Page 59

Feuerstelle · Barbecue set · Barbecue

56

Feuerstelle · Barbecue set · Barbecue

8426

8427 8436

1

n Ablage für Feuerstelle Die Ablage wird am Unterboden eingehängt, am Außenring aufgelegt. Mit Schlitz zum Anhängen der Schöpfkelle. Ablage: ca. 54 x 22 cm.

4 010168 084367

n Edelstahl-Grillrost Besonders stabile und hochwertige Ausführung. Mit Kette aus Edelstahl. Ø 46,5 cm.

1

n Schöpfkelle Aus Edelstahl. Ø 14 cm, Länge 50 cm. n Ladle Stainless steel. Ø 14 cm, length 50 cm. n Louche En acier inox. Ø 14 cm, longueur 50 cm.

8437

1

n Wind- und Hitzeschirm Zum Aufstellen auf den Schutzring. Aus Edelstahl. Höhe 83 cm. n Wind and heat shield To be positioned on the protection ring. Made of stainless steel. Height 83 cm. n Coupe-vent Protège aussi de la chaleur. A poser sur l‘anneau de protection. En acier inoxydable. Hauteur 83 cm.

8431

8422

1

n Pfannenwender n Pan spoon ur n Spatule ue ng o L gth en L e ng Lä

1

n Edelstahltopf Mit Ausgießer und Henkel. Ø 31 cm. Fassungsvermögen: 9 Liter. n Stainless steel pan With handle and pouring spout. Ø 31 cm. Capacity: 9 liters.

n Plateau pour barbecue Ce plateau sera posé sur le fond et accroché à l’anneau extérieur. Muni d’une fente pour accrocher la louche. Plateau: env. 54 x 22 cm.

n Grille en inox Particulièrement résistante et de qualité supérieure. Avec chaîne en inox. Ø 46,5 cm.

8424

8430

n Tray for barbecue The tray is fitted to the lower base and is placed on the outer ring. With slit for attaching the ladle. Tray: approx. 54 x 22 cm.

n Stainless steel grill Particularly resistant and high quality model. With stainless steel chain. Ø 46,5 cm.

n Marmite en inox Avec bec verseur et poignée. Ø 31 cm. Contenance: 9 litres.

r ueu ong L h t eng ge L Län

8423 1 0 cm n Holzzange 4 r ueu n Wooden Tongs ong L gth n Pince en bois n e L ge Län

8432

1

n Grillspieß n Barbecue grill fork n Brochette

eur ngu o L th eng ge L n ä L

4 010168 084374

8428

Pfanne � Pan � Poêle

n Pan & lid Can be lowered onto barbecue, used as a swivel pan or for covering the barbecue. To be attached with three hooks and act as a protective pan. Stainless steel. Ø 47,5 cm. n Poêle – couvercle Suspendue dans la grille du barbecue, elle sert de poêle à grillade ou à recouvrir le foyer. Avec 3 crochets pour utiliser comme cuve de protection. En acier inox. Ø 47,5 cm.

Deckel Lid Couvercle

Schutzwanne Protective pan Cuve de protection

1

n Riesenkochlöffel n Giant cooking spoon n Cuillère en bois géante

cm 50

1

n Pfanne & Deckel Im Grillrost eingehängt als Schwenkpfanne oder zum Abdecken der Feuerstelle. Mit 3 Haken für Einsatz als Schutzwanne. Aus Edelstahl. Ø 47,5 cm.

1

57

1

n Fußverlängerer für Feuerstelle Zur Erhöhung der Feuerstelle auf 66 cm. 3 Stück, aus ­Edelstahl. n Foot extension for barbecue For raising the barbecue to 66 cm. 3 pieces made of stainless steel. n Rallonge des pieds pour le barbecue Pour rehausser le foyer de 66 cm. 3 pièces, en acier inox.

m 60 c

m 80 c

Wasserwaage spirit level niveau à bulle

8444

1

n Crêpes-Platte Frische, hauchdünne Crêpes, ganz nach Wunsch gefüllt, süß oder salzig – und das von der Feuerstelle (8420). Die Crêpes-Platte wird auf den Außenring aufgelegt. Inkl. Teigverteiler, Crêpes-Wender und kleiner runder Wasserwaage zum Ausrichten. Aus Gusseisen mit Teflon-Beschichtung, Gestell aus Edelstahl. Ø 37 cm, 7 mm stark. n Crêpes hot plate Crispy paper-thin pancakes with just the filling you fancy, sweet or savory – fresh from the barbecue set (8420). The crêpes plate is placed on the outer ring.

Includes dough spreader, pancake turner and small round spirit level for leveling the plate. Made of cast iron with Teflon coating. Rack made of stainless steel, Ø 37 cm, 7 mm thick. n Plaque à crêpes Pour préparer de fines crêpes toutes fraîches, sucrées ou salées, sur le barbecue (8420). La plaque à crêpes est posée sur l’anneau extérieur. Avec raclette pour étaler la pâte, spatule et petit niveau à bulle rond d’ajustement. En fonte avec revêtement en téflon. Support en acier inoxy­ dable. Ø 37 cm, épaisseur 7 mm.

8442

1

n Wok Asiatische Gerichte frisch von der Feuerstelle (8420). Der Wok wird auf dem Außenring aufgestellt. Inkl. Glas-Deckel und EdelstahlGitter zum Garen von Speisen. Aus Gusseisen, Gestell aus Edelstahl. Ø 45 cm, Höhe 15 cm. n Wok Asian dishes fresh from the barbecue (8420). The wok is placed on the outer ring. Includes glass lid and stainless steel grid to braise food. Made of cast-iron, stainless steel rack. Ø 45 cm, height 15 cm.

n Wok La cuisine asiatique préparée directement sur le barbecue (8420). Le wok est placé sur l’anneau extérieur. Sont inclus un couvercle en verre et une grille en acier inoxydable pour la cuisson des aliments. En fonte. Support en acier inoxydable. Ø 45 cm, hauteur 15 cm.

HABA 2013 Summer Catalogue  
HABA 2013 Summer Catalogue  
Advertisement