Issuu on Google+


ž¦³›µœ„¦¦¤„µ¦ / Board President „§˜£´š¦r ­»œµ¦·œš¦r / Krittaput Sunarin Ÿo°¼ ¶œª¥„µ¦ / Boar Director ¦nŠ» °¦»– ¤µ¨´¥š°Š / Roongaroon Malaitong ¦¦–µ›·„µ¦…nµª / News Editor œ‡¦·œš¦r žj°¤£µ / Nakarin Pompa ¦¦–µ›·„µ¦ iµ¥„’®¤µ¥ / Low Editor µ‡¦·˜ ᛷ¡§„¬r / Chacrit Potipik š¸žÉ ¦¹„¬µ iµ¥Ã‰¬–µ / Advertising Adviser ¡´œÁ°„ ¦·µ¦r— °¨ ¢µ¦r / Col (Ret) Richard L Far „°Š¦¦–µ›·„µ¦ / Editorial Staff ­˜¸¢ „µ¦r—Áœ°¦r / Steve Gardner –¦Š‡r«„´ —·Í ª·Á«¬«¦¸ / Narongsak Wisetsri ª·¨µª´¨¥r „¦¦–·„µ / Wilawan Kunnika ªµ¦»–¸ ­»…­¶¦µ / Warunee Suksamran nµŠ£µ¡ / Photographer, °°„ / Designer ‹˜»¦Š‡r Á¡¸¥¦­„»¨¦´˜œr / Jaturong Peansakunrad ž¨£µ¬µ˜nµŠž¦³Áš« / Translator ¦nŠ» °¦»– »„·‹ / Roongaroon Boonkit

Sue Klang 2010 Company Limited, located on No.237, Alley No.64, Charansanitwong Road, Bang Yeekhan sub-area, Bang Phlat area, Bangkok, 10700, Tel: 02-4332033, Fax.: 02-4337336 Contace: Mr.Tik Krittaput, Mobile: 082-6274976 Website: www.welcomemagazineforfree.com

˜·—˜n°Ã‰¬–µ: 082-6274976, 085-7084699

welcomemagazineforfree@gmail.com welcome_ja@hotmail.com Welcome Magazine For Free


ž¨n°¥˜´ª˜µ¤­µ¥ ž¨n°¥Ä‹Ä®o¨n°Š¨°¥ ¡¦o°¤ Ä®o­µ¥œÊ¶°nœ» Ç Å®¨Ã¨¤Ÿ·ª„µ¥…‹´—‡ªµ¤Á¤º°É ¥¨oµš´ŠÊ Ĝ¦nµŠ„µ¥ ¨³Äœ®´ªÄ‹‹œ®¤—­·Êœ ‡·—Å—oœ¸Ê®¨µ¥šnµœ‡Š°¥µ„‹³Åž °µœÊ¶ ¦n  n œÊ¶ °n» œ Ç Ã—¥Å¤n ˜o ° ŠÅžÅ„¨™¹ Š —œ°µš· ˜ ¥r °» š´ ¥ š¸ÉÁ¤º°ŠÅš¥„Ȥ¸Â®¨nŠ°µœÊ¶Â¦n…¹ÊœºÉ°ÁnœÁ—¸¥ª„´œ ™¹Š°¥n¼Å¤nĄ¨o ˜n „È Å ¤n Å „¨Á„· œ Ş ‡º ° š¸É n ° œÊ¶ ¡» ¦o ° œ­´ œ „¶Â¡Š °.¤n ° °œ ‹.Á¸¥ŠÄ®¤n ¥´ŠÅŠ¨n³ ć¦Å¤nÁ‡¥Å—o¥·œºÉ°™º°ªnµÁ¥¦³Á·— Á¡¦µ³ ­µ¥œÊ¶Â¦n…°ŠÁ…µÃ—nŠ—´ŠÅžš´Éªž¦³Áš«Á¸¥ª

¤µÁž}œ´ªÉ °µ¥»‡œ „¦³š´ŠÉ ž¦³¤µ–že ¡.«. 2515 „µ¦Å¢¢jµ iµ¥Ÿ¨·˜ Á…oµ¤µ­¶¦ª‹¡ºœÊ š¸ÁÉ ¡º°É ­¦¦®µ¡¨´ŠŠµœÅ¢¢jµš—šœÂ¨³¡¦·Áª– œ¸¤Ê ¡¸ ¨´ŠŠµœ‡ªµ¤¦o°œ­¶®¦´œ¶¤µŸ¨·˜„¦³Â­Å¢¢jµ ˜nÁœº°É Š‹µ„ ˜oœš»œ­¼Š‹¹Š¦³Š´Ã‡¦Š„µ¦Åªo„n°œ

Áª¨µ™´—¤µ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ªÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥Á¨ÈŠÁ®Èœªnµ ­µ¤µ¦™¡´•œµ¡ºÊœš¸ÉÄ®oÁž}œÂ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ªœnµ­œÄ‹‹¹Š‹´¤º°„´ ­®„¦–r„µ¦Á„¬˜¦®¤n¼oµœ­®„¦–r­´œ„¶Â¡Š °´œÁž}œÃ‡¦Š„µ¦ °´œÁœº°É Š¤µ‹µ„¡¦³¦µ—¶¦· ­¦oµŠ°µ‡µ¦°µœÊ¶ ¦oµœ‡oµ ¦oµœ°µ®µ¦ º°É Á­¸¥Š…°Š œÊ¶¡»¦°o œ­´œ„¶Â¡Š ¤¸¤µœµœœ¤Å¤nŗo¤ª´É „n°„¶Áœ·—­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ª£µ¥Ä˜oºÉ° œÊ¶¡»¦o°œ­´œ„¶Â¡Š Á¤ºÉ°že Á¨nœÇ ®µ„¥o°œž¦³ª´˜˜· °o Š°„ªnµÂ˜n„°n œ¡ºœÊ š¸ÂÉ ™œ¸ÁÊ ž}œšnŠ» ®oµ ¡.«. 2517 Ž¹ŠÉ ˜o°Šš¶‡ªµ¤Á…oµÄ‹ªnµœÊ¶¡»¦°o œÂ®nŠœ¸ÁÊ ‡¥°¥nļ œ°¶Á£° šn»Šœµ­¶®¦´„µ¦Á„¬˜¦ µªoµœÁ…µÄož¦³Ã¥œr‹µ„n°œÊ¶¦o°œ ­´œ„¶Â¡Š¤µ„n°œ ˜n°¤µ„¨µ¥Áž}œ„·ÉŠ°¶Á£°Â¤n°°œ ¨³°¶Á£°


Take it easy and let the warm stream flow to bathe your body and remove fatigue in your body and heart away. About this, many of you are probably thinking of going to take a warm mineral bath without having to go to the vLand of the Rising Sunw. In Thailand, there also is a well-known mineral bath. Even itus not near but not too far. It is San Kamphaeng hot spring, Mae On, Chiang Mai. Anyone who has never heard of it is regarded very unfashionable because its mineral water line is well-known around the country now. The San Kamphaeng Hot Spring has been reputed for long time. Ium not speaking groundlessly. In the past, this area is grassland, field for farming. Residents had taken advantage of the hot spring for generations. Until about 1972, the Electricity Generating Authority of Thailand surveyed this area for renewable energy and found that this area had thermal energy for generating electricity. However, due to the high cost, the project was suspended. Later, the Tourism Authority of Thailand foresaw that it could be developed as a tourist attraction. So, in cooperation with San Kamphaeng Village agricultural Cooperative, it handled a project due to the royal thought to building a building for bathing, shops, and restaurants. These caused a tourist attraction under the name of San Khamphaeng Hot Spring in 1974. This must be understood that this hot spring was in Sankhumpang District before, and later it became Mae On Minor District and then Mae On District today, but the name of the hot springs has not changed. So, San Khamphaeng Hot Spring has not been in San Khamphaeng District anymore. Now, we are on the same page. Traveling to vSan Khamphaeng Hot Springw is easy because it is not far from the city of Chiang Mai. And they also arrange an interesting place so that you will be afraid or embarrassed. They have mineral bathing rooms with wide range of services, such as private room, bucket shower, shared large room, or large swimming pool to enjoy as you like. ¤n°°œ°¥nļ œž{‹‹»œ´ ×¥˜´ªœÊ¶¡»¦°o œ„Ȥŷ —oÁž¨¸¥É œº°É ˜n°¥nµŠÄ— œÊ¶¡»¦o°œ­´œ„¶Â¡Š ‹¹Š¤·Å—o°¥n¼Äœ­´œ„¶Â¡Š°¸„¨oª ‡Š¡°Á…oµÄ‹ „´œœ³.. ‹³ÅžÁš¸É¥ª vœÊ¶¡»¦o°œ­´œ„¶Â¡Šw š¶Å—oŠnµ¥Ç Á¡¦µ³ Ťnń¨‹µ„Á¤º°ŠÁ¸¥ŠÄ®¤n ™¤Á…µ‹´—š¶­™µœš¸Éœnµ­œÄ‹ Ťn ˜o°Š„¨´ªÂ¨³Å¤n˜°o ŠÁ…·œ°µ¥ Á…µ¤¸®°o Š°µœÊ¶Â¦n®¨µ„®¨µ¥¦·„µ¦ š´ŠÊ ®o°Š­nªœ˜´ª…°Š‡»–Á°Š ˜´„°µ n°µ ®o°ŠÄ®n°µ¦ª¤ ®¦º° Áž}œ­¦³…œµ—Ä®nÁ®¤º°œ­¦³ªnµ¥œÊ¶Ä®oÁ¡¨·—Á¡¨·œÅ—o˜µ¤Ä‹° ŤnŗoÁ˜¦¸¥¤ŸoµÁÈ—˜´ª¤µŠ´œÊ ®¦º°?..Ťn˜°o Š‡·—¤µ„ Á¡¦µ³ š¸Éœ¸ÊÁ…µ¤¸Ä®oÁnµÁ­¦È‹­¦¦¡ ­¶®¦´Á—È„Ç Á¨º°„ÅžÁ¨nœœÊ¶š¸É­¦³

Towels are not prepared, right? ... Do not worry because here they are available for renting for children to choose for swimming in the outdoor pool. This is ok. Here, they also offer a comprehensive service for health. If you donut want to take a bath, itus ok. There also is a warm stream that you can soak your feet in. You may have a picnic under the trees that is very shady through the area. Then you may take services of Thai traditional massage available for body and feet massage from skilled masseurs well selected who will not spoil your mood. And what I want to whisper you a loud is that the rate of massage here is cheaper than the standard price in Bangkok... How cool it is!


„¨µŠÂ‹oŠ„È—œ¸ ³Á°o° š¸œÉ ¤¸Ê ¸ ¦·„µ¦Â‡¦ªŠ‹¦­¶®¦´¶¦»Š­»…£µ¡ Ťn°¥µ„°µœÊ¶Å¤nÁž}œÅ¦¤¸­µ¥›µ¦œÊ¶¦o°œÄ®o‡– » œ´ŠÉ nÁšoµ Á°µ…°Š „·œ¤µžd„œ·„Ęo¦¤n Ťo°œ´ ­œ¦n¤¦ºœÉ ˜¨°—¦·Áª– ‹µ„œ´œÊ čo¦·„µ¦ œª—ŸœÅš¥Ž¹ŠÉ ¤¸šŠ´Ê œª—˜´ªœª—Ášoµ‹µ„®¤°œª— e¤°º ‡´—­¦¦Å¤nš¶Ä®o Á­¸¥°µ¦¤–r °¥µ„„¦³Ž·Â—´ŠÇ ªnµ¦µ‡µœª—ŸœÅš¥š¸œÉ ™¸É „¼ „ªnµ ¦µ‡µ¤µ˜¦“µœÄœ„¦»ŠÁš¡°¸„˜nµŠ®µ„h °³Å¦‹³Á‹qŠžµœœ´œÊ

…°Š˜´ª‡»–Á°ŠÂ¨oª¨n³ ć¦¡µ¨¼„®¨µœ¤µ˜o¤Å…n¦³¤´—¦³ª´Š—¼Â¨—¸Ç ÁŸ¨°Åž¤¸°œ´ ˜¦µ¥‹³Ãš¬„´œÅ¤nŗoœ³

š¸œÉ µn ­œÄ‹°¸„°¥nµŠ‡º° œÊ¶¡»¦°o œ­´œ„¶Â¡Š Á…µªµŠÂŸœ Ÿ´Š­ªœ—°„ŤoŪo­ª¥Šµ¤œnµ¤ ¤°ŠÁ®Èœª·ªš·ªÁ…µÃ°¨o°¤ Şš´ªÉ ¡ºÊœš¸É ¤¸oµœ¡´„¡¦o°¤®o°Š°µœÊ¶Â¦nĜ˜´ª¦·„µ¦ ¤¸¡ºÊœš¸É­¶®¦´ „µŠÁ˜Èœšr­œ­³—ª„ Á‹°Âœ¸¦Ê ´ ¦°ŠªnµÁ¡¨·œ„´„µ¦¤µ¡´„Ÿn°œ š¸œÉ ¤¸Ê œ¸ ʶ¡»¦°o œŽ¹ŠÉ ¡ª¥¡nŠ» ¤µ‹µ„Ÿºœ—·œ¤¸‡ªµ¤¦o°œÁ„·œ‹»— Á®¨º°Á„·œ ć¦´Š°µ‹¤µÂŽªªnµ‡·—°¥nµŠÅ¦Åžœ°œ‡oµŠš¸É œÊ¶¡»¦°o œ Á—º°—‡º° 105 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­Á¸¥ªœ³ ˜o¤Å…nÄ®o­„» ­µ¥Ç 榰¥µ„ ­´ œ „¶Â¡Š ­µ¤µ¦™˜°„„¨´  Şŗo Á ¨¥ªn µ Ťn ¦o¼ Á ­¸ ¥ ¨o ª ªn µ š¸É œ¸É ­œ»„„´„·‹„¦¦¤˜o¤Å…nÁ…µ‹´—š¶n°˜o¤Å…nÄ®oÁ±±µ ¤¸žjµ¥°„ Á…µ¤¸—…¸ œµ—Å®œ!! ±³±nµ.. Á­¦È‹­¦¦¡ªnµ°¥µ„„·œÅ…n˜¤o ˜o°Šš¶°¥nµŠÅ¦ Ņn¥µŠ¤³˜¼¤š¶°¥nµŠÅ¦ Ņn¨ª„š¶°¥nµŠÅ¦ —´Šœ´Êœ˜o¤Á­¦È‹‹³„·œÅ—o®¦º°Å¤nŗo°¥n¼„´ e¤º°


At here, there is the hot springs which gush from the earth with heat over the boiling point, that is, 105 degrees Celsius, much enough to make the eggs boiled. If you want to enjoy boiling egg, they also arrange a well for eggs boiling with a board to describe how to make hard-boiled egg, half-boiled egg, or soft-boiled egg. Hence, it depends on your skill if it is edible after boiling. If you take young children to boil the eggs, please take good care of them carefully because it is quite dangerous and may harm them that you cannot to blame me. Another interesting thing in San Khamphaeng Hot Spring is that its flower garden is planned beautifully where you can see mountains surrounding the area. There are accommodations with a mineral bath room, and convenient area for tents. With these, Ium sure that you will enjoy your rest. If anyone dares to tease you by asking what is in your mind for staying at the San Khamphaeng Hot Spring, you can reply him that he doesnut know how good it is! Ha Ha Travelling to the Hot Spring is not difficult as you think because there are signs along the highway#1317 (new Chiang Mai - Mae On route), away from Chiang Mai city about 36 kilometers. Or you may travel by fixed route bus (yellow minibus). The minibuses depart every 30 minutes from 6:00 to 18:00 am at Ton Lamyai Market, at fare rate of 50 baht/ person, taking approximately 1 hour. For more information, you can inquire at the business office of San Khamphaeng Hot Spring, located at 1, Moo 7, Ban Sahakorn Sub-district, Mae On District, Chiang Mai, Telephone: 053-037101-2, opening every day from time :6.00-20.00 hr., Admission Tickets: Thai people- Adult 40 baht, Child 20 baht; foreigner- Adult 100 baht, Child 50 baht.

­¶®¦´„µ¦Á—·œšµŠÅžœÊ¶¡»¦°o œ­´œ„¶Â¡Š „ÈŤnŗo°¥µ„ °¥nµŠš¸É‡·—Á¨¥ Á¡¦µ³¤¸žjµ¥°„˜¨°—Á­oœšµŠ®¨ªŠ®¤µ¥Á¨… 1317 (™œœ­µ¥Á¸¥ŠÄ®¤n-¤n°°œ ­µ¥Ä®¤n) ®nµŠ‹µ„˜´ªÁ¤º°Š Á¸ ¥ ŠÄ®¤n Å žž¦³¤µ– 36 „· à ¨Á¤˜¦ ®¦º ° ‹³Á—· œ šµŠÃ—¥¦™ ž¦³‹¶šµŠ„Èŗo (¦™­°ŠÂ™ªÁ®¨º°Š) ¦™°°„š»„Ç 30 œµš¸ ˜´ŠÊ ˜n Áª¨µ 6:00 - 18:00 œ. – ˜¨µ—˜oœ¨¶Ä¥ °´˜¦µ‡nµÃ—¥­µ¦šnµœ¨³ 50 µš čo¦³¥³Áª¨µÁ—·œšµŠ 1 ´ÉªÃ¤Š ­°™µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥— Á¡·¤É Á˜·¤Å—oš­¸É ¶œ´„Šµœ›»¦„·‹œÊ¶¡»¦°o œ­´œ„¶Â¡Š š¸˜É Š´Ê °¥nÁ¼ ¨…š¸É 1 ®¤nš¼ ¸É 7 ˜.oµœ­®„¦–r °.¤n°°œ ‹.Á¸¥ŠÄ®¤n Ú¦«´¡šr: 053037101-2 Ážd—Ä®o¦·„µ¦š»„ª´œ ˜´ŠÊ ˜nÁª¨µ: 6.00-20.00 œ. ´˜¦ Á…oµ¤: µªÅš¥ Ÿoļ ®n 40 µš Á—È„ 20 µš µª˜nµŠµ˜· Ÿoļ ®n 100 µš Á—È„ 50 µš


Ÿ¸˜µÃ…œ: Áž}œž¦³Á¡–¸„µ¦¨³Á¨nœ¡ºœÊ oµœ š¸ÂÉ ­—Š°°„ …ªœ‹µ„ª´—ᜍ´¥Åžš¸É¦·¤ {~ŠÂ¤nœÊ¶®¤´œ Á¡ºÉ°Á·¡¦³°»ž‡»˜ ™¹Š«·¨žª´•œ›¦¦¤°´œ—¸Šµ¤š¸œÉ µn £µ‡£¼¤Ä· ‹°¥nµŠ®œ¹ŠÉ …°Šµª°¶Á£° (‡º°„o°œ„¦ª—­¸…µª) Ĝ¤nœÊ¶ Á¨nµ…µœ„´œªnµÁ¤º°É ¤¸Šµœ»Ä®nØ —nµœŽoµ¥ ‹´Š®ª´—Á¨¥ Ž¹ŠÉ ŗo¥—¹ ™º°­ºš°—„´œ¤µ˜´ŠÊ ˜n‡¦´ŠÊ ¦¦¡„µ¨ ¤´„¤¸¤µ¦¤µŸ‹ ‹¹Š˜o°ŠÁ·¡¦³°»ž‡»˜¤µÁ¡º°É nª¥ž¦µ¤µ¦Ä®o ¦µ‡µ Á¤ºÉ°Å—o¡¦³°»ž‡»˜Â¨oª‹³œ¶Ä­n®µÁ‡¨ºÉ°œ…ªœ„¨´¤µ Áš«„µ¨Šµœ»Ÿ¸˜µÃ…œœ¸ÊÁž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°Š vŠµœ» š¶¡·›š¸ ®¸É °°»ž‡»˜ª´—ᜍ´¥ ®¨ªŠw Ž¹ŠÉ ™º°ªnµÁž}œŠµœ»Ä®nž¦³‹¶že…°Ššo°Š™·œÉ ×¥¦ª¤Á°µ vŠµœ»¡¦³Áª­w ( ±¸˜Á—º°œ­¸É ) ¨³ vŠµœ»´ŠÊ Å¢w (±¸˜Á—º°œ®„) Ĝ˜°œ¦n»ŠÁoµ‹³¤¸…ªœÂ®nŞš¸ÉoµœÁ‹oµ¡n°„ªœÁ¡ºÉ°š¸É Á…oµÅªoÁž}œŠµœ»Á—¸¥ª„´œ Šµœ»¡¦³Áª­œ´œÊ Áž}œŠµœ»š¸‹É —´ …¹œÊ ‹³š¶¡·›¸ µ¥«¦¸­…n¼ ª´Ä®o„nÁ‹oµ¡n°„ªœÂ¨³Á‹oµÂ¤nœµŠÁš¸¥¤ Á¤º°É ŗo Á¡º°É ¢{ŠÁš«œr¤®µµ˜· š´ŠÊ 13 „´–”r Ž¹ŠÉ ™º°ªnµÅ—o¦´ °µœ·­Š­r¦Š„¨oµ Áª¨µ°´œ­¤‡ª¦Á‹oµ¡n°„ªœ Á‹oµÂ¤nœµŠÁš¸¥¤ ‡–³Â­œ œµŠÂ˜nŠ ´œ—µ¨Ä®o¡¡¦³«¦¸°¦·¥Á¤˜Å˜¦¥rĜµ˜·®œoµ ­nªœŠµœ»´ŠÊ Å¢ ¦¦—µŸ¸˜µÃ…œÄ®n Ÿ¸˜µÃ…œÁ¨È„š´ÊŠ®¨µ¥ ˜¨°—‹œ…ªœÁŽ·ÊŠ Áž}œŠµœ»š¸‹É —´ …¹œÊ Á¡º°É ¼µ°µ¦´„¬r®¨´„Á¤º°ŠÂ¨³™º°Áž}œž¦³Á¡–¸ ‹³¦nª¤„´œÁ‡¨º°É œ…ªœÂ®nŞ¥´Šª´—ᜍ´¥ Áª¸¥œ¦°°»Ã­™ 3 ¦° „µ¦Â®n…° œÄ®o˜„˜o°Š˜µ¤§—¼„µ¨ ĜŠµœ»®¨ªŠœ¸‹Ê ³¤¸„°Šš´¡ Ž¹ŠÉ ‹³¤¸Ÿ˜¸ µÃ…œ‹¶œªœ¤µ„Áš¸¥É ª®¨°„¨n°Ÿo‡¼ œš¸¤É µ¦nª¤Šµœ°¥nµŠ vŸ¸˜µÃ…œw °°„ªµ—¨ª—¨µ¥š´ªÉ Á¤º°Š—nµœŽoµ¥¦nª¤­¦oµŠ‡ªµ¤­œ»„ ­œ»„­œµœ... ­œµœ‡¦ºÊœÁ‡¦ŠÄœ…ªœÂ®n—oª¥ ª´œš¸­É °Š¦¦—µŸ¸˜µÃ…œ ‹³Á¦·¤É Á¨nœ„´œ˜´ŠÊ ˜nÁoµ ­nªœ ¡·›ª¸ œ´ ¦„Á¦·¤É —oª¥¡·›Á¸ ·„¡¦³°»ž‡»˜ ×¥‡–³…°ŠÂ­œ Ä®n‹³¦ª¤„¨n¤» „´œ°¥nš¼ ª¸É —´ ᜍ´¥ªµ—¨ª—¨µ¥Á˜oœ˜µ¤‹´Š®ª³—œ˜¦¸ š»„‡œ‹³œ¶°»ž„¦–ršÁ¸É ˜¦¸¥¤Åªo ¤¸¤—¸ —µ ®°„ Œ´˜¦ ™º°Á—·œ˜µ¤ š¸­É œ»„­œµœ‡¦ºœÊ Á‡¦Š‹œ™¹ŠÁª¨µ¡·›°¸ œ´ Á·¡¦³Áª­­´œ—¦Â¨³œµŠ¤´š¦¸ Á…oµÁ¤º°Š (®n¡¦³Áª­) Á¤º°É …ªœÂ®n™Š¹ ª´—ᜍ´¥‹³Á—·œÁª¸¥œ¦° Ý­™r 3 ¦° Ĝ¦³®ªnµŠš¸ÁÉ ‡¨º°É œ…ªœ‹³¤¸„µ¦Ãž¦¥„´¨ž¡§„¬r Ž¹ŠÉ „ȇ°º Á®¦¸¥ÁŠ·œÁ®¦¸¥š°ŠŽ¹ŠÉ š´ŠÊ Á—Ȅ¨³Ÿoļ ®n‹³Â¥nŠ„´œÁ„ȝ ŪoÁ¡º°É Áž}œ­·¦¤· Š‡¨Â„n˜ª´ Á°Š ®¨´Š‹µ„œ´Êœ¦¦—µŸo¼Á¨nœŸ¸˜µÃ…œ‹³œ¶»—¨³°»ž„¦–r š¸ÉčoÁ¨nœÅžš·ÊŠ¨ŠÂ¤nœÊ¶®¤´œ ™º°Áž}œ„µ¦¨°¥Á‡¦µ³®rÄ®oÅ®¨¨n°Š Ş„´Â¤nœÊ¶ (˜nĜž{‹‹»œ´ ­nªœÄ®n‹³Á„ȝŪočož¦³—´oµœ®¦º°Á„ȝ Ūočo°„¸ Ĝže®œoµ) ª´œš¸­É µ¤‹³Áž}œ„µ¦¢{ŠÁš«œr¤®µµ˜· ˜´ŠÊ ˜n Áoµ¤º—Á¡º°É „¨n°��Á„¨µ‹·˜Ä‹Â¨³Å—o°µœ·­Š­rŸ¨»Â¦Š„¨oµ Áž}œ°´œ Á­¦È‹¡·›.¸ .


Phi Ta Khon: Each year, the old community of Dansai in the northwestern Loei province holds the Phi Ta Khon festival. The traditional merit ceremony which has been passed on from generation to generation Phi Ta Khon is part of Bun Luang festival which is the most important local celebration. The people of Dansai have combined two festival, Bun Phra Wet y the festival of the fourth lunar month, and Bun Bang Fai y the festival of the sixth lunar month commonly known as the bamboo rocket festival. Bun Phra Wet is a religious ceremony where the local people congregate to listen continuously to as much as thirteen Buddhist sermons. It is believed that participants will vmake meritw and be brought closer to meeting Lord Si-Ariya, the next Lord after Lord Buddha, in their next life. Bun Bang Fai festival is held to excitement along the way. Late that day, bamboo rockets are worship spirits, the protectors of the village, and to ask for launched into the sky in the hope of bringing rain. sufficient rain to arrive in time for the coming farming season. In the past ,as a gesture to get rid of bad luck and At dawn on the second day, local people disguise misfortune, those who had disguised themselves as Phi Ta themselves as Phi Ta Khon figures and cheerfully perform the Khon figures threw their costumes into the Man River after the masked dance around the village. In the afternoon, the Phra ceremonial walk. Nowadays, participants keep their costumes Wet worship procession commences with a group of Saen for the following year or as decorations. and villagers carring the offerings and the ceremonial objects, In the early morning of the third and final ceremonial followed by a reserved image of Lord Buddha and four monks. While Jao Por Kuan sits on a bamboo rocket on a colorful day, the villagers return to the temple to listen to Buddhist decorated float accompanied by Jao Mae Nang Tiam and Nang sermons for one last time, bringing an end to Dansaius most Taeng.The group of Phi Ta Khon figures create joy and important festival of the year.


Fruits Sightseeing at Trat Favorite for Travelers, Pleasing for Tasters „·‹„¦¦¤—¸Ç …°Š ššš. ¤µÂ¨oª‹oµ ˜´ŠÊ ˜nªœ´ œ¸Ê y „¦„‘µ‡¤ Áž}œnªŠ§—¼„µ¨Ÿ¨Å¤o ×¥ÁŒ¡µ³ š»Á¦¸¥œ ¤´Š‡»— ÁŠµ³ ¨³¨°Š„°Š œ´„šn°ŠÁš¸¥É ª­µ¤µ¦™ ¤­ªœ ·¤Ÿ¨Å¤o ¨³‹´‹nµ¥Žº°Ê Ÿ¨Å¤o µ„‡œ š¸É µo œ Ĝ¦µ‡µ­µ¥„¦³Ážlµ ™¤ÄœnªŠ®œoµ Green Season œ¸Ê œ°„‹µ„Å—ošµœŸ¨Å¤o°¤·É ‹»Ä‹Â¨oª ¦µ‡µš¸¡É „´ ¥´Š¨—¨Š™¹Š 30-50% °¸„—oª¥ ¥·ŠÉ Ş„ªnµœ´œÊ ¥´Š¤¸„‹· „¦¦¤—¸Çš¸šÉ µn œÅ¤n‡ª¦¡¨µ— —´Šœ¸Ê

Good activities of TAT have come. From now y July, it is a season of fruits, especially durian, mangosteen, rambutan and southern langsat. The tourists can sightsee in orchard, taste fruits and buy fruits to take home in affordable price. During this green season, besides eating fruits to fulfill your desire, the room rates are reduced 30-50%. Moreover, there are also activities you should not miss as follows.

1.„·‹„¦¦¤ v°¦n°¥š»„Ŧn ·¤Åžš»„­ªœw ­ªœŸ¨Å¤oš¸ÉÁžd— Ä®oÁ…oµ¤ ·¤ È°ž ‹¶œªœ 7 ­ªœ ¦µ‡µ»¢Á¢i˜Ár ¦·¤É ˜oœš¸É 100 y 300 µš˜n°‡œ (˜·—˜n°Á…oµ¤­ªœ„n°œª´œÁ—·œšµŠ) ŗo„n °¶Á£°Á…µ­¤·Š: ­ªœŸ¨°¶Å¡ Ú¦. 08 1656 3841, ­ªœ‡»–Å¡”¼¦¥r Ú¦. 08 6006 0132, ­ªœœµ¥°¶Á£° Ú¦. 08 1996 8308, ­ªœÂ­œ¦´„¬r Ú¦. 08 4362 0230, š¸°É ¶Á£°Á¤º°Š˜¦µ—: ­ªœ­¤Ã£œr Ú¦. 08 1438 2015, 0 3964 7840, š¸°É ¶Á£°Á„µ³oµŠ: ­ªœ‡»–ži¼ Ú¦. 08 1865 8442, 08 1782 6585 ¨³­ªœ‡¦´ªoµŠœo°¥ Ú¦. 08 9246 9956, 0 3955 3039

1. Activity vDelicious Every Farm, Taste Every Orchardw: Orchards opening for sightseeing, tasting, and shopping, 7 orchards, at buffet price, starting at 100 - 300 baht per person (contact the orchards before travel date) include Saming District: Suan Phol Amphai-Tel. 08 1656 3841, Suan Khun Phaithoon-Tel. 08 6006 0132, Suan Nai Amphur-Tel.08 1996 8308, Suan Saen RakTel.08 4362 0230; Mueang Trat District: Suan Somphot-Tel.08 1438 2015, 0 3964 7840; Ko Chang District: Suan Khun PuTel.08 1865 8442, 08 1782 6585, and Suan Krua Chang NoiTel. 08 9246 9956, 0 3955 3039.

2.¦nª¤­œ»„„´„µ¦ÁÈ‡°·œ ¨³™nµ¥£µ¡‡n„¼ ´ žjµ¥ v°¦n°¥š»„Ŧn ·¤Åžš»„­ªœw ¡¦o°¤Ä­n‡¶¦¦¥µ¥Ä˜o£µ¡Ã—œÇ ¨oª upload ¨Š Facebook ¨³ Instagram ˜´ÊŠÂ˜nª´œœ¸Ê y 15 „.‡. 2557 Á¡ºÉ°¨o»œ ¦µŠª´¨­»—Á„q °µš· Iphone 5s, Samsung Galaxy S5 ¨³ Canon Ixus 135 ‹µ„ ššš. (ÁŒ¡µ³­ªœš¸¤É ž¸ µj ¥°¦n°¥š»„Ŧn ·¤Åžš»„­ªœÁšnµœ´œÊ ) ž¦³„µ«Ÿ¨¦¼žš¸ÃÉ —œÄ‹„¦¦¤„µ¦ ¨³Å—o¦´ „µ¦„— Like ¤µ„š¸­É —» Ĝª´œš¸É 20 „¦„’µ‡¤ 2557

2. Join the activity with checking in and photographing yourself together with a signboard vDelicious Every Farm, Taste Every Orchardw and giving cool description under the photo, and then uploading on Facebook and Instagram from today y 15 July 2014 to compete cool awards such as Iphone 5s, Samsung Galaxy S5 and Canon Ixus 135 from TAT (Only the orchard with the signboard vDelicious Every Farm, Taste Every Orchardw). The result of the one catching the committeesu fancy and getting vLikew most will be announced on 20 July 2014.

­µ¤µ¦™˜·—˜µ¤…nµª­µ¦„·‹„¦¦¤Å—oš¸É www.facebook.com/ Funnytraveleastthailand ®¦º° www.traveleastthailand.org ¨³š¸É ššš.­¶œ´„Šµœ˜¦µ— Ú¦:0 3959 7259-60

You can follow events and information at www.facebook.com/ Funnytraveleastthailand or www.traveleastthailand.org and at TAT Trat Office, Tel.0 3959 7259-60.


­·Š‡Ãž¦r…¹ÊœºÉ°ªnµÁž}œ­¸­´œ…°Ššª¸žÁ°Á¸¥ Áž}œžµ„°nµª 2. ¤µ¦·œµn Á¥r Žœ—r­ (Marina Bay Sands) ˜¹„¦¼žš¦Š ˜o°œ¦´œ´„Á—·œšµŠ‹µ„˜³ª´œ˜„­n¼‡µšª¸ž˜³ª´œ°°„ Áž}œÁ¤º°Š ž¦³®¨µ—¤¸Ã¦ŠÂ¦¤š¸¦É ª¤š¸­É —» ‡ªµ¤­³—ª„­µ¥š»„—oµœÁ°µÅªo—µo œÄœ š¸É¤¸‡ªµ¤Â˜„˜nµŠš¸É¨Š˜´ªš´ÊŠ—oµœª´•œ›¦¦¤ ‡ªµ¤ÁºÉ° «·¨ž³Â¨³ —µ—¢jµ¦¼žš¦ŠÁ®¤º°œÁ¦º° š¶Áž}œ‹»—¤ª·ª 360 °Š«µ Áš‡ÃœÃ¨¥¸ œÁ„µ³Á¨È„Ç Á„µ³œ¸Ê¤¸­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªš¸Éœnµ­œÄ‹ 3. ‡¨µ¦r„ ‡¸¥r (Clarke Quay) ˜´ÊŠ°¥n¼¦·¤žµ„¤nœÊ¶…°Š ¨³Áž}œš¸œÉ ¥· ¤…°Š­·Š‡Ãž¦r ŗo„n ­·Š‡Ãž¦r Áž}œÂ®¨nŠ v„·œ y —º¤É w ´œÊ œ¶ ¡¦o°¤¡¦´ŠÉ Ş—oª¥¦oµœ°µ®µ¦ 1. ¤µ¦·œµn Á¥r (Marina Bay) ­™µœš¸šÉ °n ŠÁš¸¥É ªš¸ÃÉ ——Á—nœ ¨³Ÿ´…¹ÊœºÉ° …°Š­·Š‡Ãž¦r Ž¹ÉŠ­nªœÄ®n®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª‹³°¥n¼¦·Áª–žµ„¤nœÊ¶ 4. °°µ¦r— (Orchard) ™œœÂ®nŠ„µ¦o°žždŠ¦³—´Ã¨„š¸É ­·Š‡Ãž¦rŞ‹œ™¹Š ¤µ¦·œµn Á¥r š¸¤É ª¸ ª· ­ª¥Ç ¦oµœ‡oµÁ„qÇæŠÂ¦¤®¦¼Ç ¦ª¦ª¤®o µ Š­¦¦¡­·œ‡oµ´œÊ œ¶ æŠÂ¦¤®¦¼ ­·¦‡oµÂ¦œ—rÁœ¤ £´˜˜µ‡µ¦ ¦oµœ°µ®µ¦°¦n°¥Ç ¤¸°n œ‡µ­·Ãœš¸¤É Ÿ¸ ‡o¼ œ¡¨»„¡¨nµœ‹¶œªœ¤µ„ ¨³¢j—¼ ‡°¦rš °¸„¤µ„¤µ¥


Singapore is well known as the color of Asia. It is an estuary welcoming travelers from west to east. It is a city with seamless combination of different cultures, beliefs, arts and technologies. On this small island, there are interesting and popular attractions, includingh 1. Marina Bay: It is an outstanding attraction of Singapore, where most of attractions are located along the area of the mouth of the Singapore River to Marina Bay with beautiful views, chic shops, luxury hotels, chic shops, good-taste restaurants, casino that are crowded a lot. 2. Marina Bay Sands: It is a building in unusual form with a hotel including the best amenities of all aspects inside, and deck in ship-like form built as a 360 degree view point. 3. Clarke Quay: It is located on the mouth of the Singapore River as a leading source of veating - drinkingw, full with well-known restaurants and pubs. 4. Orchard: It is a world-class shopping street shopping, collecting leading department stores, luxury hotels, brand name products, restaurants and food courts and a lot of shops available for you to visit and enjoy shopping. This is where you will never be disappointed. 5. Sri Mariamman Temple: It is the oldest ancient Hindu temple in Singapore. Around the building both inside and outside the temple, there are colorful sculptures and statues of gods, goddesses and mythological beasts. 5. ª´—«¦¸¤µ¦·°¤´ ¤´œ˜r (Sri Mariamman Temple) ª´—±·œ—¼ ݦµ–š¸ÁÉ „nµÂ„nš­¸É —» …°Š­·Š‡Ãž¦r ¦°Ç ˜´ª°µ‡µ¦…°Šª´—š´ŠÊ £µ¥Äœ ¨³£µ¥œ°„ ‹³¤¸ž³˜·¤µ„¦¦¤¦¼žž{œ ¨³¦¼žÂ„³­¨´„¨Š­¸­œ´ ­—Ä­ …°ŠÁš¡Á‹oµ Áš¡›·—µ ¨³­´˜ªr¦µo ¥ÄœÁš¡œ·¥µ¥ 6. ª´—¡¦³Á…¸¥Ê ªÂ„oª (Tooth Relic Buddha Temple) ˜´ŠÊ ˜¦³®Šnµœ°¥nļ œÅœnµšµªœr Ž¹ŠÉ °µ‡µ¦´œÊ œ­»—…°Šª´—Å—o¦¦‹»¡¦³ ­µ¦¸¦„· ›µ˜»¡¦³šœ˜r…°Š¡¦³¡»š›Á‹oµÅªoĜ­™¼žš°Š‡¶ 7. ¥¼œ·Áª·¦r¨Ž´¨ ­˜¼—·Ã° (Universal Studio) ­ªœ­œ»„ º°É —´ŠÄœÁ…˜ÁŽœÃ˜Žµ Áž}œ­µ…µ…°Š­ªœ­œ»„¦³—´°·œÁ˜°¦rÁœ´œÉ œ¨‹µ„ {Š~ °Á¤¦·„µ 8. ª´—Á‹oµÂ¤n„ªœ°·¤ (Kwan Im Thong Hood Cho Temple) š¸¤É ‡¸ ªµ¤Áº°É „´œªnµ®µ„Åž…°¡¦Â¨oª‹³­¤®ª´Š ®µ„‡»–Áº°É ĜÁ¦º°É Š ͇¨µŠ ÁŽ¸¥¤Ž¸šª¸É —´ ®nŠœ¸…Ê œ¹Ê º°É ªnµ¤¸‡ªµ¤Â¤nœ¥¶¥·ŠÉ œ´„ ‹¹Š¤¸‡œ ¤µ…°¡¦Áž}œ‹¶œªœ¤µ„Ĝ˜n¨³ª´œ 9. ¡¼Á¨µ °¼·œ (Pulau Ubin) ˜´ÊŠ°¥n¼šµŠ {~Š˜³ª´œ°°„ ÁŒ¸¥ŠÁ®œº°…°Š­·Š‡Ãž¦r ®¤n¼ µo œœš…œµ—Á¨È„Áž}œÁ¤º°ŠµªÁ„µ³ Á¦¸¥Šnµ¥š¸›É ¦¦¤µ˜·¥Š´ °»—¤­¤¼¦–rš­¸É —» Ĝ­·Š‡Ãž¦r ­°™µ¤…o°¤¼¨Á¡·¤É Á˜·¤Å—oš¸É Board @ Singapore Centre Á¨…š¸É 1702 y 1703 ´œÊ 17 °µ‡µ¦­¶œ´„Šµœ­µš¦­Â‡ª¦r Á¨…š¸É 98 ™œœ­µš¦Á®œº° …ªŠ­¸¨¤ Á…˜µŠ¦´„ „¦»ŠÁš¡² 10500

6. Tooth Relic Buddha Temple: It stands loftily in Chinatown. On the top floor of the temple, it contains the tooth relic of Lord Buddha in the golden stupa. 7. Universal Studio: It is a famous amusement park in Sentosa area and a branch of an American international amusement park. 8. Kwan Im Thong Hood Cho Temple: There is a belief that your wishes will be fulfilled if you come to make a wish here. If you believe in superstitions, Seam Si (fortune sticks) at this temple is reputed on accuracy of fortunetelling. So, there are a lot of people coming to make a wish each day. 9. Pulau Ubin (PulauUbin): It is located in the northeast of Singapore. It is a small rural town as a town of islanders, which is simple and still has the most natural abundance in Singapore. For more information, contact the Board @ Singapore Centre No. 1702-1703, 17th Floor, Sathorn Square Office Tower, No. 98, North Sathorn Road, Silom, Bangkok 10500


www.welcomemagazineforfree.com Travel the North / šn°ŠÁš¸É¥ª£µ‡Á®œº° www.lanna.com …o°¤¼¨šn°ŠÁš¸É¥ª¨oµœœµÅš¥ www.chiangmai.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n www.tak.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—˜µ„ www.kamphaengphet.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—„¶Â¡ŠÁ¡¦ www.nakhonsawan.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œ‡¦­ª¦¦‡r www.nan.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œnµœ www.phayao.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¡³Á¥µ www.phichit.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¡·‹·˜¦ www.phitsanulok.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¡·¬–»Ã¨„ www.phetchabun.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Á¡¦¼¦–r www.phrae.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¡¦n www.maehongson.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¤n±n°Š­°œ www.lampang.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¨¶žµŠ www.lampun.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¨¶¡¼œ www.sukhothai.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­»Ã…š´¥ www.uttaradit.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—°»˜¦—·˜™r www.doitung.org šn°ŠÁš¸É¥ª¡¦³˜¶®œ´„—°¥˜»Š Travel the South / šn°ŠÁš¸É¥ª£µ‡Ä˜o www.krabi.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—„¦³¸É www.chumphon.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—»¤¡¦ www.trang.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—˜¦´Š www.nakhonsithammarat.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ www.phangnga.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—¡´ŠŠµ www.phattaiung.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—¡´š¨»Š www.pattani.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—ž{˜˜µœ¸ www.narathiwat.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—œ¦µ›·ªµ­ www.ranong.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—¦³œ°Š www.songkhla.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—­Š…¨µ www.satun.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—­˜¼¨ www.surattani.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—­»¦µ¬’¦r›µœ¸

www.yala.go.th œ³œ¶­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—¥³¨µ Travel the Minddle / šn°ŠÁš¸É¥ª£µ‡„¨µŠ www.bangkok.go.th šn°ŠÁš¸É¥ªÄœ„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ www.kamchanaburi.com šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—„µ‹œ»¦¸ www.chainet.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—´¥œµš www.nakhonpathom.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œ‡¦ž“¤ www.prachuapkhirikhan.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—ž¦³‹ª‡¸¦¸…´œ›r www.ayutthaya.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ www.ratchaburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¦µ»¦¸ www.chachoengsao.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ www.nakhonnayok.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œ‡¦œµ¥„ www.nonthaburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œœš»¦¸ www.pathumthani.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—žš»¤›µœ¸ www.patchaburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Á¡¦»¦¸ www.lopburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¨¡»¦¸ www.samutsonghram.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­¤»š¦­Š‡¦µ¤ www.angthong.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—°nµŠš°Š www.suphanburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­»¡¦¦–»¦¸ www.phetchabun.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Á¡¦¼¦–r www.samutprakan.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦ www.samutsakhon.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­¤»š¦­µ‡¦ www.singburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­·Š®r»¦¸ www.saraburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ www.uthaithani.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—°»š´¥›µœ¸ www.tongratri.com ¦ª¦ª¤­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ª„¨µŠ‡ºœÄœ„¦»ŠÁš¡² www.bkkmuscum.com ¦ª¦ª¤Â®¨nŠÁ¦¸¥œ¦o¼šµŠª´•œ›¦¦¤ £¼ž{µ www.wowbkk.com ¦ª¦ª¤…o°¤¼¨­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥�� æŠÂ¦¤ www.bakkok-world.com ­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÂ¨³­™µœš¸É­¶‡´Äœ„¦»ŠÁš¡² www.calypsocabaret.com ¤‡µµ¦rÁ¨n˜rͪr ¨³„µ¦Â­—ŠÄœÃ¦ŠÂ¦¤ www.mapbkk.com Ä®o…o°¤¼¨­™µœš¸É¡´„ ­™µœš¸ÉÁš¸É¥ªÄœ„¦»ŠÁš¡

Travel the East / šn°ŠÁš¸É¥ª£µ‡˜³ª´œ°°„ www.chonburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¨»¦¸ www.rayong.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¦³¥°Š www.chanthaburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—‹´œš»¦¸ www.chachoengsao.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Œ³Á·ŠÁš¦µ www.trat.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—˜¦µ— www.sakaeo.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­¦³Â„oª www.prachinburi.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—ž¦µ‹¸œ»¦¸ www.pattayainside.com šn°ŠÁš¸É¥ªÁ¤º°Š¡´š¥µ ‹´Š®ª´—¨»¦¸ www.kohlarn.com šn°ŠÁš¸É¥ªÁ„µ³¨oµœ ‹´Š®ª´—¨»¦¸ www.ko-sichang.com šn°ŠÁš¸É¥ªÁ„µ³­¸´Š www.pattaya2u.com œ³œ¶Á¤º°Š¡´š¥µÁ„¸É¥ª„´Ã¦ŠÂ¦¤š¸É¡´„ www.thaianxiety.com œ³œ¶Â®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª¥µ¤¦µ˜¦¸Äœ¡´š¥µ www.thaistonepark.org °»š¥µœ®·œ¨oµœže¨³¢µ¦r¤‹¦³Á…o¡´š¥µ Travel the NortheastSouth / šn°ŠÁš¸É¥ª£µ‡°¸­µœ www.ubonratchathani.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—°»¨¦µ›µœ¸ www.khonkeen.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—…°œÂ„nœ www.mahasarakham.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¤®µ­µ¦‡µ¤ www.roiet.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¦o°¥Á°È— www.sakonnakhon.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—­„¨œ‡¦ www.nongkhai.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—®œ°Š‡µ¥ www.yasothon.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—¥Ã­›¦ www.sisaket.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—«¦¸­³Á„¬ www.kalasin.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—„µ¯­·œ›r» www.nakhonphanom.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—œ‡¦¡œ¤ www.udonthani.go.th šn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—°»—¦›µœ¸ www.mukdahan.go.th ­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—¤»„—µ®µ¦ www.chaiyaphum.go.th ­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—´¥£¼¤· www.nakhonratchasima.go.th ­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—œ‡¦¦µ­¸¤µ www.buengkhan.go.th ­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ªÄœ‹´Š®ª´—¹Š„µ¯ www.loei.go.th ­™µœš¸Éšn°ŠÁš¸É¥ª‹´Š®ª´—Á¨¥


Á°¦rÚ¦«´¡šrš°n ŠÁš¸¥É ªÅš¥š¸­É ¶‡´ „µ¦šn°ŠÁš¸¥É ªÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥ Ú¦. 02-2505500 ˜¶¦ª‹šn°ŠÁš¸¥É ª Ú¦. 1155 ˜¶¦ª‹šµŠ®¨ªŠ Ú¦. 1193 ­¶œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦‹´—¦³„µ¦‹¦µ‹¦šµŠ„ Ú¦.1644 «¼œ¥r‡ª‡»¤„µ¦‹¦µ‹¦ Ú¦. 197, 02-2476610-6 «¼œ¥r‡ª‡»¤¦³„µ¦‹¦µ‹¦œšµŠ—nªœ (­°™µ¤Á­oœšµŠ) Ú¦.1543 ˜¦ª‹­°Á­oœšµŠÁ—·œ¦™Á¤¨r (…­¤„.) Ú¦. 184 „¦¤°»˜œ» ¥· ¤ª·š¥µ Ú¦. 1182 «¼œ¥r¦·„µ¦…nµª°µ„µ« Ú¦. 02-3994012-3 Hotel Hotline Ú¦.1552 «¼œ¥r¦·„µ¦ÂšÈ„Ž¸¤É Á· ˜°¦r (­®„¦–ršȄŽ¸­É ¥µ¤ ‹¶„´—) Ú¦. 1661 «¼œ¥r¦·„µ¦ÂšÈ„Ž¸¤É Á· ˜°¦r (‹„.¥¼‡°¤) Ú¦. 1681 ­™µœ¸ªš· ¥» ‹­. 100 Ú¦. 02-7119151-8 «¼œ¥rž¦³­µœŠµœŒ»„ÁŒ·œ 24 ¤ Ú¦. 02-2677777 «¼œ¥rªn ¥Á®¨º°Ÿož¼ ¦³­°»˜´ Á· ®˜»Á¦nŠ—nªœ Ú¦. 02-2460052 ­™µœ¸…œ­nŠ ­™µœ¸ ¦™›¦¦¤—µ ¦™ž¦´°µ„µ« ­µ¥˜³ª´œ°°„ (Á°„¤´¥) Ú¦. 02-3918097 ­µ¥˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° (®¤°·˜) Ú¦. 02-9362852-66 ˜n° 611 ­µ¥Ä˜o (ždœ~ Á„¨oµ-œ‡¦´¥«¦¸) Ú¦. 02-4345558 Ú¦. 02-4351200 ­µ¥Á®œº° Ú¦. 02-9363659-60 ­™µœ¸¦™Å¢ „µ¦¦™Å¢Â®nŠž¦³Áš«Åš¥ ­™µœ¸¦™Å¢„¦»ŠÁš¡² (®´ª¨¶Ã¡Š) ­™µœ¸¦™Å¢­µ¤Á­œ ­™µœ¸¦™Å¢µŠŽº°É 1 ­™µœ¸¦™Å¢µŠŽº°É 2 ­™µœ¸¦™Å¢µŠÁ…œ ­™µœ¸¦™Å¢®¨´„­¸É ­™µœ¸¦™Å¢—°œÁ¤º°Š ­™µœ¸¦™Å¢µŠŽn°œ ­™µœ¸¦™Å¢¤´„„³­´œ ­™µœ¸¦™Å¢‡¨°Š˜´œ ­™µœ¸¦™Å¢®´ª®¤µ„ ­™µœ¸¦™Å¢®´ª˜³Á…o ­™µœ¸¦™Å¢Â¤nœÊ¶ ­™µœ¸¦™Å¢ªŠÁª¸¥œÄ®n ­™µœ¸¦™Å¢›œ»¦¸ ­™µœ¸¦™Å¢˜¨·ŠÉ ´œ

Ú¦. 1690 Ú¦. 02-2237461 Ú¦. 02-2414238 Ú¦. 02-5874613 Ú¦. 02-5860240 Ú¦. 02-5891602 Ú¦. 02-5731394 Ú¦. 02-5662957 Ú¦. 02-5874605 Ú¦. 02-2453920 Ú¦. 02-3140028 Ú¦. 02-3742260 Ú¦. 02-3267185 Ú¦. 02-2491100 Ú¦. 02-4652017 Ú¦. 02-4113102 Ú¦. 02-4486577

­µ¥„µ¦·œ ­°™µ¤˜µ¦µŠÁª¨µ·œ („µ¦·œÅš¥) Ú¦. 1566 ­°™µ¤š´ªÉ Ş (ÁŒ¡µ³„µ¦·œÅš¥) Ú¦. 02-5351111 ˜nµŠž¦³Áš« : Ÿoü —¥­µ¦…µ°°„ Ú¦. 02-5351254 Ÿoü —¥­µ¦…µÁ…oµ Ú¦. 02-5351301, 02-5351310 ž¦³µ­´¤¡´œ›r : ¦³®ªnµŠž¦³Áš« Ú¦. 02-5352846-7

Important Tourism Telephone Number in Thailand

Tourism Authority of Thailand, Tel. 02-2505500 Tourism Police, Tel. 1155 Highway Police, Tel. 1193 Office of Land Traffic Management Committee, Tel. 1644 Traffic Control Center, Tel. 197, 02-2476610-6 Expressway Traffic System Control Center (Route Information), Tel. 1543 Check city bus route (Bangkok Mass Transit Authority - BMTA), Tel. 184 Meteorological Department of Thailand, Tel. 1182 Air News Center, Tel. 02-3994012-3 Hotel Hotline, Tel. 1552 Taxi Meter Service Center (Taxi Siam Cooperative Ltd.), Tel. 1661, Taxi Meter Service Center (UCOM Co., Ltd.), Tel. 1681, JS100 Radio Station, Tel. 02-7119151-8 24-Hour Coordination Center, Tel. 02-2677777 Emergency Accident Victim Support Center, Tel. 02-2460052 Bus Terminals: Eastern Route (Akamai), Tel. 3918097 Northeastern Route (Mor Chit), Tel. 02-9362852-66 EXT 611 Southern Route (Pinklao-Nakhon Chaisri), Tel. 02-4351200 Northern Route, Tel. 02-9363659-60 Railway Stations: Railway Authority of Thailand, Bangkok Railway Station (Hua Lamphong), Samsen Railway Station, Bang Sue 1 Railway Station, Bang Sue 2 Railway Station, Bang Khen Railway Station, Lak Si Railway Station, Don Mueang Railway Station, Bang Son Railway Station, Makkasan Railway Station, Khlong Tan Railway Station, Hua Mak Railway Station, Hua Ta-Kae Railway Station, Mae Nam Railway Station,

Tel. 1690 Tel. 02-2237461 Tel. 02-2414238 Tel. 02-5874613 Tel. 02-5860240 Tel. 02-5891602 Tel. 02-5731394 Tel. 02-5662957 Tel. 02-5874605 Tel. 02-2453920 Tel. 02-3140028 Tel. 02-3742260 Tel. 02-3267185 Tel. 02-2491100

Airlines: Thai Airways, Tel. 02-5130121, 02-5451000 Inquire flight schedule (Thai Airways), Tel. 1566 General Inquiry (only Thai Airways), Tel. 02-5351111 Domestic, Tel. 5352081 International: Departure Passengers, Tel. 02-5351254 Arrival Passengers, Tel. 02-5351301, 02-5351310 Public Relations: International, Tel. 02-5352846-7 Domestic,Tel. 02-5352081-2


ºÉ°Šµœ: Šµœž¦³Á¡–¸»®¨ªŠ ¨³„µ¦¨³Á¨nœŸ¸˜µÃ…œ že 2557 ª´œ‹´—Šµœ: ¦³®ªnµŠª´œš¸É 27 ¤·™œ» µ¥œ 2557 - 29 ¤·™œ» µ¥œ 2557 ­™µœš¸‹É —´ Šµœ: – ®œoµš¸ªÉ µn „µ¦°¶Á£°—nµœŽoµ¥ ª´—ᜍ´¥ ‹´Š®ª´—Á¨¥ ĜŠµœ»®¨ªŠœ¸‹Ê ³¤¸„°Šš´¡wŸ¸˜µÃ…œw °°„ªµ—¨ª—¨µ¥š´ªÉ Á¤º°Š—nµœŽoµ¥¦nª¤­¦oµŠ‡ªµ¤­œ»„ ­œµœ‡¦ºœÊ Á‡¦ŠÄœ…ªœÂ®n—ªo ¥ ¨³„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ªÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥­¶œ´„ŠµœÁ¨¥ ŗo‹—´ „·‹„¦¦¤ v ™œœŸ¸... ‡œÁ—·œw (Phi Ta Khon Road) ¨³„µ¦Â˜nŠÂ˜o¤®œoµ„µ„Ÿ¸˜µÃ…œÁ¨È„ ­¶®¦´Áž}œ…°Šš¸É¦³¨¹„ ­°™µ¤…o°¤¼¨Á¡·¤É Á˜·¤Å—oš¸É ššš.­¶œ´„ŠµœÁ¨¥ Ú¦«´¡šr: 0 4281 2812 Event: Bun Luang and Phi Ta Khon Festival 2014 Event Dates: During 27 June 2014 y 29 June 2014 Venue: In front of Dan Sai District Office, Wat Phon Chai, Loei Province In this festival, there will be an army of vPhi Ta Khon (Ghost)w going out to play tricks across Dan Sai and bring about joy in the parade. And the Tourism Authority of Thailand, Loei Office, also organizes an activity vPhi Ta Khon Roadw and tinged small Phi Ta Khon mask as a souvenir. For more information, contact TAT, Loei Office, Tel. 0 4281 2812. ºÉ°Šµœ: ŠµœÁš«„µ¨Áš¸É¥ªÁ¤º°ŠÅš¥ ž¦³‹¶že 2557 ª´œ‹´—Šµœ: ¦³®ªnµŠª´œš¸É 4 ¤·™œ» µ¥œ 2557 y 8 ¤·™œ» µ¥œ 2557 ­™µœš¸‹É ´—Šµœ: – «¼œ¥r­—Š­·œ‡oµÂ¨³„µ¦ž¦³»¤°·¤Â¡È‡ Á¤º°Šš°Š›µœ¸ ‹.œœš»¦¸ £µ¥ÄœŠµœÅ—o‹¶¨°Š®¤n¼ µo œšn°ŠÁš¸¥É ª 5 £¼¤£· µ‡ œ³œ¶Â®¨nŠšn°ŠÁš¸¥É ªÁ­oœšµŠÄœ {œ Dream Destination œ·š¦¦«„µ¦Á„¸¥É ª„´„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª ­´¤¤œµÁ·Šª·µ„µ¦ Á­œ°…µ¥­·œ‡oµ¦·„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª®¨µ„ ®¨µ¥Äœ¦µ‡µ¡·Á«¬ ­»—¥°—¦oµœ°µ®µ¦°¦n°¥‹µ„š´ªÉ Ś¥ ­·œ‡oµÃ°š°ž…¹œÊ º°É „·‹„¦¦¤´œÁš·Š ²¨² ­°™µ¤…o°¤¼¨Á¡·¤É Á˜·¤Å—oš¸É „°Š˜¨µ—£µ‡„¨µŠ Ú¦«´¡šr: 0 2250 5500 ˜n° 1333 Event: Thailand Tourism Festival 2014 Event Dates: During 4 June 2014 y 8 June 2014 Venue: At Exhibition and Conference Center, IMPACT Muang Thong Thani Within the event, there will be the models of tourism villages from five regions, recommended Dream Destination, exhibition on tourism, academic seminars, offering a wide range of travel services at discounted prices, best delicious food shops from all over Thailand. For more information, contact Central Market Division, Tel: 0 2250 5500 ext 1333. º°É Šµœ: Áš«„µ¨—¼ŸÁ¸ ­º°Ê žµŠ­¸—µ ª´œ‹´—Šµœ: ˜¨°—Á—º°œ ¤·™œ» µ¥œ 2557 ­™µœš¸‹É —´ Šµœ: – °»š¥µœÂ®nŠµ˜·žµŠ­¸—µ ‹.­¦³Â„oª „·‹„¦¦¤£µ¥ÄœŠµœ¤¸„µ¦‹´—…ªœ®nœ» Ÿ¸Á­º°Ê š¸­É ª¥Šµ¤…°ŠÂ˜n¨³˜¶¨, „µ¦œ¶¤Â®¨nŠšn°ŠÁš¸¥É ª £µ¥Äœ°»š¥µœÂ®nŠµ˜·žµŠ­¸—µ, œ¶¤Ÿ¸Á­º°Ê ®¨µ„®¨µ¥œ·—®¨µ¥­µ¥¡´œ›r¤µ„„ªnµ 400 œ·—, ¤¸„µ¦Â­—Š ­·œ‡oµ OTOP …°ŠÂ˜n»¤œ …°ŠÂ˜n¨³°¶Á£° Ĝ‹´Š®ª´—­¦³Â„oª„µ¦Â­—Š«·¨ž³ —œ˜¦¸ ¨³„¸¯µ ²¨² ­°™µ¤…o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤Å—oš¸É °»š¥µœÂ®nŠµ˜·žµŠ­¸—µ Ú¦. 0-3724-3775 Event: Pang Sida Butterfly Watching Festival Event Dates: Throughout June 2014 Venue: at Pang Sida National Park, Sa Kaeo Province Activities at the event include a parade of beautiful butterfly models of each subdistrict, guiding for destinations in the Pang Sida National Park, guiding to watch various kinds of butterfly species, more than 400 species. For more information, contact Pang Sida National Park Tel. 0-3724-3775. º°É Šµœ: Áš¸¥É ªšnŠ» —°„„¦³Á‹¸¥ªµœš¸°É š» ¥µœÂ®nŠµ˜·Åš¦š°Š ª´œ‹´—Šµœ: ¦³®ªnµŠª´œš¸É 1 ¤·™œ» µ¥œ 2557 y 31 ­·Š®µ‡¤ 2557 ­™µœš¸É‹´—Šµœ: – °»š¥µœÂ®nŠµ˜·Åš¦š°Š °¶Á£°®œ°Š´ª¦³Á®ª ‹´Š®ª´—´¥£¼¤· ¤…ªœÂ®n„¦³Á‹¸¥ª‡ºœšnŠ» , „µ¦Â­—Š—œ˜¦¸‹µ„«·¨ždœš¸¤É ¸ °ºÉ Á­¸¥Š¤­ªœ®·œŠµ¤ žiµ®·œ¨oµœže, ‹¶®œnµ¥­·œ‡oµš¸É¤¸ºÉ°Á­¸¥Š…°Š‹´Š®ª´—´¥£¼¤·, ‹»—Á¨nœœÊ¶˜„ ¨³®œoµŸµš¸É¤¸ºÉ°Á­¸¥Š°¥nµŠ Ÿµ®¶®— Áž}œ Á­oœšµŠ«¹„¬µ›¦¦¤µ˜·š­¸É ª¥Šµ¤¤µ„Ç ¨³š¸°É š» ¥µœÂ®nŠµ˜·žµi ®·œŠµ¤„È‹—´ Ánœ„´œ ­°™µ¤…o°¤¼¨Á¡·¤É Á˜·¤Å—oš¸É °»š¥µœÂ®nŠµ˜·Åš¦š°Š Ú¦. 08 9282 3437 Event: Siam Tulip Field, Sai Thong National Park Event Dates: During 1 June 2014 y 31 August 2014 Venue: At Sai Thong National Park, Nong Bua Rawe District, Chaiyaphum Province Highlights of the event include a parade of Return of Siam Tulip, concert of famous artists, viewing Pha Ngam Rock Garden, Million Years Stone Park, famous products of Chaiyaphum for sale, waterfall playing point and the famous cliff as Hum Hod Cliff which is the very beautiful natural trail. And the Pa Hin Ngam National also will organize as well. For more information, contact Sai Thong National Park, Tel. 08 9282 3437.


˜o°œ¦´...œµ¥ª·­˜¼ ¦ ´ª»¤ Ÿo°¼ ¶œª¥„µ¦ ššš.­¶œ´„ŠµœÁ¸¥ŠÄ®¤n Ä®o„µ¦˜o°œ¦´‡–³ Ÿož¼ ¦³„°„µ¦œ¶Áš¸¥É ªÂ¨³­º°É ¤ª¨œ…°Š­µ›µ¦–¦´“­´Š‡¤œ·¥¤ž¦³µ›·žÅ˜¦«¦¸¨Š´ „µ š¸ÉÁ—·œšµŠ¤µ¦š´«œ«¹„¬µÂ®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª ¨³¡ž³Á‹¦‹µ­nŠÁ­¦·¤„µ¦…µ¥„´Ÿo¼ ž¦³„°„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª ĜÁ­oœšµŠ„¦»ŠÁš¡², Á¸¥ŠÄ®¤n, °¥»›¥µ ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦ Table top sale – ®o°Š‡o»¤‡¶ °µ‡µ¦Ä®¤n…°Š‡o»¤…´œÃ˜„ ‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n š¸ÉŸnµœ¤µ...

æ—ͪr... ¤¦.­»Å¨¤µœ Ž¼°ž· Ÿo°¼ ¶œª¥„µ¦ „µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª¤µÁ¨ÁŽ¸¥ž¦³‹¶ž¦³Áš«Åš¥ Ážd—Šµœ æ—ͪr¦ªn ¤„´­µ¥„µ¦·œ¤µÁ¨ÁŽ¸¥ œ¶Á­œ°Â®¨nŠ šn°ŠÁš¸É¥ªÄ®¤n ¨³Ãž¦Ã¤´Éœ…°Š­µ¥„µ¦·œÄ®¤n Ä®oÁ°Á¥œ˜ršª´ ¦rĜÁ¸¥ŠÄ®¤nŗo¦´ š¦µÁ¡º°É œ¶Á­œ° …µ¥ š¸ÉæŠÂ¦¤Á¨° Á¤°¦·Á—¸¥œ Á¸¥ŠÄ®¤n š¸ÉŸnµœ¤µ


Á¸¥ŠÄ®¤n­Šn Á­¦·¤„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª 3 Ž¼ 1 ­ªœ „µ¦šn°ŠÁš¸¥É ªÂ®nŠž¦³Áš«Åš¥ ­nŠÁ­¦·¤„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ªnªŠ§—¼ œ —oª¥„µ¦‹´—¡ȄÁ„‹š´ª¦r ‡o»¤Â˜o ‡o»¤ªnµ 999 µš ¦µ‡µÁ—¸¥ª Áš¸É¥ª 3 Ž¼ 1 ­ªœ Áž}œ‡¦´ÊŠš¸É 5 ¨oª œµ¥Á‹¦·§š›·Í ­Šªœ­´˜¥r ¦°ŠŸoª¼ µn ¦µ„µ¦‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ¡¦o°¤—oª¥ œµ¥ª·­˜» ¦ ´ª»¤ Ÿ°.ššš.­¶œ´„ŠµœÁ¸¥ŠÄ®¤n, œµ¥„µ‹œr¥´ ­œªŠ«r Ÿ°. ­ªœ­´˜ªrÁ¸¥ŠÄ®¤n, —¦.«¦µª»•· «¦¸«„»œ Ÿ°.Á¸¥ŠÄ®¤nŜšrŽµ¢µ¦¸ ¡¦o°¤˜´ªÂšœ‹µ„Á¸¥ŠÄ®¤nŽ°¼ ‡ªµÁ¦¸¥¤, °»š¥µœ®¨ªŠ¦µ¡§„¬r ¨³­µ¥ „µ¦·œµŠ„°„°¦rÁª¥r ¦nª¤Â™¨Š…nµª­nŠÁ­¦·¤„µ¦šn°ŠÁš¸¥É ª‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n —oª¥„µ¦‹´—¡ȄÁ„‹š´ª¦r ‡o»¤Â˜o ‡o»¤ªnµ 999 µš ¦µ‡µÁ—¸¥ªÁš¸É¥ª 3 Ž¼ 1 ­ªœ ¨³˜´ÌªÁ‡¦ºÉ°Š·œÅž - „¨´ „¦»ŠÁš¡ - Á¸¥ŠÄ®¤n „´­µ¥„µ¦·œµŠ„°„°¦rÁª¥r ˜n°®œ¹ŠÉ ‡œÄœ¦µ¥„µ¦Â¡È„Á„‹ ‡o¤» ž³¨Ê¶ ž³Á®¨º° 4,499 µš (¦µ‡µœ¸Ê ¦ª¤Â¡È„Á„‹š´ª¦r 999 µš) ®¨´Šž¦³­‡ªµ¤­¶Á¦È‹Äœže„°n œš¸¤É ¥¸ °—‹¶®œnµ¥Â¡È‡Á„‹„ªnµ®¤ºœÉ ¦µ¥ ¤¼¨‡nµ„ªnµ¨oµœµš ×¥œ´„šn°ŠÁš¸¥É ª‹³Å—o­¤´ Ÿ´­„´­´˜ªrĜÁ¸¥ŠÄ®¤nŜšrŽµ¢µ¦¸°¥nµŠÄ„¨o—· ™nµ¥¦¼ž „´Â„³š¸É­ªœ­´˜ªrÁ¸¥ŠÄ®¤n ¤­´˜ªrœÊ¶®¨µ„®¨µ¥œ·—š¸ÉŽ¼°‡µÁ¦¸¥¤ ¨³˜µ¤¦°¥¡n°Á„¬˜¦ š§¬‘¸Ä®¤n – °»š¥µœ®¨ªŠ¦µ¡§„¬r Á¦·¤É ˜´ŠÊ ˜nªœ´ š¸É 15 ¤·™œ» µ¥œ ™¹Š 30 „´œ¥µ¥œ 2557

ަ„¦¤ Check in „·œÁ‹ @ ¨¸Ê ˜µ¤¦°¥®œ´Š v‡·—™¹Šª·š¥µw ǦŠ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤ FAM TRIP œ³œ¶Â®¨nŠšn°ŠÁš¸É¥ª ¨³£µ¦„·‹Šµœ…°Š­™µ´œª��‹¥´ ¨³¡´•œµ¡ºœÊ š¸­É Š¼ ² Á¦º°É Š ަ„¦¤ Check in „· œ ‹ @ ¨¸Ê ˜µ¤¦°¥®œ´ Š v‡· — ™¹ Š ª· š ¥µw – ǦŠ„µ¦®¨ªŠ¡¦³µš®o ª ¥˜o ¤ °¶Á£°¨¸Ê ‹´ Š ®ª´ — ¨¶¡¼ œ ×¥ ¤¸ ­ ¤µ‡¤›» ¦ „· ‹ šn ° ŠÁš¸É ¥ ª‹´ Š ®ª´ — ¨¶¡¼ œ , šn ° ŠÁš¸É ¥ ªÂ¨³„¸ ¯ µ ‹´Š®ª´—¨¶¡¼œ ¨³»¤œoµœ¡¦³µš®oª¥˜o¤ Ä®o„µ¦˜o°œ¦´ ‡–³­º°É ¤ª¨œš¸¦É ªn ¤Á—·œšµŠ š¸ŸÉ µn œ¤µ ®µ„œ´„šn°ŠÁš¸É¥ª˜o°Š„µ¦ÅžÁš¸É¥ªª´—¡¦³µš®oª¥˜o¤ ¨³ ǦŠ„µ¦®¨ªŠ¡¦³µš®o ª ¥˜o ¤ ˜· — ˜n ° ŗo š¸É «¼ œ ¥r ¡´ • œµÃ‡¦Š „µ¦®¨ªŠ¡¦³µš®oª¥˜o¤ Ú¦.053-518059, 083-3243063


Áš«„µ¨ Taste of Japan š¸¡É ¦°¤Á¤œµ—µ ¦¸­°¦rš ¤°¨¨r Á¸¥ŠÄ®¤n Á¤º°É Á¦ÈªÇœ¸Ê œµ¥±·ŽµÃ°³ ñ¦·Ã—· „Š­»¨¸žÉ œi» ž¦³‹¶‹´Š®ª´—Á¸¥ŠÄ®¤n ŗoÄ®oÁ„¸¥¦˜·¤µÁž}œ ž¦³›µœÄœ¡·›¸Ážd—ŠµœÁš«„µ¨... Taste of Japan – «¼œ¥r„µ¦‡oµ¡¦°¤Á¤œµ—µ ¦¸­°¦rš ¤°¨¨r Á¸¥ŠÄ®¤n Á¡ºÉ°Áž}œ„µ¦­nŠÁ­¦·¤«·¨ž³ ¨³ª´•œ›¦¦¤…°Šž¦³Áš«¸žÉ œi» £µ¥ÄœŠµœ¤¸ „µ¦‹´—„·‹„¦¦¤˜nµŠÇ ¤µ„¤µ¥ Áª·¦‡r È°ž„µ¦ ­°œš¡Ž¼·, „µ¦­°œ¡´„¦³—µ¬ Origami ¨³„µ˜„˜nŠ­™µœš¸—É ªo ¥Ã‡¤¸žÉ œi» Áž}œ˜oœ œ°„‹µ„œ¸¥Ê Š´ ¤¸„µ¦°°„¦oµœ­Å˜¨rž¸É œi» Ťnªµn ‹³Áž}œ¦oµœ°µ®µ¦, ¦oµœ‹¶®œnµ¥Ÿ¨·˜£´–”r ‹µ„ž¦³Áš«¸žÉ œi» °µš· …°Šš¸¦É ³¨¹„ Áž}œ˜oœ ¨³¥´Š¤¸„µ¦Â­—Š¦³¶¦n»¤¸Éži»œ, «·¨ž³žj°Š „´œ˜´ªÅ°‡·Ã— ¨³«·¨ž³žj°Š„´œ˜´ªÁ‡œÃ— Ž¹ŠÉ ¤¸ŸÁo¼ …oµ¤µ¦nª¤ŠµœÁž}œ‹¶œªœ¤µ„ Á¤º°É Á¦ÈªÇœ¸Ê

¦o¦¼ „´ ­µ¤´‡‡¸.... œµŠ§˜·¤µ „´œÄ‹¤µ (‡»–š·¡) Ÿo‹¼ —´ „µ¦ „·‹„µ¦œÊ¶¡»¦°o œ­´œ„¶Â¡Š ǦŠ„µ¦˜µ¤¡¦³¦µ—¶¦· ‹´—„·‹„¦¦¤š¶‡ªµ¤­³°µ—¦·Áª–£µ¥ÄœœÊ¶¡»¦o°œ ­´œ„¶Â¡Š Á¡º°É ˜o°œ¦´œ´„šn°ŠÁš¸¥É ªš¸ÁÉ …oµ¤µÄo¦·„µ¦ Ž¹ŠÉ ŗo¦´ ‡ªµ¤¦nª¤¤º°‹µ„ ¡œ´„Šµœ®¨µ„®¨µ¥ÂŸœ„š¸¤É µnª¥„´œš¶‡ªµ¤­³°µ—„ªnµ 50 ‡œ ­¦oµŠ‡ªµ¤¦o¦¼ „´ ­µ¤´‡‡¸£µ¥Äœ°Š‡r„¦˜µ¤¦°¥¡n°­°œ ¨³ÄœÁ¦ÈªÇœ¸Ê ‹³š¶„µ¦‹´—š¶Ã¦ŠÁ¦º°œÁ¡µ³ ¡´œ›rÅ» ¤o—°„œµœµœ·— Á¡º°É œ¶¤µž¨¼„¨³˜„˜nŠ£µ¥Äœ¦·Áª–­ªœÄ®o­ª¥Šµ¤ Á¡¦µ³nªŠœ¸ÁÊ ž}œ§—¼ œ ­µ¤µ¦™ž¨¼„˜oœÅ¤nŗo¦¤n ¦ºœÉ ¨³Ã˜Á¦Èª Á¤º°É ™¹Š§—¼„µ¨šn°Š Áš¸É¥ªÄœnªŠž¨µ¥že ˜oœÅ¤o¨³—°„Ťo‹³ÁŸ¥ÃŒ¤°ª—œ´„šn°ŠÁš¸É¥ªÄ®o™nµ¥¦¼žÅ—o °¥nµŠž¦³š´Ä‹Âœnœ°œ ‡µ—ªnµ‹³¤¸œ„´ šn°ŠÁš¸¥É ªÁ¡·¤É ¤µ„…¹œÊ °¥nµŠÂœnœ°œ...


v¨¶¡¼œw ¤o‹³™¼„¤°ŠÁž}œÁ¤º°ŠŸnµœÄœ­µ¥˜µ…°Š‡œ­nªœÄ®n ˜n‹Š´ ®ª´—Á¨È„Ç®nŠœ¸Ê „¨´¤¸Á¦º°É Š¦µªÁ„¸¥É ª„´ ž¦³ª´˜«· µ­˜¦r…°ŠÂŸnœ—·œ¨oµœœµ¤µ°¥nµŠ¥µªœµœ ˜´ŠÊ ˜n‡¦´ŠÊ °—¸˜Äœ“µœ³—·œÂ—œÂ®nŠ¡¦³¡»š›«µ­œµš¸¤É ‡¸ ªµ¤Á‹¦· ¦nŠ» Á¦º°Š¤µ„ªnµ 600 že ‹¹Šš¶Ä®o¨¶¡¼œ¤¸«µ­œ­™µœ ª´—ªµ°µ¦µ¤‹¶œªœ¤µ„ ¦ª¤™¹Š¤¸‡ªµ¤®¨µ„®¨µ¥šµŠ—oµœª´•œ›¦¦¤ ¨³ª·™¸ ª¸ ˜· ‡ªµ¤Áž}œ°¥n…¼ °ŠŸo‡¼ œš¸œÉ µn ­œÄ‹ ªœÄ®oÁ—·œšµŠ¤µ«¹„¬µÂ¨³Áš¸¥É ª¤„´œ ×¥®œ¹ŠÉ Ĝ­™µœš¸šÉ œ¸É µn ­œÄ‹ ªœÄ®oÁ—·œšµŠÅžÁš¸¥É ªÁ¡º°É ¦´¦oż —o™Š¹ Á¦º°É Š¦µª…°Šª¸™¸ ª¸ ˜· …°ŠŸo‡¼ œš¸¤É ‡¸ ªµ¤ Ÿ¼„¡´œ„´¡¦³¡»š›«µ­œµÁž}œ°¥nµŠ¤µ„ œ´œÉ „ȇ°º š¸É v»¤œoµœ¡¦³µš®oª¥˜o¤w ˜´ŠÊ °¥nš¼ ¸É ˜.œµš¦µ¥ °.¨¸Ê Áž}œ»¤œ š¸¤É ¸ µªž„µÁ„°³° °µ«´¥°¥n¼ ×¥Á¤º°É že¡.«. 2514 µªž„µÁ„°³°Å—o°¡¥¡¤µ‹µ„¤n˜œºÉ °.¤n¦³¤µ— ‹.˜µ„ ¡µ„´œ °¡¥¡Á…oµ¤µ°µ«´¥°¥nļ „¨oª—´ ¡¦³¡»š›µš®oª¥˜o¤ ‹¶œªœ 13 ‡¦°‡¦´ª Ž¹ŠÉ „µ¦°¡¥¡Äœ‡¦´ŠÊ œ¸šÊ „» ‡œ¤¸‡ªµ¤˜´ŠÊ ċ š¸É°¥µ„‹³¤µ°¥n¼Ä„¨o·—„´®¨ªŠži¼‡¦¼µ´¥¥³ªŠ«µ¡´•œµ(‡¦¼µªŠ«r) Á¡ºÉ°‹³Å—oš¶»™º°«¸¨ž’·´˜·›¦¦¤„´®¨ªŠži¼ ¨³®¨´Š‹µ„œ´œÊ Áž}œ˜oœ¤µµªž„µÁ„°³°„Èŗo°¡¥¡Á…oµ¤µ°¥nÁ¼ ¡·¤É …¹œÊ Á¦º°É ¥Ç ­nªœÄ®n¤µ‹µ„˜µ„ Á¸¥ŠÄ®¤n ¨³ ¤n±n°Š­°œ ™¹ŠÂ¤oªµn ®¨ªŠži‡¼ ¦¼µªŠ«r‹³¤¦–£µ¡ÅžÂ¨oª ˜nªµn š»„ª´œœ¸Ê µªž„µÁ„°³°š¸°É µ«´¥°¥nļ œ»¤œoµœ¡¦³µš ®oª¥˜o¤š»„‡œ„È¥Š´ œ´™º°Â¨³¥¹—™º°ž’·˜´ · ˜n­Š·É š¸—É Š¸ µ¤š¸®É ¨ªŠži²¼ ­´ŠÉ ­°œÅªoÁ­¤° ‹¹Šš¶Ä®ošœ¸É ¥¸É Š´ ‡ŠÁž}œ»¤œÂ®nŠ¡¦³ ¡»š›«µ­œµš¸™É µo ¤µÁš¸¥É ªÂ¨oªÅ—o‹³Å—oŽ¤¹ Ž´‡ªµ¤Š—Šµ¤…°Šª·™¸ ª· ˜· µªž„µÁ„°³°š¸¤É ˜¸ °n ¡¦³¡»š›«µ­œµŸnµœ­™µœš¸É šn°ŠÁš¸¥É ªš¸­É ¶‡´Ç ¤µ„¤µ¥£µ¥Äœ»¤œ Ž¹ŠÉ ®µ„¤µÁš¸¥É ªÂ¨oªšµŠ»¤œ¡¦³µš®oª¥˜o¤„È‹³¤¸¤‡´ ‡»Áš«„rœ°o ¥Áž}œŸo¼ ¡µÁš¸¥É ª»¤œÅ—oÁž}œ°¥nµŠ—¸ µªž„µÁ„°³°š¸œÉ ¤¸É ª¸ • ´ œ›¦¦¤š¸ÃÉ ——Á—nœ °¥nµŠÁnœ „µ¦Â˜nŠ„µ¥‹³¤¸—» ¡ºœÊ oµœž„µÁ„°³° Áž}œ»—Ÿoµš° š¸šÉ °—oª¥„¸ÁÉ °ª ¨³š°Áž}œ»—¥µª¤¸¨ª—¨µ¥š¸­É ª¥Šµ¤˜µ¤‡ªµ¤™œ´— ¨oª˜„˜nŠ—oª¥¡nļ ®o¤‡¸ ªµ¤­ª¥Šµ¤¤µ„¥·ŠÉ …¹œÊ ˜n™oµÁž}œ»—­¶®¦´‡œš¸É˜nŠŠµœÂ¨oª„È‹³Ä­n»—Áž}œÁ­ºÊ°‡¦¹ÉŠšn°œÂ¨oª¤¸Ÿoµ™»Š ™oµÁž}œÁ—È„Ÿo¼µ¥‹³Ä­n„µŠÁ„Š ¨³Ä­nÁ­ºÊ°­¸Â—Š‡¦¹ÉŠšn°œ Even vLamphun is viewed as a passage city the majority, but this small province includes stories about history of the Lanna Kingdom for a long period from the past as a land of Buddhism that have flourished for more than 600 years. Consequently, there are many religious places and temples on Lamphunn, including interesting diversity of culture and way of life of people of interest. We recommend you to come to study and visit here. One of the interesting places recommended to travel to get to know the story of lifestyle of people bound to Buddhism very much is the vBan Phra Bat Huai Tom Communityw located in Na Sai Sub-district, Lee District. It is a community where Paka-Kyaw people live. In 1971, the Paka-Kyaw people immigrated from Mae Teun, Mae Ramat District, Tak Province to setlet down nearby Wat Phra Buddha Bat Huai Tom, totaling 13 families. For this immigration, they all aimed to stay close to Luang Pu Khruba Chaiya Wongsapattana (Khruba Wong) to practice the precepts with the Luang Pu. And thereafter, Paka-Kyaw people had immigrated there increasingly, mainly from Tak, Chiang Mai and Mae Hong Son. Although Luang Pu Khruba Wong has passed away, but today, all the Paka-Kyaw people living in Ban Phra Bat Huai Tom still respect and practice good things as taught by Luang Pu. So, this is still a community of Buddhism where those who come to visit will absorb the beauty of the way of Paka-Kyaw people towards Buddhism through many major attractions in the community. If you visit the community, then there will be a little guide who lead you to tour the community well. The Paka-Kyaw people here have outstanding cultures, such as folk costumes which are a set of fabric woven with waist loom as long dresses with beautiful patterns according to their aptitude, then decorated with tassels to be more beautiful. But for a married person, it is a set of blouse and sarong. For a boy, it is a set of pants and red blouse.


v‡œš¸Éœ¸Éš´ÊŠ»¤œ­nªœÄ®n‹³„·œ¤´Š­ª·¦´˜·„´œ Á¡¦µ³ªnµ ®¨ªŠži¼ °„ªnµ™oµÁ¦µÁ¸¥—Á¸¥œ­´˜ªr°„¸ ­´˜ªr„‹È ³¤µÁ¸¥—Á¸¥œÁ¦µ °¸„ 懣´¥Å…oÁ‹È„È‹³˜µ¤¤µ°¸„ ™oµÁ¦µ„·œ¤´Š­ª·¦˜´ Á· ¦µ„ÈŤnŗoÁ¸¥— Á¸ ¥ œÄ‡¦„È Á ¨¥„· œ „´ œ ¤µ‹œ™¹ Š š» „ ª´ œ œ¸Ê ¨³ž¦³Á¡–¸ … °ŠšµŠ ®¤n¼ µo œ„Ȥ®¸ ¨µ¥ž¦³Á¡–¸ ˜nž¦³Á¡–¸šÁ¸É —nœ‡º°„µ¦Áž¨¸¥É œŸoµ‡¦¼µ Áž}œŠµœÄ®nš¶š¸ªÉ —´ ¡¦³¡»š›µš®oª¥˜o¤ ¦³®ªnµŠª´œš¸É 15-17 ¡.‡. …°Šš»„že ¨oª„Ȥ¸¡·›¸š¦ŠœÊ¶¦°¥¡¦³¡»š›µšš¸Éª´—¡¦³¡»š›µš ®oª¥˜o¤š¶ÄœnªŠª´œ­Š„¦µœ˜rw œ´ªnµÁž}œª´•œ›¦¦¤Â¨³ž¦³Á¡–¸ …°Šµªž„µÁ„°³°š¸œÉ µn £µ‡£¼¤Ä· ‹

š¸Éŗo¤µ‹µ„¤nœÊ¶­µ¥®¨´„Ç ¤µ¦¦‹»Åªo ¨³‹³¤¸„µ¦ž¦³„°¡·›¸ š¶»­º³˜µÄ®o„´ »¤œ² nªŠÁ—º°œÁ¤¬µ¥œ…°Šš»„že

­¶®¦´­·ŠÉ «´„—·­Í š· ›·­Í ¶‡´°¸„®nŠ®œ¹ŠÉ …°Š»¤œ¡¦³¡»š›µš ®oª¥˜o¤„ȇ°º vª´—¡¦³¡»š›µš®oª¥˜o¤w ª´—š¸ÄÉ ®nš­¸É —» …°Š °.¨¸Ê ¨³Áž}œ ª´—ž¦³‹¶»¤œ…°Šµªž„µÁ„°³° £µ¥Äœª´—¤¸°µ–µ¦·Áª–š¸„É ªoµŠ …ªµŠ £µ¥Äœª´—¤¸«µ­œ­™µœš¸œÉ µn ­œÄ‹¤µ„¤µ¥ Ťnªµn ‹³Áž}œ¤–”ž ¡¦³Á‹oµÁ„oµ˜ºÊ° š¸É®¨ªŠži¼‡¦¼µªŠ«r­¦oµŠ™ªµ¥¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ °¥n¼ ®´ ª ² ¤¸ ¨´ „ ¬–³Áž} œ פ¤¸ ® ¨´ Š ‡µ £µ¥Äœžd — „¦³‹„ÁŠµ¦° ž¦³—·¬“µœ¡¦³¡»š›¦¼žš°ŠÁ®¨º°ŠžµŠ¤µ¦ª·¥´ ‹¶¨°Š¤µ‹µ„Á‹oµÁ„oµ˜º°Ê ­¶®¦´­™µœš¸šÉ °n ŠÁš¸¥É ªš¸­É ¶‡´®¨µ¥Â®nŠš¸˜É Š´Ê °¥n£¼ µ¥Äœ ª´—­ªœ—°„ ‹.Á¸¥ŠÄ®¤n »¤œ¡¦³µš®oª¥˜o¤ ­™µœš¸É¦„‡º° v¡¦³¤®µ›µ˜»Á‹—¸¥r«¦¸ ¤¸ ª· ® µ¦‡¦°¦°¥¡¦³¡» š ›µš®o ª ¥˜o ¤ š¸É £ µ¥Äœ¦¦‹» Áª¸¥Š´¥w Áž}œÁ‹—¸¥r…œµ—Ä®n­¸Á®¨º°Šš°ŠŠµ¤°¦nµ¤˜´ÊŠÃ——Á—nœ Á®ÈœÅ—o˜nń¨ ¨³Áž}œÁ‹—¸¥rš¸Éµªž„µÁ„°³°Ä®o‡ªµ¤Á‡µ¦¡ ¦°¥¡¦³¡»š›µš Á¤º°É ‡¦´ŠÊ š¸°É Š‡r¡¦³­´¤¤µ­´¤¡»š›Á‹oµÁ­—È‹¤µ – š¸œÉ ¸Ê «¦´š›µÁž}œ°¥nµŠ¥·ŠÉ ¨³¥´Š¤¸­™µœš¸°É „¸ ®nŠš¸¤É ‡¸ ªµ¤­¶‡´Â¨³Áž}œ ®¨ªŠži¼‡¦¼µªŠ«rŗo­¦oµŠ¦°¥¡¦³µš‹¶¨°Š‡¦°…°Š‹¦·ŠÅªo ¤¸¡¦³ «¼œ¥r¦ª¤‹·˜Ä‹…°Šµªoµœž„µÁ„°³° œ´œÉ ‡º° ċoµœ ®¦º°­³—º° ž¦³›µœ £ž¦. £µ¥Äœª·®µ¦ ¤¸ª®· µ¦¡¦³Á¤º°ŠÂ„oª Áž}œš¸žÉ ¦³—·¬“µœ Á¤º°Š ®¨ªŠži¼‡¦¼µªŠ«r­¦oµŠ…¹ÊœÁ¡ºÉ° Áž}œ‹»—«¼œ¥r„¨µŠÁž}œ­·ÉŠ ¡¦³­¦¸¦³…°Š®¨ªŠži¼‡¦¼µªŠ«r¨³‹³¤¸ž¦³Á¡–¸Â®n¡¦³­¦¸¦³…°Š ¥¹—Á®œ¸¥É ªšµŠ‹·˜Ä‹…°Š‡œÄœ»¤œ² —oµœÄœÁž}œÁ‹—¸¥r ¦¦‹»„°o œ®·œ ®¨ªŠži²¼ š»„ª´œš¸É 17 ¡.‡. …°Šš»„že


vMost of people here are vegetarian because the Luang Pu said that vIf we hurt animals, then the animals will hurt us, followed with illnesses. If we eat a vegetarian foods, we are not be hurting anyone.w So they have been vegetarian until this day. And there are many traditions of the village. But the prominent is to change clothes for the Khruba as a big event held at Wat Phra Buddha Bat Huai Tom during 15-17 May of each year. And the other one is a ceremony of Buddhaus footprint bathing at Wat Phra Buddha Bat Huai Tom during Songkran Festival.w These are the culture and tradition of the Paka-Kyaw people to be proud. The major attractions located within the Ban Phra Bat Huai Tom Community include vMaha Chedi Si Wiang Chaiw. It is a large golden pagoda remarkable to be seen afar, and the Paka-Kyaw people respect well. And there also is another place that is important and is a mental center of Paka-Kyaw people, that is, house heart or navel city built by Luang Pu Khruba Wong as a center for people in the community to attach to. Inside the pagoda, it contains stones from the main rivers. And there is a ceremony to prolong the life of the community to be held during April of every year. And another important sacred place of Ban Phra Bat Huai Tom Community is vWat Phra Buddha Bat Huai Tomw. It is the largest temple of Lee District and the temple Paka-Kyaw people. The temple has a wide area. The temple has many interesting religious places, such as Phra Chao Kao Tue Mondop that Luang Pu Khruba Wong dedicated to His Majesty the King. It is as a dome with roof, inside of which mirrors are installed around, enshrined with brass Buddha image in the attitude of subduing, modeled from Chao Kao Tue Wat Suan Dok, Chiang Mai. There is a hall covering the Huai Tom Buddhaus footprint, inside of which contains the Buddhaus footprint at the time the Lord Buddha came here. Luang Pu Khruba Wong made a model of the Buddhaus footprint to cover of the real one. There is a principal Buddha image PhorPorRor. Inside, there is Muang Kaew Hall where the Lung Pu Khruba Wongus body is placed and there is a tradition of parading the Lung Pu Khruba Wongus body to be held every 17 May of each year. °¸„š´ÊŠ¥´Š¤¸¡·¡·›£´–”r£µ¥Äœ¤¸¦¼žž{œ®n»œ…¸ÊŸ¹ÊŠ…°Š®¨ªŠži¼ ¨³Á‡¦ºÉ°Š°´‘“¦·…µ¦š´ÊŠ®¨µ¥ ¤¸¤–”ž¡¦³Á…¸Ê¥ªÂ„oª £µ¥Äœ¦¦‹» ¡¦³›µ˜»Á…¸¥Ê ªÂ„oª ¡¦³Â„oª ˜µÂ¨³¡¦³›µ˜»…°o ¡¦³®´˜™r ¤¸®°¡¦³Å˜¦ žd‘„£µ¥Äœ¦¦‹»¡¦³Å˜¦žd‘„Œ´Ã¦µ– ¤¸¡¦³°»Ã­™Š—Šµ¤«·¨ž³ ¨oµœœµ ¨³¤¸°n œÊ¶š·¡¥r«„´ —·­Í š· ›·Í čnªµn ­™µœš¸šÉ °n ŠÁš¸¥É ª…°Š»¤œ²‹³¤¸Â˜n«µ­œ­™µœÁšnµœ´œÊ Á¡¦µ³¥´Š¤¸­™µœš¸šÉ °n ŠÁš¸¥É ªš¸ÁÉ „¸¥É ª…o°Š„´ª´•œ›¦¦¤Â¨³ª·™¸ ª¸ ˜· …°Šµª ž„µÁ„°³°Ä®oŗo¤„´œ°¸„ °µš· «¼œ¥rª‹· ¥´ ®´˜™„¦¦¤¡ºœÊ oµœ Áž}œ«¼œ¥r ¦ª¤­·œ‡oµ…°Š‡œÄœ»¤œ ¤¸„µ¦­µ›·˜„µ¦š°Ÿoµ Á‡¦º°É Š‹´„¦­µœ Ÿoµš° ¤º ° ¨³Á‡¦ºÉ ° ŠÁŠ· œ ‹¶®œn µ ¥ ¤¸ «¼ œ ¥r ¡´ • œµÃ‡¦Š„µ¦®¨ªŠª´ — ¡¦³ ¡»š›µš®oª¥˜o¤ ¨³Åž—¼‡ªµ¤Áž}œ°¥n¼…°Šµªž„µÁ„°³°š¸Éoµœ ݦµ–„³Á®¦¸É¥ŠœÊ¶n°œo°¥

There also is a museum containing a wax statue of the Luang Pu and necessary articles. There is Phra Khiew Kaew Mondop containing Phra That Khiew Kaew, Phra Kaew Ta and Phra That Kho Mue. There is a Tripitaka hall containing the ancient Buddhist scriptures. There is a magnificent temple of Lanna art and a pond of divine nectar.

There are not only the religious places for attraction in the community because there also are attractions related to culture and way of life of Paka-Kyaw people to see, such as folk handicraft research which is the center of products of people in the community, with weaving demonstration, wickerwork, handwoven cloth and silverware available; Wat Phra Buddha Bat Huai Tom Royal Project Development Center; and watching livelihood of Paka-Kyaw people at Karen Nam Bo Noi Antique Á¦¸¥„Å—oªµn ®µ„Å—oÁ—·œšµŠ¤µÁ¥º°œ¥´Š v»¤œoµœ¡¦³µš House. ®oª¥˜o¤w ¨oª‹³Å—oŽµŽ¹ŠÊ Ş„´ª¸™¸ ª¸ ˜· ¨³ª´•œ›¦¦¤°´œ®¨µ„®¨µ¥ This is to say that if you visit the vBan Phra Bat Huai …°Šµªž„µÁ„°³°š¸É¤¸‡ªµ¤Ÿ¼„¡´œ˜n°¡¦³¡»š›«µ­œµ Ž¹ÉŠ™º°Áž}œ Tom Communityw, you will be impressive with the lifestyle and Á¦ºÉ°Šš¸Éœnµ¥„¥n°ŠÁž}œ°¥nµŠ¤µ„ cultural diversity of the Paka-Kyaw people bound to Buddhism.


¦¼žÂ…°Š„µ¦„·œ°µ®µ¦Â v»¢Á¢˜rw š¸É¤¸°µ®µ¦Ä®oŗoÁ¨º°„„·œ¤µ„®¨µ¥ ¨³­µ¤µ¦™°·¤É ŗoÅ¤n‹¶„´—œ´œÊ ‡Š‹³Ã—œÄ‹Â¨³™¼„žµ„œ´„„·œ‹¶œªœ¤µ„ Ž¹ŠÉ ™oµ®µ„ªnµ ¤·˜¦¦´„œ´„„·œ‡œÅ®œºÉœ°„·œ°µ®µ¦Â»¢Á¢˜r¨oª¨n³„È ¤ºÊ°œ¸Ê°¥µ„‹³ªœ¤µ„·œ vÁž}—ž{„„·ŠÉ w Ž¹ŠÉ Áž}œÁ¤œ¼°µ®µ¦‹¸œ…¹œÊ º°É Ĝ¦¼žÂ»¢Á¢˜r š¸°É ¤·É „´œÅ—oÅ¤n°œ´Ê ×¥¡µ„´œ¤µš¸É£´˜˜µ‡µ¦‹¸œ­Á˜¨¨nµ ¡µÁ¨Ž ´Êœ 79 æŠÂ¦¤Ä®¥„­„µ¥ ªœ¤µ¨·Ê¤¨°Š‡ªµ¤°¦n°¥…°Š°µ®µ¦‹¸œ¦­Á¨·«Â»¢Á¢˜rŤn°´Êœ Ĝ¦µ‡µ¥·ÉŠ„ªnµ‡o»¤„´ vÁž}—ž{„„·ŠÉ w š¸ÁÉ ¢Á…µÅ—o‡—´ Á¨º°„Áž}—Á°¦r¦š¸É ¤¸É ‡¸ – » £µ¡ œ¶¤µŸnµœ„¦³ªœ„µ¦š¶Áž}—ž{„„·ŠÉ ˜µ¤­¼˜¦¡·Á«¬ÁŒ¡µ³ ‹œÅ—o vÁž}—ž{„„·ÉŠw š¸É®œ´ŠµŠ„¦° ¡¦o°¤Á­·¦r¢Ä®oš»„‡œÅ—o„·œ „´œÂÅ¤n‹¶„´—‹¶œªœ Á¡·¤É ‡ªµ¤°¦n°¥Ä®o°¥nµŠÅ¤n¦‹o¼  Á¡¸¥ŠÂ‡nªµŠÁž}—ž{„„·ŠÉ š¸ÁÉ ¢Â¨nÄ®o ­—Ç œÂžjŠµŠœn¤» ®°¤ªœ·¤ Á¡·¤É ‡ªµ¤°¦n°¥—oª¥˜oœ®°¤Â¨³Â˜Š„ªµ ¡¦o°¤¦µ— œÊ¶‹·¤Ê ­¼˜¦¡·Á«¬¦­µ˜·„¨¤„¨n°¤ ¨oª¤oªœÁž}œ‡¶Ã˜Ç Ä®oŗo¨°Š¨·¤Ê „´œ …°Á·¡·­‹¼ œr‡ªµ¤°¦n°¥…°Š»¢Á¢i˜r vÁž}—ž{„„·ŠÉ w ¡¦o°¤„°Šš´¡°µ®µ¦‹¸œÂ »¢Á¢i˜°r „¸ „ªnµ 50 œ·— °µš· Áž}—ž{„„·ŠÉ ®¤¼®œ´ ±n°Š„Š ¨³Ž¸¢—j¼ ±°ŠÁ±µ Ĝ¦µ‡µÁ¡¸¥Š 720 µš š¸É ®o°Š°µ®µ¦ Stella Palace ´œÊ 79 æŠÂ¦¤Ä®¥„­„µ¥ Ú¦. 0-2656-3939 ®¦º°Á…oµÅž —¼¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡·¤É Á˜·¤Å—oš¸É www.baiyokebuffet.com


Enjoy eating to be paunchy unlimitedly with vPeking Duck Buffetw With the pattern of eating in vbuffetw style with various menus to be chosen and eaten unlimitedly, it would please and tasty for many customers. If you love to eat buffet, then, this meal, we recommend you to eat vPeking Duckw, a famous Chinese menu, in buffet that you can enjoy eating unlimitedly. Here, at Stella Palace, a Chinese restaurant, Baiyoke Sky Hotel, 79th floor, is where we recommended you to taste the delicious taste of Chinese food buffet, unlimited, in the price good value for money, with vPeking Duckw selected by the chef from the quality cherry ducks, through the process of cooking Peking duck according to special recipe to get the vPeking duckw with crispy and thin skin to be served for all to eat unlimitedly. To increase your endless deliciousness, simply place the Peking duck the chef slices freshly on the thin, soft sheet of flour with fragrance, add onion and cucumber and be topped with special-recipe sauce with mellow taste, and then roll it as a big bite to eat. Please be invited to prove a delicious buffet of vPeking Duckw and Chinese food buffet, more than 50 menus, such as Peking duck, Grilled suckling pig with crispy skin in Hong Kong style and HONG HAO seafood, only 720 baht at Palace, a Chinese restaurant, Baiyoke Sky Hotel, 79th floor, Tel. 0-2656-3939 or visit for more details at www.baiyokebuffet.com


æŠÂ¦¤­¥µ¤ Á‡¤¡·œ­„¸ „¦»ŠÁš¡ ˜´ÊŠ°¥n¼Ä‹„¨µŠ„¦»ŠÁš¡ Ž¹ÉŠÁž}œÃ¦ŠÂ¦¤ š¸ÉÁ®¤µ³­¶®¦´œ´„šn°ŠÁš¸É¥ª, œ´„›»¦„·‹ Á¡¦µ³°¥n¼Ä„¨o„´Â®¨nŠÈ°žždŠ, ®¨nŠ°µ®µ¦ š¸­É µ¤µ¦™Á—·œÅž­¥µ¤¡µ¦µ„°œ ­¥µ¤Ã°Á¸¥É œÁª·¨—r, ¡´œ›rš» ¡· ¥r¡¨µŽnµ, ­¥µ¤ÁŽÈœÁ˜°¦r ¨³Â¡¨š·œ¤´ ¢´œÉ ¤°¨¨r ŗo°¥nµŠ­µ¥Ç vÁ‡¤ž¡·œ­„¸Êw Áž}œÃ¦ŠÂ¦¤Äœ¦¼žÂ¦¸­°¦rš®¦¼°¥n¼Ä‹„¨µŠÁ¤º°Š˜·—„´ª´Š ­¦³žš»¤ £µ¥Ä˜oÁ‡¦º°Ã¦ŠÂ¦¤ Á‡¤ždœ­„¸Ê š¸ÁÉ „nµÂ„nš­¸É —» Ĝ¥»Ã¦ž ¤¸®°o Š¡´„­ª¸š„ªnµ 303 ®o°Š ®o°Š¡´„š»„®o°Š­µ¤µ¦™¤°ŠÁ®Èœ­ªœš¸¦É µ¥¨o°¤Åž—oª¥œÊ¶ ¨³¥´Š¤¸®°o Š¡´„ 22 ®o°Š š¸ÉÁºÉ°¤˜n°„´­¦³ªnµ¥œÊ¶š¸É°¥n¼Äœ¦·Áª–­ªœÃ—¥˜¦Š ¡¦o°¤®o°Š°¨¦¼¤Å¦oÁ­µ…ªµŠ„´Êœ …œµ— 900 ˜µ¦µŠÁ¤˜¦ ¦°Š¦´„µ¦‹´—Šµœ¤µ„š¸­É —» ™¹Š 1,200 ‡œ œ°„‹µ„œ¸ÃÊ ¦ŠÂ¦¤¥´Š¤¸ Á¦­Ž·Á—œ­r¦°Š¦´¨¼„‡oµ¡¶œ´„¦³¥³¥µª°¸„ 98 ®o°Š £µ¥Äœ®o°Š¡´„¤¸Âšnœ˜n°Á‡¦º°É ŠÁ¨nœ MP3 ¨³¤·œ·µ¦r Á˜¸¥Š¤¸Ÿoµž¼š¸Éœ°œ jµ¥°¸¥·ž˜r ¨³Á‡¦ºÉ°Šœ°œ¡¦¸Á¤¸¥¤ ¤¸¦·„µ¦ °·œÁš°¦rÁœÈ˜‡ªµ¤Á¦Èª­¼ŠÂÅ¦o­µ¥¢¦¸ Ú¦š´«œr‹°Â°¨Ž¸—¸ 42 œ·ªÊ ¤¸°n Š¦µ¥„µ¦Á‡Á·¨ ¡¦¸Á¤¸¥¤ n°Š£µ¡¥œ˜¦r¢¦¸ ¨³ Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ—¸ª¸—¸ š¸É¡´„š´ÊŠ®¤—¤¸Ã˜p³š¶Šµœ ˜o¼œ·¦£´¥ ¨³®œ´Š­º°¡·¤¡r¢¦¸ ®o°ŠœÊ¶¤¸°nµŠ°µœÊ¶Â¨³ {„´ªÂ¥„‹µ„„´œ, Á­ºÊ°‡¨»¤°µœÊ¶, ŗ¦rÁžiµŸ¤, Á˜µ¦¸—/Øp³¦¸—Ÿoµ ¨³¦°ŠÁšoµ­ª¤£µ¥Äœ®o°Š ­·ŠÉ °¶œª¥‡ªµ¤­³—ª„°ºœÉ Ç Å—o„n Á‡¦º°É ŠŠ„µÂ¢/µ ¨³…°ŠÄoĜ®o°ŠœÊ¶¢¦¸ œ°„‹µ„œ¸šÊ µŠÃ¦ŠÂ¦¤¥´Š¤¸¦·„µ¦­žµ ‡¦ªŠ‹¦ 3 ­¦³ªnµ¥œÊ¶„¨µŠÂ‹oŠ Á±¨šr‡¨´ ¨³®o°Š°Å°œÊ¶ ¤¸°·œÁš°¦rÁœÈ˜Å¦o­µ¥ Ä®očo¦·„µ¦¢¦¸ ¤¸«œ¼ ¥r›¦» „·‹ 24 ´ªÉ äŠ ®o°Šž¦³»¤…œµ—Á¨È„ ¨³®o°Šž¦³»¤/­´¤¤œµ ­nªœ¦·„µ¦°µ®µ¦Â¨³Á‡¦º°É Š—º¤É š¸ÃÉ ¦ŠÂ¦¤Å—o„n 4 ®o°Š°µ®µ¦ ¡¦o°¤—oª¥¦oµœ„µÂ¢/‡µÁ¢i µ¦r¦·¤­¦³ªnµ¥œÊ¶ ¨³µ¦r/Á¨µœ‹r ¤¸¦·„µ¦‡°œÁŽ¸¥¦r‹, ¦·„µ¦šµŠ„µ¦šn°ŠÁš¸É¥ª/ °°„˜´ªÌ , ¦·„µ¦¦™¦´-­nŠ ²¨² ˜·—˜n°­°™µ¤š¸ÃÉ ¦ŠÂ¦¤­¥µ¤ Á‡¤¡·œ­„¸ „¦»ŠÁš¡ Á¨…š¸É 991 / 9 ™œœ¡¦³¦µ¤ 1 …ªŠžš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² 10330 Ú¦«´¡šr: +66 (0) 2162 9000 www.kempinski.com

Siam Kempinski Hotel Bangkok Review Siam Kempinski Hotel Bangkok is located in a center of Bangkok. This hotel is ideal for travelers, business people, because it is close to shopping centers, food sources, where they can walk to Siam Paragon, Siam Ocean World, Pantip Plaza, Siam Center, and Platinum Fashion Mall easily. vKempinskiw is the hotel in style of luxury resort, located in the city center, adjacent to Sa Pathum Palace, under the chain of Kempinski Hotel, which is the oldest one in Europe, with suites of more than 303 rooms, all of which is where you can see the garden, surrounded by water. And it also has 22 rooms that are connected to the pool in the garden are directly, together with a ballroom without post in size of 900 square meters which can support up to 1,200 people. In addition, the hotel also has residences to accommodate long-stay customers another 98 rooms. Inside the rooms, there are MP3 docking stations and mini bar, beds ith Egyptian cotton sheets and premium bedding, high-speed wireless internet access, 42 inch LCD TV, premium cable channels, free movie channels, and DVD player. All accommodations provide working desk, safe, and complimentary newspapers, bathroom with separate bath and shower, bathrobe, hair dryer, iron/ ironing board, and slippers for wearing inside the room. Other amenities include coffee / tea maker and free toiletries. In addition, the hotel also offers services of full-service spa, 3 outdoor swimming pools, health club, and steam room, free wireless internet, 24hours business center, small meeting rooms and meeting / seminar room. The portion providing foods and beverages includes 4 dining rooms, along with a coffee shop / cafo, poolside bar and bar/ lounge, concierge services, tour/ ticket services, transfer service, etc. Contact for more information at Siam Kempinski Hotel Bangkok 991/9, Rama 1 Road, Pathumwan, Bangkok 10330, Tel: +66 (0) 2162 9000 www.kempinski.com.



Welcome Magazine For Free