Issuu on Google+

index

exit

FontanaArte


Lampade da tavolo

Lampade da terra

Lampade da parete

Lampade a sospensione

Table lamps Lampes de table Tischleuchten

Floor lamps Lampadaires Stehleuchten

Wall lamps Appliques Wandleuchten

Suspension lamps Suspensions Hängeleuchten

006TA 0836 Fontana 2198TA Bis, Tris Bilia Uovo Parola Giova Otero Pirellina Franceschina Small, Medium, XL Piccola San Falena Alma 3247TA Thor Zoe Son Colour Gles Trial

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 46 48 50

006 T0024 Luminator 2198 Lumen Parola, Parolona Nuova Segno Uno Nuova Segno Due Nuova Segno Tre Scintilla Terra Pirellone Mozia Franceschina Prima Signora Falena Nobi Alma 3247 Flûte - Magnum M.A. Zoe Son Gles Dean Trial Trude

up

52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 96 98 102 104 106 108

down

006/1 -/2 -/4 -/8 1537 Parola Diamante Velo Franceschina Falena Nobi Simple White Big Simple White Maristella Ananas Flûte Thor Triple Goa Zoe Tate Quadra Trial Trude

exit

110 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 140 142 144 146 148 150 154 156 160

006/5 006/20 0024 S1853 Olampia Velo Franceschina Lenticchia 1 Lenticchia 1+6 Nobi Uovo Otto Caffé Lenticchiona Alzaia Nobona Morocco Son 1 Son 2 Son 3 Velasca Lady, Dark Lady Flûte 1 - Magnum Flûte 2 Flûte 3 Gles Zoe Dean Quadra Paella Trial S. Vigilio Trude

162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 210 212 214 216 220 222 224 226 228 230 232

Simboli Symbols Symboles Simbole

243


006TA

Archivio Storico

1933

Lampada da tavolo. Montatura in ottone cromato. Diffusori in vetro soffiato e satinato bianco (BI), blu (BL), celeste (CE), giallo (GI), nero (N), rosso (R), rosa (RS), verde (V).

Table lamp. Chrome-plated brass frame. White (BI), blue (BL), azure (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS), green (V), satined, blown glass diffusers.

Lampe de bureau. Monture en laiton chromé. Diffuseurs en verre soufflé et satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V).

Tischlampe. Gestell aus verchromtem Messing. Schirme aus satiniertem geblasenem Glas. Farben: weiß (BI), blau (BL), hellblau (CE), gelb (GI), schwarz (N), rot (R), rosa (RS), grün (V).

M006TA montatura V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 2 sferiche bianco opale 25W E14

M006TA frame V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 2 round, opal white, 25W E14 bulbs

M006TA monture V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 2 sphériques blanc opale 25W E14

M006TA Gestell V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 2 Stck. rund, weiß, matt 25W E14

cm 39 x 20 x 65 h

4

2x25W E14

index

up

down

exit


0836

Pietro Chiesa

1933

Lampada da tavolo. Montatura in ottone lucido. Base in vetro trasparente di alto spessore. Lampadine: 2 sferiche bianco opale 60W E14

Table lamp. Polished brass frame. Base in very thick, transparent glass. Bulbs: 2 round, opal white, 60W E14 bulbs

Lampe de bureau. Monture en laiton brillant. Base très épaisse en verre transparent. Ampoules: 2 sphériques, couleur blanc opale 60W E14

cm 44 x 20 x 22 h

6

Tischlampe. Gestell aus poliertem Messing. Basis aus dickem, transparentem Glas. Glühlampen: 2 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

2x60W E14

index

up

down

exit


Fontana

Max Ingrand

1954

Lampada da tavolo a doppia o tripla accensione. Montatura in metallo verniciato bianco. Paralume e globo in vetro soffiato bianco satinato.

Double-switch or triple-switch table lamp. White-painted metal frame. Lamp shade and globe in white, satined, blown glass.

Lampe de bureau à double ou triple allumage. Monture en métal peint blanc. Abatjour et globe en verre soufflé blanc satiné.

Tischlampe mit Doppel- oder Dreifach-Schaltung. Gestell aus weiß lackiertem Metall. Lampenschirm und –glocke aus weißem, geblasenem satiniertem Glas.

1853/0 Doppia accensione. Lampadine: 1 sferica bianco opale 60W E27 nel paralume, 2 tubolari chiare (cm ø 2,5x7) 25W E14 nella base.

1853/0 Double switch. Bulbs: 1 round, opal white, 60W E27 bulb in the lamp shade, 2 clear, tubular (cm ø 2,5x7) 25W E14 bulbs in the base.

1853/0 Double allumage. Ampoules: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27 dans l’abat-jour, 2 tubulaires claires (cm ø 2,5x7) 25W E14 dans la base.

1853/0 Doppelschaltung. Glühlampen: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 im Lampenschirm, 2 helle Röhrenförmige Leuchtmittel (cm ø 2,5x7) 25W E14 in der Basis.

ø cm 20 x 34 h

ø cm 20 x 34 h

ø cm 20 x 34 h

ø cm 20 x 34 h

1853 Doppia accensione. Lampadine: 1 sferica bianco opale 100W E27 nel paralume, 2 sferiche bianco opale 40W E14 nella base.

1853 Double switch. Bulbs: 1 round, opal white, 100W E27 bulbs in the lamp shade, 2 round, opal white, 40W E14 bulbs in the base.

1853 Double allumage. Ampoules: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27 dans l’abat-jour, 2 sphériques couleur blanc opale 40W E14 dans la base.

1853 Doppelschaltung. Glühlampen: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27 im Lampenschirm, 2 rund, weiß, matt 40W E14 in der Basis.

ø cm 32 x 53 h

ø cm 32 x 53 h

ø cm 32 x 53 h

1853/1 Tripla accensione. Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E27 + 1 100W E27 nel paralume, 2 sferiche bianco opale 40W E14 nella base.

1853/1 Triple switch. Bulbs: 4 round, opal white, 60W E27 bulbs + 1 100W E27 bulb in the lamp shade and 2 round, opal white, 40W E14 bulbs in the base.

1853/1 Dreifachschaltung. Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 + 1 100W E27 im Lampenschirm, 2 Stck. rund, weiß, matt 40W E14 in der Basis.

ø cm 47 x 78 h

ø cm 47 x 78 h

1853/1 Triple allumage. Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E27 + 1 100W E27 dans l’abat-jour, 2 sphériques couleur blanc opale 40W E14 dans la base.

ø cm 32 x 53 h

ø cm 47 x 78 h

ø cm 47 x 78 h

1853/0

1x60W E27+2x25W E14

1853

1x100W E27+2x40W E14

1853/1

4x60W+1x100W E27+2x40 E14

8

1853

index

up

down

exit


2198TA

Archivio Storico

1954

Lampada da tavolo. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Stelo in legno di pero. Base in alluminio satinato.

Table lamp. Diffuser in white, satinated, blown glass. Stem in pear-tree wood. Base in satined aluminium.

Lampe de bureau. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Tige en bois de poirier. Base en aluminium satiné.

Tischlampe. Schirm in weißem geblasenem satiniertem Glas. Stiel aus Birnbaumholz. Basis in Aluminium matt.

2198TA Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

2198TA Bulb: 1 round, white opal, 100W E27 bulb

2198TA Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2198TA Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 32 x 60 h

ø cm 32 x 60 h

ø cm 32 x 60 h

ø cm 32 x 60 h

2198TA/0 Lampadina: 1 sferica bianco opale 75W E27

2198TA/0 Bulb: 1 round, white opal, 75W E27 bulb

2198TA/0 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 75W E27

2198TA/0 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 75W E27

ø cm 20 x 46 h

ø cm 20 x 46 h

ø cm 20 x 46 h

ø cm 20 x 46 h

2198TA

100W E27

2198TA/0

75W E27

10

index

up

down

exit


Bis, Tris

Archivio Storico

1950

BIS Lampada da tavolo. Montatura in ottone lucido. Diffusore superiore in vetro chodopak nero, diffusore inferiore in vetro bianco smerigliato.

BIS Table lamp. Blanck brass frame. Upper diffuser in black, chodopak glass and lower diffuser in white, frosted glass.

BIS Lampe de bureau. Monture en laiton brillant. Diffuseur supérieur en verre chodopak noir. Diffuseur inférieur en verre blanc dépoli.

BIS Tischlampe. Gestell aus poliertem Messing. Oberer Schirm aus schwarzem Chodopak-Glas, unterer Schirm aus weißem Mattglas.

2280/BIS Lampadine: 4 sferiche bianco opale 40W E14

2280/BIS Bulbs: 4 round, opal white, 40W E14 bulbs

2280/BIS Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 40W E14

2280/BIS Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

ø cm 38 x 43 h

ø cm 38 x 43 h

ø cm 38 x 43 h

ø cm 38 x 43 h

TRIS Lampada da tavolo. Montatura in ottone cromato. Diffusore superiore in vetro chodopak bianco, diffusore inferiore in vetro bianco smerigliato.

TRIS Table lamp. Chrome-plated brass frame. Upper diffuser in white, chodopak glass and lower diffuser in white, frosted glass.

TRIS Lampe de bureau. Monture en laiton chromé. Diffuseur supérieur en verre chodopak blanc. Diffuseur inférieur en verre blanc dépoli.

TRIS Tischlampe. Gestell aus verchromtem Messing. Oberer Schirm aus weißem Chodopak-Glas, unterer Schirm aus weißem Mattglas.

2280/TRIS Lampadine: 4 sferiche bianco opale 40W E14

2280/TRIS Bulbs: 4 round, opal white, 40W E14 bulbs

2280/TRIS Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 40W E14

2280/TRIS Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

ø cm 38 x 43 h

ø cm 38 x 43 h

ø cm 38 x 43 h

ø cm 38 x 43 h

2280/BIS

4x40W E14

2280/TRIS

4x40W E14

12

index

up

down

exit


Bilia

Gio Ponti

1931

Lampada da tavolo con dimmer. Montatura in metallo verniciato bianco (BI), grigio antiriflesso (GA) o nichelato spazzolato (NS). Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Cavo d’alimentazione, dimmer e spina trasparenti.

Table lamp with dimmer. Antireflex white-painted (BI) or grey-painted (GA) or brushed nickel-plated metal frame (NS). Diffuser in satined blown white glass. Feeding cable, dimmer and plug transparent.

Lampe de bureau avec variateur d’intensité. Monture en métal peint blanc (BI) ou gris antireflet (GA) ou nickelé, poli (NS). Diffuseur en verre soufflé blanc satinè. Fil d’alimentation, variateur d’intensité et prise trasparents.

Tischlampe mit Dimmer. Gestell aus weiß(BI) oder blendfrei grau(GA) lackiertem oder vernickeltem, gebürstetem Metall (NS). Schirm aus geblasenem,weiß-satiniertem Glas. Netzkabel, Dimmer und Stecker sind transparent.

2474.. BI-GA-NS Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E14

2474.. BI-GA-NS Bulb: 1 round, opal 60W E14

2474.. BI-GA-NS Ampoule: 1 sphérique opale 60W E14

2474.. BI-GA-NS Glühlampe: 1 Stck, rund, matt 60W E14

ø cm 20 x 43 h

14

60W E14

index

up

down

exit


Uovo

Archivio Storico

1972

Lampada da tavolo. Montatura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Table lamp. White-painted metal frame. Diffuser in white, satined, blown glass.

Lampe de bureau. Monture en métal peint blanc. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Tischlampe. Gestell aus weißem lackiertem Metall. Schirm aus weißem, satiniertem Glas.

2646 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

2646 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

2646 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2646 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 43 x 62 h

ø cm 43 x 62 h

ø cm 43 x 62 h

ø cm 43 x 62 h

2646/0 Lampadina: 1 sferica bianco opale 40W E27

2646/0 Bulb: 1 round, opal white, 40W E27 bulb

2646/0 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 40W E27

2646/0 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 40W E27

ø cm 18 x 28 h

ø cm 18 x 28 h

ø cm 18 x 28 h

ø cm 18 x 28 h

2646/1 Lampadina: 1 sferica bianco opale 75W E27

2646/1 Bulb: 1 round, opal white, 75W E27 bulb

2646/1 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 75W E27

2646/1 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 75W E27

ø cm 27 x 44 h

ø cm 27 x 44 h

ø cm 27 x 44 h

ø cm 27 x 44 h

2646

100W E27

2646/0

40W E27

2646/1

75W E27

16

index

up

down

exit


Parola

Gae Aulenti e Piero Castiglioni

Lampada da tavolo con dimmer. Base in vetro trasparente con stelo in vetro pirex. Diffusore in vetro soffiato opalino ambra (AM), bianco (BI), celeste (CE), rosa (RS).

Table lamp with dimmer. Base in transparent glass with stem in pyrex glass. Diffuser in amber (AM), white (BI), azure (CE), pink (RS), opal blown glass.

Lampe de bureau avec variateur d’intensité. Base en verre transparent avec tige en verre pyrex. Diffuseur en verre soufflé opalin couleur ambre (AM), blanc (BI), bleu ciel (CE), rose (RS).

Tischlampe mit Dimmer. Basis aus transparentem Glas mit Stiel aus Pyrex-glas. Schirm aus geblasenem bernsteinfarbenem (AM), weißem (BI), hellblauem (CE), rosafarbenem (RS) Opalglas.

M2658 base V2689.. AM-BI-CE-RS diffusore Lampadina: 1 alogena 150W E14

M2658 base V2689.. AM-BI-CE-RS diffuser Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

M2658 base V2689.. AM-BI-CE-RS diffuseur Ampoule: 1 halogène 150W E14

M2658 Basis V2689.. AM-BI-CE-RS Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

ø cm 20 x 53 h

18

1980

150W E14

index

up

down

exit


Giova

Gae Aulenti

1964

Lampada/portafiori da tavolo. Base in metallo cromato. Sfera centrale in vetro trasparente soffiato. Sfera interna in vetro bianco opalino. Semisfera superiore in vetro soffiato pelugoso rosa.

Table lamp/flower pot. Chrome-plated metal base. Middle globe in transparent, blown glass. Internal globe in white, opal glass. Upper half sphere in pink blown glass with bubbles inside.

Lampe de bureau/porte-bouquet. Base en métal chromé. Sphère centrale en verre transparent soufflé. Sphère interne en verre blanc opalin. Partie supérieure de la sphère en verre soufflé rose.

Tischlampe/-Blumenvase. Basis aus verchromtem Metall. Mittlere Kugel aus transparentem, geblasenem Glas. Innere Kugel aus weißem Opalglas. Obere Halbkugel aus geblasenem rosafarbenem Glas.

2684 Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E27

2684 Bulb: 1 round, opal white, 60W E27 bulb

2684 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27

2684 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27

ø cm 32 x 37 h

ø cm 32 x 37 h

ø cm 32 x 37 h

ø cm 32 x 37 h

2684/1 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

2684/1 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

2684/1 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2684/1 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 50 x 59 h

ø cm 50 x 59 h

ø cm 50 x 59 h

ø cm 50 x 59 h

2684

60W E27

2684/1

100W E27

20

index

up

down

exit


Otero

Rodolfo Dordoni

1986

Lampada da tavolo. Base in vetro trasparente molato. Diffusore conico in vetro bianco opalino soffiato.

Table lamp. Base in transparent, polished glass. Cone-shaped diffuser in white, opal blown glass.

Lampe de bureau. Base en verre transparent biseauté. Diffuseur conique en verre blanc opalin soufflé.

Tischlampe. Basis aus geschliffenem transparentem Glas. Kegel-Schirm aus geblasenem, weißem Opalglas.

2748 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

2748 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

2748 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2748 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 45 x 55 h

22

100W E27

index

up

down

exit


Pirellina

Gio Ponti

1967

Lampada da tavolo. Montatura in fusione di ottone nichelato. Diffusori in vetro stampato e curvato.

Table lamp. Nickel-plated brass frame. Diffusers in curved pressed glass.

Lampe de bureau. Monture en laiton moulé nickelé. Diffuseurs en verre pressé et bombé.

Tischlampe. Gestell aus vernickeltem Messingguss. Schirme aus gebogenem Pressglas.

2781 Lampadine: 4 oliva bianco opale 25W E14

2781 Bulbs: 4 olive-shaped, opal white, 25W E14 bulbs

2781 Ampoules: 4 type olive couleur blanc opale 25W E14

2781 Glühlampen: 4 Stck. Kerzenlampen, weiß, matt 25W E14

cm 17 x 39 h

cm 17 x 39 h

cm 17 x 39 h

cm 17 x 39 h

2781/1 Lampadine: 6 sferiche bianco opale 40W E14

2781/1 Bulbs: 6 round, opal white, 40W E14 bulbs

2781/1 Ampoules: 6 sphériques couleur blanc opale 40W E14

2781/1 Glühlampen: 6 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 34 x 70 h

cm 34 x 70 h

cm 34 x 70 h

cm 34 x 70 h

2781

4x25W E14

2781/1

6x40W E14

24

index

up

down

exit


Franceschina

Umberto Riva

1989

Lampada da tavolo. Base in alluminio grigio opaco con particolari in ottone. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato. Molla per l’aggancio del vetro alla base in filo armonico.

Table lamp. Base in opaque grey aluminium with details in brass. Diffuser in satined, opal blown glass. Spring connecting the glass to the base made in flexible wire.

Lampe de bureau. Base en aluminium gris opaque avec détails en laiton. Diffuseur en verre soufflé opalin satiné. Ressort pour accrocher le verre à la base en fil flexible.

Tischlampe. Basis aus opalgrauem Aluminium mit Messingteilen. Schirm aus geblasenem, opalenem satiniertem Glas. Glas mit Feder aus flexibler Draht an der Basis befestigt.

2807 Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E14

2807 Bulb: 1 round, opal white, 60W E14 bulb

2807 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E14

2807 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

ø cm 17 x 35 h

26

60W E14

index

up

down

exit


Small, Medium, XL

Daniela Puppa

1991

Lampada da tavolo con doppia accensione. Base in alluminio pressofuso verniciata con venatura oro, crociera in policarbonato trasparente, tige in ottone nichelato. Diffusore superiore e inferiore in vetro soffiato satinato nei colori ambra (AM) o bianco (BI).

Double switch table lamp. Die-cast aluminium base with a golden vein painted on it, transparent polycarbonate cross, nickel-plated brass tige. Upper and lower diffuser in amber (AM), or white (BI), satined, blown glass.

Lampe de bureau avec double allumage. Base en aluminium moulé sous pression, peint et veiné d’or, croisillon en polycarbonate transparent, tige en laiton nickelé. Diffuseur supérieur et inférieur en verre soufflé satiné ambre (AM) ou blanc (BI).

Tischlampe mit Doppelschaltung. Basis aus Pressguss-Aluminium, mit Goldäderung lackiert, Kreuz aus transparentem Polykarbonat, Stiel aus vernickeltem Messing. Oberer und unterer Schirm aus bernsteinfarbenem (AM) oder weißem (BI), geblasenem Satinglas.

Small M2892.. AM-BI base + diffusore inferiore V2892.. AM-BI diffusore superiore Lampadine: 1 sferica bianco opale 60W E14 nel paralume, 2 tubolari chiare 15W E14 nella base.

Small M2892.. AM-BI base + lower diffuser V2892.. AM-BI upper diffuser Bulbs: 1 round, opal white, 60W E14 bulb in the lamp shade, 2 bright, tubular, 15W E14 bulbs in the base.

cm 29 x 10 x 40 h

cm 29 x 10 x 40 h

Small M2892.. AM-BI base + diffuseur inférieur V2892.. AM-BI diffuseur supérieur Ampoules: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E14 dans l’abat-jour, 2 tubulaires claires 15W E14 dans la base.

Small M2892.. AM-BI Basis + unterer Schirm V2892.. AM-BI oberer Schirm Glühlampen: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 im Lampenschirm, 2 Stck. helle Röhrenlampen 15W E14 in der Basis.

cm 29 x 10 x 40 h

cm 29 x 10 x 40 h

Medium M3064.. AM-BI base + lower diffuser V3064.. AM-BI upper diffuser Bulbs: 4 olive-shaped, opal white, 60W E14 bulbs in the lamp shade, 2 olive-shaped, opal white, 60W E14 bulbs in the base.

Medium M3064.. AM-BI base + diffuseur inférieur V3064.. AM-BI diffuseur supérieur Ampoules: 4 type olive couleur blanc opale 60W E14 dans l’abat-jour, 2 type olive couleur blanc opale 60W E14 dans la base.

Medium M3064.. AM-BI Basis + unterer Schirm V3064.. AM-BI oberer Schirm Glühlampen: 4 Stck. Kerzenlampen, weiß, matt 60W E14 im Lampenschirm, 2 Stck. Kerzenlampen, weiß, matt 60W E14 in der Basis.

cm 40 x 14 x 60 h

cm 40 x 14 x 60 h

cm 40 x 14 x 60 h

XL M2850.. AM-BI base + lower diffuser V2850.. AM-BI upper diffuser Bulbs: 4 round, opal white, 60W E14 bulbs in the lamp shade, 2 round, opal white, 60W E14 bulbs in the base.

XL M2850.. AM-BI base + diffuseur inférieur V2850.. AM-BI diffuseur supérieur Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E14 dans l’abatjour, 2 sphériques couleur blanc opale 60W E14 dans la base.

XL M2850.. AM-BI Basis + unterer Schirm V2850.. AM-BI oberer Schirm Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 im Lampenschirm, 2 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 in der Basis.

cm 55 x 19 x 84 h

cm 55 x 19 x 84 h

cm 55 x 19 x 84 h

Medium M3064.. AM-BI base + diffusore inferiore V3064.. AM-BI diffusore superiore Lampadine: 4 oliva bianco opale 60W E14 nel paralume, 2 oliva bianco opale 60W E14 nella base. cm 40 x 14 x 60 h

XL M2850.. AM-BI base + diffusore inferiore V2850.. AM-BI diffusore superiore Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E14 nel paralume, 2 sferiche bianco opale 60W E14 nella base. cm 55 x 19 x 84 h

SMALL

28

1x60W E14+2x15W E14

MEDIUM

6x60W E14

XL

6x60W E14

index

up

down

exit


Piccola San

Daniela Puppa

1992

Lampada da tavolo. Base in legno paduc. Diffusore in vetro soffiato opalino ambra (AM) o bianco (BI).

Table lamp. Base in paduc wood. Diffuser in amber (AM), or white (BI), opal, blown glass.

Lampe de bureau. Base en bois paduc. Diffuseur en verre soufflé opalin couleur ambre (AM) ou blanc (BI).

Tischlampe. Basis aus Paduc-Holz. Schirm aus bernsteinfarbenem (AM) oder weißem (BI) geblasenem Opalglas.

2968.. AM-BI Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E27

2968.. AM-BI Bulb: 1 round, opal white, 60W E27 bulb

2968.. AM-BI Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27

2968.. AM-BI Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27

ø cm 22 x 39 h

30

60W E27

index

up

down

exit


Falena

Alvaro Siza

1994

Lampada da tavolo a bassa tensione con trasformatore elettronico a spina ed interruttore sul cavo per doppia intensità. Base in vetro molato di grosso spessore. Corpo, orientabile su 360°, in metallo cromato. Alette diffusori, orientabili, in alluminio anodizzato. Il collegamento elettrico fra la base e il corpo avviene tramite jack.

Low-tension table lamp with electronic plug-type transformer and switch on the wire for double intensity. Base in very thick, polished glass. The main structure is in chromeplated metal and adjustable through 360° rotation. Adjustable diffuser wings in anodized aluminium. The electric connection between the base and the main structure is obtained with a jack plug.

Lampe de bureau à basse tension avec transformateur électronique à prise et interrupteur à double intensité sur le câble. Base en verre biseauté très épais. Corps orientable à 360°, en métal chromé. Aubes des diffuseurs orientables, en aluminium anodisé. La connexion électrique, entre la base et le corps, est assurée au moyen d’une douille-jack.

Niederspannung Tischlampe mit elektronischem Trafo mit Stecker und Schalter auf dem Kabel für doppelte Schaltung. Basis aus dickem, geschliffenem Glas. Um 360° drehbarer Körper aus verchromtem Metall. Verstellbare Flügel-Schirme aus eloxiertem Aluminium. Verbindung zwischen Basis und Körper durch Einschaltklinke.

3017 base 3016 corpo Lampadina: 1 alogena 50W 12V GY6,35

3017 base 3016 main structure Bulb: 1 50W 12V GY6,35 halogen bulb

3017 base 3016 corps Ampoule: 1 halogène 50W 12V GY6,35

3017 Basis 3016 Körper Glühlampe: 1 Stck. halogen 50W 12V GY6,35

cm 19 x 40 x 52 h

50W 12V GY6,35

32

index

up

down

exit


Alma

Daniela Puppa

1997

Lampada da tavolo con dimmer. Base in metallo nichelato satinato con stelo in vetro soffiato trasparente (TR) o blu (BL). Diffusore in vetro soffiato satinato ambra (AM) o bianco (BI).

Table lamp with dimmer. Satined, nickel-plated metal base with stem in transparent (TR) or blue (BL), blown glass. Diffuser in amber (AM), or white (BI), satined, blown glass.

Lampe de bureau avec variateur d’intensité. Base en métal nickelé, satiné, avec tige en verre soufflé transparent (TR) ou bleu (BL). Diffuseur en verre soufflé, satiné, couleur ambre (AM) ou blanc (BI).

Tischlampe mit Dimmer. Basis aus vernickeltem satiniertem Metall mit Stiel aus geblasenem transparentem (TR) oder blauem (BL) Glas. Schirm aus geblasenem satiniertem bernsteinfarbenem (AM) oder weißem (BI) Glas.

M3178.. BL-TR base V3178.. AM-BI diffusore Lampadina: 1 alogena 150W E14

M3178.. Bl-TR base V3178.. AM-BI diffuser Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

M3178.. BL-TR base V3178.. AM-BI diffuseur Ampoule: 1 halogène 150W E14

M3178.. BL-TR Basis V3178.. AM-BI Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

cm 36 x 36 x 77 h

34

150W E14

index

up

down

exit


3247TA/0, 3247TA

Archivio Storico

1954

Lampada da tavolo. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Montatura in metallo nichelato.

Table lamp. Diffuser in white, satined, opal blown glass. Nickel-plated metal frame.

Lampe de bureau. Diffuseur en verre soufflé blanc opalin satiné. Monture en métal nickelé.

Tischlampe. Schirm aus weißem, geblasenem Satinglas. Gestell aus vernickeltem Metall.

3247TA/0 Lampadina: 1 sferica bianco opale 75W E27

3247TA/0 Bulb: 1 round, opal white, 75W E27 bulb

3247TA/0 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 75W E27

3247TA/0 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 75W E27

ø cm 20 x 46 h

ø cm 20 x 46 h

ø cm 20 x 46 h

ø cm 20 x 46 h

3247TA Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

3247TA Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

3247TA Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

3247TA Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 32 x 60 h

ø cm 32 x 60 h

ø cm 32 x 60 h

ø cm 32 x 60 h

3247TA

100W E27

3247TA/0

75W E27

36

index

up

down

exit


Thor

Luciano Pagani e Angelo Perversi

2000

Lampada da tavolo. Montatura in metallo verniciato a polvere. Diffusore in vetro soffiato bianco opale.

Table lamp. Powder-painted metal frame. Opal white blown glass diffuser.

Lampe de bureau. Monture en métal peint par poudrage. Diffuseur en verre soufflé couleur blanc opale.

Tischlampe. Gestell aus pulver-lackiertem Metall. Schirm aus weißem, geblasenem Mattglas.

3295 Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E27

3295 Bulb: 1 round, opal white, 60W E27 bulb

3295 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27

3295 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27

cm 39 x 13 x 25 h

cm 39 x 13 x 25 h

cm 39 x 13 x 25 h

cm 39 x 13 x 25 h

3295/0 Lampadina: 1 sferica bianco opale 40W E14

3295/0 Bulb: 1 round, opal white, 40W E14 bulb

3295/0 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 40W E14

3295/0 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 33 x 11 x 20 h

cm 33 x 11 x 20 h

cm 33 x 11 x 20 h

cm 33 x 11 x 20 h

3295

60W E27

3295/0

40W E14

38

index

up

down

exit


Zoe

Paolo Zani

2001

Lampada da tavolo con dimmer. Montatura in ottone nichelato. Diffusore in pasta di vetro bianco latte stampato e sabbiato, con texture a pallini.

Table lamp with dimmer. Nickel-plate brass frame. Diffuser in sandblasted, milk-white, pressed glass paste.

Lampe de table avec dimmer. Monture en laiton nickelé. Diffuseur en pâte de verre moulé blanc lait sablé.

Tischlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem Messing. Diffusor aus Pressglaspaste, milchweiß, matt.

3365 Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3365 Bulb: 1 halogen 150W R7s

3365 Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3365 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

cm 25 x 25 x 48 h

150W R7s

40

index

up

down

exit


Son

Luciano Pagani e Angelo Perversi

2001

Son 1 Lampada da tavolo con dimmer. Montatura in metallo nichelato, spazzolato e zaponato. Cono in vetro bianco opalino. Diffusore in vetro soffiato ondulato trasparente.

Son 1 Table lamp with dimmer. Brushed, zaponed, nickel-plated metal frame. Cone in white opal glass. Diffuser in transparent, corrugated, blown glass.

Son 1 Lampe de table avec dimmer. Monture en métal nickelé, poli et verni. Cône en verre blanc opalin. Diffuseur en verre soufflé ondulé transparent.

Son 1 Tischlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Metall. Kegel aus weißem Mattglas. Diffusor aus weißem, geblasenen Wellglas.

3422/1 Lampadina: 1 alogena tubolare 150W E27

3422/1 Bulb: 1 tubular halogen 150W E27

3422/1 Ampoule: 1 halogène tubulaire 150W E27

3422/1 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 150W E27

Son 2 Lampada da tavolo con dimmer. Montatura in metallo nichelato, spazzolato e zaponato. Cono in vetro bianco trasparente. Diffusore in vetro bianco soffiato ondulato e satinato.

Son 2 Table lamp with dimmer. Brushed, zaponed, nickel-plated metal frame. Cone in transparent, white glass. Diffuser in white, glazed, corrugated, blown glass.

Son 2 Lampe de table avec dimmer. Monture en métal nickelé, poli et verni. Cône en verre blanc transparent. Diffuseur en verre blanc soufflé ondulé et satiné.

Son 2 Tischlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Metall. Kegel aus weißem Transparentglas. Diffusor aus weißem, geblasenem, gewelltem Satinglas.

3422/2 Lampadina: 1 alogena tubolare 150W E27

3422/2 Bulb: 1 tubular halogen 150W E27

3422/2 Ampoule: 1 halogène tubulaire 150W E27

3422/2 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 150W E27

Son 3 Lampada da tavolo con dimmer. Montatura in metallo nichelato, spazzolato e zaponato. Cono in vetro bianco trasparente. Diffusore in vetro bianco e satinato.

Son 3 Table lamp with dimmer. Brushed, zaponed, nickel-plated metal frame. Cone in transparent, white glass. Diffuser in glazed, white glass.

Son 3 Lampe de table avec dimmer. Monture en métal nickelé, poli et verni. Cône en verre blanc transparent. Diffuseur en verre blanc et satiné.

Son 3 Tischlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Metall. Kegel aus weißem Transparentglas. Diffusor aus weißem Satinglas.

3422/3 Lampadina: 1 alogena tubolare 150W E27

3422/3 Bulb: 1 tubular halogen 150W E27

3422/3 Ampoule: 1 halogène tubulaire 150W E27

3422/3 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 150W E27

Son 1

ø cm 40 x 66 h

150W E27

42

index

up

down

exit


Son 2

Son 3

index

up

down

exit


Colour

Riccardo Giovanetti

2001

Lampada da tavolo. Base in vetro trasparente con stelo in vetro pirex. Diffusore esterno in vetro soffiato bianco opale. Diffusore interno in vetro pyrex, verniciato per un terzo in rosso, un terzo in verde e un terzo in bianco. Il diffusore interno ruota agendo manualmente per mezzo di una levetta. La rotazione permette di posizionare due parti di vetro verniciato in corrispondenza di uno schermo in alluminio che ne impedisce la diffusione, consentendo di diffondere solo il terzo colore del vetro non riparato dallo schermo. Si può ottenere quindi una luce rossa, verde, bianca, oppure miscelata.

Table lamp. Base in transparent glass with stem in pyrex glass. External diffuser in opal white, blown glass. Internal diffuser in pyrex glass, one third of it painted in red, one third in green and one third in white. The internal diffuser rotates by means of a lever. The rotation allows to put two sections of the painted glass behind an aluminium screen blocking light diffusion, allowing light to be diffused only through the third coloured section that is not behind the screen. Therefore, you may have a red, green, white or mixed light.

Lampe de table. Base en verre transparent. Tige en verre pyrex. Diffuseur extérieur en verre soufflé blanc opale. Diffuseur intérieur en verre pyrex, verni un tiers rouge, un tiers vert et un tiers blanc. Le diffuseur intérieur tourne en l’activant manuellement à l’aide du doigt. Cette rotation permet de positionner deux parties de verre verni à la hauteur d’un écran en aluminium qui empêche la diffusion. Celle-ci ne s’effectue donc que sur la troisième couleur du verre non couvert par l’écran. Il est ainsi possible d’obtenir une lumière rouge, verte, blanche ou mélangée.

Tischlampe. Basis aus Transparentglas mit Lampenstiel aus Pyrex-Glas. Äußerer Diffusor aus geblasenem Glas, weiß, matt. Innerer Diffusor aus Pyrex-Glas, zu je einem Drittel rosa, grün und weiß lackiert. Der innere Diffusor dreht sich durch manuelle Betätigung eines Hebels. Die Drehung erlaubt es, zwei der drei Farben zu verdecken und das Licht nur durch die dritte Farbe scheinen zu lassen. Auf diese Weise wird roter, grüner, weißer oder vermischter Lichtschein geschaffen

3437 Lampadina: 1 tubolare opalina 75W E27

3437 Bulb: 1 tubular opal 75W E27

3437 Ampoule: 1 tubulaire opaline 75W E27

3437 Glühlampe: 1 Stck. Röhrenlampe, matt 75W E27

ø cm 30 x 62 h

ø cm 30 x 62 h

3437/0 Ampoule: 1 tubulaire opaline 60W E14

3437/0 Glühlampe: 1 Stck. Röhrenlampe, matt 60W E14

ø cm 20 x 42 h

ø cm 20 x 42 h

ø cm 30 x 62 h

ø cm 30 x 62 h

3437/0 Lampadina: 1 tubolare opalina 60W E14 ø cm 20 x 42 h

3437/0 Bulb: 1 tubular opal 60W E14 ø cm 20 x 42 h

75W E27 - 60W E14

46

index

up

down

exit


Gles

Riccardo Giovanetti

2001

Lampada da tavolo. Montatura in metallo cromato. Diffusore in vetro soffiato trasparente contenente graniglia in policarbonato colorato azzurro (AZ), rosso (R), trasparente (TR), verde (V).

Table lamp. Chromium-plated frame. Diffuser in transparent, blown glass with azure (AZ), red (R), transparent (TR), green (V) polycarbonate grit.

Lampe de table. Monture en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé transparent contenant de la grenaille de polycarbonate couleur azur (AZ), rouge (R), transparent (TR), vert (V).

Tischlampe. Gestell aus verchromtem Metall. Diffusor aus transparentem, geblasenem Glas mit blau (AZ), rot (R), transparent (TR), grün (V) gefärbtem Polykarbonat-Kies.

3447.. AZ-R-TR-V Lampadina: 1 a bulbo bianca opale 100W E27

3447.. AZ-R-TR-V Bulb: 1 opal white bulb 100W E27

3447.. AZ-R-TR-V Ampoule: 1 ampoule blanche opale 100W E27

3447.. AZ-R-TR-V Glühlampe: 1 Stck. Standard, weiß, matt 100W E27

ø cm 38 x 70 h

ø cm 38 x 70 h

3447/0.. AZ-R-TR-V Ampoule: 1 ampoule blanche opale 40W E14

3447/0.. AZ-R-TR-V Glühlampe: 1 Stck. Standard, weiß, matt 40W E14

ø cm 25 x 55 h

ø cm 25 x 55 h

ø cm 38 x 70 h

ø cm 38 x 70 h

3447/0.. AZ-R-TR-V Lampadina: 1 a bulbo bianca opale 40WE14 ø cm 25 x 55 h

3447.. 3447/0..

48

3447/0.. AZ-R-TR-V Bulb: 1 opal white bulb 40W E14 ø cm 25 x 55 h

100W E27 40W E14

index

up

down

exit


Trial

Vico Magistretti

2002

Lampada da tavolo. Base in metallo verniciato a polvere, bianco opaco. Stelo in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Table lamp. Powder-painted opal white metal base. Brushed nickel-plated metal stem. Diffuser in white satined, blown glass.

Lampe de table. Base en métal peint par poudrage blanc opale. Tige en métal nickelé, poli. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Tischlampe. Basis aus pulver-lackiertem weißopalem Metall. Stiel aus vernickeltem, gebürsteten Metall Schirm aus weißem, geblasenen Satinglas.

3485 Lampadine: 3 sferiche bianco opale 60W E14

3485 Bulb: 3 round, opal white, 60W E14

3485 Ampoule: 3 sphérique couleur blanc opale, 60W E14

3485 Glühlampe: 3 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

ø cm 55 x 58 h

ø cm 55 x 58 h

ø cm 55 x 58 h

ø cm 55 x 58 h

3 x 60W E14

50

index

up

down

exit


006

Archivio Storico

1933

Lampada da terra a 8 o 4 luci con possibilità di doppia accensione. Montatura in metallo cromato. Diffusori in vetro soffiato e satinato bianco (BI), blu (BL), celeste (CE), giallo (GI), nero (N), rosso (R), rosa (RS), verde (V).

Floor lamp with 8 or 4 lights with the possibility to have a double switch. Chrome-plated metal frame. White (BI), blue (BL), azure (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS), green (V), satined, blown glass diffusers.

Lampadaire à 8 ou à 4 ampoules avec double allumage possible. Monture en métal chromé. Diffuseurs en verre soufflé, satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V).

Stehlampe mit 8 oder 4 Leuchten mit der Möglichkeit Doppelschaltung zu haben. Gestell aus verchromtem Metall. Schirme aus geblasenem Satinglas; Farben: weiß (BI), blau (BL), hellblau (CE), gelb (GI), schwarz (N), rot (R), rosa (RS), grün (V).

M006 montatura a 8 luci V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 8 sferiche bianco opale 60W E14

M006 frame with 8 lights V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 8 round, opal white, 60W E14 bulbs

M006 monture à 8 ampoules V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 8 sphériques couleur blanc opale 60W E14

M006 Gestell mit 8 Leuchten V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 8 Stck., rund, weiß, matt 60W E14

ø cm 34 x 234 h

ø cm 34 x 234 h

ø cm 34 x 234 h

ø cm 34 x 234 h

MT006/4 montatura a 4 luci V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E14

MT006/4 frame with 4 lights V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 4 round, opal white, 60W E14 bulbs

MT006/4 monture à 4 ampoules V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E14

MT006/4 Gestell mit 4 Leuchten V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 4 Stck., rund, weiß, matt 60W E14

ø cm 34 x 193 h

ø cm 34 x 193 h

ø cm 34 x 193 h

ø cm 34 x 193 h

M006

8x60W E14

MT006/4

4x60W E14

52

index

up

down

exit


T0024

Gio Ponti

1932

Lampada da terra. Montatura in metallo cromato. Dischi in vetro temperato trasparente (VN) o satinato (VS). Diffusore centrale in vetro termoresistente sabbiato.

Floor lamp. Chrome-plated metal frame. Disks in transparent (VN) or satined (VS), tempered glass. Middle diffuser in sandblasted, temperature-resistant glass.

Lampadaire. Monture en métal chromé. Disques en verre trempé transparent (VN) ou satiné (VS). Diffuseur central en verre thermorésistant sablé.

Stehlampe. Gestell aus verchromtem Metall. Scheiben aus transparentem (VN) oder satiniertem (VS) Hartglas. Zentraler Schirm aus hitzebeständigem sandgestrahltem Glas.

T0024VN Lampadina: 1 alogena 250W E27

T0024VN Bulb: 1 250W E27 halogen bulb

T0024VN Ampoule: 1 halogène 250W E27

T0024VN Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E27

ø cm 55 x 190 h

54

250W E27

index

up

down

exit


Luminator

Pietro Chiesa

1933

Lampada da terra a luce indiretta alogena con dimmer o a ioduri metallici. Stelo in ottone nichelato (ON) o verniciato alluminio antiriflesso (AA).

Indirect halogen light floor lamp with dimmer or metal iodides. Stem in nickel-plated brass (ON) or anti-reflection aluminium-painted (AA).

Lampadaire à lumière indirecte halogène avec variateur d’intensité ou à iodures métalliques. Tige en laiton nickelé (ON) ou peinte en aluminium antireflet (AA).

Stehlampe mit indirekter Halogenbeleuchtung mit Dimmer oder mit Metalljodide. Stiel aus vernickeltem Messing (ON) oder blendfrei lackiertem Aluminium (AA).

0556.. AA-ON Lampadina: 1 alogena 250W E14

0556.. AA-ON Bulb: 1 250W E14 halogen bulb

0556.. AA-ON Ampoule: 1 halogène 250W E14

ø cm 22 x 190 h

ø cm 22 x 190 h

ø cm 22 x 190 h

0556.. AA-ON Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E14 ø cm 22 x 190 h

0556/1.. AA-ON Lampadina: 1 MH 150W G12

0556/1.. AA-ON Bulb: 1 MH 150W G12 bulb

0556/1.. AA-ON Ampoule: 1 MH 150W G12

0556/1.. AA-ON Glühlampe: 1 Stck. MH 150W G12

ø cm 22 x 190 h

ø cm 22 x 190 h

ø cm 22 x 190 h

ø cm 22 x 190 h

0556..

250W E14

0556/1..

150W G12

56

index

up

down

exit


2198

Archivio Storico

1954

Lampada da terra. Base in alluminio satinato. Stelo in legno di pero. Diffusore in vetro soffiato bianco opalino satinato.

Floor lamp. Satined aluminium base. Stem in pear-tree wood. Diffuser in white, satined opal blown glass.

Lampadaire. Base en aluminium satiné. Tige en bois de poirier. Diffuseur en verre soufflé blanc opalin satiné.

Stehlampe. Basis aus satiniertem Aluminium. Stiel aus Birnbaumholz. Schirm aus opalenem, weißem geblasenem Satinglas.

2198 Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E27 + 1 sferica bianco opale 100 W E27

2198 Bulbs: 4 round, opal white, 60W E27 bulbs + 1 round, opal white, 100 W E27 bulb

2198 Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E27 + 1 sphérique couleur blanc opale 100 W E27

2198 Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 + 1 Stck. rund, weiß, matt 100 W E27

ø cm 47 x 180 h

ø cm 47 x 180 h

ø cm 47 x 180 h

ø cm 47 x 180 h

2198/1 Lampadina: 1 sferica bianco opale 150W E27

2198/1 Bulb: 1 round, opal white, 150W E27 bulb

2198/1 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 150W E27

2198/1 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 150W E27

ø cm 32 x 150 h

ø cm 32 x 150 h

ø cm 32 x 150 h

ø cm 32 x 150 h

2198

4x60W E27+1x100W E27

2198/1

150W E27

58

index

up

down

exit


Lumen

Archivio Storico

1954

Lampada da terra con doppia accensione. Montatura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro soffiato bianco opalino satinato.

Double switch floor lamp. White-painted metal frame. Diffuser in white, satined, opal blown glass.

Lampadaire avec double allumage. Monture en métal peint blanc. Diffuseur en verre soufflé blanc opalin satiné.

Stehlampe mit Doppelschaltung. Gestell aus weiß lackiertem Metall. Schirm aus weißem, geblasenem, opalenem Satinglas.

2482 Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E27 + 1 sferica bianco opale 100W E27

2482 Bulbs: 4 round, opal white, 60W E27 bulbs + 1 round, opal white, 100W E27 bulb

2482 Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E27 + 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2482 Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 + 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 47 x 178 h

60

4x60W E27+1x100W E27

index

up

down

exit


Parola, Parolona

Gae Aulenti e Piero Castiglioni

Lampada da terra con dimmer. Base in vetro trasparente molato. Stelo in vetro pirex. Diffusore in vetro soffiato opalino ambra (AM), bianco (BI), celeste (CE), rosa (RS).

Floor lamp with dimmer. Base in transparent, polished glass. Stem in pyrex glass. Diffuser in amber (AM), white (BI), azure (CE), pink (RS), opal blown glass.

Lampadaire avec variateur d’intensité. Base en verre transparent biseauté. Tige en verre pyrex. Diffuseur en verre soufflé opalin couleur ambre (AM), blanc (BI), bleu ciel (CE), rose (RS).

Stehlampe mit Dimmer. Basis aus geschliffenem, transparentem Glas. Stiel aus Pyrex-Glas. Schirm aus opalenem, geblasenem Glas; Farben: bernstein (AM), weiß (BI), hellblau (CE), rosa (RS).

Parola M2659 base + stelo V2689.. AM-BI-CE-RS diffusore Lampadina: 1 alogena 250W E14

Parola M2659 base + stem V2689.. AM-BI-CE-RS diffuser Bulb: 1 250W E14 halogen bulb

Parola M2659 base + tige V2689.. AM-BI-CE-RS diffuseur Ampoule: 1 halogène 250W E14

ø cm 24 x 155 h

ø cm 24 x 155 h

ø cm 24 x 155 h

Parola M2659 Basis + Stiel V2689.. AM-BI-CE-RS Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E14

1980

ø cm 24 x 155 h

Parolona M2751 base + stelo V2751.. AM-BI-CE-RS diffusore Lampadina: 1 alogena 250W E14

Parolona M2751 base + stem V2751.. AM-BI-CE-RS diffuser Bulb: 1 250W E14 halogen bulb

Parolona M2751 base + tige V2751.. AM-BI-CE-RS diffuseur Ampoule: 1 halogène 250W E14

ø cm 34 x 206 h

ø cm 34 x 206 h

ø cm 34 x 206 h

Parolona M2751 Basis und Stiel V2751.. AM-BI-CE-RS Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E14 ø cm 34 x 206 h

M2659

250W E14

M2751

250W E14

62

index

up

down

exit


Nuova Segno Uno

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

1988

Lampada da terra con dimmer. Montatura in metallo verniciato grigio chiaro. Coppetta e conetto diffusori in vetro bianco (BI) o blu (BL).

Floor lamp with dimmer. Light grey metal frame. Cup and cone diffusers in white (BI) or blue glass (BL).

Lampadaire avec variateur d’intensité. Monture en métal peint gris clair. Coupe et cône diffuseurs en verre blanc (BI) ou bleu (BL).

Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus hellgrau lackiertem Metall. Schalen- und Kegelschirme aus weißem (BI) oder blauem (BL) Glas.

M2686GC montatura V2686-87.. BI-BL coppetta V2686-88.. BI-BL conetto Lampadina: 1 alogena 150W E14

M2686GC frame V2686-87.. BI-BL cup V2686-88.. BI-BL cone Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

M2686GC monture V2686-87.. BI-BL coupe V2686-88.. BI-BL cône Ampoule: 1 halogène 150W E14

M2686GC Gestell V2686-87.. BI-BL Schale V2686-88.. BI-BL Kegel Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

ø cm 24 x 173 h

64

150W E14

index

up

down

exit


Nuova Segno Due

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

1988

Lampada da terra con dimmer. Montatura in metallo verniciato grigio chiaro. Coppetta diffusore in vetro bianco (BI) o blu (BL).

Floor lamp with dimmer. Light grey metal frame. Cup diffuser in white (BI) or blue glass (BL).

Lampadaire avec variateur d’intensité. Monture en métal peint gris clair. Coupe diffuseur en verre blanc (BI) ou bleu (BL).

Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus hellgrau lackiertem Metall. Schalen-Schirm aus weißem (BI) oder blauem (BL) Glas.

M2687GC montatura V2686-87.. BI-BL coppetta Lampadina: 1 alogena 150W E14

M2687GC frame V2686-87.. BI-BL cup Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

M2687GC monture V2686-87.. BI-BL coupe Ampoule: 1 halogène 150W E14

M2687GC Gestell V2686-87. BI-BL Schale Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

ø cm 24 x 117 h

66

150W E14

index

up

down

exit


Nuova Segno Tre

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

1988

Lampada da terra con dimmer. Montatura in metallo verniciato grigio chiaro. Conetto diffusore in vetro bianco (BI) o blu (BL).

Floor lamp with dimmer. Light grey metal frame. Cone diffuser in white (BI) or blue glass (BL).

Lampadaire avec variateur d’intensité. Monture en métal peint gris clair. Cône diffuseur en verre blanc (BI) ou bleu (BL).

Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus hellgrau lackiertem Metall. Kegel-Schirm aus weißem (BI) oder blauem (BL) Glas.

M2688GC montatura V2686-88.. BI-BL conetto Lampadina: 1 alogena 250W E14

M2688GC frame V2686-88.. BI-BL cone Bulb: 1 250W E14 halogen bulb

M2688GC monture V2686-88.. BI-BL cône Ampoule: 1 halogène 250W E14

M2688GC Gestell V2686-88.. BI-BL Kegel Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E14

ø cm 24 x 173 h

68

250W E14

index

up

down

exit


Scintilla Terra

Piero Castiglioni

1983

Lampada da terra con dimmer. Base in vetro blu. Stelo in vetro pirex. Portalampada in acciaio al cromo. Riflettore in alluminio anodizzato.

Floor lamp with dimmer. Base in blue glass. Stem in pyrex glass. Chrome steel lamp holder. Anodized aluminium reflector.

Lampadaire avec variateur d’intensité. Base en verre bleu. Tige en verre pyrex. Douille en acier au chrome. Réflecteur en aluminium anodisé.

Stehlampe mit Dimmer. Basis aus blauem Glas. Stiel aus Pyrex-Glas. Lampenfassung aus Chromstahl. Reflektor aus eloxiertem Aluminium.

2729 Lampadina: 1 alogena 300W R7s

2729 Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

2729 Ampoule: 1 halogène 300W R7s

2729 Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s

cm 24 x 24 x 180 h

300W R7s

70

index

up

down

exit


Pirellone

Gio Ponti

1967

Lampada da terra con dimmer e a doppia illuminazione, diffusa ed indiretta. Montatura in ottone nichelato satinato. Diffusori in vetro stampato e curvato.

Floor lamp with dimmer and diffused and indirect double lighting. Frame in satined nickel-plated brass. Diffusers in pressed and curved glass.

Lampadaire avec variateur d’intensité et à double allumage; lumière diffuse et indirecte. Monture en laiton nickelé satiné. Diffuseurs en verre pressé et bombé.

Stehlampe mit Dimmer mit doppelter ausstrahlender und indirekter Beleuchtung. Gestell aus satiniertem, vernickeltem Messing. Schirme aus gebogenem Pressglas.

2758 Lampadine: 10 alogene 40W E14 + 1 alogena 300W R7s

2758 Bulbs: 10 40W E14 halogen bulbs + 1 300W R7s halogen bulb

2758 Ampoules: 10 halogènes 40W E14 + 1 halogène 300W R7s

2758 Glühlampen: 10 Stck. halogen 40W E14 + 1 Stck. halogen 300W R7s

cm 34 x 17 x 184 h

10x40W E14+1x300W R7s

72

index

up

down

exit


Mozia

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

1988

Lampada da terra. Base in ottone bronzato. Stelo composto da cinque elementi in legno di pero ottagonale uniti ad incastro. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato.

Floor lamp. Bronze-plated brass base. Stem composed by five octagonal elements in pear-tree wood that are fitted together. Diffuser in satined opal blown glass.

Lampadaire. Base en laiton bronzé. Tige constituée par cinq éléments en bois de poirier octogonaux encastrés l’un dans l’autre. Diffuseur en verre soufflé opalin satiné.

Stehlampe. Basis aus bronzebeschichtetem Messing. Stiel aus fünf zusammensteckbaren achteckigen Birnbaumholzelementen. Schirm aus opalenem, geblasenem Satinglas.

2790 Lampadina: 1 alogena 150W E27

2790 Bulb: 1 150W E27 halogen bulb

2790 Ampoule: 1 halogène 150W E27

2790 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E27

ø cm 25 x 200 h

150W E27

74

index

up

down

exit


Franceschina

Umberto Riva

1989

Lampada da terra. Montatura in alluminio grigio opaco con particolari in ottone. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato. Molla per l’aggancio del vetro allo stelo in filo armonico.

Floor lamp. Frame in opaque grey aluminium with details in brass. Diffuser in satined opal blown glass. Spring connecting the glass to the stem made in flexible wire.

Lampadaire. Monture en aluminium gris opaque avec détails en laiton. Diffuseur en verre soufflé opalin satiné. Ressort pour accrocher le verre à la tige en fil flexible.

Stehlampe. Gestell aus mattgrauem Aluminium mit Messingbesatz. Schirm aus opalenem, geblasenem Satinglas. Glas mit Feder aus Saitendraht am Stiel befestigt.

2808 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

2808 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

2808 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2808 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 22 x 193 h

100W E27

76

index

up

down

exit


Prima Signora

Daniela Puppa

1992

Lampada da terra. Struttura in legno paduc (LP) o in metallo verniciato grigio (G). Diffusore in vetro soffiato opalino ambra (AM) o bianco (BI). Interruttore con cordicella terminante con sfera in vetro colorato.

Floor lamp. Structure in paduc wood (LP) or in grey- painted metal (G). Diffuser in amber (AM) or white (BI) opal blown glass. Pull switch with the string ending with a coloured glass sphere.

Lampadaire. Structure en bois paduc (LP) ou en métal peint gris (G). Diffuseur en verre soufflé opalin couleur ambre (AM) ou blanc (BI). Interrupteur avec cordelette ayant à son extrémité une boule en verre coloré.

Stehlampe. Gestell aus Paduc-Holz (LP) oder aus grau lackiertem Metall (G). Schirm aus opalenem, geblasenem Glas: bernsteinfarben (AM) oder weiß (BI). Schalter mit Kordel und Buntglaskugel.

M2891.. G-LP struttura V2891.. AM-BI diffusore Lampadina: 1 alogena 250W E27

M2891.. G-LP structure V2891.. AM-BI diffuser Bulb: 1 250W E27 halogen bulb

M2891.. G-LP structure V2891.. AM-BI diffuseur Ampoule: 1 halogène 250W E27

M2891.. G-LP Gestell V2891.. AM-BI Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E27

ø cm 50 x 170 h

250W E27

78

index

up

down

exit


Falena

Alvaro Siza

1994

Lampada da terra a bassa tensione, con trasformatore elettronico e dimmer sul cavo. Corpo, orientabile su 360°, in metallo cromato. Alette diffusori, orientabili, in alluminio anodizzato. Stelo in ottone cromato con base in vetro trasparente molato. Il collegamento elettrico fra lo stelo e il corpo avviene tramite jack.

Low-tension floor lamp with electronic transformer and dimmer on the cable. The main structure is in chromeplated metal, adjustable through 360° rotation. Adjustable diffuser wings in anodized aluminium. Stem in chromed brass with a transparent, polished glass base. The electric connection between the stem and the main structure is obtained with a jack plug.

Lampadaire à basse tension, avec transformateur électronique et variateur d’intensité sur le câble. Corps orientable à 360°, en métal chromé. Aubes diffuseurs orientables, en aluminium anodisé. Tige en laiton chromé avec base en verre transparent biseauté. La connexion électrique, entre la tige et le corps, est assurée au moyen d’une douille-jack.

Niederspannungs-Stehlampe mit elektronischem Trafo und Dimmer am Kabel befestigt. Um 360° orientierbarer Körper aus verchromtem Metall. Orientierbare Flügel-Reflektore aus eloxiertem Aluminium. Stiel aus verchromtem Messing mit Basis aus transparentem, geschliffenem Glas. Elektrische Verbindung zwischen Körper und Stiel durch Anschaltklinke.

3016 corpo 3018 stelo Lampadina: 1 alogena 50W 12V GY6,35

3016 main structure 3018 stem Bulb: 1 50W 12V GY6,35 halogen bulb

3016 corps 3018 tige Ampoule: 1 halogène 50W 12V GY6,35

3016 Körper 3018 Stiel Glühlampe: 1 Stck. halogen 50W 12V GY6,35

cm 25 x 40 x 120 h

80

50W 12V G,6,35

index

up

down

exit


Nobi

Metis

1992

Lampada da terra alogena o a ioduri metallici. Montatura in metallo cromato (CR) o verniciato grigio (G). Diffusori in vetro stampato, acidato e temperato. Riflettore in alluminio.

Halogen or metal iodide floor lamp. Chrome-plated (CR) or grey-painted (G) metal frame. Pressed, etched and tempered glass diffusers. Aluminium reflector.

Lampadaire halogène ou à iodures métalliques. Monture en métal chromé (CR) ou peint en gris (G). Diffuseurs en verre pressé, traité avec l’acide et trempé. Réflecteur en aluminium.

Halogen- oder Metalljodür-Stehlampe. Gestell aus verchromtem (CR) oder grau lackiertem (G) Metall. Schirmen aus gepreßtem geätztem Hartglas. Reflektor aus Aluminium.

3026.. CR-G con dimmer e diffusori in vetro Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3026.. CR-G with dimmer and glass diffusers Bulb: 1 150W R7s halogen bulb

3026.. CR-G avec dimmer et diffuseurs en verre Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3026.. CR-G mit Dimmer und Glasschirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

ø cm 20 x 190 h

ø cm 20 x 190 h

ø cm 20 x 190 h

ø cm 20 x 190 h

3392.. CR-G con dimmer e diffusori in vetro 3393.. CR-G con dimmer, diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 alogena 300W R7s

3392.. CR-G with dimmer and glass diffusers 3393.. CR-G with dimmer, glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

3392.. CR-G avec dimmer et diffuseurs en verre 3393.. CR-G avec dimmer, diffuseur en verre et réflecteur en aluminium Ampoule: 1 halogène 300W R7s

3392.. CR-G mit Dimmer und Glasschirm 3393.. CR-G mit Dimmer, Glasschirme und Aluminiumreflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s

ø cm 30 x 205 h

ø cm 30 x 205 h

ø cm 30 x 205 h

ø cm 30 x 205 h

3392/2.. CR-G con diffusori in vetro 3393/2.. CR-G con diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 MH 150W Rx7s

3392/2.. CR-G with glass diffusers 3393/2.. CR-G with glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 MH 150W Rx7s bulb

3392/2.. CR-G avec diffuseurs en verre 3393/2.. CR-G avec diffuseur en verre et réflecteur en aluminium Ampoule: 1 MH 150W Rx7s

3392/2.. CR-G mit Glasschirme 3393/2.. CR-G mit Glasschirm und Aluminium reflektor Glühlampe: 1 Stck. MH 150W Rx7s

ø cm 30 x 205 h

ø cm 30 x 205 h

ø cm 30 x 205 h

ø cm 30 x 205 h

3026..

150W R7s

3392.. 3393..

300W R7s

3392/2.. 3393/2..

150W Rx7s

82

index

up

down

exit


Alma

Daniela Puppa

1998

Lampada da terra con dimmer. Base in metallo nichelato satinato con stelo in vetro soffiato trasparente (TR) o blu (BL). Diffusore in vetro soffiato satinato ambra (AM) o bianco (BI).

Floor lamp with dimmer. Satined, nickel-plated metal base with stem in transparent (TR) or blue (BL), blown glass. Diffuser in amber (AM), or white (BI), satined, blown glass.

Lampadaire avec variateur d’intensité. Base en métal nickelé satiné avec tige en verre soufflé transparent (TR) ou bleu (BL). Diffuseur en verre soufflé, satiné, couleur ambre (AM) ou blanc (BI).

Stehlampe mit Dimmer. Basis aus satiniertem, vernickeltem Metall mit Stiel aus transparentem (TR) oder blauem (BL) geblasenem Glas. Schirm aus geblasenem Satinglas. Farben: bernstein (AM) oder weiß (BI).

M3242.. BL-TR base + stelo V3178.. AM-BI diffusore Lampadina: 1 alogena 150W E14

M3242.. Bl-TR base + stem V3178.. AM-BI diffuser Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

M3242.. BL-TR base + tige V3178.. AM-BI diffuseur Ampoule: 1 halogène 150W E14

M3242.. BL-TR Basis + Stiel V3178.. AM-BI Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

cm 35 x 35 x 180 h

84

150W E14

index

up

down

exit


3247

Archivio Storico

1999

Lampada da terra. Montatura in metallo nichelato. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Floor lamp. Nickel-plated metal frame. Diffuser in white, satined, blown glass.

Lampadaire. Monture en métal nickelé. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Stehlampe. Gestell aus vernickeltem Metall. Schirm aus weißem, geblasenem Satinglas.

3247 Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E27 + 1 sferica bianco opale 100W E27

3247 Bulbs: 4 round, opal white, 60W E27 bulbs + 1 round, opal white, 100W E27 bulbs

3247 Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E27 + 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

3247 Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 + 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 47 x 180 h

Ø cm 47 x 180 h

Ø cm 47 x 180 h

Ø cm 47 x 180 h

3247/1 Lampadina: 1 sferica bianco opale 150W E27

3247/1 Bulb: 1 round, opal white, 150W E27 bulb

3247/1 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 150W E27

3247/1 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 150W E27

ø cm 32 x 150 h

Ø cm 32 x 150 h

Ø cm 32 x 150 h

Ø cm 32 x 150 h

3247

4x60W E27+1x100W E27

3247/1

150W E27

- 3247/1

86

index

up

down

exit


Flûte - Magnum

Franco Raggi

1999

Lampada da terra con dimmer. Stelo in vetro trasparente al borosilicato. Riflettore in alluminio cromato. Base e supporto riflettore in metallo cromato. Cavo d’alimentazione trasparente.

Floor lamp with dimmer. Borosilicate, transparent glass stem. Chrome-plated aluminium reflector. Chrome-plated metal base and reflector support. Transparent electric cable.

Lampadaire avec variateur d’intensité. Tige en verre transparent en borosilicate. Réflecteur en aluminium chromé. Base et support du réflecteur en métal chromé. Câble d’alimentation transparent.

Stehlampe mit Dimmer. Stiel aus transparentem BorsilikatGlas. Reflektor aus verchromtem Aluminium. Basis und Reflektorstütze aus verchromtem Metall. Transparentes Netzkabel.

3300 Flûte Lampadina: 1 alogena 250W E14

3300 Flûte Bulb: 1 250W E14 halogen bulb

3300 Flûte Ampoule: 1 halogène 250W E14

3300 Flûte Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E14

3300/1 Magnum Ampoule: 1 halogène 500W R7s

3300/1 Magnum Glühlampe: 1 Stck. halogen 500W R7s

ø cm 27 x 192 h

3300/1 Magnum Lampadina: 1 alogena 500W R7s

ø cm 32 x 210 h

88

250W E14

3300/1 Magnum Bulb: 1 500W R7s halogen bulb

500W R7s

index

up

down

exit


M.A.

Dominique Perrault e Gaëlle Lauriot-Prévost

2000

Serie di lampade da terra in tubo di acciaio ricoperto di speciale rete inox. La serie si diversifica per l’utilizzo di varie sorgenti luminose abbinate ad altrettanti diffusori in pirex canettato (CA), vetro soffiato bianco (BI) o trasparente (TR). Il diffusore trasparente è predisposto per accogliere all’interno indicazioni segnaletiche.

A series of floor lamps made of steel tube covered with a special stainless net. The series is diversified due to the utilisation of different light sources each matching a diffuser in grooved pyrex (CA), white blown glass (BI) or transparent (TR). The transparent diffuser was also made for the purpose of carrying signs inside it.

Série de lampadaires en tube d’acier recouvert d’un filet spécial en inox. La série a la particularité de pouvoir associer des sources lumineuses différentes à differents diffuseurs, en pyrex avec cannelure (CA), en verre soufflé blanc (BI) ou transparent (TR). Le diffuseur transparent est conçu de façon à pouvoir insérer, à l’intérieur, des indications de signalisation.

Stehlampen-Serie mit Stahlrohr, überzogen mit Spezialnetz aus rostfreiem Stahl. Die Serie diversifiziert sich durch Verwendung von verschiedenen Lichtquellen mit entsprechenden Schirme aus kanneliertem Pyrex-Glas (CA), weißem (BI) oder transparentem (TR) geblasenem Glas. In dem transparentem Schirm können Signalhinweise eingefügt werden.

3353 Lampadina: 1 alogena 300W R7s

3353 Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

3353 Ampoule: 1 halogène 300W R7s

3353 Glühlampe : 1 Stck. halogen 300W R7s

cm 80 x 50 x 240 h

cm 80 x 50 x 240 h

cm 80 x 50 x 240 h

cm 80 x 50 x 240 h

3361 Lampadina: 1 alogena 300W R7s

3361 Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

3361 Ampoule: 1 halogène 300W R7s

3361 Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s

ø cm 40 x 190 h

ø cm 40 x 190 h

ø cm 40 x 190 h

ø cm 40 x 190

M3403 montatura V3403.. BI-CA-TR diffusore 3362 segnaletica exit 3362/1 segnaletica toilette 3362/2 segnaletica restroom Lampadina: 1 fluorescente 36W 2G11

M3403 frame V3403.. BI-CA-TR diffuser 3362 exit sign 3362/1 toilet sign 3362/2 restroom sign Bulb: 1 36W 2G11 fluorescent bulb

M3403 monture V3403.. BI-CA-TR diffuseur 3362 signalisation de sortie 3362/1 signalisation des toilettes 3362/2 signalisation de restroom Ampoule: 1 fluorescente 36W 2G11

ø cm 40 x 225 h

ø cm 40 x 225 h

M3403 Gestell V3403.. BI-CA-TR Schirm 3362 Hinweisschild Exit 3362/1 Hinweisschild Toilette 3362/2 Hinweisschild Restroom Glühlampe: 1 Stck. Leuchtstofflampe 36W 2G11

ø cm 40 x 225 h

ø cm 40 x 225 h

M3404 montatura V3404.. BI-CA-TR diffusore Lampadina: 1 alogena 100W E27

M3404 frame V3403.. BI-CA-TR diffuser Bulb: 1 100W E27 halogen bulb

M3404 monture V3404.. BI-CA-TR diffuseur Ampoule: 1 halogène 100W E27

ø cm 40 x 192 h

ø cm 40 x 192 h

ø cm 40 x 192 h

M3404 Gestell V3404.. BI-CA-TR Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 100W E27 ø cm 40 x 192 h

M3404 montatura V3403/1.. BI-CA-TR diffusore Lampadina: 1 tubolare 60W E27 (tipo linolite)

M3404 frame V3403/1.. BI-CA-TR diffuser Bulb: 1 60W E27 tubular bulb (linolite type)

M3404 monture V3403/1.. BI-CA-TR diffuseur Ampoule: 1 tubulaire 60W E27 (du type linolite)

M3404 Gestell V3403/1.. BI-CA-TR Schirm Glühlampe: 1 Stck. Röhrenlampe 60W E27 (linotype)

ø cm 40 x 213 h

ø cm 40 x 213 h

ø cm 40 x 213 h

ø cm 40 x 213 h

3353

300W R7s

3361

300W R7s

M3403

36W 2G11

M3404 (+ V3404) M3404 (+ V3403/1)

90

100W E27 60W E27

index

up

down

exit


3353

3361

index

up

down

exit

M3404 + V3404BI


M3403 + V3403BI

M3404 + V3403/1TR

index

M3404 + V3403/1CA

up

down

exit

M3403 + 3362

M3403 + 3362/1

M3403 + 3362/2


Zoe

Paolo Zani

2001

Lampada da terra con dimmer. Montatura in ottone nichelato. Diffusore in pasta di vetro bianco latte stampato e sabbiato, con texture a pallini.

Floor lamp with dimmer. Nickel-plate brass frame. Diffuser in sandblasted, milk-white, pressed glass paste.

Lampadaire avec dimmer. Monture en laiton nickelé. Diffuseur en pâte de verre moulée blanc lait sablé

Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem Messing. Diffusor aus Pressglaspaste, milchweiß, matt.

3366 Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3366 Bulb: 1 halogen 150W R7s

3366 Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3366 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

cm 27 x 27 x 175 h

150W R7s

96

index

up

down

exit


Son

Luciano Pagani e Angelo Perversi

2001

Son 1 Lampada da terra con dimmer. Montatura in acciaio nichelato, spazzolato e zaponato. Cono in vetro bianco opalino. Diffusore in vetro soffiato ondulato trasparente.

Son 1 Floor lamp with dimmer. Brushed, zaponed, nickel-plated metal frame. Cone in white opal glass. Diffuser in transparent, corrugated, blown glass.

Son 1 Lampadaire avec dimmer. Monture en acier nickelé, poli et verni. Cône en verre blanc opalin. Diffuseur en verre soufflé ondulé transparent.

Son 1 Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Stahl. Kegel aus weißem Mattglas. Diffusor aus transparentem, geblasenem Wellglas.

3423/1 Lampadina: 1 alogena tubolare 200W E27

3423/1 Bulb: 1 tubular halogen 200W E27

3423/1 Ampoule: 1 halogène tubulaire 200W E27

3423/1 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 200W E27

Son 2 Lampada da terra con dimmer. Montatura in acciaio nichelato, spazzolato e zaponato. Cono in vetro bianco trasparente. Diffusore in vetro bianco soffiato ondulato e satinato.

Son 2 Floor lamp with dimmer. Brushed, zaponed, nickel-plated metal frame. Cone in transparent, white glass. Diffuser in white, glazed, corrugated, blown glass.

Son 2 Lampadaire avec dimmer. Monture en acier nickelé, poli et verni. Cône en verre blanc transparent. Diffuseur en verre blanc soufflé ondulé et satiné.

Son 2 Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Stahl. Kegel aus weißem Transparentglas. Diffusor aus weißem, geblasenem, gewelltem Satinglas.

3423/2 Lampadina: 1 alogena tubolare 200W E27

3423/2 Bulb: 1 tubular halogen 200W E27

3423/2 Ampoule: 1 halogène tubulaire 200W E27

3423/2 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 200W E27

Son 3 Lampada da terra con dimmer. Montatura in acciaio nichelato, spazzolato e zaponato. Cono in vetro bianco trasparente. Diffusore in vetro bianco e satinato.

Son 3 Floor lamp with dimmer. Brushed, zaponed, nickel-plated metal frame. Cone in transparent, white glass. Diffuser in glazed, white glass.

Son 3 Lampadaire avec dimmer. Monture en acier nickelé, poli et verni. Cône en verre blanc transparent. Diffuseur en verre blanc et satiné.

Son 3 Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Stahl. Kegel aus weißem Transparentglas. Diffusor aus weißem Satinglas.

3423/3 Lampadina: 1 alogena tubolare 200W E27

3423/3 Bulb: 1 tubular halogen 200W E27

3423/3 Ampoule: 1 halogène tubulaire 200W E27

3423/3 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 200W E27

ø cm 40 x 156 h

200W E27

98

index

up

down

exit


Son 2

Son 3

index

up

down

exit


Gles

Riccardo Giovanetti

2001

Lampada da terra. Montatura in metallo cromato. Diffusore in vetro soffiato trasparente contenente graniglia in policarbonato colorato azzurro (AZ), rosso (R), trasparente (TR), verde (V).

Floor lamp. Chromium-plated metal frame. Diffuser in transparent, blown glass with azure (AZ), red (R), transparent (TR), green (V) polycarbonate grit.

Lampadaire. Monture en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé transparent contenant de la grenaille de polycarbonate couleur azur (AZ), rouge (R), transparent (TR), vert (V).

Stehlampe. Gestell aus verchromtem Metall. Diffusor aus geblasenem Transparentglas mit blau (AZ), rot (R), transparent (TR), grün (V) gefärbtem Polykarbonat-Kies.

3446.. AZ-R-TR-V Lampadina: 1 a bulbo bianca opale 100W E27

3446.. AZ-R-TR-V Bulb: 1 opal white bulb 100W E27

3446.. AZ-R-TR-V Ampoule: 1 ampoule blanche opale 100W E27

3446.. AZ-R-TR-V Glühlampe: 1 Stck. Standard, weiß, matt 100W E27

ø cm 38 x 180 h

ø cm 38 x 180 h

3446/0.. AZ-R-TR-V Ampoule: 1 ampoule blanche opale 40W E14

3446/0.. AZ-R-TR-V Glühlampe: 1 Stck. Standard, weiß, matt 40W E14

ø cm 25 x 150 h

ø cm 25 x 150 h

ø cm 38 x 180 h

ø cm 38 x 180 h

3446/0.. AZ-R-TR-V Lampadina: 1 a bulbo bianca opale 40W E14 ø cm 25 x 150 h

3446..

100W E27

3446/0..

40W E14

102

3446/0.. AZ-R-TR-V Bulb: 1 opal white bulb 40W E14 ø cm 25 x 150 h

index

up

down

exit


Dean

Charles Williams

2001

Lampada da terra con dimmer. Montatura in ottone cromato. Diffusori in vetro stampato.

Floor lamp with dimmer. Chromium-plated brass frame. Diffusers in pressed glass.

Lampadaire avec dimmer. Monture en laiton chromé. Diffuseurs en verre moulé.

Stehlampe mit Dimmer. Gestell aus verchromtem Messing. Diffusoren aus Pressglas.

M5377 montatura V3453ST serie di 4 diffusori Lampadine: 6 sferiche bianco opale 60W E27

M5377 frame V3453ST series of 4 diffusers Bulbs: 6 round opal white 60W E27

M5377 monture V3453ST série de 4 diffuseurs Ampoules: 6 rondes blanc opale 60W E27

M5377 Gestell V3453ST Set 4 Diffusoren Glühlampen: 6 Stck. rund, weiß, matt 60W E27

ø cm 27 x 27 x 140 h

6 x 60W E27

104

index

up

down

exit


Trial

Vico Magistretti

2002

Lampada da terra con dimmer. Base in metallo verniciato a polvere bianco opaco. Stelo in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Floor lamp. Powder-painted opal white metal base. Brushed nickel-plated metal stem. Diffuser in white, satined, blown glass.

Lampadaire. Base en métal peint par poudrage blanc opale. Tige en métal nickelé, poli. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Stehlampe. Basis aus pulver-lackiertem weißopalem Metall. Stiel aus vernickeltem, gebürsteten Metall. Schirm aus weißem, geblasenen Satinglas.

3486 Lampadine: 3 sferiche bianco opale 60W E14

3486 Bulb: 3 round, opal white, 60W E14

3486 Ampoule: 3 sphérique couleur blanc opale, 60W E14

3486 Glühlampe: 3 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

ø cm 55 x 135 h

ø cm 55 x 135 h

ø cm 55 x 135 h

ø cm 55 x 135 h

3 x 60W E14

106

index

up

down

exit


Trude

Franco Raggi

2002

Lampada da terra con dimmer ed a doppia illuminazione, diffusa e indiretta. Montatura in alluminio brillantato. Diffusore in vetro borosilicato satinato.

Floor lamp with dimmer and diffused and indirect double lighting. Mounting in polished aluminium. Borosilicate satined glass diffuser.

Lampadaire avec variateur d’intesité et à double allumage; lumière diffuse et indirecte. Monture en aluminium brillanté. Diffuseur en verre de borosilicate satiné.

Stehlampe mit Dimmer mit doppelter ausstrahlender und indirekter Beleuchtung. Schirm aus borosilikat-satiniertem Glas.

3500 Lampadine: 2 dicroiche 50W 12V GX5.3 + 1 alogena 150W 230V R7s

3500 Bulbs: 2 dichroic 50W 12V GX5.3 + 1 Halogen 150W 230V R7s

3500 Ampoule: 2 dichroïque 50W 12V GX5.3 + 1 halogène 150W 230V R7s

3500 Glühlampe: 2 Stck kaltlichtspiegel 50W 12V GX5.3+1 halogen150W 230V R7s

ø cm 27 x 27 x 170 h 2 x 50W 12V GX5.3 1 x 150W 230V R7s

108

index

up

down

exit


006

Archivio Storico

1933

Lampada da parete a 1, 2, 4 o 8 luci. Montatura in metallo cromato. Diffusori in vetro soffiato e satinato bianco (BI), blu (BL), celeste (CE), giallo (GI), nero (N), rosso (R), rosa (RS), verde (V).

Wall lamp with 1, 2, 4 or 8 lights. Chrome-plated metal frame. White (BI), blue (BL), azure (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS), green (V), satined, blown glass diffusers.

Applique à 1, 2, 4 ou 8 ampoules. Monture en métal chromé. Diffuseurs en verre soufflé satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V).

Wandlampe mit 1, 2, 4 oder 8 Leuchtmitteln. Gestell aus verchromtem Metall. Schirme aus geblasenem Satinglas in weiß (BI), blau (BL), hellblau (CE), gelb (GI), schwarz (N), rot (R), rosa (RS), grün (V).

M006/1 montatura con 1 luce V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E14 o 1 alogena smerigliata 100W E14

M006/1 frame with 1 light V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 1 round, opal white 60W E14 bulb or 1 frosted, 100W E14 halogen bulb

M006/1 monture avec 1 ampoule V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E14 ou 1 halogène dépolie 100W E14

M006/1 Gestell mit 1 Leuchtmittel V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 oder 1 Stck. halogen, geschliffen 100W E14

cm 11 x 17 x 17 h

cm 11 x 17 x 17 h

cm 11 x 17 x 17 h

cm 11 x 17 x 17 h

M006/2 montatura con 2 luci V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 2 sferiche bianco opale 60W E14 o 2 alogene smerigliate 100W E14

M006/2 frame with 2 lights V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 2 round, opal white, 60W E14 bulbs or 2 frosted, 100W E14 halogen bulbs

M006/2 monture avec 2 ampoules V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 2 sphériques couleur blanc opale 60W E14 ou 2 halogènes dépolies 100W E14

cm 32 x 17 x 20 h

cm 32 x 17 x 20 h

cm 32 x 17 x 20 h

M006/2 Gestell mit 2 Leuchtmitteln V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 2 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 oder 2 Stck. halogen, matt 100W E14 cm 32 x 17 x 20 h

M006/4 montatura con 4 luci V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 4 sferiche bianco opale 60W E14

M006/4 frame with 4 lights V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 4 round, opal white, 60W E14 bulbs

M006/4 monture avec 4 ampoules V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 4 sphériques couleur blanc opale 60W E14

cm 32 x 21 x 39 h

cm 32 x 21 x 39 h

cm 32 x 21 x 39 h

M006/4 Gestell mit 4 Leuchtmitteln V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 4 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 cm 32 x 21 x 39 h

M006/8 montatura con 8 luci V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 8 sferiche bianco opale 60W E14

M006/8 frame with 8 lights V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 8 round, opal white, 60W E14 bulbs

M006/8 monture avec 8 ampoules V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 8 sphériques couleur blanc opale 60W E14

cm 32 x 21 x 79 h

cm 32 x 21 x 79 h

cm 32 x 21 x 79 h

M006/8 Gestell mit 8 Leuchtmitteln V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 8 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 cm 32 x 21 x 79 h

M006/1

100W E14

M006/2

2x100W E14

M006/4

4x60W E14

M006/8

8x60W E14

110

M006/1.. - M006/2..

index

up

down

exit

111


006/1

006/2

index

up

down

exit


006/4

006/8

index

up

down

exit


1537

Archivio Storico

1941

Lampada da parete. Montatura in metallo cromato. Diffusore in vetro soffiato acidato.

Wall lamp. Chrome-plated metal frame. Diffuser in etched blown glass.

Applique. Monture en métal chromé. Diffuseur en verre soufflé traité avec l’acide.

Wandlampe. Gestell aus verchromtem Metall. Schirm aus geblasenem, geätztem Glas.

1537 Lampadina: 1 tubolare smerigliata 60W E27

1537 Bulb: 1 tubular, frosted, 60W E27 bulb

1537 Ampoule: 1 tubulaire dépolie 60W E27

1537 Glühlampe: 1 Stck. Rohrlampe, geschliffen 60W E27

cm 11 x 16 x 29 h

60W E27

116

index

up

down

exit


Parola

Gae Aulenti e Piero Castiglioni

1981

Lampada da parete. Montatura in ottone lucido (O) o nichelato (ON). Diffusore in vetro soffiato opalino ambra (AM), bianco (BI), celeste (CE), rosa (RS).

Wall lamp. Polished brass (O) or nickel-plated brass (ON) frame. Diffuser in amber (AM), white (BI), azure (CE), pink (RS), opal blown glass.

Applique. Monture en laiton brillant (O) ou nickelé (ON). Diffuseur en verre soufflé opalin couleur ambre (AM), blanc (BI), bleu ciel (CE), rose (RS).

Wandlampe. Gestell aus poliertem (O) oder vernickeltem (ON) Messing. Schirm aus opalenem, geblasenem Glas. Farben: bernstein (AM), weiß (BI), hellblau (CE), rosa (RS).

M2689.. O-ON montatura V2689.. AM-BI-CE-RS diffusore Lampadina: 1 alogena 150W E14

M2689.. O-ON frame V2689.. AM-BI-CE-RS diffuser Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

M2689.. O-ON Monture V2689.. AM-BI-CE-RS Diffuseur Ampoule: 1 halogène 150W E14

M2689.. O-ON Gestell V2689.. AM-BI-CE-RS Schirm Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

cm 20 x 23 x 30 h

150W E14

118

index

up

down

exit


Diamante

Gae Aulenti e Piero Castiglioni

1986

Lampada da parete. Montatura in pressofusione di alluminio. Diffusore in vetro stampato e temperato.

Wall lamp. Die-cast aluminium frame. Diffuser in pressed and tempered glass.

Applique. Monture en aluminium moulé sous pression. Diffuseur en verre pressé et trempé.

Wandlampe. Gestell aus Aluminium-Pressguss. Schirm aus Hartpressglas.

2762 Lampadina: 1 alogena 200W R7s

2762 Bulb: 1 200W R7s halogen bulb

2762 Ampoule: 1 halogène 200W R7s

2762 Glühlampe: 1 Stck. halogen 200W R7s

cm 25 x 8 x 25 h

120

200W R7s

index

up

down

exit


Velo

Franco Raggi

1989

Lampada da parete. Montatura con portalampada e riflettore in alluminio brillantato. Diffusore in vetro curvato sp. 3 mm. indurito e sabbiato. Tubetto di protezione per lampadina alogena in vetro pirex sabbiato.

Wall lamp. Frame with lamp holder and reflector in polished aluminium. Diffuser in tempered, sandblasted, curved glass that is 3 mm. thick. Halogen bulb protective pipe in sandblasted pirex glass.

Applique. Monture avec douille et réflecteur en aluminium brillanté. Diffuseur en verre bombé épais 3 mm. durci et sablé. Tube de protection pour ampoule halogène en verre pyrex sablé.

Wandlampe. Gestell mit Lampenfassung und Reflektor in poliertem Aluminium. Schirm aus gebogenem, gehärtetem und satiniertem Glas, Stärke 3 mm. Schutzröhre für Halogenleuchte aus Pyrex-Mattglas.

2805/0 Lampadina: 1 alogena 200W R7s

2805/0 Bulb: 1 200W R7s halogen bulb

2805/0 Ampoule: 1 halogène 200W R7s

cm 50 x 35 h

cm 50 x 35 h

cm 50 x 35 h

2805/0 Glühlampe: 1 Stck. halogen 200W R7s cm 50 x 35 h

2805 Lampadina: 1 alogena 200W R7s

2805 Bulb: 1 200W R7s halogen bulb

2805 Ampoule: 1 halogène 200W R7s

cm 80 x 40 h

cm 80 x 40 h

cm 80 x 40 h

2805 Glühlampe: 1 Stck. halogen 200W R7s cm 80 x 40 h

2805/1 Lampadina: 1 alogena 200W R7s

2805/1 Bulb: 1 200W R7s halogen bulb

2805/1 Ampoule: 1 halogène 200W R7s

cm 80 x 60 h

cm 80 x 60 h

cm 80 x 60 h

2805/1 Glühlampe: 1 Stck. halogen 200W R7s cm 80 x 60 h

2805/2 Lampadina: 1 alogena 200W R7s

2805/2 Bulb: 1 200W R7s halogen bulb

2805/2 Ampoule: 1 halogène 200W R7s

cm 120 x 60 h

cm 120 x 60 h

cm 120 x 60 h

2805/2 Glühlampe: 1 Stck. halogen 200W R7s cm 120 x 60 h

200W R7s

122

index

up

down

exit


Franceschina

Umberto Riva

1989

Lampada da parete. Montatura in alluminio grigio opaco con particolari in ottone. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato. Molla per l’aggancio del vetro alla struttura in filo armonico.

Wall lamp. Frame in opaque grey aluminium with details in brass. Diffuser in satined, opal blown glass. Spring connecting the glass to the base made in flexible wire.

Applique. Monture en aluminium gris opaque avec des détails en laiton. Diffuseur en verre soufflé opale satiné. Ressort pour accrocher le verre à la base en fil flexible.

Wandlampe. Gestell aus mattgrauem Aluminium mit Teilen aus Messing. Diffusor aus opalenem, geblasenem Satinglas. Glas mit Feder aus flexiblem Draht an der Basis befestigt.

2816 Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E14

2816 Bulb: 1 round, opal, white, 60W E14 bulb

2816 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E14

2816 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

cm 17 x 35 x 40 h

124

60W E14

index

up

down

exit


Falena

Alvaro Siza

1994

Lampada da parete, a bassa tensione, con trasformatore elettronico a spina ed interruttore sul cavo per doppia intensità . Corpo, orientabile, in metallo cromato. Alette diffusori, orientabili, in alluminio anodizzato. Supporto in ottone cromato. Il collegamento elettrico fra la base e il corpo avviene tramite jack.

Low-tension wall lamp with electronic plug-type transformer and switch on the wire for double intensity. Adjustable, chrome-plated metal structure. Adjustable diffuser wings in anodized aluminium. Chromeplated brass support. The electric connection between the base and the main structure is obtained with a jack plug.

Applique, à basse tension, avec transformateur électronique à prise et avec interrupteur à double intensité sur le câble. Corps, orientable, en métal chromé. Aubes diffuseurs orientables, en aluminium anodisé. Support en laiton chromé. La connexion électrique entre la base et le corps est assuré au moyen d’une douille-jack.

Niederspannungs-Wandlampe mit elektronischem Trafo mit Stecker und Schalter auf dem Kabel für doppelter Schaltung. Verstellbarer Körper aus verchromtem Metall. Flügelschirm aus eloxiertem Aluminium. Ständer aus verchromtem Messing. Elektrische Verbindung zwischen Basis und Körper durch Anschaltklinke.

3016 corpo 3019 supporto Lampadina: 1 alogena 50W 12V GY 6,35

3016 structure 3019 support Bulb: 1 50W 12V GY6,35 halogen bulb

3016 corps 3019 support Ampoule: 1 halogène 50W 12V GY 6,35

3016 Körper 3019 Ständer Glühlampe: 1 Stck. halogen 50W 12V GY6,35

cm 2,5 x 40 x 53 h

126

50W 12V GY6,35

index

up

down

exit


Nobi

Metis

1992

Lampada da parete alogena o a ioduri metallici. Montatura in metallo cromato (CR) o verniciato grigio alluminio (G). Diffusori in vetro stampato, acidato e temperato. Riflettori in alluminio anodizzato. Distanziatore (per mod. 3023.. -/1.. - 3138.. -/1..) in resina cromata (CR) o verniciata grigio (G).

Halogen or metal iodide wall lamp. Chrome-plated metal frame (CR) or painted in aluminium-grey colour (G). Pressed, etched and tempered glass diffusers. Anodized aluminium reflectors. Spacer (for 3023.. -1.. - 3138.. -/1.. models) in chrome-plated (CR) or grey-painted resin (G).

Applique halogène ou à iodures métalliques. Monture en métal chromé (CR) ou peint gris aluminium (G). Diffuseurs en verre pressé, traité avec l’acide et trempé. Réflecteurs en aluminium anodisé. Boîte entretoise en résine chromée (CR) ou gris (G) (mod. 3023.. -1.. 3138.. -/1..).

Halogen- oder Metalljodür-Wandlampe. Gestell aus verchromtem (CR) oder grau lackiertem (G) Metall. Schirme aus geätztem Hartpressglas. Reflektore aus eloxiertem Aluminium. Distanzstück aus verchromtem (CR) oder grauem (G) lackiertem Harz. (mod. 3023.. -1.. - 3138.. -/1..).

3023.. CR-G con diffusori in vetro 3138.. CR-G con 1 diffusore in vetro e 1 riflettore in alluminio CAT.. CR-G distanziatore (ø cm 8 x 3) Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3023.. CR-G with glass diffusers 3138.. CR-G with 1 glass diffuser and 1 aluminium reflector CAT.. CR-G spacer (ø cm 8 x 3) Bulb: 1 150W R7s halogen bulb

3023.. CR-G avec diffuseurs en verre 3138.. CR-G avec 1 diffuseur en verre et 1 réflecteur en aluminium CAT.. CR-G entretoise (ø cm 8 x 3) Ampoule: 1 halogène 150W R7s

cm 15 x 20 x 15 h

cm 15 x 20 x 15 h

cm 15 x 20 x 15 h

3023.. CR-G mit Glasschirme 3138.. CR-G mit 1 Glasschirm und 1 AluminiumReflektor CAT.. CR-G Distanzstück (ø cm 8 x 3) Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

3023CR + CATCR

cm 15 x 20 x 15 h

3023/1.. CR-G con diffusori in vetro 3138/1.. CR-G con 1 diffusore in vetro e 1 riflettore in alluminio CAT.. CR-G distanziatore (ø cm 8 x 3) Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3023/1.. CR-G with glass diffusers 3138/1.. CR-G with 1 glass diffuser and 1 aluminium reflector CAT.. CR-G spacer (ø cm 8 x 3) Bulb: 1 150W R7s halogen bulb

3023/1.. CR-G avec diffuseurs en verre 3138/1.. CR-G avec 1 diffuseur en verre et 1 réflecteur en aluminium CAT.. CR-G entretoise (ø cm 8 x 3) Ampoule: 1 halogène 150W R7s

cm 15 x 78 x 15 h

cm 15 x 78 x 15 h

cm 15 x 78 x 15 h

3023/1.. CR-G mit Glasschirme 3138/1.. CR-G mit 1 Glasschirm und 1 AluminiumReflektor CAT.. CR-G Distanzstück (ø cm 8 x 3) Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

3138G

cm 15 x 78 x 15 h

3356.. CR-G con diffusori in vetro 3357.. CR-G con diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 alogena 300W R7s

3356.. CR-G with glass diffusers 3357.. CR-G with 1 glass diffuser and 1 aluminium reflector Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

3356.. CR-G avec diffuseurs en verre 3357.. CR-G avec 1 diffuseur en verre et 1 réflecteur en aluminium Ampoule: 1 halogène 300W R7s

cm 23 x 39 x 23 h

cm 23 x 39 x 23 h

cm 23 x 39 x 23 h

3356.. CR-G mit Glasschirme 3357.. CR-G mit 1 Glasschirm und 1 AluminiumReflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s cm 23 x 39 x 23 h

3356/1.. CR-G con diffusori in vetro 3357/1.. CR-G con diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 MH 70W Rx7s

3356/1.. CR-G with glass diffusers 3357/1.. CR-G with 1 glass diffuser and 1 aluminium reflector Bulb: 1 MH 70W Rx7s

3356/1.. CR-G avec diffuseurs en verre 3357/1.. CR-G avec 1 diffuseur en verre et 1 réflecteur en aluminium Ampoule: 1 MH 70W Rx7s

cm 23 x 43 x 23 h

cm 23 x 43 x 23 h

cm 23 x 43 x 23 h

3356/1.. CR-G mit Glasschirme 3357/1.. CR-G mit 1 Glasschirm und 1 AluminiumReflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s cm 23 x 43 x 23 h

3023.. - /1.. -3138.. -/1..

- 3023.. -/1.. - 3138.. -/1

150W R7s

3356.. -3357..

300W R7s

3356/1.. 3357/1..

70W Rx7s

3356CR

128

index

up

down

exit


Simple White

Fontana Arte

1994

Lampada da parete con alimentatore per lampadina fluorescente a tono caldo (3300° K). Montatura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro curvato bianco opale (VBI) o stampato (VST).

Wall lamp with hot-tone, fluorescent bulb feeder (3300° K). White-painted metal frame. Diffuser in opal white (VBI) or pressed curved glass (VST).

Applique avec dispositif d’alimentation pour ampoule fluorescente à ton chaud (3300° K). Monture en métal peint blanc. Diffuseur en verre couleur blanc opale (VBI) bombé ou pressé (VST).

Wandlampe mit Netzanschluss für Warmlicht-Leuchtstofflampe (3300° K). Gestell aus weiß lackiertem Metall. Schirm aus gebogenem weißem Opal- (VBI) oder Pressglas (VST).

3027.. Lampadina: 1 fluorescente compatta 36W 2G10

3027.. Bulb: 1 compact, 36W 2G10 fluorescent bulb

3027.. Ampoule: 1 fluorescente compacte 36W 2G10

3027.. Glühlampe: 1 Stck. Leuchtstofflampe, kompakt 36W 2G10

cm 36 x 8 x 40 h

cm 36 x 8 x 40 h

cm 36 x 8 x 40 h

cm 36 x 8 x 40 h

3028.. Lampadina: 1 fluorescente compatta 11W G23

3028.. Bulb: 1 compact, 11W G23 fluorescent bulb

3028.. Ampoule: 1 fluorescente compacte 11W G23

3028.. Glühlampe: 1 Stck. Leuchtstofflampe, kompakt 11W G23

cm 16 x 4 x 29 h

cm 16 x 4 x 29 h

cm 16 x 4 x 29 h

cm 16 x 4 x 29 h

3027.. 3028..

130

36W 2G10

3027..

3028..

11W G23

index

up

down

exit


Big Simple White

FontanaArte

1994

Lampada da parete. Montatura in metallo verniciato bianco. Diffusore in vetro curvato e stampato.

Wall lamp. White-painted metal frame. Diffuser in curved and pressed glass.

Applique. Monture en métal peint blanc. Diffuseur en verre bombé et pressé.

Wandlampe. Gestell aus weiß lackiertem Metall. Schirm aus gebogenem Pressglas.

3029 Lampadine: 10 alogene 40W E14

3029 Bulbs: 10 40W E14 halogen bulbs

3029 Ampoules: 10 halogènes 40W E14

3029 Glühlampen: 10 Stck. halogen 40W E14

36 x 8 x 180 h

10x40W E14

132

index

up

down

exit


Maristella

FontanaArte

1995

Lampada da parete o da plafone. Montatura in lega di alluminio verniciato bianco (BI), cromato lucido (CR) o dorato 24 carati (OO). Diffusore in vetro stampato.

Wall or ceiling lamp Mounting in aluminium alloy painted in white (BI), polished chrome (CR) or gilded 24 carat (OO) Diffuser in printed glass.

Applique ou plafonnier. Monture en alliage verni blanc (BI), chrome brillant (CR) ou doré 24 carats (OO). Diffuseur en verre moulé.

Wand- oder Deckenleuchte. Gestell aus Aluminium weißlackiert (BI), hochglänzend verchromt (CR) oder vergoldet 24 Karat. Streukörper aus gedrucktem Glas.

3110VST/.. BI-CR-OO Lampadina: 1 fluorescente 18W 2G11

3110VST/.. BI-CR-OO Bulb: 1 Fluorescent 18 W 2G 11

3110VST/.. BI-CR-OO Ampoule: 1 Fluorescente 18 w 2G11

cm 9 x 8 x 30 h

cm 9 x 8 x 30 h

3110VST/.. BI-CR-OO Glülampe: 1 Kompaktleuchstoffmittel 18W 2G11

cm 9 x 8 x 30 h

cm 9 x 8 x 30 h

3111VST/.. BI-CR-OO Lampadina: 2 sferiche opale 25W E14

3111VST/.. BI-CR-OO Bulb: 2 round opal 25W E14

3111VST/.. BI-CR-OO Ampoule: 2 sphérique opal 25W E14

3111VST/.. BI-CR-OO Glühlampe: 2 rund matt 25W E14

cm 9 x 8 x 30 h

cm 9 x 8 x 30 h

cm 9 x 8 x 30 h

3112VST/.. BI-CR-OO Bulb: 1 Fluorescent 24 W 2G11

3112VST/.. BI-CR-OO Ampoule: 1 Fluorescente 24 W 2G11

cm 9 x 8 x 40 h

cm 9 x 8 x 40 h

3112VST/.. BI-CR-OO Glülampe: 1 Kompaktleuchstoffmittel 24W 2G11

cm 9 x 8 x 30 h

3112VST/.. BI-CR-OO Lampadina: 1 fluorescente 24W 2G11 cm 9 x 8 x 40 h

cm 9 x 8 x 40 h

3113VST/.. BI-CR-OO Lampadina: 2 sferiche opale 40W E14

3113VST/.. BI-CR-OO Bulb: 2 round opal 40W E14

3113VST/.. BI-CR-OO Ampoule: 2 sphérique opal 40W E14

3113VST/.. BI-CR-OO Glühlampe: 2 rund matt 40W E14

cm 9 x 8 x 40 h

cm 9 x 8 x 40 h

cm 9 x 8 x 40 h

3114VST/.. BI-CR-OO Bulb: 1 Fluorescent 36 W 2G11

3114VST/.. BI-CR-OO Ampoule: 1 Fluorescente 36W 2G11

cm 9 x 8 x 60 h

cm 9 x 8 x 60 h

3114VST/.. BI-CR-OO Glülampe: 1 Kompaktleuchstoffmittel 36W 2G11

cm 9 x 8 x 40 h

3114VST/.. BI-CR-OO Lampadina: 1 fluorescente 36W 2G11 cm 9 x 8 x 60 h

cm 9 x 8 x 60 h

3115VST/.. BI-CR-OO Lampadina: 3 sferiche opale 40W E14

3115VST/.. BI-CR-OO Bulb: 3 round opal 40W E14

3115VST/.. BI-CR-OO Ampoule: 3 sphérique opal 40W E14

3115VST/.. BI-CR-OO Glühlampe: 3 rund matt 40W E14

cm 9 x 8 x 60 h

cm 9 x 8 x 60 h

cm 9 x 8 x 60 h

cm 9 x 8 x 60 h

3110VST/..

18W 2G11

3112VST/..

24W 2G11

3114VST/..

36W 2G11

3111VST/..

2 x 25W E14

3113VST/..

2 x 40W E14

3115VST/..

3 x 40W E14

I.P.40

134

index

up

down

exit


Ananas

Vico Magistretti

1999

Lampada da parete. Montatura in metallo verniciato bianco. Schermo in vetro stratificato ambra (AM), bianco (BI), blu (BL) rosso (R) o in acciaio inox spazzolato (AX). Vetro di chiusura inferiore temperato e sabbiato. La lampada si presta a molteplici configurazioni.

Wall lamp. White-painted metal frame. Diffuser in amber (AM), white (BI), blue (BL) o red (R) layered glass. Tempered, sand-blasted bottom closure glass. The lamp may be set in many different configurations.

Applique. Monture en métal peint blanc. Diffuseur en verre stratifié couleur ambre (AM), blanc (BI), bleu (BL) ou rouge (R). Verre de la fermeture du bas, trempé et sablé. L’applique s’adapte à différentes combinaisons.

Wandlampe. Gestell aus weißem lackiertem Metall. Schirm aus bernsteinfarbenem (AM), weißem (BI), blau (BL) oder rot (R) Verbundglas. Unterer Abschluss aus Hartglas, matt. Viele Kombinationsmöglichkeiten.

M3302 montatura V3290.. AM-BI-BL-R diffusore o S3290AX schermo Lampadina: 2 sferiche opale 40W E14

M3302 frame V3290.. AM-BI-BL-R diffuser or S3290AX screen Bulbs: 2 round, opal white, 40W E14

M3302 monture V3290.. AM-BI-BL-R diffuseur ou S3290AX écran Ampoules: 2 sphériques couleur blanc opale 40W E14

M3302 Gestell V3290.. AM-BI-BL-R Schirm oder S3290AX Strenkörper Glühlampen: 2 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 21 x 10 x 11 h

cm 21 x 10 x 11 h

M3303 frame V3290.. AM-BI-BL-R diffuser or S3290/AX screen Bulbs: 1 10W G24d-1 fluorescent

M3303 monture V3290.. AM-BI-BL-R diffuseur ou S3290AX écran Ampoule: 1 fluorescente 10W G24d-1

cm 21 x 10 x 11 h

cm 21 x 10 x 11 h

M3303 Gestell V3290.. AM-BI-BL-R Schirm oder S3290AX Strenkörper Glühlampe: 1 Stck. Leuchtstofflampe 10W G24d-1

cm 21 x 10 x 11 h

cm 21 x 10 x 11 h

M3303 montatura V3290.. AM-BI-BL-R diffusore o S3290AX schermo Lampadina: 1 fluorescente 10W G24d-1 cm 21 x 10 x 11 h

cm 21 x 10 x 11 h

M3304 montatura V3290.. AM-BI-BL-R diffusore o S3290AX schermo Lampadina: 1 alogena 60W R7s/80

M3304 frame V3290.. AM-BI-BL-R diffuser or S3290AX screen Bulb: 1 60W R7s/80 halogen

M3304 monture V3290.. AM-BI-BL-R diffuseur ou S3290AX écran Ampoule: 1 halogène 60W R7s/80

cm 21 x 10 x 11 h

cm 21 x 10 x 11 h

cm 21 x 10 x 11 h

M3304 Gestell V3290.. AM-BI-BL-R Schirm oder S3290AX Strenkörper Glühlampe: 1 Stck. halogen 60W R7s/ 80 cm 21 x 10 x 11 h

M3302/1 montatura V3290/1.. AM-BI-BL-R diffusore o S3290/1AX schermo Lampadine: 2 sferiche opale 60W E14

M3302/1 frame V3290/1.. AM-BI-BL-R diffuser or S3290/1AX screen Bulbs: 2 round, opal white, 60W E14 cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

M3302/1 monture V3290/1.. AM-BI-BL-R diffuseur ou S3290/1AX écran Ampoules: 2 sphériques couleur blanc opale 60W E14

M3302/1 Gestell V3290/1.. AM-BI-BL-R Schirm oder S3290/1AX Strenkörper Glühlampen: 2 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

M3303/1 Gestell V3290/1.. AM-BI-BL-R Schirm oder S3290/1AX Strenkörper Glühlampen: 2 Stck. Leuchtstofflampen 9W G23

M3303/1 montatura V3290/1.. AM-BI-BL-R diffusore o S3290/1AX schermo Lampadine: 2 fluorescenti 9W G23

M3303/1 frame V3290/1.. AM-BI-BL-R diffuser or S3290/1AX screen Bulbs: 2 9W G23 fluorescent

M3303/1 monture V3290/1.. AM-BI-BL-R diffuseur ou S3290/1AX écran Ampoules: 2 fluorescentes 9W G23

cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

M3304/1 montatura V3290/1.. AM-BI-BL-R diffusore o S3290/1AX schermo Lampadina: 1 alogena 100W R7s/80

M3304/1 frame V3290/1.. AM-BI-BL-R diffuser or S3290/1AX screen Bulb: 1 100W R7s/80 halogen

M3304/1 monture V3290/1.. AM-BI-BL-R diffuseur ou S3290/1AX écran Ampoule: 1 halogène 100W R7s/80

cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

cm 26 x 13 x 13 h

M3304/1 Gestell V3290/1.. AM-BI-BL-R Schirm oder S3290/1AX Strenkörper Glühlampe: 1 Stck. halogen 100W R7s/ 80 cm 26 x 13 x 13 h

M3302

2x40W E14

M3302 /1

2x60W E14

M3303

10W G24d-1

M3303/1

2x9W G23

M3304

60W R7s/80

M3304/1

100W R7s/80

M3302 - M3302/1 - M3304 - M3304/1

136

index

up

down

exit


Ananas

index

up

down

exit


Flûte

Franco Raggi

1999

Lampada da parete. Corpo in vetro trasparente al borosilicato. Riflettore in alluminio cromato lucido. Supporto in metallo cromato.

Wall lamp. Borosilicate, transparent, glass structure. Polished, chrome-plated aluminium reflector. Chrome-plated metal support.

Applique. Corps en verre transparent de borosilicate. Réflecteur en aluminium chromé brillant. Support en métal chromé.

Wandlampe. Körper aus transparentem Borsilikatglas. Reflektor aus poliertem, verchromtem Aluminium. Gestell aus verchromtem Metall.

3314 Lampadina: 1 alogena 250W E14

3314 Bulb: 1 250W E14 halogen bulb

3314 Ampoule: 1 halogène 250W E14

3314 Glühlampe: 1 Stck. halogen 250W E14

cm 18 x 23 x 46 h

140

250W E14

index

up

down

exit


Thor

Luciano Pagani e Angelo Perversi

2000

Lampada da parete. Montatura in metallo verniciato a polvere. Diffusore in vetro soffiato bianco opale.

Wall lamp. Powder-painted metal frame. Opal white blown glass diffuser.

Applique. Monture en métal peint par poudrage. Diffuseur en verre soufflé couleur blanc opale.

Wandlampe. Gestell aus pulver-lackiertem Metall. Schirm aus weißem, geblasenem Mattglas.

3296 Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E27

3296 Bulb: 1 round opal white 60W E27 bulb

3296 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27

3296 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27

cm 13 x 25 x 39 h

cm 13 x 25 x 39 h

cm 13 x 25 x 39 h

cm 13 x 25 x 39 h

3296/0 Lampadina: 1 sferica bianco opale 40W E14

3296/0 Bulb: 1 round opal white 40W E14 bulb

3296/0 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 40W E14

3296/0 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 11 x 20 x 33 h

cm 11 x 20 x 33 h

cm 11 x 20 x 33 h

cm 11 x 20 x 33 h

3296

60W E27

3296/0

40W E14

142

index

up

down

exit


Triple

Steven Holl

2000

Lampada da parete. Montatura in pressofusione di alluminio verniciato color grigio alluminio. Diffusori in vetro curvato biancolatte.

Wall lamp. Aluminium grey-painted die-cast aluminium frame. White, curved glass diffusers.

Applique. Monture en aluminium moulé sous pression peint en gris aluminium. Diffuseurs en verre bombé couleur blanc laiteux.

Wandlampe. Gestell aus aluminiumgrau lackiertem Aluminiumpressguss. Schirme aus gebogenem Milchglas.

3332 Lampadine: 3 oliva bianco opalino 60W E14

3332 Bulbs: 3 olive opal white 60W E14 bulbs

3332 Ampoules: 3 olive couleur blanc opale 60W E14

3332 Glühlampen: 3 Stck. Kerzenlampen, weiß, matt 60W E14

cm 55 x 6 x 43 h

3x60W E14

144

index

up

down

exit


Goa

Charles Williams

2000

Plafoniera. Diffusore in vetro bianco, stampato e acidato (VS) o prismatizzato (VST). Montatura in metallo verniciato bianco con anello in vetro soffiato nei colori bianco opale (BI), blu (BL), rosso (R).

Ceiling lamp. White, pressed and etched (VS) or prismatic (VST) glass diffuser. White-painted metal frame with an opal white (BI), blue (BL) or red (R) blown glass ring.

Plafonnier. Diffuseur en verre blanc, pressé et traité avec l’acide (VS) ou à prismes (VST). Monture en métal peint blanc avec bague en verre soufflé dans les couleurs blanc opale (BI), bleu (BL), rouge (R).

Deckenlampe. Schirm aus weißem, geätztem Pressglas (VS) oder prismatisiertem (VST) Glas. Gestell aus weiß lackiertem Metall mit Ring aus geblasenem Glas in den Farben mattweiß (BI), blau (BL), rot (R).

M3333.. BI-BL-R montatura con anello in vetro V3333.. VS-VST diffusore Lampadine: 2 alogene 75W E27, o 2 sferiche bianco opale 75W E27, o 2 fluorescenti compatte 20W E27

M3333.. BI-BL-R frame with glass ring V3333.. VS-VST diffuser Bulbs: 2 75W E27 halogen bulbs, or 2 round opal white 75W E27 bulbs, or 2 compact 20W E27 fluorescent bulbs

M3333.. BI-BL-R monture avec bague en verre V3333.. VS-VST diffuseur Ampoules: 2 halogènes 75W E27, ou 2 sphériques couleur blanc opale 75W E27, ou 2 fluorescentes compactes 20W E27

M3333.. BI-BL-R Gestell mit Glasring V3333.. VS-VST Schirm Glühlampen: 2 Stck. halogen 75W E27 oder 2 Stck. rund, weiß, matt 75W E27 oder 2 Stck. Leuchtstofflampen, kompakt 20W E27

ø cm 38 x 10

M3333..

2x75W E27

M3333..

2x75W E27

M3333.

2x20W E27

146

index

up

down

exit


Zoe

Paolo Zani

2001

Lampada da parete. Montatura in ottone nichelato. Diffusore in pasta di vetro bianco latte stampato e sabbiato, con texture a pallini.

Wall lamp. Nickel-plate brass frame. Diffuser in sandblasted, milk-white, pressed glass paste.

Applique. Monture en laiton nickelé. Diffuseur en pâte de verre moulée blanc lait sablé.

Wandlampe. Gestell aus vernickeltem Messing. Diffusor aus Pressglaspaste, milchweiß, matt.

3363 Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3363 Bulb: 1 halogen 150W R7s

3363 Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3363 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

cm 25 x 15 x 20 h

150W R7s

148

index

up

down

exit


Tate

Marco Zanuso jr.

2001

Lampada da parete con una, tre, quattro o cinque luci. Struttura in metallo verniciato grigio chiaro con lastra in vetro sabbiato trasparente (TR) o nei colori arancio (AR), blu (BL) o verde (V). Portalampada in metacrilato termoresistente colorato.

Wall lamp with one, three, four or five lights. Light grey-painted metal frame with trasparent (TR), orange (AR), blue (BL) or green (V) sandblasted glass sheet. Lamp holder in heat-resistant, coloured methacrylate.

Applique à une, trois, quattre ou cinq sources lumineuses. Structure en métal verni gris clair, feuille en verre sablé transparent (TR) ou dans les couleurs orange (AR), bleu (BL) ou vert (V). Porte-lampe en méthacrylate thermorésistant coloré.

Wandlampe mit einer, drei, vier oder fünf Leuchten. Struktur aus hellgrau lackiertem Metall mit transparenter (TR), orangefarbener (AR), blauer (BL) oder grüner (V) Mattglasplatte. Hitzebeständiger, farbiger MetakrylLampenhalter.

3414/0.. AR-BL-TR-V Lampadina: 1 sferica bianco opale 40W E14

3414/0.. AR-BL-TR-V Bulb: 1 round opal white 40W E14

3414/0.. AR-BL-TR-V Ampoule: 1 ronde blanc opale 40W E14

3414/0.. AR-BL-TR-V Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 18 x 10 x 18 h

cm 18 x 10 x 18 h

3414.. AR-BL-TR-V Ampoules: 3 rondes blanc opale 40W E14

3414.. AR-BL-TR-V Glühlampe: 3 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 62 x 10 x 18 h

cm 62 x 10 x 18 h

3414/1.. AR-BL-TR-V Ampoules: 5 rondes blanc opale 40W E14

3414/1.. AR-BL-TR-V Glühlampe: 5 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 100 x 10 x 18 h

cm 100 x 10 x 18 h

3414/2 .. AR-BL-TR-V Ampoules: 4 rondes blanc opale 40W E14

3414/2.. AR-BL-TR-V Glühlampe: 4 Stck. rund, weiß, matt 40W E14

cm 36 x 10 x 36 h

cm 36 x 10 x 36 h

cm 18 x 10 x 18 h

cm 18 x 10 x 18 h

3414.. AR-BL-TR-V Lampadine: 3 sferiche bianco opale 40W E14

3414.. AR-BL-TR-V Bulbs: 3 round opal white 40W E14 cm 62 x 10 x 18 h

cm 62 x 10 x 18 h

3414/1.. AR-BL-TR-V Lampadina: 5 sferiche bianco opale 40W E14

3414/1.. AR-BL-TR-V Bulbs: 5 round opal white 40W E14 cm 100 x 10 x 18 h

cm 100 x 10 x 18 h

3414/2.. AR-BL-TR-V Lampadina: 4 sferiche bianco opale 40W E14 cm 36 x 10 x 36 h

3414/2.. AR-BL-TR-V Bulbs: 4 round opal white 40W E14 cm 36 x 10 x 36 h

40W E14

150

index

up

down

exit


index

up

down

exit


Quadra

Paolo Zani

2001

Lampada da parete o plafone. Montatura in pressofusione di alluminio verniciata con fosfocromatazione per uso esterno. Diffusore in vetro stampato, prismatizzato e acidato. Per mezzo del fissaggio a muro di un adattatore, completo di scatola a tenuta stagna, è possibile posizionare la lampada con fascio luminoso rivolto verso l’alto (luce indiretta) o verso il basso (luce diretta).

Wall lamp or ceiling lamp. Frame in die-cast aluminium treated with phosphochromatising for external use. Diffuser in etched, prismatic, pressed glass. Mounting an adapter, complete with water-tight box, you can set the lamp so that the light beam goes upwards (indirect light) or downwards (direct light).

Applique ou plafonnier. Monture en aluminium moulé sous pression traité avec du verni par phosphocromatation pour extérieur. Diffuseur en verre moulé, à prismes. Inversant la fixation murale d’un adaptateur, muni d’une boîte étanche, il est possible de positionner la lampe, faisceau lumineux tourné vers le haut (lumière indirecte) ou vers le bas (lumière directe).

Wand- bzw. Deckenlampe. Struktur aus Pressguss-Aluminium, lackiert mit Phosphor-Verchromung für Aussengebrauch. Diffusor aus prismatisiertem, geätztem Pressglas. Durch umgekehrtes Anbringen des Adapters an der Wand kann die Lampe so befestigt werden, dass der Lichtstrahl entweder nach oben (indirekte Beleuchtung) oder nach unten (direkte Beleuchtung) gerichtet ist.

3457/1 Lampadina: 1 fluorescente Dulux F 24W 2G10

3457/1 Bulb: 1 fluorescent Dulux F 24W 2G10

3457/1 Ampoule: 1 fluorescente Dulux F 24W 2G10

3457/1 Glühlampe: 1 Stck. Leuchtstofflampe Dulux F 24W 2G10

3457/2 Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3457/2 Bulb: 1 halogen 150W R7s

3457/2 Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3457/2 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

3457/3 Lampadina: 1 alogena tubolare 150W E27

3457/3 Bulb: 1 tubular halogen 150W E27

3457/3 Ampoule: 1 halogène tubulaire 150W E27

3457/3 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 150W E27

3458 adattatore

3458 adapter

3458 adaptateur

3458 Adapter

cm 31 x 31 x 12 h

I.P.55

3457/1

24W 2G10

3457/2

150W R7s

3457/3

150W E27

154

index

up

down

exit


Trial

Vico Magistretti

2002

Lampada da parete o plafoniera. Montatura con attacco a parete in metallo verniciato bianco opaco e tige in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Wall or ceiling lamp. Frame with opal white-painted steel wall connection and brushed nickelplated metal tige. Diffuser in white, satined, blown glass.

Applique ou plafonnier. Monture avec fixation murale en acier verni blanc opale et tige en métal nickelé, poli. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Wandlampe, Deckenlampe. Gestell mit Wandmontagestück aus Stahl, weiß-opal lackiert und Stiel aus vernickeltem, gebürstetem Metall. Schirm aus weißem, geblasenen Satinglas.

3487 Lampadine: 3 sferiche bianco opale 60W E14

3487 Bulb: 3 round, opal white, 60W E14

3487 Ampoule: 3 sphérique couleur blanc opale, 60W E14

3487 Glühlampe: 3 Stck. rund, weiß, matt

ø cm 55 x 21 h

ø cm 55 x 21 h

3 x 60W E14

156

ø cm 55 x 21 h

ø cm 55 x 21 h

I.P.20

index

up

down

exit


Trial

Vico Magistretti

2002

Plafoniera o lampada da parete. Montatura con attacco a plafone in metallo verniciato bianco opaco e tige in metallo nichelato spazzolato. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Ceiling or wall lamp. Frame with opal white-painted steel wall connection and brushed nickelplated metal tige. Diffuser in white, satined, blown glass.

Plafonnier ou applique. Monture avec fixation murale en acier verni blanc opale et tige en métal nickelé, poli. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Deckenlampe oder Wandlampe. Gestell mit Wandmontagestück aus Stahl, weiß-opal lackiert und Stiel aus vernickeltem, gebürstetem Metall. Schirm aus weißem, geblasenen Satinglas.

3487 Lampadine: 3 sferiche bianco opale 60W E14

3487 Bulb: 3 round, opal white, 60W E14

3487 Ampoule: 3 sphérique couleur blanc opale, 60W E14

3487 Glühlampe: 3 Stck. rund, weiß, matt

ø cm 55 x 21 h

ø cm 55 x 21 h

3 x 60W E14

158

ø cm 55 x 21 h

ø cm 55 x 21 h

I.P.20

index

up

down

exit


Trude

Franco Raggi

2002

Lampada da parete. Montatura in metallo cromato. Diffusore in vetro borosilicato satinato.

Wall lamp. Chrome-plated metal frame. Borosilicate satined glass diffuser.

Applique. Monture en métal chromé. Diffuseur en verre de borosilicate satiné.

Wandlampe. Gestell aus verchromtem Metall. Schirm aus borosilikat-satiniertem Glas.

3502 Lampadina: 2 dicroiche 50W 12V GX5.3

3502 Bulb: 2 dichroic 50W 12V GX5,3

3502 Ampoule: 2 dichroïque 50W 12V GX5,3

3502 Glühlampe: 2 Stck Kaltlichtspiegel 50W 12V GX5,3

cm 14 x16 x 48 h

cm 14 x16 x 48 h

cm 14 x16 x 48 h

cm 14 x16 x 48 h

2 x 50W 12V GX5.3

160

I.P.20

index

up

down

exit


006/5

Archivio Storico

1933

Lampada a sospensione. Montatura, con tige telescopica, in metallo cromato. Diffusori in vetro soffiato e satinato bianco (BI), blu (BL), celeste (CE), giallo (GI), nero (N), rosso (R), rosa (RS), verde (V).

Hanging lamp. Chrome-plated metal frame with telescopic tige. White (BI), blue (BL), azure (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS), green (V), satined, blown glass diffusers.

Suspension. Monture, avec tige téléscopique, en métal chromé. Diffuseurs en verre soufflé et satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V).

Hängelampe. Gestell mit Teleskopstiel aus verchromtem Metall. Schirme aus geblasenem weißem (BI), blauem (BL), hellblauem (CE), gelbem (GI), schwarzem (N), rotem (R), rosa (RS), grünem (V) Satinglas.

M006/5 montatura V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 5 sferiche bianco opale 60W E14 o 5 alogene smerigliate 100W E14

M006/5 frame V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuser Bulbs: 5 round, opal white, 60W E14 bulbs or 5 100W E14 frosted halogen bulbs

M006/5 monture V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 5 sphériques couleur blanc opale 60W E14 ou 5 halogènes dépolies 100W E14

M006/5 Gestell V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirm Glühlampen: 5 Stck. rund, weiß, matt 60W E14 oder 5 Stck. halogen, matt 100W E14

ø cm 55 x 75 h (145 max)

162

5x100W E14

index

up

down

exit


006/20

Archivio Storico

1933

Lampada a sospensione. Montatura in ottone cromato. Diffusori in vetro soffiato e satinato nei colori bianco (BI), blu (BL), celeste (CE), giallo (GI), nero (N), rosso (R), rosa (RS), verde (V).

Hanging lamp. Chrome-plated brass frame. White (BI), blue (BL), azure (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS), green (V), satined, blown glass diffusers.

Suspension. Monture en laiton chromé. Diffuseurs en verre soufflé et satiné dans les couleurs blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V).

Hängelampe. Gestell aus verchromtem Messing. Schirme aus satiniertem geblasenem Glas. Farben: weiß (BI), blau (BL), hellblau (CE), gelb (GI), schwarz (N), rot (R), rosa (RS), grün (V).

M006/20 montatura V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusori Lampadine: 20 sferiche bianco opale 60W E14

M006/20 frame V006.. BI-BL-CE-GI-N-T-RS-V diffusers Bulbs: 20 round opal white 60W E14 bulbs

M006/20 monture V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseurs Ampoules: 20 sphériques couleur blanc opale 60W E14

M006/20 Gestell V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Schirme Glühlampen: 20 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

cm 68 x 68 x 120 h

164

20x60W E14

index

up

down

exit


0024

Gio Ponti

1931

Lampada a sospensione. Montatura in ottone cromato. Dischi in vetro temperato trasparente. Diffusore centrale in vetro sabbiato. Lampadine: 3 tubolari smerigliate 60W E27

Hanging lamp. Chrome-plated brass frame. Transparent, tempered glass disks (VN) or satined glass disks (VS). Central diffuser in sandblasted glass. Bulbs: 3 60W E27 frosted tubular bulbs

Suspension. Monture en laiton chromé. Disques en verre trempé transparent. Diffuseur central en verre sablé. Ampoules: 3 tubulaires dépolies 60W E27

Hängelampe. Gestell aus verchromtem Messing. Scheiben aus transparentem Hartglas. Mittlerer Schirm aus Mattglas. Glühlampen: 3 Stck. Röhrenlampen, matt 60W E27

0024VN Lampadine: 3 tubolari chiare 60W E27

0024VN Bulbs: 3 60W E27 bright tubular bulbs

0024VN Ampoules: 3 tubulaires claires 60W E27

0024VN Glühlampen: 3 Stck. Röhrenlampen, hell 60W E27

ø cm 53 x 200 h

166

3x60W E27

index

up

down

exit


S1853

Archivio Storico

1954

Lampada a sospensione. Montatura in metallo cromato con tige telescopica e con cavetto di sostegno all’interno. Diffusore in vetro bianco soffiato e satinato.

Hanging lamp. Chrome-plated metal frame with telescopic tige and internal supporting cable. Diffuser in white, satined blown glass.

Suspension. Monture en métal chromé avec tige téléscopique et avec câble de soutien à l’intérieur. Diffuseur en verre blanc soufflé et satiné.

Hängelampe. Gestell aus verchromtem Metall mit Teleskopstiel und Stützliste im Innern. Schirm aus weißem, geblasenem Satinglas.

S1853/0 Lampadina: 1 sferica bianco opale 75W E27

S1853/0 Bulb: 1 round, opal white, 75W E27 bulb

S1853/0 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 75W E27

S1853/0 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 75W E27

ø cm 20 x 85 h (153 max)

ø cm 20 x 85 h (153 max)

ø cm 20 x 85 h (153 max)

ø cm 20 x 85 h (153max)

S1853 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

S1853 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

S1853 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

S1853 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 32 x 97 h (163 max)

ø cm 32 x 97 h (163 max)

ø cm 32 x 97 h (163 max)

ø cm 32 x 97 h (163 max)

S1853/1 Lampadina: 1 sferica bianco opale 150W E27

S1853/1 Bulb: 1 round, opal white, 150W E27 bulb

S1853/1 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 150W E27

S1853/1 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 150W E27

ø cm 47 x 80 h (120 max)

ø cm 47 x 80 h (120 max)

ø cm 47 x 80 h (120 max)

ø cm 47 x 80 h (120 max)

S1853/0

75W E27

S1853

100W E27

S1853/1

150W E27

168

index

up

down

exit


Olampia

Daniela Puppa

1984

Lampada a sospensione. Montatura in tubolare di ottone cromato completa di due segmenti in tubetto d’ottone filettato per variare l’altezza totale. Disco in vetro molato e sabbiato. Cono diffusore in vetro opalino bianco.

Hanging lamp. Chrome-plated brass-tubular frame with two segments of threaded brass pipe to adjust the total height. Polished and sandblasted glass disk. White, opal glass cone diffuser.

Suspension. Monture en laiton tubulaire chromé avec deux segments en laiton fileté pour varier la hauteur totale. Disque en verre biseauté et sablé. Diffuseur en verre opalin blanc.

Hängelampe Gestell aus verchromtem Messingrohr mit zwei Segmenten bestehend aus zwei gewundenen, verchromtenen Messingröhrchen zur Höhenverstellung. Scheibe aus geschliffenem Mattglas. Kegel-Schirm aus weißem Opalglas.

2731 Lampadina: 1 alogena 150W E14

2731 Bulb: 1 150W E14 halogen bulb

2731 Ampoule: 1 halogène 150W E14

2731 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E14

ø cm 73 x 110 / 130 / 150 / 170 h

170

150W E14

index

up

down

exit


Velo

Franco Raggi

1988

Lampada a sospensione. Diffusore in vetro, sp. 3 mm., curvato, indurito e sabbiato. Tubetto di protezione per lampadina alogena in vetro pirex sabbiato. Rosone e agganci in alluminio pressofuso cromato. Tiranteria in acciaio zincato.

Hanging lamp. Diffuser in tempered, sandblasted, curved glass that is 3mm. thick. Halogen bulb protective pipe in sandblasted pirex glass. Die-cast, chromeplated aluminium ceiling rose and hooks. Zinc-plated steel rods.

Suspension. Diffuseur en verre, épaiss. 3 mms, bombé, durci et sablé. Tube de protection pour ampoule halogène en verre pyrex sablé. Rosace et crochets en aluminium moulé sous pression chromé. Cordage en acier zingué.

Hängelampe Schirm aus 3 mm starkem gebogenem, gehärtetem, satiniertem Glas. Schutzröhrchen für die Halogenleuchte aus Pyrex-Mattglas. Rosette und Aufhänger aus verchromtem Pressguss. Gestänge aus verzinktem Stahl.

2791/.. 50/70/90/110/130 Lampadina: 1 alogena 300W R7s

2791/.. 50/70/90/110/130 Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

2791/.. 50/70/90/110/130 Ampoule: 1 halogène 300W R7s

cm 80 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

cm 80 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

cm 80 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

2791/.. 50/70/90/110/130 Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s cm 80 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

2791/1.. 50/70/90/110/130 Lampadina: 1 alogena 300W R7s

2791/1.. 50/70/90/110/130 Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

2791/1.. 50/70/90/110/130 Ampoule: 1 halogène 300W R7s

cm 120 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

cm 120 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

cm 120 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

2791/1.. 50/70/90/110/130 Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s cm 120 x 60 x 50 / 70 / 90 / 110 / 130 h

300W R7s

172

index

up

down

exit


Franceschina

Umberto Riva

1989

Lampada a sospensione. Montatura in alluminio grigio opaco con particolari in ottone. Diffusore in vetro soffiato opalino satinato. Molla per l’aggancio del vetro alla montatura in filo armonico.

Ceiling lamp. Frame in opaque grey aluminium with details in brass. Diffuser in satined, opal blown glass. Spring connecting the glass to the base made in flexible wire.

Plafonnier. Monture en aluminium gris opaque avec des détails en laiton. Diffuseur en verre soufflé opalin satiné. Ressort pour accrocher le verre à la base en fil flexible.

Deckenlampe. Gestell aus mattgrauem Aluminium mit Dekor aus Messing. Schirm aus geblasenem, opalenem Satinglas. Glas mit Feder aus Saitendraht am Gestell befestigt.

2809 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

2809 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

2809 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

2809 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 17 x 135 h

174

100W E27

index

up

down

exit


Lenticchia 1

Franco Raggi

1992

Lampada a sospensione a bassa tensione. Montatura in metallo cromato dotata di jack per innesto al rosone con trasformatore. Diffusore in vetro pyrex sabbiato con sferette in vetro blu cobalto.

Low-tension hanging lamp. Chrome-plated metal frame with jack plug to connect to the ceiling rose complete with transformer. Diffuser in sandblasted pyrex glass with cobalt blue little glass balls.

Suspension à basse tension. Monture en métal chromé, munie de douille pour la connexion à la rosace et transformateur. Diffuseur en verre pyrex sablé avec des sphères en verre bleu cobalt.

Niederspannung-Hängelampe. Gestell aus verchromtem Metall mit Anschaltklinke zur Transformatorschaltung an der Rosette. Schirm aus Pyrex-Mattglas mit kleinen, kobaltblauen Glaskugeln.

2894/50CR Lampadina: 1 alogena 50W 12V GY6,35

2894/50CR Bulb: 1 50W 12V GY6,35 halogen bulb

2894/50CR Ampoule: 1 halogène 50W 12V GY6,35

2894/50CR Glühlampe: 1 Stck. halogen 50W 12V GY6,35

ø cm 25 x 50 h

ø cm 25 x 50 h

ø cm 25 x 50 h

ø cm 25 x 50 h

2894/80CR Lampadina: 1 alogena 50W 12V GY6,35

2894/80CR Bulb: 1 50W 12V GY6,35 halogen bulb

2894/80CR Ampoule: 1 halogène 50W 12V GY6,35

2894/80CR Glühlampe: 1 Stck. halogen 50W 12V GY6,35

ø cm 25 x 80 h

ø cm 25 x 80 h

ø cm 25 x 80 h

ø cm 25 x 80 h

2894/100CR Lampadina: 1 alogena 50W 12V GY6,35

2894/100CR Bulb: 1 50W 12V GY6,35 halogen bulb

2894/100CR Ampoule: 1 halogène 50W 12V GY6,35

2894/100CR Glühlampe: 1 Stck. halogen 50W 12V GY6,35

ø cm 25 x 100 h

ø cm 25 x 100 h

ø cm 25 x 100 h

ø cm 25 x 100 h

2894CR rosone con trasformatore

2894CR ceiling rose with transformer

2894CR rosace avec transformateur

2894CR Rosette mit Trafo

50W 12V GY6,35

176

index

up

down

exit


Lenticchia 1+6

Franco Raggi

1992

Lampada a sospensione a bassa tensione. Montatura in metallo cromato composta da: – rosone con 7 prese a jack completo di trasformatore – tige centrale con jack – tiges curvate laterali con jack Diffusori in vetro pyrex sabbiato con sferette in vetro blu cobalto.

Low-tension hanging lamp. Chrome-plated metal frame consisting of: – ceiling rose with 7 jack plugs and transformer – middle stem with jack plug – curved side stems with jack plugs Diffusers in sandblasted pyrex glass with cobalt blue glass little balls.

Suspension à basse tension. Monture en métal chromé composée de: – 1 rosace avec 7 prises à jack et transformateur – tige centrale avec jack – tiges courbées latérales avec jack Diffuseurs en verre pyrex sablé avec des sphères en verre bleu cobalt.

Niederspannung-Hängelampe. Gestell aus verchromtem Metall bestehend aus: – Rosette mit 7 Steckern für Einschaltklinke komplett mit Trafo – mittlerem Stiel mit Einschaltklinke – gebogene seitliche Stiele mit Einschaltklinke Schirme aus Pyrex-Mattglas mit kleinen, kobaltblauen Glaskugeln.

2895CR Lampadine: 7 alogene 50W 12V GY6,35

2895CR Bulbs: 50W 12V GY6,35 7 halogen bulbs

2895CR Ampoules: 7 halogènes 50W 12V GY6,35

2895CR Glühlampen: 7 halogen 50W 12V GY6,35

ø cm 90 x 77 h

178

7x50W 12V GY6,35

index

up

down

exit


Nobi

Metis

1992

Lampada a sospensione. Montatura in metallo cromato (CR) o verniciato grigio alluminio (G). Diffusori in vetro stampato, acidato e temperato. Riflettore in alluminio anodizzato. La lampada è completa di scatola distanziale.

Hanging lamp. Chrome-plated (CR) or aluminium grey-painted (G) metal frame. Pressed, etched and tempered glass diffusers. Anodized aluminium reflector. The lamp comes with a spacer box.

Suspension. Monture en métal chromé (CR) ou peint en gris aluminium (G). Diffuseurs en verre pressé, traité avec l’acide et trempé. Réflecteur en aluminium anodisé. La lampe est munie d’entretoise.

Hängelampe. Gestell aus verchromtem (CR) oder grau lackiertem (G) Metall. Schirme aus geätztem Hartpressglas. Reflektor aus eloxiertem Aluminium. Komplett mit Distanzstück.

3022.. CR-G con diffusori in vetro 3137.. CR-G con diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3022.. CR- G with glass diffusers 3137 .. CR-G with glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 150W R7s halogen bulb

3022.. CR-G avec diffuseurs en verre 3137.. CR-G avec diffuseur en verre et réflecteur en aluminium Ampoule: 1 halogène 150W R7s

ø cm 15 x 36 h

ø cm 15 x 36 h

ø cm 15 x 36 h

3022.. CR-G mit Glasschirme 3137.. CR-G mit Glasschirm und Aluminium-Reflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s ø cm 15 x 36 h

3022/1.. CR-G con diffusori in vetro 3137/1.. CR-G con diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3022/1.. CR-G with glass diffusers 3137 /1.. CR-G with glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 150W R7s halogen bulb

3022/1.. CR-G avec diffuseurs en verre 3137/1.. CR-G avec diffuseur en verre et réflecteur en aluminium Ampoule: 1 halogène 150W R7s

ø cm 15 x 56 h

ø cm 15 x 56 h

ø cm 15 x 56 h

3022/1.. CR-G mit Glasschirme 3137/1.. CR-G mit Glasschirm und Aluminium-Reflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s ø cm 15 x 56 h

3085 con tige telescopica e diffusori in vetro 3139 con tige telescopica, diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 alogena 150W R7s ø cm 15 x 54 h (max 86)

3358.. CR- G con tige telescopica e diffusori in vetro 3359.. CR-G con tige telescopica, diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 alogena 300W R7s cm 23 x 13 x 49 (max 66)

3358/1.. CR- G con tige telescopica e diffusori in vetro 3359/1 .. CR-G con tige telescopica, diffusore in vetro e riflettore in alluminio Lampadina: 1 MH 70W Rx7s cm 23 x 17 x 49 (max 66)

3022..-/1 - 3137..-/1 - 3085 - 3139

3358 - 3359..

3358/1.. - 3359/1..

3085 with telescopic stem and glass diffusers 3139 with telescopic stem, glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 150W R7s halogen bulb

3085 avec tige télescopique et diffuseurs en verre 3139 avec tige télescopique, diffuseur en verre et réflecteur en aluminium Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3085 mit Teleskopstiel und Glasschirme 3139 mit Teleskopstiel, Glasschirm und Aluminium-Reflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

ø cm 15 x 54 h (max 86)

ø cm 15 x 54 h (max 86)

ø cm 15 x 54 h (max 86)

3358.. CR- G with telescopic stem and glass diffusers 3359.. CR-G with telescopic stem, glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

3358.. CR- G avec tige télescopique et diffuseurs en verre 3359.. CR-G avec tige télescopique, diffuseur en verre et réflecteur en aluminium. Ampoule: 1 halogène 300W R7s

3358.. CR-G mit Teleskopstiel und Glasschirme 3359.. CR-G mit Teleskopstiel, Glasschirm und Aluminium- Reflektor Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s

cm 23 x 13 x 49 (max 66)

cm 23 x 13 x 49 (max 66)

cm 23 x 13 x 49 (max 66)

3358/1.. CR-G with telescopic stem and glass diffusers 3359 /1.. CR-G with telescopic stem, glass diffuser and aluminium reflector Bulb: 1 MH 70W Rx7s bulb

3358/1.. CR- G avec tige télescopique et diffuseurs en verre 3359/1 .. CR-G avec tige télescopique, diffuseur en verre et réflecteur en aluminium Ampoule: 1 MH 70W Rx7s

3358/1.. CR- G mit Teleskopstiel und Glasschirme 3359/1 .. CR-G mit Teleskopstiel, Glasschirm und Aluminium-Reflektor Glühlampe: 1 MH 70W Rx7s

cm 23 x 17 x 49 (max 66)

cm 23 x 17 x 49 (max 66)

cm 23 x 17 x 49 (max 66)

150W R7s

300W R7s

70W Rx7s

3022..-/1 - 3085 - 3137..-/1 - 3139

180

index

up

down

exit


006TA

Archivio Storico

2000

Lampada da tavolo. Montatura in ottone cromato. Diffusori in vetro soffiato e satinato bianco (BI), blu (BL), celeste (CE), giallo (GI), nero (N), rosso (R), rosa (RS), verde (V)

Table lamp. Chromium-plated brass frame. White (BI), blue (BL), azure (CE), yellow (GI), black (N), red (R), pink (RS), green (V), satinated, blown glass diffusers

Lampe de bureau. Monture en laiton chromé. Diffuseurs en verre soufflé et satiné blanc (BI), bleu (BL), bleu ciel (CE), jaune (GI), noir (N), rouge (R), rose (RS), vert (V)

M006TA montatura V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffusore Lampadine: 2 sferiche bianco opale 25W E14

M006TA frame V006.. BI-BL-CE-GI-N-T-RS-V diffuser Bulbs: 2 round opal white 25W E14 bulbs

M006TA monture V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V diffuseur Ampoules: 2 sphériques blanc opale 25W E14

Tischlampe. Gestell aus verchromtem Messing. Diffusoren aus satiniertem geblasenem Glas in den Farben weiß (BI), blau (BL), hellblau (CE), gelb (GI), schwarz (N), rot (R), rosa (RS), grün (V) M006TA Gestell V006.. BI-BL-CE-GI-N-R-RS-V Diffusor Glühlampen: 2 Stck. rund, weiß, matt 25W E14

cm. 39 x 20 x 65

index

up

down

exit


Uovo

Archivio Storico

1972

Lampada a sospensione a luce diffusa o a doppia luce, (diffusa e concentrata). Montatura in metallo cromato con tige telescopica. Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Hanging lamp with diffused or double lighting (diffused and concentrated). Chrome-plated metal frame with telescopic tige. Diffuser in white, opal blown glass.

Suspension à lumière diffuse ou à double lumière (diffuse et concentrée). Monture en métal chromé avec tige téléscopique. Diffuseur en verre soufflé opalin blanc.

Hängelampe mit gestreutem Licht oder zweifach mit diffusem und konzentriertem Licht. Gestell aus verchromtem Metall mit Teleskopstiel. Schirm aus weißem, geblasenem Opalglas.

3032 Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

3032 Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

3032 Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

3032 Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 43 x 104 h (144 max)

ø cm 43 x 104 h (144 max)

ø cm 43 x 104 h (144 max)

ø cm 43 x 104 h (144 max)

3032/1 Lampadine: 1 sferica bianco opale 60W E27 + 1 dicroica cool beam 75W PAR30

3032/1 Bulbs: 1 round, opal white 60W E27 bulb + 1 dichroic, cool beam 75W PAR30 bulb

3032/1 Ampoules: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27 + 1 dichroïque cool beam 75W PAR30

3032/1 Glühlampen: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 + 1 Stck. Spotlight 75W PAR30

ø cm 43 x 100 h (140 max)

ø cm 43 x 100 h (140 max)

ø cm 43 x 100 h (140 max)

ø cm 43 x 100 h (140 max)

3032 3032/1

184

100W E27 60W E27+75W PAR30

index

up

down

exit


Otto

Fontana Arte

1994

Lampada a sospensione a luce diffusa o a doppia luce, diffusa e concentrata. Montatura in metallo cromato con tige telescopica. Diffusore in vetro soffiato opalino ambra (AM) o bianco (BI).

Hanging lamp with diffused or double lighting (diffused and concentrated). Chrome-plated metal frame with telescopic tige. Diffuser in white (BI) or amber (AM), opal blown glass.

Suspension à lumière diffuse ou à double lumière (diffuse et concentrée). Monture en métal chromé avec tige téléscopique. Diffuseur en verre soufflé opalin couleur ambre (AM) ou blanc (BI).

Hängelampe mit gestreutem Licht oder zweifach mit gestreutem und konzentriertem Licht. Gestell aus verchromtem Metall mit Teleskopstiel. Schirm aus bernsteinfarbenem (AM) oder weißem (BI) geblasenem Opalglas.

3033.. AM-BI Lampadina: 1 sferica bianco opale 100W E27

3033.. AM-BI Bulb: 1 round, opal white, 100W E27 bulb

3033.. AM-BI Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 100W E27

3033.. AM-BI Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

ø cm 50 x 90 h (130 max)

ø cm 50 x 90 h (130 max)

ø cm 50 x 90 h (130 max)

ø cm 50 x 90 h (130 max)

3033/1.. AM-BI Lampadine: 1 sferica bianco opale 60W E27 + 1 dicroica 75W PAR30

3033/1.. AM-BI Bulbs: 1 round, opal white, 60W E27 bulb + 1 dichroic, 75W PAR30 bulb

ø cm 50 x 88 h (128 max)

ø cm 50 x 88 h (128 max)

3033/1.. AM-BI Ampoules: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E27 + 1 dichroïque 75W PAR30

3033/1.. AM-BI Glühlampen: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E27 + 1 Stck. Spotlight 75W PAR30

ø cm 50 x 88 h (128 max)

ø cm 50 x 88 h (128 max)

3033 3033/1

186

100W E27 60W E27+75W PAR30

index

up

down

exit


Caffé

Umberto Riva

1994

Lampada a sospensione. Montatura in ottone satinato (OS) o in alluminio (A). Diffusore in vetro soffiato bianco acidato (BI), blu trasparente (BL), giallo trasparente con bollicine (GI).

Hanging lamp. Satined brass (OS) or aluminium frame (A). Diffuser in white (BI), transparent blue (BL), transparent yellow with bubbles (GI) etched blown glass.

Suspension. Monture en laiton satiné (OS) ou en aluminium (A). Diffuseur en verre soufflé blanc traité avec l’acide (BI), bleu transparent (BL), jaune transparent avec de petites bulles (GI).

Hängelampe. Gestell aus Mattmessing (OS) oder aus Aluminium (A). Schirm aus geblasenem, weißem geätztem (BI), transparentem blauem (BL) oder transparentem gelbem mit Bläschen, (GI) Glas.

M3059.. A-OS montatura V3059.. BI-BL-GI diffusore Lampadina: 1 sferica bianco opale 60W E14

M3059.. A-OS frame V3059.. BI-BL-GI diffuser Bulb: 1 round, opal white, 60W E14 bulb

M3059.. A-OS monture V3059.. BI-BL-GI diffuseur Ampoule: 1 sphérique couleur blanc opale 60W E14

M3059.. A-OS Gestell V3059.. BI-BL-GI Schirm Glühlampe: 1 Stck. rund, weiß, matt 60W E14

ø cm 15 x 23 + 200 di cavo

ø cm 15 x 23 + 200 of cable

ø cm 15 x 23 + 200 de câble

ø cm 15 x 23 + 200 Kabel

60W E14

188

index

up

down

exit


Lenticchiona

Franco Raggi

1995

Lampada a sospensione. Montatura in metallo cromato. Tiranti in acciaio. Diffusore in vetro curvato e sabbiato con sferette in vetro blu cobalto.

Hanging lamp. Chrome-plated metal frame. Steel rods. Diffuser in sandblasted and curved glass with cobalt blue glass balls.

Suspension. Monture en métal chromé. Cordage en acier. Diffuseur en verre bombé et sablé avec des sphères en verre bleu cobalt.

Hängelampe. Gestell aus verchromtem Metall. Zugstangen aus Stahl. Schirm aus gebogenem Mattglas mit kleinen, kobaltblauen Kugeln.

3063 Lampadine: 5 sferiche trasparenti 60W E14

3063 Bulbs: 5 round, transparent 60W E14 bulbs

3063 Ampoules: 5 sphériques transparentes 60W E14

3063 Glühlampen: 5 Stck. rund, transparent 60W E14

ø cm 69 x 60 h (max 100)

190

5x60W E14

index

up

down

exit


Alzaia

Vico Magistretti

1996

Lampada a sospensione. Riflettore in alluminio naturale. Diffusore in vetro bianco soffiato opale satinato.

Hanging lamp. Natural aluminium reflector. Diffuser in white, satined, opal blown glass.

Suspension. Réflecteur en aluminium naturel. Diffuseur en verre blanc soufflé opale satiné.

Hängelampe. Reflektor aus Naturaluminium. Schirm aus weißem, geblasenem, opalenem Satinglas.

3094A Lampadina: 1 alogena Globo G95 150W E27 o a risparmio energetico tipo Dulux 20W E27

3094A Bulb: 1 Globo G95 150W E27 halogen bulb or 1 energy-saving Dulux 20W E27 bulb

3094A Ampoule: 1 halogène Globo G95 150W E27 ou à économie d’énergie, type Dulux 20W E27

3094A Glühlampe: 1 Stck. halogen Globo G95 150W E27 oder 1 Stck. Energiesparlampe - Typ Dulux 20W E27

ø cm 50 x 43 + 200 di cavo

ø cm 50 x 43 + 200 of cable

ø cm 50 x 43 + 200 de câble

ø cm 50 x 43 + 200 Kabel

150W E27

192

index

up

down

exit


Nobona

Metis

1998

Lampada a sospensione. Montatura in ottone cromato. Diffusore orientabile in vetro curvato e sabbiato.

Hanging lamp. Chrome-plated brass frame. Adjustable diffuser in curved and sandblasted glass.

Suspension. Monture en laiton chromé. Diffuseur orientable en verre bombé et sablé.

Hängelampe. Gestell aus verchromtem Messing. Verstellbarer Schirm aus gebogenem Mattglas.

3245 Lampadina: 2 alogene 100W E27 o 2 sferiche incandescenti 100W E27

3245 Bulbs: 2 100W E27 halogen bulbs or 2 round, 100W E27 incandescent bulbs

3245 Ampoules: 2 halogènes 100W E27 ou 2 sphériques incandescentes 100W E27

3245 Glühlampen: 2 Stck. halogen 100W E27 oder 2 Stck. Glühlampen, rund 100W E27

ø cm 60 x 102 h

ø cm 60 x 102 h

ø cm 60 x 102 h

3245/1 Bulbs: 2 100W E27 halogen bulbs or 2 round, 100W E27 incandescent bulbs

3245/1 Ampoules: 2 halogènes 100W E27 ou 2 sphériques incandescentes 100W E27

3245/1 Glühlampen: 2 Stck. halogen 100W E27 oder 2 Stck. Glühlampen, rund 100W E27

ø cm 60 x 132 h

ø cm 60 x 132 h

ø cm 60 x 132 h

ø cm 60 x 102 h

3245/1 Lampadina: 2 alogene 100W E27 o 2 sferiche incandescenti 100W E27 ø cm 60 x 132 h

2x100W E27

194

index

up

down

exit


Morocco

Vico Magistretti

1998

Lampada a sospensione. Montatura in ottone cromato con griglia a binario per alloggiamento di max 36 bicchieri che, oltre ad avere funzione estetica e di uso, permettono anche la rifrazione della luce.

Hanging lamp. Chrome-plated brass frame with a grid with raceways that can hold up to 36 glasses that, apart from having an aesthetical and utilisation function, also allow light refraction.

Suspension. Monture en laiton chromé avec grille à rail permettant le positionnement de 36 verres maximum. Indépendamment de leur rôle esthétique et de l’utilisation, ils favorisent la réfraction de la lumière.

Hängelampe. Gestell aus verchromtem Metall mit Gleisnetz für maximal 36 Gläser, die nicht nur der Ästhetik dienen, sondern auch das Licht brechen.

3246 Lampadine: 8 dicroiche 50W GZ10

3246 Bulbs: 8 dichroic 50W GZ10 bulbs

3246 Ampoules: 8 dichroïques 50W GZ10

cm 56 x 56 x 140 h

cm 56 x 56 x 140 h

cm 56 x 56 x 140 h

3246 Glühlampen: 8 Stck. Spotlight 50W GZ10 cm 56 x 56 x 140 h

3246/1 Lampadine: 8 dicroiche 50W GZ10

3246/1 Bulbs: 8 dichroic 50W GZ10 bulbs

3246/1 Ampoules: 8 dichroïques 50W GZ10

cm 56 x 56 x 170 h

cm 56 x 56 x 170 h

cm 56 x 56 x 170 h

3246/1 Glühlampen: 8 Stck. Spotlight 50W GZ10 cm 56 x 56 x 170 h

8x50W GZ10

196

index

up

down

exit


Son 1

Luciano Pagani e Angelo Perversi

1999

Lampada a sospensione. Diffusore in vetro soffiato ondulato trasparente sorretto da tre cavetti d’acciaio. Cavo d’alimentazione trasparente.

Hanging lamp. Diffuser in transparent, undulated, blown glass supported by three steel cables. Transparent feeding cable.

Suspension. Diffuseur en verre soufflé ondulé transparent soutenu par trois petits câbles en acier. Câble d’alimentation transparent.

Hängelampe. Schirm aus geblasenem, transparentem Wellglas, gehalten von drei Stahllitzen. Transparentes Netzkabel.

3291/1 Lampadina: 1 alogena o incandescente 150W E27

3291/1 Bulb: 1 150W E27 halogen or incandescent bulb

3291/1 Ampoule: 1 halogène ou incandescente 150W E27

3291/1 Glühlampe: 1 Stck. halogen oder Glühlampe 150W E27

ø cm 40 x 25 + 200 di cavo

ø cm 40 x 25 + 200 of cable

ø cm 40 x 25 + 200 de câble

ø cm 40 x 25 + 200 Kabel

150W E27

198

index

up

down

exit


Son 2

Luciano Pagani e Angelo Perversi

Lampada a sospensione. Diffusore in vetro soffiato bianco ondulato e satinato sorretto da tre cavetti d’acciaio. Piattelli (inferiore e superiore) in policarbonato bianco opalino fissati al diffusore tramite tre listelli in alluminio. Cavo di alimentazione ricoperto da tessuto grigio.

Hanging lamp. Diffuser in transparent, undulated and satined, white blown glass supported by three steel cables. Disks (upper and lower) in white opal polycarbonate fastened to the diffuser by means of three aluminium strips. Feeding cable covered with a grey fabric.

Suspension. Diffuseur en verre soufflé blanc ondulé et satiné soutenu par trois petits câbles en acier. Bobèches (inférieure et supérieure) en polycarbonate blanc opalin fixées au diffuseur au moyen de trois barres en aluminium. Câble d’alimentation recouvert de tissu gris.

Hängelampe. Schirm aus weißem, geblasenem, gewelltem Satinglas, gehalten von drei Stahllitzen. Oberes und unteres Tellerchen aus weißem, opalenem Polykarbonat, mit drei Aluminiumleisten am Schirm befestigt. Netzkabel mit grauem Stoff bezogen.

3291/2 Lampadina: 1 alogena o incandescente 150W E27

3291/2 Bulb: 1 150W E27 halogen or incandescent bulb

3291/2 Ampoule: 1 halogène ou incandescente 150W E27

3291/2 Glühlampe: 1 Stck. halogen oder Glühlampe 150W E27

ø cm 40 x 30 + 200 di cavo

ø cm 40 x 30 + 200 of cable

ø cm 40 x 30 + 200 de câble

ø cm 40 x 30 + 200 Kabel

1999

150W E27

200

index

up

down

exit


Son 3

Luciano Pagani e Angelo Perversi

Lampada a sospensione. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato sorretto da tre cavetti d’acciaio. Piattello superiore in policarbonato bianco opalino. Piattello inferiore in poliocarbonato bianco con decorazione blu a forma di stella. Cavo di alimentazione blu.

Hanging lamp. Diffuser in transparent, undulated and satined, white blown glass supported by three steel cables. Upper disk in white opal polycarbonate. Lower disk in white polycarbonate with a blue, star-shaped decoration. Blue feeding cable.

Suspension. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné soutenu par trois petits câbles en acier. Bobèche supérieure en polycarbonate blanc opalin. Bobèche inférieure en polycarbonate blanc avec décoration bleue en forme d’étoile. Câble d’alimentation bleu.

Hängelampe. Schirm aus weißem, geblasenem Satinglas, gehalten von drei Stahllitzen. Oberes Tellerchen aus weißem, opalenem Polykarbonat. Unteres Tellerchen aus weißem Polykarbonat mit sternförmiger blauer Dekoration. Blaues Netzkabel.

3291/3 Lampadina: 1 alogena o incandescente 150W E27

3291/3 Bulb: 1 150W E27 halogen or incandescent bulb

3291/3 Ampoule: 1 halogène ou incandescente 150W E27

3291/3 Glühlampe: 1 Stck. halogen oder Glühlampe 150W E27

ø cm 40 x 30 + 200 di cavo

ø cm 40 x 30 + 200 of cable

ø cm 40 x 30 + 200 de câble

ø cm 40 x 30 + 200 Kabel

1999

150W E27

202

index

up

down

exit


Velasca

Paolo Zani

2000

Lampada a sospensione. Montatura in alluminio nichelato opaco. Diffusore in vetro bianco opale incamiciato.

Hanging lamp. Matt nickel-plated aluminium frame. Opal white flashed glass diffuser.

Suspension. Monture en aluminium nickelé opaque. Diffuseur en verre couleur blanc opale chemisé.

Hängelampe. Gestell aus matt vernickeltem Aluminium. Schirm aus eingehülstem weißem Mattglas.

3297 a saliscendi Lampadina: 1 alogena 150W E27

3297 with latch Bulb: 1 150W E27 halogen bulb

3297 à loquet Ampoule: 1 halogène 150W E27

ø cm 19 x 44 + 200 di cavo

ø cm 19 x 44 + 200 of cable

ø cm 19 x 44 + 200 de câble

3297 mit Riegel Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E27 ø cm 19 x 44 + 200 Kabel

3339 Lampadina: 1 alogena 150W E27

3339 Bulb: 1 150W E27 halogen bulb

3339 Ampoule: 1 halogène 150W E27

ø cm 19 x 44 + 200 di cavo

ø cm 19 x 44 + 200 of cable

ø cm 19 x 44 + 200 de câble

3339 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W E27 ø cm 19 x 44 + 200 Kabel

150W E27

204

index

up

down

exit


Lady, Dark Lady

Luca Scacchetti

2000

Lady Lampada a sospensione a una o due luci. Montatura in metallo cromato lucido. Tige telescopica. Diffusore in vetro soffiato trasparente. Disco in chodopak bianco.

Lady Hanging lamp with one or two lights. Polished chrome-plated metal frame. Telescopic stem. Diffuser in transparent blown glass. Disk in white chodopak glass.

Lady Suspension à une ou deux ampoules. Monture en métal chromé brillant. Tige télescopique. Difuseur en verre soufflé transparent. Disque en verre chodopak blanc.

Lady Hängelampe mit ein oder zwei Lichtern. Gestell aus glänzend verchromtem Metall. Teleskopstiel. Schirm aus transparentem, geblasenem Glas. Scheibe aus weißem Chodopak Glas.

3299 Lampadina: 1 superlux 100W E27

3299 Bulb: 1 superlux 100W E27 bulb

3299 Ampoule: 1 superlux 100W E27

ø cm 60 x 125 h (max 190)

ø cm 60 x 125 h (max 190)

ø cm 60 x 125 h (max 190)

3299 Glühlampe: 1 Stck. Superlux 100W E27 ø cm 60 x 125 (max 190)

3335 Lampadine: 2 superlux 100W E27

3335 Bulbs: 2 superlux 100W E27 bulbs

3335 Ampoules: 2 superlux 100W E27

cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

3335 Glühlampen: 2 Stck. Superlux 100W E27 cm 125 x 60 x 125 (max 190)

Dark Lady Lampada a sospensione a una o due luci. Montatura in metallo cromato lucido con tige telescopica. Diffusore in vetro soffiato sabbiato. Disco in chodopak nero.

Dark Lady Hanging lamp with one or two lights. Polished chrome-plated metal frame with telescopic stem. Diffuser in blown sandblasted glass. Disk in black chodopak glass.

Dark Lady Suspension à une ou deux ampoules. Monture en métal chromé brillant avec tige télescopique. Difuseur en verre sablé et soufflé. Disque en verre chodopak noir.

Dark Lady Hängelampe mit ein oder zwei Lichtern. Gestell aus glänzend verchromtem Metall mit Teleskopstiel. Schirm aus sandbestrahltem, geblasenem Glas. Scheibe aus schwarzem Chodopak Glas..

3299/1 Lampadina: 1 superlux 100W E27

3299/1 Bulb: 1 superlux 100W E27 bulb

3299/1 Ampoule: 1 superlux 100W E27

ø cm 60 x 125 h (max 190)

ø cm 60 x 125 h (max 190)

ø cm 60 x 125 h (max 190)

3299/1 Glühlampe: 1 Stck. Superlux 100W E27 ø cm 60 x 125 h (max 190)

3335/1 Lampadine: 2 superlux 100W E27

3335/1 Bulbs: 2 superlux 100W E27 bulbs

3335/1 Ampoules: 2 superlux 100W E27

cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

3335/1 Glühlampen: 2 Stck. Superlux 100W E27 cm 125 x 60 x 125 h (max 190)

3299 - 3299/1

100W E27

3335 - 3335/1

2x100W E27

206

index

up

down

exit


Dark Lady

Lady

index

up

down

exit

Dark Lady


Flûte 1 - Magnum

Franco Raggi

1999

Franco Raggi Lampada a sospensione. Diffusore in vetro al borosilicato. Riflettore in alluminio cromato lucido. Cavo di alimentazione trasparente.

Hanging lamp. Borosilicate glass diffuser. Polished, chrome-plated aluminium reflector. Transparent feeding cable.

Suspension. Diffuseur en verre de borosilicate. Réflecteur en aluminium chromé brillant. Câble d’alimentation transparent.

Hängelampe. Schirm aus Borosilikat-Glas. Reflektor aus verchromtem, glänzendem Aluminium. Transparentes Netzkabel.

3337 Flûte 1 Lampadina: 1 alogena 60W E14

3337 Flûte 1 Bulb: 1 60W E14 halogen bulb

3337 Flûte 1 Ampoule: 1 halogène 60W E14

ø cm 18 x 37 + 200 cm di cavo

ø cm 18 x 37 + 200 cm of cable

ø cm 18 x 37 + 200 cm de câble

3337 Flûte 1 Glühlampe: 1 Stck. halogen 60W E14 ø cm 18 x 37 + 200 cm Kabel

60W E14

3337/1 Magnum Lampadina: 1 alogena 300W R7s

3337/1 Magnum Bulb: 1 300W R7s halogen bulb

3337/1 Magnum Ampoule: 1 halogène 300W R7s

ø cm 31 x 63

ø cm 31 x 63

ø cm 31 x 63

3337/1 Magnum Glühlampe: 1 Stck. halogen 300W R7s ø cm 31 x 63

300W R7s

210

index

up

down

exit


Flûte 2

Franco Raggi

1999

Lampada a sospensione con due luci montate su canalina con interasse cm 50. Diffusori in vetro al borosilicato. Riflettori in alluminio cromato lucido. Cavo d’alimentazione trasparente.

Hanging lamp with two light mounted on a raceway having a 50-cm distance between centres. Borosilicate glass diffusers. Polished, chrome-plated aluminium reflectors. Transparent feeding cable.

Suspension à deux ampoules montées sur une conduite de câbles avec un entraxe de 50 cm. Diffuseurs en verre de borosilicate. Réflecteurs en aluminium chromé brillant. Câble d’alimentation transparent.

Hängelampe mit zwei auf einer Rinne befestigten Leuchten, mit Achsabstand von 50 cm. Schirmen aus Borosilikat-Glas. Reflektoren aus verchromtem, glänzendem Aluminium. Transparentes Netzkabel.

3337/2 Lampadine: 2 alogene 60W E14

3337/2 Bulbs: 2 60W E14 halogen bulbs

3337/2 Ampoules: 2 halogènes 60W E14

3337/2 Glühlampen: 2 Stck. halogen 60W E14

80 x 18 x 180 h

2x60W E14

212

index

up

down

exit


Flûte 3

Franco Raggi

1999

Lampada a sospensione con tre luci montate su canalina con interasse cm 50. Diffusori in vetro al borosilicato. Riflettori in alluminio cromato lucido. Cavo di alimentazione trasparente.

Hanging lamp with three lights mounted on a raceway having a 50 cm distance between centres. Borosilicate glass diffusers. Polished, chrome-plated aluminium reflectors. Transparent electric cable.

Suspension à trois ampoules montées sur une conduite de câbles avec un entraxe de 50 cm. Diffuseurs en verre de borosilicate. Réflecteurs en aluminium chromé brillant. Câble d’alimentation transparent.

Hängelampe mit drei auf einer Rinne befestigten Leuchten, mit Achsabstand von 50 cm. Schirme aus Borosilikat-Glas. Reflektoren aus verchromtem, glänzendem Aluminium. Transparentes Netzkabel.

3337/3 Lampadine: 3 alogene 60W E14

3337/3 Bulbs: 3 60W E14 halogen bulbs

3337/3 Ampoules: 3 halogènes 60W E14

3337/3 Glühlampen: 3 Stck. halogen 60W E14

130 x 18 x 180 h

3x60W E14

214

index

up

down

exit


Gles

Riccardo Giovanetti

2000

Lampada a sospensione. Diffusore in vetro soffiato trasparente contenente graniglia in policarbonato colorato azzurro (AZ), rosso (R), trasparente (TR), verde (V).

Hanging lamp. Transparent blown glass diffuser containing azure (AZ), red (R), transparent (TR), green (V) polycarbonate grit.

Suspension. Diffuseur en verre soufflé transparent contenant de la grenaille de polycarbonate coloré bleu ciel (AZ), rouge (R), transparent (TR), vert (V).

Hängelampe. Schirm aus transparentem geblasenem Glas mit Kies aus Polykarbonat in den Farben hellblau (AZ), rot (R), transparent (TR), grün (V).

3402.. AZ-R-TR-V Lampadina: 1 a bulbo bianca opale 100W E27

3402.. AZ-R-TR-V Bulb: 1 opal white 100W E27 bulb

3402.. AZ-R-TR-V Ampoule: 1 incandescente couleur blanc opale 100W E27

3402.. AZ-R-TR-V Glühlampe: 1 Stck. Standard, weiß, matt 100W E27

ø cm 38 x 180 h

ø cm 38 x 180 h

3402/0.. AZ-R-TR-V Ampoule: 1 incandescente couleur blanc opale 40W E14

3402/0.. AZ-R-TR-V Glühlampe: 1 Stck. Standard, weiß, matt 40W E14

ø cm 25 x 170 h

ø cm 25 x 170 h

ø cm 38 x 180 h

ø cm 38 x 180 h

3402/0.. AZ-R-TR-V Lampadina: 1 a bulbo bianca opale 40W E14 ø cm 25 x 170 h

3402.. 3402/0..

216

3402/0.. AZ-R-TR-V Bulb: 1 opal white 40W E14 bulb ø cm 25 x 170 h

100W E27 40W E14

index

up

down

exit


index

up

down

exit


Zoe

Paolo Zani

2001

Lampada a sospensione. Canalina in acciaio lucido con cavo d’alimentazione trasparente. Diffusore in pasta di vetro bianco latte stampato e sabbiato, con texture a pallini.

Hanging lamp. Glossy steel raceway with transparent electric cable. Diffuser in sandblasted, milk-white, pressed glass paste.

Suspension. Passe-fil en acier brillant. Fil d’alimentation transparent. Diffuseur en pâte de verre moulé blanc lait sablé

Hängelampe. Stiel in glänzendem Stahl mit transparentem Netzkabel. Diffusor aus Pressglaspaste, milchweiß, matt.

3364 Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3364 Bulb: 1 halogen 150W R7s

3364 Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3364 Glühlampe: 1 Stck. halogen 150W R7s

cm 25 x 11 x 15h x 200 di cavo

cm 25 x 11 x 15h x 200 of cable

cm 25 x 11 x 15h x 200 de fil

cm 25 x 11 x 15h x 200 Kabel

150W R7s

220

index

up

down

exit


Dean

Charles Williams

2001

Lampada a sospensione con 2 o 4 luci. Montatura in ottone cromato con canalina in acciaio lucidato. Diffusori in vetro stampato. Cavo d’alimentazione trasparente.

Hanging lamp with 2 or 4 lights. Chromium-plated brass frame with glossy steel raceway. Diffusers in pressed glass. Transparent electric cable.

Suspension 2 ou 4 lumières. Monture en laiton chromé, passe-fil en acier poli. Diffuseurs en verre moulé. Fil d’alimentation transparent.

Hängelampe mit 2 oder 4 Leuchten. Gestell aus verchromtem Messing mit Stiel aus glänzendem Stahl. Diffusoren aus Pressglas. Transparentes Netzkabel.

M3436 montatura V3436ST serie di 4 vetri diffusori Lampadina: 2 sferiche bianco opale 100W E27

M3436 frame V3436ST series of 4 glass diffusers Bulb: 2 round opal white 100W E27

M3436 monture V3436ST série de 4 verres diffuseurs Ampoule: 2 rondes blanc opale 100W E27

M3436 Gestell V3436ST Set 4 Diffusoren Glühlampe: 2 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

cm 34 x 18 x 95h min - 165h max

cm 34 x 18 x 95h min - 165h max

M3436/1 monture V3436/1ST série de 4 verres diffuseurs Ampoule: 4 rondes blanc opale 100W E27

M3436/1 Gestell V3436/1ST Set 4 Diffusoren Glühlampe: 4 Stck. rund, weiß, matt 100W E27

cm 34 x 18 x 95h min - 165h max

cm 34 x 18 x 95h min - 165h max

M3436/1 montatura V3436/1ST serie di 4 vetri diffusori Lampadina: 4 sferiche bianco opale 100W E27 cm 100 x 18 x 95h min - 165h max

M3436/1 frame V3436/1ST series of 4 glass diffusers Bulbs: 4 round opal white 100W E27 cm 100 x 18 x 95h min - 165h max

cm 100 x 18 x 95h min - 165h max

cm 100 x 18 x 95h min - 165h max

3436

2 x 100W E27

3436/1

4 x 100W E27

222

index

up

down

exit


Quadra

Paolo Zani

2001

Lampada a sospensione. Struttura in pressofusione di alluminio. Diffusore in vetro stampato, prismatizzato e acidato.

Hanging lamp. Frame in die-cast aluminium. Diffuser in etched, prismatic, pressed glass.

Suspension. Structure en aluminium. Diffuseur en verre moulé à prismes, traité avec l’acide.

Hängelampe. Struktur aus Aluminiumpressguss. Diffusor aus prismatisiertem, geätztem Pressglas.

3459/1 Lampadina: 1 fluorescente Dulux F 24W 2G10

3459/1 Bulb: 1 fluorescent Dulux F 24W 2G10

3459/1 Ampoule: 1 fluorescente Dulux F 24W 2G10

3459/1 Glühlampe: 1 Stck. Leuchtstofflampe Dulux F 24W 2G10

3459/2 Lampadina: 1 alogena 150W R7s

3459/2 Bulb: 1 halogen 150W R7s

3459/2 Ampoule: 1 halogène 150W R7s

3459/2 Glühlampe: 1 Stck. Halogenlampe 150W R7s

3459/3 Lampadina: 1 alogena tubolare 150W E27

3459/3 Bulb: 1 tubular halogen 150W E27

3459/3 Ampoule: 1 halogène tubulaire 150W E27

3459/3 Glühlampe: 1 Stck. Halogenröhre 150W E27

cm 31 x 31 x 100 h

I.P.40

3459/1

24W 2G10

3459/2

150W R7s

3459/3

150W E27

224

index

up

down

exit


Paella

Franco Raggi

2002

Lampada a sospensione. Montatura in metallo verniciato bianco. Tiranteria in acciao. Diffusore in vetro stampato, curvato e verniciato bianco.

Hanging lamp. White-painted metal frame. Steel rods. Diffuser in curved, pressed and white-painted glass.

Suspension. Monture en métal peint blanc. Cordage en acier. Diffuseur en verre pressé, bombé et peint blanc.

Hängelampe. Gestell aus weiß lackiertem Metall. Zugstangen aus Stahl. Schirm aus gebogenem, weiß lackiertem Pressglass.

3467 Lampadine: 6 sferiche bianco opale 60W E27

3467 Bulbs: 6 round, opal white 36W 2G10

3467 Ampoules: 6 sphériques couleur blanc opale 36W 2G10

3467 Glühlampen: 6 Stck, rund, weiß, matt 36W 2G10

ø cm 73 x 34 h + 200 cm di cavo

ø cm 73 x 34 h + 200 of cable

ø cm 73 x 34 h + 200 de fil

ø cm 73 x 34 h + 200 Kabel

3468 Lampadine: 3 fluorescenti 36W 2G10

3468 Bulbs: 3 fluorescent 36W 2G10

3468 Ampoules: 3 fluorescentes 36W 2G10

3468 Glühlampen: 3 fluoreszent 36W 2G10

ø cm 73 x 34 h + 200 de fil

ø cm 73 x 34 h + 200 Kabel

ø cm 73 x 34 h + 200 cm di cavo

3467

6 x 60W E27

3468

3 x 36W 2G10

226

ø cm 73 x 34 h + 200 of cable

index

up

down

exit


Trial

Vico Magistretti

2002

Lampada a sospensione. Montatura in metallo nichelato spazzolato con tige telescopica. Diffusore in vetro soffiato bianco satinato.

Hanging lamp. Brushed nickel-plated metal frame with telescopic shaft. Diffuser in white, satined, blown glass.

Suspension. Monture en métal nickelé, poli avec tige téléscopique. Diffuseur en verre soufflé blanc satiné.

Hängelampe. Gestell aus vernickeltem, gebürstetem Metall mit Teleskopstiel. Schirm aus weißem geblasenem Satinglas.

3489 Lampadine: 3 sferiche bianco opale 60W E14

3489 Bulb: 3 round, opal white, 60W E14

3489 Ampoule: 3 sphérique couleur blanc opale, 60W E14

3489 Glühlampe: 3 Stck. rund weiß, matt 60W E14

ø cm 55 x 95 h (max 172)

ø cm 55 x 95 h (max 172)

ø cm 55 x 95 h (max 172)

ø cm 55 x 95 h (max 172)

3 x 60W E14

228

index

up

down

exit


S. Vigilio

Matteo Thun

2002

Lampada a sospensione con saliscendi. Diffusore in vetro soffiato con interno specchiato e bordo sabbiato. Cavo d’alimentazione trasparente.

Hanging lamp with latch. Diffuser in blown glass with polished interior and sandblasted edge. Transparent electric cable.

Suspension à loquet. Diffuseur en verre soufflé avec intérieur réfléchissant et bord sablé. Fil d’alimentation transparent.

Hängelampe mit Riegel. Schirm aus geblasenem Glas mit gespiegelter Innenseite und sandgestrahltem Rand. Netzkabel transparent.

3494 Lampadina: 1 sferica opalina 75W E27

3494 Bulb: 1 round opal 75W E27

3494 Ampoule: 1 ronde opale 75W E27

ø cm 31 x 18 x 60 h (155 h. max)

ø cm 31 x 18 x 60 h (155 h. max)

3494 Glühlampe: 1 stck rund matt 75W E27 ø cm 31 x 18 x 60 h (155 h. max)

ø cm 31 x 18 x 60 h (155 h. max)

75W E27

230

index

up

down

exit


Trude

Franco Raggi

2002

Lampada a sospensione. Diffusore in vetro borosilicato satinato con piastre laterali in metallo cromato. Canalina in acciaio lucido. Cavo d’alimentazione trasparente.

Hanging lamp. Borosilicate satined glass diffusers with caps chrome-plated . Glossy steel raceway. Transparent electric cable

Suspension. Diffuseur en verre de borosilicate satiné avec platines en métal chromé. Passe-fil en acier brillant. Câble d’alimentation transparent.

Hängelampe. Schirme aus Borosilikat-satiniertem Glas mit Abdeckungen aus verchromtem Metall Stiel in glänzendem Stahl. Transparentes Netzkabel.

3498 Lampadine: 4 dicroiche 50W 12V GX 5.3

3498 Bulbs: 4 dichroic 50W 12V GX5.3

3498 Ampoule: 4 dichroïque 50W 12V GX5.3

3498 Glühlampe: 4 Stck Kaltlichtspiegel. 50W 12V GX5.3

cm 60 x 14 x 7 h + 200 de fil

cm 142 x 14 x 7 h + 200 kabel

3499 Ampoule: 4 dichroïque 50W 12V GX5.3

3499 Glühlampe: 4 Kaltlichtspiegel. 50W 12V GX5.3

cm 142 x 14 x 7 h + 200 de fil

cm 142 x 14 x 7 h + 200 kabel

cm 60 x 14 x 7 h + 200 of cable

cm 60 x 14 x 7 h + 200 di cavo

3499 Lampadine: 4 dicroiche 50W 12V GX 5.3 cm 142 x 14 x 7 h + 200 di cavo

3499 Bulbs: 4 dichroic 50W 12V GX5.3 cm 142 x 14 x 7 h + 200 of cable

4 x 50W 12V GX 5.3

232

index

up

down

exit


006TA

0836

Fontana

2198TA

Bis, Tris

Bilia

Nuova Segno Uno

Nuova Segno Due

Nuova Segno Tre

Scintilla Terra

Pirellone

Mozia

Archivio Storico

Pietro Chiesa

Max Ingrand

Archivio Storico

Archivio Storico

Gio Ponti

8

10

12

14

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 68

Gio Ponti

6

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 66

Piero Castiglioni

4

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 64

70

72

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 74

Uovo

Parola

Giova

Otero

Pirellina

Franceschina

Franceschina

Prima Signora

Falena

Nobi

Alma

3247

Archivio Storico

Gae Aulenti

Rodolfo Dordoni

Gio Ponti

Umberto Riva

Umberto Riva

Daniela Puppa

Alvaro Siza

Metis

Daniela Puppa

Archivio Storico

16

Gae Aulenti e Piero Castiglioni 18

20

22

24

26

76

78

80

82

84

86

Small, Medium, XL

Piccola San

Falena

Alma

3247TA

Thor

Flûte - Magnum

M.A.

M.A.

M.A.

M.A.

Zoe

Daniela Puppa

Daniela Puppa

Alvaro Siza

Daniela Puppa

Archivio Storico

Franco Raggi

30

32

34

36

90

Dominique Perrault e Gaëlle Lauriot-Prévost 92

Dominique Perrault e Gaëlle Lauriot-Prévost 92

Dominique Perrault e Gaëlle Lauriot-Prévost 92

Dominique Perrault e Gaëlle Lauriot-Prévost 92

Paolo Zani

28

Luciano Pagani e Angelo Perversi 38

Zoe

Son

Colour

Gles

Trial

Son

Gles

Dean

Trial

Trude

Paolo Zani

Riccardo Giovanetti

Riccardo Giovanetti

Vico Magistretti

Charles Williams

Vico Magistretti

Franco Raggi

46

48

50

Luciano Pagani e Angelo Perversi 98

Riccardo Giovanetti

40

Luciano Pagani e Angelo Perversi 42

102

104

106

108

006

T0024

Luminator

2198

Lumen

Parola, Parolona

006/1

006/2

006/4

006/8

1537

Parola

Archivio Storico

Gio Ponti

Pietro Chiesa

Archivio Storico

Archivio Storico

Archivio Storico

Archivio Storico

Archivio Storico

Archivio Storico

Archivio Storico

52

54

56

58

Gae Aulenti e Piero Castiglioni 62

110

110

110

110

116

Gae Aulenti e Piero Castiglioni 118

index

up

60

down

exit

96


Diamante

Velo

Franceschina

Falena

Nobi

Gae Aulenti e Piero Castiglioni 120

Franco Raggi

Umberto Riva

Alvaro Siza

Metis

Simple White

Franceschina

Lenticchia 1

Lenticchia 1+6

Nobi

Uovo

Otto

Umberto Riva

Franco Raggi

Franco Raggi

Metis

Archivio Storico

FontanaArte

174

176

178

180

184

186

FontanaArte 122

124

126

128 130

Big Simple White

Maristella

Ananas

Ananas

Flûte

Thor

Caffé

Lenticchiona

Alzaia

Nobona

Morocco

Son 1

FontanaArte

FontanaArte

Vico Magistretti

Vico Magistretti

Franco Raggi

Umberto Riva

Franco Raggi

Vico Magistretti

Metis

Vico Magistretti

132

134

136

136

140

Luciano Pagani e Angelo Perversi 142

188

190

192

194

196

Luciano Pagani e Angelo Perversi 198

Triple

Goa

Zoe

Tate

Quadra

Trial

Son 2

Son 3

Velasca

Lady, Dark Lady

Flûte 1 - Magnum

Flûte 2

Steven Holl

Charles Williams

Paolo Zani

Marco Zanuso jr.

Paolo Zani

Vico Magistretti

Luca Scacchetti

Franco Raggi

Franco Raggi

146

148

150

154

156

Luciano Pagani e Angelo Perversi 202

Paolo Zani

144

Luciano Pagani e Angelo Perversi 200

204

206

210

212

Trial

Trude

Flûte 3

Gles

Zoe

Dean

Quadra

Paella

Vico Magistretti

Franco Raggi

Franco Raggi

Riccardo Giovanetti

Paolo Zani

Charles Williams

Paolo Zani

Franco Raggi

158

160

214

216

220

222

224

226

006/5

006/20

0024

S1853

Olampia

Velo

Trial

S.Vigilio

Trude

Archivio Storico

Archivio Storico

Gio Ponti

Archivio Storico

Daniela Puppa

Franco Raggi

Vico Magistretti

Matteo Thun

Franco Raggi

162

164

166

168

228

230

232

index

up

170

down172

exit


volume volume volume Volumen m3

peso netto net weight poids net Nettogewicht kg.

peso lordo gross weight poids brut Bruttogewicht kg.

Lampade da tavolo Table lamps / Lampes de tables / Tischleuchten Alma Bilia Bis Colour Falena Fontana Franceschina Gles Giova Otero Parola Piccola San Pirellina Pirellona Small Son 1 Son 2 Son 3 Thor Trial Tris Uovo XL Zoe 006TA 0836 2198TA 3247TA

M3178..+V3178.. 2474.. 2280/BIS 3437/0 3437 3016+3017 1853/0 1853 1853/1 2807 3447/0 3447 2684 2684/1 2748 M2658+V2689.. 2968.. 2781 2781/1 M2892..+V2892.. 3422/1 3422/2 3422/3 3295/0 3295 3485 2280/TRIS 2646/0 2646 2646/1 M2850..+V2850.. 3365 M006TA+V006.. 0836 2198TA/0 2198TA 3247TA/0 3247TA

0,191 0,038 0,107 0,027 0,078 0,027 0,038 0,130 0,424 0,044 0,063 0,109 0,111 0,313 0,211 0,070 0,027 0,006 0,209 0,036 0,110 0,110 0,110 0,017 0,025 0,210 0,107 0,012 0,152 0,063 0,262 0,050 0,064 0,033 0,054 0,163 0,054 0,163

8 3 8 2 4 3 2 5 11 3 7 9 2 5 8 4 2 1 9 4 9 9 9 1 2 10 8 2 7 3 14 6 4 4 2 6 2 6

12 5 10 3 5 5 3 7 15 5 8 11 7 19 12 6 2 2 12 5 12 12 12 2 3 11 10 3 9 5 18 8 5 6 4 9 4 8

0,423 0,050 0,097 0,180 0,208 0,144 0,266 0,655 0,345 0,345 0,266 0,174 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,064 0,432 0,266 0,194 0,263 0,263 0,263 0,263 0,219 0,140 0,208 0,185

8 20 5 4 17 9 14 20 10 10 26 15 16 15 15 15 15 15 25 6 15 10 10 10 10 5 3 4 6

13 24 7 9 21 10 15 25 15 15 33 18 19 18 18 18 18 18 26 10 18 15 15 15 15 9 7 9 8

Lampade da terra Floor lamps / Lampadaires / Stehleuchten Alma Dean Falena Fl没te Franceschina Gles Lumen Luminator M.A.

Magnum Mozia Nobi

Nuova Segno Uno Nuova Segno Due Nuova Segno Tre Parola

index

up

down

exit

M3242..+V3178 M5377+V3453ST 3016+3018 3300 2808 3446/0 3446 2482 0556.. 0556/1.. 3353 3361 M3403+V3403.. M3403+3362 M3403+3362/1 M3403+3362/2 M3404+V3403/1.. M3404+V3404.. 3300/1 2790 3026.. 3392.. 3392/2.. 3393.. 3393/2.. M2686..+V2686-87..+V2686-88.. M2687..+V2686-87.. M2688..+V2686-88.. M2659+V2689..

239


volume volume volume Volumen m3

peso netto net weight poids net Nettogewicht kg.

Lampade da terra

Lampade a sospensione

Floor lamps / Lampadaires / Stehleuchten

Suspensions lamps / Lampes à suspension / Hängeleuchten

Parolona Pirellone Prima Signora Scintilla Son 1 Son 2 Son 3 Trial Trude T0024 Zoe 006 2198 3247

M2751+V2751.. 2758 M2891..+V2891.. 2729 3423/1 3423/2 3423/3 3486 3500 T0024VS 3366 M006+V006.. MT006/4+V006.. 2198 2198/1 3247 3247/1

0,449 0,711 0,530 0,245 0,250 0,250 0,250 0,322 0,124 1,082 0,327 0,239 0,164 0,599 0,322 0,599 0,326

10 34 12 3 10 10 10 14 11 28 9 20,2 18 24 6 24 6

15 44 17 7 13 13 13 15 12 32 13 26 24 29 12 29 12

Lampade da parete e plafoniere Wall and ceiling lamps / Appliques et plafonniers / Wand und Deckenleuchten Ananas

Big Simple White Diamante Falena Flûte Franceschina Goa Maristella

Nobi

Parola Quadra Simple White Tate

Thor Trial Triple Trude Velo

Zoe 006/1 006/2 006/4 006/8 1537 240

volume volume volume Volumen m3

peso lordo gross weight poids brut Bruttogewicht kg.

M3302+V3290.. M3303+V3290.. M3304+V3290.. M3302/1+V3290/1.. M3303/1+V3290/1.. M3304/1+V3290/1.. M3302+S3290AX M3303+S3290AX M3304+S3290AX M3302/1+S3290AX M3303/1+S3290AX M330/1+S3290AX 3029.. 2762 3016+3019 3314 2816 M3333..+V3333.. 3110VS/.. 3111VS/.. 3112VS/... 3113VS/.. 3114VS/.. 3115VS/... 3023.. 3023/1.. 3138.. 3138/1.. 3356.. 3356/1.. 3357.. 3357/1.. M2689..+V2689.. 3457/.. 3027.. 3028.. 3414/0 3414 3414/1 3414/2.. 3296 3296/1 3487 3332 3502 2805/0 2805 2805/1 2805/2 3363 M006/1+V006.. M006/2+V006.. M006/4+V006.. M006/8+V006.. 1537

index

0,018 0,018 0,018 0,019 0,019 0,019 0,018 0,018 0,018 0,019 0,019 0,019 0,294 0,011 0,004 0,050 0,048 0,32 0,006 0,006 0,008 0,008 0,010 0,010 0,012 0,020 0,012 0,010 0,045 0,045 0,045 0,045 0,041 0,013 0,035 0,007 0,010 0,015 0,020 0,013 0,025 0,017 0,130 0,014 0,011 0,071 0,049 0,136 0,185 0,030 0,006 0,018 0,052 0,107 0,012

up

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 1 3 1 4 2 2 2 3 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 4 1 2 5 8 5 2 1 6 3 10 7 4 4 9 3 1 1 3 6 1

down

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24 2 4 2 6 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 3 3 3 3 4 3 5 1 3 6 9 6 3 2 7 4 11 9 6 7 11 4 1 2 5 9 1

exit

Alzaia Caffè Dark Lady Dean Flûte 1 Flûte 2 Flûte 3 Franceschina Gles Lady Lenticchia1

Lenticchia 1+6 Lenticchiona Magnum Morocco Nobi

Nobona Olampia Otto Paella Quadra S1853 S. Vigilio Son 1 Son 2 Son 3 Trial Trude Uovo Velasca Velo Zoe 006/5 006/20 0024

3094 M3059..+V3059.. 3299/1 3335/1 M3436+VST3436ST M3436/1+VST3436/1ST 3337 3337/2 3337/3 2809 3402.. 3402/0.. 3299 3335 2894/50CR 2894/80CR 2894/100CR 2894/120CR 2895 3063 3337/1 3246 3246/1 3022.. 3022/1.. 3085 3137.. 3137/1.. 3139 3358.. 3358/1.. 3359.. 3359/1.. 3245 3245/1 2731 3033.. 3033/1.. 3467 3468 3459/.. S1853/0 S1853 S1853/1 3494 3291/1 3291/2 3291/3 3489 3498 3499 3032 3032/1 3297 3339 2791/.. 2791/1.. 3364 M006/5+V006.. M006/20+V006.. 0024VN

0,129 0,008 0,157 0,199 0,020 0,050 0,029 0,059 0,092 0,091 0,008 0,037 0,157 0,199 0,017 0,028 0,035 0,042 0,148 0,152 0,061 0,055 0,055 0,012 0,025 0,021 0,012 0,025 0,020 0,056 0,056 0,056 0,056 0,279 0,362 0,164 0,240 0,240 0,018 0,018 0,070 0,046 0,093 0,175 0,014 0,125 0,125 0,125 0,140 0,006 0,014 0,207 0,207 0,034 0,035 0,135 0,184 0,030 0,164 0,615 0,119

peso netto net weight poids net Nettogewicht kg.

peso lordo gross weight poids brut Bruttogewicht kg.

2 1 8 17 5 9 1 2 3 4 10 4 8 17 3 4 5 6 13 4 3 5 5 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 8 9 15 7 7 14 14 3 2 3 6 2 3 3 3 6 5 10 8 8 3 2 4 9 3 3 19 22

5 2 13 24 7 13 2 3 5 6 11 5 13 24 4 5 6 7 15 6 5 7 7 1 1 2 1 1 2 3 4 4 4 16 17 18 12 12 18 18 4 3 4 8 3 4 4 4 7 6 11 11 11 4 3 7 11 4 6 26 26

241


Legenda Index / Légende / Zeichenerklaerung Lampade da tavolo / table lamps / lampes de table / Tischleuchten Lampade da terra / floor lamps / lampadaires / Stehleuchten Lampade da parete / wall lamps /appliques / Wandleuchten Lampade a sospensione / suspension lamps / lampes à suspension / Hängeleuchten Plafoniere / ceiling lamps / plafonniers / Deckenleuchten Istituto Italiano del Marchio di Qualità Comunità Europea / european community / communauté européenne / Europaische Gemeinschaft Marchio di conformità tedesco / according to German mark marque de conformité allemand / Deutsches Ubereinstimmungzeichen Apparecchi predisposti per il montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili for mounting on inflammable surfaces / pour montage sur surface inflammables für Montage auf entzündbarem Oberflächen Under Writers Laboratories Inc. Grado di protezione / protection degree / degré de protection / Schutzart E.S.

Risparmio energetico / energy saving / épargne énergétique / energiesparend Classe I / Class I / Classe I / Klasse I Classe II / Class II / Classe II / Klasse II Classe III / Class III / Classe III / Klasse III

242

index

up

down

exit

243


FontanaArte spa 20094 Corsico (Milano) Alzaia Trieste, 49 telefono +39 0245121 fax +39 024512660 info@fontanaarte.it www.fontanaarte.it FontanaArte Usa inc. Los Angeles, CA 90048 8807 Beverly Boulevard telefono +1 (310) 247-9933 fax +1 (310) 247-1668 Showrooms 20121 Milano via S. Margherita, 4 telefono +39 02 86464551 fax +39 02 86463913 Los Angeles, CA 90048 8807 Beverly Boulevard telefono +1 (310) 247-9933 fax +1 (310) 247-1668

Compasso d’Oro alla carriera 1998

Design Olivier Maupas Fotografie Gianmarco Bassi Carlo Monzio Compagnoni

IV. 2002

index

up

exit


Fontana arte, 2003