Page 1

#1.2013, SOMMER I NASJONALPARKRIKET

ENGLISH SUMMARY AT PAGE 54 TO 58

S I T GRAasin FREE

mag

Nær Besseggen Besseggen kjenner du. Vi gir deg 15 forslag til andre fine familieturer i samme område.

Fjellsykling i Rondane Besøk Grimsdalen, perlen mellom Dovre og Atna.

Drømmebryllup 3 bruder forteller om sitt fjellbryllup. Guide til festen, musikken og transport.

Padling i Rondane

Se de private bildene til vertskapet på Gjendesheim i Jotunheimen, Anne og Marius, fra deres første sommer med sønnen Aune (1 år).

Velkommen, sommer! Guide to

Mikkel Bølstad guider deg til en våt og heftig padleopplevelse.

the National Parks: Breheimen, Reinheimen, Dovrefjell, Jotunheimen and Rondane.

Tid for nytt kapittel i minneboka

Turene med rosiner og bål 150 meter fra veien. Der en kopp til å sprute vann med var den største attraksjonen. Sommeren du alltid vil huske, fordi det var den første med barn.


Velkommen CH - Visitnorway.com

Urørt, magisk og verneverdig Velkommen til Nasjonalparkriket. I årtusener har vi levd tett på naturen. Vi har forvaltet den på en fornuftig måte, og vi tror du vil respektere den slik vi har gjort. Når du ferdes i en nasjonalpark kan du: • Gå hvor du vil, på beina eller på ski. (Alt som har motor er i utgangspunktet forbudt.) • Raste hvor du vil, og overnatte i telt. (Men rydd opp etter deg, og ta med søpla hjem.) • Tenne bål. (Husk bålbrenningsforbudet i skogsmark mellom 15. april og 15. september. Vis hensyn når du sanker ved.) • Plukke bær, sopp og vanlige planter til eget bruk. (Vis hensyn til kulturminner, vegetasjon og dyreliv. Ta ekstra hensyn i hekke- og yngletida.) • Jakte og fiske med gyldig jakt-/fiskekort. (Ikke bruk levende fisk som agn. Du må heller ikke ta med deg levende fisk fra ett vassdrag til et annet.) • Ta med deg hund. (Men husk båndtvang for hund i perioden 1. mars til 20. august.) En slik frihet til å oppleve urørt natur er bare mulig få steder i verden. Vi ønsker at flere skal få oppleve det. Neste uke, neste år, neste generasjon.

Velkommen som vår gjest i Nasjonalparkriket!


SJOA

RAFTINGSENTER

Norges eldste og mest erfarne raftingselskap

- V책r 30. sesong i Sjoa!

Sjoa Raftingsenter NWR

Booking: +47 476 60 680 www.sjoaraftingsenter.no


Innhold

6

Skjåk - turisme for vidarekomne Nordens Sahara, havregraut i fjellsida og space godzilla. Fjellbygda Skjåk syner at det enkle ikkje alltid er det beste.

8 16 20

Sykkelguide til Grimsdalen Fjellsykling (nesten) uten motbakker.

Kunnskapsferie Ett besøk på Lesja bygdemuseum kan gjøre deg litt klokere. Drømmebryllup Majestetiske fjell og romantiske stavkirker kan gjøre din bryllupsdag uforglemmelig - slik den ble for de tre fjellbrudene Hilde, Anna og Ingrid.

32

Guide til Besseggen Besseggen er en av de mest kjente og myteomspunne fjellturene i Norge. Fjell guider deg til de beste opplevelsene på og rundt Besseggen.

34

Fjell + film - a love story I år fyller Fjellfilmfestivalen 10 år. I Norges mest spektakulære kinosal er faren stor for at du blir hodestups forelsket.

38 43 47 50

Vannveien gjennom Rondane Rondane er et vandreparadis, men visste du at det også er et padleparadis?

Jakten på gruvetrollet Ta gruvetoget 600 meter inn i fjellet i Folldal gruver.

På tur på Høvringen Fjellgrenda Høvringen ligger 1000 moh og er ett perfekt utgangspunkt for turer i Rondane. Dansefestivalen i Sel Årets festival er den 12. i rekken og venter over 20 000 besøkende.

Nasjonalparkriket Reiseliv AS Telefon: (+47) 61 24 14 44 Epost: info@rondane-dovrefjell.no Web: www.rondane-dovrefjell.no

Redaksjon: Lasse Stadeløkken, Sven Terje Garmo og Morten Stensland Løwe Design: Løwehjerte design AS Trykk: Aller Trykk Opplag: 60 000 Forsidebilde: Torill Bye Wilhelmsen Abonnement og annonsering: (+47) 61 24 14 44

Regionrådet Nord-Gudbrandsdal Telefon: (+47) 61 21 54 80 Epost: e-post@regionkontoret.no Web: www.nord-gudbrandsdal.no

Fjell utgis i samarbeid med lokalavisene Fjuken, Vigga og Norddalen.

Fjell er utgitt av: Jotunheimen Reiseliv AS Telefon: (+47) 61 21 29 90 Epost: info@visitjotunheimen.com Web: www.visitjotunheimen.com

4

Bidragsytere Mikkel Bølstad Mikkel er utdannet lektor i biologi og skriver mye om friluftsliv med barn på www.villglede.no

Torill Bye Wilhelmsen Torill brenner for utvikling og nyskaping og på bloggen fjellflyt.no kan du også bli inspirert.

Mari Valen Høihjelle Mari Valen Høihjelle er frilansjournalist og -fotograf for flere magasiner og aviser. Trangen til å oppleve utemagi kan du følge på marivalen.wordpress.com.

Øyvind Vold Øyvind Wold er en tur- og terrengsykkelentusiast med base i Oslo. Har gitt ut fem bøker om sykkelmuligheter i Oslo og Norge, og har skrevet en rekke artikler for norske frilufts- og sykkelblader.

Hans Kristen Hyrve Hans Kristen Hyrve kommer fra Skjåk og jobber som journalist i Radioselskapet i NRK P2.

Fjell får du blant annet på følgende statoilstasjoner: • Statoil Nordberg • Statoil Bismo • Statoil Lom • Statoil Vågåmo • Statoil Otta • Statoil Dombås • Statoil Ringebu • Statoil Tretten • Statoil Gjøvik • Statoil Raufoss • Statoil Lillehammer • Statoil Vinstra • Statoil Sør-Fron • Statoil Kvam


ti ps

English summary at page 54.

k

ti

lf eri å e i Skj

Hydrospeed →

Hypp på å bli våt?

En av Skjåks mest kjente attraksjoner er Skjåk-bølgen, som i kajakkmiljøet er verdensberømt. På denne kan en «ri» så lenge kreftene holder, eller fra land kaste seg uti og la bølgen tromle deg rundt og spytte deg ut igjen noen meter lenger nede. Skjåk har to aktivitetsfirmaer, Skjåk rafting og Lom og Skjåk adventure, som tilbyr ett stort utvalg av aktiviteter. Alt fra rafting til juving og kanskje mer ukjente ting som ducky, riverboard og hydrospeed. All aktivitet er ledet av erfarne og lokalkjente guider.  www.skjak-rafting.no www.lsadventure.no

Lom & Skjåk Adventure

Skjåk er et mekka for alle som liker action og vann.

Skogens konge

Galleri og salg

Å se den majestetiske elgen i sitt rette element er en uforglemmelig opplevelse. I Skjåk kan du bli med erfarne guider på tur. Turen går til fots i skogsterreng og du kan velge mellom 2,5 og 4 timers ettermiddagstur. 

Bøstugu & Galleri Mathilde ligger i Bismo, handelssentrum i Skjåk og har salgs-utstilling med bildende kunst og kunsthåndtverk. Brukskunst, treskjering og turistinformasjon.  www.facebook.com

www.lsadventure.no

Norges beste fiske? Skjåk almenning er Norges største private eiendom med nesten to milloner dekar vakker og spennende natur. Med ett fiskekort kan du boltre deg i mer enn 200 vann og tjern og 230 kilometer med elv. Fisket er godt og variert fra stille tjern i skogen til røffere elver og magiske høyfjellsvann. I fjellet har almenningen

også en rekke buer og hytter til utleie og ved flere vann er det mulig å leie båt. Fiskekortet får du hos Skjåk almenning, i butikker og turistbedrifter. Det kan også bestilles på telefon, mer informasjon på nettsiden til Skjåk almenning.  www.skjak-almenning.no

hans erik kjosbakken

Skjåk er en av landets beste steder for fiske. Få tilgang til alt på ett eneste fiskekort fra Skjåk almenning.

Tilrettelagt for fiske ved Nysætervatnet i Skjåk.

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

5


Breheimen & Reinheimen

Skjåk

– turisme for vidarekomne

Nordens Sahara, havregraut i fjellsida og space godzilla. Fjellbygda Skjåk syner at det enkle ikkje alltid er det beste. Tekst: Hans kristen hyrve illustrasjon: gunnvor rasmussen

6

På storleik med Tokyo eller Mauritius eller 290 000 fotballbaner eller nesten like stort som Vestfold ligg fjellbygda Skjåk øvst i Ottadalen, lengst nordvest på austlandet. Ok, 290 000 fotballbaner kant i kant har du sjeldan bruk for. Ikkje som idrettsarena, ikkje som språkleg bilete. Men Vestfold er lurt å hugse på. Skjåk og Vestfold er nesten like store, og talet på vestfoldingar minnar også om innbyggartalet i Skjåk. Sjå berre her: I Vestfold bur om lag 230 000 personar. Legg fingeren over dei to siste 0-ane, og vips – du har befolkninga i Skjåk: 2300. Slik, med Skjåk plassert både på kart og fotballbaner, ventar nokre særtrekk ved bygda: For å starte med det viktigaste: Det regnar mindre i Sahara

enn i Skjåk! Mykje mindre. Eg lovar. Men bygda er full av ivrige patriotar som overtyder deg om det motsette. Posen med Skjåkgryn, eit utal turistbrosjyrer, sjølv gamle folk vil fortelja at «det regnar mindre i Skjåk enn i Sahara-audemarka, blir det sagt.» Nettopp, slik blir det sagt. Så kvifor kastar skjåkveren ut denne påstanden som kvart simpelt leksikon kan motbevise? Svaret er enkelt: Skjåk blir med kjærleg tonefall kalla Nordens Sahara. Ingen puslete tittel å smykke seg med. Likevel regnar det årleg nesten 3 gongar så mykje i Skjåk som der det regnar mest i Sahara. Og der det regnar minst i ørkenen, der er det knusk. Skjåk – Sahara 0-1. Til gjengjeld kan ein dyrke alle kornslag i Skjåk, like inntil kveite. 1-1. Tørt, men fruktbart. Og Skjåk er ikkje mindre verdig tittelen Nordens Sahara når nedbørsmengda så vidt går over ørkengrensa. Når knapt nokon i bygda svarar noko anna enn «himmelretning» på spørsmål om kva sydvest er. Det er jo tørrast i landet. Blant dei tørraste plassane i Europa. Men på same måte som formelen Tromsø = Paris blir noko upresis, er Nordens Sahara altså for regnskog å rekne samanlikna med Afrikas.


«Ein noko unyttig fisk», Hans Kristen Hyrve? Det er av sine eigne ein skal ha det...

Hans Kristen Hyrve Hans Kristen Hyrve kjem frå Skjåk og er journalist i Radioselskapet i NRK P2. I tillegg til Midtausten-skulen og Kina-skulen har Radioselskapet hatt serien «Ting du ikkje visste om Skjåk». Denne teksten er eit resultat av sistnemnde.

Spesialiteter fra Skjåk

Norges beste Tørrast i landet. Det er berre ein av Skjåks mange rekordar: √ Kommunen med minst nedbør i landet (278 mm årleg). √ Mest verna kommunen i landet (79 % verna). √ Største landeigedommen i landet (Skjåk a lmenning). x Nord-Europas største steinur (Øybergsura).

Liker du gode kjøttprodukter må du få med deg varer fra Skjåkmat i butikken, eller stikke innom for et godt måltid på Skeid kro. Skjåkmat ble i 2012 kåret til Norgesmestere og flere av produktene, blant annet kjøttkakene, er kåret til Norges beste. Spekepølsa har Spesialitetsmerke. www.skjaakmat.no

Ikkje det. Nord-Europa er ei vanskeleg eining, du. Ingen er

heilt sikre på kva for land det er prat om, så ein kunne like godt nøye seg med Norden. Skandinavia, kanskje. Elles er jo Noreg ein start. Landsrekordar er heller ikkje til å kimse av. Dessverre er storleiken til Øybergsura nettopp det. Noko å kimse av. Det finst mange større steinurer, og det berre i Noreg. Men den ivrige skjåkver vil nok ein gong vera stolt og standhaftig. Og ura er faktisk spesiell nok, men av ein heilt annan grunn. Øybergsura er ei steinbre, og ei sjeldan tydeleg av slaget. Her har varm luft trengt ned i bergsprekkane, og ettersom lufta vart kald sprakk fjellet og steinar flaut nedover lia som havregraut. Havregraut. Ja, geologane seier det sjølve. Og den rekorden kan Skjåk få på lista: Du kan berre gløyme at Nord-Europa har ei meir havregraut-aktig steinur enn den som ligg i Skjåk. Skjåk er meir enn rekordar. Meir enn tørke og røys. Du

kan ta ein space godzilla i kajakken din oppå Skjåkbølgja eller helse på karussen, ein karpeliknande og noko unyttig fisk brakt til bygda av munkar. Her finst historia om indaren som skaut 4 rein på eitt skot, og tok med kjøtet til kakseskipet The World. Og eg lovar: Det er berre ei av maaange historier frå Skjåk. Ei fjellbygd på storleik med Tokyo eller Mauritius eller 290 000 fotballbaner. 

Et sunnere alternativ Ofossen Mølle ble etablert i 1865, og foredler råvarene på samme måte nå som da, med steinmølle og kyndig håndverk. Byggkornet følges nøye fra jord til bord og det garanteres et trygt og velsmakande produkt. Bygg er et sunnere korn med flere vitaminer enn hvete og melet fra Skjåkmjøl er godt egnet til baking. Skjåkgryn og Skjåkmjøl har Spesialitetsmerke. www.ofossenmolle.no

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

7


Dovrefjell

8


Grimsdalen byr på flere svært gode utsiktpunkter til Rondane. Her fra turen via Tollevshaugen over til Folldal, med Høgronden (2115m) i bakgrunnen.

Grimsdalen – fjellsykling (nesten) uten motbakker

Grimsdalen er en perle mellom Dovre og Atna og med sine rolige grusveier og «flate» fjell perfekt for sykkelferie. Øyvind Wold er en erfaren syklist og på de neste sidene forteller han om familieturen og guider til tre sykkelturer for familie, mosjonisten og den som vil ha «verdens beste» treningstur.

Tekst og foto: øyvind Wold

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

9


English summary at page 54

Vi seiler i sol og svak medvind, hjulene ruller nesten av seg selv. Rundt oss har vi store slake fjellflyer, i nesen kiler forsiktig den søte lukten av lyng og mose. Dagens ambisjon er ikke større en å finne et fint sted å spise lunsj langs elva.

Vi befinner oss i Grimsdalen, kanskje den aller fineste fjelldalen man kan sykle i her til lands. Veien gjennom dalen forbinder Dovre i vest med Atndalen og Folldal i øst, en strekning på snaue fem mil. Turen langs elva Grimsa byr på levende seterdrift, frodige elveloner, vakre rasteplasser og en flott utsikt til Rondanes mektige nordside. Perfekt for sykkelferie. Dalen er

sykkelvennlig av flere årsaker, ikke bare er det lite biltrafikk og fin gruskvalitet, men lange strekk er nesten uten stigning. Turer her er derfor aktuelle også for dem som sykler med sykkelvogn, påhengssykkel, eller barn på egen sykkel fra 7-8 års alder. Grimsdalen er en tradisjonsrik seterdal, her har det vært aktiv drift siden 1500-tallet. Dalen er ellers kjent for en rekke kulturminner, ikke minst store masse-fangstanlegg for rein helt fra 600-tallet. Det er satt opp flere skilt langs veien som forteller om eldre historie og bosetting i dalen. Base på Grimsdalshytta. Vi har valgt

Øyvind Wold Øyvind Wold er en tur- og terrengsykkel- entusiast med base i Oslo. Har gitt ut fem bøker om sykkelmuligheter i Oslo og Norge, og har skrevet en rekke artikler for norske frilufts- og sykkelblader.

turistforeningshytta Grimsdalshytta, omtrent midtveis i dalen, som utgangspunkt for turene våre. Denne store og ganske nyoppussede hytta, har flere overnattingsalternativer, full servering, og kafe. Her finnes også en bra boksamling som kan være fin å ha på dager med dårlig vær. Med sin beliggenhet på tusen meters høyde, er Grimsdalshytta også et bra sted å starte flotte fotturer mot Hjerkinn i nord eller Dørålseter sørover i Rondane. For kortere dagsturer er det også trivelig å rusle oppover i lia mot Kattuglehø eller nede på vollene langs Grimsa. 

Det er ikke noe problem å ta med sykkel på buss, bil og tog. Men hvis du først skal på sykkelferie, hvorfor ikke starte hjemme? Her er noen avstander og tips for å sykle til Nasjonalparkriket. • Fra Oppdal er det kun to mil vestover til Dindalshytta og Dovrefjell. • Fra Lillehammer kan du sykle en ganske lett og lite trafikkert rute nordover til Otta, ved å holde deg på baksideveien på vestsiden av dalen. Distansen er 12 mil. • Ønsker du å sykle fra Gudbrandsdalen til Grimsdalshytta, er det 34 km fra Dombås stasjon, inkludert en svært lang motbakke fra Dovre. • Et lengre, men langt lettere alternativ er å sykle fra Hjerkinn stasjon via Fv. 29 til Folldal tettsted, så Fv. 27 til Fallet, og inn i Grimsdalen, denne traseen er 55 km lang.

Fakta Reise dit: med tog til Dombås eller Hjerkinn med bil via E6 til Dovre, eller Rv.27 via Ringebufjell og Atndalen • Sykkelsesong: ca slutten av juni – slutten av september • Biltrafikk: svært beskjeden • Underlag: god grusvei • Overnatting: Grimsdalshytta, 1000 moh. • Aktuelt kart: turkart Rondane 1:100 000 (Cappelendamm) • Aktuelle nettsider: www.rondane-dovrefjell.no, www. turistforeningen.no/grimsdalshytta, www.haverdalseter.no

10

Start ferien hjemme

Noen hjemme? Grimsdalen er en levende seterdal, vær klar for å møte både geiter, kyr og hester. Lett – store deler av veien gjennom Grimsdalen er så flat at selv 5-6 åringer kan være med på sykkeltur. Her fra partiet midt i dalen.


lg Sykke

English summary at page 54.

e

ui de Rondan

Hjerkinn

Tar man i bruk både Grimsdalen og sideveiene som finnes, har man straks sykkelmuligheter for flere dager, også med litt større utfordringer. Her får du noen forslag til turer i området. Lesja

Folldal

Grimsdalshytta

Dombås

Tollevshaugen Haverdalsseter

Vegaskillet

Fallet

Høvringen

Lom

Lett

Krevende

Familieturen

Treningsturen

Tur: Grimsdalshytta- tur/retur • Distanse: 26 km Samlet stigning: ca 100 hm

Tur: Grimsdalshytta-Vegaskillet-Haverdalseter tur/retur Distanse: 70 km • Samlet stigning: ca 950 hm

En fin introduksjon til Grimsdalen. Med unntak av den siste kneika opp til selve Grimsdalshytta på tilbakeveien, er denne turen så flat som en fjelltur kan bli. Grusvei av god kvalitet tar deg østover gjennom et rolig landskap av myrer og fjellbjørkeskog og med lange siktlinjer østover og vestover. Oppe i dalsiden ser man gamle værbitte seteranlegg. Flere steder, blant annet ved Løken seter, er det anlagt trivelige rasteplass like ved elva. Nedenfor Tollevshaugen finnes et landskapsvernområde med et rikt plante- og fugleliv.

En tur som unektelig har mye motbakker. Lønn for strevet får du ved å ferdes på en nesten bilfri høyfjellsvei i en del Rondane som er lite brukt. Ferden går fra Grimsdalshytta vestover og etter hvert opp det trange Tverrgjelet til krysset ved Vegaskillet, der vår rute tar av sør over store flyer og fjell. Etter flere slake stigninger oppe på snaufjellet dropper veien bratt ned i den overraskende frodige Haverdalen. Vær forberedt på partier med relativt dårlig grusvei mot Haverdalen, denne turen egner seg bedre med terrengsykkel enn hybridsykkel. Framme på Haverdalsseter er det servering av blant annet egen seterkost, hver lørdag i sommersesongen er det stor thaibuffet(!), hytta har også overnatting. Den tøffeste stigningen får du på returen, fra Kalvmyra i Haverdalen, til Hellberget. Største høyde er 1330 moh. ved Svartknattjønnin.

Kjerreveien like ved Grimsdalsgruva

Middels krevende

Mosjonisten Tur: Grimsdalshytta-Tollevshaugen-Streitmyrene-FolldalFallet-Grimsdalshytta • Distanse: 50 km Samlet stigning: ca 600 hm En frisk og variert fjellrunde øst for Grimsdalshytta, som kan gjennomføres av alle i alminnelig sykkelform. Underveis vil du få en utsikt over Rondane som er helt unik.

Snart framme - siste kneika opp mot Grimsdalshytta

Skjulte perler Nord-Gudbrandsdalen er et stort fjellområde og har mange skjulte sykkelperler på eller rett ved fjellet.

Fra Løken seter er det halvannen kilometer bratt stigning opp til Tollevshaugen, her finnes du den velholdte Bergseng seter og særdeles fin utsikt vestover Grimsdalen og rett mot Høgronden. Her oppe må bilene stoppe, men du med sykkel fortsetter videre gjennom en grind og får turens sykkelmessige høydepunkt på artig kjerrevei oppover via Streitmyrene over fjellet. Lang utforkjøring ned mot Folldal tettsted. Her finnes et interessant gruvemuseum, med mulighet til å bli med på en liten togtur inn i fjellet. Kanskje enda viktigere for en syklist er at du her også finner de eneste matforretningene og sportsbutikken i mils omkrets. Videre åtte lette kilometer sørover langs riksvei 27 til Fallet, hvor man tar vestover inn i Grimsdalen. Slake stigninger i begynnelsen før man kommer over tregrensa, før dalen utvider seg og flater ut. Ved å benytte sideveier og fjellveier får man tilgang på trygg sykling med lite eller ingen biltrafikk, og flere steder kommer du godt over tregrensa, både i og utenfor nasjonalparkene. Flere steder kan man sykle på fine grusveier inn til betjente DNT-hytter, f.eks: Snøheim på Dovre, Rondvassbu og Dørålseter i Rondane, Glitterheim, Leirvassbu og Spiterstulen i Jotunheimen og Sota seter i Breheimen.

Flere steder går veien helt inntil elva Grimsa

De fleste turene er lette og familievennlige. Det er også en del blindveier inn i smådaler som kan gi storslåtte natur- og sykkelopplevelser på steder der ganske få ferdes. Eksempler på slike steder er: Finndalen ved Vågå, Lordalen i Lesja, Smådalen i Lom, Haverdalen i Rondane og Øyadalen ved Dovre.

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

11


Skysstasjon siden 1820 Toftemo ligger ved E6, 2 km nord for Dovre sentrum, 10 km syd for Dombås. Stedet var opprinnelig en del av Tofte Kongsgård og ble bygd opp i 1820, og har blitt drevet som skysstasjon siden. Her overnattet kong Haakon VII, dronning Maud og kronprins Olav på kroningsferden 1906.

Foto: Svein Rune Berg / Bjarne Fossøy

HOTELL · HYTTER · CARAVAN · KAFÉ · AKTIVITETER · SELSKAPSLOKALER

Toftemo Turiststasjon, 2662 Dovre · Tlf: 61 24 00 45 · post@toftemo.no · www.toftemo.no

Furuhaugli Turisthytter

TA MED FAMILIEN

GRATIS MOSKUSSAFARI

Elgsafari, besøk i Folldal Gruver og moskussafari på Dovrefjell er inkludert i prisen!

Moskussafari på Dovrefjell er inkludert i prisen!

Bo to netter i hytte med frokost, nistepakke og middag.

Fra kroner

1875

Gode barnerabatter Periode: 11.06-31.08

Furuhaugli Turisthytter, Dovrefjell, 2660 Dombås Tlf: +47 61 24 00 00 www.furuhaugli.no

Bo to netter i hytte med frokost, nistepakke og middag.

FJELLBLOMST Dovrefjellets vakre blomster er inspirasjonen bak sølvsmykkene.

Fra kroner

1595

Gode barnerabatter Periode: 20.05-20.09

Dombås Coop Senter tlf. 61 24 19Amfi 49 Tlf: 61 24 19 49 www.gullsmedlvm.no


Nedre Dørålseter Turisthytte

Vi vil ynskje deg velkomen som gjest i fjellheimen, anten du bur fast hjå oss nokre dagar, kjem vandrande eller berre vil stikke innom og nyte litt fjellro over ein kaffekopp. Trond og Elin Stordal · Tlf: 913 36 478 · www.doralseter.no

UNIKE TURMULIGHETER I HJERTET AV RONDANE RONDVASSBU ER MIDTPUNKTET I RONDANE OG ER EN MEGET POPULÆR HYTTE MED FRISTENDE TOPPER PÅ ALLE KANTER. HYTTA LIGGER VAKKERT TIL I SØRENDEN AV RONDVATNET. RETT BAK HYTTA RUVER SVARTNUTEN OG BAKOM DER IGJEN STREKKER DEN ENE RONDEKJEMPEN ETTER DEN ANDRE SEG MOT SKYENE - VINJERONDEN, STORRONDEN OG SJEFEN SELV, RONDSLOTTET (2178 MOH).

RONDVASSBU, 2675 OTTA TLF. +47 61 23 18 66 / 905 05 376 RONDVASSBU@TURISTFORENINGEN.NO WWW.TURISTFORENINGEN.NO

DELTA PÅ GUIDEDE TOPPTURER, GÅ PÅ EGENHÅND I FANTASTISK NATUR, OG NYT GOD, HJEMMELAGET MAT I HYGGELIGE OMGIVELSER. OPPHOLD FRA KR. 410,- PER PERSON.


fje ll

English summary at page 55.

e å Dovr

Nordens flotteste Besøk Dovrefjell på sitt beste og opplev den fantastiske utsikten over Dovrefjell og majestetiske Snøhetta fra det premierte utsiktsbygget viewpoint SNØHETTA, tegnet av arkitektfirmaet Snøhetta.

Foto: diephotodesigner.de

tips til fe

ri ep

Fra parkeringsplassen går en sti, også egnet for rullestolbrukere, 1 500 meter opp til utsiktspaviljongen. På veien dit forteller en rekke med steinheller deg Dovrefjells historie fra 8 000 år før Kristus og frem til i dag. 

Snøheim En gang var den blant Turistforeningens flotteste hytter, så stod den stengt i over 50 år. Nå trer Snøheim på Dovrefjell igjen frem fra glemselen. Den "nye" turisthytta er vel verdt et besøk! 

foto: kvistli islandshester

Marius Nergård pettersen

www.villrein.no

Hest er best Dovrefjell er ett flott turområde og enda finere blir det sittende høyt og stolt på en islandshest. Det er flere gårder/firmaer som har tilbud om turer, både korte og lange.  www.hjerkinn.no www.kvebergsoeya.com www.kvistli.no

foto: anunatak

www.turistforeningen.no

Perler på et spor Raumabanen er Norges mest spektakulære togstrekning. På turen fra Dombås inn i Romsdalens eventyrverden ligger naturopplevelsene tett. Ufattelige fjellformasjoner og ditto ingeniørkunst er hva du får oppleve hvis du reiser med Raumabanen. Togstrekningen, som går fra Dombås i Oppland til Åndalsnes i Møre og Romsdal, tar drøyt halvannen time. Den fører deg gjennom et landskap som vil lamslå selv de mest blaserte reisende. Toglinjen går langs stupbratte fjellsider, over fantastiske broer, gjennom 180-graders «vendetunneler», fra øverst i Romsdalen der den følger elven Rauma, helt ned til Åndalsnes og fjorden. Raumabanen går fra Dombås i Nasjonalparkriket til Åndalsnes i Møre og Romsdal. Det er fire daglige avganger og på den 114 kilometer lange turen med en høydeforskjell på 655 meter er det 32 broer og 6 tunneler. Raumabanen korresponderer med Dovrebanen (Oslo-Trondheim) på Dombås.  www.nsb.no/raumabanen

14


Dovrefjell

Foto: Roger Brendhagen

Urdyret For 50 000 år siden var det store flokker med Moskus over hele Europa. I dag må du besøke Dovrefjell for å komme tett på urdyret. Moskusfe (Ovibos moschatus) er et pattedyr med lang, tykk gulbrun pels. Kommer du nærme nok vil du også kjenne hannens sterke musklignende duft. Dyrene har egentlig mer til felles med sauer og geiter enn med storfe, men hannen kalles okse og hunnen ku. Begge kjønnene har lange kurvede horn. Moskusfeet er vanligvis cirka 2 meter lange, men de kan bli nærmere 2,5 meter. Skulderhøyden er normalt omkring en meter, men hannene kan i noen tilfeller bli opp mot 1,4 meter. Et voksent dyr veier vanligvis rundt 200 kg. Dette er hurtige dyr med en toppfart på nærmere 60 kilometer i timen. Den beste muligheten til å oppleve urdyret i sine rette omgivelser er å bli med på en guidet tur. Erfarne og lokalkjente guider vet hvor det er dyr og selv om ingen kan garantere at man finne moskusen, sier flere av dem at de aldri har vært på tur uten å møte moskusen. Guider finner du på nettsiden til Rondane-Dovrefjell. www.rondane-dovrefjell.no

English summary at page 55.

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

15


Dovrefjell

Kunnskapsferie Lyst til å bli litt klokere i ferien? Et besøk på Lesja bygdemuseum gir deg kunnskap om villrein, 2. verdenskrig og hvordan det var å leve på Lesja på 1700- og 1800 tallet. Tekst: Morten Stensland Løwe Foto: Gudbrandsdalsmusea

16

På Lesja bygdemuseum kan du se villreinen på nært hold og bli kjent med villreinjakta sin utvikling og lære hva den har hatt å si for området de siste 10 000 årene. Lesja og Lesjaskogvannet er kjente ord fra historietimen om 2. verdenskrig, men hva skjedde egentlig? Og hvordan levde man på bygdene for 300 år siden? – Alt dette kan du få svar på hos oss, sier Benedicte Friis Furulund, avdelingsleder for Lesja bydemuseum. Hun forteller at det er mange barnefamilier som besøker museet og de får tilbakemelding på at en dag på museet er veldig bra for hele familien og forteller at Lesja bygdemusem er et levende museum hvor de ønsker at de besøkende skal lære noe ved å selv ta, føle og oppleve historien. – Hver onsdag og søndag har vi barneaktiviteter. Da kan alle ungene bli med på ting som å skyte med pil og bue, lage ting av gamle sykkelslanger og lære håndverksteknikker, forteller Benedicte. Foreldrene er selvsagt velkomne til å være med ungene, men den tiden kan jo også brukes til å se utstillingene eller bare nyte kaffe og fersk bakst på tunet. Benedicte forteller at de fra tirsdag til lørdag, hele


English summary at page 55.

sommeren, har "bakedamer" som baker tradisjonelle produkter som potetlefser, flatbrød osv. – Dette er kanskje vår mest populære aktivitet og du kan både se og lære hvordan de gjør det og ikke minst kjøpe med deg godsakene. Levende bygdemuseum. Bygdemuseet består

av 13 hus, alle fra 1700- og 1800 tallet. Sammen viser de hvordan det var å leve på en middels stor gård på i Lesja på denne tiden. Bygningene er samlet sammen og satt opp av bygdefolket på Lesja og det er lagt ned en enorm dugnadsinnsats. Og selv om museet ble overtatt av Gudbrandsdalsmusea tidlig på 2000 tallet er det fremdeles en fantastisk dugnadsinnsats fra lokalbefolkningen. – De baker, driver aktiviteter for barn, holder dugnader og bidrar sterkt til å gjøre Lesja bygdemuseum til et levende museum, avslutter Benedicte og gjør det tydelig at de frivillige er viktige for museet. 

Fakta Lesja bygdemuseum Lesja Bygdemuseum ligger 500 meter sør for Lesja sentrum. Ta av fra E 136 ved skilt merket "Bygdetun". Åpningstider 2013: 09.06 - 18.08 kl. 10:00 - 17:00 alle dager Biletter: Det er fellesbillett for Lesja Bygdemuseum og Lesja kirke. Omvising er inkludert. Voksne: kr. 65,- Barn 0-16 år: gratis Sesongkort: kr. 185,- Grupper over 10 personer: kr. 50,- pr. person.

Fargesterk Kirke Lesja kirke en en korskirke fra 1749 og billett til bygdemuseet gir også tilgang til kirken. Kirken er en laftet tømmerkirke med 300 plasser og mange besøkende blir overrasket over hvor fargesterk og imponerende kirken er innvendig. Prekestolen i Lesja er skåret med rik akantusdekorasjon av Jakob Klukstad. Klukstad var fra Lom, men flyttet til Lesja og ble husmann under prestegarden, trolig på den tiden han arbeidet i kirken. Prekestolen er laget til den forrige kirken på stedet. Klukstad laget også altertavle til den nye kirken. Den er et stort og rikt utført kunstverk med et rammeverk av akantus rundt en rekke skårne billedscener. Tavlen er et hovedverk innen Gudbrandsdalens folkekunst. Himlingen i kirken og galleribrystninger og benkevanger er malt av Ragnvald Einbu etter forbilde fra bevarte rester fra kirkens opprinnelsestid. Kilde: Wikipedia

Lesja kommune

Lesja kommune ønsker alle velkommen til å dele sommerens gleder med oss. Adresse:

2665 Lesja

Telefon:

+47 61 24 41 00

Web:

www.lesja.kommune.no

GPS:

GPS: 62.1182, 8.8642

17


Gudbrandsdalsmusea

Gudbrandsdalsmusea Gudbrandsdalsmusea Godt fortalt er vel bevart

1a 1b 1c 3a

1d

5b 3b

2a 1b 9

3a 3b

5a 2a 1b 10

4

4 5c 5d

5a 5b 5c

1b

5d 5e

7

1c

6 8 1a 1d 5e

7 8 6

9 10

Gudbrandsdalsmusea er regionmuseum for Gudbrandsdalen med avdelingar på mange stader knytta til mange tema og i bygdesamfunna. Ved avdelingane er det utstillingar om jordbruk, bergverk, jakt og fangst, den siste verdskrigen,

dei unike stavkyrkjene og mykje meir. Ved dei tre friluftsmusea kan ein vera med på mange aktivitetar og demonstrasjonar som vi saman med lokale lag og einkeltpersonar har tilbod om. I arkiva kan ein få hjelp til å granske slekt,

www.gudbrandsdalsmusea.no

Museumsadm, Dale Gudbrands Gard Otta bergverkssenter Bureisingsminnet Dale-Gudbrands Gard og Tusenårsstien Lom bygdamuseum Lom stavkyrkjesenter Lesja bygdemuseum og Lesja kyrkje Einbustugu, Dombås Jutulheimen Opplandsarkivet Skjåk Opplandsarkivet Dombås Opplandsarkivet Vågå Folkemusikkarkivet for Nord-Gudbrandsdalen Folkemusikkarkivet for Sør-Gudbrandsdalen Stavkyrkjeutstilling, Ringebu Prestegard Gudbrandsdal krigsminnesamling Pilegrimssenter Dale Gudbrands Gard Bygningsvernrådgjevar Norsk Fjellmuseum

lokalhistorie, sjå i arkivmateriale og foto frå området. Pilegrimsleden, St. Olavsvegen Oslo – Trondheim, er ei indre og ytre reise gjennom kulturhistorie og landskap med pilegrimssenter på Hundorp og Hjerkinn.


BJORLI BENSIN & SERVICE

Dalsiden, Lesja

2669 Bjorli

Hytteutleie Båtutleie Fiskekort Snøscootertransport Hytteservice på Dalsiden www.sjongsvangen.no · Telefon 918 45 851

Kiosk · Gatekjøkken Dagligvarer · Propan Tipping · Ved · Dekk Turistinformasjon Telefon 61 24 55 90

BESØK KOLSTAD GÅRD PÅ LESJA FISKING PÅ LESJA

Overnatting med frokost, fiskekort og egen fiskeguide.

NOK 2500

ELGSAFARI PÅ LESJA

Overnatting med frokost og elgsafari med egen guide!

NOK 2500

GÅRDSBESØK

Overnatting med frokost, guidet tur i fjellet og et ekte gårdsbesøk!

NOK 2500

for to voksne og to barn

for to voksne og to barn

for to voksne og to barn

Bestill på www.kolstadgard.no Tlf: 975 60 274

Bestill på www.kolstadgard.no Tlf: 975 60 274

Bestill på www.kolstadgard.no Tlf: 975 60 274


Jotunheimen

20


Bryllupsguide Torill Bye Wilhelmsen har snakket med Hilde, Anna og Ingrid og viser hvordan ditt drømmebryllupet kan realiseres.

Drømmebryllupet Noen brudepar har en vilje og evne til å gjøre drømmer til virkelighet. God mat og vin, majestetiske fjell og romantiske stavkirker kan gjøre din bryllupsdag uforglemmelig - slik den ble for de tre fjellbrudene Hilde, Anna og Ingrid.

Tekst: torill bye wilhelmsen • Foto: Cathrine dokken

Hilde Hjort Kollevold giftet seg med Espen Willersrud 26. mai 2012. Festen var på Gjendesheim og bryllysbildene tok fotograf Cathrine Dokken på Valdresflya.

21


1

Hildes fjellvielse Isbading i Gjende, fellestur til Knutsø (1517 moh), bryllupskake servert på snøspader og bryllupsnatt i Trostereiret. Hildes 4-dagers pinsebryllup var ikke som alle andres.

Det er lett å finne eksempler på hvorfor bryllupet til Hilde Hjorth Kollevold og Espen Willersrud er unikt. - Det måtte bli fjellbryllup på oss, sier Hilde. Etter at Espen fridde reiste de på en ukes vintertur i Jotunheimen. Paret har gått mange slike turer både vinter og sommer, men denne gangen la de planene for bryllupet hun sier “var helt perfekt for oss”. Kortreist kvalitetsmat. Bryllupet deres i pinsen startet med vielse i lyskapellet på Beitostølen, som har glassmalerier av Ferdinand Finne. - Vi ville ha snø og natur på bildene, og det ble en kjempeopplevelse å ta bildene i det varme vårværet der jeg sto med åpne pumps i løssnøen, mimrer Hilde. Middagen på DNT-hytta Gjendesheim var

2

så kortreist som den kan få blitt, med ørrett fisket i Gjende, poteter fra nabogården, rein fra et innsamlingspunkt like ved og creme brulé med Gudbrandsdalsost. Mer enn et bryllup. – Ved å bo sammen i flere dager og ha en felles opplevelse blir

3

4

det mer enn et bryllup, men også en naturopplevelse, forklarer Hilde. - Fellesturen til Knutshø på søndag var en helt eksepsjonell greie! Gjestene ble godt kjent på denne turen. Isen gikk på Gjende denne helga, så etter turen badet de i stamp og badet mellom isflakene.

5


Espen Hilde.0+5.2012 26

1. Hilde og Espen på vei til fotografering på Valdresflya. Godt antrukket for en liten fjelltur på vårsnø. 2. Vielsen var i lyskapellet på Beitostølen. 3. Glassmaleri av Ferdinand Finne i lyskapellet. 4. Hilde og Espen er friluftsfolk og det er ikke noe tvil om hvem som gifter seg med denne kakepynten. 5. Hoppende glede over fjellbryllup på Gjendesheim. 6. Hele selskapet samlet til fellesfotografering utenfor Gjendesheim.

Anna og Jon giftet seg hjemme på gården med familie og venner tilstede. På fjellfolks vis. – Vi fikk vist den delen av familien som ikke har vært så mye i fjellet hvor fantastisk det kan være når fjellet viser seg fra sin beste side, og vi fikk den avslappede stemningen vi ønsket oss på bryllupet vårt, sier Hilde. – Vi har snakket om i ettertid at vi kunne ikke vært mer fornøyd, det var et bryllup helt i vår ånd, avslutter bruden. 

6

Annas bondebryllup Tradisjon, tilhørighet og tilreisende gjester var hovedingrediensene i Annas drømmebryllup i Vågå. Med ei brudekrone av massivt sølv fra hjemfylket Telemark sto Anna Bilstad brud i Vågå stavkirke 28. juli 2012. Sammen med mannen hun sa ja til, Jon Gustav Bjørnstad, inviterte de til fest på hjemgården hans med rømmegrøt og spekemat som er den tradisjonelle bryllupskosten her. Vanvittig fint. – Gjestene våre kjørte over Valdresflya og gjennom Sjodalen på vei til bryllupet og syntes det var «vanvittig fint», forteller Anna. Mange kjørte også opp til Blåhø på 1618 moh og

Jon Anna7+.2012 28.0

fikk se den storslagne utsikten til fem nasjonalparker. Stressfri bryllupsdag. Før vielsen ble Anna stylet og sminket i Vågå sentrum, og kunne spasere de få meterne til kirka rett før det store øyeblikket - uten å stresse på grunn av transport og mulige forsinkelser. Det var lurt å spare litt på energien, for brudeparet forlot ikke festen før halv seks om morgenen etter å ha danset seg gjennom sin første natt som ektepar. – Bryllupet ble akkurat slik vi ville ha det, avslutter hun fornøyd. 

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

23


1

Ingrids eventyrbryllup Det var en gang odelsgutten Jo Kolbjørn Sulheim fra storgården Uppigard Sulheim i Lom skulle ut i verden for å finne seg ei vakker jente... I hvertfall skulle han studere, og i studietida traff han trønderjenta Ingrid Vassmo. Nå bor de på Uppigard Sulheim med barna Ingeborg og Heidrun, og eventyrbryllupet sto i september. Jeg treffer Ingrid for å få høre hvordan hun opplevde dagen der eventyrene vanligvis runder av med “og så levde de lykkelig til sine dagers ende”, nemlig selve bryllupsdagen. Kyrkja skinte i sola. Ingrid Sulheim hopper til konklusjonen med én gang når jeg treffer henne: Det var et drømmebryllup! Været spilte på lag med brudeparet. Høstdagen kunne ikke bydd på en mer intens fargeprakt med snøhvite topper, sol og høstfarger. Bryllupet startet med en høytidelig vielse i Lom stavkyrkje, så bar det videre til mottakelse med champagne og fingermat på slektsgården Uppigard Sulheim, fotografering i Leirdalen og stor fest på Leirvassbu i Jotunheimen. Under middagen så de ettermiddagssola forgylle toppen av Kyrkja (2032 moh). Aktive bryllupsgjester. - Vi ønsket en

uhøytidelig og avslappet stemning, og med festen på ei fjellstue lå det virkelig til rette for det, sier Ingrid. De 120 gjestene bidro med taler, sang, dans og musikk. - Noen av gjestene forsvant plutselig

etter vielsen, men senere på kvelden viste det seg at de hadde stukket over til naboen for å øve så de kunne være med på å spille til dans om kvelden, sier hun. Dette var ikke den eneste overraskelsen, for da brudgommen måtte et nødvendig ærend under middagen kom alle karene som var gjester i bryllupet fram og kysset bruden på kinnet. Kombinasjonen trønder og døl blir bra, også i lystige lag, smiler Ingrid.

1. Ingrid fotografert hjemme på gården Sulheim. 2. Vielsen var i Lom stavkirke. 3. Høstløv på bakken og ris i håret må bringe lykke. 4. Den gamle bilen til Arne Brimi ventet på kirkebakken. 5. Ingrid og Jo Kolbjørn tok bilder både hjemme på gården og i leirdalen, på vei til Leirvassbu. 6. Ingrid blir bært over Leira, ved inngangen til Leirvassbu. 7. Fest og dans på Leirvassbu.

Et eventyr! Brudeparet var opptatt av å

samle slekt fra begge sider så folk kunne bli litt kjent. - Alle overnattet på Leirvassbu og derfor ble gjestene veldig sosialt sammensveiset og godt kjent på kort tid. Vi våknet til skyfri himmel og mange gikk tur etter frokost. Underveis i bryllupsfeiringen syntes brudeparet dagen overgikk alle forventninger. - Det ble mye bedre enn vi hadde trodd, og gjestene snakker fremdeles om eventyrbryllupet vårt. Forteller Ingrid. For bryllup holdt de så det både hørtes og spurtes. 

2

3

4

5

6

7


Smykkedesigner og gullsmed Eli Fergestad spesiallager smykker til brud og brudgom. Nå er en ny brudekrone under produksjon som virkelig vil bli kronen på verket for bruden.

Noe nytt og noe blått Tekst: torill bye wilhelmsen • Foto: bård bårdløkken

På verkstedet i Lia i Lom er et praktverk under produksjon, nemlig en brudekrone i sølv. – Dette blir kronen på verket for en vakker brud, sier Eli Fergestad. Brudekronen er hennes eget design og er inspirert av tidligere tiders brudekroner fra Gudbrandsdalen. Den skal leies ut og må derfor reserveres i noe tid før bryllupsdagen. – Det blir en enkel og vakker krone med tagger som vil passe både bunad og kjole, forteller smykkedesigneren. unikt design. Libeli Jewellery får mange

bestillinger fra brudepar som ønsker smykker med et moderne uttrykk og en unik historie. – De fleste som bestiller smykker til bryllupet vil ha noe personlig og spesielt til den store dagen, forteller Eli. – Jeg lager det perfekte smykket ut fra brudens ønsker og tar ofte utgangspunkt i detaljer fra brudekjolen. De fleste ønsker

øredobber eller sett som også inkluderer kjede og armbånd. En vakker tiara eller annen hårpynt er et populært alternativ til blomster i håret. – De smykkene jeg lager på bestilling blir ikke dyrere enn de jeg lager for salg ellers, forsikrer Eli. – Samtidig blir personlige smykker som er spesialbestilt ofte brukt mye også etter bryllupsdagen. For ham og henne. Julio er opptatt av at

brudgommen skal matche bruden. – Til mannen har vi for eksempel mansjettknapper og knapper til smokingen, sier han. – Men det viktigste er morgengaven, og hvis han spesialbestiller den her kan han spare mye tid i en stresset situasjon og likevel få noe ekstra personlig og spesielt. Eli er enig i at mannen må gjøre seg flid med morgengaven. – Ja, for han vil vel bli lykkelig gift? ler hun. 

Om Libeli Jewellery Eli Fergestad og Julio Doval står bak det nye smykkemerket Libeli Jewellery som blir designet og produsert i Lom. http://www.facebook.com/libeliJewellery

Si JA i det fri! Drømmer du om å gifte deg ute? Flere prester i NordGudbrandsdalen er åpne for å vie dere i guds frie natur. Praksisen med utendørsvigsler har endret seg noe de siste årene. Før var det avgjørende at vielsen var på en vigslet plass, nå strekker mange prester seg langt for å oppfylle brudeparets ønsker om å bli viet under åpen himmel. Prosten avgjør når det er forespørsler om vielse utendørs, men det er som oftest mulig å bruke steder som det er tradisjon for å bruke til utendørsgudstjenester.

Viet på Galdhøpiggen. Prostiprest Kenneth Hansen var sporty nok til å vie et par på toppen av Galdhøpiggen. – Det var første gangen jeg hadde vært på toppen, forteller han. Først var det gudstjeneste på toppen, så vielse. – Jeg gikk til toppen sammen med det lille brudefølget, og brudeparet var fjellfolk som var glad i topper og fjell, sier han. Det er tydelig at parets utradisjonelle valg gjorde inntrykk på presten, og han husker at bruden hadde på seg en hvit snødress i stedet for kjole. Været var dessverre ikke det beste, men en minneverdig opplevelse ble det absolutt. – Det var tett tåke, men vielsen ble en fin stund, sier Kenneth.

Kyrkja ved Leirvassbu er et alternativ for de med spreke gjester. Humanistiske vigsler kan skje der paret vil, både innendørs og utendørs. Likekjønnede og ulikekjønnede vigsler arrangeres av Human-Etisk Forbund. Og uansett vær - en utendørs vielse blir et uforglemmelig minne.

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

25


l

yllu

nh e

ide til fjel

imen

Gu

br

u p i Jot

Alt du trenger å vite for å planlegge ditt fjellbryllup.

Festen

Musikk Sans for tradisjoner? Kronprinsparet Haakon og MetteMarit valgte en utgangsmarsj fra Nord-Gudbrandsdalen, og du fortjener også kongelig standard på din egen bryllupsdag! Flere av landets ypperste spelemenn og -kvinner bor i Ottadalen, så det er gode muligheter for å velge en eller flere lokale brudemarsjer til vielsen. Ønsker du klassisk musikk kan du forhøre deg med medlemmer fra Vågå strykeorkester. Til festen velger du kanskje et lokalt band?

Lom spel- og dansarlag Kontaktperson Bjarne Odde, bjarodd@online.no

Vågå spel- og dansarlag www.spelogdans.no/html/index4.htm

Andvord Gard/Lom

Fossheim/Lom

På Andvord får du et intimt og eksklusivt bryllup på en tradisjonsrik storgård med røtter tilbake før vikingtiden. Gården er det gamle tingstedet i Lom. Feirer du bryllup her får du hele stedet for deg selv. Fantastiske fotomuligheter både ute og inne i de nyrestaurerte bygningene fra 1700-tallet. Middagen lages av lokale råvarer og du kan velge opptil 7 retter. 26 sengeplasser, dekker til 36 i spisesalen

Maten på Fossheim hotell i Lom er landskjent for mat- og vinopplevelser av ypperste klasse. Kjøkkensjef Kristoffer Hovland har dyrket den gode smaken på Fossheim sitt kjøkken siden han ble lærling hos Arne Brimi i 1989. Sentralt plassert i Lom sentrum er det gangavstand til Lom stavkyrkje, og du kan tilbringe bryllupsnatta i en suite med utsikt til kirken. Utestedet Dr. Garmos passer fint til dans. 100 sengeplasser, dekker til 150 i spisesalen

www.andvordgard.no

Elveseter kunst- og kulturhotell/ Bøverdalen På et av de mest eventyraktige og romantiske hotellene i Norge kan du få oppfylt drømmen om å være prinsessa som får drømmeprinsen. På veggene henger original kunst av flere av nasjonalromantikkens største malere. Det er med på å skape den særpregede stemningen du finner på dette unike hotellet. 200 sengeplasser, dekker til 200 i spisesalen www.ton.no/no/elveseter-kunst-og-kulturhotell

26

www.fossheimhotel.no

Gjendesheim/Valdresflya Utenom sesong kan du få hele Gjendesheim til bryllupet ditt, i sesongen kan det også arrangeres bryllup men da er det samtidig åpent for andre fjellfolk. Inviter til et sosialt bryllup på DNTs største hytte der du får fersk fjellfisk, reinsdyr og annen svært lokal mat til middagen og gode priser på overnatting. Se også artikkelen om brudeparet Hilde og Espens fjellbryllup. 189 sengeplasser, dekker til 125 i spisesalen www.gjendesheim.no

Skjåk spel- og dansarlag skjakspelogdans.blogspot.no

Mukampen Spelmannslag og Heidal spel- og dansarlag: heidalspel.blogspot.n/

Vågå strykeorkester strykeorkester.posterous.com

Lokale band?

Ta kontakt med kulturkonsulent Kristbjørn Rossehaug i Lom kommune for gode tips.

Flere romantiske steder å ha små og store brylluper: Spiterstulen (Bøverdalen), Juvasshytta (Bøverdalen), Raubergstulen (Bøverdalen), Norsk Fjellmuseum, Leirvassbu (Bøverdalen), Nordre Ekre (Heidal/Sel), Kongsvold Fjeldstue (Dovrefjell), Fossberg Hotell (Lom), Nordal Turistsenter (Lom).

spiterstulen

Storhaugen GARD

Raubergstulen turisthytte

Et paradis for fjellentusiaster. 1100 m.o.h. Unike turer og aktiviteter i 175 år.

Storhaugen gard ved foten av Galdhøpiggen, 700 meter over havet. Mat og overnatting i mektige omgivelser.

Mat og kvile ved Galdhøpiggen. Føring – Fjellriding – Turer – Hytter – Rom

Adresse:

2686 Lom

Adresse:

Storhaugvegen 70, 2687 Bøverdalen

Adresse:

Galdhøpiggvegen, 2687 Bøverdalen

Telefon:

+47 61 21 94 00

Telefon:

+47 61 21 20 69

Telefon:

+47 61 21 18 00

Web:

www.spiterstulen.no

Web:

www.storhaugengard.no

Web:

www.raubergstulen.no

GPS:

61.62475, 8.40333

GPS:

61.71295, 8.34513

GPS:

61.71753, 8.39158


Tips!

Tips!

Diktopplesning, et tablå eller eventyrfortelling i bryllupet ditt? Jotunheimen Underholdning v/ Endre Skjåk

Finn bordpynten selv i naturen! Pynt med naturmaterialer fra skog og fjell for en personlig bordpynt. Det er gratis og ikke minst veldig dekorativt.

Blomster Fjoset blomster i Lom Telefon 61 21 92 00. E-post fjoset.blomster@interflora.no For flere tips om frisører, spa og velværetilbud for brud og brudgom, butikker for gjestegaver og den viktige morgengaven, nøl ikke med å kontakte turistinformasjonen.

Transport Veteranbil, hesteskyss, den gamle landroveren til Arne Brimi, Gjendebåten, dine egne to bein eller buss. Bli inspirert av mulighetene!

Jotunheimen Veterankjøretøy Jan Randen 99 75 64 92 (Kveld)

Og dette gikk galt... På bryllupsdagen vil gjerne bruden at alt skal være «perfekt», men noen ganger er det små skjær i sjøen som blir artige minner i etterkant. De tre brudene FJELL har snakket med har alle små historier å fortelle:

jan.randen@online.no

Jotunheimen hestlag Gro Nørjordet Moen (Bøverdalen) www.facebook.com/groups/195893397107251/

Landrover Den spesielle landroveren som Ingrid Sulheim (se egen sak) hadde som bryllupsbil kan du leie fra Sulheim Vertsgård. www.ton.no/no/sulheim-vertsgard

Fotografen var misfornøyd med været! Det var helt skyfritt, og skarp sol. Vi hadde fotograferingen på Valdresflya, og jeg vasset med noen gamle, hvite sandaler i råtten snø for å komme dit fotografen ville ta bildene. Vi sto og myste fordi sola ble reflektert i snøen, og da ytret fotografen ønsket om “litt mindre fint vær”.

Lavvo! Kreativiteten kjenner ingen grenser hos noen av de lokale aktivitetsfirmaene. Hos Aktiv i Lom kan du leie lavvoer både sommer og vinterstid med plass til opptil 72 personer. Elsker dere friluftsliv vil du kanskje ha middagen i en lavvo med dansegulv og reinsskinn på benkene? Hva med å ha en fellestur med guide dagen etter vielsen og samles i en oppvarmet lavvo for nydelig mat etterpå? www.aktivilom

Bryllupsreisen Tenk å våkne opp morgenen etter bryllupsfesten, lykkelig men sliten etter en minnerik dag, og vite at du ikke trenger å bekymre deg for jetlag på bryllupsreisen. Den starter nemlig rett utenfor døra! Det er bare å snøre på seg fjellstøvlene og gå ut døra, så har hvetebrødsdagene begynt. Du feirer tross alt bryllupet ditt midt blant Norges høyeste tinder.

krossbu turiststasjon

Privateid turisthytte ved Sognefjellsvegen. Brevandring, sommerski toppturer mm. Adresse:

N-2687 Bøverdalen

Telefon:

+47 61 21 29 22

Web:

www.krossbu.no

GPS:

GPS: 61.57400, 8.03280

Hilde Hjorth Kollevold:

Nygift inn i Jotunheimen med båt? Bruk Gjendebåtene! www.gjende.no

Jotunheimen Turbusser Det er plass til både brudepar og gjester hvis du velger miljøvennlig transport til fjells. www.jotunheimenturbusser.no

Minibuss Statoil Lom og flere andre leier ut minibusser Telefon: 61 21 12 50

?

Er det noe mer du lurer på? Hvilken frisør ligger nærmest kirken, hvilken fjelltur passer som fellestur for bryllupsgjestene? Turistinformasjonen hjelper deg gjerne med lokalkunnskap når du skal planlegge bryllupet ditt. Kontaktinfo: 61 21 29 90

Ingrid Sulheim: Pappa tråkket på kjolen min da vi skulle gå inn i kirken! Rett før vi skulle gå inn kastet jeg et blikk ned. Da så jeg at han sto med begge føttene plantet oppå slepet. Hvis jeg hadde begynt å gå opp midtgangen ville jeg nok snublet, men jeg sto helt stille til han flyttet seg og kjolen var like fin.

Anna Bilstad: Vanligvis er Ottadalen et av de områdene i landet med minst nedbør. På bryllupsdagen vår øste det ned, det var rett og slett en vegg av regn. Litt regn i sløret betyr jo lykke, men dette! For å si det sånn ble det ikke noen lange fotoseanser ute...

27


4491 annonse gjende_Layout 1 29.02.12 12.23 Side 1

Besøk oss ved Gjende i Jotunheimen! Visit us at Gjende in Jotunheimen!

Foto: Jarle Aaberg.

Gjendebu er eit ynda mål for fotvandrarar i Jotunheimen både for dei som går frå hytte til hytte og dei som ønskjer ein fast opphaldsstad. Gjendebu er eit godt utgangspunkt for rolege småturar eller meir krevande tinde- eller breturar. Gjendebu is a popular outing goal for hikers in Jotunheimen both for those who go from cabin to cabin, and for those who prefer to remain in the same place for a while. Point of departure for shorter walks or more strenuous glacier tours or mountain climbing. Tlf. 91574965 / 61238944 2684 Vågå lahilde@online.no www.gjendebu.no

Opplev Memurubu Turisthytte ved foten av Besseggen. Vi tilbyr overnatting for inntil 150 personar og du kan nyte god, lokalprodusert mat og høg standard. Memurubu er den perfekte staden å overnatte ved turar over Besseggen, Bukkelægret, Surtningssue eller Memurudalen.

Vi tek deg med i båt midt inn i den villaste Jotunheimen med eventyrleg natur og mange turalternativ. Vi skreddersyr også pakker for grupper på inntil 200 personar for firma, grupper, lag, bryllup, skuleklassar og andre lag med sightseeing og guiding, servering og underhaldning.

Welcome to Gjendebåten and Experience Memurubu Tourist Gjende. We take you right into Lodge close to Besseggen. the wild Jotunheimen Memurubu offers modern with fantastic accomodation, lively atmosphere surroundings and high standard for 150 and wonderpersons. Enjoy nice rooms and ful walks. good food. This is the perfect place to stay if you plan to walk Besseggen, Bukkelægret, Tlf. 91306744 harald@gjende.no Surtningssue 2680 Vågå www.gjende.no or Memurudalen. Tlf. 61238999 / 91542620 2686 Lom post@memurubu.no www.memurubu.no

Oppsett: Visus. Hovudfoto: Bård Bårdløkken.


MOTBAKKELØP I SOMMER FLÆKØYHØE UPP Vårens bratteste eventyr! Med fantastisk natur, nasjonalparker og høye fjell på alle kanter.

BLÅHØ OPP

BESSEGGLØPET

FORMOKAMPEN OPP

Vi ønsker velkommen til Blåhø Opp i 2013.

Besseggløpet ble arrangert tre år på sekstitallet. Da deltok mange kjente idrettsfolk.

Bli med på sommerens tøffeste utfordring i Rondane. Løpet har en spektakulær trase på hele 1111 høydemeter over 9,2 km.

I år vil Sjårdalen i.l. legge tilrette for at funksjonshemmede Vi har plukket frem tradisjonen kan delta i løpet. igjen, og i år blir Besseggløpet 699 høydemeter på 4 km, både arrangert for tredje år på rad. konkurranse-, trim- og familie- Vi vil tilpasse distansene etter klasse. Hva er vel mer naturlig graden av funksjonshemming, Trimklasse og konkurranseenn å arrangere et motbakke- og ønsker at alle som deltar, klasse. løp i Skjåk? skal nå toppen.

25. MAI 2013

Motbakkeløp 22. juni Arrangør: 2013

www.blaho.no

www.blaho.no 1618 m.

Informasjon ogwww.blaho.no påmelding på

Arrangør: Arrangør:

Informasjon og påmelding på 1618 m.

1618 m.

”Blåhø opp” opp” ”Blåhø ”Blåhø opp” - for døm som vil te’ topps! - for døm som vil te’ topps!- for døm som vil te’ topps! www.flækøyhøeupp.no

27. JULI 2013

29. JUNI 2013

22. JUNI 2013

Motbakkeløp 22. juni 2013 Informasjon og påmelding Motbakkeløp 22. juni 2013 på

Løpet er ei kraftprøve der alle deltakere må ha sekk med klær på ryggen med minimumsvekt på 2 kg. Sko med pigger, samt staver, er forbudt i konkurranseklasser. Egen trimklasse.

www.blaho.no

LØ BE S SE GG PE

T

www.bessegglopet.no

Vi fortsetter suksessen med

JUBILEUMSTUR FRA FJELLSTUE TIL FJELLSTUE I RONDANE-HØVRINGEN Opplev 3 fjellstuer med dagsetapper fra 6 til 12 km. God tid til bading, kanopadling, fisking, ridning, toppturer m.m. Se aktiviteter under www.hovringen.no/ www.rondane-dovrefjell.no.

www.hovringen.no

Kun kr. 4900 for to voksne. To barn under 12 år gratis i familierom. Inkl. tre overnattinger i rom med dusj/WC, treretters middag, frokost, nistepakke, termos, kart og bagasjetransport. Ekstra døgn kr. 750. Du kan starte hvor du vil og bestille hele turen på et av stedene!

Tf!erie E H N Y mmer n,

e o mili iv s Akt hele fa ert. ud for inkl alt

VELKOMMEN TIL FJELLS

Smuksjøseter Fjellstue Putten Seter Telefon: 61 23 37 19 Telefon: 61 23 30 12 www.smuksjoseter.no www.puttenseter.no

Øigardseter Fjellstue Telefon: 61 23 37 13 www.oigardseter.no


TRE DAGER MED FISKEOPPLEVELSER I RONDANE TRE DAGER I RONDANE

NOK 6900

Bestilling og mer informasjon: post@puttenseter.no · Tlf: 61 23 30 12

DAG 1

Guiden viser oss de beste fiskestedene, og vi fisker fra båt eller kano i Gudbrandsdalslågen. Vi fyrer opp bålet, koker kaffe og spiser lunsj. Bademulighetene er mange! Retur til Høvringen og en etterlengtet middag.

PRISEN INKLUDERER OVERNATTING I TO NETTER FOR TO VOKSNE OG TO BARN, ALLE MÅLTIDER, GUIDE, LOKAL TRANSPORT, FISKEKORT, UTLÅN AV BÅT/KANO OG FISKESTENGER, AKTIVITETER OG OPPLEVELSER. BOOKINGKODE: FISKE

DAG 2

Vi går med guide fra Høvringen til Harrtjern. Vi fisker på fjellet, med utsikt til de majestetiske toppene i Rondane. Selvfisket fangst grilles på bålet. Retur til Høvringen og tre-retters middag.

DAG 3

Vi går til Smuksjøseter Fjellstue hvor idylliske Smuksjøen ligger og venter. Vi fisker, bader eller ror en tur i båt, eller rett og slett slapper av og nyter freden og roen i Rondane og lokale historier fra vertskapet.

WEEKEND MED SELVHUSHOLD I RONDANE LØRDAG WEEKEND I RONDANE

NOK 3300

For to voksne og to barn i leilighet/hytte med selvhushold. Aktivitetene er inkludert.

BOOKINGKODE: FISKE

Vi vandrer i Rondanes storslåtte natur med guide. Ønsker du å teste badetemperaturene, ligger det friske fjellvannet og venter!

SØNDAG

Vi sykler inn til Smuksjøen og tester fisket, padler i kano og griller dagens fangst på bålet. Nyt den fantastiske naturen og fjell-luften i Rondane.

BESTILLING OG MER INFORMASJON: post@puttenseter.no · Tlf: 61 23 30 12


Foto: CH - Visitnorway.com

Guide to Breheimen-Reinheimen, Dovrefjell, Jotunheimen and Rondane

ge

Organiserte opplevelser i Breheimen & Reinheimen og Jotunheimen Organized adventures in Brehemien, Reinheimen and Jotunheimen

6

side pa

Organiserte opplevelser i Rondane og Dovrefjell Organized adventures in Rondane and Dovrefjell

4

side pa

side pa

2

ge

ge

Oversikt over alle tilbydere Vendor list


DIN UKE I RONDANE DOVREFJELL Her har vi samlet et knippe organiserte opplevelser til deg. Felles for alle er at de gjennomføres uavhengig av antall deltakere, men de fleste krever forhåndsbooking senest klokken 18.00 kvelden før.

MANDAG

08.30 Moskussafari 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Hest i Rondane 11.00 Familierafting 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hesteridning 12.00 Familierafting 19.00 Elgsafari 15.00 Rafting 15.00 Hesteridning 16.00 Rafting 17.00 Hesteridning

2

TIRSDAG

08.30 Moskussafari 09.30 Ridetur 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Hest i Rondane 11.00 Familierafting 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hesteridning 11.00 Hest og kjerre 12.00 Familierafting 19.00 Elgsafari 15.00 Rafting 15.00 Hesteridning 16.00 Rafting 17.00 Hesteridning

ONSDAG

08.30 Moskussafari 09.30 Ridetur 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Hest i Rondane 11.00 Familierafting 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hesteridning 12.00 Familierafting 19.00 Elgsafari 15.00 Rafting 15.00 Hesteridning 16.00 Rafting 17.00 Hesteridning

TORSDAG

08.30 Moskussafari 09.30 Ridetur 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Formokampen 10.30 Hest i Rondane 11.00 Familierafting 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hesteridning 12.00 Familierafting 15.00 Rafting 16.00 Rafting 15.00 Hesteridning 17.00 Hesteridning 19.00 Elgsafari

FREDAG

08.30 Moskussafari 09.30 Ridetur 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Hest i Rondane 11.00 Familierafting 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hesteridning 11.00 Hest og kjerre 12.00 Familierafting 15.00 Rafting 15.00 Hesteridning 16.00 Rafting 17.00 Hesteridning 19.00 Elgsafari

LØRDAG

08.30 Moskussafari 09.30 Ridetur 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Formokampen 10.30 Hest i Rondane 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hundekjøring 11.00 Hesteridning 15.00 Rafting 15.00 Hesteridning 16.00 Rafting 17.00 Hesteridning 19.00 Elgsafari

SØNDAG

08.30 Moskussafari 09.30 Ridetur 10.00 Rafting i Sjoa 10.00 Ridetur 10.00 Moskussafari 10.30 Hest i Rondane 11.00 Familierafting 11.00 Gruvetur hver time 11.00 Hundekjøring 11.00 Hesteridning 11.00 Tur til utsikten 12.00 Familierafting 15.00 Hesteridning 15.00 Rafting 16.00 Rafting 17.00 Hesteridning 19.00 Elgsafari

DAGSTUR - RAFTING I SJOA

DAGSTUR - RAFTING I SJOA

ELGSAFARI

ETTERMIDDAGSTUR I SJOA

Rafting på Sjoas beste strekning med Norges eldste og mest erfarne raftingselskap. Varm lunsj.

Spennende raftingtur på den beste delen av Sjoa. Vi serverer varm lunsj. Vått, vilt og vakkert!

Vi oppsøker to naturtyper: Fokstymura og Vestsida nær Dombås. Meget høy treffprosent!

Spennende raftingtur på den beste delen av Sjoa. Vått, vilt og vakkert!

Rafting the river Sjoa’s best strech with Norway’s oldest and most experienced company. Hot lunch included.

An amazing rafting adventure on the best part of River Sjoa. We serve a hot lunch. Wet, wild and wonderful!

We explore two good habitats: Fokstumyra and Vestsiden, near Dombås. We have a very high sighting rate!

p Sjoa Raftingsenter NWR, Otta 3 ALLE DAGER – 15.06-20.08 { 10.00-15.00 # NOK 950 c +47 476 60 680

p Heidal Rafting, Sjoa 3 ALLE DAGER – 15.06-20.08 { 10.00-15.00 # NOK 900 c +47 61 23 60 37

p Mountain Experience, Dombås 3 ALLE DAGER – 20.05-20.09 { 19.00-22.00 # V: NOK 200 | B: NOK 100 c +47 456 71 995

Enjoy an awesome afternoon, rafting the best part of the River Sjoa. Wet, wild and wonderful! p Heidal Rafting, Sjoa 3 ALLE DAGER – 15.06-20.08 { 16.00-19.30 # NOK 890 c +47 61 23 60 37

ETTERMIDDAGSTUR I SJOA

FAMILIERAFTING PÅ OTTAELVA

FAMILIERAFTING PÅ OTTAELVA

FAMILIETUR MED HEST OG KJERRE

Rafting på Sjoas mest populære strekning med Norges eldste og mest erfarne raftingselskap.

En raftingopplevelse for hele familien med Norges eldste og mest erfarne raftingselskap.

Ta med hele familien på en spennende og morsom opplevelse på Ottaelva!

Familietur med hest og kjerre fra gardstunet og ned til elva. Kafferast og mulighet for fisking ved gapahuk.

Rafting the River Sjoa’s most magnificent stretch with Norway’s oldest and most experienced rafting company.

A rafting adventure for the whole family, with the oldest and most experienced rafting company in Norway.

A fun an exciting adventure for the whole family on Otta River!

Family ride by horse and cart from the farm to the river. Break for coffee and fishing possibilities along the way.

p Sjoa Raftingsenter NWR, Otta 3 ALLE DAGER – 15.06-20.08 { 15.00-18.00 # NOK 700 c +47 476 60 680

p Sjoa Raftingsenter NWR, Otta 3 MAN-FRE&SØN – 15.06-20.08 { 11.00-15.00 # NOK 590 c +47 476 60 680

p Heidal Rafting, Sjoa 3 MAN-FRE&SØN – 20.06-20.08 { 12.00-16.00 # NOK 500 c +47 61 23 60 37

p Kolstad Gård, Lesja 3 TIR&FRE - 15.06-18.08 { 11.00-13.00 # V: 200 | B: 100 c +47 976 49 372 GUIDE TO BREHEIMEN-REINHEIMEN, DOVREFJELL, JOTUNHEIMEN AND RONDANE


FINN GRUVETROLLET

GUIDET TUR TIL FORMOKAMPEN

HALVDAGS RIDETUR

HELDAGS RIDETUR

Bli med på en spennende tur inn i mørket. En guide tar dere med på togtur inn i de gamle gruvene.

Formokampen er en av de fineste toppturene fra Høvringen. Vi nyter utsikten til tre nasjonalparker.

Få en spennende opplevelse på hesteryggen! Ta med deg hansker og sko som går til over ankelen.

Opplev en hel dag på hesteryggen! Ta med deg hansker og sko som går til over ankelen.

Join us for an exciting tour in the dark. A guide will take you on a memorable train journey into the old copper mines.

Formokampen is one of the best mountain summits from Høvringen. Enjoy spectacular views over three national parks.

A wonderful adventure on horseback! Bring gloves and wear boots that are at least ankle high.

Join a whole day of horseback adventures. Bring gloves and wear boots that are at least ankle high.

p Folldal Gruver, Folldal 3 ALLE DAGER – 09.06-31.08 { 11.00-18.00 hver time # V: NOK 85 | B: NOK 45 c +47 62 49 05 05

p Putten Seter, Høvringen 3 11.06, 25.06, 10.08, 24.08, 31.08, 12.09, 21.09 { 10.30-16.30 # V: 50 | B: 25 c +47 952 37 795

p Kvistli Islandshester, Folldal 3 MAN, ONS, FRE, SØN - 21.06-18.08 { 10.00-14.00 # NOK 650 c +47 920 37 398

p Kvistli Islandshester, Folldal 3 TIR, TOR, LØR - 21.06-18.08 { 10.00-17.00 # NOK 850 c +47 920 37 398

HESTERIDNING I RONDANE

HUNDEKJØRING MED VOGN

MOSKUSSAFARI

MOSKUSSAFARI

Bli med på halvdags ridetur ved Rondeheim og i vakre omgivelser i Rondane.

Bli med å sele opp de blide hundene, for deretter å kjøre en tur. To personer per vogn, vi bytter på å kjøre.

7-15 km vandretur i lett høyfjellsterreng for å observere de historiske dyrene fra siste istid. Ta med lunsj.

Join a half day horseback adventure at Rondeheim and in beautiful Rondane.

Help harness our happy dogs before the trip commences. Two persons share a sledge and take turns steering the reins.

A 7-15km mountain hike, in easy terrain, and a chance to observe the historic animals from the last ice age. Bring lunch.

Turen går langs en sti opp mot fjellet, i flott terreng og avsluttes i nasjonalparkutstillingen på Kongsvold Kro.

p Rondeheim, Høvringen 3 ALLE DAGER - 15.06-18.08 { 10.30 # NOK 520 c +47 61 23 37 14

p Hjerkinn Fjellstue og Fjellridning 3 LØR&SØN - 15.06-18.08 { 11.00-14.00 # NOK 950 c +47 926 29 942

p Hjerkinn Vandrerhjem, Hjerkinn 3 ALLE DAGER – 16.06-19.08 { 10.00-15.00 # V: NOK 330 | B: NOK 150 c +47 464 20 102

We hike along a trail to the mountains, and return to the exihibition at Kongsvold Kro. p Kongsvold Fjeldstue, Dovrefjell 3 ALLE DAGER – 15.06-30.08 { 10.00-15.00 # V: NOK 350 c +47 72 40 43 40

MOSKUSSAFARI

RAFTING PÅ SJOA

RIDNING PÅ DOVREFJELL - 3 TIMER

RIDNING PÅ DOVREFJELL - 6 TIMER

Turen starter med infomøte, før vi besøker Dovrefjell, hjemmet til Europas eneste sunne, ville moskusstamme.

Turen varierer med vannstanden. På normal og høy vannstand rafter vi to ganger på Sjoas beste strekning.

Vi rir over vidder, bestiger topper, krysser elver og følger koselige skogsstier. Inndeling i små grupper.

Vi rir over vidder, bestiger topper, krysser elver og følger koselige skogsstier. Inndeling i små grupper.

We start with a short talk before visiting Europe’s only healty herd of wild musk ox.

This trip changes depending on the water level. At normal and high tide we raft the River Sjoa’s best stretch - twice!

We ride the plains, climb peaks, cross rivers and explore idyllic forest trails for 3 hours.

We ride the plains, climb peaks, cross rivers and explore idyllic forest trails for 6 hours.

p Mountain Experience, Dombås 3 ALLE DAGER - 20.05-20.09 { 08.30-14.30 # V: NOK 300 | B: NOK 150 c +47 456 71 995

p Sjoa Rafting 3 MAN-FRE&SØN – 15.06-20.08 { 10.00-15.00 # NOK 1000 c +47 900 71 000

p Hjerkinn Fjellstue og Fjellridning 3 TIR&ONS&FRE&SØN - 15.06-18.08 { 09.30-13.30 # NOK 650 c +47 61 21 51 00

p Hjerkinn Fjellstue og Fjellridning 3 TOR&LØR - 15.06-18.08 { 09.30-16.30 # NOK 850 c +47 61 21 51 00

TIMESTUR PÅ HESTERYGGEN

TIMESTUR TIL HEST I RONDANE

UTSIKT OVER GUDBRANDSDALEN

Bli med på en times tur på hesteryggen! Ta med deg hansker og sko som går over ankelen.

Bli med på en times tur på hesteryggen ved Rondeheim og i vakre omgivelser i Rondane.

Vi går fra Putten Seter til Utsikten, ser Selsvollene og Jørundgard og får informasjon underveis.

Jump in the saddle for a one hour horseback adventure! Bring gloves and wear boots that are at least ankle high.

Join a one hour horseback adventure at Rondeheim and in beautiful Rondane.

We walk from Putten Seter to Utsikten, enjoying views over Selsvollene and Jørundgard farm, and discover Sel’s history.

p Kvistli Islandshester, Folldal 3 ALLE DAGER - 05.07-09.08 { 11.00, 15.00, 17.00 # NOK 350 c +47 920 37 398

p Rondeheim, Høvringen 3 ALLE DAGER - 15.06-18.08 { FRA 10.30 # NOK 250 c +47 61 23 37 14

p Putten Seter, Høvringen 3 SØN - 27.06-21.08 { 11.00-13.00 # NOK 50 c +47 61 23 30 12

FOR MORE INFORMATION AND BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM OR WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

STORE OPPLEVELSER

www.rondane-dovrefjell.no

3


AKTIVITETSKALENDER for Reinheimen og Jotunheimen MÅNDAG Monday

TYSDAG Tuesday

ONSDAG Wedensday

TORSDAG Thursday

Garanterte aktiviteter i peiroden 24. juni til 18. august 2013. Må bestillast dagen før. / Guaranteed activiteies from the 24th of June till the 18 th of August 2013.

BRETUR

BRETUR

glacier hiking

GROTTETUR caving 09:00

glacier hiking

GROTTETUR

GROTTETUR

caving 12:00

GALDHØPIGGEN PLUSS

BRETUR

glacier hiking

caving 09:00

GALDHØPIGGEN PLUSS

ELGSAFARI

ELGSAFARI

moose safari

moose safari

RAFTNG

RAFTNG

RAFTING

RAFTiNG

FAMILIETUR RAFTING

FAMILIETUR RAFTING

FAMILIETUR RAFTING

FAMILIETUR RAFTING

rafting

familiy trip rafting

rafting

familiy trip rafting

RAFTING OG JUVING KOMBOTUR rafting and canyoing combination trip

rafting

familiy trip rafting

rafting

familiy trip rafting

RAFTING OG JUVING KOMBOTUR rafting and canyoing combination trip

Daglege aktivitetar måndag - fredag / daily activities Monday - Friday

4

GALDHØPIGGEN FRÅ JUVASSHYTTA

Prestfosstraversen

guided tor to Galdhøpiggen

zipline over the Prestfossen waterfall

BRETUR (frå Krossbu eller Spitrstulen)

Norsk Fjellmusem

glaiciertour from Krossbu or Spiterstulen

Norwegian Mountain Museum

RIDING

Gjendebåten

Horseback riding

The Gjende boat

LOM BYGDAMUSEUM I PRESTHAUGEN

LOM STAVKYRKJE

Lom open air museum in Presthaugen

Lom stave churc

BRIMISKOGEN KLATEREPARK

GALDHØPIGGEN KLATREPARK

Brimiskogen Climibng park

Galdhøpiggen climbingpark GUIDE TO BREHEIMEN-REINHEIMEN, DOVREFJELL, JOTUNHEIMEN AND RONDANE


Breheimenotunheimen FREDAG Friday

LAURDAG Saturday

SØNDAG Sunday

Informasjon

BRETUR

BRETUR

OPPMØTE / place : Lom Touristinfo. TID / time : 09:00 PRIS / price NOK 850,- per person

GROTTETUR

OPPMØTE / place : Lom Touristinfo. TID / time : 09:00 / 12:00 PRIS / price NOK 750,- per person

Must be booked one day in advance.

glacier hiking

glacier hiking

GROTTETUR caving 12:00

GALDHØPIGGEN PLUSS

caving 09:00

OPPMØTE / place :Touristinfo. TID / time : 09:00 PRIS / price : NOK 650,- per person

GALDHØPIGGEN PLUSS

OPPMØTE / place: Offosen Mølle, Skjåk TID / time : 20:00 PRIS / price NOK 380 per person

RAFTiNG

RAFTiNG

RAFTiNG

OPPMØTE / place : Ofossen Mølle, Skjåk TID / time : 10:00 & 14:00 PRIS / price : NOK 625,- per person

FAMILIETUR RAFTING

FAMILIETUR RAFTING

FAMILIETUR RAFTING

OPPMØTE / place : Ofossen Mølle, Skjåk TID / time : 11:00 & 15:00 PRIS / price : NOK 395,- per person

RAFTING OG JUVING KOMBOTUR

RAFTING OG JUVING KOMBOTUR

rafting

familiy trip rafting

rafting and canyoing combination trip

rafting

familiy trip rafting

rafting

familiy trip rafting

OPPMØTE / place : Ofossen Mølle, Skjåk TID / time : 10:00 PRIS / price : 890,- per person

rafting and canyoing combination trip

MIMISBRUNNR KLIMAPARK 2469

KLATRING

Mimisbrunnr Climatepark 2469

climbing

FOSSHEIM STEINSENTER

SOMMERSKI (LANGRENN OG ALPINT)

Fossheim Mineral Museum

summerskking (cross-country and downhill)

DUCKY OG HYDROSPEED

KANO OG KAJAKK

ducky and hydrospeed

canoe and kayak

Meir informasjon og booking: / For more information and booking: www.visitjotunheimen.com / info@visitjotunheimen.com / Tlf: +47 61 2129 90 FOR MORE INFORMATION AND BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM OR WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

5


Ålesund Molde

Åndalsnes

Geiranger Stryn

Bjorli

Breheimen og Reinheimen

Lesjaverk Lesjaskogsvatnet

Lesjaskog

Dovrefjell

Aursjøen

Oppdal

Grotli

STRYNEFJELLET

SNØHETTA

TVERRÅDALSKYRKJA

Kongsvold

Sota

Liavatnet

Skjåk

Hjerkinn

Dombås

Bøverdalen

Lom

SOGNEFJELLET

Luster

Lesja

SKAIHØI

Grimsdalen

KVITINGSKJØLEN

GALDHØPIGGEN

HURRUNGANE

Vågå

GLITTERTIND

Dovre

RONDSLOTTET

Tesse

Jotunheimen

rondane

Lemonsjøen

Heidal

Mysuseter Lalm

Otta

BESSEGGEN

Sjodalen

Gjende Tyin

BITIHORN

Folldal

Høvringen

RONDANE

Furusjøen

Sjoa

VALDRESFLYA

Bygdin

Vinstra Beitostølen

Ringebu  Lillehammer/Oslo

Breheimen og Reinheimen Bismo • Grotli • Skjåk • Sota • Strynefjellsvegen OPPLEVELSER WHAT TO DO

Lom & Skjåk Adventure

Skjåk Rafting

Ofossen Mølle, 2690 Skjåk +47 47 26 16 72 www.lsadventure.no

2690 Skjåk +47 99 77 50 88 www.skjak-rafting.no

MAT OG OVERNATTING WHERE TO EAT AND STAY

Bispen Camping

Gjeilo Camping

Nigard Flækøy

Skjåk Almenning

Skjåk Turistheim / Skeid kro

Storøya Camping

2690 Skjåk +47 61 21 41 30

2690 Skjåk +47 61 21 30 32 www.gjeilocamping.piczo.com

2693 Nordberg +47 61 02 28 11 www.nigard-flakoy.no

2690 Skjåk +47 61 21 39 00 www.skjak-almenning.no

Moav. 31 Bismo, 2690 Skjåk +47 61 21 40 24 www.skeidkro.no

2690 Skjåk +47 45 45 65 37 www.storoyacamping.com

SHOPPING OG TJENESTER SHOPPING AND SERVICES

6

Bøstugu/Galleri Mathilde

Coop Marked Bruvoll

Coop Marked Skjåk

Expert Skjåk

SpareBank 1 Lom og Skjåk

2690 Skjåk +47 468 29 564

2693 Nordberg +47 992 11 645 www.coopottadalen.no

2690 Skjåk +47 992 11 650 www.coopottadalen.no

Skjåk kjøpesenter, 2690 Skjåk +47 992 11 663 www.coopottadalen.no

2690 Skjåk +47 61 21 90 00 www.sb1ls.no

GUIDE TO BREHEIMEN-REINHEIMEN, DOVREFJELL, JOTUNHEIMEN AND RONDANE


Dovrefjell

Bjorli • Dombås • Hjerkinn • Kongsvold • Lesja • Åndalsnes

OPPLEVELSER WHAT TO DO

Bjorli Marked

Bjorli Skisenter

Bjorli Skiskole og Skiutleie

2669 Bjorli +47 411 00 647 www.bjorlimarked.com

2669 Bjorli +47 61 24 55 77 www.bjorliskisenter.no

2669 Bjorli +47 61 24 55 93 www.bjorliskiskole.no

Lesja Fallskjermklubb

Markens Grøde Lesja

Moskus Safari Dovrefjell

2669 Bjorli +47 900 62 300 www.lesjafsk.no

2665 Lesja +47 970 18 388 www.markensgrodelesja.no

2660 Dombås +47 464 20 102 www.moskus-safari.no

Dombås Fjellskole og Vandrehjem

Dombås Skiheiser

Gudbrandsdalsmusea

2660 Dombås +47 61 24 09 90 www.trolltun.no

Lesja, Lom, Vågå, Sel, Dovre +47 926 12 830 www.gudbrandsdalsmusea.no

Mountain Experience

Pilegrimssenter Dovrefjell

Senter for bygdekultur

2660 Dombås +47 456 71 995 www.dombasmotel.com

Hjerkinnhus, 2661 Hjerkinn +47 924 83 147 www.pilegrimssenter-dovrefjell.no

Hjerleid, 2662 Dovre +47 61 24 05 51 www.hjerleid.no

Budsjord – pilgrimsgården

2660 Dombås +47 61 24 09 60 www.fjellskole.no

Øyom Event 2668 Lesjaskog +47 477 57 570 www.oyom.no

MAT OG OVERNATTING WHERE TO EAT AND STAY

Bergseng seter

Bjorli Bensin og Service

Bjorligard Hotell

Bjørkhol Camping

Brenden Seter

2662 Dovre +47 950 52 615 www.bergsengseter.no

2669 Bjorli +47 61 24 55 90 www.yx.no

2669 Bjorli +47 61 24 44 00 www.bjorligard.no

2660 Dombås +47 61 24 13 31 www.bjorkhol.no

2666 Lora +47 61 24 37 36

Domaas Gård Hyttetun og Caravancamp

Dombås Hotell

Dombås Motel

Dovre Motell

Dovrefjell Hotell

Dovreskogen Camping

2660 Dombås +47 61 24 10 01 www.dombas-hotel.no

2660 Dombås +47 45 67 19 95 www.dombasmotel.com

2662 Dovre +47 61 24 23 00 www.dovrebensin.no

Svenskebakken 2660 Dombås +47 61 24 10 05 www.dovrefjellhotell.no

2663 Dovreskogen +47 61 24 08 43 www.dovreskogencamping.no

Dovreskogen Gjestegård

Engelshus Gård

Faksfall Camping

Frichs Kafeteria

Furuhaugli Turisthytter

Hageseter Turisthytte

2663 Dovreskogen +47 612 40 800 www.dovreskogengjestegard.no

2662 Dovre +47 61 24 00 37 granseth.wordpress.com

2660 Dombås +47 61 24 16 33 www.faksfall.no

2660 Dombås +47 61 24 10 23 www.eurostop.no

2660 Dombås +47 61 24 00 00 www.furuhaugli.no

2660 Dombås +47 61 24 29 60 www.hageseter.no

Hjelle Seter

Hjerkinn Fjellstue & Fjellridning

Hjerkinnhus Vandrerhjem

Holum Camping

Kolstad Gard

Kongsvold Fjeldstue

2661 Hjerkinn +47 464 20 102 www.hjerkinnhus.no

2662 Dovre +47 61 24 09 00 www.holumcamping.no

Kolstad, 2665 Lesja +47 976 49 372 www.kolstadgard.no

Dovrefjell, 7340 Oppdal +47 72 40 43 40 www.kongsvold.no

2660 Dombås +47 61 24 10 26 www.moskusgrillen.no

2660 Dombås +47 61 24 16 95 www.hjelleseter.no

2661 Hjerkinn +47 61 21 51 00 www.hjerkinn.no

FOR MORE INFORMATION AND BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM OR WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

2662 Dovre +47 982 86 398 www.budsjord.no

7


Lesjaskogvatnet Camping

Ljoshaugen Hyttegrend

Midtskog Hytter og Caravan

Moskusgrillen

Sjongsvangen

Skeie Fjellgard

2668 Lesjaskog +47 61 24 45 56 www.lvcamp.no

2660 Dombås +47 61 24 11 28 www.ljoshaugen.no

2660 Dombås +47 61 24 10 21

2660 Dombås +47 61 24 01 00 www.moskusgrillen.no

2665 Lesja +47 91 84 58 51 www.sjongsvangen.no

2662 Dovre +47 61 24 01 24

Snøheim Turisthytte

Toftemo Turiststasjon

Tynnøl Backpacker Lodge

Vollheim camping og hytter

2662 Dovre +47 61 24 00 45 www.toftemo.no

Trollstigen Camping & Gjestegård

Trolltun Gjestegård

2661 Hjerkinn +47 478 62 286 www.turistforeningen.no

2660 Dombås +47 61 24 09 60 www.trolltun.no

2665 Lesja +47 473 07 658 www.backpackerslodge.no

2662 Dovre +47 61 24 07 88 www.vollheim.no

6300 Åndalsnes +47 71 22 11 12 www.trollstigen.no

Værkje sætra Grimsdalen, 2662 Dovre +47 61 24 18 47

SHOPPING OG TJENESTER SHOPPING AND SERVICES Bjorli Fritidsbolig Forening

Bjorli-Lesja Løypelag

Bunnpris Bjorli

Bunnpris Lesjaskog

Coop Marked Dovre

Coop Marked Dovreskogen

2669 Bjorli +47 900 58 750

2665 Lesja +47 400 31 496

2669 Bjorli +47 61 24 55 37 www.bunnpris.no

2668 Lesjaskog +47 61 24 45 11 www.bunnpris.no

2662 Dovre +47 61 24 01 55 www.coopinnlandet.no

2663 Dovreskogen +47 61 24 08 29 www.coopinnlandet.no

Coop Mega Dombås

DnB Dombås

Dombås Drosjesentral

Dombås Optiske

Dombås Regnskapskontor

Dovre Aktiv

2660 Dombås +47 61 21 51 50 www.coopinnlandet.no

2660 Dombås +47 03000 www.dnb.no

2660 Dombås +47 95 95 05 01

2660 Dombås +47 61 24 14 38 www.dombas-optiske.no

2660 Dombås +47 61 24 15 30 www.dregnskap.no

Postboks 5, 2688 Lom +47 915 93 677 www.dovreaktiv.no

Dovre Design

Dovre Handverksstugu

Dovrefjell Nasjonalparkstyre

Frichgården

Gullsmed Laura Van Meter

2660 Dombås +47 61 21 78 45 www.dovre-design.no

2660 Dombås +47 481 73 843

P.b. 94, 6601 Sunndalsøra +47 71 69 92 33 www.dovrefjell.com

2660 Dombås +47 61 24 11 59 www.frich.no

2660 Dombås +47 61 24 19 49 www.gullsmedlvm.no

Heimevernets skole og kompetansesenter

Jan Haugen

Jora Maskin

Lesja Byggservice

Lesja Dovre Elektro

Lesjaskog Bygdekvinnelag

Lesjaskog Møbler

2660 Dombås +47 61 24 13 45 www.jan-haugen.no

2660 Dombås +47 61 24 16 14

2665 Lesja +47 91 19 76 75

2660 Dombås +47 61 24 26 50 www.lesja-dovre.no

Soltun, 2668 Lesjaskog +47 909 18 086

2668 Lesjaskog +47 61 24 46 30 www.lesjaskogmobler.no

Naturfotograf Roger Brendhagen

Per Storrusten

SpareBank1 Lom & SkjåkDombås

Stiftelsen Norsk Villreinsenter

Thori.no

Thøring & Sønner AS

2661 Hjerkinn +47 73 80 15 85 www.villrein.no

2022 Gjerdrum +47 61 24 01 55 www.thori.no

2667 Lesjaverk +47 61 24 40 51 www.thoring-hytter.no

Bygdøy Alle 18, 0262 Oslo +47 484 01 818 www.brendhagen.no

8

2660 Dombås +47 67 24 10 09

2660 Dombås +47 61 21 90 00 www.sb1ls.no

Trollstua

Tømrer Håvard Ingvaldsen

Viking Eiendom

2660 Dombås +47 61 24 12 90 www.trollstua.com

2665 Lesja +47 413 10 790

2660 Dombås +47 61 24 12 90

2660 Dombås +47 61 21 75 00 www.hvsks.no

GUIDE TO BREHEIMEN-REINHEIMEN, DOVREFJELL, JOTUNHEIMEN AND RONDANE


Jotunheimen

Bøverdalen • Lemonsjøen • Lom • Sjodalen • Sognefjellet • Tesse • Valdresflya • Vågå OPPLEVELSER WHAT TO DO

Aktiv i Lom

Brimiskogen/Tessfjellet AS

2687 Bøverdalen +47 90 52 57 09 www.aktivilom.no

2680 Vågå +47 419 31 111 www.brimiland.no

Jotunheimen Hestesenter/ Raubergstulen

Jotunheimen Lemonsjø Alpinsenter

Galdhøpiggv., 2687 Bøverdalen +47 61 21 18 00 www.raubergstulen.no

2680 Vågå +47 61 23 87 55 www.lemonsjo-alpinsenter.no

Naturopplevingar Postboks 111, 2688 Lom +47 91 37 67 33 www.naturopplevingar.no

Fjellguiden Mathias Andreasen Gjeisarbakken, 2686 Lom +47 913 01 906 www.jotunheimenglacierguides.com

Fossheim Steinsenter 2686 Lom +47 61 21 14 60 www.fossheimsteinsenter.no

Galdhøpiggen Klatrepark/ Aktiv i Lom

Jotunheimen Bre og Fjellføring

2687 Bøverdalen +47 90 52 57 09 www.aktivilom.no

+47 41 92 27 63 www.brefjell.no

Jotunheimen Adventure

Knut Hamsun-laget i Lom

Lom Fiskeguiding

Lom Stavkyrkje

Randsverk, 2680 Vågå +47 976 91 774 www.jotunheimenadventure.net

Lom, 2685 Garmo +47 907 38 489 www.hamsunlaget.no

2686 Lom +47 997 25 138 www.lomweb.com/fisk

2686 Lom +47 970 75 397 www.lom.kommune.no

Norgesguidene

Norsk Fjellmuseum

Vågå Kyrkje

6851 Jostedal +47 920 54 057 www.norgesguidene.no

Brubakken, 2686 Lom +47 61 21 16 00 www.fjell.museum.no

2680 Vågå +47 61 29 37 40 www.vaga.kommune.no

Bessheim Fjellstue og Hytter

Brimi Sæter

Sjodalsv. 2977, 2680 Vågå +47 61 23 89 13 www.bessheim.no

Tesse, 2685 Garmo +47 911 37 558 www.brimi-seter.no

Furuheim, Gustav Wenzel kunstnarheim

Galde Uppigard

MAT OG OVERNATTING WHERE TO EAT AND STAY

Andvord Gard

Aukrust Gard og Urteri

Bakkejordet

Sygard Andvord, 2686 Lom +47 61 21 26 22 www.andvordgard.no

2686 Lom +47 61 21 12 15 www.aukrust-nordgard.no

2686 Lom +47 61 21 12 58

Bøverdalen Vandreheim og camping

Fjordstova

Fossberg Hotell

Fossheim Hotell

6876 Skjolden +47 57 68 67 44 www.skjolden.com

2686 Lom +47 61 21 22 50 www.fossberg.no

Bergomsv. 32, 2686 Lom +47 61 21 95 00 www.fossheimhotel.no

Gjendebu Turisthytte

Gjendesheim Turisthytte

Gjendebu, 6793 Innvik +47 61 23 89 44 www.gjendebu.com

Sjodalen, 2680 Vågå +47 61 23 89 10 www.gjendesheim.no

Haukdalen, Kitty Wentzels kunstnarheim

Krossbu Turiststasjon

Kuba Kafe og Isbar

2687 Bøverdalen +47 61 21 29 22 www.krossbu.no

Fossbergom, 2686 Lom +47 95 98 33 03 www.kuba-lom.no

2687 Bøverdalen +47 61 21 20 64 www.hihostels.no

Besseggen Fjellpark Maurvangen Sjodalen, 2680 Vågå +47 61 23 89 22 www.maurvangen.no

2686 Lom +47 950 47 031

2687 Bøverdalen +47 61 21 20 43 www.galde.no

Høydalseter ANS

Jotunheimen Feriesenter

Juvasshytta Turisthytte

Høydalen, 2686 Lom +47 916 30 884 www.hoydalseter.no

2676 Heidal +47 907 63 437 www.jotunheimenferiesenter.no

2687 Bøverdalen +47 61 21 15 50 www.juvasshytta.no

Kvila Turistheim

Leirmoen camping

Lemonsjøen Resort AS

Lom Camping

Lom, 2685 Garmo + 47 90 64 46 61 www.kvila.info

2687 Bøverdalen +47 91 72 74 22 www.leirmoencamping.no

2680 Vågå +47 97 50 30 81 www.randsverk.no

2686 Lom +47 61 21 99 50 www.lomcamping.no

2686 Lom +47 61 21 27 46 www.haukdalen.no

FOR MORE INFORMATION AND BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM OR WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

9


Lund Hytter

Memurubu Turisthytte

Nordal Turistsenter

Randsverk Camping

Raubergstulen Turisthytte

2687 Bøverdalen +47 918 05 333

Gjende, 2686 Lom +47 61 23 89 99 www.memurubu.no

2686 Lom +47 61 21 93 00 www.nordalturistsenter.no

2680 Vågå +47 61 23 87 45 www.randsverk.no

Galdhøpiggv., 2687 Bøverdalen +47 61 21 18 00 www.raubergstulen.no

Røisheim Hotell og Skysstasjon

Skogheim Kafe og hytter

Smedsmo Camping og Fritid

Sognefjellshytta

Sollid Gard og Hytter

Spiterstulen Turisthytte

Storhaugen Gard

2685 Garmo +47 95 81 65 26

2680 Vågå +47 952 02 025

2687 Bøverdalen +47 61 21 29 34 www.sognefjellet.no

2680 Vågå +47 61 23 97 22 www.sollidhytter.no

2686 Lom +47 61 21 94 00 www.spiterstulen.no

Storhaugv. 70, 2687 Bøverdalen +47 61 21 20 69 www.storhaugengard.no

Strind Gard

Sygard Storrvik

Synstad Camping

Teigen Gard

Valbjør Gard

Vassenden privat hytte

2686 Lom +47 61 21 12 37 www.strind-gard.no

2683 Tessanden +47 965 00 234 www.sygard-storrvik.no

2686 Lom +47 61 21 15 84

Teigen, 2686 Lom +47 911 23 116 www.teigen-gard.no

Nordherad, 2680 Vågå +47 61 23 70 59 www.valbjoer.no

2686 Lom +47 97 18 04 69

Vågå Hotell

Øyen Camping

Vågåv., 2680 Vågå +47 61 23 95 50 www.vagahotel.no

Lom, 2685 Garmo +47 61 21 25 44

Bøverdalen, 2686 Lom +47 61 21 20 31 www.roisheim.no

SHOPPING OG TJENESTER SHOPPING AND SERVICES Besseggen Arrangement

Coop 2.etg. Lom

Coop Byggmix Lom

Coop Byggmix Vågå

Coop Elektro Vågå

Coop Expert Lom

Coop Marked Bøverdalen

2680 Vågå +47 971 78 996 www.bessegglopet.no

2686 Lom +47 61 21 92 15 www.coopottadalen.no

2686 Lom +47 992 11 660 www.coopottadalen.no

2680 Vågå +47 992 11 680 www.coopottadalen.no

Brennv., 2680 Vågå +47 992 11 690 www.coopottadalen.no

+47 992 11 673 www.coopottadalen.no

2687 Bøverdalen +47 992 11 655 www.coopottadalen.no

Coop Marked Lalm

Coop Mega Lom

Coop Mega Vågå

Coop Sport Lom

Fjell og Fritid AS

2686 Lom +47 61 21 92 15 www.coopottadalen.no

2680 Vågå +47 61 23 96 04 www.coopottadalen.no

2686 Lom +47 61 21 92 15 www.coopottadalen.no

2686 Lom +47 61 21 17 99

Fjord1 NordfjordOttadalen

Fjoset AS

2682 Lalm +47 992 11 695 www.coopottadalen.no

Gjendebåtene

Gjendeosen Kiosk

KIWI Nils Haugen Lom

Lom Fjellstyre

2680 Vågå +47 913 06 744 www.gjende.no

Sjodalen, 2680 Vågå +47 826 56 334

2686 Lom +47 61 21 10 76 www.kiwi.no

Postboks 94, 2688 Lom +47 61 21 16 70 www.lom-fjellstyre.no

Lomsprodusentane, Loarutsalget

Ottadalen Mølle

Sparebank1 Lom & Skjåk- Lom

Sparebank1 Lom & SkjåkVågå

Visus AS reklame

Lom Servicesenter Statoil

2686 Lom +47 61 21 90 00 www.sb1ls.no

2680 Vågå +47 61 21 90 00 www.sb1ls.no

2686 Lom +47 971 69 557 www.visus.no

2686 Lom +47 61 21 12 50

2686 lom +47 61 21 18 20 www.ottadalen.norgesfor.no

2686 Lom +47 61 21 92 00

Hegrev. 8, 6783 Stryn +47 57 87 46 00 www.fjord1.no

2686 Lom +47 61 21 19 05

Nordal Servicesenter Esso

Oddmund Fjeld AS

2686 Lom +47 61 21 18 80 www.nordalturistsenter.no

2686 Lom +47 61 21 10 12 www.ofjeld.no

Rondane

Folldal • Heidal • Høvringen • Mysusæter • otta • Sel OPPLEVELSER WHAT TO DO

10

Folldal Gruver

Heidal Rafting

Høvringen Skiskole

Jørundgard Middelaldersenter

Kvistli Islandshester

Sjoa Rafting

2580 Folldal +47 62 49 05 05 www.folldalgruver.no

Sjoa, 2670 Otta +47 61 23 60 37 www.heidalrafting.no

2673 Høvringen +47 918 08 671 www.hoevringen-skiskole.com

2672 Sel +47 61 23 37 00 www.jorundgard.no

2584 Folldal +47 920 37 398 www.kvistli.no

2676 Heidal +47 900 71 000 www.sjoarafting.com

GUIDE TO BREHEIMEN-REINHEIMEN, DOVREFJELL, JOTUNHEIMEN AND RONDANE


Sjoa Raftingsenter NWR

Soria Moria Adventures

Sjoa, 2670 Otta +47 476 60 680 www.sjoaraftingsenter.no

Ottadalsveien 621, 2670 Otta +47 466 22 098 www.soriamoriadventures.com

MAT OG OVERNATTING WHERE TO EAT AND STAY

Bruvik Gamle Posthus

Den Norske Fjellskolen

Dissen Seter Hytteutleie

Formoseter

Gammel-Kleppe gardshotell

Grand Gjestegård

2682 Lalm +47 61 23 90 23 www.bruvik-gamleposthus.eu

Rondeheim, 2673 Høvringen +47 61 23 37 14 www.rondeheim.no

2673 Høvringen +47 61 23 37 15 www.dissenseter.no

2673 Høvringen + 47 922 00 520 www.formoseter.no

Kleppevegen 72, 2680 Vågå +47 975 61 160 www.gammelkleppe.no

Ola Dahlsg. 3B, 2670 Otta +47 61 23 12 00 www.grandgjestegard.com

Grimsdalshytta

Høvringen Fjellstue

Kvebergsøya Gard

Laurgårdseter Fjellstue

Mæhlum gard

Nedre Dørålseter Turisthytte

2662 Dovre +47 452 98 155 www.turistforeningen.no/ grimsdalshytta

2673 Høvringen +47 61 23 37 18 www.hovringenfjellstue.no

2580 Folldal +47 416 13 941 www.kvebergsoeya.com

2673 Høvringen +47 61 23 37 12 www.laurgardseter.no

2670 Otta +47 977 14 187 www.ranch1.no

Rondane, 2680 Folldal +47 913 36 478 www.doralseter.no

Nordre Ekre gardshotell & restaurant

Norlandia Otta Hotell

Otta Camping og Motell

Peer Gynt-hytta

Pillarguri Cafe

Putten Seter

2670 Otta +47 61 21 08 00 www.ottahotell.no

Veggumsvegen 103, 2670 Otta +47 61 23 03 09 www.ottacamping.no

2672 Sel +47 934 61 625 www.peergynthytta.no

Storg. 7, 2670 Otta +47 61 23 01 04 www.pillarguricafe.no

2673 Høvringen +47 61 23 30 12 www.puttenseter.no

Rondane Haukliseter Fjellhotell

Rondane SPA Høyfjellshotell

Rondvassbu DNT

Sjoa Vandrerhjem

Smuksjøseter Fjellstue

Mysusæter, 2675 Otta +47 61 20 90 90 www.rondanespa.no

Pb 137, 2675 OTTA +47 61 23 18 66 / 905 05 376 www.rondvassbu.com

Åmotsv. 79, 2670 Otta +47 61 23 62 00 www.hihostels.no

2673 Høvringen +47 61 23 37 19 www.smuksjoseter.no

Heidalsv. 1265, 2677 Nedre Heidal +47 61 23 41 13 www.nordre-ekre.no

Romundgardseter 2673 Høvringen +47 951 81 901 www.romundgardseter.no

2673 Høvringen +47 61 23 37 17 www.rondane.com

Øigardseter Fjellstue 2673 Høvringen +47 61 23 37 13 www.oigardseter.no

SHOPPING OG TJENESTER SHOPPING AND SERVICES Atna Øl

DnB Otta

Gudbrandsdalsmat

Nordea Otta

2476 Atna +47 62 46 30 24 www.atnaol.no

Johan Nygårdsg. 12, 2670 Otta +47 03000 www.dnb.no

Skansen 7, 2670 Otta +47 975 68 805 www.gudbrandsdalsmat.no

Skansen 2C, 2670 Otta +47 06001 www.nordea.no

FOR MORE INFORMATION AND BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM OR WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

Otta Handels- og Næringsforening Storg. 19, 2670 Otta +47 976 35 133 www.otta.no

Otta Taxisentral

Sel Teaterlag

2670 Otta +47 61 23 05 01

2670 Otta +47 976 05 714 www.selteaterlag.no

11


Jotunheimen

Natursti ved Gjendesheim

Rett utenfor Gjendesheim er det en flott natursti tilpasset familien. Her lærer Aune litt om rypa vi ofte ser i bakken opp mot Besseggen.

Brimi Sæter

Gjendeosen

En kort kjøretur ned mot Vågå ligger avkjøringen til Brimiland. Her finnes mye fint for store og små. Utsalg av lokal mat, fint setermiljø og nydelige vafler!

Rett nedenfor Gjendesheim ligger Gjendeosen. Her er det muligheter for å få fisk, og det er også spennende å se hvem som kan kaste flest fiskesprett.

Vår første familiesommer

Sanseopplevelser

Anne og Marius Haugaløkken er bestyrere på Gjendesheim turisthytte. Vinteren 2010 ble de foreldre til Aune og i ledige stunder utforsket de nærmiljøet sitt.

Det er mye å utforske for små barnehender i naturen. Noe er mykt, noe lukter godt, noe stikker, og det meste kan smakes på….

English summary at page 55.

På jakt

Fra 15. september er det mulig å jakte rundt Gjendesheim. Selv om vi har sett mye rype, blir det mest kos og sjokolade..

30

Familietid

Det kan til tider være hektisk å være vertskap på Gjendesheim, men da er det godt at naturen rundt oss er perfekt for avkobling og litt familietid.

Natursti ved Gjendesheim

Gjende er lang og smal og fra Gjendesheim til Gjendebu omtrent 18 km. Gjendebåten går fra Gjendeosen og inn til Memurubu eller Gjendebu. Dette er en flott tur som det går ann å ta begge veier, du behøver ikke å gå over fjellet.


Gjendesheim Kosetur

Det er mange fine turer i området. Her er vi på vei mot Bessheim for å drikke kakao.

Geiter langs veien

Gjendesheim er blant DNTs største hytter og ligger vakkert plassert ved foten av Besseggen. Hytta har 185 senger og kjent for sin kortreiste mat. Bilvei helt frem og parkering ved hytta. I vinter- og påskeferiene og hele sommeren går det buss direkte fra Oslo. Rutetider og mer informasjon på nettsidene.

En kort kjøretur over Valdresflya finner du avkjøringen til Jotunheimvegen. Her er det et levende setermiljø, med mange kosete dyr langs veien. En opplevelse for store og små dyreelskere..

www.gjendesheim.no

Flere ting å gjøre Glittersjå Fjellgård

foto: vågå kommune sin flickr stream

Glittersjå Fjellgård

De fleste som besøker Sjodalen og Gjendesheim går Besseggen (se guide på neste side). Men området har mye mer å by på, her er flere tips til aktiviteter med Sjodalen som utgangspunkt.

Mange av våre gjester tar en tur ned til Glittersjå Fjellgård. Her kan du kose og være med på mating av dyrene. Helge og Hege viser rundt på denne fantastiske plassen de har bygd opp i Murudalen. Aunes favoritter er geitene, grisene, sauene, fuglene, hestene…. Dagen går fort her nede!

Ut på tur, aldri sur!

Ridderspranget Ligger midt i Sjodalen og er ett spetakulært juv i elva Sjoa. Navnet kommer fra sagnet om ridderen Sigvat Kvie som etter en bruderov flykta over juvet med Skårvangsola. Tilrettelagt parkering og godt skiltet fra fylkesvei 51.

Vaffel + dyr = Lykke!

Knutshø Knutshø (1517 moh) er like spennende som Besseggen. På turen opp er det et par ganske bratte parti, men du får lønn for strevet når du ser utsikten mot Gjende og fjella rundt deg.

Huldrestigen

Vannsport Sjoadalen er Norges beste område for rafting, juving, elvekajakk og alt annet som gjør deg våt. Se mer om vannsport på side 66.

Shopping

Aune er i storslag. Husk at i fjellet er lue med i sekken, også om sommeren!

Hulderstigen i Sjodalen er en natur- og kultursti på 5,5 km i lett turterreng. Langs stien finn du tavler med informasjon. Hulderstien er skilta fra fv. 51. Turen er lett å gå for barn, og den er både artig og lærerik. I tillegg er det mulig å fiske.

Randsverk camping har butikk og det er kun 30 minutter til Vågåmo og 45 minutter til Lom sentrum. Begge sentrumene har matbutikker, sports- og klesbutikker og gavebutikker. I Lom finner du også Bakeriet i Lom, Brimibua og Loar håndverksutsalg. Vil du oppleve mer enn shopping er det også bygdemuseer og flotte stavkirker å besøke i Vågåmo og Lom. Flere tips til aktiviteter på nettsidene: besseggen.net visitjotunheimen.com

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

31


Bessegge

n

e Guid

t il

English summary at page 56

Besseggen er en av de mest kjente og myteomspunne fjellturene i Norge. Fjell guider deg til de beste opplevelsene på og rundt Besseggen. Turprofil

Bandet: Denne smale ryggen skiller Bessvatnet, 1374 moh, fra å renne ned til Gjende på 984 moh. Bessvatnet skal være Norges klaraste innsjø, man kan se 30 meter dypt! Mange velger å ta seg en matpause her.

Turen over Besseggen kan gås begge veier. Enten med start på Gjendeosen (vestover) eller ved å ta Gjendebåten inn til Memurubu og gå tilbake til Gjendeosen (østover).

Memurubu: Bakken bak Memurubu er bratt, men du har fin utsikt ned mot breelven Muru som fyller Gjende med sandpartikler. Det er disse sandpartiklene som lager den spesielle grønnfargen på Gjende.

Bekken 200 m etter Bjørnbøltjønne: Her er det mulig å fylle opp med drikkevatn.

• Fjellstøvler • Ekstra sett sokker • Enkelt førstehjelpsutstyr • Gnagsårplaster • Solbriller • Ullundertøy • Vinn- og vanntett jakke og bukse • Votter • Lue • Minst 1 l drikke • Niste • Kart og kompass/GPS • Litt godteri for humøret • Kamera for bevisbildet

• Penger eller kort for båten og suvenir (eller for å kjøpe bevisbildet...)

1 600 1 400 1 200 Gjendesheim

2. Hindsæter Fjellhotell Tømmerhotell fra 1898. 50 sengeplasser fordelt på 26 rom. Kjøkkenet har fått Norwegian Foodprints merk, egen velværeavdeling. www.hindseter.no 3. Gjendebåten Båten på Gjende. Daglige avganger. www.gjende.no 4. Gjendebu Turisthytte DNT-hytte med 119 sengeplasser, med relativt moderne fasiliteter. www.gjendebu.no

32

fjell

1 000

Hvor lang tid tar turen?

Hoydeskrekk?

De fleste bruker mellom 6 og 8 timer, inkludert pauser, på å gå Besseggen. Med en stigning på nesten 1000 høydemeter, er Besseggen en lang tur. Raskeste registrerte tid til nå er Reidar Andreassen i 1963, da Besseggløpet ble arrangert for tredje gang, med bare 1 time og 16 minutter. I 2011 ble løpet gjennomført på nytt, og skal nå arrangers årlig langs den klassiske ruten fra Memurubu til Gjendesheim.

Hvis du oppdager at du har høydeskrekk? Dette har nok skjedd mange før deg... På Bandet kan du snu og gå tilbake til Memurubu eller legge turen langs Bessvatnet til Bessheim eller Gjendesheim. Du kan også finne noen som hjelper deg med å fokusere på stien og ikke på høyden. Det kommer ingen utsatte partier etter at du har passert eggen!

Mer info Husk kart Turen over Besseggen er godt merket, men bør likevel ikke gås uten kart. Kart får du hos de fleste turistbedriftene i nærheten.

Informasjonen i denne guiden er hentet fra «Besseggen - din guide». Full versjon finner du på

1

- DIN GUIDE

www.besseggen.net

Overnatting, transport og mat 1. Memurubu Turisthytte 150 sengeplasser fordelt på 2, 3 ,4- og 5-mannsrom. Moderne standard. Rom med dusj og WC. Tilrettelagt for teltplass. www.memurubu.no

h.o.h. 2 000 1 800

Besseggen: Den bratte klatringen fra «bandet» og opp er selve Besseggen. Glem ikke å snu deg for å nyte utsikten innover Gjende og Gjendealpene! Det mest kjente klassiske motivet fra turen ser du før du har passert siste delen av Besseggen.

Gjendebu

Utstyr

Toppen: Når du kommer til Veslfjellet, som er høyeste punkt på turen med 1743 moh, passerer du en stor varde. Stien deler seg ca 1 km øst for toppen og fører til enten Bessheim eller Gjendesheim.

5. Gjendeosen Kiosk og Parkering Kiosk og parkering ved brygga ved Gjendeosen. Epost: gjendeosen@hotmail.com 6. Gjendesheim Turisthytte DNT-hytte med 180 sengeplasser, fordelt på 2 og 4 mannsrom. Sovesaler og enkelte enkeltrom. www.gjendesheim.no 7. Besseggen Fjellpark Maurvangen 26 hytter, 19 med dusj/WC. Campingplass m/ sanitæranlegg. Butikk og kafeteria m/middag. www.maurvangen.no

8. Bessheim Fjellstue og Hytter 160 sengeplasser, 65 av disse på rom. 19 hytter med dusj og toalett. Kafeteria m/ middag. www.bessheim.no

2 51


N E G G I P Ø H D GAL K KL AT REPAR

Test deg selv i klatreparken med 7 løyper, 74 plattformer og 15 tyrolertraverser! Parken ligger rett ved veien opp til Galdhøpiggen (Raubergstulen).

Aktiv i Lom tilbyr også: • Grotteturer til Dumdalsgrottene. • Breturer på Bøverbreen. • Tyrolertravers over Prestfossen i Lom sentrum. • Føringer til Galdhøpiggen.

ADVARSEL!

Klatring gir ekstreme naturopplevelser.

Guiding og føringer

Vi kan skreddersy et opplegg for deg og din gruppe/bedrift. Aktiv i Lom kan ordne med transport, overnatting, mat og opplevelser.

Aktivilom arrangerer også opplevelser utenom klatreparken. Topp/breturer, utforske grotter, luftige traverser m.m.

BOOKING PÅ:

www.aktivilom.no

Foto: Bård Bårdløkken

Velkommen til Gjendesheim Gjendesheim ligger vakkert plassert ved Gjende og foten av Besseggen. Med 185 senger er vi blant DNT største hytter og et perfekt utgangspunkt for turer i Jotunheimen og Besseggen. Velkommen!

Bessheim Fjellstue og Hytter Tradisjonsrik overnatting, lokale matretter ved foten av Jotunheimen, kort veg til Besseggen. Sjodalsvegen 2977, 2680 Vågå +47 61 23 89 13 • www.bessheim.no GPS: 61.51463 - 8.85303

Telefon: 61 23 89 10 www.gjendesheim.no

Gjendesheim DNT Oslo og Omegn

Foto: Thor Håkon Ulstad • Fjellfilmfestivalen

Eventer og arrangementer


Jotunheimen

English summary at page 56.

Fjell + film – A Love Story

I år fyller Fjellfilmfestivalen 10 år. I Norges mest spektakulære kinosal er faren stor for at du blir hodestups forelsket. Tekst: Mari Valen Høihjelle Foto: Fjellfilmfestivalen

Tenk å være i en kinosal med stjernehimmelen som tak og Jotunheimens vakre fjell som vegger. Fjellfilmfestivalen kombinerer natur, film, kultur og tur på en måte som gjør at frilufts- og festivalfolk kommer tilbake år etter år. I år fyller Fjellfilmfestivalen i Jotunheimen 10 år. Men hvordan begynte egentlig kjærlighetshistorien mellom fjell og film? ET VILT LØFT. De ville gi norsk fjellkultur et løft, med ville og tradisjonsrike Hurrungane som ramme. Daværende eier av Turtagrø hotell, nå avdøde Ole Berge Drægni, og kreative hoder fra magasinet Fri Flyt fant hverandre, og i 2003 ser Fjellfilmfestivalen dagens lys på Turtagrø. Unge filmskapere og en rik norsk fjellfilmarv skulle få publikummet de fortjente. TRIPPELMAGI. Men hvorfor er det viktig å ta film og festivalliv til fjells? Tilsynelatende deler friluftsliv og filmopplevelser noe: Det gir eventyr, spenning og grunnlag for refleksjon. - Å vise filmer fra naturen, i naturen, gjør festivalen til en unik totalopplevelse. Film er magisk. Fine folk på tur er magisk. Solnedgangen i høyfjellet er magisk. Kombinasjonen er trippelmagisk, mener Anders Waage Nilsen, tidligere festivalsjef for Fjellfilmfestivalen, og én av stifterne av bladet Fri Flyt. FJELLROMANSE. Og publikum har falt pladask. Fjellfilmbillettene forsvinner som dugg for solen. Festivalen byr på urbane opplevelser midt til fjells, og frir til de som søker mer moderne aktiviteter under åpen himmel. Foruten å se spektakulære filmer og høre helter fortelle om sine ekspedisjoner, står blant annet klassiske fjellturer, multisportkonkurranser, juving, padling, foto-workshops og dunjakkedisco på programmet. Kontrastene mellom dette, og å våkne opp i et telt, på myk lyng ved det isblå Gjendevannet, er noe helt for seg selv. Festivalen har også rykte på seg for å være litt av et romantisk sjekkested for fjellfolk. TUR OG GLAMOUR. Men hvorfor er det så viktig å legge til rette for

På Fjellfilmfestival Mari Valen Høihjelle var på Fjellfilmfestivalen og ble hodestups forelsket - i fjell og film.

34

nye måter å bruke naturen på? Hvorfor trenger vi kultur til fjells? - Vi mennesker har ideer om naturen og vårt forhold til den, som speiles i alle mulige former for kulturuttrykk. Poesi, musikk, litteratur - og film. Å vie en festival til slike uttrykk, i alt sitt mangfold, er viktig for å fornye både tankene om naturen, og foredle og videreutvikle kulturen som springer ut fra dem. For de fleste av oss, er naturen et pusterom og en arena for spennende opplevelser. En fjellfilmfestival i fjellet kombinerer turliv og filmglamour. En glimrende kontrast. En perfekt match, sier Waage Nilsen. 


Foto: Peder Aa. Eikeland/Fjellfilmfestivalen

Klassikeren: Fjellfilmfestivalen arrangeres på Gjendesheim - bare et steinkast unna Norges mest berømte egg. Rundt 35.000 går turen over Besseggen hvert år. Her er det fjellfilmfestivaldeltakere som går fellestur. Foto: Peder Aa. Eikeland/Fjellfilmfestivalen

Foto: Frode Eidsvik/Fjellfilmfestivalen

Fjellfest: I tillegg til film, fjell og tur er Fjellfilmfestivalen en god anledning til å ta seg en fest i "gode venners lag".

100 % turglede: Lørdag er den store turdagen under festivalen. Det arrangeres en rekke guidede turer, men du kan selvsagt prøve fjellvandrerlykken på egen hånd.

Vannmoro: Sjoa og området rundt Gjende byr ikke bare på fjellaktiviteter. Her får ei gruppe våte utfordringer på kajakkurs.

Foto: Thor Håkon Ulstad/Fjellfilmfestivalen

Fjellfilmfestivalen • Fjellfilmfestivalen 2013 arrangeres på Gjendesheim turisthytte i Jotunheimen 13.-15. september. • Arrangør er stiftelsen Fjellkultur, som er opprettet av Fri Flyt AS og Den Norske Turistforening. Målet er å fremme friluftsliv og fjellkultur på en positiv måte. • Norges største filmfestival for fjellfilmer. Viser alt fra naturfilmer, dokumentarer, spillefilmer, ekstremsportfilmer og kortfilmer til tv-serier. På festivalprogrammet står også en rekke foredrag fra ekspedisjonsfarere, ekstrem- og friluftsfolk fra hele verden. Det arrangeres også turer, friluftsaktiviteter og ulike workshops. • Ble arrangert for første gang i 2003 på Turtagrø. I 2012 flyttet Fjellfilmfestivalen til Gjendesheim. Festivalen fyller i år 10 år, og arrangeres for 11. gang. Teltmagi: Fjellfilmfestivalen på Gjendesheim er Norges største filmfestivaler for fjellfilmer. En rekke friuftsfolk og ekspedisjonsfarere fra hele verden kommer også for å holde foredrag.

35


English summary at page 56.

Istunnelen 70 meter inn i isen, 6000 år tilbake i tid. Der ligger kunnskapens kilde - Mímisbrunnr. Mímisbrunnr (jotnen Mimes brønn) er kjent fra Norrøn mytologi som stedet Odin, den viseste av alle gudene, søkte for å få kunnskap. Mímisbrunnr Klimapark 2469 er en unik opplevelses- og kunnskapspark som ligger i Jotunheimen, ved foten av Norges høyeste fjell Galdhøpiggen. Det er hugget en 70 meter lang tunnel rett inn i 6000 år gammel breis, for å lære om hvordan klimaet har utviklet seg.

Det gode måltidet Jotunheimen og spesielt Lom er kjend for sin lange og rike mattradisjon og har fostra nokre av dei fremste kokkane i landet. Her blir det stilt store krav til maten som blir servert og lokale råvarer står i høgsetet.

foto: Brimiland

foto: Terje Rakke/Nordic Life AS/www.visitnorway.com

www.mimisbrunnr.no

Opp i trærne Har du ein draum om å vere Tarzan? I Jotunheimens klatreparkar kan du fritt utfolde deg i trea, opp til 10 meters høgde. Ulik vanskegrad – passar barn og vaksne! www.aktivilom.no www.brimiland.no

www.visitjotunheimen.com

Nasjonale turistveger

36

foto: Vegar Moen

foto: Vegar Moen

Foto: Jarle Wæhler

18 unike vegar gjennom storslått norsk natur, med eksklusive og tilrettelagde stoppunkt. Tre går igjennom Breheimen-Reinheimen og Jotunheimen.

Sognefjellsvegen (fv. 55)

Gamle Strynefjellsveg (fv. 258)

Valdresflye (fv. 51)

Vegen over Norges tak. Mellom Lom og Gaupne, i majestetisk fjellandskap, langs blåis, spisse tindar og smaragdgrøne vatn hever Sognefjellsvegen seg heilt opp til 1434 moh.

Mellom Grotli og Videseter ligg eit vegsmykke av gamalt handverk. Her slynger vegen seg i eitt med naturen akkurat slik den gjorde på byrjinga av forrige århundre, med grusdekke og stabbesteinar.

Vegen svevar fritt og lett over vidda, og gjev endelaust vidsyn til fjell og vatn. Den passerar sitt høgste punkt 1389 m.o.h. og stryk langs Jotunheimen nasjonalpark.


Foto: Palookaville, Johan Wildhagen.

Bli med 70 meter inn under isen - 6000 år tilbake i tid. Lær om vår klimahistorie og flere tusen års historie om jakt og fangst. Ta med hele familien inn i isen og opplev fortida på nært hold! MIMISBRUNNR var i norrøn mytologi kilden til kunnskap og visdom. Mimisbrunnr Klimapark 2469 ved foten av Galdhøpiggen er vår tids kunnskapskilde - lett tilgjengelig for alle! ÅPNINGSTIDER 2013:

• Daglige turer i perioden 28.06 – 31.08: kl 10.30 og kl 14.00 • Åpent etter avtale fra 19.05 til 29.09 www.mimisbrunnr.no

Foto: Palookaville, Johan Wildhagen.

Norsk Fjellmuseum ligg midt i Lom sentrum, og er ein viktig innfallsport til fjellet og nasjonalparkane. Utstillingar med bilete, lyd, ljos og gjenstandar formidlar folk si glede og nytte av fjellet frå etter istida og fram til vår tid. Her finn du også nasjonalparksenter for nasjonalparkane Jotunheimen, Reinheimen og Breheimen. Lær meir om naturen, dyrelivet, landskapet og turmoglegheitene i nasjonalparkane. Vi har fjellbutikk med kart, bøker og andre fjellartiklar. OPNINGSTIDER 2013:

• Dagleg i perioden 13.05 – 08.09.12: kl 9.00-16.00

• I perioden 01.07 – 18.08 : kl 9.00-18.00 ( 10.00 – 15.00) • Resten av året: Ope i kontortida mån - fre kl 9.00-16.00


Rondane

Vannv gjennom English summary at page 56.

38


På padletur Mikkel Bølstad har vandret mye i Rondane, nå mente han tiden var inne for å teste ut hvordan Rondane egner seg til padling.

veien Rondane Elva blir trangere og bølgene høyere. Strømmen griper tak i båten, og jeg skjønner det først i det jeg får øye på treet som lener seg utover elva – vi har tatt feil elveløp.

Tekst og foto: mikkel bølstad

Det er for kort tid til at den litt kvalme følelsen av redsel får tak, padlingen går automatisk og strømmen fører båten akkurat dit to bølgetog møtes i en pyramideformet spiss. Et øyeblikk tror jeg båten vil tippe meg baklengs i vannet. Så lander baugen med et plask – jeg smyger meg akkurat under bjørketreet som henger med tynne greiner subbende i vannflaten. Ute av hovedstrømmen snur jeg meg bakover mot Lars og krysser fingrene. Man skulle ikke tro han var på sin første elvepadletur der han fyker gjennom stryket. Han tilgir meg tabben, og vi fortsetter nedover elva en erfaring rikere, midtveis på vår padletur gjennom Rondane. ØVERST I VANNVEIEN. En dag helt på tampen av juli hopper naturfotografen og feltbiologen Lars Holst Hansen og jeg av bussen på Dovre og jobber oss til fots oppover bakkene mot Grimsdalen. Og selv om Gudbrandsdalen er et flott skue, der dalbunnen lyser grønn og frodig mot oss mellom bratte åssider, så er tankene rettet mot tregrensa og de åpne viddene ved Vegaskilet – mot den spede starten til elva Veslegrimse og fem dagers elveferd gjennom Rondane. Oppe ved vannskillet bretter fjellet seg ut foran oss i et stort panorama. Vi passerer restene etter et gedigent massefangstanlegg for reinsdyr ved Einsethøe. Lenger framme får vi øye på Elva Grimsa som snirkler seg over den flate dalbunnen med bløte,

39


40


lokkende kurver. Selv om det har regnet langt mer enn normalt i juli, er det ikke mye vann som renner over de avslepne, myke steinene og sandbankene her, øverst i vassdraget. Vi legger oss likevel i soveposene med en kriblende forventning om å drive bedagelig medstrøms gjennom Rondane neste morgen. PÅ LAVT VANN. – Jeg tror det så vidt går,

sier jeg til Lars og slipper meg begeistret ned på setet i den vesle gummibåten. Og det er akkurat det det gjør. En liten stund. Så subber bunnen av båtene mot steinene i elva, og vi må hoppe ut og fløte eller bære forbi de grunneste partiene. Det spiller ingen rolle: Å være på fjellet og likevel kunne drive nedover en elv, over rullestein og glitrende elvegrus er en gammel drøm som går i oppfyllelse. Jeg ønsker intenst at det bare kan fortsette, men vekkes av lyden av stryk der framme. Kanskje vi kunne padlet noen av strykene etter den lille fossen, men vannet er lavt og steinene mange. Vi tar heller beina fatt et stykke, passerer en gammel handelsplass fra middelalderen og varmer oss med lunsj i en regnbyge.

med utsikt sørover til mektige Midtronden og Høgronden i hjertet av Rondane nasjonalpark. OVER VANNSKILLET. Neste dag er tiden kommet til å ta farvel med Grimsa. Vi presser luften ut av gummibåtene, deler årene, pakker alt i sekkene og lister oss inn mellom krokete fjellbjørker og opp mot ett nytt vannskille, denne gangen Bjorli mellom fjelltoppene Storkringla og Veslkringla. Vel oppe møtes vi av storslåtte hvite vidder av kvitkrull og reinsdyrlav. Vi tar peiling på Atnaelva i sør – terrenget skråner og bjørketrærne avløses av ranke furuer, føttene finner vei over en myk madrass av hvit lav. Så er vi der. Atnaelva møter oss med lavmælt brusing fra et tjue meter dypt juv. Som på bestilling overraskes vi av et par elvepadlere, som elegant balanserer over bølgetoppene i Skjåk juvet. Vi slår følge med det mørke gjelet til fots et stykke, helt til elva åpner seg opp ved Gjelbruhølen. Elvebunnen lyser grønt mot oss i skumringen, mens det lette støvregnet legger seg over teltduken vår.

Om turen På denne turen kommer packraften til sin rett – den er ypperlig til å padle medstrøms på forholdsvis grunt vann, er enkel å manøvrere og lett å bære over lange strekk. En kano eller kajakk kan avhengig av vannstand selvsagt også brukes, men kan bli tung under overbæringene. Alle Kongsvold med vanlig, god form kan gjennomføre turen. Erfaring fra strømmende vand er dog en fordel.

Lesjaverk Hjerkinn

Lesja

Grimsdalshytta

Dombås

Folldal

GRIMSA

ATNA Høvringen Lom

Sandom

Vågå

ATNSJØEN Otta

EVENTYRLIGE ATNA. I morgensola blåser JUVPADLING. Lenger ned blir dalsidene

høyere, elva vokser, strømmen øker og kriblingen i kroppen tiltar: Vi setter ut i elva med smil om munnen og lar Grimsa frakte oss gjennom dalen. Ved Grimsdalshytta har flere familier og vennegrupper slått seg til med telt og campere nede ved elva – det bades, fiskes og slappes av i det provisoriske leirområdet. Strømmen tiltar ytterligere, og vi farer avgårde gjennom seterdalen helt til tette høydekurver på kartet får oss på land. Vi synfarer det kilometerlange juvet og beslutter oss for å klatre ned skrenten og padle den siste halvdelen. Bergveggene lukker seg rundt oss, og vi leker oss med å fange bakevjene nedover i det mørke elvegjelet. Etter det mørke elvegjelet vider elva seg atter ut. Vi driver nedover i kaldt regn og hilser pent på gressende kyr ved elvebrinken. Teltet får plass på en gressbevokst grusbanke

vi opp gummibåtene igjen. Foran oss venter eventyrlig padling i en elv som veksler mellom åpne, brede flater med flere elveløp og trangere partier med bjørketrær hengende ut over vannet. Sistnevnte er skummelt – å bli hektet fast i trestammer er noe av det farligste en kan komme ut for som elvepadler. Heldigvis er vannstanden forholdsvis lav og strømmen ikke sterkere enn at vi klarer oss fint, selv om vi havner i feil elveløp og får oss en vill ferd under overhengende trær. Vi går på land i god tid før den buldrende Liafossen – den oppleves helt klart best fra landsiden. Lokale beboere forteller oss at det er flott, grei padling herfra og helt ned til Atnsjøen. Vi slipper oss løs og lar strømmen dra oss gjennom brede svinger nedigjennom Atndalen. – Pass på, det ligger et tre tvers over elva! Vannveien blir brått trang, og jeg rekker ikke

Pakkeliste Det er lurt å pakke lett på en slik tur. Da blir ikke overbæringene et slit og packraften blir mer stabil i småstrykene. Følgende utstyr bør du vurdere å ha med i tillegg til vanlig turutstyr: • Vanntette pakkposer. Pakk gjerne dobbelt vanntett for å holde ting tørt om du skulle få en velt. Husk å pakke kameraet vanntett også • Vest. Uansett hvor god du er til å svømme er det lurt å ha ekstra oppdrift når strømmen tar tak • Hjelm. Det er få steder der en hjelm strengt tatt er nødvendig langs ruta. Velger dere å padle småstrykene

er det likevel lurt med hodebeskyttelse • Neoprensokker. Det er vanskelig å unngå å bli våt på beina. Med neoprensokker holder du varmen i skoene. Eventuelt kan et par padlesko i neopren brukes under padling, så skoene kan pakkes tørt • Godt regntøy eller padlejakke/-bukse. Vannet er kaldt og vannsprut og regn kan raskt kjøle oss ned på fjellet Tips: Ha vann, litt nøtter, sjokolade eller tørket frukt lett tilgjengelig under padlingen

Sjoa Sjodalen

Vinstra

Grimsa: Strekket som starter rett sør for Storberget og fram til Grimsdalshytta er svært barnevennlig på normalt vann. Vær obs på et lite stryk ved broen nedenfor hyttene. Herfra er det litt mer fart i elva og muligheten for en badetur dermed noe større. Det er dog ingen fosser eller større stryk før etter Grønbog sør for Tollevshaugen. Her er det greit å gå i land der elva svinger helt inn til grusveien på venstre side. Atna: Juvet øverst i Atna er bare for viderekomne elvepadlere – her er det etter sigende stygge underspylinger, og ved en eventuell ulykke er det svært vanskelig å komme seg ut av elvegjelet. Etter juvet er det partier med frisk strøm og en del trær i elva. Her må en være varsom. Med stor vannføring kan det fort bli farlig med trærne i elva. Liafossen må bæres. Herfra og nedover mot Sandom er det også en del trær i elva – her er det også viktig å være oppmerksom. Fra Sandom og ned til Atnvatnet finner du flott, barnevennlig padling på normal vannføring. Her møter du et eventyrlig strekk på godt og vel halvannen mil med snill strøm, gylne sandstrender og ørret ventende i kulpene. Kano kan leies hos: www.sollia-friluftsliv.no

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

41


Packrafting

å stoppe opp. Istedet tar jeg tak i treet, presser det opp og klemmer meg og båten under. Jeg når akkurat ikke å komme meg vekk før Lars dumper inn i meg. Strømmen tar tak i båten hans og vipper ham i vannet på et blunk. Det hele er ganske udramatisk, men vannet er vått og kaldt likevel. DOVEN ELV. En kjapp synfaring får oss ned

på jorda – elva vider seg ut igjen, og etter å ha fått opp varmen og stilt sulten på solvarme rullestein, lar vi oss igjen forføre av nydelig padling. Noen kilometer senere senker elva farten, rullestein avløses av gylden sandbunn. Slanke ørreter står i svart silhuett foran stein og trestammer under vann. Vi finner drømmeleiren på en elvebrink av sand – tronende halvannen meter over vannspeilet

42

En packraft er en liten, lett, oppblåsbar båt. Den ble hovedsakelig utviklet i Alaska, der disse solide båtene har vært benyttet til langturer i ødemarka i en årrekke. I Norge er dette en forholdsvis ny båttype. Farten er langsommere enn i en kano – avhengig av vindforholdene typisk 3–4 km/t på flatt vann. Den store fordelen er dels den lave vekten, som ligger under 3 kg for en komplett båt, og det solide materialet den er bygget av. I tillegg sklir packraftene ofte av steiner i elva, litt som vi kjenner Ally kanoen. En komplett båt med spruttrekk og sete kommer på 8 125 kr hos den norske importøren. Det kan umiddelbart virke som en stiv pris for noe som likner en forvokst badering, men må sees i sammenheng med kvaliteten på materialene og hva en vanlig elvekajakk ville kostet. Dette er redskap som kan brukes på grov elv.

og med utsikt til fjelltopper i nær sagt alle himmelretninger. Natta avløser skumringen før jeg får fram fiskestanga. Jeg kan leve med at det ikke ble napp på et sted som dette. VEMOD. En reise ned vannveien gjennom

Rondane er en reise fra vide vidder på høyfjellet til rank furuskog med tepper av myk kvitkrull, før bjørketrærne møter deg i Atndalen. Det er en reise over en elvebunn med stadig skiftende farger og teksturer – snart sølvskimrende, små rullestein, snart grove, mørkebrune steiner; fra grønnskimrende elvebunn midtveis i Atna, til her, der det klare vannet gir oss følelsen av å sveve over den gylne elvesanden. Den siste dagen er akkurat som den bør være – vemodig. Du blir ikke mett her på fem dager. 

RONDVASSBU

otta taxi as/otta minibusservice

Kvistli Islandshester

DNT sin største hytte i Rondane, ligger i hjerte av Nasjonalparken med fristende topper på alle kanter.

Otta Taxi AS

Høyfjellsridning på Islandshester. Times-, halvdag-, heldasturer og turer over flere dager.

Adresse:

Postbox 137, 2675 OTTA

Telefon:

Adresse:

Kvistli Gård, 2584 DALHOLEN

Telefon:

+47 61 23 18 66/97 59 22 92

Otta Minibusservice

Telefon:

92037398 / 92462635

Web:

www.turistforeningen.no/rondvassbu

Telefon:

Tlf. 909 03 024

Web:

www.kvistli.no

GPS:

61.8789, 9.7964

mhavn@online.no

GPS:

GPS: 62 11´3´´N,  9 42´54´´Ø

Mail:

612 30 501


Rondane

English summary at page 57.

Jakten på gruvetrollet Det kribler litt ekstra i magen når vi tar plass i det gamle gruvetoget. Porten til gruvegangen åpnes, og toget knirker i gang. Vi er på Folldal Gruver, og vi skal 600 meter inn i fjellet på jakt etter gruvetrollet.

Hver vogn er utstyrt med lommelykt, slik at vi kan lyse inn i de gamle gruvegangene, og toget har en stor lyskaster foran. Ellers er gruvegangene helt mørke. Luften er fuktig, og stemningen er helt spesiell. I sidegangene er det satt opp tablåer som viser hvordan livet i gruven var da den fortsatt var i drift. Det bråker i gamle sviller, og gruvetoget rister lett i det vi kjøres enda lenger inn i gruvegangen fra 1700-tallet.

tar fatt på veien ut igjen. Enda flere tablåer forteller om en svunnet hverdag som er helt utenkelig for de fleste av oss – med hardt fysisk arbeid, ofte i stummende mørke. Vi nærmere oss utgangen og dagslyset igjen, og der, godt gjemt i en sidegang, får vi øye på selve gruvetrollet!

Industrieventyret. Gruvetoget stopper

utenfor Worms Hall, og vi går inn i den store grotten. Her forteller guiden historien til gruven og fjellsamfunnet gruvedriften skapte – et ekte industrieventyr blant de blå fjellene på Folldal. Det hele begynte i 1745, da bonden Ole Husum ved en tilfeldighet fant malm. I 1748 ble det gitt konsesjon til gruvedrift, og Folldal Gruver ble drevet frem til 1878. I 1906 ble driften tatt opp igjen, og gruven var i drift helt frem til 1941. Fra Industrieventyr til turistattraksjon. I dag er Folldal

Tekst og foto: Lasse Stadeløkken

Gruver en ekte turistattraksjon i den vakre fjellbygda Folldal. I tillegg til selve gruvetoget, byr anlegget på eget gruvemuseum, nasjonalparksenter, gruvekafe, overnatting og det som kanskje er Norges mest spesielle kurs- og konsertarena, selve Worms Hall. Etter et spennende og engasjerende foredrag inne i fjellet, går vi tilbake til gruvetoget og

Fakta: Folldal gruver Åpent hver dag fra 9. juni til 31. August, 11.00 - 18.00. Kroner 85 per person, barn kroner 45. www. www.folldalgruver.no

43


DOVRESKOGEN GJESTEGÅRD

KAFETERIA · GALLERI STOR RASTEPLASS MED LEKEPLASS SELSKAPSLOKALER · KURSLOKALER

RIMELIG OVERNATTING I LANDLIGE OMGIVELSER! VELKOMMEN TIL DOVRESKOGEN! 2663 DOVRESKOGEN · TLF: 61240800 WWW.DOVRESKOGENGJESTEGARD.NO

DE GODE FAMILIEOPPLEVELSENE FINNER DU LANGS NASJONAL TURISTVEI RONDANE

Langs Nasjonal Turistvei Rondane finner du opplevelser for hele familien, fotturer av alle vanskelighetsgrader, og du kan padle på den krystallklare og stilleflytende Atnaelva. Du finner all informasjon du trenger på www.rondanevegen.no

Velkommen til Dovre kommune - En del av Nasjonalparkriket Storslått natur, tre nasjonalparker og en meget strategisk beliggenhet er typiske kjennetegn for Dovre. Gjennom bedre informasjon, kommunikasjon og utvikling av lokalsamfunnet Dovre, ønsker vi å skape en best mulig kommune å bo i, jobbe i, og besøke. Målet er å skape grobunn for framtidig vekst, økt tilflytting og flere arbeidsplasser. Under fellesbenevnelsen «Opptur i Dovre» ønsker vi å skape et godt omdømme for kommunen, slik at målsettingen kan nås.

Livskvalitet og trivsel

• God tilgang på tomtearealer for bolig og næring. • Moderne bibliotek, barnehager og skoler. Videregående skole i kommunen og desentralisert høyskoletilbud i regionen. • Velutviklet servicetilbud innenfor helse og omsorg, bl.a. eget ambulansehelikopter. • Dombås - et regionalt knutepunt for veg og jernbane, handel og service. • Den fantastiske naturen gir rike muligheter for friluftsliv året rundt med jakt, fiske, Ordfører Bengt Fasteraune moskus- og elgsafari, rideturer, fotturer, Rådmann Halvor Nissen padling, ski osv. 2662 Dovre Tlf: 61 24 21 00 • Organisert lagarbeid innen idrett, sang, postmottak@dovre.kommune.no musikk, kunst/håndverk m.m.

Enig og tro til Dovre faller

www.dovre.kommune.no


Overnatting i dobbeltrom fra 1295,inkludert solid gardsfrokost med hjemmebakt brød.

NORDRE EKRE

gardshotell og restaurant

Ny restaurant i gamlefjøset fra sommeren 2013! Restauranten er åpen hver dag mellom 28. juni og 17. august fra kl. 19.30, samt fredager og lørdager i juni og september. Dagens tre- eller fireretters meny (495,- / 595,-). Alle rettigheter. Ellers i året etter avtale. Bordreservasjon er nødvendig.

OVERNATTING · RESTAURANT · GARDSBUTIKK · CATERING Foto: Fotobben as / Roger Brendhagen

Nordre Ekre, Heidalsvegen 1265, 2677 Nedre Heidal Tlf: 61 23 41 13 · post@nordre-ekre.no · www.nordre-ekre.no

VELKOMMEN TIL RONDANE SPA

-hotellet ved inngangen til Norges eldste nasjonalpark.

50 rom i ulike kategorier · Hytter og leiligheter · Spa-avdeling med behandlinger Svømmebasseng · Flott utgangspunkt til 10 fjelltopper – alle over 2000 m.

Tlf: 61 20 90 90 booking@rondane.no www.rondane.no


Rondane

English summary at page 58.

Daglig leder ved Atna Øl, Sverre Oskar Øverby, forteller at ølet henter både smak og inspirasjon fra nærmiljøet, villmarka.

Øl med spor av villmark – Vi ønsker å være en del av vår mangfoldige kulturarv. Derfor er det gledelig at ølet har slått så godt an, sier daglig leder ved Atna Øl AS, Sverre Oskar Øverby. Tekst og foto: ove kirkestuen

– Inspirasjon er ikke minst hentet fra Danmark hvor mikrobryggeriene greier seg bra, mye takket være lokal forankring. Ambisjonen er at vårt øl ikke bare skal smake bedre enn det masseproduserte, men det skal også ha kvaliteter ut over selve drikken. Vi henter både smak og inspirasjon fra vårt nærmiljø, det vil si villmarka. Flaskene med varemerket Varglabben har blitt attraktive, ikke minst blant fjellfolket, forteller Øverby, som legger til at de også produserer på bestilling. Besseggen-øl og Rondane-pils.

Blant annet har turistbedrifter i Rondane og Jotunheimen fått sitt eget øl. – Og responsen har vært veldig bra, for

eksempel fra Gjendesheim og Bessheim. Det samme kan man trygt si om Rondane-pilsen i forbindelse med nasjonalparkens 50-års jubileum. Kort sagt ønsker turistene kortreist både mat og drikke, sier Øverby. 

Atna Øl AS Atnaøl ble etablert i 2008 og ligger i Stor-Elvdal kommune i Østerdalen. Bryggeriet har tre ansatte, og produktene er i salg på flere lokale butikker. Du kan også få Atnaøl på følgende cafér, fjellstuer og hoteller i Nasjonalparkriket: Bessheim, Bjørnhollia, Breisjøseter, Brekkeseter, Dørålseter Turisthytte Øvre, Gjendesheim, Grimsdalshytta DNT, Høvringen Fjellstue, Høvringen Handel og Kro, Lemonsjø Fjellstue, Pillarguri kafé, Putten seter, Raubergstulen, Rondvassbu DNT, Øigardseter fjellstue. www.atnaol.no

Kortreiste kompiser Nyt atnaøl til kortreist mat fra Gudbrandsdalsmat. Her er tips til lett, kortreist sommermat som smaker nydelig på en en sommerkveld i Nasjonalparkriket. tips

Lefserull

Smørbrød

med salat, urterømme, vellagra ost og spekemat

med ost, salat og skinke

ingredienser: • Lefse fra Tradisjonsbakst fra Skjåk • Rømme, smør og ost fra Avdem Gardsysteri • Frisk salat fra Aukrust Gard og Urteri • Ost fra Holen Gardsysteri • Sæterost, spekepølse og skinke fra Brimi-sæter. www.gudbrandsdalsmat.no

46

Ingredienser: • Brød fra Bakeriet i Lom • Rømme, smør og ost fra Avdem Gardsysteri • Frisk salat og tomat fra Aukrust Gard og Urteri • Ost fra Holen Gardsysteri • Sæterost, spekepølse og skinke fra Brimi-sæter.


Rondane

English summary at page 55 to 59.

På tur på Høvringen Fjellgrenda Høvringen ligger 1000 moh, nord i Gudbrandsdalen ved inngangen til Rondane Nasjonalpark – ett av de vakreste og mest populære fjellpartiene i landet. Tekst: lasse stadeløkken foto: CH - Visitnorway.com

Rondane Dovrefjell

PÅ TUR PÅ HØVRINGEN 10 TURER PÅ HØVRINGEN - 10 HIKES IN HØVRINGEN

STORE OppLEVELSER www.rondane-dovrefjell.no

Egen turbrosjyre Last ned eller hent ett eksemplar av "På tur på Høvringen" hos turistbedriftene eller på turistkontoret. Brosjyren inneholder kart og beskrivelser av 10 flotte turer med Høvringen som utgangspunkt.

Formokampen

Kjondalen

Formokampen er et perfekt turmål for alle aldersgrupper. Turen går i lett turterreng. Tilgjengeligheten til denne toppen er svært bra.

Dalen som er rik på flora grunnet den kalkholdige grunnen. På øversiden av Kjondalen er det et lite parti i terrenget hvor reinrosen trives.

Peer Gynt-Hytta

Kvannslådalsbue

Peer Gynt-hytta ligger vest i Rondane Nasjonalpark ved foten av Smiubelgen, og har siden først på 1930-tallet vært overnattingsog serveringssted.

«Kvannslådalen» kommer av bruksplanten Kvann (lat. Angelica Archangelica). Denne velluktende, helbredende og helsebringende planten har sin plass i norrøn litteratur og i Benediktinermunkenes velkjente likører.

Karihaugen / Anaripigg Sjå sole på Anaripigg! Av Engebret Hougen «Sjå sole på Anaripigg!  Nå går ho dit som ho um natte ligg;    mein fysst ho me    å stein og tre    å eille te     forgylle lyt.»

Kluftåthaugen Praktfull utsikt fra toppene, spesielt fra Karihaugen, blant annet til Smiubelgen i Rondane, Snøhetta på Dovrefjell og Galdhøpiggen og Glittertind i Jotunheimen.

Vardhøe Fin formiddags- eller ettermiddagstur som passer for turgåere i alle aldre. Gå også gjerne turen som kveldstur og få med deg solnedgangen.

Putten / Skardsætrin / Kampen Turen som tar deg med rundt Formokampen og innom den gamle setergrenda Kampsætrin. Den ligger trygt og godt under Formokampen som sikkert har gitt navn til grenda.

Haukberget / Baksidevassberget Nydelig utsikt fra Haukberget og Baksidevassberget. Ta også gjerne turen innom Kongesteinen.

Kulturstien På Høvringen En vårmorgen på Bleikstulen faller lett i hug vår kjente lysets maler Jacob Weidemann: «Jeg liker meg på Høvringen fordi jeg føler det er hjerte av Norge. Det er en frihet her som du ikke får noe annet sted, ikke engang på havet, for du har ikke utsikten der – en total, suveren frihet ...» 

47


våt actio

n

e Guid

til

English summary at page 58.

Nasjonalparkriket er et eldorado for alle som liker action og vann. Skjåk og ikke minst Sjoa er verdensberømt for sine utfordrende bølger og stryk. Vår ville natur og utfordrende elver gjør Nasjonalparkriket til et eldorado for alle som ønsker actionfylte aktiviteter på eller i vannet. Vi har flere selskaper som tilbyr rafting, juving, elvebrett osv. Felles for dem alle er at de har godt trente og erfarne som setter sikkerheten høyeste. Det gjør også at f.eks rafting er en flott aktivitet for hele familien. Guideselskapet holder alt nødvendig utstyr, dere må selv ta med superundertøy/ullundertøy og ullsokker kan også være lurt. Det finnes heldagsturer med innlagt lunsj og kortere turer som kan kombineres med andre aktiviteter. www.heidalrafting.no www.lsadventure.no www.skjak-rafting.no www.sjoarafting.no www.sjoaraftingsenter.no

SJOA RAFTINGSENTER

AKTIV i LOM

Lom & skjåk adventure

Norges eldste og mest erfarne raftingselskap.

Galdhøpiggen klatrepark, guida turer og event.

Aktiviteter og opplevelser 10 min fra Lom. Tilpasset voksne, familier, grupper og firma.

Adresse:

Sjoa, 2670 Otta

Adresse:

2687 Bøverdalen

Adresse:

Ofossen Mølle, 2690 Skjåk

Telefon:

+47 476 60 680

Telefon:

+47 61 21 27 99 +47 90 52 57 09

Telefon:

+47 47 26 16 72

Web:

www.sjoaraftingsenter.no

Web:

www.aktivilom.no

Web:

www.lsadventure.no

61.7081, 9.5520

GPS:

61.71843, 8.39073

GPS:

61.88194, 8.30720

GPS:

48


Foto:A. Gjengedal, Innovasjon Norge Matbilde: Opplysningskontoret for kjøtt og egg

Weekend tilbud

kr 697,-

Prisen inkluderer dobbeltrom per døgn, frokost, matpakke og varm drikke på medbrakt termos. Gjelder kun ved bestilling av 2 netter. Bestillingskode: “Fjell2”

Tlf: +47 61 21 08 00 service@ottahotell.no www.ottahotell.no

Restaurant

Velkommen!

Bar / Peisestue Gratis parkering Gratis trådløst nettverk


Rondane

Kulturkalender • 29.06 Besseggløpet • 06.-08.07 Troll og trefestivalen • 09.-14.07 Dansefestivalen

Dansefestivalen på Sel

English summary at page 58.

– En kjempefest Tekst og foto: ove kirkestuen

Årets festival, den 12. i rekken, har blitt Norges største i sitt slag. I fjor (2012) var vel 20.000 innom portene på Jørundgard. – NRK-serien «På vei til Sel» gav oss mye PR, noe som har resultert i ekstra mange bestillinger i 2013, forteller primus motor Øystein Ulen med et konsept i stadig utvikling. – Familieforestilling, eldrekonsert, gudstjeneste og tilbud for mennesker med bistandsbehov er banebrytende, sier

Storgata 7 2670 Otta Tlf. 61 23 01 04 epost@pillarguricafe.no

www.pillarguricafe.no

50

• 06.-10.08 Kristinspelet Basert på Sigrid Undsets roman Kransen ble forestillingen første gang satt opp i 1998. Arenaen har siden vært Jørundgard på Sel, 1300-talls gården som ble bygget til filmen Kristin Lavransdatter. Med Sel Teaterlag i spissen blir det nok en oppsetning 6. - 10. august. Mens erfarne amatører har de fleste rollene, blir Kristin og Erlend spilt av profesjonelle skuespillere. Også i år har Gunhild Sundli rollen som Kristin, mens Pål Christian Eggen debuterer som Erlend.

entertainer og programleder på Sel, Kai Robert Johansen. Gelius, kjerringbæring og fjellkonsert.

Selv om dansebanda fortsatt rår grunnen, blir det tradisjonen tro gudstjeneste også denne sommeren. I år ved tidligere Vålerenga-prest, Einar Gelius. Nytt er «Kjerringbæring», mens retrotradisjonen holder fram med Tor Endresen, The Tremeloes og The Hep Stars i spissen. For de som liker gammeldans, er også Sel stedet, bl.a med konsert på Høvringen. Dansefestivalen går av stabelen i perioden 9. - 14. juli. 

Ta turen innom for en hyggelig opplevelse, midt i Otta sentrum. Vi tilbyr: Kaffebar og kaker Lunsj og middag Eget pizzabakeri Brød fra Bakern i Lom Catering Selskaper, møter, minnesamvær Konserter og Fredagsquiz Bar med alle rettigheter

Velkommen!

• 15.-15.09 Høstmarked på Bjorli • 21.-28.07 Fjellviku • 27.-29.09 Ottamartnan


Destinasjon Otta er et spennende lokalsamfunn vi ønsker du skal bli bedre kjent med. Idyllisk blant høge fjell og strømmende elver kan du ta del i nye og kjente omgivelser med betydningsfulle verdier du sent vil glemme. På menyen kan Otta tilby det du måtte ønske at din ferie skal inneholde. Rolige spaserturer i karrig natur blant majestetiske topper, alpine utfordringer i fjellveggen, solnedgang på gården etter en påkjenning i elven, smakfull mat gjort av ferske råvarer eller nykverna kaffe i et intimt og trivelig bymiljø. Vi er stolte av byen vår og ønsker at du får oppleve det. Vi er klare til å ta deg i mot med åpne armer. Oss tålåst!

100 BUTIKKER · 10 SPISESTEDER · GRATIS PARKERING DALENS STØRSTE KJØPESENTER! www.visitotta.no Velkommen til Sel —med nærhet til alt Foruten å være et trafikalt og næringsmessig knutepunkt midt i Sør-Norge, ligger Sel i selve hjertet av den norske fjellheimen. Med utgangspunkt i Sel kan du nå nasjonalparkene; Rondane, Dovrefjell og Jotunheimen. Otta by er mer enn bare kommunesenter i Sel og regionsenter i Nord-Gudbrandsdal. Otta er samtidig et viktig knutepunkt mellom nord, sør, øst og vest. Helt naturlig Er du glad i natur og friluftsliv? Da har Sel uendelig mye å by på—uansett årstid. Med vakre Rondane Nasjonalpark og andre uberørte naturområder på alle kanter, har du nærmest ubegrensede muligheter i Sel—enten du liker deg på fjellet , i skogen eller ved vannet. Her finnes også veldig gode muligheter for fiske i elver og fjellvann. Du kan gå turer til fots, på sykkel eller på ski i norges eldste nasjonalpark, Rondane. Liker du mer fart og spenning, er det mulighet for rafting i Sjoa eller Otta, juving, eller elvebrett. Det skjer i Sel ! Gjennom året er det mange større arrangement og festivaler i Sel og her kan nevnes Dansefestivalen i Sel, Eventyrfestival i Heidal, Troll– og trefestival på Sjoa, Fjellviku på Høvringen, Ottamartnan med flere. Se oppdatert oversikt over aktiviteter i Sel på kommunes nettside.

Sel kommune, Botten Hansens gate 9, 2670 Otta Telefon: 617 00 700 www.sel.kommune.no

  


English summary at page 58.

Unik formasjon Jordpyramidane i Uldalen, Kvitskriuprestane eller Kvitskriuprestein som de blir kalt, er et naturfenomen vi ikke finner mange andre steder. De høye søylene med små "hatter" på toppen er et underlig syn og i Nord-Europa er det bare i Uldalen i Sel du kan se dem. Det er lett adkomst fra E6, omkring 4 kilometer nord for Otta. www.rondane-dovrefjell.no

Litt luksus?

Best i test

Nasjonalparkriket er det rette stedet hvis du ønsker stillhet og ro kombinert med velvære. Rondane Spa har et bredt tilbud av ulike behandlinger og tilbyr for eksempel massasjebad, steinmassasje og ulike typer yoga.

Nordre Ekre gardshotell & restaurant ligger i Heidal og vertskapet Marit Ekre og Øyvind Johansen byr på servering og overnatting av høy klasse. Og at de leverer viser tilbakemeldingen på Tripadvisor.com. Kommentarer som “Fantastisk!” og “Et eventyr i Heidal” har gjort dem til ett av de 15 mest populære stedene i 2013.

www.rondanespa.no

www.nordre-ekre.no

Byen i dalen Otta er handelssentrumet i regionen og er den eneste byen i Gudbrandsdalen utenom Lillehammer. På Otta finner du Amfi kjøpesenter og de aller fleste kjedebutikker er representert. Og selv om Otta har et rikt utvalg av butikker er det her, som ellers i Nasjonalparkriket, aldri langt til gode friluftsaktiviteter. I Otta renner elva Otta, også kalt Ottaelva, ut i Gudbrandsdalslågen og det er gode fiskeplasser lett tilgjengelig. Otta er også utgangspunkt for turen opp på Pillarguritoppen og Thokampen. Fra sentrum går turen opp via de gamle arbeidsvegene skiferarbeiderne hadde for 100 år siden når de skulle opp på toppen. Her blåste Pillarguri i sin lur da skottene kom nedover dalen i 1612, og ble brutalt stoppet av lokale bønder i Kringen. www.visitotta.no

52


Bilen skal ikke være en feriebrems

Har du prøvd våre nye mobilbanker? dialecta.no

• • • • • •

Salg av VW, Ford og Mitsubishi Bruktbiler Mekanisk merkeverksted Skade- og lakkverksted Delebutikk Bilberging Falck, NAF, Viking Døgnvakt: 992 10 260 • Avis Bilutleie

Nå også for bedrift! For deg som har kontoret mest utenfor kontoret. Kanskje i FJELLet?

Bank. Forsikring. Og deg.

vis way

the A See Norway i Bilsenter as Avis Otta (Kill 70 Otta Skansen 4, 26 Telefon Mobil

)

61 23 62 80 992 10280

Avis Reserv

ation 815 33

Killi Bilsenter AS: Skansen 4 A, 2670 Otta Tlf. 61 23 62 60 killi@killi.no www.killi.no

044

Ring oss på 04800 hele døgnet, alle dager.

A for Alltid åpent.


English summary Page 5 • Four holiday tips for Skjåk

Fancy getting wet? Skjåk is paradise for anyone who likes water and action. One of Skjåk's best known attractions is the Skjåk wave, which is world famous in kayaking circles. You can ride it for as long as your stamina holds out or throw yourself into it from the bank and let the wave chew you up and spit you out again a few metres further down. Skjåk has two adventure companies, Skjåk Rafting and Lom og Skjåk Adventure, who offer a wide range of activities, including everything from rafting to canyoning, as well as less well known activities like duckie rafting, riverboarding, and hydrospeeding. All the activities are led by experienced, local guides. www.skjak-rafting.no • www.lsadventure.no

King of the Forest Watching the majestic elk in its natural habitat is an unforgettable experience. Why not enjoy a safari with an experienced guide in Skjåk? The safaris are in forest terrain and you can choose between 2.5 and 4-hour afternoon excursions. www.lsadventure.no

Galleries and sales Bøstugu & Galleri Mathilde is situated in Bismo, Skjåk's shopping centre, and exhibits pictures and works of art for sale. Arts and crafts, carvings and tourist information. www.facebook.com

Several factors make the valley biking-friendly. Not only is there little vehicle traffic and nice gravel, long stretches involve almost no climbing. Excursions here are thus also suitable for those towing trailers or riding cargo bikes, or children aged 7-8 on their own bikes. Grimsdalen is a traditional mountain farming valley and has been actively farmed since the 1500s. Otherwise the valley is known for a number of cultural heritage sites, not least the massive rounding up facility for reindeer that dates from as early as the 7th century. A number of signs have been posted along the road describing its ancient history and the settlement of the valley. We chose the Norwegian Trekking Association's Grimsdalshytta, situated about halfway along the valley, as the base for our excursions. The lodge is large and has been renovated quite recently. It offers a number of accommodation alternatives, full board, and a café. It also houses a fine collection of books, which can be useful on days when the weather is poor. With its location at 1000 m.a.s.l., Grimsdalshytta is also a great starting point for magnificent hikes towards Hjerkinn in the north or Dørålseter southwards in Rondane. Pleasant day excursions include ambling up the mountains towards Kattuglehø or down to the mounds along Grimsa.

Getting there: by train to Dombås or Hjerkinn, by car via the E6 to Dovre, or Rv. 27 via Ringebufjell and Atndalen • Biking season: from around the end of June to the end of September • Vehicle traffic: very little • Surface: good gravel road • Accommodation: Grimsdalshytta, 1000 m.a.s.l. • Useful maps: hiking map Rondane 1:100,000 (Cappelen Damm) • Useful websites: www.rondane-dovrefjell.no, www. turistforeningen.no/grimsdalshytta, www.haverdalseter.no

Ride from home?

Norway's best fishing? Skjåk is one of the country best places for fishing. A single fishing licence from Skjåk Almenning provides full access. Skjåk Almenning is Norway's largest private estate and covers almost 2,000 square kilometres of beautiful, exciting landscape. A single licence allows you to enjoy more than 200 lakes and tarns and 230 kilometres of river. The fishing is good and varied, from quiet tarns to rougher rivers and magical mountain waters. Skjåk Almenning also has a number of huts and cabins for hire in the mountains, and boats can be rented on a number of lakes. You can buy a fishing licence from Skjåk Almenning, shops and tourist companies. They can also be ordered by telephone. Visit Skjåk Almenning's website for more information. www.skjak-almenning.no

You can always transport your bike by bus, car and train. But if you are going on a biking holiday, why not start from home? Here are a few distances and tips for biking to the national park region. • From Oppdal it is just 20 km westwards to Dindalshytta and Dovrefjell. • From Lillehammer you can take quite an easy route with little traffic northwards to Otta by keeping to the back roads on the west side of the valley. The route is 120 km long. • If you want to bike from Gudbrandsdalen to Grimsdalshytta, it is 34 km from Dombås Station, including a very long ascent from Dovre. • A longer but far easier alternative is to ride from Hjerkinn Station via Fv. 29 to the village of Folldal and then take Fv. 27 to Fallet and into Grimsdalen. This route is 55 km long.

Hidden pearls The national park region is a vast, exciting area for biking. Page 10 to 13

Grimsdalen

– mountain biking without ascents (almost) Grimsdalen is a pearl located between Dovre and Atna and, with its tranquil gravel roads and 'flat' mountains, is perfect for biking holidays. Øyvind Wold is an experienced cyclist and on the next few pages he reports on his family holiday and describes three bike excursions: one for the family, one for exercise enthusiasts, and one for those who want the "world's best" training session. We are in Grimsdalen, perhaps the finest mountain valley you can bike through in Norway. The road through the valley links Dovre in the west with Atndalen and Folldal in the east, a stretch of around 50 km. The trip along the Grimsa river offers living mountain farms, lush pools, beautiful picnic areas and a great view of Rondane's mighty northern face.

54

Using side roads and mountains roads you can ride safely with little or no vehicle traffic. In a number of places you will be well above the treeline, both inside and outside the national parks. In several places you can ride on fine gravel roads into serviced trekking association cabins, e.g.: • Snøheim in Dovre • Rondvassbu and Dørålseter in Rondane • Glitterheim, Leirvassbu and Spiterstulen in Jotunheimen • Sota Seter in Breheimen • Most of the rides are easy and family-friendly. There are also some dead-end roads in small valleys that offer magnificent nature and biking experiences in places few people visit. Examples include: • Finndalen near Vågå • Lordalen in Lesja • Smådalen in Lom • Haverdalen in Rondane • Øyadalen near Dovre

Guide • Three fantastic rides Taking advantage of both Grimsdalen and its side roads immediately provides you with enough biking opportunities to fill many days, including ones that offer a bit more of a challenge. Here are a few suggestions for rides in the area.

Easy - the family day out Excursion: Grimsdalshytta – there/back• Distance: 26 km • Total ascent: approx. 100 vm (vertical metres gained) A fine introduction to Grimsdalen. With the exception of the last steep hill up to Grimsdalshytta itself on the way back, this ride is as flat as a mountain excursion can be. Good quality gravel roads take you eastwards through a tranquil landscape of moors and mountain birch forest with long lines of sight eastwards and westwards. On the mountain sides you can old, weather-beaten mountain farms. Pleasant riverside picnicking areas have been constructed in several places, including Løken Seter. Below Tollevshaugen you will find a protected area full of plant and bird life.

Average - the exercise enthusiast Excursion: Grimsdalshytta – Tollevshaugen – Streitmyrene – Folldal – Fallet – Grimsdalshytta • Distance: 50 km • Total ascent: approx. 600 vm A refreshing, varied mountain circuit east of Grimsdalshytta that is within the capabilities of anyone in generally good biking shape. Underway you will be rewarded with a unique view over Rondane. From Løken Seter there is a 1.5 km steep climb up to Tollevshaugen. Here you will find the well-maintained Bergseng Seter and a particularly fine view looking westwards over Grimsdalen and all the way to Høgronden. Vehicles cannot go any further than here, but cyclists can continue through a gate and experience the high point of the ride on fun cart roads upwards, via Streitmyrene, over the mountain. This is followed by a long downhill section to the village of Folldal. Folldal is home to an interesting mining museum, where you can take a short train ride into the mountain. Perhaps more importantly for cyclists is the fact that this is also where you will find the only food shops and sports shop in the area. Next there is an easy 8 km section southwards along RV. 27 to Fallet where you turn west into Grimsdalen. Gentle ascents at the start until you get above the treeline where the valley opens up and flattens out.

Demanding - the training session Excursion: Grimsdalshytta – Vegaskillet – Haverdalseter there/ back • Distance: 70 km • Total ascent: approx. 950 vm A ride that undeniably presents some uphill struggles. The reward for your efforts is the chance to enjoy an almost vehicle free, high mountain road in a seldom frequented part of Rondane. The route runs from Grimsdalshytta westwards and after a while up the narrow Tverrgjelet to the crossroads at Vegaskillet, where the route turns south over large plateaus and mountains. After a number of gentle ascents up to bare mountain, the road drops steeply down to the surprisingly fertile Haverdalen. Be prepared for stretches of relatively poor gravel road towards Haverdalen. This ride is more suitable for a mountain bike than a hybrid bike. At Haverdalsseter you will find refreshments, including food from the farm, and on every Saturday in the summer there is a large Thai buffet(!). The lodge also offers accommodation. The toughest climb is on the way back from Kalvmyra in Haverdalen to Hellberget. The highest elevation is 1330 m.a.s.l. at Svartknattjønnin.


Gjendeosen Page 14 • Four holiday tips for Dovrefjell

Scandinavia's finest See Dovrefjell at its best and experience the fantastic views of Dovrefjell and the majestic Snøhetta from the award winning SNØHETTA lookout point, designed by the eponymous architect firm, Snøhetta. A path, which is also suitable for wheelchairs, runs 1500 metres up from the car park to the lookout pavilion. On the way a number of stone slabs tell you about Dovrefjell's history from 8000 BC to the present day. www.villrein.no

Snøheim Once one of the trekking association's finest cabins it stood closed for more than 50 years. Snøheim in Dovrefjell is now re-emerging from oblivion. The "new" tourist cabin is well worth a visit! www.turistforeningen.no

Horses of courses! Dovrefjell is a great area for outings and is even finer from the back of a proud Icelandic horse. A number of farms/ companies offer outings, both long and short. www.kvistli.no • www.hjerkinn.no • www.kvebergsoeya.com

Pearls on a line The Rauma Line is Norway's most spectacular stretch of railway. The journey from Dombås into Romsdalen's fairytale world offers a series of scenic pearls. You will experience incredible mountain formations and feats of engineering when you take the Rauma Line. The railway journey, which runs from Dombås in Oppland to Åndalsnes in Møre og Romsdal, takes just an hour and a half. It takes you through a landscape that will stun even the most blasé of travellers. The line runs along steep mountain sides, over fantastic bridges, through 180 degree 'turning tunnels', from the top of Romsdalen where it follows the Rauma river, right down to Åndalsnes and the fjord. The Rauma Line runs from Dombås in the national park region to Åndalsnes in Møre og Romsdal. Trains depart four times a day and on the 114 km long journey, which descends a total of 655 metres, there are 32 bridges and 6 tunnels. The Rauma Line corresponds with the Dovre Line (Oslo-Trondheim) at Dombås. www.nsb.no/raumabanen

Page 15

The beast

Page 16 to 17

Knowledge holiday

Fun excursion

Do you fancy learning something during your holiday? Visit Lesja District Museum and learn about wild reindeer, World War II, and what living in Lesja was like in the 1700s and 1800s.

Goats along the road

At Lesja District Museum you can see wild reindeer close up and learn how wild reindeer hunting developed. What has 10,000 years of wild reindeer hunting meant for the area? Lesja and Lesjaskogsvatnet are well known names from history lessons about World War II, but what really happened here? And how did people live in these villages 300 years ago? "You can learn the answers to all these questions here," says Benedicte Friis Furulund, head of department for Lesja District Museum. She says many families with children visit the museum and tell them that a day at the museum is great for the whole family. Lesja District Museum is a living museum where all the visitors are welcome to learn by touching, feeling and experiencing history. "We have activities for kids every Wednesday and Sunday. All the kids can try things like archery, making things out of old inner tubes and learning craft techniques," says Benedicte. Parents are of course welcome to join the kids, but they can also spend their time looking at the exhibitions or just enjoying coffee and fresh baked pastries in the yard. Benedicte mentions that from Tuesday to Saturday, all summer, they have "baking ladies" who bake traditional products like flat potato cakes, wafer-thin crisp bread, etc. "This may be our most popular activity and you can both watch and learn how they do it and, not least, buy the goodies they make." The district museum is home to 13 buildings, all of them from the 1700s and 1800s. Together they show what it was like to live on a medium-sized farm in Lesja at that time. The buildings have been collected and erected by the residents of Lesja, who also used to run the museum when it first opened. Today, Gudbrandsdalsmusea has taken over the running of the museum, although this has not decreased the voluntary involvement in the district museum. "They bake, run activities for kids, help out and make a huge contribution to turning Lesja District Museum into a living museum," concludes Benedicte, highlighting how important volunteers are to the museum.

Lesja District Museum is located 500 m south of the centre of Lesja. Leave the E 136 when you see the sign "Bygdetun". Opening hours: Tuesday to Sunday, 10.00 -17.00 (from 1 June) Tickets: 65,-, children: free, senior/student: 50

50,000 years ago huge herds of musk ox roamed across the whole of Europe. Today you have to visit Dovrefjell to get close to the beast. The musk ox (Ovibos moschatus) is a mammal with a thick, shaggy, golden brown coat. If you get close enough, you will also be able to smell the strong musky scent given off by the males. The animals actually have more in common with sheep and goats than with cattle, but the males are still called bulls and the females cows. Both have long curved horns. Musk ox are usually around 2 metres long, but can grow to almost 2.5 metres. They are usually around 1 metre at the shoulder, but in some cases males can grow up to 1.4 metres. A fully grown animal usually weighs around 200 kg. They are fast animals and have a top speed of almost 60 kph. Your best chance of experiencing this animal in its natural surroundings is to go on a guided safari. Experienced, local guides know where the animals are and, even though no one can guarantee you will see musk ox, many of them claim never to have been on a safari without seeing some musk ox. You can find guides on Rondane-Dovrefjell's website. www.rondane-dovrefjell.no

Gjendeosen is located just outside Gjendesheim. You can catch fish here if your luck is in and also have fun seeing who can skip stones the best.

Page 32 to 33

Our first family summer

Anne and Marius Haugaløkken are the managers of Gjendesheim Turisthytte. In the autumn of 2011 they became the parents of Aune and in their spare time they like to explore their local surroundings.

Nature trail near Gjendesheim Right outside Gjendesheim there is a great nature trail which is suitable for the family. Here Aune learns a bit about the grouse we often see on the way up to Besseggen.

Brimi Sæter The turn off for Brimiland is just a short drive down towards Vågå. Here you will find lots of great things to do for both big and small. Local food is on sale in a pleasant mountain farm atmosphere and you can also try some delicious waffles!

There are many great hiking routes in the area. Here we are on our way up to Bessheim to drink hot chocolate.

You will find the turn off for Jotunheimvegen after a short drive over Valdresflya. This is a living mountain farming area and you will see loads of animals along the road. It's an experience for animal lovers of all ages.

Sensory experiences There is a lot for little hands to explore in nature. Some things are soft, some smell nice, some sting, and almost everything can be tasted...

Glitersjå Fjellgård Many of our guests pop down to Glittersjå Fjellgård. Here you can enjoy yourself helping to feed the animals. Helge and Hege will show you around the fantastic place they have built up in Murudalen. Aune's favourites are the goats, pigs, sheep, hens, horses… The day's pass swiftly here!

Hunting Hunting season starts on 15 September in Gjendesheim. Even though we have seen a lot of grouse, we mostly just enjoy ourselves and the chocolate.

Family time At times it can be hectic being the hosts of Gjendesheim, but it is good to be surrounded by nature and it is perfect for relaxing and a bit of family time.

Nature trail near Gjendesheim Gjende is long and narrow and it is about 18 km from Gjendesheim to Gjendebu. The Gjende Ferry runs from Gjendeosen and into Memurubu or Gjendebu. It is a great excursion that you can take both ways, so you don't need to cross the mountain.

We're always happy when we're out! Aune is excited. Remember to take a hat in your rucksack, even in the summer!

Hulderstigen Hulderstigen in Sjodalen is a 5.5 km long nature and culture trail through easy hiking terrain. The path is dotted with information plaques. The way to Hulderstigen is signed from Fv. 51. The hike is easy for kids and is both fun and educational. You can also go fishing.

Gjendesheim is one of the Norwegian Trekking Association's largest lodges and is beautifully situated at the foot of Besseggen. The lodge has 185 beds and is known for its locally sourced food. There is a vehicle road right up to the lodge and parking. A bus runs directly from Oslo in the winter and Easter holidays and all summer. Check the website for timetables and more information. www.gjendesheim.no

Many things to do

Most visitors to Sjodalen and Gjendesheim hike Besseggen. However, the area has much more to offer. Here are some tips for activities using Sjodalen as your base.

Ridderspranget Located in the middle of Sjodalen, this is a spectacular canyon on the Sjoa river. The name Ridderspranget comes from the legend of the knight Sigvat Kvie who fled across the canyon after kidnapping a bride called Skårvangssola. Dedicated parking and easy to follow signs from Fv. 51.

Knutshø Knutshø (1517 m.a.s.l.) is just as exciting as Besseggen. There are a couple of pretty steep sections on the way up, but you are rewarded for your efforts when you see the view of Gjende and the surrounding mountains.

Watersports Sjodalen is Norway's best areas for rafting, canyoning,

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

55


river kayaking, and anything else you can get wet doing. You can read more about watersports on page 66.

Shopping Randsverk Camping has a shop and it is only 30 minutes to Vågåmo and 45 minutes to the centre of Lom. Both have food, sports, clothes and gift shops. Lom is also home to Bakeriet i Lom, Brimibua and Loar Håndverksutsalg, which sells arts and crafts. If you want more than shopping, you can also visit the district museums and magnificent stave churches in Vågåmo and Lom.

Acrophobia What if you realise that you have acrophobia (fear of heights)? This has happened to many people in the past… One option is to turn back and perhaps have an extra overnight stay at Memurubu. Otherwise, you might find someone who can help you to focus on the trail and not on the elevation. There are no exposed stretches once you have passed the ridge!

You will find more tips on things to do on these websites: www.besseggen.net • www.visitjotunheimen.com

Page 36 to 37

Mountains + films – A Love Story Page 34 • guide

Guide to Besseggen

Besseggen is one of the best known and legendary mountain hikes in Norway. Fjell will show you the best experiences you can have in and around Besseggen.

About the trip You can choose to take the boat first and walk Besseggen on the way back. It is also fully possible to walk first and then take the boat back to Gjendesheim. You may enjoy nicer views towards Jotunheimen during the trip, but you will have to walk Besseggen on the trip down. Memurubu: The slope behind Memurubu is steep, but you get a nice view down towards the glacial river, Muru, which fills Gjende with sand particles. It is these sand particles that create that special green colour at Gjende. Beck 200 m past Bjørnbøl pond: It is possible to fill up drinking water here. The “strip”: This narrow ridge prevents Bessvatnet Lake, 1374 metres above sea level, from running down into Gjende at 984 metres above sea level. Bessvatnet Lake is said to be Norway’s cleanest lake; you should have visibility to a depth of 30 metres! Many hikers choose to stop here and eat. Besseggen: The steep section extending up from the Strip is itself Besseggen. Do not forget to turn and enjoy the view of Gjende and the Gjende Alps! You will get to enjoy the most classic perspective of the route just prior to passing the last part of the ridge. The highest point: Many minor peaks and many mountain beacons, but none of them are higher up than Veslefjell’s rock beacon. The elevation here is 1,743 metres above sea level – the highest point of this route. The trail forks about 1 km east of the top and leads either to Bessheim or Gjendesheim.

Equipment Hiking boots • Extra pair of socks • Basic first-aid equipment • Bandages for blisters • Sunglasses • Wool underwear • Wind- and waterproof jacket and pants • Mittens • Wool cap • Minimum 1 litre of water • Map and compass/gps • Lunch pack • Some sweets to keep you cheery • Camera for photographic evidence • Money or bank card for the boat and souvenir (or for purchasing photographic evidence...)

Approximate durations Most people use between 6 and 8 hours, including time for rest stops, when traversing the Besseggen route. With an elevation increase of nearly 1,000 metres (over 3,000 feet), Besseggen is a long hike. The fastest recorded time so far was achieved by Reidar Andreassen in 1963, when the Besseggløpet (Bessegg Run) was arranged for the 3rd time with the official record being 1 hour and 16 minutes. In 2011 the run was held once again and it will now be arranged annually along the classic route from Memurubu to Gjendesheim.

56

• Norway's largest film festival for mountain films. Shows everything from nature films to documentaries, feature films, extreme sport films, short films and TV series. The festival programme includes a number of talks from explorers, extreme sports people and outdoors people from around the world. Hikes, outdoor activities and various workshops will also be organised. • It was held for the first time in 2003 at Turtagrø. The mountain film festival moved to Gjendesheim in 2012. The festival will be 10 years old this year and is being held for the 11th time.

The mountain film festival turns 10 this year. You are in serious danger of falling head over heels in love with Norway's most spectacular cinema. Imagine being in a cinema where the starry sky is the ceiling and Jotunheimen's beautiful mountains are the walls. The mountain film festival combines nature, film, culture and hiking in a way that brings outdoors and festival people back year after year. The mountain film festival in Jotunheimen turns 10 this year. But how did this love story between mountain and film actually begin? They wanted to give Norwegian mountain culture a boost with the wild Hurrungane, with its rich traditions, as the backdrop. The then owner of Turtagrø Hotel, the late Ole Berge Drægni, and creative heads from the magazine Fri Flyt found each other, and in 2003 the mountain film festival at Turtagrø was launched. Young film makers and a rich Norwegian mountain film heritage would win the public they deserved. But why is it important to take films and festival life into the mountains? Apparently, outdoor life and film experiences have some things in common: They provide adventure, excitement and a basis for reflection. "Showing films from nature in nature makes the festival a unique overall experience. Film is magical. Nice hikers are magical. Sunsets in the high mountains are magical. The combination is triple magic believes Anders Waage Nilsen, the former head of the mountain film festival and one of the founders of the magazine Fri Flyt. And the public fell head of heels in love. Tickets for the mountain film vanish like dew in the sun. The festival offers urban experiences in the midst of the mountains and attracts those seeking more modern activities under open skies. Besides seeing spectacular films and listening to heroes tell of their expeditions, the programme includes classic mountain hikes, multi-sport competitions, canyoning, kayaking, photo workshops and down jacket discos. The contrast between this and waking up in a tent on soft heath by the ice blue Gjendevannet is quite something. The festival also has a reputation as quite the romantic place for mountain people to meet. Hiking and glamour Why is it important to provide new ways of using nature? Why do we need culture in the mountains? "We people have ideas about nature and our relationship with it, which are reflected in all possible forms of cultural expression. Poetry, music, literature and film. Marrying a festival with these forms of expression, in all their diversity, is important so we can think about nature in fresh new ways and refine and develop the culture that originates from it. For most of us nature provides breathing room and is an arena for exciting experiences. A mountain film festival in the mountains combines both hiking and the glamour of film. A brilliant contrast. A perfect match," says Waage Nilsen. νν

• The 2013 mountain film festival will be held at Gjendesheim Turisthytte in Jotunheimen on 13-15 September. • The organiser is the Fjellkultur foundation, which was established by Fri Flyt AS and the Norwegian Trekking Association. Its aim is to promote outdoor life and mountain culture in a positive way.

Page 38 • Four holiday tips for Jotunheimen

The ice tunnel 70 metres into the ice, 6,000 years back in time. Here lies the Well of Knowledge - Mímisbrunnr. Mímisbrunnr (the giant Mimir's well) is known from Norse mythology as the place Odin, the wisest of all gods, sought knowledge. Mímisbrunnr Climate Park 2469 is a unique adventure and climate research park located in Jotunheimen at the foot of Norway's highest mountain, Galdhøpiggen. A 70 metre long tunnel has been dug out of the 6,000 year old glacier so researchers can learn about how the climate has changed. www.mimisbrunnr.no

The good meal Jotunheimen, and especially Lom, is known for its long and rich culinary traditions and has produced some of the leading chefs in Norway. The food served has to satisfy high quality standards and local produce is prioritised. www.visitjotunheimen.com

Up in the trees Have you ever dreamt of being Tarzan? In Jotunheimen's climbing parks you can go wild in the trees 10 metres above ground. Different degrees of difficulty - suitable for both kids and adults! www.aktivilom.no • www.brimiland.no

National tourist routes 18 unique routes through magnificent Norwegian scenery with fantastic, specifically designed stopping places. Three run through Breheimen-Reinheimen and Jotunheimen. Sognefjellsvegen (Fv. 55) The road over the roof of Norway. Between Lom and Gaupne, in a majestic mountain landscape, along blue ice, steep peaks and emerald green lakes, Sognefjellsvegen climbs right up to 1434 m.a.s.l. Gamle Strynefjellsveg (Fv. 258) Between Grotli and Videseter lies a pearl of a road made using traditional crafts. The road winds its way up, at one with nature, just like it did at the beginning of the last century, with a gravel surface and guard stones. Valdresflye (Fv. 51) The roads winds freely and easily over the plains providing endless views of mountains and lakes. It passes its highest point at 1389 m.a.s.l. and stretches out along Jotunheimen National Park.

Page 40

Waterway through Rondane

The river is narrowing and the waves are getting higher. The current grips the boat and it's when the tree leaning over the river first catches my eye that I realise it - we have taken the wrong course. There is too little time for that slightly nauseous feeling of fear to grip me, I paddle automatically and the current carries the boat to precisely where two lines of waves meet at a pyramid shaped point. For a moment I think the


boat will tip me backwards into the water. Then the bow lands with a splash - I just manage to squeeze beneath the birch tree whose thin branches are dragging in the water. Out of the main current I turn back to watch Lars and cross my fingers. You wouldn't think this was his first river paddling trip as he flies through the rapids. He forgives the mistake and we continue down river, an experience richer, midway on our paddling trip through Rondane. One day towards the end of July, nature photographer and field biologist Lars Holst Hansen and I hop off the bus in Dovre and work our way on foot up the slopes towards Grimsdalen. And even though Gudbrandsdalen is a fine sight, where the valley floor glows green and lush against steep hillsides, our thoughts are on the treeline and the open wilderness at Vegaskillet – on the modest start of the Veslegrimse river and a five day journey down the river through Rondane. Up at the watershed the mountain unfolds in front of us in a huge panorama. We pass the remains of a huge rounding up facility for reindeer at Einsethøe. Further on the Grimsa river catches our eye as it twists along the flat valley floor in gentle, enticing curves. Even though it has rained more than normal for July, not much water is running over the polished, smooth stones and sand banks here at the top of the waterway. Nevertheless, we get into our sleeping bags tingling with excitement at the thought of leisurely drifting downstream with the current through Rondane in the morning. "I think it will be okay, just," I say to Lars and excitedly take my seat in the small rubber boat. And that is exactly what it is. For a while. Then the bottom of the boats starts scraping against the stones in the river and we have to jump out and float or carry them past the shallowest sections. It doesn't matter. Being in the mountains and still being able to drift downriver over pebbles and glittering river sand is an old dream come true. I really wish it could just go on for ever, but I'm roused from my reverie by the sound of the rapids up ahead. Perhaps we could have paddled some of the rapids after the little waterfall, but the water is low and the rocks numerous. Instead we walk a while, passing an old trading site from the Middle Ages and warm ourselves with lunch during a rain shower. Further down the sides of the valley are getting higher, the river growing, the current getting stronger, and the tingling in our bodies is more intense: we set out on the river with a smile and let Grimsa carry us through the valley. At Grimsdalshytta a number of families and groups of friends have pitched their tents and are camping down by the river - swimming, fishing and relaxing in their makeshift camp. The current grows stronger still and we sail off through the mountain farming valley right to where narrow contours on the map force us back onto land. We survey the kilometre long canyon and decide to climb down the steep slope and paddle the last half of it. The mountain walls close in around us and we play at catching the eddies down in the dark river gorge. The river widens out again after the dark gorge. We drift downstream in a cold rain and politely greet the grazing cows on the riverbank. The tent is pitched on a grassy sandbank with a view southwards to the mighty Midtronden and Høgronden in the heart of Rondane National Park. The next day it's time to bid farewell to the Grimsa. We squeeze the air out of the rubber boats, dismantle the paddles, pack everything into the sacks and steal away through crooked mountain birch trees and up to a new watershed, this time between the mountain summits of Storkringla and Veslkringla. At the top we are met by magnificent white expanses of white lichen and moss. We head for the Atna river in the south - the terrain slopes and ranks of pine trees take over from the birch - our feet find a path through a soft mattress of white lichen. And then we are there. The Atna river greets us with a quiet rumbling from a twenty metre deep canyon. As if to order we are surprised by a couple of river paddlers who elegantly balance on the crests of the waves down in the canyon. We follow the dark gorge for awhile on foot, right to where the river opens up at Gjelbruhølen. The river bank glows green in the twilight, while a light shower

settles on our tent fabric.

pools. Canoes can be hired from: www.sollia-friluftsliv.no

In the morning sun we reinflate the boats. Ahead of us awaits incredible paddling in a river that switches between open, broad stretches with different branches and narrower sections with birch trees hanging over the water. The latter are scary - getting caught on a tree trunk is one of the most dangerous things that can happen to a river paddler. Luckily the water is quite low and we easily cope with the current, even if we end up on the wrong course and get sent on a wild ride below overhanging trees. We land long before we reach the thundering Liafossen waterfall - this is definitely best experienced from the riverbank. Local residents tell us that the padding is great from here all the way down to Atnsjøen. We launch and let the current carry us round broad curves down through Atndalen. "Look out! There's a tree lying across the river!" The waterway quickly narrows and I can't stop. Instead I grab the tree, push it upwards and squeeze myself and the boat beneath it. I don't have time to get out of the way before Lars crashes into me. The current grabs his boat and throws him into the water in an instant. It is quite undramatic, but the water is nevertheless wet and cold. A quick survey brings us down to earth - the river broadens again and after warming up and quietening our hunger on sun-heated boulders, we again allow ourselves to be seduced by glorious paddling. After a few kilometres the river slows down, the rocks are replaced by a golden sandy bottom. Sleek trout lie as black silhouettes in front of rocks and tree trunks under water. We find our dream camp on a sandy riverbank - sitting 1.5 metres above the water with views of mountain peaks in pretty much every direction. Night relieves the twilight before I get my fishing rod out. I can even live with not getting a bite in a place like this. A trip down the waterway through Rondane is a journey from expansive plains in the high mountains to ranks of pine trees with a carpet of soft white moss, before being met by birch trees in Atndalen. It is a journey over a riverbed of constantly changing colours and textures - one moment silver, shining small smooth rocks, the next moment large dark brown boulders; from a green glistening riverbed in the middle of Atna to here where the clear water makes us feel like we are hovering above the golden river sand. The final day is exactly as it should be - wistful. Five days here is not enough to be sated. νν

Packrafting A packraft is a small, light, inflatable boat. It was primarily developed in Alaska where these solid boats have been used on long journeys in the wilderness for years. This is a relatively new type of boat in Norway. They are slower than a canoe - typically 3-4 kph on flat water, depending on wind conditions. Their big advantage is partly their low weight, under 3 kg for a complete boat, and partly the solid material of which they are made. Packrafts also often slide off stones in the river, a bit like the Ally canoe. A complete boat with a spray skirt and seat costs around NOK 8,125 from the Norwegian importer. This may at first seem like a stiff price for something that looks like an overgrown swimming ring, but you have to view it in the context of the quality of the materials and what a normal river kayak would cost. This is a tool that can be used in rough rivers. www.packrafting.com

Packing list It is a good idea to pack light for a trip like this. This will ensure stretches where boats have to be carried are not a trial of endurance and that the packraft will be more stable in small rapids. You should add the following to your normal hiking equipment: • Watertight bags. Packing in two watertight bags is a good idea so items are kept dry if you capsize. Remember to pack a waterproof camera as well. • Life jacket. However good a swimmer you are extra buoyancy is always a good idea when the current grabs you. • Helmet. There are few places where a helmet is strictly necessary along the route. But if you choose to paddle the small rapids, head protection is a good idea. • Neoprene socks. It is difficult to avoid getting your feet wet. Neoprene socks will keep your feet warm in your shoes. You could also use neoprene paddling shoes so your other shoes can be packed dry. • Good waterproofs or paddling jacket/trousers. The water is cold and splashes and rain can quickly chill you in the mountains. • Keep water, some nuts, chocolate or dried fruit handy during the paddling.

Page 46 to 47

About the trip Packrafts come into their own this trip - they are perfect to paddle midstream in relatively shallow water, easy to manoeuvre and can easily be carried over long stretches. Depending on the water level you could also use a canoe or kayak, but they can be heavy to carry when you have to. Anyone in normal, good shape could do the trip. However, experience of flowing water is an advantage. Grimsa: The stretch which starts just south of Storberget and runs to Grimsdalshytta is very child-friendly in normal water conditions. Be wary of a short stretch by the bridge down from the cabins. The river speeds up a bit here and the chance of a quick dip is therefore greater. However, there are no waterfalls or larger rapids until after Grønbog south of Tollevshaugen. Here you can land just where the river turns right in towards the gravel road on the left. Atna: The canyon at the head of the Atna river is for experienced paddlers only - ugly backwashes have been reported here and if you had an accident it would be very difficult to get out of the gorge. After the canyon there are sections with strong currents and some trees in the river. You have to be careful here. If the water is high, the presence of trees in the river can quickly become dangerous. You have to carry boats past the Liafossen waterfall. There are also a number of trees in the river from here and downriver to Sandom - it is important to pay attention here. From Sandom and down to Atnvatnet you will enjoy great, child-friendly paddling in normal water conditions. Here you can enjoy an incredible stretch of at least 15 km with a nice current, golden sandy banks and trout waiting in the deep

Hunting mine trolls

Our stomachs are tingling that little bit extra as we take our seats in the old mine train. The gate to the mine opens and the train creaks into action. We are at Folldal Mines and are venturing 600 metres into the mountain hunting for mine trolls. Every carriage has a torch so we can light up the old mine and the train has a large headlamp. Otherwise the mine is completely dark. The air is humid and the atmosphere is very special. Tableaux have been set up in side tunnels that show what life in the mine was like when it was still in operation. The old sleepers are noisy and the mine train shakes gently as we drive even further into the mine from the 1700s. The mine train stops outside Worms Hall, and we walk into the huge grotto. Here the guide describes the history of the mine and the mountain community the mining created - it was a real industrial adventure among the blue mountains of Folldal. It all began in 1745 when, by a chance, a local farmer, Ole Husum, found ore. A mining licence was granted in 1748 and Folldal Mines was in operation up to 1878. It opened again in 1906 and was operated right up to 1941. Today Folldal Mines are a real tourist attraction in the beautiful mountain village of Folldal. In addition to the mine train it offers a mining museum, national park centre, mine café, accommodation and what is perhaps Norway's most special course and concert venue, the magnificent Worms Hall. After an exciting, interesting talk

MER INFORMASJON OG BOOKING: WWW.VISITJOTUNHEIMEN.COM ELLER WWW.RONDANE-DOVREFJELL.NO

57


inside the mountain, we return to the mine train and start the return journey. Even more tableaux depict a vanished life that is unimaginable for most of us - with hard physical labour, often in utter darkness. As we approach the exit and daylight again, there, well hidden in a side tunnel, the mine troll catches our eye!

Open every day from 9 June to 31 August, 11.00 - 18.00. NOK 85 per person, children NOK 45. www.folldalgruver.no

Page 44

Beer with a hint of wilderness "We want to be a part of our diverse cultural heritage. We are therefore pleased the beer has gone down well," says the managing director of Atna Øl AS, Sverre Oskar Øverby.

"A big part of our inspiration comes from Denmark where microbreweries are doing well, largely thanks to local roots. Our ambition for our beer is that it will not just taste better than mass produced products, but will also have extra qualities beyond the actual beverage. We get both our taste and inspiration from our surroundings, i.e. the wilderness. The bottles with the Varglabben label are attractive, not just to mountain people," says Øverby, who adds they can also produce to order. Besseggen beer and Rondane lager. Tourism companies in Rondane and Jotunheimen have ordered their own beers. "And the response has been very good, e.g. from Gjendesheim and Bessheim. You could safely say the same about Rondane lager produced in connection with the national park's 50th anniversary. In short, tourists want locally sourced food and drink," says Øverby. νν

Atna Øl AS was founded in 2008 and is located in the municipality of Stor-Elvdal in Østerdalen. The brewery has three employees and sells its wares in a number of local shops.

Vardhøe Fine morning and afternoon hike suitable for people of all ages. You could also try it as an evening hike and catch the sunset.

Kjondalen The valley has a rich flora due to the chalky ground. At the top of Kjondalen there is a little patch of land where white dryas flourish.

Kvannslådalsbue The name "Kvannslådalen" is derived from the Norwegian name (Kvann) for a plant with many English names including Garden Angelica (Latin name: Angelica Archangelica). This fragrant, healing, curative plant has its place in Norse literature and in the well-known liquors of Benedictine monks.

Putten/Skardsætrin/Kampen The hike takes you around Formokampen and into the old mountain village of Kampsætrin. This is safely and comfortably situated at the foot of Formokampen, which is probably where the village got its name from.

"Family shows, concerts for seniors, services, and activities for people who need assistance are groundbreaking," says entertainer and programme presenter in Sel, Kai Robert Johansen. Even though dance bands still take centre stage, there will be, true to tradition, a service this summer as well. This year the sermon will be given by former Vålerenga vicar, Einar Gelius. "Wife carrying" is new, while the retro tradition carries on with Tor Endresen, The Tremeloes and The Hep Stars leading the way. Sel is also the place for those who like folk dancing and concerts in places like Høvringen. The dance festival will be held from 9 - 14 July.

Kristin Lavransdatter - the play Based on Sigrid Undset's novel The Wreath, the play was first put on in 1998. Since then it has been performed at Jørundgard in Sel, the farm from the 1300s that was built for the film Kristin Lavransdatter. With Sel Teaterlag's players leading the way the play will be put on during 6 - 10 August. While most roles will be played by experienced amateurs, Kristin and Erlend will be played by professional actors. Gunhild Sundli will reprise the role of Kristin, while Pål Christian Eggen will debut as Erlend.

Haukberget/Baksidevassberget A beautiful view from Haukberget and Baksidevassberget. A visit to Kongesteinen is also worth the trip. Page 52 • Four holiday tips for Rondane

Nature trial in Høvringen A spring morning in Bleikstulen comes easily to mind when you think of the famous Norwegian painter of light, Jacob Weidemann: "I enjoy Høvringen because I feel it is the heart of Norway. It is a freedom you can't experience anywhere else, not even on the sea, because you don't have the view there - a total, supreme freedom..."

Download or pick up a copy of "På tur på Høvringen" from tourism companies or the tourist office. The brochure contains maps and descriptions of 10 great hikes based around Høvringen. www.rondane-Dovrefjell.no

Unique formations The earth pyramids in Uldalen, the Kvitskriuprestane or Kvitskriuprestein as they are called, are natural phenomena that you will not find in many other places. The tall columns with small 'hats' on top are a strange sight, and in Northern Europe you can only see them in Uldalen in Sel. Easy access from E6, about 4 km north of Otta. www.rondane-dovrefjell.no

A bit of luxury? The national park region is the right place if you want peace and quiet combined with well-being. Rondane Spa offers a broad range of different treatments such as bubble baths, stone massages and various types of yoga.

www.atnaol.no

www.rondanespa.no

Page 48 Page 45

A trip to Høvringen

The mountain village of Høvringen lies at 1000 m.a.s.l. in the north of Gudbrandsdalen at the entrance to Rondane National Park – one of the most beautiful and popular mountain regions in the country.

Formokampen Formokampen is a perfect destination for all ages. The hike is through easy hiking terrain. This summit is very accessible.

Peer Gynt's cabin Peer Gynt's cabin is situated in the west of Rondane National Park at the foot of Smiubelgen, and has offered food and accommodation since the 1930s.

Karihaugen/Anaripigg Sjå sole på Anaripigg! By Engebret Hougen (freely translated) Behold the sun’s last dazzling ray, Lights up the mountain peak at close of day. But first on me, And rock and tree, It shines, and we are turned to fire.

Kluftåthaugen Fantastic views from the summits, especially from Karihaugen to peaks like Smiubelgen in Rondane, Snøhetta in Dovrefjell, and Galdhøpiggen and Glittertind in Jotunheimen.

58

Wet action

The national park region is paradise for anyone who likes water and action. Skjåk, and not least the Sjoa river, are world famous for their challenging waves and rapids.

First class Nordre Ekre is situated in Heidal and hosts Marit Ekre and Øyvind Johansen offer first class food and accommodation. The farm is located in beautiful surroundings and the restored timber house can sleep 25. The food www.nordre-ekre.no

Our wild nature and challenging rivers make the national park region a paradise for anyone seeking action-filled activities on or in water. We have a number of companies that offer rafting, canyoning, riverboarding, etc. Common to them all is that fact that they have well trained and experienced guides whose highest priority is safety. This also makes, for example, rafting a great activity for the whole family. The guide company has all the necessary equipment but you have to bring your own "super underwear"/woollen underwear, and it may also be a good idea to bring woollen socks. There are full day excursions that include lunch and shorter excursions that can be combined with other activities. www.sjoaraftingsenter.no • www.sjoarafting.no • www.heidalrafting.no

The town in the valley Otta is the region's trading centre and the only town in Gudbrandsdalen other than Lillehammer. In Otta you will find the Amfi shopping centre in which most of the usual chainstores are represented. And even though Otta offers a rich range of shops you are, like elsewhere in the national park region, never far from good outdoor activities. The Otta river runs through Otta and out into Gudbrandsdalslågen where good fishing spots are easily accessible. Otta is also a good starting point for hikes up to Pillarguritoppen and Thokampen. From the centre the hike follows the old work routes the slate workers used to get to the summit 100 years ago. Here Pillarguri blew her horn when the Scots marched down the valley in 1612 and were brutally stopped by local peasants in Kringen. www.visitotta.no

Page 50

Dance festival in Sel

This year's festival, the 12th in a row, has become the largest of its kind in Norway. Last year (2012) around 20,000 visitors passed through the gates at Jørundgard. "The Norwegian TV series 'På vei til Sel' [On the Way to Sel] resulted in a lot of PR for us and extra many orders in 2013," says the driving force behind the constantly developing concept, Øystein Ulen.


Foto: Mari Valen Høihjelle

Neste utgave av Fjell:

Barske gleder Med hunder som turledere får du en ekte villmarksfølelse. Vi dro på hundesledetur på viddene mellom Rondane og Dovrefjell.

Vinterutgaven av Fjell er klar i september/oktober. Les den elektronisk på www.rondane-dovrefjell.no


Fjell er et reisemagasin om Breheimen-Reinheimen, Dovrefjell, Jotunheimen og Rondane. Utgitt av Jotunheimen Reiseliv AS og Nasjonalparkriket Reiseliv AS.

Trondheim

Store opplevelser Moskusen, Galdhøpiggen Besseggen er noen av Norges største attraksjoner og de ligger alle innenfor 1,5 times kjøring i Nord-Gudbrandsdalen. Mangler du en eller flere av dem? Hvorfor ikke bli et par ekstra dager og sjekk dem ut - det en en grunn til at de er populære.

Molde Ålesund

Åndalsnes Kongsvold

Bjorli Stryn

Dombås

Folldal

Skjåk Lom Sognefjellet

Vågå Sjoa

Otta

Valdresflya Sogndal

HER ER VI

Lillehammer

Voss Bergen

Nord-Gudbrandsdalen har enda mer enn disse tre og vi kan sterkt anbefalle vannaction i Sjoa eller Skjåk, maten til Arne Brimi, bakverket til Morten Schakenda, originale og levende gårder og selvsagt landets beste vandreområde. Du får mer informasjon ved å henvende deg til Jotunheimen Reiseliv eller Nasjonalparkriket Reiseliv. God sommer og god tur!

Gardermoen Oslo

Stavanger

Dovrefjell og Rondane

Breheimen & Reinheimen og Jotunheimen

www.rondane-dovrefjell.no

www.visitjotunheimen.com

Turistkontorer Breheimen - Reinheimen

Dovrefjell

Jotunheimen

Rondane

Skjåk, Bøstugu/Galleri Mathilde Telefon: (+47) 46 82 95 64 E-post: info@visitjotunheimen.com GPS: 61.88330 8.26669

YX Bjorli Telefon: (+47) 61 24 14 44 GPS: 62.25847, 8.20578

Gjendeosen kiosk Telefon: (+47) 61 21 29 90 E-post: info@visitjotunheimen.com GPS: 61.49534, 8.80940

Otta skysstasjon Telefon: (+47) 61 24 14 44 E-post: info@rondane-dovrefjell.no GPS: 61.77238, 9.53679

Vågå, Vågå hotell Telefon: (+47) 61 21 29 90 E-post: info@visitjotunheimen.com GPS: 61.87754, 9.09833

www.rondane-dovrefjell.no

www.visitjotunheimen.com

Dombås sentrum Telefon: (+47) 61 24 14 44 E-post: info@rondane-dovrefjell.no GPS: 62.07391, 9.12666 Lesjaverk Stasjon Tlf: (+47) 61 24 14 44 E-post: info@rondane-dovrefjell.no GPS: 62.1923, 8.5380 www.rondane-dovrefjell.no

Vågå, YX Smedsmo E-post: info@visitjotunheimen.com GPS: 61.86908, 9.10354 Lom, Norsk Fjellmuseum Telefon: (+47) 61 21 29 90 E-post: info@visitjotunheimen.com GPS: 61.83794, 8.56561 www.visitjotunheimen.com


FJELL #3  

Det offisielle reisemagasinet for Rondane, Dovrefjell, Jotunheimen, Reinheimen og Breheimen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you