Page 1

1


Przedmowa

Pracownicy 1922

Pracownicy 2011

125 lat rózanej pasji W. Kordes’ Söhne, Sparrieshoop Kiedy Wilhelm Kordes I w 1887 roku krótko przed swoimi 22. urodzinami założył w Elmshorn swoje artystycznohandlowe ogrodnictwo, nie przypuszczał chyba, że jego pełne pasji zainteresowanie różami wpłynie na drogi życiowe wielu pokoleń jego potomków. Kierując się instynktem rozmnażał najlepsze róże niemieckiej i francuskiej oferty, a następnie podjął pierwsze próby hodowli. W 1919 r. zakład został przeniesiony do Klein Offenseth-Sparrieshoop i otrzymał nazwę W. Kordes' Söhne, ponieważ jego syn Wilhelm II po wojnie przystąpił do firmy ojca i brata Hermanna I. Bracia doskonale się uzupełniali. Hermann I był zdolnym kupcem, podczas gdy Wilhelm II poświęcił się różom i hodowli. Przez swoją wieloletnią działalność w kraju i za granicą posiadł fachową wiedzę i kontakty. Rok później produkowano już 120 000 róż. Jednym z pierwszych dużych sukcesów hodowlanych była mocno pachnąca, ciemno czerwona 'Crimson Glory'. Następnie pojawiła się seria wiosenna, której najbardziej znaną przedstawicielką jest „Frühlingsgold”. W latach 50-tych pojawiły się w handlu pierwsze Rosa Kordesii – róże krzaczaste i pnące, które wyróżniały się szczególnie mrozoodpornością, jak np. do dziś uwielbiana „Rosarium Uetersen”. Po śmierci Hermanna I i po odejściu Wilhelma II kierownictwo zakładu przejęła trzecia generacja. Hermann II Reimer i Werner Kordes podzielili się zadaniami w ustawicznie rozwijającym się przedsiębiorstwie. W tym czasie uprawa róż w Republice Federalnej Niemiec osiągnęła swój szczyt i u Kordesów wyprodukowano prawie 4 miliony sadzonek róż. Powstało nowe centrum sprzedaży i nowe szklarnie. Po spektakularnym wprowadzeniu do handlu szklarniowej róży „Mercedes” w 1973 r. na znaczeniu zyskał całkiem nowy obszar ho-

dowli. Aby umożliwić międzynarodowej publiczności fachowców praktyczną prezentację odmian róż ciętych w trakcie produkcji, powstała firma „Interrose”. Już od ponad 20 lat przedsiębiorstwem kieruje czwarte pokolenie Kordesów: Tim-Hermann i Wilhelm Kordes oraz Bernd Helms Kordes. Z czasem coraz większego znaczenia nabierały zdrowotność i odporność róż ogrodowych, metody selekcji nie odpowiadały już aktualnym potrzebom. Dlatego od początku lat 90-tych konsekwentnie rezygnowano ze stosowania środków ochrony roślin na polach testowych. Wynik był wstrząsający. Zaledwie parę odmian przeżyło. Stworzyły one podwaliny nowych zdrowych róż. Liczne wyróżnienia na krajowych i międzynarodowych konkursach oraz duże zainteresowanie miłośników róż pokazuje dzisiaj, że ten eksperyment się opłacał. Aby lepiej usystematyzować nowe asortymenty nowości zebrano je w grupy: Märchenrosen (róże baśniowe), Rigo-Rosen, Klettermaxe, Lilliputs i Eleganza, wkrótce pojawi się jeszcze Parfuma. Przez ścisłą współpracę z firmami Rosa Danika przy różach doniczkowych i Rosen Raab przy różach ciętych uprawianych na wolnym powietrzu można było przetestować i wprowadzić w tych obszarach hodowli nowe gatunki róż. Obecnie zarządzający firmą są pewni, że filozofia ich przodków także dzisiaj ma znaczenie, ponieważ tak jak wcześniej podstawą owocnego zarządzania są wytrzymałe róże wspaniałej jakości, wykwalifikowane doradztwo klientów, uczciwa polityka firmy oraz wybiegające w przód inwestycje.


Zamówie

nia możn

a składać za pomo cą strony www.rosacwik -sklep.pl

Kordes Jubilee® Osobliwością tej szlachetnej, wielkokwiatowej róży są jej duże, bogato wypełnione i podzielone na cztery części kwiaty, które słodko pachną. Jej drzewo genealogiczne sięga do pierwszych hodowli Kordesa. Ze swoim historycznym wyglądem i dobrymi cechami nowoczesnej róży buduje most pomiędzy przeszłością, a przyszłością i jest godną reprezentantką na 125 Jubileusz Kordesa.

1


W

Nowości

kró

tce

Nowosci

Prezentujemy naszą nową kolekcję PARFUMA®, są to mocno pachnące, przepiękne odmiany, reprezentowane przez nostalgiczną 'Constanze Mozart®' i 'Gräfin Diana®'. Oprócz promiennej 'Kordes' Jubilee®' znajdą Państwo inne róże wielkokwiatowe z serii ELEGANZA® - 'Traumfrau®' i 'Cherry Lady®' oraz różę rabatową o zdrowych liściach 'Roter Drache®' i żółtą 'Stuttgardię®'. Bardzo zdrowa mała krzaczasta róża w kolorze różowym z żółtym środkiem 'Topolina®' (ADR 2010) i morelowa róża parkowa 'Sonnenwelt®' wieńczą nasz asortyment – tutaj dla każdego znajdzie się coś miłego.

TOPOLINA®

TOPOLINA®

2010

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: różowy z żółtym środkiem WZROST: Roślin na m2: 3 - 4

40 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★✩✩

ZAPACH:

✩✩✩ ★★★✩ MĄCZNIAK ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

Ø: 3 - 4 cm

CHARAKTERYSTYKA: bardzo kompaktowo i płasko rosnąca mała róża krzaczasta, przez co kwalifikuje się tę odmianę jako klasyczny typ róż okrywowych. Jej małe, otwarte, proste kwiatki czynią tę odmianę magnesem dla pszczół i innych zbieraczy pyłku. Dobre samooczyszczanie i wysoka zdrowotność liści sprawiają, że odmiana ta nadaje się na tereny zieleni publicznej oraz rabaty, skalniaki i zwieńczenia murów w bliskich naturze ogrodach prywatnych.

2


CONSTANZE MOZART®

CONSTANZE MOZART® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: delikatny kremowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 4 - 5 WYPEŁNIENIE KWIATU:

80 50

często kwitnąca

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH:

★★★ ★★★✩ MĄCZNIAK ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ CHARAKTERYSTYKA: intensywnie pachnąca róża rabatowa, której

elegancko uformowane pąki otwierają się tworząc nostalgiczne miseczki kwiatów. Jej orzeźwiająco-owocowy zapach połączony z bardzo dobrą zdrowotnością liści czyni tę różę czymś wyjątkowym i pierwszą odmianą nowej kolekcji PARFUMA. W styczniu 2012 została tak nazwana z okazji 250 rocznicy urodzin Constanze Mozart.

STUTTGARDIA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: świetlisty żółty WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

80 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø: 8 cm

ZAPACH:

★✩✩ ★★★✩ MĄCZNIAK ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

CHARAKTERYSTYKA: równomiernie rosnąca i bogato kwitnąca róża wielokwiatowa z półpełnymi, otwartymi kwiatami, której intensywnie żółta barwa prawie nie blednie nawet przy mocnym nasłonecznieniu. Dzięki swej wysokiej zdrowotności i dobremu samooczyszczaniu nadaje się do prywatnych ogrodów i na publiczne tereny zielone. Swej nazwy użyczyła tutaj statua przy ratuszu w Stuttgarcie, jej uroczysty chrzest odbył się latem 2012 r. w Neckerstadt.

3


Nowości SONNENWELT® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: kolory moreli WZROST: Roślin na m2: 3

130

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH:

★★✩ ★★★✩ MĄCZNIAK ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

80

często kwitnąca

CHARAKTERYSTYKA: pełna wdzięku i bogato ukwiecona róża parkowa, która swoim uroczym kolorem i dobrym zapachem doskonale odpowiada aktualnym gustom. Do tego dochodzi wyjątkowa zdrowotność i dobre samooczyszczanie przez co nadaje się również na tereny zieleni publicznej. Nazwa wywodzi się od powieści Juliusza Verne i pasuje tym samym do motta Międzynarodowej Wystawy Ogrodniczej HH-Wilhelmsburg w 2013 „W 80 ogrodach dookoła świata” .

CHERRY LADY® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: wiśniowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 4

80 60

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH:

✩✩✩ ★★★★ MĄCZNIAK ★★★★ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: bardzo gęsto i harmonijnie rosnąca róża wielko-

kwiatowa, której elegancko ukształtowane, romantycznie karbowane kwiaty występują przeważnie w małych baldaszkach. Poza tym ta odmiana odznacza się wspaniałą zdrowotnością liści, która w tej grupie jest szczególnie trudna do osiągnięcia. Godne uzupełnienie, cieszącej się powodzeniem kolekcji ELEGANZA - nowych hodowli róż wielkokwiatowych o zdrowych liściach.

GRÄFIN DIANA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: purpurowo-filetowy WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

100

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH:

★★★ ★★★✩ MĄCZNIAK ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

60

często kwitnąca

CHARAKTERYSTYKA: wyjątkowo intensywnie i harmonijnie pachnąca róża wielkokwiatowa o bardzo eleganckich fioletowych pąkach, które przy otwartych kwiatach przebarwiają się dając aksamitny, purpurowo-czerwony odcień, przy tym zdrowotność liści tej odmiany jest na wysokim poziomie, co klasyfikuje ją na honorowego członka nowej kolekcji PARFUMA. Nazwa tej odmiany została nadana na cześć Hrabiny Diany Bernadotte na wyspie Mainau w lipcu 2012 r.

4


ROTER DRACHE® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: aksamitna czerwień WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

80 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø: 10 cm

ZAPACH:

✩✩✩ ★★✩✩ MĄCZNIAK ★★✩✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: obficie kwitnąca róża rabatowa z wyjątkowo

dużymi, do połowy wypełnionymi miseczkami kwiatów, których aksamitny czerwony kolor intensywnie błyszczy nie tracąc koloru. Odmiana ma zdrowe liście i długo kwitnie. Uroczysty chrzest tej nowej róży miał miejsce latem 2012 w Górnym Palatynacie w Stiftland, z którego herbu zaczerpnięto nazwę (Roter Drache – czerwony smok).

TRAUMFRAU® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: czerwony WZROST: Roślin na m2: 4 - 5 WYPEŁNIENIE KWIATU:

80 60

często kwitnąca

★★★ Ø: 8 - 10 cm

ZAPACH:

★✩✩ ★★★✩ MĄCZNIAK ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ CHARAKTERYSTYKA: krzaczasto rosnąca róża wielkokwiatowa. Jej

elegancko uformowane pąki otwierają się w romantyczne kwiaty, które najpierw pokazują się pojedynczo, później jednak w baldachach, przy tym czerwona barwa jest stabilna. Chętnie, nawet bez przycinania, odbijające nowe pędy sprawiają, że nadaje się wspaniale do uprawy w pojemnikach. Uzupełnienie kolekcji ELEGANZA. Chrzest latem 2012 we współpracy z centrami ogrodniczymi Grupy BELLANDRIS.

GRÄFIN DIANA®

5


LIONS-ROSE®

Sen nocy letniej.

Baśniowo piękna, bajecznie silna. Przepięknie wypełnione nostalgiczne kwiaty, połączone z krzepkimi, odpornymi roślinami. Nasze łatwe w pielęgnacji królowe kwiatów ze szczególnie zdrowymi liśćmi do każdego ogrodu i na każdą okazję.

6


SANGERHÄUSER JUBILÄUMSROSE®

KOSMOS®

CINDERELLA®

ROTKÄPPCHEN® LIONS-ROSE®

2002

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2002 KOLOR: kremowo-biały WZROST: Roślin na m2: 5

70 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 8 cm ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: nostalgicznie zachwycająca róża baśniowa kwitnie,

kwitnie i kwitnie. Idealna róża rabatowa, jednak nadaje się najbardziej do nasadzeń w małych grupach lub na samodzielne stanowiska. Jakość A – od 2 pędów.

7


Märchenrosen NOVALIS® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2010 KOLOR: lawendowy WZROST: Roślin na m2: 5 - 6 WYPEŁNIENIE KWIATU:

80 40

często kwitnąca

★★★ Ø: 10 cm

ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: kolorystycznie bardzo atrakcyjna róża rabatowa

o silnym wzroście. Jej bogato wypełnione miseczki kwiatów nadają jej nostalgiczny wygląd. Nowa, ciekawa tonacja barw, która wzbogaca asortyment Märchenrosen /róż baśniowych/.

POMPONELLA®

2006

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2005 KOLOR: ciemnoróżowy WZROST: Roślin na m2: 4 WYPEŁNIENIE KWIATU:

80 60

często kwitnąca

★★★ Ø: 4 cm

ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: krzepko rosnąca róża rabatowa o wysokiej

zdrowotności liści, nowa, bogato kwitnąca, baśniowa odmiana o pomponiastych kwiatach w stylu starych róż.

CINDERELLA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2003 KOLOR: delikatny róż WZROST: Roślin na m2: 2 - 3 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH:

170 80

często kwitnąca

★★★ Ø: 10 cm ★★✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: róża parkowa w słodkiej, pastelowej tonacji o

wdzięku starych róż, dobrej zdrowotności liści i nostalgicznej formie kwiatów, można ją zastosować również jako różę pnącą.

ROSENFEE® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2006 KOLOR: jasnoróżowy, od spodu kremowo-różowy WZROST: 70 często kwitnąca Roślin na m2: 4 50 WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 7 - 8 cm ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: bardzo bogato kwitnąca róża wielokwiatowa o dużych,

nostalgicznie uformowanych, pełnych kwiatach, świeżym zapachu i wysokiej zdrowotności liści. Czy to na rabacie, czy w połączeniu z bylinami – ta odmiana zaczaruje każdy ogród.

8


KOSMOS®/BRINDISI

2007

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2006 KOLOR: kremowo-biały WZROST: Roślin na m2: 4 WYPEŁNIENIE KWIATU:

80 50

często kwitnąca

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH: ★★✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: harmonijnie rosnąca róża rabatowa o mocno

wypełnionych, nostalgicznie urzekających miseczkach kwiatowych, które wydzielają delikatny zapach.

SCHLOSS EUTIN® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2005 KOLOR: delikatny morelowy z ciemniejszym środkiem WZROST: Roślin na m2: 3 WYPEŁNIENIE KWIATU:

120 70

często kwitnąca

★★★ Ø: 8 cm ★✩✩

ZAPACH: ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: mutacja znanej odmiany 'Bremer Stadtmusi-

kanten', która przez swoją tonację zaliczana jest do ulubionych róż parkowych.

SANGERHÄUSER JUBILÄUMSROSE®/CERVIA HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2003 KOLOR: delikatny morelowy, przekwitając delikatny róż WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

70 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 6 - 7 cm ZAPACH: ★★✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: bardzo obficie kwitnąca, niezmordowana w swoim

wzroście róża rabatowa o mocno wypełnionych kwiatach, która zachwyci każdego miłośnika róż. Poświęcona Rosarium w Sangerhausen z okazji jubileuszu 100-lecia istnienia.

CARAMELLA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2001 KOLOR: jasny bursztynowo-żółty WZROST: Roślin na m2: 3

120

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 10 cm

70

często kwitnąca

ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: silnie rosnąca, bogato kwitnąca róża parkowa w

ciepłej tonacji barw. Nadaje się do nasadzeń w małych grupach lub na pojedyncze stanowiska.

9


Märchenrosen STERNTALER® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2004 KOLOR: żółty, częściowo z czerwoną obwódką WZROST: 120 często kwitnąca Roślin na m2: 2 - 3 70 WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 12 cm ZAPACH:

★★✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: róża wielkokwiatowa o charakterze odmiany parko-

wej, która rzuca się w oczy przez swoje dzielone na ćwiartki, ładnie pachnące kwiaty

NOVALIS® 10


GEBRÜDER GRIMM®/ JOLI TAMBOUR®

2002

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2002 KOLOR: błyszczący pomarańczowy i żółty, później różowy WZROST: Roślin na m2: 3 - 4 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH:

70 50

często kwitnąca

★★★ Ø: 7 cm ★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: róża rabatowa o nostalgicznym pąku, która wy-

wiera wrażenie swoimi kolorami i wyjątkową zdrowotnością liści, idealna na rabatę, ale także na pojedyncze stanowiska.

QUEEN OF HEARTS® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2008 KOLOR: łososiowo-pomarańczowy WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

70 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: ładna róża rabatowa o intensywnym kolorze kwia-

tów, absolutny języczek uwagi ze wspaniałym efektem z daleka.

ROTKÄPPCHEN® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2007 KOLOR: ciemnoczerwony WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

80 50

WYPEŁNIENIE KWIATU:

często kwitnąca

Ø: 7 cm

★★★ ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: róża rabatowa z przebogato wypełnionymi, nos-

talgicznymi kwiatami w ciemnej czerwieni, harmonijny wzrost, nadaje się do skrzyń i donic.

OUT OF ROSENHEIM® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2010 KOLOR: czerwony WZROST: Roślin na m2: 4 - 5 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH:

80 40

często kwitnąca

★★★ Ø: 8 cm ✩✩✩ ★★★★ MĄCZNIAK ★★★★ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: rabatowa nowość, która jako ambasadorka Kor-

desa została przedstawiona i ochrzczona na Krajowej Wystawie Ogrodniczej w Rosenheim. Jej romatycznie ukształtowane kwiaty, na tle wspaniałej zdrowotności liści czynią ją główną atrakcją ogrodu.

11


PLANTEN UN BLOMEN®

Bogactwo kwitnienia i łatwosc pielegnacji

Nasi zwycięzcy w teście wytrzymałościowym ARD Wszystkie nasze róże z grupy Rigo-Rosen zdały z wyróżnieniem najtrudniejszy egamin dla róż na świecie. To dowód, że zdrowie, obfitość kwitnienia i piękno dają się połączyć w jednym asortymencie ekstra klasy. Z tymi odmianami doświadczycie Państwo cudu kwitnienia.

12


BAD BIRNBACH®

FORTUNA®

INNOCENCIA®

PLANTEN UN BLOMEN® 2009

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2008 KOLOR: czerwono-biały WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

70 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★✩ Ø: 5 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: nasycona kolorystycznie róża rabatowa o bardzo

wysokiej zdrowotności liści i intensywnej grze barw. Złota Róża Haga 2011.

13


Rigo-Rosen

14


DIAMANT® 2002

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2001 KOLOR: czysta biel WZROST: Roślin na m2: 4

60 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø: 6 cm

ZAPACH:

✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: rzucająca się w oczy, mała krzaczasta róża w czystej

bieli, która wyróżnia się szczególnie swoją odpornością na choroby grzybowe. Idealna na klomby i tereny zieleni publicznej, bardzo odporna na mróz.

INNOCENCIA® 2003

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2003 KOLOR: czysta biel WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

50 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø: 5 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

★★★★

CHARAKTERYSTYKA: idealna róża rabatowa do wielu zastosowań, dobra do nasadzeń wielkoobszarowych. Bardzo odporna na mróz.

SOLERO® 2009

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2009 KOLOR: cytrynowo-żółty WZROST: Roślin na m2: 4

70 60

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 6 cm ZAPACH: ★✩✩ ★★★✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: bogato wypełnione cytrynowo-żółte miseczki kwia-

tów w połączeniu z ciemnozielonym, błyszczącym, ekstremalnie zdrowym ulistnieniem sprawiają, że ta nowa róża rabatowa staje się wielkim postępem w hodowli.

FORTUNA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2002 KOLOR: delikatny łososiowo-różowy z białym środkiem WZROST: Roślin na m2: 5 - 6 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH: ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

2002

50 40

często kwitnąca

★✩✩ Ø: 4 cm ✩✩✩ ★★★★

CHARAKTERYSTYKA: idealna na klomby i wielkoobszarowe nasadzenia, dobre predyspozycje dla zieleni publicznej, mimo prostych kwiatów robi ogromne wrażenie z daleka przez ciągłe kwitnienie, które utrzymuje się do jesieni, bardzo dobra zdrowotność liści.

15


Rigo-Rosen APRIKOLA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2000 KOLOR: intensywny morelowo-żółty do różowego WZROST: Roślin na m2: 4 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH: ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

2001

70 60

często kwitnąca

★★✩ Ø: 6 cm ★✩✩ ★★★✩

CHARAKTERYSTYKA: przyciągająca uwagę róża rabatowa w atrakcyjnej tonacji barw, którą wyróżnia szczególna odporność przeciwko chorobom grzybowym.

BAD BIRNBACH® / BONAPART 2000

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 1999 KOLOR: błyszczący łososiowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 5

50 40

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø: 4 cm

ZAPACH:

✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

★★★★

CHARAKTERYSTYKA: bogato kwitnąca, niska róża rabatowa, nadaje się do

małych ogrodów.

BLACK FOREST ROSE®

2010

ZÜCHTER: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: czerwony WZROST: Roślin na m2: 4

70 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 6 cm ZAPACH: ✩✩✩ ★★★★ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: bardzo bogato kwitnąca róża rabatowa o charakterze

drobnej, krzaczastej róży. Wyróżniają tę odmianę jej stabilna, błyszcząca barwa i atrakcyjny kształt pąków oraz bardzo dobra zdrowotność liści.

GÄRTNERFREUDE® / TOSCANA® 2001

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 1999 KOLOR: malinowo-czerwony, nieblednący WZROST: Roślin na m2: 4

50 60

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 3 cm ZAPACH: ✩✩✩ ★★★★ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: nadaje się do prywatnych ogrodów i do zieleni publi-

cznej. Drobna, krzaczasta róża, która sprawi radość każdemu ogrodnikowi, odporna na deszcz i mróz.

16


ROTILIA® / KORDES’ ROSE ROTILIA® 2002

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2000 KOLOR: karminowo-czerwony WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

70 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★✩ Ø: 5 cm ZAPACH: ★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: silna, niska, czerwona róża rabatowa, która fascynuje

zdrowotnością i ochoczym kwitnieniem aż do jesieni, idealna róża rabatowa.

NEON® 1999

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2001 KOLOR: karminowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 5 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH:

60 50

często kwitnąca

★★✩ Ø: 5 cm ✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: róża rabatowa o wysokim poziomie zdrowotności,

mocnym pierwszym kwitnieniu, uniwersalna w zastosowaniu, nadaje się do nasadzeń wielkoobszarowych.

MAXI VITA®

ADR

iecką aną Niem acza Uzn tsche Rose) i zn o R D A kannte Deu NieRóżę (Aner m Powszechnego llie (A ik ż yn Ró w la st d je u o Egzamin senprüfung), mieckieg Ro e ch ts eu nieD gemeine ważany za najtrud i u ośc który jest ium oceny now oer , zl jsze kryt iata. W jedenastu ieN św różanych h na terenie całych h yc nyc kalizowan ach doświadczal zy d tr miec ogro eksperci przez i osoniezależn nowości bez st ą in i lata badaj ków ochrony rośl od wania śr ieczeń przed zimą. zabezp

MAXI VITA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2001

1999

KOLOR: pomarańczowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

60 50

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩

ZAPACH:

✩✩✩

często kwitnąca

Ø: 5 cm

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: róża rabatowa w bardzo ładnym

kolorze płatków, mocne pierwsze kwitnienie i intensywne kolejne, zawsze pełna barw.

17


SWEET PATROLE®

Atrakcyjnie i elegancko

Urocze piękności uszlachetniają ogród . Kolekcją Eleganza Kordes prezentuje szykowne piękności róż wielkokwiatowych o zdrowych liściach i czasami mocnym zapachu. Róże wielkokwiatowe nigdy nie wyszły z mody, tylko starsze odmiany często nie odpowiadają już dzisiejszym, rosnącym wymaganiom klientów, odnośnie zdrowotności. Tę lukę wypełnia właśnie Kordes nowiutką grupą ELEGANZA . Te szlachetne róże wnoszą styl do każdego ogrodu - bez większego nakładu pracy.

18


SOUVENIR DE BADEN-BADEN®

2010

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2008 KOLOR: kremowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 5 - 6

100 40

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★

ZAPACH:

★★✩

często kwitnąca

Ø: 10 cm

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: elegancka róża wielkokwiatowa o długich łodygach i

trwałych kwiatach w szarmanckim kolorze, płatki karbowane. Nadanie nazwy miało miejsce w kurorcie Baden-Baden w czerwcu 2008

BEVERLY® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2007 KOLOR: delikatny róż WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

80 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 10 cm ZAPACH: ★★★ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: perfekcyjna mieszanka ciekawej różowej gry barw,

szlachetnej formy kwiatów i wspaniałego, mocnego zapachu cytrusów, wykazuje bardzo niewielką zapadalność na czarną plamistość.

19


Eleganza SUNNY SKY® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2009 KOLOR: miodowo-żółty WZROST: Roślin na m2: 4

120

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 10 cm

ZAPACH:

★✩✩

60

często kwitnąca

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: intensywnie rosnąca róża wielkokwiatowa o bardzo

zdrowych liściach, kwiaty zebrane w swoiste baldaszki. Ich delikatny zapach oraz miodowo-żółty kolor sprawiają, że pięknie prezentują się również w wazonie.

WINTER SUN® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2010 KOLOR: świetlisty żółty WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

70 40

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 10 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: nowość w różach wielkokwiatowych o zwartym po-

kroju, pięknych, eleganckich pąkach i ciepłej żółtej barwie kwiatów oraz dobrej zdrowotności liści, dzięki czemu może ona wzbogacić nową kolekcję Eleganza.

PAROLE® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2001 KOLOR: intensywny róż z fioletowym nalotem WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

80 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 14 cm

ZAPACH:

★★★

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★✩✩ CHARAKTERYSTYKA: róża wielkokwiatowa, która pachnie namiętnością.

Oczarowuje jednak nie tylko zapachem, ale również olbrzymimi kwiatami, nagroda za zapach w Madrycie i Nantes.

CHERRY LADY® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: wiśniowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 4

80 60

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 8 cm

ZAPACH:

✩✩✩ ★★★★ MĄCZNIAK ★★★★ CZARNA PLAMISTOŚĆ

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: CHARAKTERYSTYKA: bardzo gęsto i harmonijnie rosnąca róża wielkokwia-

towa, której elegancko ukształtowane, romantycznie karbowane kwiaty występują przeważnie w małych baldaszkach. Poza tym ta odmiana odznacza się wspaniałą zdrowotnością liści, która w tej grupie jest szczególnie trudna do osiągnięcia. Godne uzupełnienie, cieszącej się powodzeniem kolekcji ELEGANZA - nowych hodowli róż wielkokwiatowych o zdrowych liściach.

20


SWEET PAROLE® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2010 KOLOR: delikatny róż WZROST: Roślin na m2: 4 - 5

Nagroda za zapach M O N Z A 2 0 1 1

80 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 10 cm

ZAPACH:

★★★

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: dzięki bardzo ładnej delikatnie różowej tonacji barw,

mocnemu zapachowi, stabilnej zdrowotności liści i bardzo dużym kwiatom jest ona z pewnością takim samym sukcesem hodowli jak jej macierzysta odmiana 'Parole'.

WEDDING BELLS® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2010 KOLOR: różowy WZROST: Roślin na m2: 4 - 5 WYPEŁNIENIE KWIATU: ZAPACH:

80 50

często kwitnąca

★★✩ Ø: 10 cm

★★✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: ta wielkokwiatowa nowość zajmuje stałe miejsce w

nowym asortymencie Eleganza. Jest bardzo zdrowa, ma eleganckie pąki i pachnące kwiaty w pięknym różowym kolorze.

GRANDE AMORE® 2005

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2004 KOLOR: romantyczna, błyszcząca czerwień WZROST: Roślin na m2: 5 - 6

80 50

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 10 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

★★★✩

CHARAKTERYSTYKA: róża poświęcona miłości, nadaje się na kwiat cięty do

wazonu, Złota Róża w Lionie 2005.

TRAUMFRAU® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2012 KOLOR: czerwony WZROST: Roślin na m2: 4 - 5 WYPEŁNIENIE KWIATU:

80 60

często kwitnąca

★★★ Ø: 8 - 10 cm

ZAPACH:

★✩✩ ★★★✩ MĄCZNIAK ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CZARNA PLAMISTOŚĆ CHARAKTERYSTYKA: krzaczasto rosnąca róża wielkokwiatowa. Jej elegancko

uformowane pąki otwierają się w romantyczne kwiaty, które najpierw pokazują się pojedynczo, później jednak w baldachach, przy tym czerwona barwa jest stabilna. Chętnie, nawet bez przycinania, odbijające nowe pędy sprawiają, że nadaje się wspaniale do uprawy w pojemnikach. Uzupełnienie kolekcji ELEGANZA. Chrzest latem 2012 we współpracy z centrami ogrodniczymi Grupy BELLANDRIS.

21


LAGUNA®

Kwitnace sciany bez konca nasze pnące piękności nie znają granic. Nowa generacja róż pnących błyszczącymi, zdrowymi liśćmi zazielenia ściany domów, pergole, mury i pawilony, oczarowuje przepięknymi kwiatami, które w zależności od odmiany roztaczają wabiący zapach.

22


JASMINA® JASMINA® 2007

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2005 KOLOR: fioletowo-różowy WZROST:

300 100

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★

ZAPACH:

★★✩

często kwitnąca

Ø: 6 - 7 cm

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: wartościowe wzbogacenie asortymentu róż pnących,

z cechami ramblerów, urzeka bogactwem kwiatów i zapachem. Nagroda za zapach w Nantes.

LAGUNA® 2007

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2004 KOLOR: jaskrawy róż WZROST: 250 100

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 10 cm ZAPACH: ★★★ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: pnąca róża przyciągająca wzrok nostalgicznymi kwia-

tami i zdrowymi liśćmi, wabi zapachem.

23


Klettermaxe MOONLIGHT® / KORDES’ ROSE MOONLIGHT® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2004 KOLOR: cytrynowo-żółty, podczas przekwitania jaśniejszy WZROST: 250 często kwitnąca 100 WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★✩ Ø: 12 cm ZAPACH: ★★✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: bardzo silnie rosnąca róża pnąca o wielu głównych

pędach, która urzeka swoimi pachnącymi, cytrynowo-żółtymi kwiatami, z różową mgiełką.

GOLDEN GATE®

2006

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2005 KOLOR: złoto-żółty WZROST:

300 100

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø: 9 cm

ZAPACH:

★★✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: róża pnąca, która zachwyca zdrowym ulistnieniem i siłą

wzrostu. Nagroda za zapach w Paryżu.

ALOHA® / KORDES’ ROSE ALOHA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2003 KOLOR: morelowy, z odcieniami różu i czerwieni WZROST:

300 100

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 10 cm

ZAPACH:

★★✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: bardzo silnie rosnąca pnąca róża o zdrowych liściach i

nostalgicznych kwiatach w atrakcyjnej tonacji, słabsze kolejne kwitnienie.

24


ROSANNA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2002 KOLOR: łososiowo-różowy WZROST:

300 100

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 11 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: bogato kwitnąca róża pnąca, która wyróżnia się bardzo

mocno wypełnionymi, szlachetnymi kwiatami i ponadprzeciętną zdrowotnością liści.

FLORENTINA® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2011 KOLOR: czerwony WZROST:

200 100

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 9 cm

ZAPACH:

✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: nowość w różach pnących o bardzo zdrowym ulistnie-

niu, dobrej mrozoodporności, nostalgicznej formie kwiatów w pięknej czerwieni, bardzo bogato kwitnąca.

AMADEUS® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2003 KOLOR: krwistoczerwony, nieblednący WZROST:

250 100

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★✩ Ø:8 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: zdrowe liście utkane dużymi, pełnymi, błyszcząco-

czerwonymi kwiatami.

25


LUPO®

ADR

iecką aną Niem se) i acza Uzn ADR ozn nnte Deutsche Ro ieka N Różę (Aner m Powszechnego llie (A jest wynik zaminu dla Róż g), o Eg prüfun n se mieckieg Ro e nieDeutsch gemeine ważany za najtrud i u ośc który jest ium oceny now oer , zl jsze kryt iata. W jedenastu ieN św różanych h na terenie całych h yc nyc kalizowan ach doświadczal zy d tr miec ogro eksperci przez i osoniezależn nowości bez st ą in i lata badaj ków ochrony rośl od wania śr ieczeń przed zimą. zabezp

Kwiaty marzen na balkon i do ogrodu. Małe krasnale o wielkim zdrowiu. Nowa generacja liliputów dowodzi, że miniaturowe róże jeśli chodzi o kwitnienie i zdrowotność nie muszą wcale chować się za swoimi „dużymi siostrami”. Sześć z nich wyróżniono już pożądanym certyfikatem ADR - za zdrowotność i piękno.

26


CHARMANT® 2004

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 1999 KOLOR: czysty róż z żółto-białym środkiem WZROST: Roślin na m2: 5 - 6

50 40

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 4 cm

ZAPACH:

★✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: róża miniaturowa, urzeka obfitością kwitnienia, no-

stalgicznymi pąkami. Nadaje się zarówno do donicy, jak i do ogrodu

LUPO® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2006 KOLOR: ciemnofioletowy do karminowo-czerwonego

2007

WZROST: 50 często kwitnąca Roślin na m2: 5 - 6 40 WYPEŁNIENIE KWIATU: ★✩✩ Ø: 3 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: krzaczasto rosnąca róża miniaturowa, kwitnąca bez końca błyszczącymi, prostymi kwiatkami, którym nie szkodzi ani deszcz, ani skwar, jesienią ozdobiona dekoracyjnymi owocami, idealna również w nasadzeniach wielkoobszarowych.

27


Lilliputs SONNENRÖSCHEN® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2005 KOLOR: biały z rzucającym się w oczy żółtym oczkiem WZROST: 30 często kwitnąca Roślin na m2: 6 40 WYPEŁNIENIE KWIATU:

★✩✩

ZAPACH:

✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI:

★★★★

2003

Ø: 3 cm

CHARAKTERYSTYKA: róża miniaturowa ewentualnie okrywowa o bardzo

zdrowych liściach. Idealna do małych aranżacji ogrodowych i skalniaków oraz do obsadzania skrzynek i donic.

LITTLE SUNSET® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2007 KOLOR: żółty z czerwonym brzegiem WZROST: Roślin na m2: 6 - 7

40 35

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 3 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: bardzo harmonijnie rosnąca róża miniaturowa o szla-

chetnych pąkach w atrakcyjnej, żółto-czerwonej grze barw. Jak na miniaturę Little Sunset® ma bardzo wysoką odporność na choroby grzybowe.

COCO® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2006 KOLOR: łososiowo-pomarańczowy do łososiowo-różowego z żółtymi

pręcikami

WZROST: Roślin na m2: 6 - 7

40 30

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★✩✩ Ø: 3 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: bardzo zwarcie rosnąca róża miniaturowa o zdrowych

liściach i prostych, odpornych na niepogodę kwiatach, które przez swoją harmonijną grę barw i błyszczące, żółte pręciki szczególnie przyciągają wzrok.

FLIRT 2011® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2011 KOLOR: jasnoróżowy, od spodu kremowo-różowy WZROST: Roślin na m2: 5 - 6

50 40

2011

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★✩ Ø: 4 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: bardzo bogato kwitnąca, kompaktowo rosnąca minia-

tura o wdzięcznym delikatnie różowym kolorze kwiatów, zebranych w bogate baldaszki. Flirt ma bardzo zdrowe liście i charakteryzuje się długotrwałym kwitnieniem.

28


PEPITA®

2004

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2004 KOLOR: jaskrawy róż WZROST: Roślin na m2: 5 - 6

50

często kwitnąca

40

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 3 cm

ZAPACH:

✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: róża w stylu The Fairy o zdrowych liściach i mocno

wypełnionych, trwałych kwiatach. Ozdobna, urocza miniatura, przebogato kwitnąca, kolejne kwitnienie również intensywne.

ZWERGENFEE 09® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2009 KOLOR: pomarańczowo-czerwona WZROST: Roślin na m2: 6 - 7

40

często kwitnąca

30

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★★ Ø: 4 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: tą miniaturą o zdrowych liściach rozszerzono ulubiony

asortyment Liliputów. Jej intensywnie wybarwione baldaszki wabią spojrzenia – szczególnie te posadzone w donicach na balkonie czy tarasie.

MANDY® HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2011 KOLOR: krwistoczerwony WZROST: Roślin na m2: 6 - 7

50 30

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU: ★★✩ Ø: 2 - 3 cm ZAPACH: ✩✩✩ ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★✩ CHARAKTERYSTYKA: miniatura o zwartym pokroju i drobnych, półpełnych

kwiatkach, zebranych w baldaszki. Ta odmiana charakteryzuje się bardzo dobrą zdrowotnością liści w grupie miniatur.

ROXY® 2008

HODOWCA: W. Kordes’ Söhne 2007 KOLOR: fioletowy WZROST: Roślin na m2: 6 - 7

40 30

często kwitnąca

WYPEŁNIENIE KWIATU:

★★★ Ø: 4 cm

ZAPACH:

✩✩✩

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI: ★★★★ CHARAKTERYSTYKA: bardzo zwarcie rosnąca róża miniaturowa o zdrowym

ulistnieniu, pąkach w intensywnej fioletowej tonacji barw, które nie bledną.

29


Dalsze wielkie przeboje Inne wielkie przeboje i cały asortyment Kordesa znajdą Państwo na stronie www.gartenrosen.de oraz www.rosacwik.pl

LA PERLA® Romatyczna róża wielkokwiatowa o kulistych kwiatach i nostalgicznym charakterze, dobra zdrowotność liści.

BENGALI® Bardzo obficie kwitnąca róża rabatowa o dobrze wypełnionych kwiatach, które otwierają się tworząc luźne miseczki. Odmiana wyróżnia się intensywnością, modnej barwy kwiatów oraz stosunkowo mocnym, wytrawnym zapachem, jak również bardzo dobrą dla tej kolorystyki zdrowotnością liści.

LARISSA® Hojnie kwitnąca drobna róża krzaczasta o bogato wypełnionych pąkach, bardzo dobre samooczyszczanie, urocza barwa.

HERKULES® Bogato kwitnąca róża parkowa z mocno wypełnionymi,nostagicznymi kwiatami o bardzo ciekawej grze kolorów, mocym zapachu i silnym wzroście.

MON PETIT CHOU® Bardzo wyjątkowa hodowla, która łączy w sobie prosty pokrój nowoczesnych róż wielkokwiatowych z nostalgicznymi kulami pąków róży historycznej – rozkwitając bardzo przypomina swoim kształtem karczochy. „Chou” z francuskiego oznacza „główkę kapusty”, ale również jest pieszczotliwym zdrobnieniem w języku zakochanych.

ELIZA® Bogato kwitnąca róża wielkokwiatowa, która oczarowuje wszystkich, odporna na mróz, spory krzew, nowa 'The Queen Elizabeth Rose®'.

JUGENDLIEBE® Piękna nowość rabatowa z dużymi, eleganckimi kwiatami, które rozwijają się z szlachetnych pąków. Kwiaty zebrane są przeważnie w baldachy, częściowo jednak występują pojedynczo. Ładna, stabilna barwa i bardzo dobra zdrowotność liści.

ROTER KORSAR® Bardzo silnie rosnąca róża parkowa, która w sprzyjającym klimacie może być poprowadzona jako pnąca, zdobi nieprzeciętną intensywnością barwy swoich kwiatów, które nie bledną, bardzo odporna na mróz.

30


Róze pienne Wybór róż piennych

Półpienne 60 cm

GÄRTNERFREUDE®

nr art. odmiana kolor 30004 Aprikola® morelowo-żółty 39604 Charmant®

czysty róż

33804 Diamant®

czysta biel

24404 Gärtnerfreude® malinowy 33604 Lions-Rose® kremowo-biały 38304 39004

Little Sunset® Lupo®

żółty/czerwony ciemny fiolet

22904

Rosenfee® różowy

34504

Rotkäppchen®

ciemny czerwony

35804

Sangerhäuser Jubiläumsrose®

morelowy

Wysokopienne 90cm nr art. odmiana kolor 36802

Bad Birnbach®

łososiowo-różowy

59602

Beverly®

delikatny róż

34702

Gebrüder Grimm®

pomarańczowy/żółty

37202

Innocencia®

czysta biel

55502

Parole®

ostry róż

34002 37502

Planten un Blomen® Pomponella®

czerwony/biały ciemny róż

33302

Rotilia® karminowo-czerwony

33902

Solero® cytrynowo-żółty

50102

Winter Sun®

ROSENFEE®

świetlisty żółty

Kaskadowe 140cm nr art. odmiana kolor 03401

Amadeus® krwistoczerwony

03701 Bajazzo®

pomarańczowo-różowy

04201 Jasmina®

różowy

02601 Laguna®

różowy

30601 Larissa®

różowy

01201 09101

Paul Noël Roter Korsar®

różowy ciemny czerwony

07201

Rosarium Uetersen®

głęboki róż

10901 Schneewittchen®

śnieżnobiały

05501

delikatny róż

Uetersens Rosenprinzessin®

31


Linie produktów

Róze Rekord Wybór róż rekord

Dla zieleni publicznej W. Kordes' Söhne oferuje róże własnokorzeniowe, przeznaczone do nasadzeń na dużych powierzchniach, kryjące się pod marką „Rekord®-Rosen”. Są one priorytetem w profesjonalnych koncepcjach zazieleniania. Marka jest wynikiem długoletniej pracy hodowlanej i oznacza atrakcyjne, zdrowe, łatwe w pielęgnacji i chętnie kwitnące róże dla wszystkich terenów, przeznaczonych do zazielenienia. Dużą część asortymentu tworzą „Rigo-Rosen®”. Zaliczające się do nich osiem oferowanych własnokorzeniowych odmian zostało obok licznych nagród, złotych i srebrnych medali uhonorowane również wyróżnieniem ADR. • Sadzonki zielne: własnokorzeniowe róże rosną jak sama nazwa wskazuje na własnych korzeniach, tzn. nie są uszla- chetniane. Są one oferowane w 1,5 l pojemnikach. • ADR: Powszechna Niemiecka Ocena Nowości Różanych – ocena wartości estetycznej i odporności. ODMIANA Amber Sun® róża mała krzaczasta Apache® róża mała krzaczasta Cubana® róża mała krzaczasta Dolomiti® róża rabatowa * Escimo® róża mała krzaczasta * Knirps® róża mała krzaczasta * Larissa® róża mała krzaczasta * Lupo® miniatura * Medeo® róża mała krzaczasta * Pepita® miniatura * Pink Emely® róża rabatowa * Pink Roadrunner® róża mała krzaczasta Purple Rain® róża mała krzaczasta Purple Roadrunner® róża mała krzaczasta

ODMIANA Rigo-Rose Bad Birnbach® róża rabatowa Rigo-Rose Black Forest Rose® róża rabatowa Rigo-Rose Fortuna® róża rabatowa Rigo-Rose Gärtnerfreude® róża mała krzaczasta Rigo-Rose Innocenia® róża rabatowa Rigo-Rose Neon® róża rabatowa Rigo-Rose Rotilia® róża rabatowa Rigo-Rose Solero® róża rabatowa Romantic Roadrunner® róża mała krzaczasta Rose der Hoffnung® róża rabatowa Sommerabend® róża mała krzaczasta Sonnenröschen® miniatura Sunny Rose® róża rabatowa White Roadrunner® róża mała krzaczasta

więcej informacji na www.rosacwik-sklep.pl 32

* * * * * * *

* * *


Plant-o-fix to specjalnie opracowany dla centrów ogrodniczych i firm prowadzących sprzedaż detaliczną 2 l pojemnik do róż, dostarczany razem z wkładem ulegającym biodegradacji, który wspaniale się prezentuje i jest wygodny przy sadzeniu. Każda doniczka jest zaopatrzona w barwną, wspomagającą sprzedaż, stojącą etykietę, na której jest zdjęcie kwitnącej danej odmiany, a na odwrocie szczegółowe informacje na jej temat. Pojemniki Plant-o-fix wysyłane są na pełnych wózkach CC (250 szt./CC) lub na skrzynio-paletach (180 szt./skrzyniopaleta). Jednostka sprzedaży 10 szt. Pytajcie Państwo o nasze aktualne stany i asortyment lub dowiedzcie się więcej na naszej stronie

www.rosacwik-sklep.pl

33


Linie produktów

Róze w pojemnikach

Wybór róż w pojemnikach:

U Kordesa i w RosaĆwik otrzymają Państwo łatwe w pielęgnacji, zdrowe i pachnące odmiany w atrakcyjnych 6 l, 10 l i 40 l pojedynczych donicach. Pojemnikowane róże wysyłamy w miesiącach od maja do września i dostarczamy rośliny w pąkach i kwitnące. Dla odbiorców hurtowych przewidziane atrakcyjne warunki współpracy oraz materiały wspomagające sprzedaż. Pytajcie Państwo o nasze aktualne stany i asortyment lub sprawdźcie na naszej stronie

www.rosacwik-sklep.pl

34


ADR – Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung / Powszechna Niemiecka Ocena Nowości Różanych Więcej informacji na www.adr-rose.de Hodowlane osiągnięcia firmy Kordes są nieustannie potwierdzane przez Powszechną Niemiecką Ocenę Nowości Różanych (ADR), która słusznie określana jest jako najtrudniejsze ze wszystkich badań róż. Ten TÜV dla róż jest nawet jednym z najbardziej surowych egzaminów na świecie. W 11 różnych miejscach Niemiec niezależni eksperci, przez okres 3 lat testują cechy nowości wg takich kryteriów jak zimoodporność, efektowność kwitnienia, zapach, a przede wszystkim odporność. Tylko te odmiany, które sprostają najwyższym wymaganiom ekspertów są wyróżniane pożądanym certyfikatem ADR – a jest to co roku zaledwie garstka odmian! Dlatego nie dziwi fakt, że wszyscy hodowcy chętnie dosyłają swoje nowości do badania ADR i w napięciu czekają na wynik. Wszystkim ogrodnikom, czy to prywatnie, czy zawodowo, sygnalizuje on, że chodzi o bogato kwitnące i nadzwyczajnie zdrowe odmiany, które są łatwe w pielęgnacji. Łącznie certyfikat ADR przez lata przyznano 181 odmianom róż, z czego 72 wyróżnione odmiany pochodzą z hodowli Kordesa. Zwycięzcy z ostatnich lat to ‘Bajazzo’, ‘Bengali’, ‘Black Forest Rose’, ‘Flirt 2011’, ‘Hella’, ‘Souvenir de Baden-Baden’, ‘Topolina’ (wprowadzona dopiero w 2012 r.). HELLA®

BENGALI®

FLIRT 2011®

BAJAZZO®

odmiana

RODZAJ

odmiana

Aprikola®

róża rabatowa

Laguna®

RODZAJ róża pnąca

Bad Birnbach® Bad Wörishofen®

róża rabatowa róża rabatowa

Larissa® Lions-Rose®

róża mała krzaczasta róża rabatowa

Bajazzo®

róża pnąca

Lupo®

róża miniaturowa

Bengali®

róża rabatowa

Manita®

róża pnąca

Black Forest Rose®

róża rabatowa

Maxi Vita®

róża rabatowa

Blühwunder 2008®

róża mała krzaczasta

Chamant® Cherry Girl®

róża miniaturowa róża rabatowa

Medeo® Neon®

róża mała krzaczasta róża rabatowa

Palmengarten Frankfurt®

róża mała krzaczasta

Diamant®

róża mała krzaczasta

Pepita®

róża miniaturowa

Dolomiti®

róża rabatowa

Petticoat®

róża rabatowa

Eliza®

róża wielkokwiatowa

Pink Bassino®

róża mała krzaczasta

Escimo®

róża mała krzaczasta

Felicitas® Flirt 2011®

róża parkowa róża miniaturowa

Planten un Blomen® Pomponella®

róża rabatowa róża rabatowa

Postillion®

róża parkowa

Fortuna®

róża rabatowa

Rosenprofessor Sieber®

róża rabatowa

Garden of Roses®

róża rabatowa

Gärtnerfreude® Gebrüder Grimm®

róża mała krzaczasta róża rabatowa

Roter Korsar® Rotilia®

róża parkowa róża rabatowa

Roxy®

róża miniaturowa

Gelber Engel®

róża rabatowa

Rugelda®

róża parkowa

Golden Gate®

róża pnąca

Schöne Koblenzerin®

róża rabatowa

Goldspatz®

róża parkowa

Solero®

róża rabatowa

Grande Amore®

róża wielkokwiatowa

Hella® Innocencia®

róża pnąca róża mała krzaczasta

Sommerabend® Sommersonne®

róża mała krzaczasta róża rabatowa

Sonnenröschen®

róża miniaturowa

Jasmina®

róża pnąca

Souvenir de Baden-Baden®

róża wielkokwiatowa

Juanita®

róża mała krzaczasta

Sunny Rose®

róża rabatowa

Knirps®

róża mała krzaczasta

Sunstar®

róża rabatowa

KOSMOS®

róża rabatowa

Topolina®

róża mała krzaczasta

La Perla®

róża wielkokwiatowa

Unicef-Rose®

róża rabatowa

35


RosaĆwik – Przedstawiciel W. Kordes' Söhne w Polsce Zapraszamy do współpracy: • polskie szkółki, zainteresowane rozszerzeniem swojej produkcji o nowe, poszukiwane na rynku odmiany. • zarządców zielenią miejską i gminną do zapoznania się z różnorodną ofertą najbardziej odpornych odmian róż: • z gołym korzeniem • w pojemnikach 2 l z biodegradowalnym wkładem • sadzonki zielne Rekord, (rozmnażane na własnym korzeniu w firmie Kordes) • sadzonki okulizowane (z własnej szkółki lub szkółki Kordesa) • centra ogrodnicze - oferta wiosenna: pojemniki 2 l z biodegradowalnym wkładem i dużą kolorową etykietą (System Plant-o-fix) - oferta letnia: 3,5 l i 6 l pojemniki z dużą kolorową etykietą - sadzonki zaopatrzone w całosezonowy nawóz - wsparcie marketingowe (dekoracyjne stojaki, karty produktów, katalogi, artykuły prasowe)

Sprzedaż wysyłkowa – sklep internetowy: www.rosacwik-sklep.pl Kontakt: Przedstawiciel W. Kordes' Söhne w Polsce RosaĆwik 62-001 Chludowo, ul. Dworcowa 37A tel. +48 602 606 451, fax +48 811 64 60 www.rosacwik.pl; www.rosacwik-sklep.pl e-mail: biuro@rosacwik.pl

36


Legenda WZROST Wysokość i szerokość obok symbolu dla cech wzrostu podane są w cm i są danymi przybliżonymi, które w zależności od stanowiska, czy regionu mogą się nieco różnić. Szerokość można równocześnie traktować jako odstęp między roślinami.

Etykieta hodowcy Ta żółta etykietka jest drukowaną dla Kordesa oryginalną etykietą hodowcy. Musi ona być dołączona do każdej róży Kordesa, obojętnie, gdzie Państwo ją kupują. Ponieważ rozmnażanie i oferowanie róż Kordesa objęte jest licencją. Zanim hodowle Kordesa trafią do handlu muszą przejść trwające 10 lat testy praktyczne. Dlatego ta etykieta jest gwarancją tożsamości odmian, barw, siły wzrostu i odporności.

•S

rosnąc przewieszają się łukowato

szeroko rozkrzewione

róża pnąca

rosnące krzaczasto w pionie

WYPEŁNIENIE KWIATÓW ★★★ mocno wypełnione ★★✩ półpełne ★✩✩ proste, 5 płatkowe kwiaty

ZAPACH RÓŻ ★★★ mocny, odurzający ★★✩ bogaty, intensywny ★✩✩lekki, słaby

ZDROWOTNOŚĆ LIŚCI

KO BY RDE

IN CE 188

7

OTECTE PR

D

OSES SR

płasko ścielące się

Oznacza odporność danej odmiany na choroby grzybowe. Im więcej gwiazdek, tym wyższy stopień odporności i brak konieczności stosowania środków ochrony.

Odmiany róż z tym znakiem są objęte ochroną odmiany i ich nazwa jest chroniona jako marka.

Każdą różę Kordesa, która pochodzi z własnej uprawy rozpoznają Państwo po tym znaku.

®

Nazwy tych odmian jako marki handlowe chronione są znakiem towarowym.

★★★★ najwyższa zdrowotność liści ★★★✩ czasowe porażenie, regeneracja własnymi siłami ★★✩✩ wspomaganie środkami ochrony jest zalecane ★✩✩✩ mimo wspomagania może wystąpić porażenie

WYRÓŻNIENIA

O wszystkich naszych zgłoszonych prawach do ochrony marki i odmiany (także międzynarodowych) mogą Państwo doczytać na naszej stronie www.gartenrosen.de.

Złoto i srebro oznaczają, że te odmiany otrzymały medale w międzynarodowych konkursach różanych. ADR oznacza Powszechną Niemiecką Ocenę Nowości Różanych, odmiany róż z tym wyróżnieniem zdały najtrudniejszy na świecie egzamin dla róż. Charakteryzują się one ponadprzeciętną zdrowotnością liści, obfitym kwitnieniem, siłą wzrostu i mrozoodpornością.

Te odmiany mają wyjątkowy zapach. Złota róża jest najwyższym wyróżnieniem dla róż w międzynarodowych konkursach różanych.

37


38

Katalog RosaĆwik  

Najpiękniejsze Róże w Twoim Ogrodzie

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you