Nguyeãn Höõu Kieät dòch
121
Ñeâm hoâm ñoù laø moät ñeâm maø vaø sau toâi khoâng sao queân ñöôïc. Toâi ngoài thieàn nhö thöôøng leä cho ñeán khoaûng 10 giôø ñeâm. Ñoät nhieân, caên gaùc nhoû cuûa toâi boãng saùng röïc leân moät thöù aùnh kyø dieäu khaùc thöôøng, vöøa röïc rôõ vöøa eâm dòu, khieán toâi caûm thaáy hoaøn toaøn thö thaùi. AÙnh saùng aáy bao phuû quanh toâi trong moät khoaûng thôøi gian maø toâi khoâng theå bieát laø bao laâu, vì loøng toâi caûm thaáy kinh ngaïc vaø sung söôùng ñeán ñoä khoâng coøn quan taâm ñeán thôøi gian troâi qua nöõa. Theá roài giöõa vuøng haøo quang choùi raïng ñoù, toâi nhìn thaáy ñöùc Quaùn Theá AÂm hieän ra vôùi hình daùng tuyeät ñeïp maø khoâng moät pho töôïng naøo toâi ñaõ töøng xem qua coù theå loät taû ñuùng ñöôïc. Khuoân maët ngaøi hieàn dòu vaø bao dung, vôùi moät nuï cöôøi laøm xoùa tan ñi heát thaûy nhöõng aâu lo, phieàn muoän. Ngaøi noùi vôùi toâi baèng moät gioïng ngaân nga trong treûo maø toâi chöa töøng nghe thaáy treân theá gian naøy bao giôø: – Mukunda, Meï bao giôø cuõng yeâu thöông con vôùi moät tình yeâu thöông khoâng bao giôø khoâ caïn. Baát chôït, toâi caûm thaáy moät nieàm haân hoan khoâng sao taû heát. Khi aáy, toâi töï hoûi mình: Ñöùc Quaùn Theá AÂm hay meï toâi ñang noùi? Vaø trong vuøng haøo quang linh dieäu, ñaàu oùc toâi boãng döng saùng suoát ñeán laï thöôøng, toâi thaáy loùe leân trong ñaàu caâu traû lôøi maø töø xöa nay toâi chöa heà nghó ñeán: “Taïi sao mình phaûi ñeå taâm phaân bieät nhö theá? Meï laø Quaùn AÂm, Quaùn AÂm