Issuu on Google+

ÉD IT

&

IO N

ÉT

sens É

MAGAZINE//HABITAT//DÉCORATION//MONTPELLIER GR ATUIT N°10 ÉDITION ÉTÉ 2011

REPORTAGE

UN VOYAGE

©:

Isabelle Aubailly

/ NOMADIS

À L’ENCRE DES RÊVES D’UN MATELOT FOU ...

LODGE

DES PYRÉNÉES


La pergola Bioclimatique BIOSSUN

© : Biossun • Publi communiqué // conception : decor&sens

arrive sur Montpellier !

Ce concept unique révolutionne la protection solaire. Les lames orientables régulent naturellement la température de votre terrasse et de votre maison tout en vous protégeant des intempéries et du soleil.

Ce système est aussi écologique car il permet la récupération des eaux de pluie, mais avant tout c'est une véritable extension de la surface de vie. Concentré de design et de technologie, nos structures aluminium de brise-soleil orientables s’adaptent à tous les styles d’habitations.

www.moreau.fr • www.biossun.com

Elles prolongent l’espace des terrasses, des patios, des jardins, des balcons, des pool houses, des spas et des piscines.

Avec les pergolas bioclimatiques Biossun, créez vos espaces de vie et vivez votre extérieur ! Les établissements Moreau concessionnaire vous invitent à venir découvrir leur exposition Biossun à l' Atelier boutique des décoratrices Valérie d’Avril et Dominique Covinhes.

Atelier Boutique Valérie d'Avril • Ecoparc de St-Aunès

(A côté du centre Leclerc) 90, Rue de la Guarriguette - 34130 SAINT AUNES // Tel : 04 67 72 80 33 &

Tél 04 90 61 56 91


1

e r

M A G A Z I N E

D E C O R A T I O N

M O N T P E L L I E R

47 09

Édito!

16

La vie côté plage, La vie côté piscine… Soleil, sable, Méditerranée, rires d’enfants, eau salée, coups de soleil, bergamote, rivière, basilic, huile d’olive, cigales, sardines grillées, palmes, masques, tuba, fous-rires, bikini, framboises, pieds-nus, mojito, ski nautique, pêches, abricots, sorbet cassis, pina colada, baignade au clair de lune, pain, tomate et rosé au soleil couchant thé vert aux agrumes au soleil levant, on aime l’été, on vous aime. A nos amis lecteurs, A nos partenaires fidèles et nouveaux, A la plus jolie saison de l’année !

Souriez, c' est l 'été !

Isabelle et Mathilde Nous remercions particulièrement : Eve Marcorelles, Jérome Dacher, Le Journal du Design, Franck Aubailly, Annie Liger, Babette, Eva & Diane Peylin, Benoit & Mimi, Lea Delmas, Hélène Georget...

23

40

Erratum n°9 : coordonnées La Maison

d'Ulysse : 04 66 81 68 41 www.lamaisondulysse.com

Dir de la publication : Isabelle Aubailly Co-gérante : Mathilde Peylin Rédactrice en chef : Isabelle Aubailly Conception graphique : Mathilde Peylin Créatrice d'ambiance : Eve Marcorelles Photographe : Isabelle Aubailly Illustrations : Jérome Dacher Page de couverture : Nomadis + p.27 Contact et informations :  Isabelle : 06 66 70 42 20  Mathilde : 06 81 11 33 67 contact@decoresens-mag.fr

www.decoresens-mag.com Retrouvez-nous sur Facebook : "decoresens" Impression : Pure Impression Périodicité Bimestriel

sommaire 08 REPORTAGE Un voyage ...

12 DOSSIER

La vie côté piscine

22 REPORTAGE

Le couvent des oiseaux

36 REPORTAGE

La maison entre garrigue, vignes et oliviers

40 ESCAPADE

Lodge des Pyrénées

46 DECOR GOURMAND Pique-nique rétro sur le bateau

décor&sens 98 rue Henri Maspero 34070 Montpellier Protection juridique INPI : 093661885 // Dépot légal : septembre 2009 // n°issn : 2105 1666 Toute reproduction du titre, des textes, des articles ou photographies, totale ou partielle publiés dans Décor&Sens est interdite sans accord préalable. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations, photographies et contenu des publicités qui lui sont communiqués par leurs auteurs.

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 3


DESIGN 4 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


OBJETS

DECOR&sens

Lampe Résille par "Entreautre"

160 € TTC

En vente chez Portovenere ZAC Fréjorgues Ouest 34130 Mauguio . 04 67 65 38 20 Square 5 rue du Petit Saint Jean 34000 Montpellier . 04 67 66 32 73

Bar extérieur

Boudard Luminaires 32 rue Foch 34000 Montpellier . 04 67 60 56 26

en béton Ductal Dimension : 107 cm x 100 cm autres dimensions possible 571 € HT sur commande

Béton Vision Domaine de la Roque 34290 Servian . 06 30 99 33 85

Lampe Fatboy Hauteur 25 cm

49,00 € TTC Marien Mas ZAC de Fréjorgues Ouest 34130 Mauguio . 04 67 99 32 96

Bain de Soleil Qui est Paul

600 € TTC L’Entrepôt Contemporain Zone du Fenouillet 34470 Perols . 04 67 82 79 16

6 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


UN INTERLOCUTEUR UNIQUE QUI SIMPLIFIE VOS DÉMARCHES NOUVEAU DANS LA RÉGION

Vous avez des travaux à réaliser ? Vous rêvez de rapidité et de qualité ? Ensemble, réalisons vos projets: > S ur rendez-vous, quand vous le souhaitez, nous définissons vos besoins. > Vos  travaux sont chiffrés par nos partenaires dans les 15 jours suivant la visite du chantier. > Nous centralisons vos devis puis nous vous les expliquons. > Nos services sont SANS FRAIS et SANS ENGAGEMENT.

Service de 6 assiettes

Memento Mori

Sur le thème des Vanités, Claire Sudre a imaginé ce service exceptionnel en collaboration avec le créateur Guilhem Naves, directeur artistique, journaliste et collectionneur dans le monde de l’art. Service de six assiettes en édition limitée de 1 à 100. réalisé en or 18 carats, numéroté à la main.

Prix Public : 390 € Ce service existe également en décor noir et blanc au tarif de 255 € les 6 assiettes 144 € les 3 assiettes.

Animal Fabuleux 29, Avenue de l’École de l’Agriculture 34070 Montpellier . 06 88 60 84 15 claire@animal-fabuleux.com

© : Domus •Publi communiqué // conception : decor&sens

> Nous avons les entreprises et artisans qu’il vous faut !

gsm: +33 6 80 52 05 24 info@domustravaux.com www.domustravaux.com

DEVIS GRATUIT


REPORTAGE

Ce seront 8000 heures de travail en 5 ans dont deux années entières consacrées exclusivement à la construction

Leur rencontre écrit une nouvelle et vraie histoire. Il y a 5 ans après la naissance de leur fils, ils décident de construire leur propre bateau et de partir vivre leur aventure. Diane et Nicolas partent rencontrer Pierre Rolland, architecte de bateau, en Bretagne car ils ont jeté leur dévolu sur le Jumbo 40. Ils achètent les plans et repartent en Ardèche démarrer leur chantier. 8 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

L’aménagement intérieur a été redessiné par Diane et Nicolas afin de s’adapter à leur petite famille et à la croisière.

© : Clemens Hein

D

iane écrit des histoires, Nicolas rêve de traverser le monde à la voile… Après la traversée de l’Atlantique et un voyage en Polynésie pour convoyer un voilier, Nicolas s’attaque avec un ami à la construction d’un trimaran de course. La passion de la mer, de la voile construit sa vie. Diane noircit des pages blanches, lovée dans son Ardèche natale et imagine des voyages, des rencontres du bout du monde.

Un hangar en bois a abrité ce prototype taillé pour la croisière en famille. La coque est fabriquée en matériaux composites, elle mesure 13,32 mètres. La quille est relevable pour mieux découvrir les plages oubliées.


© : Clemens Hein

La coque est peinte de rouge vif et s’ est maquillée de dessins marquisiens pour mieux séduire les flots. DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 9


© : Clemens Hein

REPORTAGE Le rouf a été élargi, une grande chambre pour les parents et une chambre astucieuse pour Diego ont été décorées par Diane. Les peintures intérieures du carré et des chambres sont en tadelakt verni pour donner du charme à leur nouvelle petite maison sur l’eau. La table du carré est en placage bambou et les rideaux aux coloris vifs sont de la soie rapportée d’Inde, les banquettes sont parées de chocolat et de nombreux coussins roses et mauves éclairent l’ensemble. La chambre de Diego = Un nuage magnétique pour les lettres et les mots petits et gros sous un ciel d' étoiles phosphorescentes éclairent ses jours et ses nuits.

la cabine à rêves !

C’est un bateau très confortable et vraiment gai. Le pont du bateau est habillé de liège, doux et antidérapant. Toute la dernière technologie est à bord avec une radio VHS, un téléphone satellite, toutes les cartes GPS et l’ordinateur de bord. Un moteur et un groupe électrogène permettent au bateau de glisser sur l’eau et d’être indépendant au niveau électrique. Le bateau est à l’eau depuis quelques jours avec son mât flambant haut quand Diane apprend une belle nouvelle : son premier roman vient de recevoir le Grand Prix du roman de l’été 2011 et c’est un coup de cœur de Paulo Coelho.

"A l’endroit où elles naissent… " raconte la vie de deux femmes, deux vies et une seule terre (voir p.48). http://l.encre.de.l.amer.over-blog.com Dans quelques jours, Requin’ Roll (nom du voilier imaginé par Diego) quittera le quai pour s'entraîner vers Collioure et Cadaques. Puis Diane, Nicolas et Diego partiront faire des ronds dans l’eau autour des calanques de Marseille, puis ce sera la Corse, la Sardaigne. A la rentrée cap vers l’Espagne, le Maroc. En décembre, Diego trouvera le Père Noël au Cap vert avant d’entamer les premiers jours 2012 sa première transatlantique ! Ils ont prévu 3 années pour découvrir le monde et ses merveilles. Diane pourra écrire les chemins de mer et Nicolas, heureux mènera sa famille sur les flots de son rêve.

La coque rouge brille de mille feux, la Méditerranée s’enflamme sous le coucher du soleil, un petit garçon aux yeux bleus regarde émerveillé les premières étoiles s ’allumer dans le ciel de sa nouvelle vie ! Texte Isabelle Aubailly

10 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


Š : Clemens Hein


DOSSIER

La piscine se vit comme un prolongement de la maison ou du jardin, elle est devenue un lieu de vie que l'on décore ... 12 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


ale 2011 : profonde, avec d ’un côté un débordement et la vue sur la nature. Notre piscinedeidé nage au liner gris, peu

Une piscine couloir automatiquement. nt etie entr s’ ine pisc re Not . yeux les ni u pea la pas sse agre n’ L’ eau est transparente, douce et bée ou les jours de pluie. Une belle couverture grise vient protéger l ’eau dès la nuit tom

La structure ? •U  ne coque (résine, fibre de verre) prémoulée en usine, demande moins de travaux et autorise tous types de formes.

•L  e choix est souvent une question de prix. Les coques et les piscines en bois sont les plus abordables (à partir de 10 000 €), pour une en béton, vous devrez débourser plus de 20 000 € et l’acier est certainement la plus onéreuse.

•E  n bois, elle s'installe comme un jeu de construction, mais ne permet pas de forme "libre" avec des arrondis. www.woodline.com •E  n béton : Nous définissons la piscine en béton comme une structure en béton monobloc qui accepte tous les types de revêtements ( béton coulé ou béton projeté). Elle sera très résistante dans le temps. •E  n acier inoxydable : d’une grande modernité elle offre une eau cristalline aux reflets dorés émeraude et pourpre. www.steel-and-style.com

Venez découvrir les nouvelles collections 2011 Vlaemynck, KOK ...

Vivez à l'intérieur comme à l'extérieur avec du mobilier design et résistant à toutes les conditions climatiques. Une large gamme de meubles de jardin : transats, salons, fauteuils, tables...

La référence du mobilier de jardin Vert Parc Mobilier de Jardin ZAC Font de la Banquière - 8, Plan Nega Cat - 34970 Lattes 04 67 42 71 56 - www.vert-parc.com

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 13


DOSSIER

Quelles dimensions et profondeur ? La tendance actuelle est aux piscines plus petites (4 x 3 m ou mini couloir de nage 4 x 10 m) en lieu et place des 6 x 12 m habituels il y a quelques années encore, et surtout les bassins sont moins profonds. On peut plonger sans risque dans un bassin peu profond (1,50 ou le plus souvent 1,70 m) même si on mesure 1,80 m. En plus, cela permet des économies d'eau.

Les revêtements Du côté du revêtement, le liner a la cote. Il s’assombrit avec des coloris noir, gris, anthracite ou encore vert foncé qui donnent une très belle impression de profondeur. Les liners couleur sable qui laissent l’eau limpide sont également très prisés, eux aussi pour leur côté sobre, authentique et naturel. Dans un autre style, les effets déco s’affichent, notamment avec des mosaïques originales aux couleurs précieuses. Les tons vert d’eau créent une ambiance très naturelle, les coloris bleu topaze invitent au rêve, les teintes plus chaudes donnent à la piscine des airs orientaux tandis que l’agencement esthétique de quelques carreaux couleurs sable viennent créer une impression de plage. Les enrobés : Epais de 15 à 20 mm ces enrobés à l’eau ou silico-marbreux pour piscine sont faits de ciment, de poussière de marbre et d'adjuvants. De couleur grise, blanche ou sable, ils donnent à l'eau de votre piscine un ton naturel.C’est un revêtement dur posé exclusivement par un professionnel. Les enrobés à base de résine sont eux plus souples et très déco (type tadelakt). Ils s’appliquent sur une structure béton ou un carrelage.

Le traitement de l’eau Tous les pisciniers le confirment : 80 % du traitement de l'eau est assuré par l'action mécanique du filtre. Pour bénéficier d'une eau pure et transparente, il faut donc miser sur un système de filtration performant. Un investissement indispensable car, en améliorant la qualité de filtration, on évite un surdosage de produits chimiques et on simplifie la maintenance. Les caractéristiques techniques des pompes ont été améliorées. Plus silencieuses et plus discrètes, elles consomment aussi moins d'énergie. Les granules de verre traité sont très utilisés aujourd’hui ainsi que le Zeofine filtre entre 3 et 5 microns. Côté désinfectants, si, en France, 70 % des bassins sont traités au chlore, 20 % par électrolyse au sel et 10 % par d'autres traitements manuels (ozone, oxygène actif, brome, UV...), certains spécialistes se lancent sur le marché du traitement minéral (Zodiac Poolcare Europe ).

La sécurité Les piscines privées de plein air, totalement ou partiellement enterrées, doivent être équipées d'un des quatre dispositifs de protection portant la norme NF : vous avez le choix entre une barrière (au moins 1,10 m de hauteur), une couverture (volet roulant manuel ou motorisé), un abri (existe en version coulissante, amovible ou télescopique) ou encore une alarme. Les anciens modèles NF P 90-307 ou NF P 90-307-1 sont interdits de vente depuis le 19 janvier 2010. Quelles obligations pour les barrières de piscine ? Une barrière de sécurité doit être conforme à la norme NF P 90 306. Sa hauteur minimale doit être de 1,10 mètre entre les points d'appui. La barrière de sécurité comporte obligatoirement un portillon à double verrouillage, qui ne peut pas être ouvert par un enfant de moins de cinq ans. Elle doit être installée à un mètre au minimum du bord du bassin.

Le volet roulant Aujourd’hui les volets roulants permettent d’appréhender l’usage de sa piscine dans une optique « éco responsable ». Outre leur fonction première de sécuriser sa piscine, ils permettent également de préserver durablement la qualité de l’eau en luttant contre la pollution en période de non utilisation. Les volets roulants permettent également une source d’économie énergétique en conservant la température de l’eau : www.coverseal.com


© : Coverseal • Publi communiqué // conception : decor&sens

Située à Montpellier depuis 1946,

la société SOMÉDI vous accueille pour l'entretien, la réparation, l’équipement, et la maintenance de piscines, que vous soyez particuliers ou professionnels. Spécialiste des piscines et du traitement de l'eau, l'entreprise SOMÉDI propose toute une gamme de produits et matériel de qualité, ainsi qu'un suivi des marques sélectionnées et un service de pièces détachées.

La couverture de sécurité COVERSEAL, s’adapte sur toutes formes de piscine existante ou en construction. La couverture est fabriquée sur mesure en fonction des dimensions de votre bassin. Ce système est protégé par plusieurs brevets. Il permet de garder l’esthétique de votre bassin tout en apportant les bénéfices d’une couverture totalement verrouillée.

La SOMÉDI commercialise aujourd’hui une couverture de piscine totalement innovante.

Piscines - Traitement de l'eau - Sels - Produits chimiques et matériel depuis 1946 1135 rue Pierre Causse 34086 MONTPELLIER Tél. 04 67 75 39 77 • somedi@wanadoo.fr


DOSSIER

Des abords pour tous les goûts Pour une plage contemporaine ou exotique, le bois joue le beau rôle et s’adapte facilement à tous les types de bassins. Il se marie très bien aux liners foncés actuellement très en vogue. Quasiment incontournable, il est agréable à vivre et très confortable pour marcher pieds nus. Il ne demande pas d’entretien particulier et garantit chaleur et convivialité. Il est en général disponible en caillebotis carrés, faciles à poser, ou en lames, à visser ou à fixer à l’aide de clips. Les bois utilisés doivent être imputrescibles ou traités. Ipé, padouk, red cedar, iroko ou pin des landes… le choix est grand, les teintes multiples. Dans un souci écologique, mieux vaut choisir des bois labellisés issus de forêts gérées (labels FSC, Forest Security Council ou PEFC, Programme européen des forêts certifiées). Dans un esprit tour à tour traditionnel ou contemporain, la terre cuite et les pierres de taille, très résistantes, connaissent elles aussi un joli succès. Sous diverses formes, elles viennent donner un cachet à la piscine. Particulièrement adaptées aux bâtisses anciennes et aux demeures de charme, elles savent créer un style unique. Les tons chauds et les couleurs ocres sont très prisés. Dans les piscines actuelles, les mariages de matières viennent créer des ambiances modernes et la plage s’organise parfois sur plusieurs niveaux.

Les atouts charme de notre piscine 2011 :

Le débordement : Il permet de créer un courant de

surface qui accélère l’écrémage de votre plan d’eau et le débarrasse de ses impuretés. •U  ne piscine miroir, les margelles sont effacées et fondent parfaitement votre piscine dans son décor. Ses lignes épurées créent une atmosphère élégante et raffinée où l’eau affleure au niveau de la plage. La lumière du soleil et le bleu du ciel se reflètent dans ce miroir géant posé sur le sol.  a plage immergée : Les échelles ont disparu et L laissent place à des grandes marches qui permettent un accès tout en douceur, à la manière des plages des plans d’eau naturels. •L  ame d’eau et cascade : la détente autour de l’eau. Nage sportive ou relaxation, massage tonique ou décontraction? Une piscine permet tous les styles de vie. Une lame d’eau ou une cascade discrètement intégrées dans un mur engendrent un doux murmure aux effets délicieusement apaisants. Discrètement intégrée dans un mur une lame d’eau engendre un doux murmure aux effets délicieusement apaisants. Placée en hauteur, certains n’hésiteront pas à rester de longues minutes pour ressentir de douces sensations rafraîchissantes.

Ce dossier a été réalisé avec l’aide de : www.acheter-piscines.com

SOMEDI 1135 rue Pierre Causse 34086 MONTPELLIER Tél.: 04 67 75 39 77 www.somedi-produits-piscine.com

© : L'Entrepôt Contemporain

CONCEPT BOIS 49 Bellevue 34540 Balaruc les Bains Tél./Fax : 04 67 48 42 30 www.concept-bois-34.com

16 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


Concept bois

Depuis de très longues années dans le métier du bois Claude décide son fils Anthony à créer en janvier 2005 CONCEPT BOIS. Sa jeunesse et son besoin de créer lui donnent la volonté de découvrir de nouveaux produits, de réfléchir différemment selon les besoins des clients. Il se plait à dessiner les environnements et à proposer des aménagements intérieurs ou extérieurs qui semblent le mieux correspondre au jardin existant, à la maison construite. Claude, Antony et leur équipe travaillent tous les types de pose: flottante / collée / sur lambourdes clouées pour l'intérieur, puis les poses avec vis apparentes ou invisibles pour les lames de terrasses ou de tour de piscines ( DECK ) à l'extérieur ainsi que les bardages muraux et gardes corps.

AVANT

Le bois est leur élément !

Alors ils créent aujourd’hui vos rêves d’eau claire et de bois naturel en vous proposant des piscines bois WOODLINE. Une gamme de piscines complète qui vous permet de réaliser votre premier plongeon en quelques semaines. C’est une technique d’assemblage traditionnelle à mi-bois qui garantit une solidité et une rigidité exceptionnelle. Claude est fier de son fils : Anthony joue avec le bois pour réaliser des environnements naturels très contemporains. Le pari est réussi !

PENDANT

APRÈS

www.concept-bois-34.com Concept Bois 49, Bellevue 34540 Balaruc les Bains Tél. /Fax : 04 67 48 42 30 // Portable : 06 26 99 29 44 / 06 15 40 14 86


Tendances Apprivoiser le soleil en beauté !

Profiter du soleil en douceur… Jouer avec la lumière… Apporter de la fraîcheur… Vivre en plein air tout en restant à l’abri… En été, le soleil joue sur notre bonne humeur et notre confort passe par la maîtrise de ses rayons. Pour vous aider à vous en protéger :

Les parasols Les parasols se font de plus en plus grands. Les modèles XXL sont choisis en effet pour abriter les grandes tablées. Leurs imposantes structures rassurent par leur robustesse et garantissent une solidité à l’épreuve de toutes les intempéries.

Côté forme, la variété est de mise. Le parasol se choisit circulaire, carré, rectangulaire ou encore octogonal en fonction de la table à protéger et de la surface à ombrager. On assiste également à un engouement pour les parasols excentrés, placés en bout de table et dont le pied n’est plus un obstacle au confort.

Parasol Frou Frou Sywawa

18 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Les voiles Les voiles et voilages se posent en alternative élégante. Véritables éléments de décoration contemporains, ils restent en général fixés pendant toute la saison. Extrêmement résistantes, ces voiles étonnantes ne craignent ni le vent, ni la pluie, ni la grêle, ni le gel, ni les très fortes chaleurs ! Hors du commun et très tendance, elles offrent une protection thermique efficace et créent une ambiance exceptionnelle. Et une fois tendues, ces magnifiques toiles prennent des allures de voiles de bateau. Tout en légèreté, en couleurs et en poésie, elles offrent une véritable identité à toutes les façades. ( www.probachesdesign.com)


© : Marien Mas •Publi communiqué // conception : decor&sens

Marien Mas, des lignes résolument contemporaines ! Pour l'été, Marien Mas nous dévoile toute la nouvelle collection Fatboy : les grands coussins de toutes les couleurs pour l'extérieur, une drôle de lampe à promener dans le jardin, un joyeux parasol pour fleurir nos déjeuners au soleil... Choisissez le Fatboy qui vous correspond !

Cinq générations de passionnés WWW.MARIENMAS.FR

Fréjorgues Ouest 135 R. Roland Garros 34130 Mauguio // Tél : +33 04 67 99 32 96


FABRIQUANT D' ÉLÉMENTS SUR MESURE EN DUCTAL

R

DUCTAL est une marque déposée par LAFARGE

BETON VISION "Domaine de La Roque 34290 Servian"

Tél. 06 30 99 33 85 • d.raynaud@beton-vision.com

20 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

© : Biossun

© : Beton Vision • Publi communiqué // conception : decor&sens

R

La robustesse de DUCTAL permet d' exploiter jusqu'à l' extrême la finesse et la légèreté des lignes, en intérieur ou en extérieur, au sol ou au mur,en décoration et/ou en structurel. La liberté des formats, les couleurs R et textures de DUCTAL amèneront toujours une solution originale à vos projets les plus singuliers. R Si DUCTAL peut refléter la minéralité de la pierre, il peut aussi retranscrire les brillances du verre et les oxydations du métal, devenir cuir, bois ou dentelles au grès de votre imagination. Panneaux muraux, claustras, dallages, bas relief, résilles, mobilier...

Les stores haute définition Comme le volet, le store joue un rôle fondamental dans la protection contre le soleil. Préférez par exemple la fibre acrylique, très répandue car parfaitement adaptée à l’extérieur et résistante quel que soit le climat. Non seulement elle isole admirablement bien, mais elle est en général teintée dans la masse, ce qui permet de préserver ses couleurs plus longtemps. Et aujourd’hui l’acrylique « teint masse » est déperlant (l’eau glisse dessus). La toile micro perforée est également une solution pratique puisque ce nouveau matériau très résistant, élaboré à partir de fibres polyester enduites de PVC se lave facilement et permet de maîtriser efficacement à la fois la luminosité et la température, tout en favorisant la circulation de l’air. Il existe pour tous les modèles de stores des systèmes de motorisation particulièrement pratiques. Pour encore plus de confort, on peut également envisager la mise en place de capteurs qui déclenchent l’ouverture des stores en cas de trop forte luminosité ou leur fermeture en cas de vent trop violent. On trouvera également cette année des stores photovoltaïques développés, par Dickson Constant, et commercialisés par Somfy. C'est l'électricité produite par les capteurs qui permettra de faire fonctionner le moteur du store électrique.


Brise soleil orientable pour abri de terrasse © : Ouvertures du Soleil

Maitrisez l'ombre et la lumière dans votre maison grâce à la pergola bio-climatique

Enfin, pour en finir avec les rayons un peu trop taquins, on peut aussi envisager la pose d’une pergola bioclimatique qui présente l’avantage de protéger à la fois de la lumière, des UV et de la chaleur mais aussi de garder l’intérieur de la maison frais. De plus en plus déco, ces incontournables de notre région sont aussi de plus en plus perfectionnées et offrent une utilisation simplifiée. La pergola bioclimatique, associe ombre et lumière, mais aussi protection contre la pluie. Le système est composé de volets, ou lames, entraînés en rotation par la gouttière mobile. Leur rotation permet de jouer avec l’ensoleillement, à la manière de stores vénitiens. De plus, les lames s’emboîtent les unes aux autres, l’eau de pluie est évacuée à l’extrémité du module, dans un chéneau. La fermeture du système procure alors un abri contre la pluie. La structure autoporteuse drainante intègre un brise-soleil orientable qui régule avec des automatismes la lumière, la ventilation, la température et protège contre la pluie les terrasses ou les espaces de vie.

Ce dossier a été réalisé avec l’aide de :

© : Isabelle Aubailly • Publi communiqué // conception : decor&sens

Les pergolas

Pro Baches Design p.33/ à Gigean 04 67 43 74 04 www.probaches.com

Biossun p.2/Etablissements Moreau 04 90 65 70 06 www.biossun.com

Ouvertures du Soleil p.21/ au Crès 04 99 23 13 39 www.ouvertures-du-soleil.com

www.ouvertures-du-soleil.com 2 rue Maumarin Route de Jacou 34920 Le Crès Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h de 13h30 à 18h Samedi : sur rendez-vous *Tél. : 04 99 23 13 39


REPORTAGE

Le couvent des oiseaux ! Depuis 5 ans, Florence, Guillaume et leurs 3 enfants vivent au cœur d’un ancien couvent.

L

Les 4 étages ont été totalement réaménagés. Un escalier aissé à l’abandon depuis des années, squatté a été créé pour remplacer le vieux monte-charge. Deux puis vendu par lots, cette haute bâtisse de cheminées ont été imaginées et montées dans les salons. pierre retrouve aujourd’hui fière allure. Le mur de séparation entre la cuisine et le salon a été déUn jardin vert et fleuri, une promenade de truit et une large porte à galandage, dessinée par le cabinet béton et calades, un couloir de nage et un d’architecture, a été posée afin ciel bleu immense offrent une Sous le doux soleil du mois d’offrir intimité et clarté aux quiétude incroyable au cœur de de mai, les oiseaux nous deux pièces. la ville. Pour réaliser leur projet, Florence et Guillaume ont font découvrir un lieu atypique choisi une architecte généreuse: empli de charme et de couleurs.

Camille Bourdiol.

De lourds travaux ont été indispensables afin de redonner une âme à ces ruines. Un espace immense de plusieurs niveaux et un extérieur en béton et herbes folles a dû être complètement repensé.

22 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


© : Claude Paindaveine

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 23


REPORTAGE

Le grand salon principal aux pieds de ciment est baigné de lumière. Une longue table de bois brut, des chaises laquées rouges, un canapé gris plomb, des fauteuils fushia, des verres de couleurs éparpillés sur la table, une gravure ancienne, un petit oiseau bleu révèlent la beauté et le charme de l’ancien bâtiment. L’hiver, une large cheminée, occupe une place principale sous la haute bibliothèque couleur taupe. Au premier étage, chaque enfant trouve sa chambre et regarde vers le jardin de curé et l’eau. La suite parentale est abritée au dernier étage sous les toits. Les couleurs douces des murs et tissus, les poutres de bois, les rideaux légers apportent calme et sérénité à la chambre. 

24 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


La cuisine de bois gris très contemporaine allonge ses lignes sur les murs bleu outremer. L’îlot fait sur mesure est recouvert d’une pierre gris pâle choisie par Florence chez le marbrier. Les éléments sont légers, les carreaux de ciment au sol d’origine se marient gaiement avec le bleu et le gris. Des tabourets hauts, d’un orange éclatant réchauffent la pierre.

© : Grange•Publi communiqué // conception : decor&sens

D’inspiration Louis XVI, la collection Jacob témoigne de la capacité de Grange à proposer des meubles qui possèdent ce petit supplément d’âme propre à la marque. Résolument déco, associant cuir et bois, tous partagent les mêmes lignes épurées et un parti pris couleur aussi original que raffiné : ils contribuent à la création d’un univers gai et élégant.

www.grange.fr

• Tél. 04 67 711 699 • contact@grange-montpellier.fr Zone Fréjorgues Ouest - 425 rue St Exupery - 34130 MAUGUIO

DÉCOR DÉCOR& &SENS SENS •• MONTPELLIER MONTPELLIER •• 25 25


REPORTAGE

En descendant le bel escalier, nous découvrons le sous-sol et son salon étonnant. Les couleurs claquent, vin mauve et jaune raisin pour les murs. De très hauts rideaux de soie aux motifs cachemire sont maquillés des mêmes tons. Le soleil entre par les hautes baies vitrées façon industrielle et les oiseaux volètent tout près de nous. Cette maison a retrouvé une âme, une fraicheur perdue. Tous les détails comptent : les coussins de laine bouillie, les canapés douillets, les tableaux des amis. A l’extérieur, le mobilier paprika épice le doux tapis vert de la pelouse. On aimerait se prélasser le long du bassin, marcher nu-pieds sur la calade et s’assoupir au sous-sol dans le salon aux rideaux de fée. Texte Isabelle Aubailly

Cette maison a été réalisée par l'architecte d'intérieur • Camille Bourdiol : 06 11 31 15 11 contact@esprit-du-lieu.com Peintures, coussins, rideaux, mobilier extérieur: Vues d’intérieur 10, rue du Palais des Guilhem 34000 Montpellier .Tél : 04 67 60 76 34

26 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


MOBILIER - DECORATION ETHNIQUE & CONTEMPORAIN

“L’art de vivre autrement”

© : Isabelle Aubailly •Publi communiqué // conception : decor&sens

, c’est ce que Nomadis nous apporte au quotidien avec des meubles et objets raffinés aux lignes tendances, une approche du design résolument contemporaine pour des atmosphères uniques. Pour l'été 2011, Nomadis a choisi des tables en acier et verre mat dont les rallonges peuvent accueillir tous les invités surprises ! Les chaises et fauteuils assortis en maille légère peuvent être personnalisés à la couleur de votre choix. Ce mobilier haut de gamme pourra habiller vos terrasses et jardins des jours et des nuits... L´acier inoxydable associé à la légèreté de la maille porotex personnalisable font de la collection TRICONFORT MONTECARLO un design élégant. Acier inoxydable haute qualité électropoli, porotex et verre mat.


PLAGE Les plages priv��es sont installées sur tout le littoral français. Elles consistent en des concessions accordées par les communes de stations balnéaires du domaine public littoral à des entreprises privées proposant des services liés aux activités de plage.

C

es concessions ont pour objet l'aménagement, l'exploitation et l'entretien de plages. On en dénombre aujourd’hui 1500 sur le littoral français. Les installations sont précaires puisqu'elles doivent, selon la loi, être démontables de manière, en fin de concession, à laisser le site à son état initial. La plage doit en outre être libérée de ses équipements hors période de baignade, soit 6 mois par an. Véritables acteurs de l’économie touristique, les gérants de plages privées sont de vrais dirigeants de PME, qui répondent indéniablement à une attente de la population locale et des vacanciers. La Côte d’Azur, le Languedoc-Roussillon et la Corse concentrent la majorité des plages privées avec depuis quelques années une recherche indéniable dans le décor et le service. Le Languedoc-Roussillon enregistre le plus grand nombre de créations depuis 14 ans car la clientèle est en augmentation sur ce secteur.. « Appliquons nous à bien recevoir nos clients et fidélisons notre clientèle » sont les mots de René Colomba ( Blue Beach à Nice), président de la fédération des plages restaurants. En effet, les touristes qui partaient les années précédentes sur le Magreb semblent se tourner aujourd’hui vers le littoral français ensoleillé…

28 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

L’histoire commence sur une longue plage de sable blond située aux portes d’un charmant port de plaisance. Une sublime femme aux longs cheveux dorés s’allonge sur le sable, danse sur les tables. Brigitte Bardot tourne « Et Dieu créa la femme » à St Tropez. Le Club 55 né au moment du tournage est une simple paillotte où l’on sert des boissons fraiches et des collations. De nombreuses paillottes vont se créer le long de la plage de Pampelonne, puis le long de notre littoral pour attirer une clientèle amoureuse du bord de mer et d’instants uniques, les yeux rivés vers le large synonyme de vacances et de liberté.

Ce sont des lieux d’histoire et d’ambiance. Aujourd’hui les plages rivalisent d’idées en imaginant des décors de bois exotiques, de voiles colorées. La cuisine révèle des saveurs du monde entier et le bar propose des cocktails inconnus aux mélanges savants. On aime cette recherche du beau et on ne se lasse pas de découvrir chaque été de nouveau décor, de nouvelles ambiances. Le café du matin face à la mer, le déjeuner entre amis sous la toile blanche, le rosé du soir pour savourer les instants magiques de la nuit qui viendra…

Merci à Mathias Barros du Salon International des Plages de la Grande Motte : www.sip-expo.com Texte Isabelle Aubailly


LA GRANDE MOTTE Côté Ecole de Voile : Yacht Club Beach . 04 67 29 29 29 Le Bikini . 04 67 56 10 40 Le Grand Travers Effet Mer . 04 67 56 02 14 L a Paillotte Bambou . 04 67 56 73 80 La Voile Bleue . 04 67 56 73 83 Le Sun 7 Beach . 04 67 12 13 69 CARNON Petit Travers Le Mistral Eco-Plage . 06 10 25 51 71 Palm Ray . 04 67 50 38 80 Carnon Le Beach Club . 04 67 99 05 09 Lezard Beach . 04 67 50 78 80 PALAVAS Zénith Plage (rive droite) . 06 09 97 63 65 La Plage . 04 67 82 76 79 Côté Villeneuve Les Maguelones Le Windsurf . 04 67 680 157 Le Carré Blanc . 04 67 42 06 96

LE GRAU DU ROI Plage du Boucanet L'Aïgo Boulido . 04 66 77 69 21 Le B plage . 06 31 10 82 60 . 04 66 88 30 15 La Baie du Roi . 06 03 97 25 08 Le Bamboo Beach . 06 60 20 33 15 PERPIGNAN Canet Plage : Naudo Beach Club . 04 68 73 47 44 Toreilles : La Baraquette . 04 68 28 25 27 Le Zaza Club . 04 68 59 21 45 CAP D’AGDE Le Jungle Beach . 04 99 41 20 88 Millésime . 04 67 00 03 03 Capao Beach . 04 67 26 41 25 Plage du Golf . 06 27 58 19 76 / 06 03 02 23 67 SETE La Paillotte . 06 24 36 53 46
 La Madrague . 06 62 59 24 74
 La Voile Rouge . 04 99 04 09 22
 ACD plage . 04 67 43 56 99 La Ola . 04 67 53 07 14 L’esprit Saline . 04 67 53 05 25

RESTAURANT // BAR // PLAGE PRIVÉE

© : Mathilde Peylin •Publi communiqué // conception : decor&sens

Cuisine d'été • Midi et Soir

www.lewindsurf.fr Plage de Maguelone // 34250 Palavas les Flots Tel : 04 67 68 01 57 // E-mail: infowindsurf@orange.fr Coordonnées GPS : (43.528298, 3.933135)

Matelas posés sur le sable chaud, parasols jaunes, le Windsurf à l’écart de la foule, garde un côté sauvage. Depuis 1987, cette ancienne école de planche à voile est là face aux flots bleus et offre poissons grillés et grandes salades fleuries. Cette année les tables de bois, les toiles claires sont plus nombreuses. L'espace restauration a été revu, plus spacieux, toujours sobre et naturel. On aime déjeuner les pieds dans le sable, se baigner dans l’eau claire, s’embrasser sous les étoiles et rêver .


PLAGE

Entre les dunes de la Petite Camargue et la Grande Bleue, rêvez le temps d ’un instant à La Paillote Bambou.

L

a plus exotique des plages privées de La Grande Motte vous accueille, dans une ambiance lounge et conviviale. Décorée d’un subtil mélange de bambous naturels et de mobilier design blanc. La Paillote Bambou se décline sur plusieurs espaces : la plage, le restaurant, le cocktail bar et la boutique. Dans un cadre idyllique et accueillant, toute l’équipe de la Paillotte Bambou vous apporte un service personnalisé de qualité afin de vous faire passer un moment inoubliable. Un espace bien-être, offrant différentes techniques de massages, est aménagé sur la plage.

Pour parfaire cette journée de plage et commencer la soirée avec entrain, venez profiter de l’ambiance lounge du bar à cocktails pour déguster l’une des spécialités du chef barman, Emeric Tailleux, et de son équipe. Tout au long de la saison estivale, la Paillote Bambou devient le rendez-vous des soirées montpelliéraines. La Paillote Bambou rythmera l’été 2011 de La Grande Motte.

© : keywee

Pour la saison 2011, le Chef Ludovic Dziewulski vous propose sa carte gourmande, conjuguant gastronomie méditerranéenne et saveurs du monde pour des déjeuners les pieds dans l’eau et des dîners à la belle étoile. Pour un repas d’affaires, comme pour un moment entre amis, tous les ingrédients sont réunis pour vous permettre de profiter d’un instant de pure détente.

© : keywee

Une véritable bulle pour vous ressourcer.

30 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


© : Mathilde Peylin •Publi communiqué // conception : decor&sens

Tous les lundis : Le DJ c’est Vous ! Tous les mardis : Quand les artistes s’exposent à la plage ! Tous les mercredis : Afterwork ludique avec cours de coktails. Tous les jeudis : Battle et élection du meilleur dj de la saison en collaboration avec le CDLC- Barcelone. Tous les vendredis : Revival : années 90/2000 Tous les samedis : Aphrodisiak : la soirée de toutes les saveurs. Tous les dimanches : Ambiance brésilienne à partir de 17h Salsa caliente à partir de 20h Samedi 18 juin : soirée d’inauguration avec DJ Michel Cleis ( Cadenza) Samedi 9 juillet : Soirée anniversaire avec DJ Camilo Franco ( Space Ibiza) Samedi 13 août : White Party avec Dj Surprise Samedi 10 septembre : Soirée de closing avec DJ Camilo Franco

www.lapaillotebambou.com // Tél. 04 67 56 73 80 Route des plages - Le Grand Travers 34280 La Grande Motte

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 31


© : Isabelle Aubailly •Publi communiqué // conception : decor&sens

PLAGE

Un bijou posé sur le sable du Cap d ’A gde

L

’entrée est grandiose sous le porche de bois rouge et les palmiers. De hauts vases de bambous posés sur des blocs béton tiennent le rang et une immense table en bois coloré donne le ton. Décor de bois balinéen, table d’hôtes en résine tressée, paravent en bois exotique, mur d’eau et voiles blanches, le Millésim signe une plage unique à l’ambiance chic et décontractée. Jérôme et Nicolas Catanzano ont imaginé ce projet étonnant avec les dessins de l’architecte Réginald Léger et les conseils de Beach Concept. En journée, de confortables bains de soleil chocolat incitent à la détente les pieds dans le sable. Poissons grillés au feu de bois, l’eau-sel, tiramisu à la fraise, Pierre Lorenzelli imagine une cuisine méridionale aux saveurs de garrigue. Au soleil couchant, les yeux rivés vers le large, le bar vous invite à découvrir des cocktails étonnants inventés par Mathias Barros et son équipe. La fraîcheur des fruits et légumes mêlés avec virtuosité ou la fougue du Millésim au melon et gingembre vous envoûteront. Le Millésim offre un des plus beaux endroits de notre littoral.

32 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

La mer, le sable et le Millésim ! 17 juin Inauguration de la plage avec Corti 16 juillet DJ Ron Carrol 20 août DJ Surprise Et tous les soirs spectacles au bar avec une superbe équipe de barmen et le DJ résident Aurélien. Millesim Plage Richelieu Est .04 67 00 03 03 ouvert d’avril à octobre Facebook : Millesim Plage Cap d’Agde www.millesim-plage.com


© : Isabelle Aubailly •Publi communiqué // conception : decor&sens

L'Architecture Textile

L 'élégance de la voile au coeur de votre jardin !

Créez un lieu unique, théatre de vos journées ensoleillées et de vos longues nuits étoilées...

Ecoute, conseil, qualité, passion. La réussite tient en ces mots...

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 33


© : Ludovic Lac

RENCONTRE

Stéphane Estrellas : artiste illusionniste Texte Isabelle Aubailly

Stéphane joue avec le feu, joue avec les cartes, fait danser les pièces, aime bouleverser les sens et dépoussière l ’image de la magie !

I

rréel, humour et classe sont les maîtres mots de ce magicien pour marquer les esprits. Tout au long de l’année ce passionné d’illusion offre à nos soirées aux quatre coins de la France des instants magiques!

En France, la magie est née en 1845. C'est Jean Eugène RobertHoudin qui sort la prestidigitation du Moyen-Age pour créer son célèbre théâtre et ses «soirées fantastiques». Loin des baraques foraines, des costumes bariolés et des chapeaux pointus, du gros matériel en ferraille et des plaisanteries triviales, Robert-Houdin posait les jalons de la prestidigitation moderne, celle qui évoque irrésistiblement l’univers du rêve.

En 2000, il se lance dans les spectacles et sillonne l’Europe ”

La magie n’allait dès lors jamais cesser de progresser. Quelques décennies plus tard viendrait l’heure des Kellar, Leroy, Okito, Devant, Carter, Houdini, des grandes mises en scène puis des shows musicaux. Parallèlement, la prestidigitation en petit comité – que l’on appelle aujourd’hui le close-up – a toujours existé, s’orientant ces dernières années vers des techniques psychologiques. Stéphane, lui, est né à la veille de Noël, et il découvre par hasard la magie en 1995. Très vite il abandonne sa carrière militaire pour un club de magie. Il se passionne pour l’illusion, écrit des articles dans une revue internationale de magie, court les séminaires et congrès. 34 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

En 2000, il se lance dans les spectacles et sillonne l’Europe. Il apprend les langues notamment l’italien, et l’anglais pour présenter ses numéros dans tous les pays. Riche de ses expériences, des prestations effectuées au fil des années, ce magicien a réussi à créer des shows de magie adaptés à tous lieux et tous publics. Aujourd’hui, Stéphane et son équipe créent des effets spéciaux magiques pour de grandes marques, afin de mettre en avant un produit, une enseigne, des invités. L’humour, la magie, le rêve… Pour des clients prestigieux. Stéphane ESTRELLAS met en scène une vision nouvelle et moderne de la magie ! Spécialité où cet artiste excelle : le close- up, une des catégories de magie les plus difficiles à maîtriser, et très en vogue de nos jours dans les soirées mondaines ! Des effets bluffants à quelques centimètres de vos yeux : il invite un poisson rouge dans votre verre, il fait apparaître une rose dans votre main ... Des heures de travail, une créativité et une imagination débordantes sont les véritables secrets de Stéphane. Chacun de nous redevient enfant et sourit, s’interroge devant tant de grâce et d’illusion. Stéphane ouvre les portes de l’imaginaire et nos pensées, l’instant d’un soir, deviennent réalités.

Pour tout évènement public ou privé contactez Stéphane Estrellas : 06 07 21 35 59

www.madeinmagie.com contact@madeinmagie.com


oeuvre : Pierre-Luc POUJOL // Publi communiqué // conception : decor&sens

Quand l 'immobilier rencontre la décoration...

Une agence immobilière dans une boutique de décoration, une boutique de décoration dans une agence immobilière...

Un Concept Store unique en France LEWISA home ouvre au coeur de Montpellier un stupéfiant loft où cohabitent harmonieusement meubles et objets tendances, peintures contemporaines et design végétal.

LEWISA home immobilier & décoration 41, rue de Ferran 34090 MONTPELLIER (en haut de l'avenue St Lazare)

Showroom & Agence : 09 50 88 11 11 www.lewisa.com Lundi après midi à partir de 15h, du mardi au vendredi de 10h30 à 12h30 et 15h à 19h le samedi toute la journée à partir de 10h30 DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 35


REPORTAGE

f La maison entre garrigue, vignes et oliviers…

En haut d ’une colline, contre un piton rocheux s ’élève une maison blanche et bois. Elle regarde un pittoresque village du XV ème siècle.

36 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


P

ierre-Jean et Hervé habitent dans ce paysage à la beauté sauvage. Le père de Pierre-Jean a construit cette maison, 30 ans en arrière, perdue entre garrigue et vignes. C’est une maison de campagne où enfants et petits-enfants découvrent la flore et la faune de la colline. Les écureuils, les mésanges se côtoient. Les arbres de Judée approchent les arbres fruitiers. Les amis décident de transformer la maison afin d’y habiter définitivement. Alain Gillet, architecte DPLG, redessine les volumes afin d’offrir plus d’espace au salon et ainsi créer un étage. Il a l’idée d’une verrière qui ouvre vers le ciel ses panneaux de verre et laisse la lumière entrer à flots. Il habille un mur intérieur et extérieur de placage bois sur un support de bakélite. La hauteur de la pièce est réchauffée par les tons doux du bois. L’étage abrite la suite parentale, sa grande terrasse et un bureau.

© : Garrigae • Publi communiqué // conception : decor&sens

Six couleurs, six numéros !

Du plus clair au plus foncé, avec un fort penchant pour le rosé ! Inspirée du calibre des huîtres, c'est dans un petit village d'ostréiculteurs sur le bassin de Thau que la Baraquette trouve ses origines. Cette gamme de vins festifs et chics évoque les coquillages et les grillades l'été au bord de l'eau, des apéritifs improvisés, des pique-niques entre amis, des soirées inoubliables se terminant tard dans la nuit.

Disponible en magnum.

Port rive Gauche, Etang de Thau

La décoration très sobre déroule ses tons lin et chocolat dans chaque pièce. Mélange de matières, tableaux colorés, l’ambiance est à la fois classique et très chaleureuse.

Chaque fenêtre laisse apercevoir le spectacle de ce jardin incroyable. La terrasse de grès cérame prolonge les pièces intérieures et l’on découvre un salon blanc abrité par une voile et ses ailes élégantes.

www.la-baraquette.com Tél: +33 (0) 467 246 706 • info@la-baraquette.com Garrigae Vignobles // Seigneurie de Peyrat Route Roujan 34120 Pézenas 37 • DÉCOR &SENSde • MONTPELLIER


REPORTAGE

Un peu plus loin, un bassin abrite des dizaines de jeunes poissons rouges, de carpes koï et de grenouilles. Les nénuphars déploient leurs fleurs délicates aux couleurs éclatantes. L’eau s’écoule le long des cailloux et son doux bruit chante aux oiseaux des notes claires. Des papyrus, des joncs ondulent avec le vent. Enfin, caché derrière la maison, se découvre le jardin potager d’Hervé. Une petite merveille entre ombre et soleil où les tomates, les aubergines, les courgettes se plaisent à pousser.

Le jardin descend en pente douce vers une piscine à l’eau transparente et bleutée. Les pierres et galets qui la bordent donne un air de Toscane au bassin. Des parasols rose fushia, un bel olivier et un pool house vêtu de blanc décorent avec raffinement la piscine. 38 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Pierre-Jean imagine la joie de son père si, par hasard, il pouvait aujourd’hui se promener le long du bassin pour découvrir les poissons rouges, et les arbres fruitiers qui donnent à chaque jour sa saveur sucrée. Une nature belle, généreuse et sauvage. Hervé et PierreJean sont heureux d’avoir su recréer un paradis à la campagne. Personne ne se lasse de la beauté de ses paysages variés qui changent au fil des saisons. Les journées sont belles autour de l’eau, les nuits sont longues sous la voile blanche.

Qu 'il est doux l 'été entre garrigues, vignes et oliviers… Texte Isabelle Aubailly


ARCHITECTE Alain Gillet : 6 Avenue Fontvin 34970 Lattes 04 67 73 53 05 GARDE-CORPS, escalier , porte d’entrée: Pierre Malbos 06 85 70 22 54 CARRELAGES sols et salle de bain : Richard Carrelages ZI Sud, Rue du Gua, 34880 LAVERUNE/ Tél.: 04 67 27 47 44 CARRELAGES EXTÉRIEUR : Bianucci Matériaux à Nîmes 04 66 02 12 12 PÉPINIÈRE du Mas Gentil M.Fraisse 04 67 66 61 25 AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR : Ligne-Roset à Lattes 04 67 65 24 96

© : Isabelle Aubailly •Publi communiqué // conception : decor&sens

MENUISERIES HUISSERIES : Daniel Bories à Fabrègues 04 67 85 31 31

Bois & Chiffons, faire de sa maison sa plus belle destination. LA CANTINA ZAC de Deves de la Condamine Avenue de la Condamine 34430 Saint-Jean-de-Vedas // Tel : 04 67 69 57 29

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 39


© : Gilles Plagnol

ESCAPADE 40 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


Lieux d'exception au coeur du Parc Naturel Catalan

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 41


© : Gilles Plagnol

ESCAPADE

Pour la décoration intérieure, certains murs sont enduits à la chaux naturelle, la pierre se retrouve dans les salles d’eau, et le bois habille les salons, fait office de tables de chevet ou de table basse. Cette décoration raffinée fait la part belle aux matériaux nobles. De très larges ouvertures regardent vers le lac et la lumière donne au bois une couleur douce et chaleureuse.

Laurent et Nathalie décident de partir en montagne pour créer leur nouvelle vie. Nathalie est Allemande et a été éduquée avec l’envie de vivre en pleine nature et surtout de vivre avec elle. Ecologiste avant l 'heure, elle entraine Laurent déjà convaincu de la beauté des paysages catalans qu ’il connaît depuis sa jeunesse.

E

nsemble, ils achètent un terrain dans la charmante station des Angles où toutes les saisons sont agréables à regarder. Laurent et Nathalie ont décidé de construire un hôtel différent, beau et agréable à vivre mais aussi respectueux de l’environnement. Très vite, ils choisissent les différents artisans de la région et commencent à édifier un haut chalet de rondins de bois empilés, d’origine finlandaise. Le bois provient de forêts gérées correctement où dès qu’un arbre est arraché un nouvel arbre est planté.

42 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


Le chalet Ana est une perle rare dans un écrin de pure nature.

© : Gilles Plagnol

Dès l’aube les premiers rayons du soleil inondent les terrasses. Blotti entre pistes de ski et lacs, ce chalet de rêve propose aujourd’hui 8 appartements de prestige avec prestations hôtelières personnalisées. Un havre de bien-être avec spa, sauna et jardin. Chaque appartement est privatif, dispose d’une cuisine équipée, d’un salon ainsi qu’une ou plusieurs chambres.

S T JEAN DE VEDAS BÉZIERS SÈTE LUNEL NÎMES ALES

© : Aubade

BAGNOLS/CÈZE P I E R R E L AT T E

8 salles exposition proches de chez vous.

Adresses et horaires disponibles sur :

www.espace-aubade.fr DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 43 DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 43


© : Gilles Plagnol

ESCAPADE Le chalet ANA vient de recevoir le label Ecolabel à la grande joie de Nathalie. Elle travaille depuis deux ans sur le dossier avec l’aide d’une étudiante de Montpellier. 70 critères sont édictés et 30 sont obligatoires pour obtenir le label. Le chauffage du chalet est obtenu à l’aide des poêles à bois. Des panneaux solaires contribuent à la production d’eau chaude. Les petits-déjeuners sont réalisés à partir de produits biologiques, le textile des lits, les produits d’entretien sont bio. Les déchets bien entendu sont triés avec attention. Laurent et Nathalie sont heureux de faire partager leur goût pour la nature aux clients et au personnel. Leur activité ne doit pas être une gène pour l’environnement. C’est réellement un chalet heureux et source de bien-être. Demain Laurent et Nathalie ouvrent à la location un nouvel écrin dans le village de Bolquère, à quelques kilomètres du chalet Ana : Ce sera un chalet réservé à la location avec des prestations hôtelières haut de gamme : lits préparés à l’arrivée, petitsdéjeuners proposés, un espace bien-être luxueux … Face au succès de ce nouveau type d’hébergement et aussi par passion pour leur montagne, Laurent et Ana ont des projets plein la tête ! Ils viennent de créer la marque Lodge des Pyrénées, pour vous faire partager des lieux d’exception, des moments privilégiés au sein des Pyrénées.

Le Lodge des Sens.

Un haut soleil brille sur le lac et déjà les enfants se baignent, les adolescents traversent le lac en planche à voile, les parents bronzent ou discutent à l’ombre des arbres. 44 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Les plus sportifs sont partis à la découverte du Lac des Bouillouses ou du pic du Carlit. L’été la montagne est multiple et offre des instants inoubliables près des rivières ou en haut des sommets. Laurent et Nathalie peuvent sourire, heureux de leur nouvelle vie…"mon dieu que la montagne est belle…" Texte Isabelle Aubailly

Ecolabel = lieu d’hébergement touristique contribuant activement à l’utilisation de sources d’énergies renouvelables, aux économies d’eau, à la réduction de la production de déchets et à l’amélioration de l’environnement local.

Au cœur du Parc naturel régional des Pyrénées Catalanes vivez l’alternative Pyrénéenne.

Lodge des Pyrénées : le Chalet Ana et le Lodge des Sens 4 chemin du Soula 66210 Les Angles Tél.04 68 04 09 69 // www.lodge-des-pyrenees.com Pour toutes les activités de la station des Angles et de Font-Romeu en été : www.lesangles.com www.fontromeu.com www.pyrenees2000.com


La véranda ou "maison de lumière" imaginée par Sophie et Paul Paya « Notre véritable passion s’exprime par la création. » La véranda est le prolongement de votre maison, elle est l’élément architectural qui ouvre directement sur l’extérieur et garde la chaleur et la sécurité de votre intérieur.

Sophie et Paul vous présentent un plan 3D afin de visualiser votre nouvelle maison. En effet, ils cherchent à créer une unité parfaite avec la structure existante. Rénoval propose aujourd’hui dans la perspective de la maison bioclimatique de demain, des vérandas à ossature bois pour regarder la lumière au naturel. Sophie aime aussi la véranda victorienne aux lignes pures et ornements extérieurs uniques ou la véranda très contemporaine aux

Sophie et Paul ont intégré la société Rénoval pour s’appuyer

profilés en aluminium et architecture à toit plat.

sur la force d’un réseau en innovation permanente,

Sophie et Paul Paya ont le plaisir de vous accueillir dans leur

spécialiste de la véranda aluminium depuis plus de 25 ans. Rénoval présente de véritables pièces à vivre grâce au nouveau concept triple isolation thermique et acoustique. Après une première visite au cours de laquelle Sophie apprend avant tout à vous connaître et à définir votre

Show Room ouvert de Mardi au Samedi du 10h à 12h et de 14h à 18h. Sortie Autoroute A9 Vendargues.

Pour vivre un peu plus avec la nature…

véritable besoin d’agrandissement, elle va dessiner dans

© : Renoval •Publi communiqué // conception : decor&sens

votre environnement l’extension la plus appropriée.

www.renoval.com ECOPARC 235, rue de la Gariguette Centre Cial Leclerc 34130 St AUNES // Tél : 04 67 52 72 43 DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 45


DECOR GOURMAND  Texte & photos Eve Marcorelles

Quel bonheur d’aller partager sur les flots un léger moment de détente au coucher du soleil… Pique-nique à bord, appréciez les saveurs de la mer au fil de l’eau. Réveillez votre table par quelques touches acidulées et redécouvrez l’esprit d’antan dans une déco délicieusement « vintage ». Allez matelots ! Goûtez l’été et sa douce brise marine.

"Merci à Sailing Turtle // Patrick Gennesson pour le prêt du bateau"

Recette la salade de la mer

Ingrédients : ✓ quelques filets de harengs ✓ 120 gr de blé

de minutes 1) Faire cuire le blé une dizaine ts dès 2) Préparer les légumes en peti et les découper en tronçons ngs 3) Egoutter les filets de hare 4) Emincer la coriandre un jus de citron vert, le wasabi et 5) Faire une vinaigrette avec le filet d’huile d’olive édients et décorer sur le dessus 6) Mélanger l’ensemble des ingr re de quelques feuilles de coriand ts sandwichs au Gouda Le plus : accompagner de peti éral » et assez concentré Ser vir : avec un vin blanc « min 46 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

© : Eve Marcorelles

✓ ½ concombre ✓ ½ oignon rouge ✓ 2 petites pommes vertes ✓ 2 tomates ✓ 2 citrons verts ✓ quelques feuilles de coriandre ✓ 30 gr de crème de wasabi ✓ huile d’olive


© : Eve Marcorelles

J’adore : la vaisselle rétro remise au goût du jour

Le jaune et le noir jouent avec les pois

IDÉES DÉCO : ✓ Choisir des couleurs vives (jaune ou orange) ✓ Privilégier des matières plastiques, lisses, aux formes arrondies ✓ Ponctuer avec des motifs à pois ✓ Coudre des dessous d’assiettes en vinyl  tiliser une ancienne bouteille de lait ou de limonade en verre ✓ U comme carafe Et n’hésitez pas à vous inspirer de tous les trésors des boutiques kitsch qui reviennent à la mode !

47 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

06.88.37.54.26 / contact@eve-marcorelles.com www.eve-marcorelles.com

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 47


CULTURE

EXPOSITION Du 3 juin au 30 juin ERIC MORERE "London Calling"! En référence au titre du troisième album du groupe britannique The Clash, Eric Morère donne le ton de son exposition.

ROMAN A l'endroit où elles naissent DIANE PEYLIN Préface de Maxime Le Forestier Prix du meilleur roman de l'été 2011, le coup de coeur de Paulo Coelho.

“Un roman unique, magnifique, extraordinaire! L'écriture est fine, légère, belle. Deux histoires, deux destins si éloignés et si proches."

ARCHITECTURE Du 15 juin au 19 juin Festival des Architectures Vives. L’architecture contemporaine éphémère investit le centre historique. Ce festival permet de découvrir les cours intérieures de certains hôtels particuliers de l’Écusson, à travers un parcours architectural. à Montpellier

C'est au cœur de Londres que nous plonge ce reporter et photographe d'exception ayant couvert de multiples événements pour l'agence Cinéstar et le fameux "Guitariste Magazine". Galerie DOCK SUD 2 quai Aspirant Herber 34200 SETE . 04 67 74 00 77 contact@dock-sud.com www.dock-sud.com

Un sujet universel : être né au bon endroit, au bon moment de la bonne couleur et le destin devient tout autre. Un grand roman chargé d'émotion. En un mot une perle. Editions Les Nouveaux Auteurs blog de l'auteure : http://l.encre.de.l.amer.over-blog.com

BIEN-ÊTRE

FESTIVAL 18 juin Festival des Fanfares Quartier des Beaux Arts et Boutonnet. 48 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

CLUB 7 : un an après sa labellisation Spa de France, le Nid’O renforce son positionnement, autour d’une offre unique et originale, un ensemble d’activités complémentaires : institut de beauté, spa, salon de coiffure. C’est un lieu dédié à la beauté et à la détente . Club 7 448 rue de la Roqueturière 34090 Montpellier . 04 67 707 709

EXPOSITION Du 17 juin au 30 octobre la Ville de Montpellier accueillera en avant première mondiale, l'exposition "Brassaï en Amérique, 1957", au Pavillon Populaire Esplanade Charles de Gaulle Montpellier. www.montpellier.fr


© : L'Entrepôt Contemporain •Publi communiqué // conception : decor&sens

OSEZ ACHETEZ MOINS CHER CE QUI EST BEAU ! 450 m2 de mobilier contemporain européen, évolutif et modulable Un large choix de coloris et de matériaux Un accompagnement dans vos projets Très large collection de la marque "Qui est Paul "

www.entrepot-contemporain.com ZAE Fenouillet (proche St Maclou) 34470 Pérols // Tél. : 04 67 82 79 16 montpellier@entrepot-contemporain.com


DOSSIER 50 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 51


© : Agence Rio Chretien •Publi communiqué // conception : decor&sens

UX BUREA nte à lapovneibilité Dis 1 fin 201

Bientôt à EUROMEDECINE II

LES BUREAUX AMADIS Un caractère design, des prestations de qualité au coeur du centre d'affaires Euromèdecine II • A la vente à partir de 200 m2 • ERP • Larges terrasses privatives couvertes • Isolation optimisée • Protections solaires extérieures en aluminium (réglables électriquement) • Entièrement clôturé, parkings privatifs

Amadis, un bureau élégant où travail et bien-être deviennent réalité. 04 67 75 58 11 52 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER


Magazine Decoresens n°10 Eté 2011