Page 1

Agenzie di Viaggi & Tour Operator n° 35/2000

15 Marzo 2000

Editors: Domenico Cilenti email: nicocilenti@gmail.com/Joan Nickles email: joannickles@gmail.com

Tour Agencies & Operators Volare in treno I giapponesi stanno lavorando ad un treno in grado di viaggiare su cuscino d’aria alla velocità di 500kmh

I

viaggiatori in treno potranno presto volare alla loro destinazione se gli scienziati giapponesi troveranno il modo, riporta la rivista New Scientist. I ricercatori stanno lavorando ad un nuovo tipo di treno, che volerà sul terreno poggiato su un cuscino d’aria ad alta pressione, che ridurrà i consumi energetici e i costi. “Un modello di ricerca di 8,1 metri chiamato Aerotreno, è stato appena collaudato all’Istituto di Scienze dei Fluidi alla Tohuko University di Sendai”, ha riportato la rivista. Il treno usa una tecnica chiamata effetto “wing-inground” (WIG) che forma il cuscino d’aria sottostante. Il modellino ha due paia di ali in testa e in coda, con pinne stabilizzatrici verticali nella parte posterio-

re, mentre i binari sono contenuti da muri su entrambi i lati. “Un effetto wing-in-ground è prodotto anche dove le pinne stabilizzatrici incontrano il muro di contenimento”, spiega Yasuaki Kohama, capo della squadra di progettazione. “In questo modo la guida del treno è praticamente automatica”, ha aggiunto. Durante i test il treno ha raggiunto la velocità di 50 kmh e ora i ricercatori stanno tentando di aumentare la velocità per ridurre l’attrito e i consumi di energia. La rivista ha inoltre riportato che “il team di Kohama sta ora preparando la costruzione di un modello con tre paia di ali e due paia di propulsori, così da portare la velocità a 150 kmh”. Il loro obbiettivo è ottenere un treno passeggeri con 335 posti, in grado di viaggiare a 500 kmh per il 2020.

British Airways cerca un nuovo pilota Dopo quattro anni si dimette il capo esecutivo. Dimissioni spontanee o imposte dai risultati?

UNA DELLE 32 CAPSULE DELLA TORRE PANORAMICA DI LONDRA SOVRASTA IL PALAZZO DI WESTMINSTER, NEL CENTRO DELLA CITTÀ. The Eye, la più grande ruota panoramica del mondo, ha

B

cominciato a girare lo scorso febbraio, dopo un ritardo di due mesi dovuto a problemi tecnici.

Boscolo Group: nuove acquisioni, sinergie e tradizione Dott. Boscolo, con l’arrivo del 2000 sembra essersi scatenata una caccia alla globalizzazione, alle fusioni. Voi parlate di strategie e sinergie, significa che state pensando alla creazione di rapporti simili a quelli che stanno stringendo le compagnie aeree? Ovvero una sorta di fusioni parziali? Credo che le sinergie siano fondamentali in un mercato concorrenziale come quello attuale. Per riprendere il contenuto della sua domanda, non a caso Boscolo Group possiede una quota della società che gestisce l’aeroporto di Venezia oltre a essere nell’azionariato della compagnia aerea Alpi Eagles. La sinergie sono molti importanti perchè facilitano la commercializzazione dei prodotti..... Tutto ciò è comunque lontano dalla globalizzazione... Non abbiamo intenzione di perdere la nostra identità di marchio e la specializzazione negli specifici settori, anzi, l’intenzione è quella di rafforzarla... A proposito di futuro e prospettive, restando molto vicini, questo è l’anno del Giubileo. Cosa si aspetta Boscolo Group da questo evento e cosa prevede sarà il risultato finale per il settore? Ci aspettiamo che questo giubileo porti dei frutti sia per Boscolo tours che per Boscolo Hotels ma, come è stato per il Capodanno, non ci aspettiamo che gli incrementi dovuti all’anno santo siano così sensazionali. Boscolo Hotels possiede al momento 12 strutture in Italia. Sono tutti hotel di prestigio che non presentano particolari problemi di riempimento; soprattutto quelli dislocati nelle città maggiormente interessate dal flusso dei pellegrini (leggi: Venezia, Roma, Firenze). Boscolo Tours, che ha come principale attività quella del tour operating, svolge anche attività di incoming e, come tale, sarà oltremodo interessata al flusso dei pellegrini stranieri in visita in Italia. Di certo quindi ne beneficerà, ma non certo in modo così importante. Ancora una volta, comunque, la sensazione è quella di alzare più polvere di quella effettiva..... Vi sarà certamente un aumento di visitatori ma non sarà così eclatante. Sempre a proposito di nuove vie, la compagnia ha intenzione di seguire nuove vie, di proporre nuove destinazioni, oppure di agire più concretamente sul mercato estero, cercando di coinvolgere verso l’Italia quella fa-

scia di clientela che più si ha difficoltà di attrarre? Entrambe le cose. Certamente creeremo nuovi spazi, nuove destinazioni. La recente acquisizione del tour operator Rallo è un passo verso questa direzione. Oltre alle destinazioni proposte da Rallo, ovvero il Medio Oriente, l’Africa e il Centro e Sud America, stiamo poi valutando dei validi connubi con altri due operatori specializzati rispettivamente nell’Oriente e nell’Australia e Nord America. In questo modo copriremo il mercato a 360 gradi. Boscolo Hotels d’altro canto, come annunciato in conferenza stampa, ha intenzione di aprirsi al mercato Europeo e uscire così dall’italianità che ha contraddistinto fino ad oggi la catena. Abbiamo attualmente cominciato con Praga, acquistando un palazzo storico in pieno centro. E questo è solo l’inizio.... L’albergazione moderna è molto diversa da quella di qualche anno fa. Voi siete un gruppo giovane. Che tendenza seguite? Continuiamo a lavorare seguendo la linea intrapresa 10 anni fa. Puntiamo sul servizio e sulla qualità. Cerchiamo di rafforzare sempre più l’identità di marchio e di essere riconosciuti dalla clientela per il tipo di servizio offerto. Il che significa per Boscolo tours essere leader dei viaggi in Europa e per Boscolo Hotels essere una catena alberghiera di alto standard e charme estetico. I vostri hotel saranno certamente forniti di buoni ristoranti. Che linea di cucina seguite? Tutti i nostri ristoranti sono affidati alla maestria dell’istituto superiore di arti culinarie Etoile. E’ questa una scuola di cucina per chef professionisti fondata e gestita da Rossano Boscolo. Offre corsi di specializzazione a cuochi professionisti. Oltre a ciò, forma i cuochi e il personale occupato nei ristoranti dei Boscolo Hotels. In questo modo la catena Boscolo Hotels garantisce sia il servizio che la qualità della cucina. Riguardo al tipo di cucina, nei nostri ristoranti il cliente veramente spaziare. Viene elegantemente proposto sia il menù internazionale sia quello locale. Terrete conto delle nuove tendenze della cucina e della ristorazione? In pratica, osserverete una cucina regionale, albergo per al-

ob Ayling, capo esecutivo della British Airways Plc, dopo quattro anni è sceso dalla cabina di pilotaggio. Ayling, che ha 54 anni, ha dichiarato che si è trattato di quattro anni pesanti e che ora vuole prendersi una pausa di riflessione in seno alla sua famiglia, prima di analizzare future possibilità di carriera. Aveva cercato di invertire l’andamento della compagnia attraverso la riduzione del personale e concentrando l’attenzione sui più remunerativi viaggiatori d’affari, una politica che British Airways ha detto essere ancora valida. Matthew Stainer, analista di SG Securities airlines, ha fatto queste considerazioni:“Ha avuto alcune grandi idee, ma i risultati sono stati meno che ottimali”, mentre

un secondo analista, che ha voluto rimanere anonimo, si è così espresso: “Ayling non aveva una cattiva strategia, ma la stava realizzando in maniera sbagliata ed è quello a cui si troverà di fronte il suo successore”. Nel terzo trimestre finanziario, si sono registrate perdite per 2 milioni di sterline, rispetto ai 92 milioni di utile dello scorso anno. British Airways è stata colpita dall’aumento dei prodotti petroliferi, dalla riduzione dei prezzi sulla rotta nord atlantica e da un aumento di opportunità portate dalle compagnie europee a basso costo. Ayling è anche amministratore delegato della New Millennium Experience Company, la società che ha gestito il Dome, la grande cupola di tessuto, epicentro delle celebrazioni britanniche del millennio.

bergo o proponete una cucina uguale per tutte le vostre sedi? Ogni albergo ha il suo menù, compatibile con la regione in cui è contestualizzato e la città in cui è ubicato. Varia poi a seconda della tipologia della clientela. Si cerca di dare ai menù un’impronta di tipo locale e di tradizione culinaria nazionale, ma si lascia comunque anche spazio ad alcune pietanze internazionalmente apprezzate. Che cure intendete porre nella formazione del personale che lavorerà nei vostri hotel. Pensate di formare in casa i vostri futuri dipendenti o vi rivolgete alle scuole alberghiere? Diamo ai nostri dipendenti impiegati negli hotel una linea comune. Questo per garantire norme comportamentali e una formazione di base. Li affidiamo poi a degli istituti superiori specializzati che organizzano appositi corsi per il personale d’albergo. E’ raro che i nostri dipendenti provengano direttamente dalle scuole alberghiere. E’ regola comune, infatti, assumere personale con esperienza pluriennale. L’albergo è oggi occasione per lunghi soggiorni, con varie possibilità durante la giornata: lavoro, incontri, trasmissione di dati, conferenze e anche acquisti qualificati. Ciò sarà possibile nei vostri alberghi e come? Tutto ciò è già possibile nei nostri alberghi. Vi si possono trovare centri fitness, sale congressi, salette attrezzate di piccole dimensioni, camere con collegamenti internet.... Che rapporti avete con la stampa specializzata? Ottimi, direi. Seguono le nostre evoluzioni e scrivono quello che effettivamente accade... Abbiamo un ufficio stampa interno che periodicamente manda comunicati inerenti alle nostre attività e cura i rapporti con le varie testate giornalistiche. Intendente pubblicare periodicamente un vostro foglio notizie o vi affiderete a giornali specializzati? Sicuramente a breve termine realizzeremo un house organ Boscolo Group. Non smetteremo comunque di affidarci alla stampa specializzata per la promulgazione delle informazioni.

UN MONACO OSSERVA UN ELEFANTE NELLA CASA DEGLI ELEFANTI AD AYUTTHAYA, A NORD DI BANGKOK. Più di 70 elefanti hanno preso parte

allo spettacolo che ritrae l’innalzamento e il declino del ruolo dell’animale nella società thailandese. Il governo ha proibito la libera circolazione degli elefanti nelle strade di Bangok, perché considerati un pericolo per il traffico e per loro stessi.


Agenzie di Viaggi & Tour Operator 15 MARZO 2000

Super Monthly Calendar

Super Monthly Calendar

Super Monthly Calendar

STUART APPLEBY

calendar 2000 Marzo

22-25

15

Buon Viaggi Network partenza per Messico da Roma

16-19

Expotour-Slovakia 2000

20

9th International Tourism Fair Zilina (Slovak Republic) Maria Kubova Dom Techniky Ltd. Vysokoskolakov, 4 SK-011 32 Zilina (Slovak Republic) Tel: (42 1) 89 650 805/650 208 Fax: (42 1) 89 76 31 248/655 122 email: kubova@domtechza.sk

Moscow (Russian Federation) David Hammond ITE Exhibitions Byron House, 112 a Shirland Road London W92EQ (United Kingdom) Tel: (44 171) 286 97 20 Fax: (44 171) 286 01 77 email: T+T@ITE-Group.com http://www.ite-exhibitions.com/mitt

22-26

Lufthansa: terza asta di biglietti all’asta per partenze dal 24 aprile al 3 maggio - www.lufthansa.it

20-24

Congreso de COCAL Confederación de Entidades Organizadoras de Congresos de América Latina Mesa redonda: "Elaboración de una Estrategia Común de Desarrollo del Turismo de Congresos e Incentivos: América Latina y El Caribe como Destino" La Habana (Cuba) Oficina de Turismo de Cuba Paseo de la Habana, 27 - 2º Izq. 28036 Madrid (Spain) Tel: (34 91) 411 30 97 Fax: (34 91) 564 58 04 (or) Ministerio de Turismo de Cuba C/ 19 No. 710 Esq. a Paseo Vedado Pl. de la Revolución La Habana (Cuba) Tel: (537) 33 40 87/33 43 18 Fax: (537) 33 40 86/33 40 88

20-22 20-22

23-26

Travel Technology Conference and Trade Show

Budapest (Hungary) Klara Tihanyi Budapest Fair Centre Hungexpo Co. Albertirsai ut 10 PO B. 44 Pf 44 H-1441 Budapest (Hungary) Tel: (36 1) 263 61 03 Fax: (36 1) 263 61 04 email: hungexpo@hungexpo.hu http://www.hungexpo.hu

Paris (France) Salon mondial du tourisme - Exposium 1, rue du Parc 92593 Levallois-Perret Cedex (France) Tel: (33 1) 49 68 54 50 Fax: (33 1) 49 68 54 51 email: fjeglinski@exposium.fr

Toronto (Canada) Alan Crockford Vice President Baxter Publications Inc. 310 Dupont Street Toronto, Ontario M5R 1V9 (Canada) Tel: (1 416) 968 72 52 Fax: (1 416) 968 75 69 email: crockford@baxter.net

Buon Viaggio Network IX Convention a Gaeta “La diversificazione dell’offerta nel futuro dell’agenzia di viaggi” Il programma prevede l’arrivo a Gaeta con un treno speciale Buon Viaggio in partenza da Milano, con soste a Piacenza, Bologna, Firenze e Roma

UNA RIPRODUZIONE DEL BOUNTY NAVIGA NELLA BAIA DI SIDNEY, mentre il

pilota di Formula Uno Johnny Herbert gareggia con lo jet-skis insieme al suo compagno Eddie Irvine, vincitore dell’Australia Gran Prix del 1998. I due piloti hanno guidato il debutto della Jaguar Team in Formula Uno nella gara di apertura della stagione al Grand Prix d’Australia, a Melbourne.

Disneyland Paris Dal 1° aprile ci si può immergere nell’universo del nuovo grande spettacolo: “Tarzan: l’incontro”. A luglio e agosto, le mille luci della “Electrical Parade” e i coloratissimi fuochi d’artificio di “Campanellino” renderano le serate ancora più magiche. E da ottobre 2000, calma e sangue freddo per vivere i brividi del festival di Halloween! Offerte speciali: in particolare, 4 notti al prezzo di 3 in maggio, giugno e settembre Mar Rosso Egitto - Israele Giordania A partire dall’1/5 ogni lunedì Milano Malpensa viene collegata ad Eilat (Israele). È prevista una partenza addizionale il 21/4 (venerdì) con rientro o il 1/5 o l’8/5. In questo caso il soggiorno sarà di 11 o 18 giorni.

24 27-29

British Trade Travel Fair Birmingham (United Kingdom) Andy Watts Event Sales Manager Reed Travel Exhibitions Oriel House, 26 The Quadrant Richmond, Surrey TW9 1DL (United Kingdom) Tel: (44 181) 910 78 96 Fax: (44 181) 334 06 93

events

Arab World Travel and Tourism Exchange

Beirut (Lebanon) Lebanese Ministry of Tourism 550 Central Bank Street PO Box 11L5344 Beirut (Lebanon) Tel: (961 1) 35 47 64/34 66 49 Fax: (961 1) 34 32 79 email: mot@lebanon-tourism.gov.lb www.lebanon-tourism.gov.lb

31/3-1/4

31

30/3-3/4 VINITALY 4-6

4-8

news

Super Monthly Calendar

III Congreso de Turismo Benicassim - Castellón (Spain) Fundación Universitat Jaume I -Empresa A/A Begoña de Andrés Campus Carretera de Borriol, Edif. B-2 12080 Castellón Tel: (964) 72 91 61 Fax: (964) 72 91 56 email: turismo@fue.uji.

HORECA & CO. 2000 Hotel and Catering Show for Lebanon & the Middle East

6-8

Second World Congress on Snow-and-Winter Sports Tourism Escaldes (Andorra) WTO/OMT (Conferences Service)

9-12

XXV Tianguis Turístico

11-14

Hotel Asia 2000

11-14

Mexico D.F. (Mexico) Lic. Eduardo Chaillo Ortíz Coordinador General del Tianguis Secretaría de Turismo de México Av. Presidente Masaryk, 172 11º Piso Col. Polanco México D.F. (México) Tel: (52 5) 250 79 30 Fax: (52 5) 254 27 89 email: sectur05@supernet.com .mx

Asian International Hospitality Interiors, Contract Furnishing, Lighting and Tableware Exhibion Singapore Greg Marucchi Overseas Exhibition Services Ltd. 11 Manchester Square London W1M 5AB (United Kingdom) Tel: (44 171) 862 21 02 Fax: (44 171) 862 21 08 email: hotelchina@montnet.com (or) Singapore Exhibition Services Pte Ltd 47 Scotts Road 11th Floor Goldbell Tower Singapore 228233 Tel: (65) 738 67 6 Fax: (65)732 76 67 email: info@sesmontnet.com http://www.sesmontent.com

FHA 2000: 12th Asian International Exhibition of Food & Drink, Hotel, Restaurant & Catering Equipment, Supplies & Services & Conference, with the 12th FHA International Salon Culinaire Singapore Star Yoder Marketing Communications & PR Manager Singapore Exhibition Services Pte Ltd 2 Handy Road, 15-09 Cathay Building Singapore 229233 Tel: (65) 338 47 47 Fax: (65) 339 56 51 email: sy@sesmontnet.com http://www.foodnhotelasia.com

conferences Super Monthly Calendar

Verona

Beirut (Lebanon) Hospitality Services Contrast Building, P.O. Box 90355 Beirut (Lebanon) Tel/Fax: (561 1) 48 00 81/50 29 83/48 28 76 email: info@hospitalityservices.com.lb http://www.hospitalityservices.com.lb

California Conference on Tourism

L’Egitto in treno a bordo del “Red Sea Link” con Turisanda tel. 027520285 www.turisanda.it

The Travel Show

Johannesburg (South Africa) Shaneen Massyn Exhibition Manager South Africa P.O. Box 1597 Kelvin 2054 Johannesburg (South Africa) Tel: (27 11) 794 55 11 Fax: (27 11) 794 58 11 email: travelshow@global.co.za raigroup@global.co.za

Viaggi dell’Elefante partenza per Egitto,Sirte e Libia Un itinerario nella storia

Sacramento, CA (USA) Fred Sater Media Relations Manager California Division of Tourism 801 K Street, # 1600 Sacramento, CA 95814 (USA) Tel: (1 916) 322 34 24 Fax: (1 916) 322 34 02 email: fsater@commerce.ca.gov http://www.caltia.com

Emirates da Milano per Dubai

Comincia da oggi i voli

30/3-2/4 AWTTE 2000

Alpitour Tunisia Costa, Jerba, Creta e Rodi Partenze con voli speciali e soggiorni 4/5/7 gg in coincidenza dei ponti di Pasqua e 1° Maggio

22-23

1

Tur 2000 – Swedish International Travel and Tourism Trade Fair

25ème Salon mondial du tourisme

24-26

Aprile

Travel 2000 22nd International Tourism Exhibition

Gothenburg (Sweden) Mona Skoglund Exhibition Manager Swedish Exhibition and Congress Center S-41294 Gothenburg (Sweden) Tel: (46 31) 708 80 00 Fax: (46 31) 160 330 email: tur@swefair.se http://www.swefair.se/tur

ESCAP/TAT/WTO Asia-Pacific Seminar on Public-Private Partnership in Tourism Development Bangkok (Thailand) WTO/OMT (Regional Representative for Asia)

MITT 2000 – 7th Moscow International Travel and Tourism Exhibition

manifes Super Monthly Calendar


Agenzie di Viaggi & Tour Operator 15 MARZO 2000

Super Monthly Calendar

Super Monthly Calendar

Super Monthly Calendar GUSTAVO KUERTEN

calendario 2000 12-14

American Hotel and Motel Association Annual Conference and Leadership Forum Phoenix, AZ (USA) Kenneth Walsh American Hotel and Motel Association 1201 New York Avenue, NW, Suite 600 Washington DC 20005-3931 (USA) Tel: (1 202) 289 31 17/31 00 email: kwalsh@ahma.com (or) convinfo@ahma.com http://www.ahma.com

12-15

PATA Travel Mart

Singapore Pacific Asia Travel Association Headquarters Telesis Tower, Suite 1000 1 Montgomery Street San Francisco, CA 94104 (USA) Tel: (1 415) 986 46 46 Fax: (1 415) 834 04 20 email: patahq@pata.org (or) PATA Operational Headquarters Unit B1, 28th Floor, Siam Tower 989 Rama 1 Road, Pratumwan Bangkok 10330 (Thailand) Tel: (66 2) 658 20 00 Fax: (66 2) 658 20 10 email: events@pata.th.com

12-16

Hotel Travel Show

13

Borsa Mediterranea del Turismo - Napoli

13-16

31st Annual Convention and Trade Show

21 26-28

27-30

Scozia

Singapore Food Festival Anticipato quest’anno al mese di aprile, il Singapore Food Festival offrirà un indimenticabile avventura del palato con le specialità gastronomiche della regione e in particolare della “New Asia Cuisine”, nata dalla commistione tra gli ingredienti cari alla cucina asiatica e le ricette dei tre principali gruppi etnici dell’isola: la comunità cinese, malese e indiana.

dal 28 aprile al 8 maggio Speyside Whisky Festival

Londra Tate Galler y “Rushkin, Turner and the Pre-Raphaelites”

Great Singapore Sale Da non perdere la grande festa dei saldi, che si protrarrà dal 26 maggio al 9 luglio e offrirà numerose occasioni di acquisto a prezzi scontatissimi, dall’abbigliamento ai prodotti tecnologici.

Victoria & Albert Museum dal 6 aprile “Art Nouveau” Royal Academy of Arts fino al 3 aprile “1900: Art at the Crossroads”

III International Hotels, Travel, Tourism and Leisure Fair Sao Paulo (Brasil) Katia Castro/Marcelo Vital Equipotel Rua Afonso Celo, 797 CEP 04119-0603 Sao Paulo (Brasil) Tel: (55 11) 574 51 66 Fax: (55 11) 549 50 43 email: equipotel@equipotel.com.br http://www.hoteltravelshow.com.br

Ottawa (Canada) Mary Beth McClellan International Federation of Women’s Travel Organization 13901 North 73rd Street - Suite 210 Scottsdale, Arizona 85260-3125 (USA) Tel: (1 602) 596 66 40 Fax: (1 602) 596 66 38 email: ifwtohq@primenet.com

Viaggi dell’Elefante partenza per Egitto,Sirte e Libia Un itinerario nella storia

UN CASTELLO GIAPPONESE IN MINIATURA, con il tetto

UNA GARA DI CAMMELLI CELEBRA LA FESTA INTERNAZIONALE DELLA DONNA, A MOSCA.

fatto di 24.096 perle e le fondamenta di conchiglie, è in mostra a Nagoya, in Giappone. Creato da un artigiano, il castello è alto 70 cm e costa 280.000 dollari.

La festa resta una delle ricorrenze principali del calendario russo, nonostante la nuova abitudine di celebrare il giorno di San Valentino stia prendendo piede.

ENTER 2000

Ventaclub Events

7th International Conference on Information Technology and Tourism Barcelona (Spain) Oriol Miralbell Izard General Direction for Tourism PG de Gracia 105 08008 Barcelona (Spain) Tel: (34 93) 484 97 55 Fax: (34 93) 484 98 20 email: omiralbell@correu.gencat.es http://www.enter2000.org

Paris Hotel Concorde La Fayette 1000 Camere con vista Speciale tariffa week-end valid tutto l’anno Per prenotazioni: Concord Hotels Linea Verde 800-822028

14th Annual Travel and Leisure Show Toronto (Canada) Dan Joyce Show Production and Features The Travel and Leisure Show 298 Sheppard Avenue E. Toronto, Ontario M2N 3B1 (Canada) Tel: (1 416) 229 99 19 Fax: (1 416) 223 28 26 email: omiralbell@correu.gencat.es http://www.enter2000.or4g

30/4-4/5 49th PATA Annual Conference

Hong Kong

Pacific Asia Travel Association Headquarters Telesis Tower, Suite 1000 1 Montgomery Street San Francisco, CA 94104 (USA) Tel: (1 415) 986 46 46 Fax: (1 415) 834 04 20 email: patahq@pata.org (or) PATA Operational Headquarters Unit B 1, 28th Floor, Siam Tower 989 Rama 1 Road, Pratumwan Bangkok 10330 (Thailand) Tel: (66 2) 658 20 00 Fax: (66 2) 658 20 10 email: events@pata.th.com

In giugno parte il Villaggio Itinerante del Beach Soccer, che prevederà numerose tappe in Italia per il Campionato Italiano oltre a quelle del Campionato Europeo.

Leipzig

Air New Zealand In occasione delle Olimpiadi di Sydney, i voli della Air New Zealand sono stati incrementati del 100 per cento tra Nuova Zelanda e Australia e fra Nuova Zelanda e Nord America.

Leipzig Book Fair

In July Leipzig will become Germany’s beer capital. Several kilometers of beer tables and original stands will turn the area in front of the Battle of Leipzig Monument into a huge beer-garden. Beer fans can look forward to the presentation of more than 500 kinds of beer from 60 countries. tel. +49/341-2 41 28 98

Varig Dal 26 marzo Varig effettuerà otto voli alla settimana dall’Italia per il Brasile. Le novità sono un volo in più per S. Paolo e Rio e il collegamento diurno con Recife via Fortaleza.

Venezia

events

Palazzo Grassi dal 26 marzo al 23 luglio

Turisanda

“COSMOS Da Goya a De Chirico da Friedrich a Kiefer L’arte alla scoperta dell’infinito”

news

Leipzig Faust Feast Nights

Da maggio a luglio il Leipzig Bach Festival 2000 tel. +49/341-9 64 41 82

Dal prossimo 1 giugno American Airlines inaugurerà un nuovo volo giornaliero diretto da Roma Fiumicino a Chicago O’Hare.

villaggi entro il 5 maggio e risparmiare il 10% sul pacchetto soggiorno + volo. Per informazioni e prenotazioni: Club Med - 147 88 77 35

Super Monthly Calendar

23-26 marzo

28-30 aprile

American Airlines non solo Milano ...

Club Med Early Booking: Prenota una vacanza in ben 33

stations

Jazz Festival

29 marzo-30 luglio Boomtown Leipzig Photographs 1989-1999

Grimaldi Viaggi & Crociere Partenze 25 marzo, 1-8-22-29 aprile, 6-13 maggio Crociera “Norway” della Norwegian Cruise Line da Miami a Saint Martin, Saint John, Saint Thomas, Great Styrrup Cay, Miami tel. 081 496444

16-18 marzo

In crociera (di 8 giorni-7 notti)per il “Viaggio nel tempo” alla scoperta degli antichi templi nubiani: tocca Cairo, Giza, Assuan, e dopo a bordo della motonave si naviga sul Lago Nasser per le zone archeologiche: Kalabsha, Wadi el Seboua ed Abu Simbel. Tel. 02 75201

conferences

Super Monthly Calendar

Super Monthly Calendar


Agenzie di Viaggi & Tour Operator 15 Marzo 2000

DAILY NEWS TRAVEL c

Il nuovo quotidiano del turismo

in Italy

Today

DAILY NEWS TRAVEL c

Il nuovo quotidiano del turismo

around the world

Bulletin Board Air New Zealand e le Olimpiadi 2000

Più spazio per giovani e giovani coppie Novità e prodotti affermati nel panorama di Espero Travel

Cresce il numero di voli La compagnia neozelandese ha annunciate le variazioni di operatività in corrispondenza delle Olimpiadi di Sydney. Si tratta di consistenti aumenti dei servizi fra l’isola e Australia e Nord America, incrementi pari al 100%. Il punto di massima su queste tratte andrà da sabato 9 settembre a martedì 5 ottobre 2000. In questo lasso di tempo, la compagnia aerea ha in programma di operare ulteriori 57 voli di sola andata fra Los Angeles e Sydney, il doppio che in condizioni normali e anche i servizi fra Sydney e Auckland subiranno notevoli incrementi.

Sporting Vacanze e golf I green più belli del mondo Le proposte per gli appassionati golfisti si aprono con una novità. Alle Seychelles, presso il resort Lemuria (nell’isola di Praslin), verrà inaugurato a giugno un golf club con percorso a 18 buche e standard “championship”, mentre sempre nell’Oceano Indiano è possibile giocare sul green del Championship Golf Course del Belle Mare Plage alle Mauritius. Il percorso è fruibile anche dagli ospiti del Prince Maurice, al cui interno è anche disponibile un practice green. A nord dello stretto di Malacca, nell’arcipelago di Langkawi è situato il Golf Club Datay Bay, un 18 buche di livello internazionale, che sorge nella Machinchang Mountain, fra la foresta e il mare. Ancora a queste latitudini, si può soggiornare presso il Datay e l’Andaman oppure al Pelangi, allo Sheraton Perdana o al Radisson Tanjung Rhu. Passando dall’Indiano all’Atlantico, si arriva ai Caraibi, precisamente a Tobago, dove, alloggiando all’Arnos Vale, si potrà affrontare il Mt. Irvine Golf Club, un percorso considerato tra i più interessanti dell’area caraibica. Fra questi sono annoverati anche il Cedar Valley Club e il Jolly Harbour di Antigua, a breve distanza dei resort di Sporting Vacanze, Cocos e Hawksbill. Gli ospiti di quest’ultimo possono effettuare gratuitamente un percorso di 18 buche al giorno. Infine Grenada, dove a soli dieci minuti di distanza dal Mariposa Beach Hotel e dal residence Mahogani Run, si trova un Golf Club da 18 buche. Per informazioni rivolgersi a: tel. 06/8411607-8 fax 06/8546493 oppure e-mail: sportingvacanze@sportingvacanze.it.

innovato nella gestione aziendale Espero Travel si presenta sul mercato del 2000 con mete tradizionali e nuove proposte che costituiscono la nuova programmazione.

R

discorso più ampio sul centro-Sud America che al momento vede l’estensione alle isole Galapagos da Lima, ma che in futuro prevederà il Brasile ed il Venezuela.

Messico, Guatemala, Perù e Galapagos

Irlanda, Scozia, Inghilterra e Galles

Fra le novità la proposta “Messico in lungo e in largo”, dedicato ai giovani che vogliono viaggiare liberi e senza spendere molto. Oltre ai voli, infatti, prevede spostamenti interni con bus di linea dotati di ogni comfort e il solo pernottamento. L’operatore propone inoltre “Il Messico Classico”, con visite a Città del Messico e nello Yucatan; “La Sierra Madre”, che amplia il precedente itinerario con il Chiapas; “Gran Combinata del Messico” che raggiunge anche la zona di Oaxaca con le civiltà pre-colombiane. Esiste poi la sezione “Circuiti Regolari”, dove la località di partenza viene raggiunta individualmente, mentre il viaggio è svolto in gruppo, in abbinamento ad altri passeggeri di lingua italiana, spagnola e portoghese, con l’assistenza di una guida parlante tutte e tre le lingue. “Sogno Maya” e “Sui sentieri dei Maya” sono le due nuove proposte, indirizzate alle coppie in viaggio di nozze e si affiancano ai collaudati “Gran Tour del Messico”, “Messico e Guatemala, paesaggio alla Mesilla”, “Il mondo Maya” e “Yucatan e mare”. Inoltre quest’anno è stato accorpato il prodotto Perù in questo catalogo per iniziare un

Le novità in questa area sono “Irlanda del Nord” e “Il sapore della Scozia”, che vanno ad aggiungersi ai collaudati “Irlanda Classica”, “Irlanda Leggendaria”, “Scozia Highlands & Isole” e “Scozia Misteriosa”. Continua la programmazione dei circuiti regolari e dei classici pacchetti “Week end e Settimane”.

Scandinavia, Islanda, Repubbliche Baltiche e Russia Le proposte sono suddivise fra Viaggi di Gruppo e Itinerari per Viaggiatori Individuali. Per i primi sono in programma “Capitali Scandinave e Fiordi”, “Stoccolma e Capo Nord”, “Grande Nord e Fiordi” e “Rapsodia Baltica” alla scoperta di questa nuova meta del turismo europeo. Per i Viaggiatori Individuali permane l’opzione “Week end e Settimane” e “Combinazioni di Città Scandinave”. Sono presenti inoltre i Circuiti Regolari, fra cui “le Vie del Nord”, “Solo Fiordi”, “Le Repubbliche Baltiche” e quattro circuiti per l’Islanda. A completare la programmazione provvedono i circuiti suggeriti e le crociere nel Nord Europa. Per maggiori informazioni rivolgersi a: Espero Travel, tel. 06/7015600 fax 06/7027474.

ROBBIE KNIEVEL SALTA CON LA SUA MOTO sopra un treno in

movimento nel parco Railroad di Palestina, in Texas. Il salto è stato ripreso in diretta televisiva dalla Fox. Il treno è finito contro la rampa qualche momento dopo il salto di Knievel.

Alpitour sempre in avanti con “Italian Style” Mare Estero Novità 2000: due nuovi villaggi a disposizione in Grecia e in Tunisia, entrambi con Formula Tutto Incluso. In Grecia abbiamo in “Bravo Club Alonissos” nell’isola omonima, all’interno del Parco Nazionale Marino. In Tunisia siamo a Jerba, al “Bravo Club Al Jazira”. Club Italian Style: il marchi rappresenta un’evoluzione della linea “Italian Style” e la cucina. I Club sono presenti nelle principali destinazioni marine: Ibiza, Tenerife, Costa del Sol, Creta, Marocco, Turchia.

Nuovi Circuiti Costa Blanca: circuito in auto “Curiosando tra Barcellona e Madrid”; circuito in auto “Castiglia Romantica” con soggiorno nei Paradores. Costa de la Luz: “Tour Estremadura” e “Nuova Andalusia” in bus; circuito in auto “Sulle tracce di Colombo”, con soggiorno nei Paradores.

Da non dimenticare i complessi “Italian Style” in Tunisia, Bali, Messico, Creta, Costa del Sol.

Mare Italia Riapre l’Hotel Abi d’Oru” a 6 km da Porto Rotondo per una clientela medio-alta, riserva particolari attenzioni alle coppie di sposi, cui offre la pensione completa al prezzo della mezza. Confermati i tour di Sicilia, Eolie e Sardegna.

Disneyland Paris Continua la programmazione nel grande parco a tema, che permetterà di gustare le novità realizzate dal grande parco di divertimenti: la nuova “Parata delle ImmagiNazioni Disney”, il nuovo spettacolo con Tarzan e via dicendo.

Mar Rosso-Egitto-Israele-Giordania Accanto ai programmi balneari sul Mar Rosso ed alle crociere sul Nilo, sono disponibili soggiorni e tour in Israele e Giordania con voli diretti Alpitour.

Un 2000 ad ampio raggio Novità e progetti dei Viaggi del Ventaglio Il Gruppo preannuncia per il 2000 un’attività ancor più trasversale a livello di tour operating, che spazia dall’Italia all’Australia. Potenziamento della linea Villaggi VentaClub, che vedrà raddoppiare la presenza in alcune destinazioni (Maldive, Messico, Sardegna, Sicilia) e l’inaugurazione in altre località, quali Ibiza.

Prodotti Tour Operating Sicilia e Sardegna: nell’estate 2000 presenta nelle due isole, oltre alla tradizionale offerta VentaClub, numerose sistemazioni, alberghi, talvolta in esclusiva, nelle località balneari più interessanti. Linea Caldeidoscopio: ampliamento della programmazione Oriente, con l’inserimento della destinazione Malesia. La destinazione Stati Uniti, dall’estate, beneficia di un plus considerevole: la possibilità di prenotare “su misura” i lodge nei parchi nazionali, scegliendo la località e la categoria della sistemazione.

Prodotti VentaClub Crociere sul Nilo: dalla primavera del 2000 altre due motonavi si aggiungono a quelle già in attività, la Reine du Nil e la Kasr el Sultan. saranno quindi tre le navi VentaClub interamente dedicate alla crociera da Luxor ad Assuan che si snoda nell’arco di una settimana, mentre una quarta nave effettuerà una crociera di quattro notti, abbi-

nata ad un soggiorno di tre notti al Cairo. Ibiza: per la prossima Pasqua verrà aperta alla vendita una struttura della centralissima Playa d’En Bossa, dotata di 245 camere e numerose attività sportive. Sardegna: alla preesistente gamma di proposte si aggiunge il complesso di Capo Caccia, nei pressi di Alghero. 115 camere ripartite fra hotel e club in un contesto naturale adattissimo ai sub. A questo si aggiunge l’Hotel San Marco a Portorotondo, grande stile e servizio molto personalizzato per gli ospiti delle 31 camere. Sicilia: nuova struttura a disposizione proprio di fronte all’arcipelago delle Eolie. 170 le camere, numerose le attività e i servizi. Maldive: da quest’estate sarà disponibile un secondo resort, il Dhiffushi, nella parte meridionale dell’atollo di Ari, a due ore e mezzo di barca veloce da Male. 142 camere e un ampio ventaglio di sport praticabili. Messico: continuano nella Riviera Maya i lavori per la costruzione di un villaggio interamente progettato da VentaClub, il Punta Maroma, situato fra Playa del Carmen e Puerto Morelos. Si prevede una pre-opening nell’inverno di quest’anno. I Viaggi del Guinzaglio: marchio registrato per un progetto insolito e innovativo, che consiste nell’allestimento nei pressi di Malpensa di un centro qualificato per accogliere e assistere cani e gatti durante l’assenza dei loro padroni.

Viaggi dell’Elefante Un itinerario attraverso la storia del nord Africa

Dal Cairo e Alessandria a Leptis Magna e Tripoli lungo le rive del Mediterraneo, le sabbie della Sirte e le rovine romane della Cirenaica: è il nuovo, inedito itinerario che Viaggi dell’Elefante propone per la prima volta al mercato italiano . Le tre regioni - la valle del Nilo, la Cirenaica e la Tripolitania - hanno sempre avuto fra loro un forte legame storico e culturale: le conquiste dei Faraoni, la dominazione romana e, in tempi più recenti, le vicende belliche dell’ultimo conflitto. L’itinerario turistico che ora le collega, ripercorre quindi i percorsi della storia e offre, sullo sfondo delle coste e del mare Mediterraneo, una serie spettacolare di visioni e di richiami artistici e culturali: un occhio al passato prossimo e remoto e molta attenzione alla realtà del presente. Il viaggio ha inizio dal Cairo, dai monumenti del periodo faraonico di Giza e Saqqara e dagli eccezionali capolavori raccolti nel Museo Egizio. Dopo la visita alle grandi moschee del periodo islamico, si prosegue per Alessandria con una sosta ai monasteri copti di Wadi Natrum. Alessandria, la città di Alessandro Magno, sino ad oggi ingiustamente trascurata dagli itinerari turistici, vive attualmente un momento di grande splendore, con restauri dei principali monumenti dell’epoca ellenistica e tolemaica, il recupero del lungomare e il ripristino dell’antico porto civile e militare. Alessandria è stata per secoli una delle capitali culturali del Mediterraneo, in antitesi a Roma ed Atene e la sua riscoperta

riserva molte interessanti sorprese ad un turismo curioso e intelligente. Da Alessandria inizia poi il lungo itinerario costiero che attraversa El Alamein, Marsa Matrouh e Tobruk (con molti ricordi per i veterani dell’ultima guerra) e raggiunge le imponenti rovine greche e romane e le basiliche bizantine della Pentapoli cirenaica: Apollonia, Tolemaide, Cirene, Sirte e Bengasi. La tappa conclusiva di questo viaggio, che richiede un impegno culturale ed anche qualche tappa fisica, è la zona archeologica della Tripolitania, con Sabratha e Leptis Magna che sono l’espressione più alta e meglio conservata della espansione storica e architettonica della potenza romana - e con Tripoli, capitale della Libia moderna, dopo essere stata la città dei Senussi e l’avamposto dell’avventura coloniale italiana in Africa settentrionale. L’itinerario proposto da Viaggi dell’Elefante dura 12 giorni, richiede spostamenti in pullman e prevede alloggi in alberghi generalmente di buon livello, con qualche sosta in strutture più modeste (El Beyda in Cirenaica). le partenze primaverili sono previste il 24 marzo, il 21 aprile e il 26 maggio. La quota di partecipazione (in pensione completa) è di L. 4.520.000 (in aprile supplemento di L.240.000, visti esclusi). Per maggiori informazioni rivolgersi a: Viaggi dell’Elefante, tel. 06/6784541 fax 06/6796164 oppure e-mail: info@viaggidellelefante.it.

DNT n°35/2000 by Cilenti/Nickles TOUR Agencies & Operators  

FLYING TRAINS-The EYE-Formula ONE-Japan-Air cushion-wing in ground-British Airways CEO resigns-Tour of London-Boscolo Group-Thailand-Elephan...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you