Issuu on Google+

ISSN 1851-6742 - Año 2 Número 18, Noviembre 2011 Argentina $10,90 - Uruguay $U 110 Paraguay GS 12.000 - Bolivia Bs 17


SUMARIO noviembre 2011

STAFF Propietario: COVER S.R.L. Director comercial: Francisco Condorelli Jefe de redacción: Juan María Fernández Producción: Soledad Rodero Gerente de Ventas: Lorena Curioni Ejecutivas de Cuentas: Agustina Barris, Violeta Taddeo Diseño: Romina Vespasiano Administración: Romina Zollo Suscripciones: suscripciones@cover.com Asesoría contable: Estudio Duhart Asesoría jurídica: Tomás Arecha Prensa y RRPP: Colombo Pashkus


PRIMER PLANO

REWING

NOTA DE TAPA

08

ACROSS, THE UNIVERSE

Across the Universe es una película musical en la que su gran repertorio de canciones que integran la banda sonora fueron escritas por los grandiosos compositores de todos los tiempos, “The Beatles”.

14 16 18 22

EL UNIVERSO DE JULIE TAYMOR THE SIXTIES BAJO LA LUPA LUJO DE PELÍCULA: Músicos

Invitados especiales tales como Bono, Eddie Izzard, Joe Cocker y Salma Hayek.

24 BONUS TRACK Todo aquello que no sabes sobre tu película favorita: Across the universe.

30

THE BEATLES, LOS ORIGINALES

Un actor carismático, nos sorprende reinterpretando canciones en su papel de Jude en la obra musical de Taymor.

32 34 36 38

RINGO DE GIRA DISCOGRAFÍA AUTORIZADA ANTES Y DESPUES SIR PAUL

Un repaso por la vida del ex Beatle, sus bandas, conciertos y vida privada.

42 INTERVIEW: Elliot Goldenthal

Elliot Goldenthal nos cuenta todo en un entrevista exclusiva.

FORWARD

26

I’VE JUST SEEN A FACE, JIM STURGESS

Un actor carismático, nos sorprende reinterpretando canciones en su papel de Jude en la obra musical de Taymor.

46 50 52 54 60

EN FOCO: Nowhere Boy MP3 AGENDA VIDEO CLUB CRÍTICAS


COVER

08

ACR


PRIMER PLANO

09

ROSS Across the universe es una pelÍcula de la adorable directora Julie Taymor, La música y las letras en su gran repertorio de canciones escritas por los grandiosos compositores de todos los tiempos, nada más y nada menos que “The Beatles”, proporcionan la banda sonora y el guión original para la película Across the Universe.


COVER

10

s

Son más de 200 canciones entre John Lennon y Paul McCartney, así como George Harrison y Ringo Starr, los realizadores de la película eligieron finalmente 30 las canciones que iban muy bien con la historia. Una historia de amor conjunto que llevaba como telón de fondo la década de 1960, años turbulentos de la lucha contra la guerra, tiempos de protesta, “A través del Universo” se centra en las letras escuchadas en las canciones, con las letras a menudo formando parte del diálogo. Finalments, Across the Universe es un musical del 2007 dirigido por Julie Taymor y escrito por Dick Clement y Ian La Frenais. El guion esta basado en una historia original creada por Taymor, Clement y La Frenais la cual incorpora 32 composiciones escritas por los miembros de The Beatles. El musical esta ambientado en los turbulentos años ‘60 en Estados Unidos, cuando Jude (Jim Sturgess), un joven trabajador, deja Liverpool para buscar a su siempre ausente padre en Estados Unidos y es golpeado por las olas de cambio reformando el país. Aquí, Jude se enamora de Lucy (Evan Rachel Wood), una niña estadounidense rica, pero fuerte y consciente que se une al movimiento anti-bé-

lico en Nueva York. Mientras el número de cadáveres de las víctimas de la Guerra de Vietnam aumenta, las tensiones políticas entre amigos se salen de control y Jude y Lucy intentan encontrar salida en un sicodélico mundo que se vuelve loco. Julie Taymor, la innovadora visionaria detrás de Across the Universe, la nueva película de Revolution Studios, dice que primero concibió una película que, en sus palabras, “investigaría los 60. Tenía que penetrar todos los niveles de las canciones de los Beatles. Desde las canciones de amor hasta las políticas. La música y la película no sólo reflejarían el microcosmos de la experiencia de un personaje, sino que, desde mi perspectiva, también representaría el macrocosmos de los acontecimientos que están sucediendo en el mundo”. Para Taymor, aunque la película está ambientada una generación atrás, todo consistía en hacer la película fresca y viva para el público de hoy. “Realmente quiero que los jóvenes vean la pasión en esta película —para comprobar con qué fervor se sumergían los personajes en los movimientos sociales y en la auto-exploración”, dice. “Espero que realmente hable ‘a través del universo’ y a través de las culturas... para

La música y las letras son escritas por los grandiosos compositores de todos los tiempos: LOS BEATLES


PRIMER PLANO

11

“If I fell”- Interpretación: Evan Rachel Wood junto a Joe Anderson.

FICHA TÉCNICA Dirección: Julie Taymor Guion: Julie Taymor Música: Elliot Goldenthal Evan Rachel Wood como Lucy Carrigan.

que todo el mundo pueda identificarse con las situaciones y los acontecimientos que suceden en esta película”. Según la productora Jennifer Todd, la película es una declaración artística de Taymor. “Además de ser una voz única, Julie es la directora más trabajadora con la que he trabajado”, dice. “Es una experiencia increíblemente satisfactoria trabajar con alguien que vive y respira la película mañana, tarde y noche. Un fin de semana, salimos y al volver descubrimos que se había inventado una nueva secuencia. Porque ella es así, atrae a la gente que quiere trabajar tan duro para conseguir su visión”. El productor Matthew Gross, que generó el proyecto, está de acuerdo. “Julie es un tesoro nacional”, dice. “Es una

auténtica artista —no sólo aporta atractivo visual, sino que tiene el toque justo con los cantantes y los bailarines que era tan necesario para esta película.

JULIE TAYMOR

El trabajo que hizo en Titus y Frida muestra su increíble visión. Además, como todo el mundo quiere trabajar con Julie Taymor —y con razón— es capaz de atraer a los mejores artistas y los talentos más grandes para trabajar con ella. Es un activo tremendo para la película en todos los sentidos”. Al contrario que la mayoría de los musicales, donde primero viene una historia y las canciones se insertan en los puntos clave, en ésta,

las canciones crearon la historia. Todd explica, “La película es un musical original y tiene una historia original —una que nunca has visto antes, inspirada en la música de los Beatles de un modo que nunca antes has escuchado”. El concepto de este musical, “es que las letras de las canciones contarán la historia. “ Aunque en los 60 Taymor sólo estaba empezando su adolescencia, la historia se inspiró en sus observaciones: “Lucy y Max, el hermano y la hermana, se modelaron ligeramente como mi propio hermano y yo, la niña que observa. Durante esa época, yo era una observadora de lo que mis padres estaban pasando con los adolescentes y luego estudiantes que se introducían en el movimiento político


COVER

12 radical: el servicio militar, los hippies, las drogas. Y allí estaba yo —yo no me vi afectada, pero lo observé”. Taymor admiraba el espíritu directo de la época. “La gente realmente asumía riesgos”, afirma. “Como dice Lucy: ‘Me tiraría frente a un tanque si eso trajera de vuelta a casa a mi hermano de la guerra’. Y por supuesto Jude responde: ‘Pero no lo haría’, y ella se pone triste y dice: ‘¿Significa eso que no crees que deba intentarlo?’ Me conmueve el hecho de que en esa época, la gente lo intentaba”. Pero, definitivamente, Taymor no concibió el proyecto como una pieza nostálgica. Anota que muchas de las cosas por las que luchaban los jóvenes de los 60 siguen teniendo hoy mucha relevancia. El objetivo de los cineastas era trasladar la pasión y el sentimiento de los 60 y que resonara de un modo que parecie tan contemporáneo como factible.

REINTERPRETANDO CANCIONES Además de tener una historia que estuviera lo suficientemente capeada para hacer justicia a las canciones, el otro elemento clave para la película era la interpretación musical, dice Taymor. “Realmente daba miedo tener el legado de la música de los Beatles sobre nuestros hombros, porque es el Santo Grial”, dice. “Es muy importante para mucha gente, y las canciones originales eran perfectas. Sabíamos desde el principio que no queríamos competir con las versiones de los Beatles”, dice Taymor. Sentía que la mejor forma de honrar a la banda era dejar que sus canciones fueran el corazón y la estrella de la película, emanando desde los personajes. Para interpretar la música, Taymor confió en un colaborador de confianza desde hace mucho tiempo, Elliot Goldenthal. “Aunque Elliot es com-

Taymor admiraba el espíritu de la época. “La gente realmente asumía riesgos” Todos interpretando “Because”

La razón para hacer una película como ésta, en su mente, era la inmediatez de los temas. “Constantemente tienes que volver a visitar estas historias para que reflejen tu presente, y realmente piensas, ‘¿Qué es tan distinto ahora?’”, dice Taymor. “Esa época es explícitamente importante para nuestro tiempo ahora”. Para dar vida a la época, Taymor y los guionistas Dick Clement & Ian Frenais creó una historia completamente nueva, utilizando las canciones para guiar su camino. “Los personajes se crearon para las canciones”, continúa Taymor.

Jim Sturgess interpreta a Jude Feeny.


PRIMER PLANO

13 positor y no hay canciones que componer, sus arreglos y su comprensión del drama y de los personajes son fantásticos. He trabajado con él durante 20 años y tengo total confianza y admiración por su trabajo. Sabía que encontraría una nueva forma de interpretar las canciones; poniéndoles arreglos nuevos, la música volvería a ser fresca —no una versión mejor, sino diferente”. Goldenthal y Taymor también trajeron a un conocido productor musical T Bone Burnett y al productor Teese Gohl, que ha trabajado con Goldenthal como productor musical en más de veinte películas. Ellos colaboraron produciendo la música, se analizaron todas las canciones: quién estaría cantando, cuál era el contenido, el sentimiento que la película necesitaba, y el periodo de tiempo.

TÍTULO CON HISTORIA

INTERNET COMPOSICIÓN Across the Universe es una canción de The Beatles compuesta por John Lennon en 1968 e incluida primero en el álbum No One’s Gonna Change Our World (1969) y luego en Let It Be (álbum) (1970). La canción fue escrita por John en Kenwood tras una discusión con Cynthia Powell. Mientras estaba tumbado en la cama, la frase “pools of sorrow waves of joy” (estanques de pena, ondas de alegría) le vino a la cabeza, y allí se quedó hasta que se levantó y la escribió. GRABACIÓN

Evan Rachel Wood realiza un acústico de “It Won’t Be Long”

Aunque The Beatles tan sólo grabaron Across the Universe una vez y luego se editaron dos versiones, ambas contienen elementos no deseados que fueron añadidos en el proceso de producción. La canción se grabó en febrero de 1968, pero por varias razones (John no estaba totalmente convencido con el resultado) permaneció inédita hasta 1969, cuando el álbum del WWF “No One is Gonna Change Our World” fue lanzado. Esta es la versión que aparece en el Past Masters 2. Sonidos de pájaros fueron añadidos a la canción para dicho lanzamiento (sonidos que no incluyeron The Beatles) y además se aceleró la canción medio tono. Phil Spector utilizó la cinta original de 1968 para superponer un coro y una orquesta para el álbum Let It Be, aunque la canción se ralentizó incluso por debajo de la velocidad original. Así que ninguna de las dos versiones se reproduce a la velocidad original.


COVER

30

THE BEATLES

los originales

Este grupo ha sido denominado ‘el mejor de todos los tiempos’.

S

i ha existido alguna vez una banda que destaque de entre todo el amplio mundo musical, esa es ‘The Beatles’. Por sus ritmos alegres y pegadizos, por su forma de retratar el amor, por si psicodelia o por su enorme productividad, ¡llegando a editar hasta 7 álbumes en un año!, este grupo ha sido denominado ‘el mejor de todos los tiempos’ por diversos medios. Su creación surgió en 1960, editando su primer sencillo dos años después, y finalizó en 1970. Con sólo diez años de trayectoria en conjunto, les han bastado para recibir infinidad de títulos. La revista ‘Billboard’ les situó en el número uno de su ‘Hot 100’, al igual que en la revista ‘Rolling Stone’, ‘Digital Dream’ o ‘Acclaimed Music’, entre muchos otros. Su enorme diversidad de estilos y melodías, unido a su prolífica carrera, han hecho que seis de sus discos se encuentren entre los cien más vendidos de la historia de la música. Sus composiciones son todas imprescindibles y, a día de hoy, siguen apareciendo antiguas grabaciones no editadas. Sus músicos, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr,

tocaron todo tipo de instrumentos, muchos de ellos nuevos en el sonido europeo, como el sitar de George Harrison. Entre otras rarezas, ‘The Beatles’, cuenta con un ‘Óscar’, por la banda sonora de su película de 1970 ‘Let it be’. En 1965 fueron nombrados miembros de la ‘Orden del Imperio Británico’ por la reina Isabel II. Uniendo todos sus éxitos, se han mantenido 174 semanas en primera posición en lista de ventas en Reino Unido. Y curiosamente, es la formación de músicos que más grabaciones ha vendido en Estados Unidos, por encima de cualquier otro artista.

CANCIONES ORIGINALES

A excepción de la primera canción de John Lennon Hello Little Girl, incluida en la película Nowhere Boy del 2010, las películas donde los Beatles aparecen como personajes (Backbeat, The Hours and Times o Two of Us), no han podido usar la música que en su día compusieron Lennon y McCartney. Pero The Fifth Beatle usará probablemente versiones -no las originales- de entre seis y 10 canciones, dijo Vivek Tiwary,

En l“I am Sam” aparecen sus canciones, entre ellas Across The Universe, interpretada por Rufus Wainwright. un productor de Broadway que debutará en el cine con el proyecto de 25 millones de dólares. Las canciones serán escogidas de una lista que incluye All You Need Is Love, Youve Got to Hide Your Love Away, A Day in the Life, Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band, Yesterday, Eleanor Rigby, Help!, You Never Give Me Your Money, Girl, A Hard Days Night, Strawberry Fields Forever y Come Together. Jeff Jones, presidente ejecutivo de Apple Corps, la compañía de los Beatles, dijo que “Apple Corps no hará comentarios sobre la película, más que decir que


REWING

31

Enero, 1964: Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon y George Harrison .

nales de los Beatles”. Ellos y los herederos de los derechos de los miembros de la banda no han apoyado The Fifth Beatle, pero una fuente dijo que sus representantes aprobaron el guión y permitieron usar oficialmente los derechos de la música. Es decir que para esta versión no se utilizaran covers, ni grabaciones sino que la película obtendrá legalmente el uso de los derechos musicales. Aunque muchas películas no obtuvieron estos derechos, crearon diferentes versiones de la legendaria banda que fueron aceptadas con gran satisfacción por el público y sobre todo por los ex Beatles, Paul McCartney y Ringo Starr. Una de ellas fue Mi nombre es Sam (I am Sam) La película narra, al compás de The Beatles, las dificultades que tienen que atravesar cuando, a partir de los 7 años, Lucy empieza a tener más capacidad mental que su padre. El Estado se cuestiona la capacidad de Sam para educar a su hija por lo que se enfrenta a un juicio que le puede hacer perder su custodia. Hace que él comience a recapacitar sobre lo que en verdad es necesario para la pequeña. Toda la Banda Sonora está compuesta por diferentes versiones de canciones

de los Beatles, Por ejemplo, la primera canción que se puede oír en la película es Lucy in the sky with diamonds compuesta por John Lennon, y una de las versiones que se puede escuchar es la de Blackbird compuesta también por Paul McCartney e interpretada en esta ocasión por la cantante Sarah McLachlan. También se escucha la canción Michelle y, versionada por The Vines, I’m Only Sleeping. El encargado de la música de esta película fue John Powell, un compositor británico de música cinematográfica muy distinguido ya que posee un estilo que incorpora elementos de música orquestal tradicional y elementos sintetizados más modernos. A pesar del debate entre las reinterpretaciones y el original, la música de los Beatles supero todo lo que aquellos muchachos de los años sesenta se imaginaron, generaron un estilo, sensaciones, vivencias, cambios y sobretodo hoy en día son un ícono de la música con gran influencia en nuestra sociedad. Es por eso que los covers de sus canciones son tributo de admiración.

LOS MEJORES COVERS 1.- U2 – “Helter Skelter’’. En la lista de las mejores versiones de los Fab 4 elaborada por la revista Rolling Stone este track del disco “Rattle and Hum” fue elegido como el mejor de todos, y suscribimos esta elección. 2.- Oasis – ‘’I Am The Walrus’’. Si hubo una banda que en los últimos años transpiró la música de los Beatles en cada una de sus producciones, esa fue Oasis. 3.- Los Fabulosos Cadillacs & Debbie Harry – ‘’Strawberry Fields Forever’’. Los Fabulosos Cadillacs tradujeron sin error este mítico tema en colaboración con la reina y del punk rock, Debbie Harry. 4.- Rufus Wainwright – ‘’Across The Universe’’. ‘’I Am Sam’’, Rufus Wainwright se consagró con esta versión del clásico de John Lennon, delineando con su dramática voz . 5.- .Johnny Cash — “In My Life”. Esta versión producida por el genial Rick Rubin e incluida en el álbum ‘’American IV: The Man Comes Around’’ fue para muchos “un momento suspendido en el aire”.


COVER

52

$250,028,555

10. 21 Black Jack, Columbia Pictures, $116,534,507

09. Step Up 2 the Streets, Touchstne Pictures, $139,617,318

08. Vantage Point, Columbia Pictures, $149,609,674

07. Spiderwick, Paramount Pictures, $152,005,740

06. Cloverfield, Paramount Pictures, $167,623,929

05. Jumper, 20th Century Fox, $229,293,111

04. Iron Man, Paramount Pictures, $240,989,472

03. Sexo en Nueva York, HBO,

02. 10.000 A.C.,Warner Bros, $262,655,225

01. Batman The dark Knight, Warner Bros,$527,526,268

LA DIEZ MEJORES PELÍCULAS DE 2008

TOP TEN PELÍCULAS

La mala educación, Pedro Almodóvar Estreno: 14 de octubre. Antes de que lo obsesionara más y después de 10 años de “manosear” el guión, Pedro Almodóvar decidió por fin filmar La mala educación. La película, que abrió el Festival de Cannes, retrata los años escolares de dos chicos y un maestro durante la década del ’60 en plena dictadura franquista y su posterior encuentro en los ’80 para un ajuste de cuentas. Protagonizada por Gael García Bernal (Diarios de motocicleta), Fele Martínez y Javier Cámara, rememora las rígidas normas del colegio de curas, el despertar sexual y el descubrimiento del cine. Fox.

HABLE CON ELLOS

CINE CINE

Una mujer descubre que su marido, al que creía muerto desde hace más de veinte años, está vivo y trabaja en un pueblo de la costa. Para encontrarlo, viaja junto a su hija, que nunca tuvo la oportunidad de conocer a su padre. Un mundo menos peor, la duodécima película del director Alejandro Agresti, ganó el premio al mejor filme de un cineasta latino en el Festival de Venecia. Está protagonizada por Mónica Galán, Julieta Cardinali y Carlos Roffé, y cuenta con las actuaciones de Mex Urtizberea, Lidia Catalano, Ulises Dumont y la participación de Rodrigo Noya. Buena Vista. Estreno: 30 de septiembre.

NUEVA VIDAPOSIBLE EN ROMA UN MUNDO

Una ciudad histórica: la del Coliseo. Un nuevo y exclusivo colegio. Caterina viene de un pequeño pueblo y debe empezar de cero. Sólo tiene 13 años y, claro, su mundo empieza y termina entre sus compañeras de escuela. La gran ciudad propone desafíos, así que para no sentirse excluida y ante la atenta mirada de papá, Caterina comenzará a vivir su vida. Caterina en Roma es la creación de Paolo Virzì, quien en este film presenta su visión de la sociedad italiana actual, con la actuación de Sergio Castellitto y Alice Teghil. Telexel. Estreno: 30 de septiembre.

NUEVA VIDA EN ROMA

Agenda NOVIEMBR FORWARD


Fox Sports Latin América relanzó su sitio web “de negocio a negocio”, que cuenta con programación actualizada e información sobre el canal, para uso de los cableoperadores afiliados. www.foxsportsinfo.com

BUSINESS TO BUSINESS

El Foro Empresarial de la Mujer Argentina para el Libre Emprendimiento presenta su sitio web. Para vincular a las que “hacen” con los organismos que pueden ayudarlas a llevar a cabo sus proyectos. www.redfemale.com.ar

MUJERES EMPRENDEDORAS

El sitio www.villalangostura.net ofrece, en forma ágil, detallada información y la posibilidad de hacer reservas de alojamientos y otros servicios turísticos de Villa La Angostura y sus alrededores. Un solo “clic” y las necesidades del viajero están resueltas.

TURISMO WEB

Los nuevos sitios de internet que debemos visitar.

INTERNET

NAVEGANDO LA WEB

Colección Costantini y Jumex, en asociación con Espacio Fundación Telefónica inauguraron la exposición Los usos de la imagen: fotografía, film y video en La Colección Jumex. La muestra es una selección de más de 200 obras de 40 artistas internacionales contemporáneos que exploran la relación entre la producción artística y la tecnología en video-instalaciones, fotografías de gran tamaño y films. De lunes a viernes, a las 14 por Canal á.

Luces y contrastes animados LUCES Y CONTRASTES ANIMADOS

Patagonia fantástica es un nuevo ciclo de Infinito que propone un mágico y misterioso recorrido por el sur de la Argentina y Chile. Los primeros dos capítulos están dedicados a los chamanes y hechiceros, desde las cuevas de Comayo hasta la isla de Chiloé. Los mitos acerca de animales gigantescos en aguas australes y las historias y cultos alrededor de los santos de la región ocupan las emisiones siguientes. Testimonios de pobladores, antropólogos e historiadores dan cuenta de la leyenda del cuero del agua, el Nahuelito de Bariloche; la beatificación del indígena Ceferino Namuncurá y el origen del Gauchito Gil, entre otras historias. Todos los martes a las 22 por Infinito.

MUNDO DE SENSACIONES Mundo de sensaciones

¿Un homenaje a las madres? Quizá así sea. Llega a la pantalla de Retro, La Mujer Maravilla, la serie protagonizada por Lynda Carter. Acción, suspenso y una dama modelo de generaciones que todo lo puede en este programa basado en un cómic de los años ’40. Lynda Carter es esta chica súper poderosa procedente de la isla de las Amazonas, que llega a los Estados Unidos para combatir el mal. Como su álter ego, vestida de tailleur y rodete, se inmiscuye entre la gente y, ya transformada, mantiene a raya a criminales con su súper lazo, y su capacidad para volar y volverse invisible.

La Mujer Maravilla De lunes a viernes, a las 20 por Retro.

UNA VERDADERA HEROINA

TELEVISIÓN TELEVISIÓN Entradas desde $ 5. Avenida de Mayo 1222. Venta telefónica: 4381-0662, 4000-1010.

La agrupación japonesa Kinibiakai, de visita en nuestro país, dará un concierto de koto el miércoles 15 de septiembre en el Jardín Japonés. A partir de las 17, el público podrá disfrutar de un espectáculo diferente y adentrarse en el conocimiento de esta música tradicional del Japón. Evocando paisajes, ciudades y sonidos del país, este espectáculo se nutre en sus canciones con las tradiciones musicales locales. Av. Casares y Figueroa Alcorta. Entrada al parque: $3. Informes: 4804-9141/4922

ESPECTÁCULO ORIENTAL

Para los amantes del tango y la milonga, Miguel de Caro presenta su tercer CD en el que propone, desde el particular sonido de su saxo, un encuentro entre lo más tradicional y arrabalero de la música porteña. En el disco interpreta temas como “El Porteñito”, “Unión Cívica” y “Malena”, y también presenta composiciones propias como: “Milonga de atrás” y “Paradelante”. En un juego de palabras, el nombre del disco homenajea a aquella música “de atrás” mientras desea continuar explorando, seguir “paradelante”.

DEATRASPARADELANTE

Cerrando su sexta temporada consecutiva, Juventus Lyrica presenta uno de los más célebres títulos del repertorio: La Traviata, de Guiseppe Verdi, encabezado por la soprano María José Siri, Soledad de la Rosa como Violeta, Norberto Fernández como Alfredo y Enrique Gibert como Germont. Las cinco únicas funciones tendrán lugar en el Teatro de la Avenida los días jueves 14, sábado 16, miércoles 20 (a beneficio de Fores) y viernes 22 a las 20.30, y el domingo 24 a las 17.30.

MUY CLASICO

MÚSICA MÚSICA


Revista S!