Issuu on Google+

A N U L

830.000 rumanos en España Nuestro público se merece

las mejores noticias!

II NR . 4 0, 24 pagini, 18 noie m b rie - 1 dece m b rie 2010

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

PERIODIC ROM Â NESC GRATUIT * 24 PAGINI * www.romanul.eu EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

În 26 şi 28 noiembrie,

pag. 12-13

Ultimele zile pentru înscrierea la concursul de pictură, sculptură şi poezie Între 10 - 14 noiembrie,

pag. 12

pag. 7

Filmul românesc „a captivat” Madridul

Furdui Iancu susţine 3 concerte la Madrid Unul dintre cei mai cunoscuţi şi iubiţi cântăreţi de muzică populară va veni în 26 şi 28 noiembrie în Spania ca să le cânte românilor din Alcalá de Henares, San Fernando de Henares şi Paracuellos del Jarama.

Cu Bonos Mi País de la Vodafone Sună în România doar cu…

ROMANUL 101X80.indd 1

20/10/10 16:49

Cele mai noi filme româneşti au rulat la Cines Golem, la prima ediţie a Zilelor Filmului Românesc la Madrid. În primul an, manifestarea a avut un ciclu dedicat filmelor lui Cristian Mungiu.

În preajma sărbătorilor,

Arşinel: „M-a emoţionat reîntâlnirea cu românii din Spania” Alexandru Arşinel, Stela Popescu, Vasile Muraru, Nae Lăzărescu şi Cristina Stamate au transmis compatrioţilor mesaje, urări şi încurajări.

pag. 5


2

Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Luciana Antofi (București) Anca Panţuru (Ciudad Real)

CONTACT

Marin Pruteanu (Valencia) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) Veronica Oprițoiu (Sevilla) Alin Săcăcean (Madrid) Ramona Leşeanu (Madrid)

DTP&Pre press: Românul din Spania Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu

Publicitate & Marketing:

Ambasada României în Regatul Spaniei Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576 Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087 Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469 Fax: 00 34 913.452.917 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es Program de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00 Secţia Consulară de la Madrid La Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034 Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032 Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025 E-mail: secretariado@ consuladoderumania.e.telefonica.net Program de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00 Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

Ovidiu Stoica Tel: 695 159 919 Tel: 91 877 10 12 Fax: 918 770 097 Email: marketing@elrumano.eu

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009

El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

Nu ai prins “Românul din Spania”?

Abonează-te 6 luni cu 20 de euro!

Consulatul General de la Barcelona C/San Juan de la Salle 35 bis (08022),

Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12 695 159 919 marketing@elrumano.eu

Poșta redacției: Scrieţi-ne despre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca vă ajutăm sau să vă îndrumăm.

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

Instituţii ale statului român în Spania

Ofertă de colaborare cu Românul Căutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu Colaboración Se buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@ elrumano.eu

Adriana Butnariu (Barcelona) Mihaela Florea (Castellón)

Nr. 40

Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net Jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare. Consulatul General de la Sevilla Calle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla. Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08. e-mail: secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net Jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla). Consulatul General de la Bilbao Contact/Programări email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405. Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia Consulatul de la Zaragoza Pentru informații consulare, datele de contact sunt următoarele: e-mail: secretariat@ crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779 Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza

Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente. Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel) Consulatul de la Castellón de la Plana Calle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón) Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053 E-mail: secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Program de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte. Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante. Consulatul României la Ciudad Real Adresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz). Institutul Cultural Român - Madrid Calle Marquez de Urquijo 47 28008 Madrid Tel: 0034-917.589.566, 0034917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135 E-mail: icrmadrid@icr.ro


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

PUBLICITATE

3


4

DIN COMUNITATE

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

Până în 15 ianuarie 2011,

diaCritice

Banca Santander oferă trimiteri de bani fără comision

Marea Unire a Românilor Felix Damian

D

acă ar fi scrisă fără majuscule, această sintagmă ar atrage atenţia tuturor prin faptul că aşa ceva nu mai există azi. Şi totuşi, românii se pot mândri cu o mare unire care le-a oferit ceea ce astăzi nu li se mai pare de preţ: o ţară bogată şi cât de cât întreagă. De la 1600 şi până la 1918, toţi românii s-au culcat şi s-au trezit cu un acelaşi vis: să fie uniţi. Nu există un moment mai potrivit pentru a discuta despre lipsa de unitate a românilor de astăzi decât apropierea acestui moment istoric, pe care ne-am obişnuit să-l asimilăm cu paradelele militare învăluite în aburii respiraţiei şi cu discursurile oficiale de la Alba Iulia. Dacă românul de la 1918 era mândru că este ceea ce este, românul din 2010 începe să nu se mai simtă bine ca român. În ciuda tuturor adversităţilor, sub ocupaţie sau în iobăgie, românii au reuşit să-şi păstreze identitatea pentru ca, astăzi, noi să ne lepădăm de ea, pentru că tot ceea ce este românesc ni se pare similar eşecului şi deseori adoptăm postura unei regiuni colonizate sau care aşteaptă să fie colonizată. Recent, ambasadorul Germaniei a primit sugestia unui român care ar fi vrut ca Germania să guverneze România, „ca să ne fie mai bine”. Răspunsul nu putea fi mai bun: e datoria voastră să vă guvernaţi! Şi la urma urmei nu s-a inventat încă ţara care să adopte popoare văduvite de conştiinţă naţională. Pentru ruşi sau americani, România este doar o colonie suverană, iar pentru UE

doar o piaţă de desfacere şi o rotiţă dintr-un mecanism global. O ţară nu poate fi salvată sau distrusă decât din interior. Niciodată nu am reuşit să accept teoria că românul este fatalist şi că-şi acceptă soarta grea. Poate că mai degrabă, românul de astăzi îşi ignoră soarta şi se mulţumeşte cu ce are, refuzând să se ia la trântă cu istoria, mai ales când se prefigurează că în lumea asta globalizată nu va mai trece mult şi vor rămâne câteva popoare dominante, iar cei care ne vor înlocui vor vorbi engleza sau chineza. Nu cred că românul este fatalist, dar poate că este o specie aparte, pentru că nu se lasă domesticit uşor şi nu-i place să fie un „animal social”, aşa cum sunt saxonii. Recent, un politician spaniol mi-a mărturisit că se simte dezarmat de lipsa de reacţie a românilor faţă de orice şi că lipsa noastră de vizibilitate în societate ne va costa scump într-o societate modernă în care votul este singura limbă pe care o cunosc politicienii. Din păcate, opinia populară a românului care nu participă nicăieri este că el poate trăi liniştit într-un glob de sticlă şi că oricum nu are pe cine să voteze, aşa că mai bine stă la o bere şi un mic, convins fiind că a făcut alegerea cea mai bună pentru un viitor plin de glorie. Popoarele bogate nu ştiu însă ce e ignoranţa. Încă nu am ajuns să fim un popor cu o mentalitate modernă, dar avem acum şansa să învăţăm asta şi cel mai bun exemplu este cel al bunicilor şi străbunicilor noştri care au înfăptuit Unirea tuturor Românilor. La mulţi ani, România! Marea unire este posibilă.

Banca Santander

Santander a lansat din 15 noiembrie o promoţie specială în cadrul serviciului de transfer de bani Santander Envios şi s-a alăturat proiectului gestionat de Crucea Roşie „Sprijin pentru familiile de imigranţi în cautarea unui loc de muncă”. În acest sens, Santander Envíos se alătură iniţiativelor de sprijinire a străinilor care se află în căutarea unui loc de muncă şi facilitează trimiterile de bani în perioada cea mai solicitată a anului. Aşadar, din 15 noiembrie, Banca Santander oferă trimiteri de bani gratuite, pentru orice persoană, chiar dacă nu este client al băncii. În mod normal, Santander Envíos oferă deja această

facilitate, clienţilor care primesc salariul în contul lor de la Santander, dar între 15 noiembrie 2010 şi 15 ianuarie 2011 trimiterile de bani vor fi gratuite indiferent dacă cel care trimite este client Santander sau nu. Pe lângă asta, pentru fiecare client nou, Santander Envíos va dona 1 € pentru proiectul gestionat de Crucea Roşie din Spania „Sprijin pentru familiile de imigranţi în cautarea unui loc de muncă” (Apoyo a familias inmigrantes en busca de trabajo). Trimiterile de bani se pot face către 25 de ţări de la orice birou al Băncii Santander, unde de asemenea se pot obţine toate informaţiile despre acest serviciu, care se găsesc şi pe pagina web www.santanderenvios.com.

www.romanul.eu

145 de mii de euro pentru familia unui român decedat în Spania Justiţia spaniolă a decis să acorde o despăgubire, în valoare de 145 de mii de euro, familiei unui român care a murit în urma unui accident de muncă, petrecut în 2007. Cetăţeanul român Ion I., în vârstă de 40 de ani, a murit când muncea la recolta de măsline din regiunea Badajoz. În data de 11 decembrie 2007, el se afla pe o plantaţie de măslini din Almendralejo şi conducea un tractor vechi, John Deere din 1973, cu ajutorul căruia transporta o remorcă de 1600 de kg de măsline. Accidentul s-a petrecut în jurul orei 10 dimineaţa, după cum informează presa spaniolă din regiune, când tractorul urca o pantă şi la un moment dat s-a răsturnat prinzându-l pe şofer dedesubt. Potrivit instanţei, Ion ar fi putut fi salvat dacă tractorul avea cabină şi el ar fi avut o centură de siguranţă. În consecinţă, Tribunalul din Badajoz l-a condamnat pe administratorul firmei să plătească despăgubiri în valoare de 145.524 de euro văduvei şi celor doi copii ai victimei şi mai trebuie să ispăşească şi o pedeapsă cu închisoarea, de 1 an şi 6 luni, pentru că nu au fost respectate măsurile de securitate la locul de muncă şi pentru că victima muncea fără contract.


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

5

DIN COMUNITATE

Arşinel: „M-a emoţionat reîntâlnirea cu românii din Spania” Prezenţi la Castellon şi Valencia în cadrul unui turneu în Comunitatea Valenciană, marii artişti ai Teatrului de Revistă „Constantin Tănase” ne-au relatat unele dintre cele mai emoţionante momente trăite alături de românii din Spania şi le-au lăsat acestora, prin intermediul ziarului „Românul”, câteva mesaje de suflet. ceea ce face ca şi aici şi în ţară să fie multă îngrijorare. Sunteţi oameni extrem de curajoşi, care ălile de spectacol au îşi întreţin atât familiile de aici, fost neîncăpătoare, cât şi pe cele aflate în ţară. Mă iar oamenii au stat şi gândesc cu drag şi admiraţie în picioare. La Valencia au fost la dumneavoastră şi mă rog la 600 de persoane, iar la Castellon Dumnezeu să vă dea sănătate, 1.500. Românii au vibrat la rezistenţă şi putere. Dar tot mai glumele, cântecele şi la vorba sper să ne vedem odată şi pe românească, iar prezenţa în uliţele de acasă... Spania a unor actori consacraţi şi M-a emoţionat profund şi iubiţi a fost îndelung aplaudată a avut un mare impact asupra de spectatori. mea întâlnirea cu oamenii, mai ales după spectacolul susţinut Alexandru Arşinel, directorul în Valencia. Românii ne-au Teatrului de Revistă „Constantin aşteptat atât în culise, cât şi pe Tănase”: stradă, după spectacol, pentru a ne mulţumi şi pentru a ne împărtăşi durerea de a nu fi acasă şi grija faţă de nesiguranţa zilei de mâine. Două episoade mi-au rămas adânc întipărite şi m-au emoţionat foarte tare: primul, când oamenii mi-au spus că în ţară nu au ajuns să mă vadă personal şi că a trebuit să plece în Spania ca să mă poată vedea pe viu şi să stea de vorbă cu mine, iar al doilea episod, când o femeie destul de tânără, cu un copil în braţe, a venit lângă mine şi a vrut să-mi pupe mâna. Am făcut un efort imens ca „În primii ani de după să putem fi şi în acest al treilea revoluţie, atunci când mergeam an alături de dumneavoastră, într-un turneu în afara după reducerile bugetare şi României, obişnuiam să le spun salariale care ne-au afectat în compatrioţilor de peste hotare mod direct şi pe noi, actorii, ca următoarele cuvinte: <<Să să oferim puţină bucurie celor vă dea Dumnezeu sănătate că aflaţi departe de ţară. Chiar v-aţi uşchit ca să venim şi noi această bucurie este cea care la voi>>. Dumneavoastră, celor ne-a dat dorinţa şi încrederea din Spania, nu am să vă zic asta, de a ne reîntoarce aici. Vreau pentru că ştiu că aţi venit aici să mulţumesc consulului din din cauza greutăţilor de acasă. Castellon, Liviu Popa, pentru Şi eu sunt român, ca şi cei de sprijinul acordat, precum şi aici, şi eu mă zbat pentru nevoile tuturor celor care au contribuit, familiei mele într-o Europă mai într-un fel sau altul, la venirea mult sau mai puţin binevoitoare. ElRumano 260x80 11/11/10 10:54 P�gina Situaţia economică se află pe 1 noastră aici”, a încheiat maestrul Arşinel. un curs descendent peste tot, Mihaela Florea

Stela Popescu:

S

H

Composici�n

„Eu sunt pentru a doua oară aici. Am susţinut spectacole în mai multe oraşe din Spania, pentru publicul român care este un public extraordinar, entuziast, inteligent, cu un plus de sentiment. Distanţa de casă creează oamenilor părerea că s-au reîntâlnit cu familia din ţară. Am avut surpriza plăcută să constat că românii din Spania sunt foarte informaţi în privinţa evenimentelor şi a schimbărilor din ţară, gustând glumele noastre şi ştiind foarte clar la ce ne referim. De aceea, spectacolele au ieşit foarte bine, iar oamenii s-au amuzat copios. Suntem bucuroşi să vedem că vă este dor de cântecul şi de vorba românească. Ceea ce aş mai vrea eu să le mai spun românilor din Spania este să aibă speranţă, să muncească cu sârg şi să se gândească cu drag şi la noi. Să nu uităm că viaţa ne-o construim noi singuri, noi suntem cei care ne-o facem frumoasă sau urâtă!”. Vasile Muraru (director artistic) şi Nae Lăzărescu:

C

M

Y

CM

MY

Vasile Muraru: „Am regăsit la spectacolele noastre o atmosferă tipic românească, iar cei prezenţi au reconfirmat şi de această dată: sala a fost plină, iar unii dintre spectatori au stat în picioare. Am jucat în multe părţi, iar oriunde am fost românii au fost ca şi cei de acasă: calzi, spontani, entuziaşti. Mă bucur că în Spania şi în Italia oamenii continuă să-şi înveţe copiii limba română. Am fost martorul unui eveniment hazliu, în Italia, când, înaintea unui spectacol, mai mulţi copilaşi români îmbrăcaţi în port naţional au dansat şi au cântat româneşte. Dinu Iancu Sălăjan a vrut să le facă celor mici un compliment pentru cât de bine au fost pregătiţi şi, la un moment dat, printre altele, le-a zis că şi el este italian de-al lor. Replica i-a fost dată imediat de un puşti de 3-4 anişori, care i-a precizat clar: <<Eu sunt român!>>. În încheiere, doresc să transmit cele mai frumoase gânduri românilor din Spania şi mă bucur că am putut aduce bucurie în viaţa lor prin prezenţa noastră aici” . Nae Lăzărescu: „Oamenii de aici sunt aceiaşi oameni de acasă: români şi acasă, români şi aici. Nu am simţit niciodată senzaţia de străinătate la spectacolele noastre. Îmi amintesc cu plăcere şi cu uimire că atunci când am venit prima dată în Spania ne-au aplaudat spectatorii 10 minute la intrare. Nu ne aşteptam ca oamenii să fie atât de receptivi şi să ne cunoască atât de bine. Apoi neam dat seama că era tot publicul nostru de acasă din anii 19901995, care însă a trebuit să plece şi să muncească mult. De aceea vreau le reamintesc că peste CY CMY să K

noi, românii, au trecut greutăţi mari, dar le-am depăşit pe toate, iar bucata de pământ sfânt România a rămas tot acolo. Ţinând cont că se apropie şi sărbătorile de iarnă, le urez tuturor un an fericit şi îi sfătuiesc să-şi înveţe copiii româneşte pentru că nu e bine să se piardă nici românismul şi nici limba română”. Cristina Stamate:

„Specificitatea spectacolelor pe care le susţinem în Spania şi Italia, faţă de alte ţări, constă în faptul că mulţi oamenii îşi întemeiază aici familii, dar trăiesc româneşte. Ceea ce m-a impresionat enorm a fost întâlnirea de după spectacol cu o mămică româncă. Eram cu Stela Popescu la Valencia şi o femeie cu un băieţel de vreo doi anişori în braţe ne-a aşteptat să ieşim, deşi era un început de ploaie. L-am mângâiat puţin pe copilaş, iar mama acestuia mi-a zis că pe cel mic l-am mângâiat şi acum doi ani, când era în burtică şi mai erau două zile până să se nască. Acum, femeia este însărcinată din nou, cu o fetiţă, şi a ţinut nespus de mult, deşi începuse ploaia, să ne aştepte la ieşirea de la spectacol ca să îmi spună despre băieţel şi să îmi arate coincidenţa: noua sarcină.


6

COMUNIDAD DE MADRID

Scurtmetrajul „Colivia” premiat în oraşul berzelor Scurt-metrajul susţinut de ICR Madrid şi regizat de Adrian Sitaru, „Colivia”, a fost premiat la unul dintre cele mai cunoscute festivaluri de scurtmetraj din Spania - ALCINE, informează ICR Madrid printr-un comunicat de presă. Adrian Sitaru a primit Premiul II la Festivalul de Film ALCINE din Alcalá de Henares, Spania, după ce la proiecţia filmului său a fost prezent şi actorul Adrian Titieni. Premiile au fost acordate sâmbătă, 13 noiembrie, iar filmul „Colivia” se află deja la al doilea premiu în Spania, după cel acordat recent la Săptămâna de Film de la Valladolid. La

Vernisaj la CEPI Coslada Centrul Hispano-Român din Coslada organizează vineri, 19 noiembrie, la ora 18.00, vernisajul expoziţiei de „Picturi în ulei ale pictorului Juan del Pozo”. În deschidere, expoziţia va fi prezentată de Miguel Ángel Oyarbide Seco, pictor şi profesor de Arte Frumoase. După vernisaj, invitaţii vor putea discuta cu artistul şi vor putea ciocni un pahar cu vin. Mai multe informaţii la CENTRO HISPANO RUMANO II - GESTIONADO POR LA FUNDACIÓN IBEROAMÉRICA EUROPA, Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración, Comunidad de Madrid (Travesía del Curtidor, 1 28820 Coslada, centrohispanorumano@madrid. org, Tlf. 91.674.12.63).

Festivalul de Film ALCINE din Alcalá de Henares, „Colivia” a participat la secţiunea dedicată scurt-metrajelor europene. Actorul principal, Adrian Titieni, invitat de ICR Madrid, a fost prezent la vizionarea filmului în cadrul festivalului, iar reacţia pozitivă a publicului anunţa o reacţie pe măsură din partea juriului festivalului. La gala premiilor care a avut loc la Teatrul Cervantes din Alcalá de Henares, regizorul Adrian Sitaru a transmis un mesaj: „Sper că şi publicului i-a placut la fel de mult filmul ca şi juriului, e important pentru un regizor de film să ia premii, însă cel mai important este să

placă audienţei, pentru asta sunt făcute filmele. Mă bucur foarte mult pentru premiu, se adaugă altor premii ce îmi oferă încredere în ce voi face în continuare, în special fiindcă Colivia este parte a următorului lung metraj la care scriu, ce se numeşte Domestic, alături de alte poveşti în acelasi stil despre animale şi oameni”. Festivalul ALCINE a sărbătorit cea de-a 40-a ediţie şi este unul dintre cele mai importante din industria cinematografică spaniolă. La acelaşi festival a mai fost premiat, în 2007, scurt-metrajul „Lampa cu căciulă” a regizorului Radu Jude.

Coslada

Atelier de informare pentru angajaţii din „servicio domestico” „Eşti angajată în casă şi vrei să-şi cunoşti drepturile?” - acesta este titlul atelierului organizat în 21 noiembrie în Coslada şi care se adresează persoanelor care muncesc în case, la curăţenie sau care îngrijesc bătrâni şi copii. Asociaţia „Femeia” împreună cu Primăria din Coslada, prin Consiliul pentru Dezvoltare Economică, Muncă, Comerţ şi Transport organizează, în colaborare cu SEDOAC, FEDROM şi Consiliul pentru Imigraţie, atelierul „Să vorbim despre serviciul în casă”. Evenimentul va avea loc pe 21 noiembrie de la 11 la 13:30 la sediul Consiliului de Muncă (Edificio Multifuncional „La Rambla”, Avda. Príncipes de España, s/n) şi va consta întrun atelier de informare cu privire la drepturile şi obligaţiile

persoanelor angajate în case (condiţii de muncă, aspecte juridice, Asigurări Sociale). Pentru mai multe informaţii se poate suna la telefonul 91 627 82 00 Ext. 1600 sau prin email la empleo-informacion@aytocoslada.es.

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

Servicii consulare itinerante în provinciile Mallorca, Murcia şi Granada Consulatul General al României la Sevilla oferă, în 18 şi 20 noiembrie, servicii consulare itinerante în provinciile Murcia şi Granada. În data de 18 noiembrie a.c., în Murcia, serviciile consulare vor putea fi solicitate la sediul Consulatului Onorific al României la Murcia, între orele 10:00 – 16:00, la adresa Edificio Paraninfo, Avenida de los Rectores, nr. 3, Murcia. Pentru mai multe informaţii, Oficiului Consular Onorific poate fi contactat la telefon 968.879.567, fax: 968.879.568 sau prin email: consuladomurcia@ xplorasolutions.com. În data de 20 noiembrie a.c., echipa consulară se va afla în Motril (provincia Granada), între orele 10.30 la 16.00, la adresa Centrului Intercultural Motril situat în str. Galicia, Edificiul Versalles, Bajo 1, Motril, 18600. De asemenea se precizează că solicitarile de documente de călătorie (paşapoarte) sau de identitate se depun exclusiv la sediul Consulatului General al României la Sevilla (calle Nicaragua, nr. 18, Sevilla).

Consulatul General al Romaniei la Barcelona organizează, de asemenea, o nouă deplasare în Mallorca pentru prestarea de servicii consulare, după cum urmează: - 03.12.2010 - între orele 11:0018:00; - 04.12.2010 - între orele 10:00-12:00. Activitatea consulară se va desfăşura în „Clădirea Emigranţilor” (C/Eusebio Estada num. 48, Palma). Cetăţenii români interesaţi trebuie să solicite o programare prealabilă prin email la adresa consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net sau prin fax la numărul 93 434 11 09. Solicitările de documente de călătorie (paşapoarte) sau de identitate se depun exclusiv la sediul Consulatului General al României la Barcelona (C/Alcoi nr.22, Barcelona) Ambasada României recomandă tuturor cetăţenilor români care vor solicita servicii/ documente consulare să se prezinte cu documentele de identitate/călătorie şi/sau stare civilă atât în original, cât şi în fotocopie.


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

COMUNIDAD DE MADRID

7

Între 10 - 14 noiembrie,

Filmul românesc „a captivat” Madridul Felix Damian

U

nele dintre cele mai bune şi noi filme româneşti au fost proiectate între 10 şi 14 noiembrie la Madrid, în cadrul primei ediţii a Zilelor Filmului Românesc. Cu această ocazie, iubitorii filmului românesc au avut ocazia să vadă filme româneşti de calitate şi de ultimă oră la Madrid, datorită Institutului Cultural Român de la Madrid care a organizat acest eveniment în parteneriat cu Cinematograful Golem. În prima seară, publicul a putut să vadă o peliculă foarte recentă, „Felicia înainte de toate”, iar la inaugurarea Zilelor Filmului Românesc a fost prezentă şi actriţa Ozana Oancea, care a dat viaţă protagonistei acestui film care vorbeşte despre viata unei romance care a emigrat de 19 ani din România în Olanda. „Poate că pentru românii din Spania, acest film le este oarecum apropiat pentru că personajul principal este o

Ioana Anghel -

director

ICR Madrid

femeie, care nu mai locuieşte în România şi care nu şi-a găsit, pe deplin, locul în ţara în care a ales să trăiască, Olanda. Bănuiesc că e situaţia multora de aici, că le e bine, dar nu e perfect şi rămân nişte dezechilibre, oricât de bine te-ai adapta şi oricât de mult ai ajunge să aparţii. Rămân unele lucruri care nu se aşează mai ales dacă ai lăsat în urmă părinţi, familie, prieteni”, ne-a precizat Ozana Oancea, la deschiderea Zilelor Filmului Românesc la Madrid. Dacă o parte a publicului spaniol era familiarizat cu noua cinematografie românească datorită succeselor de la Cannes

ale lui Cristian Mungiu cu „4,3,2” sau ale celorlalţi regizori, la aceste zile organizate de ICR Madrid au putut fi văzute şi filme care au o tematică diferită de cea a filmelor legate de perioada comunistă. În prima seară a Festivalului a putut fi văzut şi un documentar excepţional despre România şi istoria ei recentă ilustrat prin istoria unui autovehicul simbolic - Dacia. Miodrag Belodedici sau românul care a condus maşina în care au încercat să fugă Nicolae şi Elena Ceauşescu în 22 decembrie 1989 sunt doar câteva dintre personajele care îşi povestesc viaţa şi istoria României de la volanul unei Dacii. Cel puţin la prima vedere şi la prima ediţie a unor Zile Româneşti de Film se dovedeşte că atunci când vine vorba de cinematografie, România are ce arăta. „Cred că avem foarte multe filme de arătat. Două dintre ele nu am putut să le obţinem pentru că urmează să aibă premiera în Spania, dar din ceea ce am văzut noi, interesul este totuşi limitat la tot ceea ce înseamnă presă

Ozana Oancea -

sau cinefili. Filmul românesc nu a ajuns încă la publicul larg, cu excepţia „4, 3, 2” şi credem că acest festival în aceasta îşi are rostul, acela de a promova filmul românesc către un public cât mai larg”, ne-a declarat Ioana Anghel, directorul ICR Madrid. În cele 5 zile de desfăşurare, la Cines Golem au putut fi văzute „Occident” şi „4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile” de Cristian Mungiu, „Principii de viaţă“ de Constantin Popescu, „Amintiri din Epoca de Aur“ de Cristian Mungiu, Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan Mărculescu şi

actriţă

Constantin Popescu, „Poliţist, adjectiv” de Corneliu Porumboiu şi „Medalia de Onoare” cu Victor Rebengiuc. Exponentul cinematografiei româneşti din perioada comunistă a fost „Reconstituirea” de Lucian Pintilie, cel mai bun film românesc din istorie potrivit criticii. Prima ediţie a fost un succes şi publicul cinefil a profitat de ocazie ca să vadă filme noi ca „Amintiri din Epoca de Aur” şi cu siguranţă că în 2011, Zilele Filmului Românesc vor fi notate în agenda tuturor iubitorilor de filme bune.

Acum se poate. Găseşte-ţi casa în care să te muţi. Căminul tău în Spania, finanţat până la 100% de BBVA. Află mai multe informaţii la orice Unitate BBVA sau la 902 57 57 00.

bbvavivienda.com BBVA Vivienda marca licenciada a BBVA Servicios, S.A. Inmuebles comercializados por BBVA Servicios, en los que Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. interviene como financiador. Sujeto a condiciones habituales de aprobación.

AF Prensa 160x260 Venta Activo Inmigrantes_rumano.indd 1

20/10/10 19:05


LEVANTE

8 Castellon

Echipă românească de fotbal înfiinţată de parohia ortodoxă

Echipa

de fotbal

„Luceafărul”,

D

e mai puţin de trei luni, românii din Castellon au o echipă de fotbal nouă, „Luceafărul”. Înfiinţată în august 2010, echipa s-a format la iniţiativa preotului paroh din Castellon, Nicolae Ioniţă. „Am pornit cu gândul că tinerii, care sunt iubitori de sport, au nevoie să-şi evidenţieze talentul şi dinamismul într-

înaintea unui meci

un mod organizat şi, mai ales, să înţeleagă că din Biserică facem parte cu toţii, indiferent de vârstă, iar aceasta este ca o pasăre ce-şi ţine puii sub aripi şi îi ocroteşte. Cum fotbalul îi atrage pe toţi, m-am gândit că această echipă îi va apropia pe tineri de Biserică. Am vorbit cu tinerii enoriaşi în particular, i-am întrebat ce fac în timpul

liber, am sondat puţin terenul, i-am întrebat şi ce părere au ei, dacă nu ar vrea să facem o echipă a noastră”, ne spune preotul Nicolae Ioniţă. Din echipă fac parte 25 de persoane cu vârste cuprinse între 17 şi 30 de ani, coordonatorul de joc fiind antrenorul Florin Niţescu. Antrenamentele echipei se desfăşoară pe mai multe terenuri, iar echipamentul şi mingiile au fost achiziţionate prin bunăvoinţa Bisericii. În prezent, echipa este înscrisă într-un campionatul local, în „Liga Laboral”, care a început în luna octombrie, aflându-se în acest moment pe locul 8. Persoanele care vor să facă parte din echipă sunt aşteptate la Biserica Ortodoxă Română din strada Benicarlo, 22, Castellon de la Plana.

Castellon

Românii sunt aşteptaţi la cursuri de teatru şi de dans popular

Ansamblul „Suflete

Toţi românii care doresc să facă parte din ansamblul de dans popular „Suflete româneşti” sau din trupa de teatru a asociaţiei AIPE sunt aşteptaţi să se înscrie în aceste grupuri şi să participe la repetiţii şi antrenamente. Doritorii pot suna la numărul de telefon 642.214.207. Ansamblul „Suflete româneşti” este condus de profesorul Adrian Mihălcescu, originar din Târgovişte. De trei ani, Adrian coordonează cele 12 fete şi doi băieţi care fac parte din grupul de dans şi este mereu în căutare de noi talente româneşti, oferind, în acelaşi timp, o şansă celor care nu au experienţă şi vor să înveţe să danseze. „Orice român care doreşte să ni se alăture este binevenit. Toţi cei care vor să înveţe să danseze pe muzică populară, dar şi

româneşti” în spectacol

cei care sunt pasionaţi de alte stiluri de dans vor găsi susţinere la noi. Noi ne dorim să dăm o şansă valorilor care există între români, dar pe care nu le promovează nimeni aici”, ne-a precizat Adrian Mihălcescu. De-a lungul timpului, ansamblul a participat la numeroase spectacole de pe tot cuprinsul Spaniei. „Suflete româneşti” pregăteşte în prezent un program artistic pentru ziua de 1 Decembrie, pe care o va sărbători atât la Castellon, cât şi la Albocasser şi Tarragona, unde grupul a fost invitat de asociaţiile româneşti de acolo. În Castellon, ziua de 1 Decembrie va fi sărbătorită de AIPE la librăria Babel din Plaza Borrull, acolo unde, de câţiva ani, este o adevărată tradiţie

celebrarea Zilei Naţionale a României alături de spanioli. Sunt aşteptaţi toţi compatrioţii care doresc să fie prezenţi la eveniment. Din luna august, în cadrul AIPE funcţionează şi o trupă de teatru condusă de profesorul Dan Mărăcinaru. Prima piesă pregătită a fost „La Cicuta” (Cucuta), scrisă chiar de coordonatorul grupului. Tinerii actori au participat cu această piesă la festivalul „Octubre Dones SGAE 2010” din Valencia, pe 14 octombrie, şi la a VI-a ediţie a Săptămânii Interculturale din Castellon, care a avut loc între 18 şi 23 octombrie. „Avem nevoie de cineva care să sprijine activitatea grupului şi care să ne ajute financiar pentru transportul la spectacole, decoruri şi costume”, ne-a mărturisit Dan Mărăcinaru. În prezent, grupul lucrează intens la piesa de teatru „Cântăreaţa cheală” de Eugen Ionesco, în limba spaniolă. În cadrul asociaţiei mai activează o echipă de baschet, un grup de muzică folk şi un grup de tineri pasionaţi de muzica pe computer şi diverse stiluri de dans.

Abonamente gratuite de transport pentru studenţii bursieri Primăria din Castellon va elibera abonamente gratuite pentru transportul public în perioada 15 noiembrie 2010 31 ianuarie 2011. Beneficiarii acestor abonamente vor fi pensionarii, persoanele care beneficiază de ajutorul Serviciilor Sociale şi studenţii bursieri. Cei care îndeplinesc aceste

condiţii se vor putea prezenta la sediul primăriei din zona de Est (alcaldia Este), din bulevardul Hermanos Bou, de luni până vineri, între orele 12.00-14.00. Documentele care trebuie prezentate sunt: adeverinţă de la Asigurările Sociale pentru cei care primesc orice tip de pensii, actul de identificare (DNI

sau NIE şi paşaport) pentru persoanele cu vârste de peste 65 de ani şi o adeverinţă de la Universitatea din Castellon –UJI din care să rezulte că studenţii primesc o bursă. Persoanele care beneficiază de ajutorul Serviciilor Sociale se pot prezenta şi la sediul primăriilor din sectoarele în care locuiesc (sud, nord, vest).

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

Castellon „se apropie” de Madrid cu noua rută AVE

Dacă plătesc între 28,7 şi 143,7 euro pe un bilet, călătorii din Castellon pot ajunge la Madrid mai rapid, prin intermediului trenurilor de mare viteză care vor fi puse în circulaţie pe traseul Castellon-Valencia - Madrid în data de 19 decembrie. Astfel, drumul între Castellon şi Madrid va putea fi făcut în 2 ore şi 55 de minute. Zilnic, vor exista două trenuri în fiecare sens de mers. Plecarea va fi din Castellon la orele 7.30 şi 17.30, iar sosirea în gara Puerta de Atocha la orele 10.25, respectiv 20.32. Din Madrid, plecările vor fi la orele 9.10 şi 17.10, ajungând în Castellon la orele 12.07, respectiv 20.02. Biletele au fost puse în vânzare din 12 noiembrie, compania

feroviară Renfe iniţiind o campanie promoţională, cu reduceri mari de preţ. Biletul pentru clasa turist care va costa în mod normal 71,9 euro se poate achiziţiona de la 28, 7 euro prin oferta de cumpărare online, dacă biletul se achiziţionează cu 15 zile înainte de cursă. De asemenea, mai este disponibilă şi oferta Estrella, la preţul de 43,1 euro, dacă se cumpără biletul cu şapte zile înainte. La clasa Business un bilet costă de la 111,4 până la 143,7 euro. În perioada sărbătorilor de iarnă, Renfe pune la dispoziţia călătorilor 50.000 de bilete la preţ redus pentru trenurile AVE pe ruta Madrid- ValenciaAlbacete- Cuenca- RequenaCastellón. Pagină realizată de Mihaela Florea


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

LEVANTE Valencia se pregăteşte pentru „bătalia” electorală din 2011

Turism în Spania

Cullera, mai mult decât o plajă

Plajele din Cullera, ample, cu nisipul fin, sunt vestite în întreaga Spanie şi în cei 15 kilometri de coastă, se succed plaje urbane, rurale, sălbatice, obișnuite sau nudiste. Cum s-ar spune, sunt pentru toate gusturile. Cu o temperatură medie anuală în jurul a 17 grade, plajele sunt frecventabile practic în tot timpul anului de cei care caută o climă blândă, fără mari variații. Localitatea se găsește la numai 38 de kilometri de Valencia și accesul se poate face atât pe autostradă cât și pe CV 500, care este în foarte bună stare și care străbate întregul parc Albufera. Varietatea peisajelor este remarcabilă. Pe lîngă Parcul Albufera, lacul, pădurea, plajele, zona de dune, pot fi văzute, de asemenea, locul de vărsare în mare a râului Jucar, ultimele înălțimi care ajung pînă la mare

ale Sistemului Iberic (munte pe a cărui rocă e scris cu litere mari numele așezării, imagine care face parte din identitatea turistică a zonei) sau laguna naturală Estany. În afară de activitățile turistice normale favorizate de un astfel de ecosistem se pot învăța și practica la un nivel foarte bun diverse sporturi: windsurf, golf, pescuit, canotaj, vele și scufundări. Gastronomia este influenţată de cultura orezului și de pescuit. Pe lîngă cea mai bună „paella”, pot fi dezgustate și alte

9

nenumărate combinații care au la bază orezul: orez cu carne, cu pește, cu fructe de mare, sec sau sub formă de supă. În diverse perioade ale anului, vara mai ales, au loc concursuri și expoziții de produse culinare din orez, se țin congrese dedicate orezului și există până și un Muzeu al Orezului. Tipic și mai cunoscut în zonă este un sos care se numește „usturoi și ardei” (all i pebre) folosit pentru a prepara mâncăruri pe bază de pește, în special anghilă. Ca desert se obișnuiește să se prepare “coca de llimona” și gogoși de bostan.

Partidul socialiștilor valencieni (PSPV) condus de Jorje Alarte se pare că nu reușește să schimbe opțiunile de vot ale electoratului din această comunitate care a votat constant în ultima perioadă cu dreapta. Periodicul ABC, preluat de site-ul de sondaje electorale electometro.com, a publicat datele dintr-un sondaj intern al PSPV. Potrivit acestora, popularii (PPCV) ar putea câștiga la alegerile regionale din 2011 până la patru locuri în Parlamentul regional ajungând la 58, în vreme ce socialiștii ar putea pierde tot atâtea mandate. Există un pronostic electoral bun pentru EUPV (Esquerra Unida del País Valencià) care ar putea ajunge la 7 - 9 locuri. Strategia politică de până acum a socialiștilor a fost de aceea a

insista pe anchetele derulate în cazurile de corupție în care sunt acuzaţi lideri ai PP din regiune, dar şi pe criticarea politicii de investiții publice precum și a planurilor urbanistice. Parlamentul regional (Les Corts) este constituit din 99 deputați: 40 de deputați din circumscripția Valencia, 35 de deputați din Alicante și 24 din Castellon. Ca urmare a alegerilor din 2007, popularii sunt prezenți cu 54 deputați, PSPV-PSOE are 38 deputați, Compromís pel País Valencià (coaliție formată din Bloc Nacionalista Valencià, Els Verds del País Valencià, Els Verds Esquerra Ecologista del País Valencià și Izquierda Republicana) are 4 deputați și Grupul Mixt (Esquerra Unida del País Valencià care a parăsit CPV) deţine 3 deputați. Pagină realizată de Marin Pruteanu


10

CASTILLA LA MANCHA

Război împotriva culegătorilor de ciuperci Culegătorii români, de această dată cei care se ocupă cu căutarea şi strângerea ciupercilor („niscalos”), au atras din nou dezaprobarea opiniei publice din Castilla la Mancha. Autorităţile locale din două municipii din provincia Ciudad Real, respectiv Piedrabuena şi Puebla de Don Rodrigo, şi-au exprimat nemulţumirea faţă de felul în care se desfăşoară predarea ciupercilor culese de către muncitorii sezonieri. Problemele au început să apară din momentul în care sute de muncitori români au început să colinde zonele împădurite din regiune în căutarea ciupercilor, lucru pe care pană acum îl făceau localnicii, aceasta fiind o formă de a aduce un venit extra la bugetul familiar. Marfa odată culeasă este predată apoi unor vânzători intermediari, care o vând din nou supermarketurilor sau unor puncte de vânzare mai mici. Primarul localităţii Piedrabuena şi-a manifestat dorinţa ca vânzarea ciupercilor, dar şi întregul proces de colectare, să facă obiectul unei legi specifice în regiune. Şi

aceasta datorită faptului că, în opinia sa, actuala formă de lucru a muncitorilor sezonieri români, a dus la o adevărată „alarmă socială” prin înregistrarea unor probleme de ordine publică în municipiu. După cum a explicat primarul Jose Luis Cabezas într-o conferinţă de presă, concentrarea unui mare număr de culegători români în Piedrabuena a dus la apariţia unor probleme precum dificultăţile de trafic în zonele în care sezonierii predau marfa culeasă pe timpul zilei către intermediari, lucru care se realizează momentan pe domeniul public. În plus, spun localnicii, au fost înregistrate şi unele furturi din magazine, pe care ei le atribuie culegătorilor români de ciuperci. În faţa acestor probleme, primarul localităţii Piedrabuena

R

fost însă foarte grave. Şoferul a suferit leziuni uşoare la mână şi antebraţ, ce au fost tratate şi bandajate imediat de către un echipaj al Ambulanţei sosit la locul accidentului. A fost necesară şi intervenţia a două echipaje de pompieri pentru remedierea situaţiei, mai ales că aproximativ 50 de porci reuşiseră să iasă din camion şi s-au răspândit pe şosea şi pe câmpul din apropiere. Cum celelalte animalele erau

www.romanul.eu

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

În Castilla la Mancha, a decis suplimentarea forţelor de ordine prezente pe străzi în anumite intervale orare, propunând şi o serie de măsuri pentru anul viitor precum: identificarea clară a tuturor intermediarilor ce preiau produsul de la culegători şi-l vând apoi centrelor comerciale, abilitarea unor spaţii închise, departe de drumul public, speciale pentru predarea mărfii şi forma de efectuare a controlului alimentelor aflate în discuţie. Pe de altă parte, primarul localităţii din Puebla de Don Rodrigo, provincia Ciudad Real, s-a pronunţat şi el în favoarea elaborării unui act normativ care să stipuleze toate condiţiile în diferitele faze ale procesului de culegere şi vânzarea a ciupercilor. În acest municipiu, localnicii spun că nu sunt de acord cu modul de lucru al sezonierilor români, care duce la distrugerea zonelor populate cu ciuperci. Această consecinţă s-ar putea produce, spun localnicii, datorită culegerii neselective de către grupuri numeroase, care smulg bureţii cu ajutorul unor greble, în loc să-i taie cu mâna, aşa cum se face în mod tradiţional.

Camion cu porci răsturnat într-o intersecţie ăsturnarea unui camion încărcat cu 220 de porci ce erau duşi la abator a provocat dificultăţi în traficul de pe Carretera de Polan, provincia Toledo. În încercarea de a realiza manevra de viraj într-un sens giratoriu, şoferul camionului ce transporta animalele a pierdut controlul volanului, iar vehiculul s-a aplecat pe o parte şi în final s-a răsturnat. Consecinţele n-au

Nr. 40

prinse în cuştile din interiorul camionului, pompierii au trebuit să taie respectivele grilaje pentru eliberarea porcilor. Ulterior au fost aduse la locul accidentului mai multe bucăţi de gard metalic, cu care s-a construit un ţarc improvizat, evitându-se astfel o nouă ieşire a animalelor pe şosea. Aproximativ 15 porci au murit prin strivire sau asfixiere în momentul producerii accidentului.

305 persoane îşi vor dona corpul în scopuri ştiinţifice Registrul Dorinţelor Anticipate a fost creat în urmă cu 4 ani, întreaga activitate legată de aceste fişiere naţionale informatizate fiind stipulată în Legea privind donarea organelor. În Castilla la Mancha, până în prezent s-au înscris în acest registru 2.500 de persoane, care lasă instrucţiuni precise pentru ipoteza în care, din cauza unei boli sau a unui accident, s-ar afla în situaţia de a nu-şi putea exprima voinţa în privinţa tratamentelor ce urmează să i se aplice în cazuri extreme (o boală ireversibilă sau moartea). În acest fel, prin înscrierea unor instrucţiuni clare în registrul amintit, atât rudele, cât şi personalul medical ar putea lua în cunoştinţă de cauză o decizie în privinţa transplantului de organe în cazurile de moarte cerebrală sau alte situaţii similare. Din cele 2.500 de persoane care au

făcut respectivele menţiuni în Registrul Dorinţelor Anticipate, 814 persoane provin din provincia Toledo, 591 din Ciudad Real, 569 din Albacete, 347 din Guadalajara şi 174 din Cuenca. În plus, 4 din 10 persoane înscrise în Registru şi-au manifestat dorinţa de a fi donatori de organe după moarte, în timp ce 305 oameni au fost de acord ca după deces, corpurile lor să fie utilizate în domeniul cercetării şi ştiinţei. Acest registru este unic la nivel naţional, însă are fişiere pentru fiecare provincie în parte, precum şi în spitalele din Hellin, Villarobledo, Almansa, Alcazar de San Juan, Manzanares, Valdepeñas, Tomelloso şi Puertollano. Înscrierea în Registrul dorinţelor anticipate poate fi revocată sau modificată în orice moment de către persoana în cauză, fiind valabil ultimul consimţământ exprimat.

Copiii, consilieri de încredere ai primarului din Toledo În urmă cu câteva zile, primarul muncipiului Toledo a avut o întâlnire cu reperezentanţii Consiliului Infantil şi Adolescent de Participare din localitate, un organism alcătuit din copii cu vârste cuprinse între 8 şi 16 ani. Acest for a luat fiinţă anul trecut, în urma acordului pe care Primăria Toledo l-a semnat cu organizaţia „Save the children” şi funcţionează în baza Convenţiei pentru Drepturile Copiilor. Consiliul celor mai tineri locuitori ai oraşului se întâlneşte

de două ori pe săptămână şi discută probleme importante în legătură cu calitatea de viaţă din municipiu sau cu îmbunătăţirea acesteia. Întâlnirea pe care reprezentanţii consiliului infantil au avut-o cu primarul este prima de acest gen şi a adus pe masa de lucru a edilului propuneri privind măsurile ce trebuie luate pentru sporirea siguranţei, accesibilităţii şi funcţionalităţii parcurilor, refacerea trotuarelor din oraş sau iluminarea publică din diferite zone publice. Pagină realizată de Anca Panţuru

SALON

ROMÂNESC

MARIANA ORGANIZEAZA REVELION DE NEUITAT 2010-2011 CU FORMATIA

CONECT-LIVE PE DATA DE

31 - 12 - 2010 LA ORELE

20:00 H.

PRET: 60 €/pers. V A A S T E P TA M Ctra. Toledo-Mora, km. 5,300 (Vía de Servicio)

ALMONACID DE TOLEDO REZERVARI:

SALIDA NAMBROCA SUR

SALIDA ALMONACID

AUTOVÍA

MORA

TOLEDO

CM-400, KM. 13,300 VÍA DE SERVICIO ALMONACID

SALON ROMANESC “MARIANA”

VÍA DE SERVICIO

627 68 81 05

NAMBROCA


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

PUBLICITATE

11


12 Uniunea Muncitorilor Români

Ultimele zile pentru înscrierea la concursul de pictură, sculptură şi poezie Uniunea Muncitorilor Români (UMR) din Spania organizează un concurs de poezie, pictură şi sculptură, la care sunt invitaţi să participe artiştii români din Spania. Concursul se numeşte „Afirmarea identităţii naţionale şi promovarea valorilor culturale” şi este o acţiune finanţată cu sprijinul Guvernului României, prin Departamentul Români de Pretutindeni în cadrul programului de finanţare pentru cultură „Constantin Brâncuşi „. Scopul concursului este afirmarea identităţii naţionale şi valorilor culturale româneşti. UMR a deschis deja perioada de înscriere la acest concurs care va oferi premii în cadrul a trei secţiuni: poezie, pictură şi sculptură. Data limită pentru înscrierea în concurs este 20 noiembrie. Lucrările participante vor fi evaluate de un juriu de specialişti la fiecare categorie, iar într-o proporţie destul de mare va conta şi votul publicului larg, exprimat pe pagina web a Uniunii www. trabajadoresrumanos.com. Solicitarea de participare la concursul „Afirmarea identităţii naţionale şi promovarea valorilor culturale” poate fi trimisă prin email la info@ trabajadoresrumanos.com. Uniunea Muncitorilor Români oferă informaţii despre concurs prin telefon la numerele 692 027 381. Uniunea Muncitorilor Români din Spania este o organizaţie tânără, fondată pe principii moderne, dar care are ca bază fundamentală – promovarea identităţii naţionale. Organizaţia şi-a propus să desfăşoare o serie de activităţi pentru identificarea valorilor româneşti de peste hotare şi promovarea acestora prin organizarea de evenimente culturale.

REPORTAJ

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

În 26 şi 28 noiembrie,

Furdui Iancu susţine 3 concerte la Madrid Nicolae Furdui Iancu vine pentru prima dată în noua „casă” a românilor, la Madrid şi va cânta împreună cu formaţia „Crai Nou” din Alba Iulia, într-un turneu intitulat „Colinde şi voie bună”. Felix Damian Concertele vor avea loc în Paracuellos del Jarama (vineri, 26 noiembrie, de la ora 20:30, în Plaza de la Constitucion, 1), în Alcalá de Henares (duminică, 28 noiembrie, de la ora 12:30 la Auditorio Paco de Lucia, Calle Ntra. Sra. del Pilar s/n) şi în San Fernando de Henares (duminică, 28 noiembrie, de la ora 18:30, la Teatro Federico Garcia Lorca, situat în Av. Irun s/n, Parque Henares, aproape de Centro De Salud San Fernando II).

Turneul „Colinde şi voie bună” este dedicat românilor iubitori de muzică populară cu ocazia Zilei Naţionale a României şi a sărbătorilor de iarnă. Biletul costă doar 6 euro, iar beneficiile vor fi destinate campaniei „Românul la nevoie se cunoaşte”, organizată de ziarul Românul, care se află deja la a doua ediţie, şi va consta şi în acest an în trimiterea de cadouri şi jucării copiiilor săraci din România. Turneul artistului Nicolae Furdui Iancu împreună cu formaţia „Crai Nou” din Alba Iulia este organizat de ziarul Românul, Teia MEDIA şi de Uniunea Muncitorilor Români din Spania, în colaborare cu primăriile oraşelor Alcalá de Henares, San Fernando de

Henares şi Paracuellos del Jarama. Sponsorul principal este Vodafone, iar colaboratori la organizarea evenimentului sunt cabinetul de avocatură FIDES ABOGADOS, firma de Transport pachete NELU BÎRSAN şi firma Global Risk. Partener media pentru acest eveniment este emisiunea radio „Dimineţi pe româneşte - Mañanas en rumano”, care se poate asculta zilnic de luni până vineri de la 7 la ora 10 pe 107,7 FM sau pe internet pe www. radioromanul.com. În deschiderea concertului din Alcala de Henares va avea loc şi Gala de premiere a participanţilor la Concursul „Afirmarea identităţii naţionale şi promovarea valorilor culturale - Constantin Brâncuşi” pentru poezie, pictură şi sculptură, organizat de Uniunea Muncitorilor Români din Spania cu sprijinul Guvernului României prin Departamentul Români de pretutindeni. Mai multe informaţii despre concerte şi despre punctele de vânzare a biletelor se pot obţine şi la telefonul 654 377 862.

Puncte de vânzare a biletelor MADRID

Tel.: 642.844.045

NELU BARSAN C/ Manuel Cortina , Nº 13, - Madrid Tel.: 629 755 887 ALCALÁ DE HENARES NELU BARSAN C/ Juan de Cardona , Nº 6, - Alcalá de Henares Tel.: 629 755 887

COSLADA RESTAURANT CASA TRANSILVANA Av. De la Cañada, 75 Coslada Tel.: 664.183.650 PASTELERIA VIKY C/Pablo Picasso, 1 - Coslada Tel.: 91.671.16.48

LOC. TRANSILVANIA MUSICA C/ FERRAZ s/n, - Alcalá de Henares Tel.: 918837548/642215893

MAGAZIN ROMANESC – EUGEN CSIKI C/ de Benito Perez, Nº 24 Coslada Tel.: 642 236 611

LOGISTICA NELUTU MOISE C/ Zuniga , local 1 y 2 , Alcalá de Henares Tel.: 669 906 200

MLD ASESORES Plaza Mayor, Nº 8, Local 10 - Coslada Tel.: 672951930

TEIA C/ Luis de Astrana Marín, Nº 8 - Alcalá de Henares Tel.: 654 377 862

ARGANDA DEL REY

LOCUTORIO DANIELA Y BOGDAN C/ Gil de Andrade s/n Alcalá de Henares Tel.: 918798672 SAN FERNANDO HENARES

DE

RESTAURANT CASTEL DRACULA C/ Paseo del Batan, Nº 1 – San Fernando de Henares Tel.: 626.908.316 PANADERIA LILIANA C/Comercio, Nº 53 – San Fernando de Henares Tel.: 666.022.378 TOREJON DE ARDOZ MAGAZIN ROMANESC TRADICIONAL C/Hilados, 14 posterior – San Fernando de Henares Tel.: 642.237.517 II

RESTAURANT DRACULA

C/Lisboa, Nº 2 – San Fernando de Henares

LOCNET Av. Ejercito, Nº5 , Loc. 7 – Arganda del Rey Tel.: 678 971 657 AZUQUECA HENARES

DE

MAGAZIN MIORITA C/ Comendador, Nº 15, Azuqueca de Henares Tel.: 642 821 000 GUADALAJARA LOCUTORIO DEY C/ Sor Patrocinio, Nº 8, 19001 - Guadalajara Tel.: 949 873 355// 634 047 531 MAGAZIN ROMANESC LITORAL C/ Zaragoza, Nº 21, Guadalajara Tel.: 667 385 528 TOLEDO MAGAZIN ROMANESC – EUGEN CSIKI C/ Plaza del Sagrario, Nº 4, - Toledo Tel.: 642 236 611

Cu Bonos Mi País de la Vodafone sunaţi de Crăciun în România AF FALDON 260X40.indd 1

12/11/10 14:56


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

CONCERT

13


14

SPANIA

Statul spaniol acordă un sprijin familiilor cu copii bolnavi de cancer

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

PP-ul catalan propune ca imigranţii fără muncă să plece

F

amiliile care au copii bolnavi de cancer sau care suferă din cauza unor boli grave vor primi din 2011 dreptul de a solicita un ajutor social, echivalent cu orele de muncă pierdute în îngrijirea şi tratarea copiiilor. Măsura se adresează părinţilor care sunt nevoiţi să lipsească de la serviciu cel puţin o jumătate din ziua de lucru pentru a-şi îngriji copiii. Acesta este un drept revendicat, de mai mulţi ani, de familiile cu copii afectaţi de această boală, iar ajutorul va deveni realitate din ianuarie 2011, când va intra în vigoare bugetul naţional care include pentru prima dată această măsură. Preşedintele Federaţiei Spaniole a Părinţilor de Copii Bolnavi de Cancer (Federacion española de padres de niños con cáncer), Pilar Ortega, a precizat pentru postul de radio Cadena Ser, că „este o mare bucurie, o decizie corectă şi necesară pentru tratarea copilului”. Ajutorul a fost creat pentru acele familii în care ambii părinţi lucrează şi unul dintre ei trebuie să dedice o parte din zi sau chiar toată ziua pentru îngrijirea copilului care suferă de cancer sau din cauza unei boli grave. Sprijinul acordat de stat va fi echivalent cu perioada de

Alicia Sánchez Camacho -

timp de lucru care se pierde cu îngrijirea copilului şi va fi acordat pe durata spitalizării şi tratamentului sau până când copilul ajunge la vârsta de 18 ani. Ajutorul social a fost aprobat prin consens de toate grupurile parlamentare din Congresul Spaniei, iar ministrul Muncii, Valeriano Gómez, a precizat că „acest ajutor este destinat acelor părinţi care sunt nevoiţi să renunţe la locul de muncă pentru a-şi îngriji copiii”. De asemenea, ministrul a spus că această cheltuială socială nu reprezintă un cost important pentru bugetul naţional, însă pentru familiile care vor beneficia de acest ajutor, „impactul va fi mare”.

Senatul Spaniei cere desfiinţarea orfelinatelor pentru copiii sub 6 ani

U

n raport aprobat de Comisia specială de studiu privind adopţiile din Senatul Spaniei recomandă Guvernului să modifice legislaţia actuală şi să elimine sistemul de case de copii pentru orfanii cu vârste sub 6 ani. Comisia senatorială recomandă înlocuirea sistemului

actual cu plasarea minorilor în familii adoptive. Raportul a fost aprobat în unanimitate de toate grupurile parlamentare, reprezentate în Comisie, iar parlamentarii remarcă faptul că propunerile sunt în favoarea reducerii perioadei de studiu a solicitărilor de adopţie, în interesul minorului.

Candidata conservatorilor pentru parlamentul regional catalan a lansat, ieri, propunerea privind implementarea unui contract pentru imigranţi. Alicia Sánchez Camacho a subliniat că acest contract îi obligă pe imigranţi să respecte legile din regiune, să respecte valorile şi obiceiurile locale, să înveţe limbile oficiale din Catalunia, să plătească impozite, să se integreze şi după o perioadă în care nu mai au un loc de muncă să se întoarcă în ţara de origine. Sánchez Camacho nu a specificat un termen pentru ca imigranţii să plece din Spania, însă a precizat că este nevoie de o dezbatere socială în acest sens. Potrivit candidatei Partidului Popular, contractul de integrare garantează drepturi şi conţine obligaţii pentru imigranţi. Acest contract este un angajament semnat în perioada iniţială a permisului de rezidenţă şi de

preşedinte

PP Catalunia

muncă şi o cerere indispensabilă pentru înnoirea documentelor de şedere în regiune. Contractul de integrare cuprinde şi obligaţia administraţiei de a ajuta la integrarea imigranţilor şi este conceput, potrivit PP Catalunia, după modelul din Franţa, Belgia, Olanda şi Marea Britanie. Camacho a mai spus că în momentul de faţă „cu o rată a şomajului de 20 la sută nu se poate menţine aceeaşi politică de migraţie pe care o avea când şomajul era de 8 la sută. Criza obligă la măsuri şi la o migraţie ordonată, pentru că unul din cinci şomeri este imigrant”. La rândul său, candidatul socialiştilor şi actualul preşedinte al guvernului regional catalan, José Montilla, a spus că aceste idei din contractul propus de Camacho sunt xenofobe şi că reprezintă o politică degradantă pentru a câştiga câteva voturi.

Vânzările de locuinţe au scăzut în Spania după 8 luni de creştere Tranzacţiile imobiliare s-au redus cu 4,1 % în luna septembrie, faţă de anul 2009, până la 36.049 de operaţiuni, după cum informează agenţia Europa Press. Peste 50% au fost vânzări de locuinţe noi, după cum a anunţat

Institutul Naţional de Statistică, care a precizat că aceasta este prima scădere după opt luni de creştere. Tranzacţiile imobiliare de locuinţe de mâna a doua au crescut însă în septembrie faţă de ultimul an cu 1,9%, ajungând la 17 de vânzări.

www.romanul.eu

CCOO: „Şomajul va continua să crească în Spania şi în 2011”

Liderul sindicatului CCOO, Ignacio Fernandez Toxo, reafirmă criticile sale la adresa reformei pieţei muncii, impusă de Guvernul Zapatero anul acesta. Toxo a declarat pentru Cadena SER, că este sceptic cu privire la data la care în Spania se va relua procesul de creare de locuri de muncă. Recent, noul ministru al Muncii, Valeriano Gómez, a precizat că tendinţa de creştere a locurilor de muncă se va simţi la mijlocul anului viitor. „Bine ar fi să fie aşa, dar eu nu cred că se va întâmpla asta. Cred că şomajul va continua să crească în Spania şi în 2011”, a spus secretarul general al CCOO, Ignacio Fernandez Toxo, care crede că Guvernul Spaniei pare blocat în „teza comunicării eficiente” şi trebuie văzut că dincolo de asta există şi o „problemă de politici care trebuie corectate”. Sindicatele au reluat dialogul cu Guvernul şi principala problemă rămâne situaţia celor 4 milioane de şomeri din Spania, dintre care o mare parte o reprezintă tinerii care nu au nici formare profesională şi nici loc de muncă. Numărul românilor din Spania care primesc ajutoare de şomaj depăşeşte acum 60 de mii.


www.romanul.eu

CATALUÑA BARCELONA – HOSPITAL DE LLOBREGAT MERCATROM ALIMENTACION S.L  1 CARRER DEL MERCAT NR 15 LHOSPITALET  DE LLOBREGAT (BARCELONA)- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI TEL: 672771760   BARCELONA MERCATROM ALIMENTACION S.L 2 CARRER DE PROVENCA NR 40 BARCELONA- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI   TELF: 672771760 BARCELONA MAGAZINUL UNIREA C/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92, RESTAURANTUL CRAMA DRACULA C/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93,

Nr. 40

LA SOLANA LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR , Nº2, BAJO MADRID TORREJON DE ARDOZ

CASTELLON DE LA PLANA

ROMFLY VIAJES AVENIDA DE EJERCITO , Nº5, LOCAL 7 TEL: 678 971 657

Bar-restaurant Les Forques, polígono ind. Almazora, 642231089, 676087879

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA 2 AVENIDA VALENCIA , 23 TEL: 964 861 429

VELILLA DE SAN ANTONIO

Magazin alimentar Euroetnic, Paseo Ribalta, 9 bajo, 964206253

TRUST DOCUMENT Plaza Rio Albentosa, 6A, 964247418

Cofetaria Betti Ceramista Godofredo Buenos Aires, 3 bajo, 642877241

POIANA MARKET LARRA, 1 TEL: 964 217 639

LOCUTORIO DEY - SERVICI TELEFONIE , PACHETERIE C/ Sor Patrocinio, Nº8, 19001 Guadalajara Telefon : 949 873 355// 634 047 531

ASESORIA RUMANA - FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 915 250 289,

CIUDAD REAL

PATISERIA TRANSILVANIA 2 FernanDO el CAToLiCO TEL: 964 065186

ARGANDA DEL REY

MADRID

CORY- MODA C/ Plaza Castilla 3, Azuqueca de Henares Tel : 634 237 573

PATISERIA TRANSILVANIA 1 CALLE SAN ROQUE, 35 TEL: 964 038 737

ALIMENTARA CASA DOMNEASCA 1 AVENIDA CAPPUCHINOS, 6 TEL: 964 785 208

GUADALAJARA

MAGAZIN MIORITA C/ Comendador, Nº 15, - Azuqueca de Henares Tel.: 642 821 000

ALCALA DE HENARES LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTERNATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

CALLE JORGE JUAN , 68 Tel: 964 242 024

PANADERIA ANA MOISE – ALIMENTARA DE PRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

RESTAURANTUL ACASA - RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160,

AZUQUECA DE HENARES

DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI Pol. Ind. Valmor, AV. DE LOS YESEROS, Nº 37, Tel.: 642 731 311, Valdemoro, MADRID

CA LA NOI ACASA – MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESC CALLE SOLANA, LOCAL 2 , PESTE DRUM DE BISERICA TELEFONO : 642 831 567 TORREJON DE ARDOZ – MADRID

CASTILLA LA MANCHA

Litoral- Magazin de produse romanesti C/ Zaragoza, nº21, - Guadalajara Tel: 667 385 528

PUBLICITATE

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 241 014ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 241 014Madrid , MADRID ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 241 014COSLADA MAGAZIN ALIMENTAR C/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611, VALDEMORO

CASTELLON

Carmangeria Cărăşanu Herrero, 41, 670418342 Coafor Denisa Barrachina, 15 bajo, 64103401 Agentie de turism EuropaCenter Trinidad, 117B, 642216220 CABINET DENTAR – DOCTOR COSTACHE Ronda Mijares , 112 Tel: 964 057 201 COVRIGARIA CUPTORUL BUNICILOR Escultor Viciano, nº17 Tel: 964 247 077 CARMANGERIA GUGULANU

PATISERIA TRANSILVANIA 3 CALLE PARque OESTE, 54 TEL: 964 056 741

MKL SRL ROMANIA LARRA 1, LOCAL 3 TEL: 964 199 697 VILA REAL MARKET TRANSILVANIA CALVARI, Nº90 TEL. 964 038 737

SEVILLA MAGAZIN ROMANESC -EL DRACULA, CALLE TAJO 8 TEL: 642814775,626974805. TRANSILVANIA EXPRESSS, CALLE SAN JERONIMO S/N 642888899

15

BAR LAS PEÑAS CALLE DON FADRIQUE 21 622094980,955239314. VALENCIA ALIMENTARA VOIEVOD CALLE DR. PESET ALEIXANDRE, Nº109 TEL: 675 808 888 SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKA C/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2 , CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA , TEL: 963 479 776/ 685 897 119 TORENT MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO , TEL: 610 343 699 , ZARAGOZA TAUSTE FONTANERIA EDUINDUSTRIAL AVD. CONSTITUCION , 91 BIS, 3ºDERECHA TEL: 675 491 287 BAR CALATRO CALLE SAN JORGE , Nº18 TEL: 976 855 815 LEON FRUTOS SECOS Y CHISCO ANAHITE AVENIDA MARIANA ANDRES, Nº200 TEL: 987 229 537 GIRONA FIGUERES BOTIGA ARDEALUL- magazin de produce romanesti C/SARDANA, Nº25, TEL: 872 989 327 JONQUERA PELUQUERIA M&D C/ CARRER DEL PONT , Nº2, TEL: 972 555 720


16 Românii din străinătate nu mai trimit bani acasă

Valoarea remiterilor românilor a scăzut cu 15% în primele nouă luni ale acestui an, până la 2,82 miliarde de euro, nivelul minim al ultimilor cinci ani. Luna septembrie a consemnat cel mai înalt al remiterilor din 2010, respectiv 352 de milioane de euro. Creşterea faţă de perioada precedentă este explicată doar de faptul că în lunile de vară cei mai mulţi români care muncesc în străinătate se întorc în ţară. Numărul de operaţiuni nu a scăzut, însă sumele sunt mult mai mici comparativ cu anii trecuţi. Cei care muncesc peste hotare trimit acum bani rudelor din România numai pentru cheltuielile curente, hrană şi utilităţi. Un raport al Băncii Mondiale arată că ritmul de scădere a remiterilor românilor din străinătate se va tempera în acest an la 8,3%, după ce în 2009 declinul a fost de 50%, din cauza faptului că românii din Spania şi Italia au fost puternic afectaţi de criza din aceste state.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA Anvelopele pentru iarnă vor deveni obligatorii din 2011 După câteva zile de dezbateri aprinse, Ordonanţa privind obligativitatea anvelopelor de iarnă pentru românii care folosesc maşina în perioada sezonului rece va intra în vigoare în iarna următoare, adică în sezonul 2011-2012. Este posibil ca măsura să nu se aplice în interiorul oraşelor şi municipiilor. Proiectul urma să intre în vigoare de la 1 noiembrie şi se referea la început doar la transportatorii de marfă şi de persoane, după care a fost extins şi la autoturismele personale. Echiparea completă pentru iarnă a unei maşini costă între 1500 şi 30.000 de lei (preţul anvelopelor de iarnă pentru un camion mare). Direcţia Rutieră înaintase Parlamentului un proiect care îi obligă pe şoferii de autoturisme să se echipeze cu anvelope de iarnă în perioada 1 noiembrie 31 martie. Acest proiect prevede ca şoferii de tiruri şi camioane să monteze anvelopele de iarnă doar pe axa de tracţiune, în timp ce proprietarii de autoturisme sunt obligaţi să echipeze corespunzator toate roţile maşinii. Totodată, autovehiculele vor trebui să aibă montate pe roţi lanţuri sau alte echipamente antiderapante omologate atunci când circulă pe drumuri acoperite cu gheaţă sau polei. Ministrul transporturilor şi Infrastructurii, Anca Boagiu, a declarat că dotarea corespunzătoare a maşinilor pentru sezonul rece nu este o noutate, fiind prevăzută de opt ani în codul rutier: „ Noi

am stabilit foarte clar că vom penaliza şi vom amenda pe toţi cei care participă la trafic atunci când este zăpadă fără a fi pregătiţi, punând în pericol siguranţa celorlalţi care ies pe drumurile publice echipaţi de iarnă”. Sancţiunile stabilite de Ministerul Transporturilor pentru nerespectarea legii de către posesorii de autoturisme sunt amenzi cuprinse între 2.500 de lei şi 4.000 de lei şi plata daunelor în situaţia în care distrug drumul pe care circulă. În cazul în care autovehiculul blochează şoseaua şi nu poate fi mutat din cauza lipsei cauciucurilor speciale de iarnă, proprietarul va fi obligat să plătească şi costul pentru degajarea drumului, iar în cazul unor căderi abundente de zăpadă, poliţia rutieră va restricţiona total accesul pe şosele care pun în pericol siguranţa circulaţiei. Iarna trecută, peste 500 de persoane au murit şi alte 1.700 au fost grav rănite în cele peste 1.800 de accidente care au avut loc pe şoselele din ţară. Poliţiştii spun că o treime dintre aceste evenimente rutiere au avut loc pe fondul vitezei neadaptate la condiţiile de drum, ceea ce de multe ori a însemnat şi lipsa dotării corespunzătoare a maşinilor implicate în accidente.

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

RCA mai scump cu până la 50% Şoferii români ar putea plăti mai mult pentru RCA, majorarea urmând a se situa între 15 şi 50%. Reprezentanţii celor mai importante companii de asigurări consideră că actualele tarife la RCA sunt prea mici, în condiţiile în care tot mai multe victime ale accidentelor solicită şi obţin în instanţe despăgubiri din ce în ce mai mari. În ultimii ani, scumpirile anuale ale poliţelor RCA au fost de 10%-30%. În acest an, preţul mediu la RCA s-a situat în jurul valorii de 110 de euro, pentru autoturismele cu capacitate cilindrică cuprinsă între 1.201 şi 1.400 cmc. În Bulgaria RCA costă 80 euro, iar în Ungaria 105 euro, pentru acelaşi autoturism de 1.400 cmc. Datele Uniunii Naţionale a Societăţilor de Asigurare din România arată că în primele trei trimestre din acest an, alături de asigurările Casco, poliţele RCA au adus aproape 80% din subscrierile segmentului de

asigurări generale. Pe segmentul Casco, nivelul daunelor brute plătite a fost aproape egal cu cel al primelor brute subscrise. Şi posibila creştere a taxelor îi îngrijorează pe şoferi în aceste zile. Registrul Auto Român lucrează în două schimburi în unele judeţe pentru a putea face faţă cererilor de omologare a autoturismelor. Vestea că taxele se vor scumpi începând cu anul viitor a determinat mulţi conducători auto să se grăbească cu înregistreze maşinilor, după ce ministerul Mediului a propus o nouă formă a taxei auto, foarte mare pentru motorizările poluante. Biroul de presă al Ministerului Mediului a comunicat că proiectul normativ este încă în faza de discuţie şi nu se ştie dacă noua taxă auto va fi adoptată şi va intra în vigoare la 1 ianuarie 2011.

România - cea mai mare rată a inflaţiei din Uniune Cu o raţă a inflaţiei de 7,9%, România a avut în luna octombrie 2010 cea mai mare rată anuală a inflaţiei din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene. În Uniunea Europeană rata anuală a inflaţiei în luna octombrie a fost de 2,3%, iar în zona euro de 1,9%, arată datele Oficiul European de Statistică. Ţara noastră se clasează tot pe prima poziţie şi la capitolul cea mai mare creştere medie a preţurilor, informează un raport

publicat de Eurostat. În ultimul an, preţurile au crescut cu 5,5%. Pe locul următor se situează Ungaria cu o creştere de 4,9% şi Grecia cu 4,3%. Comparativ cu septembrie, inflaţia anuală a crescut în 15 state, a stagnat în şase şi a scăzut în cinci. Rata inflaţiei a sărit în România, în iulie, la 7,1%, de la 4,3% în iunie, odată cu creşterea TVA de la 19% la 24%, dar ţara noastră avea una dintre cele mai ridicate rate ale inflaţiei din UE şi înainte de majorarea taxei.


www.romanul.eu

Nr. 40

Bancă de ţesuturi la Târgu Mureş Târgu Mureş a fost cuprins alături de Bucureşti şi Iaşi în proiectul iniţiat de Agenţia Naţională de Transplant privind înfiinţarea unor bănci de ţesuturi şi celule, cu finanţare din partea Guvernului Elveţiei. Managerului Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă din Târgu Mureş, dr. Florin Gomotârceanu, a precizat că ultima discuţie în acest sens a avut loc în lunile iulie-august, iar spitalul s-a angajat să pună la dispoziţie spaţiul necesar pentru o astfel de bancă. El crede că o bancă de ţesuturi şi celule de piele, de os, de tendoane sau de cornee ar fi extrem de utilă pentru activităţile de transplant realizate împreună cu Institutul de Boli Cardiovasculare şi Transplant şi şi-a exprimat dorinţa ca Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă din Târgu Mureş să poată începe transplantul hepatic şi transplantul renal, activităţi care lipsesc acestui centru universitar.

Târg de iarnă la Timişoara

Amatorii sporturilor de iarnă sunt invitaţi în perioada 1921 noiembrie la Timişoara, la Târgul Snow Show. Evenimentul are loc la Pensiunea Casa Leone , de pe strada Eroilor de la Tisa nr. 67. Participanţii pot achiziţiona echipament pentru schi, îmbrăcăminte de iarnă sau pachete turistice. Pe perioada târgului vor fi prezenţi, ca invitaţi speciali, alpinişti care vor prezenta diverse expediţii din străinătate, curs de prim ajutor în cazul accidentărilor pe pârtie de schi, proiecţii de filme de schi, expoziţii foto din Alpi. Astfel, vineri, 19 noiembrie, de la ora 19:00, alpiniştii Cristian Tzecu şi Török Zsolt  vor prezenta ascensiunea rutei cassin pe Grande Jorasses. Sâmbătă vor avea loc demonstraţii de ceruire şi întreţinere a schiurilor şi demonstraţii de prim ajutor în cazul accidentărilor pe pârtii de schi. Duminică, în ultima zi a târgului, magicianul Andrei Crăciun va susţine show-ul „Magia de iarnă”. ”Snow Show” se deschide vineri la ora 10.00 şi se încheie duminică la ora 20.00. Un bilet de intrare pentru cele trei zile de costă 2 lei.

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Băncile nu pot majora unilateral comisioanele la credite

D

eputaţii din Comisia de buget-finanţe au adoptat un amendament la Ordonanţa 50, care reglementează raporturile de creditare. Acesta dă dreptul consumatorilor să ceară explicaţii în scris băncii în legătură cu orice noţiune din contractul de credit pe care nu o înţeleg şi obligă băncile să fie explicite şi transparente în informaţiile pe care le pun la dispoziţia consumatorilor. Băncile s-au opus acestui amendament,

motivând că această măsură ar creşte costurile şi ar bloca procesul de creditare. Membrii Comisiei de Buget-Finanţe au aprobat în unanimitate un amandament la Ordonanţa 50, articolul 35, prin care se interzice perceperea unor comisioane în situaţiile în care consumatorii solicită schimbarea garanţiilor, în condiţiile în care consumatorul plăteşte toate costurile aferente constituirii şi evaluării noilor garanţii.  Se introduce încă o literă la articolul 35, astfel încât se interzice şi perceperea unui comision, tarif, speză bancară sau alt cost, în cazul în care consumatorul doreşte schimbarea datei de scadenţă a ratelor. Preşedintele Comisiei de buget-finanţe din Camera Deputaţilor, Viorel Ştefan, a declarat că a primit de la BNR o adresă prin care i se propune abrogarea din Ordonanţa 50

a textului care dă posibilitatea ANPC să suspende activitatea de creditare a unei bănci. El a arătat că nu este convins că soluţia pe care o propune BNR este completă, în condiţiile în care banca centrală propune abrogarea textului şi nu reformularea acestuia, care să dea o soluţie pentru situaţia în care un inspector ANPC constată că pe piaţa bancară există un produs neconform cu legea. Băncile susţin că Ordonanţa 50 încalcă grav legislaţia europeană, pentru că ar urma să se aplice retroactiv, şi la creditele vechi, în derulare, şi la creditele noi, în timp ce directiva europeană se aplică numai noilor contracte.

normele europene, împrejmuite separat, pe tipuri de vârstă, pe diverse teme, cu suprafeţe de protecţie care să prevină accidentarea în caz de cădere (mochete cauciucate, pavimente elastic, etc.), locuri de joacă pentru copii, plajă, vestiare, club, un teren multifuncţional mini-fotbal cu suport sintetic, cu instalaţie de nocturnă pe care iarna se poate monta

Cine iese ultimul din tara Adrian Păunescu

Sărăcia noastră ne omoară, De atîta marş ne doare splina, Cine iese ultimul din ţară E rugat să stingă şi lumina. Noi mereu le-am suportat pe toate, Ducă-se dezastrele de-a dura, Dar de ce, în plină libertate, Cea mai mare să devină ura?

Aquaparc la Piteşti Autorităţile piteştene vor să demareze în această iarnă lucrările pentru amenajarea unui parc de agrement de 2,6 hectare în zona Trivale din oraşul lui Dobrin. Serviciul Public de Exploatare a Patrimoniului Piteşti a scos la licitaţie realizarea studiului de fezabilitate pentru amenajarea unei baze sportive şi de agrement în această locaţie. Proiectul prevede realizarea unui ştrand cu două bazine de înot descoperite pentru adulţi şi copii cu spaţiu pentru plajă pe iarbă şi a unui bazin mic pentru copiii până la 3 ani cu adâncimea de 0.25 m cu loc de joacă integrat şi împrejmuit separat. Zona de agrement va mai cuprinde şi echipamente de joacă şi recreere, în conformitate cu

17

patinoarul artificial din dotare cu împrejmuire separată, teren de minigolf, terenuri pentru strait ball (baschet de stradă), terenuri de tenis cu piciorul, mese pentru tenis de masă, pistă pentru activităţi de iarnă, această zonă trebuie să aibe în apropiere grupuri sanitare pentru toate categoriile de vârstă, platforme pentru terase de vară, pistă de alergare şi de biciclişti. Aquaparc-ul va avea doar o delimitare a obiectivului de cca. 5000 mp şi va cuprinde două tobogane cu bazine, dintre care unul pentru colaci şi unul cu 5 piste, baruri terestre/cofetării, cafenele, fast food-uri, un bar în apă, un restaurant, scenă pentru festivităţi (concerte, ring de dans, spectacole, jocuri interactive).

Pluralismul tuturor ne place, Chiar dacă îl facem numai unii, Dar vedem, de-atîta timp încoace, Pluralismul cinic al minciunii. Sfîntă-i opoziţia pe lume Şi organic preferăm răspărul, Dar de ce, în păcăleli şi glume, Nu se mai distinge adevărul? Mai contează, uneori, şi fapta, Nu se poate construi cu tînga, Nu există stînga fără dreapta, Nu există dreapta fără stînga. Ne vor întreba copiii, mîine, Morţii vor sări să ne condamne, Dacă, pentr-un colţ mai bun de pîine, Ne vom vinde ţara noastră, Doamne. Libertate şi democraţie, Paşapoarte pentru fiecare, Dar de milă nimeni nu mai ştie Şi e vraişte la hotare. Coridor european şi-atîta, Sub o licitaţie măruntă, Provocarea, patima si bîta Şi în curţi, şi-n pieţe se înfruntă. Om la om nici nu mai vrea să creadă, Om pe om la zid fatal îl scoate, Singură se scoală o baladă Şi în zdrenţe circulă pe sate. Fînul necosit se-nvîrtoşează, Putrezeşte sus, pe crengi, caisa, În tăcerea-naltă de amiază Morţii îşi aud ei înşişi zisa.

oră

Cale pietruită cu dezastre, Noapte-ntredeschisă pentru-o Grijulii cu soarta ţării noastre, Voievozii-a moarte ne imploră.

N-avem nici o şansă de izbîndă, Vom rămîne bieţi orfani peaicea, Dacă, supăraţi pe cei la pîndă, Am trezit din moarte cicatricea. C-un refren de muzică uşoară, Într-un fel, ne recunoaştem vina, Cine iese ultimul din ţară E rugat să stingă şi lumina.


18

ANUNTURI & SERVICII

„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole. Trimite CV la marketing@elrumano.eu sau diana.g@elrumano.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

GRATUIT ANUNŢURI în Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

MUNCĂ OFERTE Caut urgent camarera cu experienta in servirea meniului zilei, copas, cafes, draguta, amabila in servirea clientilor, fara obligatii majore. Cer si ofer maxima seriozitate, conditii foarte bune de munca. Pentru fetele din alte zone ofer si chirie la 2 minute de bar. Zona madrid. Informatii: 642 713 200. Angajam vanzatoare magazin alimentar, cu experienta, domiciliu in Madrid capitala. CV in Calle Ramón Saínz, 23 Madrid, Metro Vistaalegre. Angajam sofer distribuitor, cu experienta, acte in regula. CV in Calle Ramón Saínz, 23, Madrid. Caut muncitori cu experienta la cules de portocale, cu domiciliu in Castellon, cu contract de munca, seguridad social. Tel: 616944185. Se caută jurnalişti români cu experienţă pentru colaborări radio. CV-urile se pot trimite la email: radioromanul@gmail. com (Comunidad de Madrid). Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de salarizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: marketing@elrumano.eu Caut cofetar patiser cu experienta in Comunitatea Valenciana, pentru detalii sunati la 627264829.

PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE

CERERI

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi. Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@ elrumano.eu.

Señora rumana, muy seria y trabajadora busca trabajo en el servivio domestico como interna o externa. Telefono de contacto 662038642.

Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conţinutul sau veridicitatea anunţurilor transmise la redacţie.

Tanar 26 ani caut de munca ca ajutor de munca. Tel: 697828329.

Roman din Torrejon de Ardoz, caut de lucru ca sudor, 20 de ani experienta, si/sau mecanic de utilaj greu. Tel: 667 883 366 (urgent).

Chica rumana, seria y responsable busca trabajo permanente o por oras en limpiar, planchar y cuidar ninos y personas maiores. Tel: 663467841. Doamna de 51 ani, foarte serioasa, caut de lucru ca interna sau cu ora, ingrijire copii sau persoane varstnice. Disponibilitate imediata. Tel: 642 756 225. Señora rumana busco trabajo en limpieza, cuidar niños. Tel: 671 810 983. Tanara serioasa cauta loc de munca interna in alcaniz sau apropiere. email: ariazna2010@ gmail.com.

IMOBILIARE ÎNCHIRIERI Inchiriez camera individual cu doua paturi ideal pentru fata / baiat pereche, in apartament de trei camere, doua bai, complet mobilat (tv internet), liber de la 1 decembrie 2010, chiria 250/luna. URGENT. Nr contact 607185686 (Madalina Lucia). Se inchiriaza camera de matrimoniu in Valdebernardo zona Moratalaz, aproape de metro, conditii bune, incepind cu data de 1 decembrie. Pentru mai multe detali sunatii la tel. 666161039. Inchiriez camera de matrimoniu zona Avd. de America, conditii foarte bune, caldura de la comunidad, internet wifi, tv, camera este luminoasa, la 5 min de Metro Avd. de America, Cartajena si Prosperidad. Merita vazuta. Se inchiriaza cu data de 1 decembrie. Telefon de contact: 678190463. E urgent! Inchiriez camera pentru 1 persoana, aproape de metro Carabanchel, línea 11, pret 150 €. Tel: 637 955 356. VÂNZĂRI Se vinde casa in Beracsau, 15 km de Timisoara. Pentru mai multe informatii contactati urmatorul telefon: 647852533.

Vand apartament in Mangalia 63 m2 in centrul orasului exterior, luminos, foarte spatios, la 5 minute de plaja, pret 55. 000 (negociabil). Tel: 669515705. Vand 5000 m2 in Statiunea Balneoclimaterca Calimanesti, intravilan, str. Anton Pann. Pret: 50 € m2. Tel: 603 509 316. Vand 3500 mp teren intravilan la Prejmer, jud. Brasov, pret 11 euro/mp. Email: mihaelaliliana. sima@yahoo.com Vand apartament in Orastie la parter, totul contorizat, reformat partial, pret 18.000 euro. Telefon – 663 123 912. Vand casa in Mizil – Prahova. Constructie noua 120m2 cu 600m2 teren. Toate utilitatile. Tel 663 123 912. Vind teren in Ceahlau, jud. Neamt aproape de Durau, Toaca si Duruitoarea 3025 m2 are apa si lumina se poate construi pensiune sau orice vrei. In jud. Vaslui vind 900m2 teren la strada cu apa si gaz zona textila Vaslui si un apartament cu 3 dormitoare si salon, 2 bai, bucatarie mobilata cu electrodomestice, vitroceramica, mobila de cires, holul forat de cires, totul mobilat cu mobila de stejar, tarima de bambus, totul reformat, are 4 terase inchise cu termopane, centrala proprie. Cei interesati pot suna la tel: 660946391 sau email: marga_julio@yahoo.es.

MATRIMONIALE Ea caută... Am 54 ani si sunt vaduva. Caut un domn sincer de varsta apropiata pentru o relatie serioasa. De preferinta din Alcala de Henares. Tel: 642 759 260. Doamna divortata, 46 ani, 1, 60m, doresc sa cunosc un domn serios, nefumator, antialcoolic pentru o relatie de prieteniecasatorie. Rog sunati sambata sau duminica. Tel: 629 634 877. Doamna serioasa, singura, 53 ani, Bilbao, doresc sa cunosc un domn de varsta apropiata,


www.romanul.eu

Nr. 40

fara obligatii. Rog seriozitate maxima. Nu raspund la bipuri. Tel: 642 804 099. El caută... Ma numesc Dan, am 29 ani, saten ochi verzi 1. 74 caut sex cu fete si femei nu conteaza varsta C. Real, Toledo, Madrid. Tel: 672997544. Tanar 29 ani, 1. 70, 80kg, ochii verzi, doresc relatie serioasa cu o fata de varsta apropiata. Tel 673 770 289. Sunt din Malaga daca vreti un baiat frumos da frumos, inteligent si destept sunati la nr 648505745. Fara bipuri ca va mananc urechile. Numai fete din Malaga. Tanar 26 ani caut fata cu varsta cuprinsa intre 19-29 ani pt o relatie serioasa sau prietenie. Sunati nu aveti nimic de pierdut. Tel: 697828329 - Costel - doar dupa ora 20 pot raspunde. Tanar 26 ani, in Madrid, caut o fata de 20 - 28 ani, sincera, intelegatoare pentru o relatie de prietenie - casatorie. Tel 642 849 372 / 673 035 638. Tanar 30ani, fara obligatii, doresc să cunosc o fata de 2735ani din com. Madrid. Tel 642 745 638. Español, 48años, busco chica rumana para una relación seria. Tel: 650 469 435. Barbat 39ani, divortat fara obligatii, zona Madrid, caut o doamna de 30-40ani, serioasa

Teia Viajes

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

pentru o relatie de prietenie / casatorie. Tel 642 763 577. Barbat 44 ani, fara obligatii, caut o doamna calda, iubitoare. Tel: 697 363 536. Barbat 39 de ani, nefumator, atractiv, doresc sa cunosc o d-na si / sau domnisoara (28, 38 de ani) cu aceleasi calitati pentru prietenie sau o relatie serioasa. Sevilla. tel: 652 744 419. Bărbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din Insulele Caribe, lucrez în domeniul turismului, caut o fată româncă pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 0053 53 14 0250.

AUTO Vand Volkswagen Passat 2004, turbo diesel, 1. 9 tdi, 100. 000 km. Tel: 637 955. 356. Vendo Mercedes Benz, desde 2010, clase E- 270 CDi, color negro, convertidor, radiador, alternador, menos de 10. 000km. Todas las revisiones en taller Mercedes. Precio de venta 15. 500 €. Telefono de contacto - 610071121. Cambio VW Golf IV (año 2000, 140. 000 km, 1. 9Tdi, 90CV, 5 puertas, 5 marchas manuales, climastar, elevalunas electricas, llantas aleacion, radio CD c/ tarjeta memoria y manos libres/bluetooth) por una furgoneta tipo Berlingo o Jumpy (cualquier marca) con caracteristicas similares. Tlf. : 666 738 248 E-mail: georgedorin. ariton@yahoo.es

ANUNTURI & SERVICII Vand VW Passat Confortline 1. 8, 125 cp, benzina, culoare: albastru, anul: 1997. In stare foarte buna de functionare. Pentru detalii sunati la numarul: 642813651. Vand Opel Astra G Caravan din 2004 arata ca noua, functioneaza ca in prima zi este imatriculata in Iasi Romania este foarte putin folosita, motorina alba. Se poate vedea in Valencia, 4500 euro. Tel: 634911652.

DIVERSE Doresc sa intru in contact cu cat mai multi oameni sinceri despre teme religioase din Biblie pentru a afla impreuna adevarata vointa a lui Dumnezeu fata de noi oamenii. Tel 672 718 994. Daca va pregatiti pentru examen ca agent de paza in Spania si doriti o parte din testele care s-au dat anul acesta (posed 6) le puteti solicita de la exsource2002@ yahoo.co.uk Invatatoare cu experienta, meditez copii romani din Castellon (primaria) cu numai 5 e/h. Relatii la tel. 662422123. Vand bilet avion MadridBucuresti. Plecare 9 decembrie, intoarcere 11 ianuarie. Pret 110 € plus taxe schimbare nume. Tel: 642 894 489 Caut persoana care sa aiba camion sa ma ajute, contracost, sa-mi duc lucrurile

FOTO VIDEO

Bilete de avion la cel mai bun preţ

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri speciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la urgenţă.

Filmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la preţuri accesibile!

Tel: 91 877 10 12

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

Tel: 663 795 470

in Romania. Adrian Serban, Ciudad Real. Tel: 697 503 017. Se realizeaza servicii transport de marfa si obiecte personale (mobilier, electronice, electrocasnice…etc) atat in Spania cat si in Europa, la preturi avantajoase. Informatii si tarife fara compromis la telefon: 615 624 457. Barbat cu furgoneta proprie din Valencia cauta sa faca orice fel de transport (mudanza, materiale de reforma si constructii, escombro, mobila, translado la autogara, aeroport, sau port). Tel: 697 787 635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo. com Conoce 4life: un estilo de vida diferente. Si estas buscando alternativas para mejorar tus ingresos. Si quieres desarrollar tu propio negocio. Si buscas equilibrio entre tu tiempo libre y tus ingresos. Tenemos todo para ayudarte a conseguirlo con exito. Ponte en contacto conmigo en: d.vieriu@gmail. com o 658 702 426. REFLEXOTERAPIE - Profilaxie si rezolvarea unor probleme de sanatate deja existente, prin masajul punctelor reflexogene ale corpului. Arganda del ReyMadrid. Tel: 642 260 872. Reprezentant comercial CRISTIAN LAY, caut persoane cu atitudine pozitiva, abilitati in comunicare si energie pentru a dezvolta un proiect de distributie produse, ale acestei companii. Castigurile vor reflecta activitatea din sistem. Comunitatea de Madrid. Telf: 658 702 426

19 REPARAMOS ORDENADORES - Instalacion de Windows, configuracion de drivers y programas basico. Instalacion y configuracion de redes informaticas. Locut. BLA BLA BLA 918702878 / 610 306 902. Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470. Executăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flyere, afişe. Profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470.

ANUNŢ Biserică ortodoxă românească în San Sebastian de los Reyes şi Alcobendas. Dorim să anunțăm pe toți românii ortodocși că, începând cu luna iulie 2010, cu ajutorul Bunului Dumnezeu se săvârșește Sfânta Liturghie în fiecare duminică, în Parohia Ortodoxă Română “Sfintii şi Drepţii Părinţi Ioachim si Ana” din orasele San Sebastian de los Reyes si Alcobendas. Cu această ocazie, vă invităm să fiți părtași și Dvs. La slujbele ce se săvârșesc în fiecare duminică în Biserica noastră care se află situată pe Calle Diego de Leon nr. 14. Orarul slujbelor este: vineri; ora 19: 00, Paraclisul Maicii Domnului; sâmbătă, ora 19: 00, Vecernie și Taina Spovedaniei; duminică, ora 9: 00, Utrenia și Sfânta Liturghie. Vă așteptăm cu drag! Pr. Alexandru Tothăzan (tel: 610. 194. 378, 642. 776. 581; e-mail: ssreyes. ortodox@ yahoo. es )

SEVILLA


20

TIMP LIBER

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

Rebus

Meserii traditionale ale Rromilor

www.romanul.eu

Sudoku

Soluţii Rebus nr. 39 (Frumusețiile Toamnei) BROWN - NEMES LARIONOV - VT - AU DVI - UV - A - G - KEATS - IBN - ADY - CE - CIOC - IONESCU - GU - PA BACOVIA - ERD - NUS ORM - NEAGU - AMADO - NILI - ISANOS - ACI GRUIA - I

ORIZONTAL: 1) Cei mai răspândiţi dintre meşterii rromi, numele lor provenind de la cuvântul slav „ruda” ( minereu), aceştia trecând mai tarziu la prelucrarea lemnului - Bang! 2) Aglomeraţii urbane unde rromii, în imposibilitatea de a mai practica meseriile lor tradiţionale, au fost nevoiţi să se adapteze altor meserii - Produs natural folosit la „alămirea ţigănească”, vechi procedeu al meşterilor rromi alămari. 3) Localitate în Egipt - Dispozitiv de sudură folosit azi de potcovari la „fierberea” potcoavelor. 4) Cei care transmit mai departe meşteşugul lor urmaşilor din familie, tradiţie la rromi - Aliaj obţinut de rromii arămari din combinarea cuprului cu zincul în anumite proporţii. 5) Lemn de esenţă mai tare din care lingurarii lucrează mai ales linguroaiele, caucele şi scafele ( 2 cuv.) - Simbolul aluminiului. 6) Dânsul - Nobilul metal prelucrat de rudari până prin secolul al XIX-lea, ulterior meşteşugul fiind preluat de argintari, fapt păstrat şi astăzi. 7) Procedeu de îmbinare specific rromilor lădari, în special la lăzile de zestre - Un fel de nicovală plată ( mică) folosită de romii aurari la baterea metalului. 8) Siglă pentru Alianţa Civică a Rromilor - Scriitor român ( Gellu). 9) Vase mai mici de uz gospodăresc lucrate de meşterii rromi arămari - Statutul femeilor rrome în feudalism. 10) Combinaţii de metale în care rromii arămari sunt neîntrecuţi - Gaură la potcoavele bine încălzite făcute cu un dorn special al fierarilor rromi. VERTICAL: 1) Principala

piesă a căruţei „legată” cu sine de rromii căruţaşi - Însemn al puterii şi cârjă păstorească, ambele lucrate de rromii rudari din lemn de corn. 2) Rromii care practicau „umblatul cu ursul” Animal domestic negustorit de rromii lovari din Transilvania, despre care legendele spun că întelegeau graiul lui. 3) Scule folosite de rromii lăcătuşi la tăierea pieselor de fier prelucrate la rece ( prin batere) - A se duce, a muri (reg.) 4) „... de Treflă”, revistă editată cu începere din 1993 de către Partida Rromilor - Obiecte de podoabă confecţionate de rromii argintari alături de cercei, salbe, lanţuri, etc - În ziar! 5) Una haină la inimă - Arbust de pădure preferat de rromii corfari pentru nuielele din care fac corfe si coşuri. 6) Palid la faţă - Vehicule rustice care au dat numele lor unor meşteri rromi specializaţi în ferecatul lor, folosită şi la legatul săniilor. 7) Obiecte de podoabă specifice femeilor rrome confecţionate tradiţional de meşterii aurari şi argintari - Udrea Opriş. 8) Tipar în care rudarii rromi turnau aurul topit pentru a obţine lingouri - Copilul pentru orice părinte. 9) Meşteri rromi specializaţi în prelucrarea cuprului, confecţionau şi reparau vase din acest metal, dar făceau şi acoperişuri pentru biserici - Vorbă dezaprobatoare. 10) Prelucrarea lor este principala ocupaţie a meşterilor rromi (sing.) - Principalul metal prelucrat de meşterii rromi pentru confecţionarea uneltelor agricole şi a obiectelor de uz comun. DICŢIONAR: BAM, ASL, URVI

Soluţii Sudoku Nr. 39

Glume cu soacre Un vânator pleacă într-un safari cu soacră-sa şi cu soţia. Într-o seară prin junglă, soacra se rătăceşte şi vânătorul şi soţia merge să o caute. Într-un tufiş o găsesc împietrită de groază în faţa unui leu care răgea din toţi rărunchii. Văzând asta soţia zice vânătorului: - Ce facem acuma? - Nimic, răspunde vânătorul, leul s-a băgat singur în treaba asta… Lasă-l să se descurce... La tribunal: - Eşti acuzat că ţi-ai omorât soacra cu sânge rece. De ce ai făcut-o? - Nevastă-mea mi-a zis... - Cum poţi să spui aşa ceva, soţia ta îşi iubea foarte mult mama! - Aşa e, da’ înainte de a pleca, în ziua respectivă, mi-a zis: „Marcele, dacă în timp ce doarme o deranjează vreo muscă, n-o trezi, omoar-o!” Ai venit la ţanc, bunico zise nepoţelul deschizând uşa - Tata tocmai spunea că numai dumneata mai lipseai.


www.romanul.eu

Nr. 40

România, campioană mondială la spadă

şi de constanţa Ancăi Măroiu. După 8 runde, fetele noastre aveau doar o tuşă avans, dar în ultimul asalt Ana Maria Brânză s-a dezlănţuit şi pur şi simplu a spulberat-o pe Imke Duplitzer, în urma unei dispute pe care au dominat-o fără reproş. La actuala ediţie a Campionatelor Mondiale de scrimă, România a cucerit, în total, trei medalii: una de aur si două de bronz.

SKANDENBERG

Un român, vicecampion mondial la skandenberg Sportivul român Andrei Chipreanov este noul vicecampion mondial la skandenberg profesionist (categoria 78 kg, braţ drept) în cadrul concursului Nemiroff World Cup - Zloty Tur, desfăşurat în perioada5-7 noiembrie, la Sopot (Polonia). În vârstă de 23 şi originar din Rădăuţi, Andrei Chipreanov este multiplu campion naţional şi vicecampion european şi considerat printre puţinii capabili să îi calce pe urme cvadruplului campion mondial Ion Oncescu. Chipreanov a obţinut poziţia a doua la Cupa

HANDBAL

Oltchim, în grupele principale ale Ligii Campionilor Campioana României la handbal feminin, Oltchim Râmnicu Vâlcea, s-a calificat, duminică 14 noiembrie, în grupele principale ale Ligii Campionilor, după ce a învins pe teren propriu, cu scorul de 28-22 (12-9), formaţia daneză Randers HK, în etapa a V-a a grupei C a competiţiei. Marcatoare pentru Oltchim au fost: Nechita (2 goluri), Neagu (1), Stanca (8), Elisei (6), Farcău (7), Fiera (3), Manea (1). După cinci etape,clasamentul grupei C este următorul: 1. Larvik 10 puncte, 2. Oltchim Râmnicu Vâlcea 6 puncte, 3. Toulon 2 puncte, 4. Randers HK 2 puncte. În ultima etapă a grupei C, care va avea loc la 21 noiembrie, vor avea loc următoarele meciuri: Oltchim Râmnicu Vâlcea - Larvik şi Toulon - Randers HK.

21

FOTBAL - Liga I

SCRIMĂ

Echipa de spadă a României, formată din Ana Maria Brânză, Simona Alexandru, Anca Măroiu şi Loredana Iordăchioiu, a cucerit medalia de aur, vineri, 12 noiembrie, învingând echipa similară a Germaniei cu scorul de 35-26, în finala Campionatelor Mondiale de scrimă de la Paris, după ce în disputele anterioare, a înfrânt toate marile puteri ale acestei discipline. În optimi, România a trecut de Ucraina cu 45-35. Apoi a urmat cel mai greu meci, cel din sferturi, împotriva Franţei, de care Romania a dispus cu 45-40. În semifinale româncele s-au distrat cu Coreea de Sud, de care au trecut cu 4531. În finală, România a dat totul, beneficiind de o prestaţie senzaţională a vicecampioanei olimpice Ana Maria Branză, dar

SPORT

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

Mondială într-o categorie în cadrul căreia au luptat 19 sportivi. Pentru sportivul român, aceasta este cea mai bună performanţă din carieră.

Oţelul Galaţi, la cârma Ligii I Au mai rămas doar două etape din turul Ligii I. O ligă în care eternele probleme de arbitraj, scandalurile şi jignirile reciproce precum cele protagonizate de Victor Piţurcă şi Marian Iancu sunt la ordinea zilei. Dacă preşedintele Timişoare-i l-a făcut homosexual pe antrenorul Craiovei, acesta din urmă nu s-a lăsat mai prejos şi la numit ţigan pe mai marele bănăţenilor. Probabil de necaz că ambele echipe au fost eliminate din Cupa României: oltenii de către Dinamo (1-3, d. p.), iar timişorenii de către Braşov (01). Nici actuala campioană şi deţinătoare a cupei nu a fost în

stare să treacă de sferturi, fiind învinsă de Gloria Bistriţa (01). Rapid a avut aceeaşi soartă: 0-1, cu Steaua. Însă dacă în cupă, Steaua şi Dinamo au reuşit calificarea în semifinale, în campionat, cele două echipe au dezamăgit iar, ultimele evoluţii situându-le pe locurile 8 şi respectiv şase. Steaua a pierdut pe teren propriu (0-1) în faţa unui Gaz Metan Mediaş curajos, care în urma acestei victorii urcă până pe locul patru. Dinamo, nu a reuşit nici ea mai mult decât un 2-2 în Ştefan cel Mare cu Craiova. Rapid s-a întors de la Târgu Mureş fără nici un punct, fiind învinşi la limită. În schimb,

campioana şi-a luat revanşa pentru înfrângerea din cupă, şi în urma victoriei (0-3) obţinute la Bistriţa, urcă pe şapte. Iar aventura frumoasă a gălăţenilor continuă, aceştia, în ciuda egalului (1-1) de pe teren propriu cu nou promovata Victoria Brăneşti, rămân pe primul loc, depăşind cu patru puncte pe FC Timişoara, următoarea clasată, care nu a reuşit astfel să profite de această ocazie, neputând aduce de la Urziceni decât un punct (1-1). Iată şi celelalte rezultate înregistrate în etapa a 15: FC Vaslui- Astra Ploieşti 0-0, „U” Cluj- Pandurii 1-1, FC Braşov- Sportul 2-0.

de dinaintea marelui meci. Deocamdată Real Madrid continuă să fie lider în Liga BBVA, cu 29 de puncte, urmat de FC Barcelona, cu doar un punct mai puţin. Cei din „Concha Espina” înregistrează cel mai bun start din istoria ligii, şi jocul acestora s-a îmbogăţit considerabil, însă catalanii continuă să joace acelaşi fotbal estetic pentru spectatori şi distrugător pentru rivali. Madrid vine după o victorie (10) în Gijon. Barcelona după o alta, pe Camp Nou (3-1), în faţa revelaţiei Villareal, care ocupă un surprinzător loc trei. Locul al patrulea este ocupat de Valencia, care tocmai a dispus cu 2-0 de Getafe, o echipă în derivă şi care

are mare nevoie de victorie în cel mai scurt timp, pentru a se putea îndepărta de zona periculoasă. Atletico Madrid „a făcut-o KO” pe Osasuna lui „macho Camacho” (3-0), şi de moment se situează pe locul şapte. S-ar putea spune mai multe şi despre celelalte echipe, însă se pare că aproape nimeni nu mai este interesat de altceva decât de Barcelona- Real Madrid, care trebuie amintit că anul acesta se va disputa într-o zi de luni (29 noiembrie). Iată care sunt şi celelalte rezultate ale etapei a 11-a a Ligii BBVA: Hercules- Real Sociedad 2-1, Racing- Espanyol 0-0, MalagaLevante 1-0, Mallorca- Deportiva 0-0, Athletic- Almeria 1-0.

FOTBAL - Liga BBVA

Se apropie „el clasico”

M

ai rămân puţine zile până la disputarea unuia dintre cele mai aşteptate şi mai „sângeroase” dueluri din istoria întâlnirilor dintre Barcelona şi Real Madrid. Anul acesta, războiul declaraţiilor a început mult mai devreme decât în alţi ani. Nu ştim dacă din pricina venirii lui Mourinho în Spania, sau din cauza faptului că Real Madrid duce dorul unui titlu, mai mult decât oricând. Cert este că portughezul stârneşte multă invidie, atât prin performanţele obţinute, cât şi prin caracterul vulcanic al acestuia, lucru care înfierbântă grozav atmosfera

Pagină realizată de Alin Săcăcean


22

PUBLICITATE

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu


www.romanul.eu

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

VERSION ESPAÑOLA

23

1 de Diciembre

Dia Nacional de Rumania - breve historia reciente de la Union

E

l derecho de los pueblos a autodeterminación triunfó al termino de la primera guerra mundial, lo que ayudó a las causas de los rumanos que vivían en los imperios zarista y austrohúngaro. El colapso del régimen zarista y el reconocimiento por el gobierno soviético del derecho a autodeterminación, permitió a los rumanos de Besarabia expresar libremente mediante su voto en el marco del órgano nacional representativo - el Parlamento del país convocado en Chisinau - la voluntad de unirse con Rumanía (27 de marzo - 9 de abril de 1918). La caída de la monarquía habsburga en el otoño de 1918, hizo posible para las naciones halladas bajo la opresión austro-húngara, su emancipación. Del 15 al 28 de noviembre de 1918 el Consejo Nacional de Bucovina votó en Cernauti la unión de esa provincia con Rumanía. La Asamblea Nacional de Transilvania, reunida en Alba Iulia el 1 de diciembre de 1918, votó en presencia de más de 100.000 delegados, la unión de Transilvania y Banato con Rumanía. De esta manera, en enero de 1918, cuando fue inaugurada en Paris la conferencia de paz, la unión de todos los rumanos en un solo Estado era un hecho plenamente cumplido. Los tratados internacionales de paz de 1919 - 1920, firmados en Neuilly, Saint Germain, Trianon y Paris, establecían las nuevas relaciones europeas y confirmaban a la vez la unión de las provincias habitadas por rumanos en un solo Estado (295.042 Km. cuadrados y una población de 15,5 millones). Se introdujo el voto universal (1918), se adoptó la nueva Constitución - una de las más democráticas del continente - (1923) lo que creó un marco democrático general y pavimentó el camino hacia un desarrollo económico rápido (la producción industrial aumentó dos veces en el período (1923 - 1938). Con sus 7,2 millones de barriles de crudo extraídos en 1937, Rumanía era el segundo productor europeo y ocupaba el séptimo lugar en el mundo. El ingreso nacional per capita en 1938 llegaba a 97 dólares, comparado con el de Grecia (76), Portugal (81), Checoslovaquia (141) y Francia (246). Los objetivos de política exterior en el período ínter bélico, cuando Nicolae Titulescu jugó un papel mayor, estaban dirigidos hacia el mantenimiento

del status-quo territorial mediante alianzas regionales, apoyando la Liga de Naciones y la política de seguridad colectiva y promoviendo una estrecha cooperación con las democracias occidentales Francia e Inglaterra. Conjuntamente con Checoslovaquia y Yugoslavia, Rumanía fundó la Pequeña Entente en 1920 - 1921 y realizó en 1934 una nueva organización de seguridad regional - La Entente Balcánica al lado de Yugoslavia, Grecia y Turquía. Cuando estalló la segunda guerra mundial, Rumanía hizo pública su neutralidad (el 6 de septiembre de 1939). Sin embargo apoyó a Polonia (facilitó el tránsito del tesoro del Banco Nacional y garantizó el asilo al presidente polaco y a su Gobierno). Las derrotas

sufridas por Francia y Gran Bretaña en 1940 dieron lugar a una situación dramática para Rumanía. El Gobierno soviético puso en práctica el capítulo 3 del protocolo secreto del 23 de agosto de 1939 y forzó a Rumanía, mediante el ultimátum del 26 y 28 de junio de 1940, ceder no sólo la Besarabia sino también el Norte de Bucovina y los territorios de Herta (los últimos dos nunca pertenecieron a Rusia). En base al tratado de Viena - de hecho, un dictado - (el 30 de agosto de 1940), Alemania e Italia le cedieron a Hungría el Noreste de Transilvania donde la mayoría de la población era rumana. A raíz de las conversaciones rumanobúlgaras de Craiova, el 7 de septiembre de 1940 se firmó un tratado mediante el cual el Sur de Dobrucha (El Cuadrilátero) se cedía a Bulgaria.

La grave crisis del verano del año 1940 llevó a la abdicación del rey Carol II a favor de su hijo Miguel I (el 6 de septiembre de 1940); al mismo tiempo llevó a la toma del Gobierno por el general Ion Antonescu (el mismo que llegó a ser mariscal en octubre de 1941). En un esfuerzo de recibir el apoyo de Alemania e Italia, Ion Antonescu atrajo a la gobernación al movimiento Guardia de Hierro. El movimiento, mediante la rebelión del 21-23 de enero de 1941, trató de apoderarse de todo el gobierno, por lo que fue apartado de la política. Con el deseo de recuperar los territorios perdidos en 1940, Ion Antonescu participó, al lado de Alemania, en la guerra contra la Unión Soviética (1941 1944). Las derrotas sufridas por las potencias del Eje llevaron, después de 1942, al incremento de los propósitos del régimen Antonescu y de la oposición democrática (Iuliu Maniu, C.I.C. Bratianu) de sacar a Rumanía de la alianza con Alemania. El 23 de agosto de 1944, el mariscal Antonescu fue arrestado por orden de Rey Miguel I. El nuevo gobierno, integrado por militares y tecnócratas, le declaró la guerra a Alemania (el 24 de agosto de 1944) y de esta manera Rumanía entró con todo su poderío económico y militar en la Alianza de las Naciones Unidas hasta el fin de la segunda guerra mundial en Europa. Pese a los esfuerzos humanos y económicos que

Rumanía había hecho por la causa de las Naciones Unidas durante 9 meses, el Tratado de Paz de Paris (el 10 de febrero de 1947) le negaba a Rumanía el estatuto de co-beligerante y le obligaba a pagar una inmensa indemnización de guerra; sin embargo, el Tratado reconocía la retrocesión de los territorios del Noreste de Transilvania a Rumanía, mientras que Besarabia y el Norte de Bucovina quedaban anexadas a la U.R.S.S. Las tropas soviéticas se hallaban en el territorio de Rumanía y el país fue abandonado por las potencias occidentales, al igual que los demás satélites del imperio soviético. El gobierno en su conjunto fue tomado por la fuerza por los comunistas, los partidos políticos fueron prohibidos y sus miembros perseguidos y detenidos; el Rey Miguel I fue obligado a renunciar y el mismo día fue proclamada la República Popular (el 30 de diciembre de 1947). Se instauró la dictadura de un solo partido, basada en el control omnipotente y omnipresente y en la fuerza de represión. Las empresas industriales, los bancos y los medios de transporte fueron nacionalizados (1948), la agricultura colectivizada a la fuerza (1949 - 1962). La economía en su conjunto se desarrollaba en base a planes quinquenales, su principal objetivo siendo la industrialización de tipo estalinista. (www.madrid.mae.ro)


24

PUBLICITATE

Nr. 40

18 noiembrie - 1 decembrie 2010

www.romanul.eu

Bonos Mi País

Auzi “Bună, fata mea!” de câte ori vrei! Apeluri în România de la 7 centi/minut Cu Bono Mi País de la Vodafone poti apela orice număr de fix sau mobil, fără taxă de stabilire a apelului. Contracteaza-l la orice punct de vanzare Vodafone sau apelând *142# Esti Vodafone? Informeaza-te pe www.vodafone.es/bonosmipais

Preţurile Bond pentru ţara mea de la 12€ (14,16€ IVA inc.). Ratele 2 cent/min (2,36 cenţi/min IVA inc) mai mici decit cele raportate pentru Obligaţiuni de 3€ (3,54€ IVA inc) şi 6€ (7,08€ IVA inc) valabil pentru clienţi prepaid si rezidenţilale de contract Rata nu se aplică pentru apeluri naţionale, sau apeluri primite sau emise pe Roming, sau apeluri catre alte ţari, care sa menţină rata de obicei, ca plan de stabilire a preţutilor. Tariful 1+1. 42 de ţări disponibile, verifica ţara ta in www.vodafone.es/llamarlextranjero. Stabilirea de apel 49 de centi (57,82 IVAi nc) Preţ pentru insulele Baleare şi Peninsulă. Nici o restricţie de timp pină la 31/08/2011

ROMANUL 260X328.indd 1

20/10/10 17:00


Romanul din Spania Nr. 40