Issuu on Google+

Las historias de la asociaciテウn con Church Extension Plan, un ministerio financiero

Transformaciテウn Cultural Un ministerio cambia la cultura de Las Vegas. Pg. 2

OTOテ前/ INVIERNO 2012

La Fe y el Futuro Pg. 6 Creando Abundancia Pg. 8


Nuestros Servicios

OTOÑO/ INVIERNO 2012

P R É S TA M O S PA R A

Del Presidente

Bendiciones

¡Nuestra revista, Compañeros, ha sido un gran éxito! Gracias por recibir este nuevo medio de comunicación. Nuestra meta con esta revista y con las ediciones que siguen es de traerles primeras noticias. Dios se está moviendo. Su participación en el ministerio de Church Extension Plan como prestamista, dueño de certificado, inversionista, o donador es una parte clave de las hermosas victorias que se están ganando para la gloria de Dios. En esta revista conocerá a gente maravillosa que han tenido encuentros con Dios que han cambiado sus vidas por medio de las iglesias que hemos ayudado. Conocerá miembros de nuestro equipo que han usado sus talentos dados por Dios para difundir el Evangelio a través del ministerio de CEP. También será expuesto a oportunidades en las cuales puede decirle, “Si” a Dios e involucrarse con nuestros programas enfocados en el futuro. CEP tiene un largo historial de ayudar a iglesias y ministerios;

y así ha impactado las vidas de miles por la eternidad. Todos los que están involucrados en nuestro ministerio, comenzando conmigo pero extendiendo desde nuestra Junta Directiva a cada socio de nuestro personal, cree que los mejores días están por venir. La cosecha esta lista. El Señor de la cosecha nos llama para delante. Sea nuestro compañero, y vea Su voluntad realizada. Su Servidor,

IGLESIAS

El Compañerismo y un enfoque en el ministerio. Evaluamos a su iglesia como un ministerio y trabajamos con Ud. como un compañero. Nuestro programa de préstamo le puede ayudar a realizar su visión. espanol.cepnet.com/ prestamosparaiglesias

Contenido Transformando su Ciudad Una iglesia en Las Vegas ayuda a sus miembros lograr éxito.

La Fe y el Futuro

2

Inversionistas tienen diferentes razones por la cual confiar en sus Inversiones de Visión .

6

REFINANCIAR

Puede refinanciar y expandir su ministerio. Usted pudiera reducir su tasa de interés, eliminar un pago de globo, y recibir fondos adicionales.

8

espanol.cepnet.com/refinanciar INVERSIONES

Su inversión asiste en la difusión del Evangelio. Gane hasta el 4.25% APR / 4.33% APY mientras ahorra para la universidad, una casa, ó el futuro. Cada inversión engrandece el ministerio. espanol.cepnet.com/inversion Las tasas de interés son hasta de 4.33% APY / 4.25% APR.

30 Años Edificando el Reino CEP celebra el

liderazgo inspirado de Rev. Patrick L. Clements.

Creando Abundancia Las bendiciones de un ministerio en Texas crecen al enfocarse en los desafortunados.

12

10 Conozca Nuestra Gente Dos compañeros de CEP dedicados a servicio y ministerio.

Enamorándose de Nuevo New Growth Partners: Trayendo esperanza a un pueblo batallando en Mississippi.

13

Las cuentas de retiro (403b) son hasta de 4.5%. C U E N TA S D E R E T I R O

Patrick L. Clements Presidente, Church Extension Plan

Gané hasta 4.5% para su jubilación. Cuentas de Retiro con una excelente tasa de interés. Cada inversión edifica el Reino. espanol.cepnet.com/retiro

“Somos un ministerio que trabaja Arduamente, y vimos el mover del Señor de manera poderosa—aun en medio de una crisis financiera. Pero fue crucial tener el apoyo de una institución financiera con un amor para el ministerio como CEP.” — Pastor Guillermo Jiménez, Águilas Centro Familiar Cristiano

i i ~ COM PAÑ E ROS O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 2

© 2012 Church Extension Plan. Todos derechos reservados. Compañeros es una publicación semi-anual de Church Extension Plan. Diseñado por Creative Company. Editado por Marissa Monroy. Para asegurarse que vaya recibir ediciones futuras, favor de contactarnos para una subscripción gratuita: Teléfono: (800) 851-3005 Web: espanol.cepnet.com/revista Email: revista@cepnet.com

espanol.cepnet.com COM PAÑ E ROS ~ 1


Un ministerio de Las Vegas se convierte en una luz más brillante

L

AS VEGAS ES UN CEMENTERIO PARA CRISTIANOS.” “UNA IGLESIA NO PUEDE CRECER EN LAS VEGAS.” “LAS VEGAS ES LLAMADO ‘CIUDAD DE PECADO’ POR UNA RAZÓN.”

El Pastor Guillermo Jiménez y su esposa, Dinora, escucharon mucho desanimo acerca de su ciudad cuando comenzaron como los Pastores Principales de Águilas Centro Familiar Cristiano en el 2004. Ignorando los comentarios negativos, ellos continuaron a enfocarse en la gente de Las Vegas y en influenciar a los que estaban buscando algo más en la vida. Al hacerlo, vidas comenzaron a ser transformadas por el poder del Espíritu Santo y fueron de una congregación de 200 a ser un ministerio alcanzando a más de 3,000. En el 2002, el Pastor Jiménez era el pastor interino guiando esta congregación Hispana de 200 personas. Durante este tiempo, el se dio cuenta que la gente en su ciudad estaba buscando la verdad y estaban hambrientos por algo más de lo que estaban experimentando. Aun que muchas familias Hispanas vinieron a Las Vegas en búsqueda de una vida mejor, en seguida terminaban secularizados y desconectados de su fe. “Me di cuenta que estaban hambrientos por algo diferente y teníamos la oportunidad de ayudarles,” dice el Pastor Jiménez.

Fortaleciendo la persona completa En el 2004, cuando los Pastores Jiménez fueron instalados como los Pastores Principales, comenzaron a redefinir la misión de su ministerio. Ellos querían enfocarse en la persona completa. “Estamos aquí para ganar almas, discipular gente, y ayudar a cada persona ser un líder exitoso en sus vidas. Entonces, tuvimos que cambiar la cultura de Las Vegas. Tuvimos que cambiar la mentalidad que no estaba dejando a iglesias crecer, y tuvimos que ser persistentes para romper los obstáculos,” dice el Pastor Jiménez. Una nueva declaración de misión fue creada para Águilas Centro Familiar Cristiano: Ganar almas y hacer discípulos formando de toda persona un líder de éxito en la vida Espiritual, Familiar, Social y Financiera. El Pastor Jiménez entendía que su congregación, muchos de ellos inmigrantes recientes, enfrentaba varios obstáculos en la vida. Bajos ingresos y barreras de idioma seguido

“Estamos aquí para ganar almas, discipular gente, y ayudar a cada persona ser un líder exitoso en sus vidas.” — Pastor Guillermo Jiménez Águilas Centro Familias Cristiano

limitaban su éxito. “De donde venían algunos, estaban ganando solo unos cuantos dólares al día. No estaban acostumbrados a estudiar, mandar a sus hijos al colegio. Era un sueño tan solo ganar $10 por hora,” él comentó. Pero él sabía que su potencial era más grande. “Creemos que cada persona es puesta en esta tierra con un propósito,” el dice. El Pastor Jiménez comenzó a apasionarse por animar a la gente, enseñándoles todo lo que ofrecía Dios y ayudándoles a transformar sus vidas–espiritualmente, socialmente, financieramente y dentro de sus familias. La iglesia comenzó a tener retiros de entrenamiento los fines de semana para dejar que los individuos se enfocaran en diferentes áreas de sus vidas y aprender acerca del poder sanador del Espíritu Santo. Después de varios retiros, el Pastor Jiménez noto una gran diferencia en su congregación. Al ver el éxito, comenzaron a invitar a individuos de la comunidad. El resultado: familias reconciliadas; padres pidieron perdón a sus hijos, mamás cambiaron sus estilos de vida, niños comenzaron a asistir a la iglesia. Milagros estaban sucediendo y gente estaba experimentando a Dios. Intrigados por lo que sucedía en las

vidas de sus familiares y vecinos, más personas querían asistir a los retiros de entrenamiento los fines de semana. Casas de Paz Durante este tiempo, Águilas Centro Familiar Cristiano desarrolló células llamadas Casas de Paz para ayudar a gente a conectarse con su comunidad. Para comenzar tenían 15 grupos. Ahora más de 500 grupos se reúnen cada semana para estudiar el sermón del domingo, orar el uno con el otro, y compartir de la palabra de Dios. Estos grupos se reúnen en departamentos, cafés, escuelas, y lugares de trabajo— hasta en los casinos durante los descansos de los trabajadores. Según el Pastor Jiménez, el éxito de estos grupos está directamente relacionado con su misión de desarrollar a la persona completa. “Si quieres hacer que una persona tenga éxito en su vida espiritual, familiar, social, y financiera, entonces maestros estarán más dispuestos a abrir un área de la escuela para que tenga su célula; supervisores en los casinos estarán un poco más dispuestos a dejar que se junten con sus compañeros de trabajo en su hora de descanso. Nuestras células son vistas como una ayuda a la comunidad.”

Transformando Su Ciudad CO NTI N UADO >>

2 ~ COM PAÑ E ROS O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 2

(8 0 0) 8 5 1 -30 05 COM PAÑ E ROS ~ 3


CO NTI N UAC I Ó N D E PAG I N A 3

Un nuevo local Al expandir las Casas de Paz, también creció la congregación. “El Señor comenzó a moverse de manera poderosa y la congregación comenzó a multiplicarse. Teníamos tres servicios en domingo, y estábamos usando cada parte de la instalación—hasta armarios chicos como oficinas,” dice el Pastor Jiménez. Este crecimiento rápido hizo evidente la necesidad de un edificio más grande. Águilas Centro Familiar Cristiano estaba listo para un nuevo hogar y finalmente era el tiempo correcto para que pudieran financiar su propio edificio. El Pastor Jiménez contacto a Church Extension Plan, y Consultante Ministerial, Jeremy Stamback, les ayudó a formar su visión y guiarles a través del proceso de planeación. Volando Alto En línea con el carácter de Águilas Centro Familiar Cristiano, Pastor Jiménez soñó en grande cuando compartió su sueño con su congregación. “Algunas personas

Recursos para la Expansión de Ministerio

Préstamos Compañeros y Más. Si está listo para moverse, construir un nuevo edificio, o comenzar un proyecto grande de remodelación, CEP puede crear un préstamo para cumplir con las necesidades de su

4 ~ COM PAÑ E ROS O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 2

congregación. Sin pagos globales, penalidades por prepagos, o garantes personales. Nuestro enfoque es ministerio, de modo trabajamos con usted para realizar la visión que tiene para engrandecer el Reino.

Financiamiento basado en certificados: Nuestro enfoque único permite más flexibilidad y términos personalizados. Los Certificados están disponibles en cantidades de $500 hasta $5000 para trabajar con cada

presupuesto. Miembros de la iglesia pueden comprar sus certificados por completo el día de la venta o pueden pagarlos a través de 50 pagos mensuales. Demuestra buena mayordomía financiera y une a su congregación con un propósito común.

estaban pensando en un edificio chico,” él recuerda. “Pero no, necesitamos cambiar esa mentalidad. Con la ayuda de CEP, presentamos nuestros planes, y pudieron ver la visión. La gente se emocionó y eso creo impulso.” Pero la economía baja presentó retos para el ministerio. Varios congregantes comenzaron a usar métodos creativos para levantar fondos. Mujeres hicieron ventas de garaje y vendieron tacos. Algunos miembros hasta cobraban la entrada a las albercas en sus patios a los vecinos. Otros, algunos desempleados ellos mismos, recorrían el vecindario en búsqueda de botes retornables. Su esfuerzo, enfoque en una meta común y deposición a sacrificar para un alto propósito, ayudó a traer éxito al proyecto. También ayudo a la congregación ver lo que era posible en sus propias vidas. “Le pudiera contar historia tras historia de cómo han prosperado.” Dice el Pastor Jiménez. “Han comenzado a ser lo que Dios ha querido que fueran.”

Comparta su visión: Nos gustaría escuchar los planes que tiene para su ministerio. Para aprender más acerca del financiamiento de iglesias con Church Extension Plan, visita espanol.cepnet.com/ companerosymas

Mirando hacia adelante A la vez que Águilas Centro Familiar Cristiano se cambia a su nuevo edificio, el Pastor Jiménez continúa a mantener su vista alta. “Esta es Fase Uno de varias fases,” el dice. “Nos gustaría comenzar iglesias satélites. También nos gustaría comenzar un preescolar, una primaria, secundaria y preparatoria—tal vez, algún día, hasta una universidad.” ¿Y por qué no? En los ojos del Pastor Jiménez, su congregación ya ha visto éxito en una de las cosas más difíciles. “Estamos viendo un cambio en el ambiente espiritual de Las Vegas. No es ‘La Ciudad de Pecado’ si no ‘La Ciudad de Gracia,’ el dijo. ‘es una ciudad donde personas vienen de todas partes para ver muchas luces. Nosotros esperamos que los turistas se llevan más que la luz de Las Vegas, pero también la luz de Jesús—de parte de las personas exitosas y saludables de nuestra congregación quienes trabajan en los negocios locales cuales visitan mientras estén aquí.”

“Estamos viendo un cambio en el ambiente espiritual de Las Vegas. No es ‘La Ciudad de Pecado’ si no ‘La Ciudad de Gracia.’ — Pastor Guillermo Jiménez Águilas Centro Familias Cristiano

Vea un video de Águilas Centro Familiar Cristiano Escanea el código a mano izquierda con su teléfono inteligente para ver las historias de ministerio desde la perspectiva de los congregantes.

FPO

espanol.cepnet.com COM PAÑ E ROS ~ 5


La Fe Futuro y el

Inversionistas comparten porque aprecian sus inversiones con CEP

C

UANDO NUEVOS INVERSIONISTAS ESCUCHAN ACERCA DE INVERSIONES DE

VISIÓN CON CHURCH EXTENSION PLAN, ESTÁN INTERESADOS EN LA OPORTUNIDAD ÚNICA DE AVANZAR EL REINO MIENTRAS AHORRAN PARA SU FUTURO. PARA ALGUNOS, ESTABILIDAD TAMBIÉN ES UNA CONSIDERACIÓN. TRES INVERSORES QUIENES HAN SIDO CLIENTES DESDE HACE TIEMPO HABLAN ACERCA DE PORQUE SU CONFIANZA EN CEP CONTINÚA A CRECER.

Tom Roberts, 74: “Mas allá del deber.” Tom Roberts y su esposa, Dixie, tenían tres cosas para tomar en cuenta antes de invertir con CEP. Una era la tasa de devolución; la segunda era el saber que sus inversiones estaban ayudando el crecimiento del reino. “Estamos agradecidos de poder ser parte de este ministerio.” La tercera consideración fue confirmada después de su primera junta con CEP: “Sentimos que les importábamos como clientes,” dice Tom. Pero es el servicio que les mantiene como inversores. “Han ido más allá de su deber con el servicio que hemos recibido.”

“Las Iglesias pueden tener problemas también. Pero nunca son demasiados grandes para Dios. Me gusta como está siendo usado mi dinero.”

Junta Directiva de Church Extension Plan

— Ron Magnuson, CEP Inversor

Tom hasta ha recomendado a CEP a sus amigos y familiares, “incluyendo a mi hermana que es la vicepresidente de un banco chico,” añadió Tom. Josefina Loya, 63: “Nuestro dinero ayuda a otros mientras nos ayuda a nosotros.”

Mi confianza fue aumentando a la vez que fue creciendo mi relación con Church Extension Plan.” “Las iglesias pueden tener problemas también. Pero nunca son demasiados grandes para Dios. Si tengo que decir esto: Me gusta como está siendo usado mi dinero.”

Josefina Loya vive cerca de Little Rock, AR. Se jubilo hace unos pocos meses después de enseñar español a niños de primaria. Sus días se llenan jugando con su nieta de 3 años, y con ser voluntaria en un nuevo ministerio que ella creó para apoyar a maestros en una escuela local.

Después de 10 años, Ron ahora tiene la mayoría de sus inversiones en CEP. Él prefiere llevar acceso a su cuenta por internet para abrir notas nuevas para sus hijos, y transferir fondos de sus cuentas de banco a CEP. “Sobre todo, estoy muy contento con Church Extension Plan.”

Ella empezó a invertir con CEP hace aproximadamente 15 años y aprecia poder recibir dos tipos de devolución-financiera y espiritual. “Nos gusta saber que nuestro dinero ayuda a otros a la vez que nos ayuda a nosotros,” dice Josephina. “Lo deberíamos de haber hecho mucho antes.”

Invierta en ministerio

¿Se preocupa acerca de la seguridad de su inversión? “No, para nada,” ella dice. “Tomamos riesgos todos los días en esta vida, pero yo confío en CEP.” Ron Magnuson, 63: “Me gusta como es usado mi dinero.” Ron Magnuson es un bombero jubilado. Su carrera le enseñó ser cuidadoso y no apresurarse a entrar en algo. Con eso en mente, el comenzó a invertir con CEP poco a poco. “Comencé un poco despacio.

Las inversiones con Church Extension Plan son respaldados por los bienes de CEP, incluyendo hipotecas de iglesias. Como CEP no es un banco, inversiones no son aseguradas por el FDIC. Aunque el rendimiento del pasado no garantiza futuros resultados, por más de 60 años, ningún inversor de CEP ha perdido su dinero. También debe saber que cuando invierte con Church Extension Plan, está invirtiendo en el crecimiento del ministerio, no en la bolsa de valores.

“Nos gusta saber que nuestro dinero ayuda a otros a la vez que nos ayuda a nosotros. Yo confío en CEP.” — Josefina Loya, CEP Inversor

*Individuos tienen circunstancias y necesidades financieras únicas. Inversores deben examinar cuidadosamente el Circular de Oferta y depender de su contenido para determinar si la compra de una Nota de Visión sería apropiada.

6 ~ COM PAÑ E ROS O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 2

Las inversiones consisten de Notas de Pagaré y no son depósitos bancarios ni cuentas de cheques y no son asegurados por el FDIC. Esto no es una oferta de venderle valores y no le estamos solicitando comprar nuestros valores. Ofrecemos nuestros valores solamente en estados donde tenemos autorización. La oferta es hecha únicamente por nuestra Circular de Oferta.

Rev. Patrick L. Clements Presidente Supt. James R. Braddy Distrito Northern California-Nevada, Director Supt. Dennis J. Rivera Distrito Central, Secretario Supt. Larry H. Griswold Distrito Illinois, Tesorero Supt. H. Franklin Cargill Distrito Oklahoma Supt. Douglas E. Fulenwider Distrito Louisiana Supt. Doyle A. Fulkes Distrito Southern Idaho Supt. Donald G. Gifford Distrito Indiana Supt. Rich Guerra Distrito Southern California Supt. Stephen L. Harris Distrito Arizona Supt. Tom Jacobs Iowa Ministry Network Supt. Gary Jones Distrito Latino del Golfo Supt. William F. Leach Distrito Michigan Supt. Clemente Maldonado, Jr. Distrito Midwest Latin Supt. Dennis W. Marquardt Distrito Northern New England Supt. George K. Nagato Distrito Hawaii Supt. Sergio Navarrete Distrito Pacifico Sur Supt. Rogelio Ovalle Distrito Pacifico Latino Norte Supt. Terrell R. Raburn Distrito Peninsular Florida Supt. Rafael Reyes Distrito Hispano del Este Supt. Clarence W. St. John Distrito Minnesota Supt. Donald H. Steiger Distrito Rocky Mountain Supt. Juan Suarez Distrito Puerto Rico Supt. Alan E. Warneke Distrito Montana Supt. Roy W. Welch III Alaska Ministry Network Supt. William E. Wilson Oregon Ministry Network Supt. Robert Wise, Jr. Southern New England Ministry Network

(8 0 0) 8 5 1 -30 05 COM PAÑ E ROS ~ 7


Creando Abundancia A

BUNDANT LIFE CHURCH ERA UNA DE LAS IGLESIAS MAS

ESTABLECIDAS DE LAS

Estaban listos para ensuciarse, y con un objetivo de servir a los que tenían mayor necesidad, sin importar el riesgo.

BASTANTES PERSONAS.”

Casas de rehabilitación, cárceles y centros de detención juvenil alojaban un gran número de inmigrantes ilegales-muchos tan solo niños. Un gran número vivían en colonias-subdivisiones improvisadas- muchas veces sin calles pavimentadas o servicios municipales básicos.

Cuando los pastores Peter y Estela Piñon comenzaron a ser pastores principales de Abundant Life Church en Harlingen, TX, el ministerio estaba manteniéndose a salvo, pero a su alrededor tenían un mar de necesidades no cumplidas.

Todas estas comunidades necesitaban un ministerio preparado para servir la gran población Hispana. Nadie estaba avanzando para llevar el mensaje de amor de parte de Dios. Todavía.

ASAMBLEAS DE DIOS EN EL VALLE DEL RIO GRANDE. PERO CUANDO EL PASTOR PETER PIÑON DECLARO QUE ESTABAN CAMBIANDO SU ENFOQUE A GENTE SIN IGLESIA … “PERDIMOS

8 ~ COM PAÑ E ROS O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 2

aprendiendo que menos realmente es más

Alcanzando a los perdidos

“Dios esta proveyendo”

Sin dejarse desanimar por el potencial de perder miembros ricos de su ministerio, El Pastor Piñon persistió, enfocándose primero en alcanzar los jóvenes de la comunidad. “Nuestra iglesia se estaba muriendo,” el recuerda. “Pero cuando cambiamos nuestro enfoque a los jóvenes, afecto el crecimiento en cada servicio,” dice Pastor Piñon. Hoy, jóvenes llenan el santuario cada miércoles.

Hoy, Abundant Life se ha doblado en tamaño, con 25 ministerios, cuatro programas de alcance en cárceles, una despensa de comida sirviendo a 500 personas mensualmente, y Escuela Dominical de Banqueta para los niños en la calle.

Después, recluto voluntarios dentro de la congregación para ministrar en las cárceles, casas de rehabilitación, y detenciones juveniles. Hoy, hasta los guardias atienden y participan en el ministerio. El Pastor Piñon se sorprendió con el efecto que tuvo en su congregación. “Sales pensando que vas a ayudarles a ellos,” él dice, “pero en realidad ellos te ayudan a ti.” Abundant Life luego comenzó a alcanzar las colonias, proveyendo para sus necesidades, incluso ofreciendo transporte gratis al pueblo para los servicios.

Inexplicablemente, lo más que Abundant Life daba a los que tenían poco o nada para regresar, lo más que el ministerio crecía y prosperaba financieramente. “Al principio, parecía una carga,” dice el Pastor Piñon acerca de servir a los desafortunados. “Pero con el tiempo se ha comprobado una bendición. Dios siempre esta proveyendo de manera milagrosa.” Creando abundancia Cuando Abundant Life creció más allá de su edificio presente, el ministerio contactó a varios prestamistas con el fin de financiar su proyecto de expansión. Church Extension Plan aprobó su préstamo, cual incluyó la venta de certificados a la congregación. El Pastor Piñon estaba nervioso al hablar con su congregación. Antes de que él fuera el pastor, la iglesia había

Pastor Piñon y su esposa, Estela, han visto la provisión de Dios de manera milagrosa.

tratado de construir dos veces, pero el se había desvanecido cada vez. El domingo cuando CEP presentó el programa de certificados, el Pastor Piñon se asombro con la respuesta de su congregación. “Tuvimos 100 por ciento de participación.” El edificio expandido nuevo ahora provee salones para su colegio bíblico en crecimiento, tal como un cuarto de multiuso y gimnasio para los programas de jóvenes. El también tiene planes para iglesias adicionales que sirvan al Valle del Rio Grande. “Está aumentando al seguir,” dice el Pastor Piñon. “Estamos convirtiéndonos en una congregación de fe y creencia.”

“Antes, nunca habíamos podido establecernos lo suficiente para construir algo. Pero cuando cambiamos nuestro ministerio y comenzamos a alcanzar a los perdidos, Dios esta proveyendo para nosotros.” — Pastor Peter Piñon, Abundant Life Church

espanol.cepnet.com COM PAÑ E ROS ~ 9


— Pastor James Johnson-Hill Agape Church

ENAMORÁNDOSE

“El edificio nos dio estatus de residentes en la comunidad; eso comunico más fuerte de lo que pudiera cualquier camiseta o lema. Mostro que estamos aquí para quedarnos.”

Un pastor ayuda a su ciudad adoptiva a reinventarse CO NTI N UAC I Ó N D E PÁG I N A A L D O RSO

J

AMES JOHNSON-HILL ESTABA RELÁJANDOSE UN RARO DOMINGO LIBRE CUANDO DIOS LO INTERRUMPIÓ: “¿COMO PIENSAS QUE ES EL CIELO?”

Pastor James Johnson-Hill, un pastor asociado en una iglesia en California, había estado de vacaciones en la casa de su abuela en Laurel, Mississippi. Al cambiar canales entre servicios de domingo televisados-una iglesia Anglo en este canal, una iglesia Africo-Americana en el otrotodos parecían tan separados. Aislados. Se le había olvidado todo esto hasta que iba manejando de regreso a California con su familia. “Mi esposa, Anicia, me dijo, ‘James, creo que Dios nos está llamando. Creo que necesitamos comenzar una iglesia en Laurel.’ “Esa pregunta-‘¿cómo es el cielo?’-regreso cuando ella dijo eso,” el recuerda. Y la memoria

de

de los ministerios de televisión segregados regreso también. “El cielo no es así. La gente no está separada el uno del otro. La gente sinceramente ama a Dios, y sinceramente se aman el uno al otro.” Regresando a casa El Pastor Johnson-Hill nunca había vivido en Laurel, pero había pasado cada verano de su niñez allí y tenia raíces familiares fuertes en el pueblo. Al ver a Laurel luchar después del Huracán Katrina y la recesión, su decisión fue clara. “Sentía como que había algo allí que yo necesitaba regresar para terminar,” añadió. Después de levantar un equipo de trabajadores, todos se movieron a Laurel, donde fundaron Agape Church. Este ministerio demostraría el amor espiritual abnegado a otros cual esperaban promover en su ciudad adoptiva.

NUEVO

1 0 ~ COM PAÑ E ROS O T O Ñ O / I N V I E R N O 2 0 1 2

“La gente en Laurel necesitaba una infusión de esperanza,” él dice, “Nuestra meta era de fortalecer la ciudad.” Restaurando la comunidad El equipo de Agape Church trabajo para sumergirse en la comunidad de Laurel. El Pastor Johnson-Hill se junto varias veces con líderes de la ciudad, preguntándoles que podía hacer Agape para servirles a ellos y a Laurel. Al mismo tiempo, los planes de Agape atrajeron la atención de Church Extension Plan. Presidente de CEP, Patrick L. Clements, pensó que Agape sería un candidato excelente para el ministerio de CEP, New Growth Partners. Con el apoyo de los líderes de Laurel, New Growth Partners compro un edificio desocupado de Woolworths-localizado en medio del centro de Laurelcomo un lugar para que Agape Church metiera raíz. Cuando Agape comenzó a renovar el edificio más feo del centro del pueblo, los residentes se dieron cuenta. Al plantarse en el centro del pueblo, Agape demostró su compromiso a la ciudad. “Hay un factor de confianza que hemos superado,” dice el Pastor Johnson-Hill. Después de solo dos años, el viejo edificio de Woolworth ha sido completamente

transformado. Varios edificios cercanos vacios también han sido vendidos. El mercado agricultor de Laurel ha regresado los jueves. Departamentos en el centro están llenos. Negocios-y trabajos-poco a poco están regresando. Enamorándose de Laurel El ministerio de Agape a Lauren no está limitado a solo servicios de domingo por la mañana. Su enfoque de ministerio los siete días de la semana significa que algo está sucediendo en Agape cada día. Agape Church facilita una noche familiar de película en el estacionamiento cada jueves en el verano. Ha crecido de solo 25 personas la primera noche hasta casi 300 personas hoy. Su edificio hermosamente restaurado a sido anfitrión de bodas, entrenamientos para el distrito escolar local, banquetes para premios de la liga de beisbol de niños, juntas de la ciudad, y un evento de oración comunitario anual de 14 días cada Agosto.

“Gente se está volviendo a enamorar de su ciudad,” dice el Pastor Johnson-Hill. “El poder ver gente al borde de ser creyentes enamorarse con el Señor otra vez, y verle a El trabajar en su comunidad-me mueve hasta el corazón. Lo que hizo New Growth Partners fue cambiar esta ciudad.” Recursos para ayudar Si le gustaría mas información acerca de cómo pudiera maximizar el impacto de su donación a través de New Growth Partners, contacta Peter Clements al (800) 821-1112.

Pastor James Johnson-Hill y su esposa, Anicia, fueron llamados a plantar una iglesia en Laurel, Mississippi.

Trayendo Agape a Laurel New Growth Partners es un programa manejado por donaciones comprometido a ayudar ministerios de los siete días de la semana como el de Agape Church. NGP compra edificios para que estos ministerios puedan arrendar de manera asequible, dándole tiempo a la iglesia para enfocar en servir mientras establecen su ministerio. New Growth Partners es financiado totalmente a través de donaciones. Puede ayudar a comprar edificios para ministerios como Agape Church al donar a New Growth Partners. Visita newgrowthpartners.org/give

El Pastor Johnson-Hill y su personal han abierto un café y crepería al cruzar la calle, creando un lugar de reunión para personas de la comunidad. Facilitan una noche de “micrófono abierto” donde músicos locales pueden mostrar su talento.

“Espero que puedan entender estolo que hizo New Growth Partners fue cambiar esta ciudad.” — Pastor James Johnson-Hill Agape Church (8 0 0) 8 5 1 -30 05 COM PAÑ E ROS ~ 1 1


30 Rev. Patrick L. Clements

Años Edificando El Reino

C

ON LA VISIÓN Y EL

LIDERAZGO CORRECTO, UN

MINISTERIO PUEDE LOGRAR GRANDES COSAS PARA EL

REINO DE DIOS. AL CELEBRAR 30 AÑOS CON EL LIDERAZGO DE REV. PATRICK L. CLEMENTS SOBRE CHURCH EXTENSION PLAN, RECORDAMOS ALGUNOS LOGROS EN NUESTRO TRABAJO COMO COMPAÑEROS EN MINISTERIO.

“Lo que más he disfrutado probablemente es tener la oportunidad de pasar la vida con nuestros equipos e inversores—en sus mejores momentos, y honestamente, en alguno de los peores. Es hermoso ver el ministerio avanzar, y ver que varias personas y ministerios han sido impactados por lo que hacemos.” — Rev. Patrick L. Clements, Presidente, Church Extension Plan

Cronología: 30 Años De Crecimiento Ministerial

2001

2005

2009

Debut del Programa 403(b) Recompensas de Vida

Alcanza $300 millones en bienes

Lanzamiento de New Growth Partners (Compañeros para Crecimiento Nuevo)

1950

1982

1987

‘90s

2000

2004

2006

2010

Hoy

Church Extension Plan establecido

Patrick L. Clements se une a CEP

CEP se mueve a un edificio de 14,000 pies cuadrados

Términos de notas más cortas e IRAs introducidos

Alcanza $100 millones en bienes

Apertura de presente edificio de 40,000 pies cuadrados en Salem

Consultas de Campañas de Capital ofrecidas

Planned Giving (plan de donación) y Estate Planning (planeación de propiedad) ofrecidos

Patrick L. Clements, Aniversario de 30 años

CEP localizado en un edificio de 4,000 pies cuadrados, 6 empleados, $12.5 millones en bienes, 8 distritos miembros. Un median de 8-9 préstamos al año. Tasa preferencial en E.U.: 16%

12 ~ COM PAÑ E ROS OTO Ñ O/I NVI ER N O 2012

$478 millones en bienes, 42 empleados, 59 distritos miembros, 75+ préstamos al año, $425 millones en inversiones. Tasa preferencial en E.U. hoy: 3.25%

Conozca Nuestra Gente

E

L EQUIPO DE CHURCH EXTENSION

Nuestro Equipo

PLAN AYUDA A PASTORES, FAMILIAS, Y MINISTERIOS DE LAS AD A INVERTIR PARA EL FUTURO, MIENTRAS PROVEEN PRÉSTAMOS

DE IGLESIA PARA EDIFICAR EL REINO DE DIOS. El Equipo de CEP incluye VP de Desarrollo Ministerial Jeremy Stamback. El habla con pastores, encaminándoles a través del proceso de préstamos y rellenando los espacios cuando necesitan conocimiento financiero. Él disfruta ser compañero y consultante. “Los pastores tienen bastante entrenamiento en su esfera—comunicación, consejería, y desarrollo comunitario,” él dice. “Pero en finanza, no tienen mucha experiencia. Nosotros podemos darles el beneficio de nuestras habilidades.” Su parte favorita de ayudar a ministerios con sus préstamos es ese momento de realización. “Cuando una iglesia está frente una pared, y les ayudamos a llegar al otro lado—eso es lo que me mantiene trabajando.” Jeremy cree que inversores de CEP son cruciales para edificar el Reino. “Tomamos su inversión en nosotros y en estas iglesias seriamente. Ellos tal vez no tendrán idea del impacto que están haciendo—sus inversiones están haciendo la diferencia cada día.” Saraí Renteria trabaja como Asistente Administrativa de Servicios Hispanos. Ella provee servicio al cliente para inversores y ministros de CEP

quienes prefieren el español. Una graduada reciente de George Fox University con un bachillero en finanzas, Sarai comenzó a trabajar en un banco nacional grande donde servía como cajera y interpretaba a varios clientes del banco. Ella también aprecia el enfoque Cristiano. “Podemos orar con inversores por teléfono si han tenido una emergencia,” dice Saraí. “Podemos ser más flexibles. En el banco, solo podíamos seguir las pólizas y los procedimientos.” Ella dice que se le facilita su papel como interprete el haber crecido en un hogar donde se habla el español. “Mi mamá no habla mucho inglés, y yo le interpreto seguido,” ella dice. “Yo trato de atender a cada cliente como me gustaría que mi mamá fuera atendida.”

Jeremy Stamback, VP de Desarrollo Ministerial “Nosotros entendemos que la gente está invirtiendo su dinero para el uso del Reino y el ministerio, y queremos que sientan que su inversión está haciendo la diferencia.”

Saraí Renteria, Asistente de Servicios Hispanos

“Trabajamos con clientes que aprecian lo que hacemos. Ellos quieren invertir en ministerio, y nosotros trabajamos en ministerio para ayudar a traer gente a Cristo. Es bueno tener eso en común.” — Dian McDonald, CEP Directora de Inversiones

“Realmente creas una relación con cada individuo que llama. Nos encanta escuchar sus noticias y como están creciendo sus ministerios.”

Nos gustaría extender una bienvenida al nuevo miembro de nuestro equipo, Victor Mendez, Director de Ministerios Hispanos.

espanol.cepnet.com C O M P A Ñ E R O S ~ 1 3


Aprenda más acerca del ministerio de CEP. espanol.cepnet.com/acerca P.O. Box 12629 Salem, OR 97309-0629

OTOÑO/ INVIERNO 2012

Un Compañero Corazón CON

E

L PASTOR JAMES JOHNSONHILL TUVO UNA VISIÓN PARA UNA IGLESIA MULTIRRACIAL PARA TRAER ESPERANZA A UNA COMUNIDAD EN

DIFICULTAD. EL COMENZÓ UN MOVER. La iglesia de Johnson-Hill, Agape Church, reinvento la ciudad de Laurel, Mississippi, en tan solo dos años al tomar un edificio abandonado y creando un centro de adoración dinámico y un centro para la vida comunitaria. Lo que no sabía era que sería parte de un compañerismo ambicioso que reinventaría el comienzo de un ministerio. Cuando el Pastor JohnsonHill primero escucho acerca del programa de New Growth Partners que apoya nuevos ministerios innovadores, el

nunca imagino que Agape Church sería considerado para ser uno de sus primeros proyectos. “Cuando comienzas un programa así, vas a escoger un proyecto que va a llamar la atención de otros,” el dice. “Vas a escoger una ciudad como New Orleans o Los Angeles. No vas a escoger Laurel.” “Eso es el corazón de CEP,” él dice, “Ellos nos valoraron, no porque somos grandes, pero porque amamos al Señor.” LE A L A HISTORIA DE AGAPE CHURCH >>V E A EL A RTÍC U LO EN PÁG I N A 1 0

“Sin New Growth Partners, todavía seriamos una iglesia portátil. No hay manera que lo pudiéramos haber hecho solos.” — Pastor James Johnson-Hill Agape Church

Acerca de New Growth Partners Agape Church fue uno de los proyectos principales financiado con donaciones de New Growth Partners. Cada ministerio es escogido por su método innovador de servicio a la comunidad y su manera de compartir el amor de Dios. Vea el trabajo de Agape Church y otros ministerios apoyados por este programa, e involúcrese en newgrowthpartners.org.


Companeros