬&LUGDINO¬¬X¬¬X¬¬CM NAssembly kit Flying Dinosaur #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬GLUE¬ TOGETHER ¬FABRIC¬TO¬COVER¬WINGS ¬¬STRING ¬EYELETS ¬METAL¬DISCS¬AS¬WEIGHTS ¬WOOD¬GLUE ¬SET¬

s¬¬AVEC¬LIVRET¬EXPLICATIF¬ET¬ ¬CONSEILS¬POUR¬OBSERVER¬LES¬ OISEAUX s¬BRICOLAGE¬CRÏATIF s¬¬LA¬PORTE¬SOUVRE¬¬ ¬OBSERVATION¬DES¬OISEAUX¬ET¬ NETTOYAGE¬FACILES¬

to glue together. -ATERIAL¬PLYWOOD¬MODEL¬PANELS ¬¬MM¬THICK¬ $IMENSIONS¬¬X¬¬X¬¬CM NKit d’assemblage Nichoir #ONTENU¬¬LOT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬COLLER¬ -ATIÒRE¬¬PLAQUES¬DE¬CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬ DÏPAISSEUR¬$IMENSIONS¬¬¬X¬¬X¬¬CM NBouwpakket Nestkastje s¬¬avec ailes mobiles s¬¬BEL¬OBJET¬DANS¬LA¬ CHAMBRE¬DENFANT¬

NEW

OF¬INSTRUCTIONS¬-ATERIALS¬MM¬PLYWOOD ¬ PLASTIC ¬POLYESTER ¬METAL¬$IMENSIONS¬ASSEMBLED¬FLYING¬DINOSAUR¬¬X¬¬X¬¬CM NKit d’assemblage Dinosaure volant #ONTENU¬¬KIT¬DASSEMBLAGE¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬ BOIS¬Ì¬COLLER ¬TISSU¬POUR¬LES¬AILES ¬¬CORDON ¬ “ILLETS ¬RONDELLES¬MÏTALLIQUES¬EN¬TANT¬QUE¬ POIDS ¬COLLE¬Ì¬BOIS ¬¬NOTICE¬EXPLICATIVE¬ ¬-ATIÒRES¬¬CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬ DÏPAISSEUR ¬POLYESTER ¬MÏTAL¬$IMENSIONS¬¬ DINOSAURE¬ASSEMBLϬ¬X¬¬X¬¬CM NBouwpakket Vliegende dino

Weitere Terra Kids Artikel finden Sie im Sommerkatalog.

Additional Terra Kids items can be found in the summer catalog.

Trouvez d‘autres articles Terra Kids dans le catalogue été.


Kreativsets ¡ Creative sets ¡ Lots CrÊativitÊ 190

FĂźr alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

mit Anleitungsheft includes instruction booklet avec instruction sÂŹÂŹSTIMULEÂŹLAÂŹCOMPRĂ?HENSIONÂŹTECHNIQUEÂŹETÂŹ LESÂŹCAPACITĂ?SÂŹMANUELLES sÂŹÂŹPOURÂŹPRENDREÂŹPLAISIRÂŹRAPIDEMENTÂŹAUÂŹ ÂŹBRICOLAGEÂŹSANSÂŹAVOIRÂŹĂŒÂŹDĂ?COUPER sÂŹÂŹAVECÂŹGUIDEÂŹEXPLICATIFÂŹFACILEÂŹĂŒÂŹCOMPRENDREÂŹ

Alter ¡ Age

6+ sfÜrdert technisches Verständnis und handWERKLICHE&ËHIGKEITEN sSCHNELLER"ASTELSPA”OHNE Aussägen smit leicht verständlichem Anleitungsheft sFOSTERSTECHNICALKNOWledge and craftsmanship sQUICKDO IT YOURSELFFUN WITHOUTANYSAWING sLEAFLETWITHEASYTO understand instructions

2139

2

NKonstruktionsset Katamaran )NHALTÂŹMEHRÂŹALSÂŹ TEILIGESÂŹ(OLZ 3ETÂŹZUMÂŹ6ERLEIMENÂŹ-ATERIALÂŹÂŹMMÂŹSTARKESÂŹ3PERRHOLZ ÂŹ WASSERFESTÂŹVERLEIMTÂŹ-A”EÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCM

NKit d’assemblage Catamaran #ONTENUÂŹÂŹKITÂŹDEÂŹPLUSÂŹDEÂŹÂŹPIĂ’CESÂŹENÂŹ BOISÂŹĂŒÂŹCOLLERÂŹ-ATIĂ’REÂŹÂŹCONTREPLAQUĂ?ÂŹDEÂŹ ÂŹCMÂŹDĂ?PAISSEUR ÂŹCOLLĂ?ÂŹDEÂŹMANIĂ’REÂŹ NConstruction Set Catamaran Ă?TANCHEÂŹĂŒÂŹLEAUÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹ #ONTENTSÂŹ3ETÂŹOFÂŹMOREÂŹTHANÂŹÂŹPIECESÂŹTOÂŹGLUEÂŹ ÂŹCM TOGETHERÂŹ-ATERIALÂŹSTRONGÂŹWATERPROOFÂŹ ÂŹPLYWOODÂŹÂŹMMÂŹ$IMENSIONSÂŹÂŹXÂŹÂŹXÂŹÂŹCMÂŹ NKit d’assemblage Catamaran sÂŹÂŹSEPARATEÂŹ:IELSCHEIBEÂŹMITÂŹ Scheibenplatte zum HerausschieĂ&#x;en sÂŹÂŹINKLUSIVEÂŹÂŹ+UGELN

Alter ¡ Age

+

6

7708

sÂŹSEPARATEÂŹTARGETÂŹWITHÂŹDISKÂŹ to shoot at sÂŹINCLUDESÂŹÂŹBALLS

2

NBausatz Katapult Inhalt: 91-teiliges Holz-Set zum Verleimen, ÂŹ+UGELNÂŹUNDÂŹSEPARATEÂŹ:IELSCHEIBEÂŹMITÂŹ0LATTEÂŹ ZUMÂŹ(ERAUSSCHIE”ENÂŹ-ATERIALÂŹÂŹMMÂŹSTARKESÂŹ Sperrholz, Schnur, Räder aus Gummi. MaĂ&#x;e: FERTIGESÂŹ+ATAPULTÂŹCAÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹXÂŹ(ÂŹ ÂŹCMÂŹ :IELSCHEIBEÂŹÂŒÂŹCAÂŹÂŹCM

NAssembly kit Catapult #ONTENTSÂŹSETÂŹOFÂŹÂŹWOODENÂŹPARTSÂŹTOÂŹGLUEÂŹ TOGETHER ÂŹÂŹBALLSÂŹANDÂŹSEPARATEÂŹTARGETÂŹWITHÂŹ DISKÂŹTOÂŹSHOOTÂŹATÂŹÂŹ-ATERIALÂŹMMÂŹÂŹPLYWOOD ÂŹ cord, rubber tires. Dimensions: assembled ÂŹCATAPULTÂŹAPPROXÂŹLÂŹÂŹXÂŹWÂŹÂŹCMÂŹTARGETÂŹ DISKÂŹÂŒÂŹCAÂŹÂŹCM

sÂŹCIBLEÂŹĂŒÂŹPARTÂŹAVECÂŹÂŹPLATEAUÂŹ de tir sÂŹÂŹBOULETSÂŹINCLUS

NKit Catapulte #ONTENUÂŹÂŹKITÂŹDEÂŹÂŹPIĂ’CESÂŹENÂŹBOISÂŹĂŒÂŹCOLLER ÂŹ ÂŹBILLESÂŹETÂŹCIBLEÂŹĂŒÂŹPARTÂŹAVECÂŹÂŹPLATEAUÂŹDEÂŹTIRÂŹ -ATIĂ’RESÂŹÂŹCONTREPLAQUĂ?ÂŹDEÂŹÂŹMMÂŹDĂ?PAISSEUR ÂŹ ficelle, roues en caoutchouc. Dim. : catapulte ASSEMBLĂ?EÂŹENVÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹXÂŹHÂŹ ÂŹCMÂŹÂŹ CIBLEÂŹÂŒÂŹENVÂŹÂŹCM NBouwpakket Katapult

Alter ¡ Age

6+

7711

4

NBausatz Geländewagen Inhalt: 19-teiliges Holz-Set zum Verleimen, ÂŹ!CHSENÂŹMITÂŹ2Ă‹DERN ÂŹÂŹ&RONTSCHEIBE ÂŹ ÂŹ6ORDERLICHTERÂŹOHNEÂŹ,EUCHTFUNKTION ÂŹ -ATERIALÂŹÂŹMMÂŹSTARKESÂŹ3PERRHOLZ ÂŹ+UNSTSTOFFÂŹ -A”EÂŹFERTIGERÂŹ'ELĂ‹NDEWAGENÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹ"ÂŹÂŹXÂŹ (ÂŹÂŹCM NAssembly Kit Off road Vehicle #ONTENTSÂŹSETÂŹOFÂŹÂŹWOODENÂŹPARTSÂŹTOÂŹGLUEÂŹ TOGETHER ÂŹÂŹAXLESÂŹWITHÂŹWHEELS ÂŹÂŹWIND SHIELD ÂŹ

ÂŹHEADLIGHTSÂŹUNLIT ÂŹ-ATERIALÂŹMMÂŹPLYWOOD ÂŹ PLASTIC ÂŹNYLONÂŹ$IMENSIONSÂŹASSEMBLEDÂŹVEHICLEÂŹ LÂŹÂŹXÂŹWÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCM NKit 4x4 #ONTENUÂŹÂŹKITÂŹDEÂŹÂŹPIĂ’CESÂŹENÂŹBOISÂŹĂŒÂŹCOLLER ÂŹ ÂŹESSIEUXÂŹAVECÂŹROUES ÂŹÂŹPARE BRISE ÂŹÂŹPHARESÂŹ AVANTÂŹSANSÂŹFONCTIONÂŹDĂ?CLAIRAGE ÂŹ -ATIĂ’RESÂŹÂŹCONTREPLAQUĂ?ÂŹDEÂŹÂŹMMÂŹDĂ?PAISSEUR ÂŹ plastique. Dimensions : XÂŹASSEMBLĂ?ÂŹ,ÂŹÂŹXÂŹLÂŹÂŹXÂŹHÂŹÂŹCM NBouwpakket Terreinwagen


Kreativsets · Creative sets · Lots Créativité Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

7710

2

NBausatz Hubschrauber )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬6ERLEImen, 1 Motor zum Aufziehen, 1 Propeller, 1 Schnur, 1 Cockpit-Scheibe. Material: ¬MM¬STARKES¬3PERRHOLZ ¬+UNSTSTOFF ¬0RIPLAK ¬.YLON¬-A”E¬FERTIGER¬(UBSCHRAUBER¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬ ¬CM¬.ICHT¬FLUGtauglich. NAssembly Kit Helicopter #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬GLUE¬ TOGETHER ¬¬WIND UP¬MOTOR ¬¬PROPELLER ¬ ¬CORD ¬¬COCKPIT¬PANE¬-ATERIAL¬MM¬ PLYWOOD ¬PLASTIC ¬0RIPLAK ¬NYLON¬

mit Anleitungsheft includes instruction booklet avec instruction

mit Motor zum Aufziehen INCLUDES¬WIND UP¬MOTOR AVEC¬MOTEUR¬Ì¬REMONTER

NAssembly Kit Airplane #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬GLUE¬ TOGETHER ¬¬WIND UP¬MOTOR ¬¬AXLE¬WITH¬ WHEELS ¬¬PROPELLER ¬¬CORD ¬¬COCKPIT¬

NKit Hélicoptère #ONTENU¬¬KIT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬COLLER ¬ ¬MOTEUR¬Ì¬REMONTER ¬¬HÏLICE ¬¬FICELLE ¬ ¬DISQUE¬COCKPIT¬-ATIÒRES¬¬CONTREPLAQUϬ DE¬¬MM¬DÏPAISSEUR ¬PLASTIQUE ¬PRIPLACK ¬ NYLON¬$IMENSIONS¬¬HÏLICOPTÒRE¬ASSEMBLϬ ,¬¬X¬L¬¬X¬H¬ ¬CM¬.@EST¬PAS¬CON U¬ pour voler. NBouwpakket Helikopter

Alter · Age

6+

PANE¬-ATERIAL¬MM¬PLYWOOD ¬PLASTIC ¬ 0RIPLAK ¬NYLON¬$IMENSIONS¬ASSEMBLED¬AIRPLANE¬L¬¬X¬W¬¬X¬H¬¬CM¬$OES¬NOT¬FLY NKit Avion #ONTENU¬¬KIT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬COLLER ¬ ¬MOTEUR¬Ì¬REMONTER ¬¬ESSIEU¬AVEC¬ROUES ¬ ¬HÏLICE ¬¬FICELLE ¬¬DISQUE¬COCKPIT¬ -ATIÒRES¬¬CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬ DÏPAISSEUR ¬PLASTIQUE¬PRIPLACK ¬NYLON¬ $IMENSIONS¬¬AVION¬ASSEMBLϬ,¬¬X¬L¬¬X¬ H¬¬CM¬.@EST¬PAS¬CON U¬POUR¬VOLER NBouwpakket Vliegtuig mit Gummiantrieb zum Aufziehen WIND¬UP¬RUBBERBAND¬¬PROPULSION¬ AVEC¬ENTRAÔNEMENT¬PAR¬¬ÏLASTIQUES¬Ì¬ tendre

Alter · Age

6+

2

NBausatz Automobil )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬6ERLEIMEN¬-ATERIAL¬¬MM¬STARKES¬¬3PERRHOLZ ¬ +UNSTSTOFF ¬'UMMI¬-A”E¬CA¬,¬¬X¬"¬ ¬X¬(¬¬CM NAssembly kit Automobile #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬ GLUE¬TOGETHER¬-ATERIAL¬¬MM¬PLYWOOD ¬ PLASTIC ¬RUBBER¬$IMENSIONS¬APPROX¬L¬¬ X¬W¬¬X¬H¬¬CM

5830

6+

2

NBausatz Flugzeug )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬6ERLEImen, 1 Motor zum Aufziehen, 1 Achse mit Rädern, 1 Propeller, 1 Schnur, 1 #OCKPIT 3CHEIBE¬-ATERIAL¬¬MM¬STARKES¬ 3PERRHOLZ ¬+UNSTSTOFF ¬0RIPLAK ¬.YLON¬ -A”E¬FERTIGES¬&LUGZEUG¬,¬¬X¬"¬¬X¬(¬ ¬CM¬.ICHT¬FLUGTAUGLICH

5832

Alter · Age

Dimensions: assembled helicopter L¬¬X¬W¬¬X¬H¬¬CM¬$OES¬NOT¬FLY

mit Motor zum Aufziehen INCLUDES¬WIND UP¬MOTOR AVEC¬MOTEUR¬Ì¬REMONTER

7712

191

4

NBausatz Wirbelkrabbe )NHALT¬ TEILIGES¬(OLZ 3ET¬ZUM¬6ERLEIMEN ¬¬+ULLERAUGEN¬MIT¬2ASSEL %FFEKT ¬ 3CHNUR ¬"EWEGUNGSMODUL¬MIT¬!UFZIEHMOTOR ¬,EIM¬-ATERIAL¬¬MM¬STARKES¬ 3PERRHOLZ ¬+UNSTSTOFF ¬.YLON¬ -A”E¬FERTIGE¬7IRBELKRABBE¬CA¬,¬¬X¬"¬ ¬X¬(¬ ¬CM NAssembly kit Twirling Prawn #ONTENTS¬SET¬OF¬¬WOODEN¬PARTS¬TO¬GLUE¬ TOGETHER ¬¬ROLLING¬EYES¬WITH¬RATTLE¬ EFFECT ¬CORD ¬MOTION¬MODULE¬WITH¬WIND UP¬MOTOR ¬GLUE¬-ATERIAL¬MM¬PLYWOOD ¬

NKit Automobile #ONTENU¬¬LOT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬ BOIS¬Ì¬COLLER¬-ATIÒRES¬¬CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬DÏPAISSEUR ¬ plastique, caoutchouc. Dimensions env. ,¬¬X¬L¬¬X¬H¬¬CM NBouwpakket Automobiel DREHT¬SICH¬WILD¬IM¬+REIS¬ SPINS¬IN¬CRAZY¬CIRCLES tourne sur lui-même

PLASTIC ¬NYLON¬$IMENSIONS¬ASSEMBLED¬ PRAWN¬APPROX¬L¬¬X¬W¬¬X¬H¬ ¬CM NKit Crabe tourbillonneur #ONTENU¬¬LOT¬DE¬¬PIÒCES¬EN¬BOIS¬Ì¬ ¬COLLER ¬¬YEUX¬QUI¬i¬ROULENT¬w¬EN¬FAISANT¬ un bruit de billes, cordon, module mobile AVEC¬MOTEUR¬Ì¬REMONTER ¬COLLE¬-ATIÒRES¬¬ CONTREPLAQUϬDE¬¬MM¬DÏPAISSEUR ¬PLASTIQUE ¬NYLON¬$IMENSIONS¬¬CRABE¬ASSEMBLϬ ENV¬,¬¬X¬L¬¬X¬H¬ ¬CM NBouwpakket Krab

Alter · Age

6+


N Zum Geburtstag oder zur Einschulung, für den ersten Kindergartentag oder einfach zwischendurch – es gibt viele Anlässe für Geschenke. Und hier gibt es die passenden Ideen!

N Pour un anniversaire ou la rentrée scolaire, pour le premier jour à la maternelle ou en toute autre circonstance : un cadeau est toujours le bienvenu. Et ici, on a vraiment le choix !

N Be it as a birthday present, for the first day of school or nursery, or any other special moment – there are many occasions for presents. And here you will find just the right ideas!

Schöne Sachen, die Freude machen Nice things give pleasure Des cadeaux qui vont plaire à coup sûr


Geburtstag · Birthday · Anniversaire 194

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

NEW 7640

1

NDisplay Geburtstagsteelichter Inhalt: je 3 x 7641, 7642, 7643, 7644. NDisplay Birthday Night Lights Contents: 3 units of 7641, 7642, 7643, 7644. NPrésentoir Bougies chauffe-plat pour anniversaire Contenu : 3x 7641, 3x 7642, 3x 7643, 3x 7644. NDisplay verjaardagstheelichtjes

Alter · Age

NEW

7641

1-4

NTeelichthalter Material: Buche, Glas. Maße: L 11 x B 8 x H 8 cm.

7642

2

NNight light Holder Material: beech wood, glass. Dimensions: l 11 x w 8 x h 8 cm.

2

NTeelichthalter 2. Geburtstag NNight light Holder 2nd birthday NSupport de bougie chauffe-plat 2ème anniversaire NTheelichthouder 2e verjaardag

NTeelichthalter 1. Geburtstag NNight light Holder 1st birthday NSupport de bougie chauffe-plat 1er anniversaire NTheelichthouder 1e verjaardag

7643

NSupport de bougie chauffe-plat Matières : hêtre, verre. Dimensions : L 11 x l 8 x h 8 cm.

2

NTeelichthalter 3. Geburtstag NNight light Holder 3rd birthday NSupport de bougie chauffe-plat 3ème anniversaire NTheelichthouder 3e verjaardag

7644

2

NTeelichthalter 4. Geburtstag NNight light Holder 4th birthday NSupport de bougie chauffe-plat 4ème anniversaire NTheelichthouder 4e verjaardag

Alter · Age

NEW

7645

1-5

2

NGeburtstagszug Zootiere Inhalt: 5 Tiere und 1 Fädelstab aus Buchenholz, 5 Teelichthalter aus Glas. Maße: ca. 55 cm lang.

NBirthday Train Zoo Animals Contents: 5 animals and 1 beech wood threader, 5 glass night light holders. Dimensions: length approx. 55 cm.

NTrain anniversaire Les animaux du zoo Contenu : 5 animaux et 1 baguette pour enfiler en hêtre, 5 support de bougies chauffe-plat en verre.

Dimensions : longueur env. 55 cm. NVerjaardagstrein Zoodieren


Geburtstag ¡ Birthday ¡ Anniversaire Alter ¡ Age

Alter ¡ Age

1-6

1-5

7102

Alter ¡ Age

1-6

1779

2

NGeburtstagskerzen Bauernhof Inhalt: 11 Teile aus Buchenholz, 5 Teelichthalter aus Glas. MaĂ&#x;e: maximale ,Ă‹NGEÂŹCAÂŹÂŹÂŹCM ÂŹ(ĂšHEÂŹCAÂŹÂŹCM NBirthday Candles Farm Contents: 11 parts of beech wood, 5 glass night-light holders. Dimensions: max length APPROXÂŹÂŹCM ÂŹHEIGHTÂŹAPPROXÂŹÂŹCM

3582

2

NGeburtstagszug Tuff-Tuff Material: Buche. MaĂ&#x;e: ca. 55 cm lang. 7 Teile und 1 Fädelstab.

1

NGeburtstagsraupe Jahr fßr Jahr wird ein weiteres Holzelement mit Glasteelicht auf die Kordel gefädelt, bis die Raupe im 6. Jahr komplett ist.

NBirthday train Choo-Choo Material: beech wood. Length: approx. 55 cm. 7 pieces and a wooden threader.

NBirthday caterpillar Year after year another wooden item with a candle can be added on to the cord until the caterpillar is completed in the 6th year.

NBougies anniversaire La ferme Contenu : 11 pièces en hêtre, 5 supports en verre pour bougies chauffe-plat. Dim. : env. 60 cm de long,HAUTEURENVCM

NTrain d’anniversaire Tchou-tchou Matières : hêtre. Dimensions : env. 55 cm de long. 7 pièces et 1 baguette pour enfiler le cordon.

N Chenille d’anniversaire Un anneau supplÊmentaire chaque annÊe, jusqu’à l’âge de 6 ans et la chenille sera complète !

NVerjaardagskaarsen Boerderij

NVerjaardagstrein Tuf-tuf

NVerjaardagsrups

NWimpelketten Material: Polyester. MaĂ&#x;e: L ca. 215 cm, Wimpel je ca. 17 cm hoch.

NEW

NStrings of Pennants Material: polyester. Dimensions: l approx. 215 cm, each pennant approx. h 17 cm. NGuirlandes avec fanions Matière : polyester. Dimensions : L env. 215 cm, hauteur d’un fanion env. 17 cm.

300131

2

N Zoofreunde NZoo Friends NLes amis du zoo NZoovrienden

5810

sPERFEKTE$EKORATION sfßr jede Kinderparty sEINSCHÚNER"LICKFANG sim Kinderzimmer sPERFECTDECORATIONFOR every children’s party sANICEEYE CATCHERIN sthe children’s room sD�CORATIONID�ALEPOUR schaque fête d’enfant sNOTEATTRAYANTEDANS sla chambre d’enfant

300130

2

N Prinzessin Rosalina NPrincess Rosalina NPrincesse Rosalina NPrinses Rosalina

30

NDisplay Geschenkpapier Piraten 30 Einzelrollen Ă  70 cm x 2 m. NDisplay Wrapping Paper Pirate 30 individual rolls, 70 cm x 2 m each.

5809

NPrĂŠsentoir Papier-cadeau, motif Pirate 30 rouleaux individuels Ă  70 cm x 2 m.

NDisplay Geschenkpapier Mia & Pia Mit 2 Motiven, je 15 Einzelrollen Ă  70 cm x 2 m.

NDisplay cadeaupapier Piraten

30

NDisplay Mia & Pia Wrapping Paper 2 patterns, 15 rolls of each pattern, 70 cm x 2 m.

NPrĂŠsentoir Papier-cadeau, motif Mia & Pia Avec 2 motifs diffĂŠrents, 15 rouleaux de chacun 70 cm x 2 m. NDisplay cadeaupapier Mia & Pia

195


Geschirr · Tableware · Vaisselle 196

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Aus robustem Melamin! Made of robust melamine! En mélamine, incassable !

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

Brettchen · Breakfast board · Planchette N Maße: 23,5 x 14,5 cm.

NDimensions: 23,5 x 14,5 cm.

NDimensions : 23,5 x 14,5 cm.

rutschfest dank Gumminoppen

slip-proof thanks to rubber nodules

antidérapante grâce aux noppes en caoutchouc

NEW

301082

4

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

6681

4

6688

4

NBlütenelfe NFlower Elf NElfe-fleurs NBloemenelfje

NKrokofreunde NCroc friends NGentils crocodiles NKrokovrienden

6667

6674

4

NLöwenbande NPride of Lions NFamille de lions NLeeuwenbende

4

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij


Geschirr · Tableware · Vaisselle Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Aus robustem Melamin! Made of robust melamine! En mélamine, incassable!

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

Teller · Plate · Assiette NDimensions: Ø 18 cm.

N Maße: Ø 18 cm.

NEW

rutschfest dank Gummiring slip-proof thanks to rubber ring antidérapant grâce à un anneau en caoutchouc

6665

NDimensions : Ø 18 cm.

301079

6

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

6672

6

6

NLöwenbande NPride of Lions NFamille de lions NLeeuwenbende

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij

6679

6686

6

NKrokofreunde NCroc friends NGentils crocodiles NKrokovrienden

NBlütenelfe NFlower Elf NElfe-fleurs NBloemenelfje

1854

6

6

NPiratenparty 6 Teller in 6 Motiven. NPirate Party 6 plates in 6 motifs. NFête des pirates 6 assiettes avec 6 motifs. NPiratenparty

4072

6

NGlückspilz 6 Teller in 3 Motiven. NLucky Mushroom 6 plates in 3 motifs.

NChampignon porte-bonheur 6 assiettes dans 3 motifs. NGelukspaddenstoel

4016

6

NPrinzessin Rosina NPrincess Rosina NPrincesse Rosina NPrinses Rosina

4015

6

NRitter Julius NKnight Julius NChevalier Julius NRidder Julius

197


Geschirr · Tableware · Vaisselle 198

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Aus robustem Melamin! Made of robust melamine! En mélamine, incassable!

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

Becher · Tumbler · Gobelet NDimensions: height 9,5 cm.

N Maße: 9,5 cm hoch.

NDimensions : 9,5 cm de haut.

NEW 301080

6

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

6666

6673

6

NLöwenbande NPride of Lions NFamille de lions NLeeuwenbende

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij

6680

6687

6

NBlütenelfe NFlower Elf NElfe-fleurs NBloemenelfje

4071

6

NGlückspilz 6 Becher in 3 Motiven.

6

NChampignon porte-bonheur NLucky Mushroom 6 gobelets dans 3 motifs. 6 tumblers in 3 motifs. NGelukspaddenstoel

6

NKrokofreunde NCroc friends NGentils crocodiles NKrokovrienden

1855

6

NPiratenparty NPirate Party NFête des pirates 6 Becher in 6 tumblers 6 gobelets 6 Motiven. NPiratenparty in 6 motifs. avec 6 motifs.


Geschirr · Tableware · Vaisselle Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

199

Glitzerbecher · Glittery Tumbler · Gobelet scintillant NMaterial: Kunststoff (spülmaschinengeeignet). Maße: Ø 7,5 cm. mit Glitzer

NMaterial: plastic (dishwasher-safe). Dimensions: Ø 7,5 cm. with glitter

NMatière : plastique (convient au lave-vaisselle) Dimensions : Ø 7,5 cm. avec éléments scintillants

NEW

7303

7304

6

NZitruscocktail NCitrus Cocktail NCocktail aux agrumes NCitrusdrank

301083

6

6

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

NBeerencocktail Nglass Berry Cocktail NCocktail aux baies rouges NBessendrank

Trinklerntasse · Sippy Cup · Tasse à bec NDeckel aus Polypropylen. H ca. 10 cm, Ø (ohne Henkel) ca. 7 cm. Aus robustem Melamin!

NLid of polypropylene. H approx. 10 cm, Ø (without handles) approx. 7 cm. Made of robust melamine!

N Couvercle en polypropylène. H env. 10 cm, Ø (sans anses) env. 7 cm. En mélamine, incassable !

fördert selbstständiges Trinken

fosters drinking on one‘s own

incite à boire de manière autonome

7679

4

NTrinklerntasse Blütenelfe NSippy Cup Flower Elf NTasse à bec Elfe-fleurs NDrinkbeker met tuit Bloemenelfje

7681

4

NTrinklerntasse Löwenbande NSippy Cup Pride of Lions NTasse à bec Famille de lions N Drinkbeker met tuit Leeuwenbende

4033

6

7680

4

NTrinklerntasse Krokofreunde NSippy Cup Croc friends NTasse à bec Gentils crocodiles NDrinkbeker met tuit Krokovrienden

7678

4

NTrinklerntasse Bauernhof NSippy Cup On the Farm NTasse à bec La ferme NDrinkbeker met tuit Boerderij

4034

6

NPrinzessin Rosina Ø 8 cm, Höhe 7,5 cm.

NRitter Julius Ø 7 cm, Höhe 7,5 cm.

NPrincess Rosina Ø 8 cm, height 7,5 cm.

NKnight Julius Ø 7 cm, height 7,5 cm.

NPrincesse Rosina Ø 8 cm, hauteur 7,5 cm.

NChevalier Julius Ø 7 cm, hauteur 7,5 cm.

NPrinses Rosina

NRidder Julius


Geschirr · Tableware · Vaisselle 200

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

Schüssel · Bowl · Bol N Maße: Ø 15,5 cm. Aus robustem Melamin!

rutschfest dank Gummiring slip-proof thanks to rubber ring antidérapant grâce à un anneau en caoutchouc

NDimensions:Ø 15,5 cm. Made of robust Melamine!

NDimensions : Ø 15,5 cm. En mélamine, incassable !

NEW 301081

6

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

6668

6675

6

6

NLöwenbande NPride of Lions NFamille de lions NLeeuwenbende

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij

6682

6689

6

6

NBlütenelfe NFlower Elf NElfe-fleurs NBloemenelfje

NKrokofreunde NCroc friends NGentils crocodiles NKrokovrienden

4018

4017

6

NPrinzessin Rosina NPrincess Rosina NPrincesse Rosina NPrinses Rosina

6

NRitter Julius NKnight Julius NChevalier Julius NRidder Julius

Trinkflasche · Water Bottle · Gourde

NEW

s¬¬LEICHT¬ZU¬REINIGEN¬ dank großer Öffnung s¬¬MIT¬ABNEHMBARER¬ Transportschlaufe s¬MIT¬INTEGRIERTEM¬4RINKHALM s¬¬HYGIENISCH¬DANK¬PRAKTISCHER¬ Verschlussklappe

301078

s¬¬EASY¬TO¬CLEAN¬THANKS¬ to wide opening s¬DETACHABLE¬CARRYING¬LOOP¬¬ s¬¬INTEGRATED¬DRINKING¬STRAW s¬¬HYGIENIC¬THANKS¬¬ to practical flip-top

s¬¬FACILE¬Ì¬NETTOYER¬GRÊCE¬ à la grande ouverture s¬¬AVEC¬RUBAN¬DE¬TRANSPORT¬ détachable s¬AVEC¬PAILLE¬INTÏGRÏE s¬¬HYGIÏNIQUE¬GRÊCE¬AU¬ capuchon rabattable

4

NMinimonster 400 ml-Flasche mit Trinkhalm. Drehverschluss mit großer Öffnung. Material: Kunststoff. Maße: Ø 6,5 cm. NMini Monster 400 ml bottle with drinking straw. Revolving bottle top with wide opening. Material: plastic. Dimensions: Ø 6,5 cm.

NMini monstres Gourde de 400 ml avec paille. Capuchon à visser à grande ouverture. Matière : plastique. Dimensions : Ø 6,5 cm. NMinimonster


Geschirr · Tableware · Vaisselle Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

201

Besteck · Cutlery · Couverts NAus robustem Melamin!

NMade of robust Melamine!

NEn mélamine, incassable !

NEW 301077

4

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

6669

6676

4

4

NLöwenbande NPride of Lions NFamille de lions NLeeuwenbende

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij

6683

6690

4

4

NKrokofreunde NCroc friends NGentils crocodiles NKrokovrienden

NBlütenelfe NFlower Elf NElfe-fleurs NBloemenelfje

Brotdose · Lunch Box · Lunch box NMaterial: Kunststoff, spülmaschinenfest. Maße: 13 x 18 x 6,5 cm.

301179

NMaterial: plastic, dishwasher proof. Measurements: 13 x 18 x 6,5 cm.

NEW

4

NMinimonster NMini Monster NMini monstres NMinimonster

6671

4

6678

4

NLöwenbande NPride of Lions NFamille de lions NLeeuwenbende

NBauernhof NOn the Farm NFerme NBoerderij

6685

6692

4

NBlütenelfe NFlower Elf NElfe-fleurs NBloemenelfje

N Matière : plastique, va au lave-vaisselle. Dimensions : 13 x 18 x 6,5 cm.

4

NKrokofreunde NCroc friends NGentils crocodiles NKrokovrienden


Geschirrset · Tableware Set · Ensemble de vaisselle Lätzchen-Set · Bib Set · Lot de bavoirs 202 NInhalt: 2 Stück. Material: 100% Baumwolle (außen), 85% Baumwolle, 15% Polyester (innen). Maße: 21 x 26 cm.

NContents: 2 bibs. Material: 100% cotton (outside), 85% cotton/15% polyester (interior). Dimensions: 21 x 26 cm.

NContenu : 2 bavoirs. Matières : 100% coton (extérieur), 85% coton, 15% polyester (intérieur). Dimensions : 21 x 26 cm.

NEW 301037

4

NZebra Evi NZebra Evi NZèbre Evi NZebra Evi

NEW 301039

4

NLöwe Luis NLion Luis NLion Luis NLeeuw Louis

Stapelgeschirr · Tableware Tower · Vaisselle empilable NGeschirrset mit Teller (Ø 21 cm), Tasse, Schale (Ø 16 cm) und Eierbecher. Aus robustem Melamin! Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet!

NTableware set with plate (Ø 21 cm), cup, bowl (Ø 16 cm) and eggcup. Made of robust melamine! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave!

7682

1964

2

NLöwenparty NLion Party NLa danse des lions NLeeuwenparty

2

NZauberberg NMagic Mountain. NMontagne magique NToverberg

NEnsemble de vaisselle comprenant assiette (Ø 21 cm), tasse, bol (Ø 16 cm) et coquetier. En mélamine, incassable ! Convient au lavevaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

1965

2

NDschungelturm NAnimal Jungle NTour d‘animaux NJungletoren


Geschirrset · Tableware Set · Ensemble de vaisselle Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

Aus robustem Melamin! Made of robust melamine! En mélamine, incassable !

Spülmaschinenfest. Nicht für die Mikrowelle geeignet! Dishwasher safe. Not recommended for use in microwave! Convient au lave-vaisselle. Ne convient pas au micro-ondes !

Geschirrset · Tableware Set · Ensemble de vaisselle s¬ERSTES¬'ESCHIRR 3ET s¬4ASSE¬MIT¬EXTRAGRO”EM¬'RIFF s¬FIRST¬4ABLEWARE¬3ET s¬CUP¬WITH¬EXTRA¬BIG¬HANDLE s¬PREMIER¬ENSEMBLE¬DE¬VAISSELLE s¬TASSE¬AVEC¬POIGNÏE¬EXTRA¬GRANDE

301047

NEW

2

NGeschirrset Tierakrobaten Inhalt: Schale, Teller, Trinklerntasse, Löffel, Gabel. NTableware Set Animal Acrobats Contents: bowl, plate, drinking-cup, spoon, fork.

NEnsemble de vaisselle Animaux acrobates Contenu : bol, assiette, tasse avec bec, cuillère, fourchette. NServiesset Dierenacrobaten Becher besonders standfest dank Vertiefung im Brettchen tumbler stands firm thanks to special hollow in the board le gobelet tient bien debout grâce à la découpe dans la planchette

NGeschirrsets Material: Melamin. Maße: Brettchen L 23,5 x B 14,5 cm. Becher Ø 6,5 cm, H 7 cm. NTableware Sets Material: melamine. Dimensions: breakfast board l 23,5 x w 14,5 cm. Tumbler Ø 6,5 cm, h 7 cm. NEnsembles de vaisselle Matière : mélamine. Dimensions : planchette L 23,5 x l 14,5 cm. Gobelet Ø 6,5 cm, h 7 cm.

301046

2

NElefantenzirkus NElephant Circus N Eléphant au cirque NOlifantencircus

301045

2

NTanzelfe NDancing Fairy NElfes danseurs NDanselfje

NEW

203


Badezimmer · Bathroom · Salle de bain 204

s¬+UGELBAHNTEILE¬KÚNNEN¬FLEXIBEL¬ANGEORDNET¬WERDEN s¬EINFACHE¬"EFESTIGUNG¬DANK¬3AUGNËPFEN s¬SPRITZIGER¬+UGELBAHN 3PA”¬IN¬DER¬"ADEWANNE s¬REGT¬ZUM¬%XPERIMENTIEREN¬AN¬UND¬FÚRDERT¬DIE¬+REATIVITËT s¬BALL¬TRACK¬PIECES¬CAN¬BE¬REARRANGED¬ s¬suction cups provide easy attachment s¬thrilling ball track fun in the bathtub s¬STIMULATES¬EXPERIMENTATION¬AND¬FOSTERS¬CREATIVITY s¬LES¬PIÒCES¬DU¬TOBOGGAN¬Ì¬BILLE¬PEUVENT¬ être changées de place à volonté s¬FIXATION¬FACILE¬GRÊCE¬AUX¬VENTOUSES s¬AMUSANTS¬JEUX¬DEAU¬DANS¬LA¬BAIGNOIRE¬ avec un toboggan à bille s¬INCITE¬Ì¬FAIRE¬DES¬EXPÏRIENCES¬ET¬DÏVELOPPE¬LA¬CRÏATIVITÏ

6699

Alter · Age

3+

2

NKugelbahn für die Badewanne Inhalt: 3 Bahnen, 1 Schaufelrad, 1 Schöpfkelle, 1 Kugel. Material: PP-Kunststoff. Maße: Bahnen L 19 x B 7 cm; Schaufelrad Ø 13 cm, T 7,5 cm. NBall track for the Bathtub Contents: 3 tracks, 1 paddle wheel, 1 ladle, 1 ball. Material: PP-plastic. Dimensions: tracks l 19 x w 7 cm; paddle wheel Ø 13 cm, d 7,5 cm. NToboggan à billes pour baignoire Contenu : 3 glissières, 1 roue à ailettes, 1 louche, 1 bille. Matière : polypropylène. Dimensions : glissières L 19 x l 7 cm ; roue à ailettes Ø 13 cm, p 7,5 cm. NKnikkerbaan voor in bad

Alter · Age

1

+

spannende Wasser-Effekte zum Entdecken

exciting water effects to discover

5731

Badespaß für die Kleinsten bathing fun for little ones s’amuser dans son bain ... pour les tout-petits

découvrir des effets d’eau captivants

2

NBadeschiffe-Set Inhalt: 3 verschiedene Badeschiffe. Material: hochwertiger PP-Kunststoff. Maße U-Boot: ca. L 13 x B 9 x H 8 cm. NBoating set Contents: 3 different water boats. Material: high quality PP plastic. Dimensions submarine boat approx. l 13 x w 9 x h 8 cm.

NLot de bateaux pour la baignade Contenu : 3 bateaux différents pour la baignade. Matière : polypropylène de qualité supérieure. Dimensions : sousmarin env. L 13 x l 9 x h 8 cm. NSet badbootjes

5732

8

NDisplay Badeschiffe Inhalt: je 4 x U-Boot und Raddampfer. NDisplay Boating set Contents: 4 x submarine and 4 x paddle steamer.

NPrésentoir Bateaux pour la baignade Contenu : 4x sous-marins et 4 bateaux à aube. NDisplay Badbootjes


Badezimmer · Bathroom · Salle de bain Alter · Age

Alter · Age

+

1½+

mit Durchguck und Spritzfigur Badedrache Bodo includes peephole and squirting Bathing dragon Bodo avec trou d’observation et avec Dragon aquatique Bodo arroseuse

4999 5799

12

NDisplay Wasserfreunde Bestückt mit 12 Figuren (3 Stück pro Figur). NDisplay Water Friends Stocked with 12 figures (3 units per figure).

NPrésentoir Les amis des fonds marins Garni de 12 figurines (3 unités par figurine). NDisplay Watervrienden

4

NBadebuch mit Spritzfigur Badedrache Bodo Mit Durchguck und Spritzfigur Badedrache Bodo. NBath book with squirting Bathing dragon Bodo Includes peephole and squirting Bathing dragon Bodo.

NLivre de bain avec figure arroseuse Dragon aquatique Bodo Avec trou d’observation et avec Dragon aquatique Bodo arroseur. NBadboek met spuitfiguur Baddraak Bodo

Alter · Age

1½+ 5798

2

NAngelset Wasserfreunde Inhalt: 5 Figuren und eine Angel. Material: Lycra, Angel aus Kunststoff. Maße: Hai 11 x 8 cm; Angel ca. 19 cm. NAngler Set Water Friends Contents: 5 figures and one fishing rod. Material: Lycra, plastic fishing rod. Dimensions: shark 11 x 8 cm; fishing rod approx. 19 cm.

s¬¬DIGITALE¬4EMPERATURANzeige mit Farbkontrolle s¬SCHWIMMT¬AUF¬DER¬¬ ¬ 7ASSEROBERFLËCHE s¬COLOR CONTROLLED¬DIGITAL¬ temperature gauge s¬floats on water’s surface s¬AFFICHAGE¬NUMÏRIQUE¬DE¬ la température avec contrôle en couleur s¬FLOTTE¬SUR¬LEAU

Meerestiere schwimmen auf dem Wasser marine animals swim on the water surface les animaux marins flottent sur l’eau

NPêche à la ligne Animaux marins Contenu : 5 figurines et une canne à pêche. Matières : Lycra, canne à pêche en plastique. Requin : 11 x 8 cm; canne à pêche env. 19 cm. NHengelset Watervrienden

Alter · Age

10 +

Monate Months Mois

Alter · Age

1½+ 4995

4

NBadebuch Badefanten Material: Kunststoff. Maße: 19,5 x 20 cm.

5735

NBath Book Splashyphants Material: polycarbonate. Dimensions:19,5 x 20 cm.

2

NBadethermometer Badedrache Bodo Die Messung beginnt bei Wasserkontakt. Lieferung ohne 3 Batterien AAA. Material: Vinyl (phthalatfreies PVC). Maße: L 13 x B 9 x H 10 cm. NBath Thermometer Bathing dragon Bodo Measures temperature upon contact with water. 3 AAA batteries not included.

Material: vinyl (Phthalate-free PVC). Dimensions: l 13 x w 9 x h 10 cm. NThermomètre de bain Dragon aquatique Bodo La mesure commence dès le contact avec l’eau. Fourni sans les 3 piles AAA nécessaires. Matière : vinyle (PVC sans phtha-late). Dimensions : L 13 x l 9 x h 10. NBadthermometer Baddraak Bodo

NLivre de bain Eléphants baigneurs Matière : plastique. Dimensions : 19,5 x 20 cm. Bilder in den Elefantenohren pictures inside the elephant’s ears illustrations sur les oreilles de l’éléphant

NBadboek Badfantjes

205


Badezimmer · Bathroom · Salle de bain 206

s¬¬(ALTEHAKEN¬ individuell biegbar s¬¬HËLT¬BIS¬ZU¬ 4 Zahnbürsten

5682

s¬¬CROCHET¬PLIABLE¬ s¬¬INDIVIDUALLY¬ individuellebendable ment brush holder s¬¬HOLDS¬UP¬TO¬¬ s¬¬PORTE¬JUSQU̬ ¬BROSSES¬Ì¬DENTS toothbrushes

12

NDisplay Zauberhandtücher Inhalt: je 6 Stück pro Motiv (Badedrache Bodo und Badefanten). Maße: 30 x 30 cm.

5792

NPrésentoir Serviettes fantastiques Contenu : 6 unités par motif (Dragon aquatique Bodo et Eléphants baigneurs). Dimensions : 30 x 30 cm.

4

NZahnbürstenhalter mit Zahnputzuhr Badefanten Material: Kunststoff. Maße: ca. 16 x 13,5 cm.

NDisplay Magic Towels Contents: 6 units per NDisplay motif (Bathing dragon Toverhanddoeken Bodo and Splashyphants). Dimensions: 30 x 30 cm.

NToothbrush holder & timer Splashyphants Material: polycarbonate. Dimensions: approx. 16 x 13,5 cm.

NPorte-brosses à dents avec sablier Eléphants baigneurs Matière : plastique. Dimensions : env. 16 x 13,5 cm. NTandenborstelhouder met tandenpoetsklok Badfantjes

Zahnputzuhr · Hourglass · Sablier N Mit Saugnapf für glatte Oberflächen. Aus Kunststoff, Ø 13 cm.

N Suction cup for smooth surfaces. Made of polycarbonate, Ø 13 cm.

5100

6

N Avec ventouse pour surfaces lisses. En plastique, Ø 13 cm.

5101

6

N Wikinger Tim Torre

N Badeelfe Fea

NViking Tim Torrant

NBathing elf Fay

NViking Tim Torre spécial brossage de dents

NElfe aquatique Féa spécial brossage de dents

NViking Tim Torre

NBad-elfje Fea


Badezimmer ¡ Bathroom ¡ Salle de bain Aufbewahrungsnetz ¡ Storage bag ¡ Filet de rangement 207 N $AMITÂŹISTÂŹDASÂŹ"ADESPIELZEUGÂŹGUTÂŹVERSTAUTÂŹ MaĂ&#x;e: 30 x 35 cm.

NPerfect for storing all bath time toys. Dimensions: 30 x 35 cm.

NLes jouets de bain y seront bien rangĂŠs. Dim. : 30 x 35 cm.

MITÂŹ3AUGNĂ‹PFENÂŹZUMÂŹ"EFESTIGENÂŹANÂŹ&LIESEN

suction cup for fixing to tiles

avec ventouse pour fixation au carrelage

5789

5736

4

4

NBadefanten NSplashyphants NElĂŠphants baigneurs NBadfantjes

NBadedrache Bodo NBathing dragon Bodo N Dragon aquatique Bodo NBaddraak Bodo

5112

5111

4

N Wikinger Tim Torre NViking Tim Torrant NViking Tim Torre NViking Tim Torre

4

NBadeelfe Fea NBathing Elf Fay NElfe aquatique FĂŠa NBad-elfje Fea

Zahnputzbecher ¡ Water Glass ¡ Verre Ă  dents NWith glitter. Made of polycarbonate. Ă˜ 7,5 cm.

N -ITÂŹ'LITZERÂŹ!USÂŹ+UNSTSTOFFÂŹ Ă˜ 7,5 cm.

5793

6

NBadefanten NSplashyphants NElĂŠphants baigneurs NBadfantjes

5251

6

NBadedrache Bodo NBathing dragon Bodo NDragon aquatique Bodo NBaddraak Bodo

5098

6

NWikinger Tim Torre NViking Tim Torrant NViking Tim Torre NViking Tim Torre

5099

6

NBadeelfe Fea NBathing elf Fay NElfe aquatique FĂŠa NBad-elfje Fea

NAvec ĂŠlĂŠments scintillants. En plastique. Ă˜ 7,5 cm.

5083 NKrabbe NPrawn NCrabe NKrab

6

5084

6

NZahnputzbecher Wassermonster NWater monster NMonstre marin NWatermonster


Badezimmer · Bathroom · Salle de bain 208

Spritzfiguren · Squirters · Figures arroseuses

5003

5

NSchiff NShip NBateau NBoot

5785

5006

5

NPirat NPirate NPirate NPiraat

5009

5

NFrosch NFrog NGrenouille NKikker

Für alle Produkte dieser Seite gilt: Applicable to all products on this page: Pour tous les produits de cette page :

5013

5

5018

Alter · Age

1½+

5

NNixe NMermaid NSirène NWaternimf

N Seepferdchen NSea Horse NHippocampe NZeepaardje

4967

4966

5

NBadedrache Bodo im Eimer NBathing dragon Bodo in a Bucket N Dragon aquatique Bodo dans le seau NBaddraak Bodo in de emmer

N Badefant Surferin NSplashyphant Female Surfer NEléphant baigneur, surfeuse NBadfantje surfster

NBadefant mit Hose NSplashyphant with Trousers NEléphant baigneur avec pantalon NBadfantje met broek

N Badefant, sitzend NSplashyphant, seated N Eléphant baigneur, assis NBadfantje, zittend

NBadeente NSplashyphant Bathing Duck NCanard pour le bain NBadeend

5113

5087

5114

5118

5117

5

N Wikingerschiff NViking ship NBateau de Viking NVikingschip

4994

5

5

NKugelfisch NGlobefish NPoisson dodu NKogelvis

9389

4986

5

5

NBadedrache Bodo NBathing dragon Bodo NDragon aquatique Bodo NBaddraak Bodo

5

5

NBadeelfe Fea NBathing Elf Fay NElfe aquatique Féa NBadelfje Fea