Issuu on Google+

A N U L

830.000 rumanos en España Nuestro público se merece

las mejores noticias!

II NR .

39,

24

pagini,

4

-

17

noie m b rie

2010

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

PERIODIC ROM Â NESC GRATUIT * 24 PAGINI * www.romanul.eu EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu pag. 6

În preajma sărbătorilor,

pag. 6

Nicolae Furdui Iancu vine acasă la românii din Spania

Îndrăgitul cântăreţ de muzică populară Nicolae Furdui Iancu va cânta pentru românii din Spania, cu ocazia Zilei Naţionale a României şi va avea o serie de concerte în câteva oraşe din regiunea Madridului,

Madridul va avea primul laborator de organe bio-artificiale din lume Viitorul transplantelor de organe va fi transformat total de o nouă inovaţie: organele create artificial. Primul laborator care va fabrica organe bio-artificiale cu celule stem se va afla în capitala Spaniei la Spitalul public Gregorio Marañón.

Cu Bonos Mi País de la Vodafone Sună în România doar cu…

ROMANUL 101X80.indd 1

20/10/10 16:49

Agricultura - o soluţie de criză,

Românii se pregătesc pentru recolta de mandarine „Îţi dau 1,10 euro pe ladă. Dacă nu faci 30 de lăzi pe zi, nu mai vii!” este replica pe care o aud mulţi români care vor să meargă la cules de citrice.

pag. 13


2

Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Luciana Antofi (București) Anca Panţuru (Ciudad Real)

CONTACT

Marin Pruteanu (Valencia) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) Veronica Oprițoiu (Sevilla) Alin Săcăcean (Madrid) Ramona Leşeanu (Madrid)

DTP&Pre press: Românul din Spania Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu

Publicitate & Marketing:

Ambasada României în Regatul Spaniei Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576 Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087 Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469 Fax: 00 34 913.452.917 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es Program de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00 Secţia Consulară de la Madrid La Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034 Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032 Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025 E-mail: secretariado@ consuladoderumania.e.telefonica.net Program de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00 Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

Ovidiu Stoica Tel: 695 159 919 Tel: 91 877 10 12 Fax: 918 770 097 Email: marketing@elrumano.eu

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009

El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

Nu ai prins “Românul din Spania”?

Abonează-te 6 luni cu 20 de euro!

Consulatul General de la Barcelona C/San Juan de la Salle 35 bis (08022),

Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12 695 159 919 marketing@elrumano.eu

Poșta redacției: Scrieţi-ne despre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca vă ajutăm sau să vă îndrumăm.

4 - 17 noiembrie 2010

www.romanul.eu

Instituţii ale statului român în Spania

Ofertă de colaborare cu Românul Căutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu Colaboración Se buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@ elrumano.eu

Adriana Butnariu (Barcelona) Mihaela Florea (Castellón)

Nr. 39

Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net Jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare. Consulatul General de la Sevilla Calle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla. Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08. e-mail: secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net Jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla). Consulatul General de la Bilbao Contact/Programări email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405. Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia Consulatul de la Zaragoza Pentru informații consulare, datele de contact sunt următoarele: e-mail: secretariat@ crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779 Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza

Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente. Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel) Consulatul de la Castellón de la Plana Calle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón) Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053 E-mail: secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Program de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte. Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante. Consulatul României la Ciudad Real Adresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz). Institutul Cultural Român - Madrid Calle Marquez de Urquijo 47 28008 Madrid Tel: 0034-917.589.566, 0034917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135 E-mail: icrmadrid@icr.ro


www.romanul.eu

SiSePuede_Corazon_260x322.indd 1

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

PUBLICITATE

3

26/08/10 13:30


DIN COMUNITATE

4

C

a orice român care crede că poate ajunge preşedinte, în primul rând, eu aş schimba mobilierul din toate sediile guvernamentale şi aş pune în loc mobilă mai practică, cum este cea de la ikea. Departe de mine gândul să fac reclamă mărcii suedeze, căci ikea nu mai este de mulţi ani un produs, ci mai degrabă o filozofie de viaţă. Şi din perspectiva acestei filozofii, niciodată nu voi avea puterea să înţeleg de ce Guvernul României se întruneşte în acea sală imensă şi goală, care aduce mai degrabă a cantină militară. La mesele acelea de nuntă, puse cap la cap, se îngrămădesc alături de Emil Boc (care nu este încă o marcă), laptopuri, telefoane mobile, ape minerale şi coca-cola, dar şi o instalaţie cu microfon pentru ca toţi participanţii să se facă auziţi. Atmosfera nu aduce deloc a întrunire de cabinet ministerial, ci mai degrabă a seminar despre nimic, unde participanţii vin din obligaţie. Nu merg mai departe de Spania şi cred că aş aplica modelul de aici, unde şedinţele de guvern se ţin într-o cameră mult mai mică, ca o sufragerie familiară, iar miniştrii stau în jurul unei mese ovale de lemn, fără să fie nevoie de boxe ca să se audă unii pe alţii. Dacă ne ducem însă la Palatul Cotroceni, îl vedem pe

4 - 17 noiembrie 2010

Premiu internațional pentru un dirijor de orchestră român din Spania

diaCritice

Bun venit în republica independenta a tolanitilor!

Nr. 39

Felix Damian

Băse cufundat în fotoliile acelea cu tapiţerie oribilă, din care conduce întâlniri cu FMI-ul sau cu partidele, într-o sală care pare mai degrabă o gară. Participanţii stau faţă în faţă, de o parte şi de alta a unui covor „mişto” şi imens şi au ca mese de lucru nişte măsuţe de cafea absolut incomode şi inestetice. Lăsăm la o parte gustul pentru „ridicăl” (pronunţia preşedintelui pentru englezescul „ridicolous” - ridicol) al guvernării, dar simţul practic ar trebui să primeze în orice, dacă tot vrem să fim „nemţi”. Din păcate, lipsa filozofiei spaţiului de lucru se regăseşte şi la alte sedii instituţionale. Parlamentul este un spațiu grotesc, asemănător celui din ţările fost-sovietice şi arată a stadion sau ca un teatru imens, în care publicul doarme. Nimic de-a face cu Congresul spaniol, care este mult mai mic, construit în formă de amfiteatru sau Camera Comunelor din Parlamentul britanic, unde se stă ca în metrou, pentru că locurile sunt mai puţine decât numărul de reprezentanţi. O fi şi asta o cauză sau un indiciu că ne lipsesc destule (pe lângă cheful de muncă) în cruciada noastră de a scoate România din criză, ca să nu mai zic că niciodată nu vom putea oferi crenvurştii la acelaşi preţ ca la ikea. Bun venit în republica independentă a tolăniților!

Ambasada României la Madrid are plăcerea de a informa că dl. Mihnea Ignat, dirijorul Orchestrei Filarmonice a Universității din Alicante, a primit Premiul Special al Filarmonicii Toscanini din Italia, în cadrul celei de a IX-a ediții a Concursului Internațional de Dirijat de Orchestră, „Arturo Toscanini”, organizat la Parma (Italia). Dirijorului român i-a fost atribuit acest premiu prin unanimitate de voturi, la una dintre cele mai prestigioase competiții internaționale de specialitate. La această ediție s-au prezentat 117 de candidati, dintre care 12 au fost invitați să concureze la Parma. Dl Mihnea Ignat s-a impus în finala în care au rămas doar 4 dirijori. Caștigătorul acestui premiu a

fost invitat să dirijeze concertul din 7 aprilie 2011 al Filarmonicii Toscanini, la Auditoriul “N. Paganini” din Parma. Mihnea Ignat, născut la Craiova în 1980, a studiat la Universitatea Națională de Muzică din Bucuresti și la Universitatea de Muzică și Arte Frumoase la Viena. Este dirijorul titular și directorul artistic al Orchestrei Filarmonice a Universității din Alicante, de la înființarea acesteia în 2005. Printre orchestrele cu care a lucrat sau continuă să colaboreze se număra: Danish National Symphony Orchestra, RTÉ National Symphony Orchestra, Frankfurter Museum Orchester, Orchestra Sinfonică din Bilbao, Orchestra Sinfonică din Córdoba, Orchestra Sinfonică Națională a Republicii Dominicane, etc.

www.romanul.eu

O româncă din Jerez, mamă la 10 ani O fetiță de origine română, în vârstă de doar de 10 ani, a născut un băiețel de 2,9 kilograme la spitalul din Jerez de la Frontera (Andalucia). Nașterea a avut loc marți, 26 octombrie, și a decurs fără complicații, iar tânăra mamă a fost externată, împreună cu bebelușul, după câteva zile. Evenimentul a atras atenţia întregii opinii publice şi a provocat stupefacţie chiar şi în rândul cadrelor medicale. Mama și copilul, se simt bine, au precizat surse din spitalul din Jerez, citate de presa spaniolă care relatează că tatăl bebelușului este și el minor, trăiește în România. Ministra regională pentru Egalitate, Micaela Navarro a precizat că serviciile sociale din cadrul guvernului regional din Andalucia au în atenție cazul şi se urmărește situația fetei și a bebelușului și dacă nu se constată nimic ieșit din comun, ambii vor fi lăsați să trăiască în familia numeroasă din care fac parte. Din informaţiile publicate de presa din regiune fetița de 10 ani a sosit în Spania însărcinată și nu a fost examinată de nici un medic până în ziua naşterii.


www.romanul.eu

Nr. 39

Arşinel şi Stela Popescu fac „Revista Revistelor” în Spania

Noutate în Episcopia Spaniei şi Portugaliei

Ortodocşii din Coslada, pe urmele sfinţilor, în Grecia ortodoxă şi în Egiptul creştin

Mihaela Florea Între 5 şi 10 noiembrie 2010, românii din Comunitatea Valenciană sunt invitaţi să petreacă clipe de neuitat în compania unora dintre cei mai cunoscuţi şi mai îndrăgiţi artişti români ai Teatrului de Revistă “Constantin Tănase” din Bucureşti. Alexandru Arşinel, Stela Popescu, Nae Lăzărescu, Vasile Muraru şi Cristina Stamate vor fi prezenţi în localităţile Benisa, Valencia şi Castellon în cadrul spectacolului “Revista Revistelor” regizat de maestrul Biţu Fălticineanu. Din distribuţie mai fac parte Valentina Fătu, Diana Radu, Ana Maria Donosă, Liliana Mocanu, Cristian Simion, Alin Gheorghişan, Mirela Vaida, Daniela Cristea, Alexandru Lulescu, Raluca Guslicov şi Tatiana Lascu, alături de baletul Teatrului de Revistă. Spectacolul cuprinde cele mai reuşite momente artistice selectate de-a lungul anilor din repertoriul Teatrului de Revistă: cuplete celebre, glume, melodii sau momente artistice care stârnesc hohote de râs şi ropote de aplauze. Intrarea la toate cele trei spectacole programate între 5 şi 10 noiembrie este liberă,

5

DIN COMUNITATE

4 - 17 noiembrie 2010

Presbitera Gina Cimpoca

românii fiind aşteptaţi în număr cât mai mare pentru a petrece o seară de neuitat în compania marilor artişti de la Teatrul de Revistă “Constantin Tănase”. Primul spectacol va fi susţinut sâmbătă, 6 noiembrie, în localitatea Benisa (8km de Calpe), în provincia Alicante. Duminică, 7 noiembrie, artiştii vor fi la Valencia, la Centro de Juventud ALGIROS (Calle Campoamor, nr.91 - lângă staţia de metrou AYORA), unde vor începe programul la ora 17.00. Ultimul spectacol va fi susţinut în Castellon de la Plana, marţi, 9 noiembrie, ora 19.30, în sala Pergola din parcul Ribalta.

Turneul are loc cu sprijinul Consulatului Român de la Castellon, al primăriei din Castellon, al Asociaţiei pentru Mediere, Integrare şi Convieţuire Socială (AMICS) şi al Asociaţiei Românilor din Onda. Îndrăgiţii artişti români revin în turneu în Spania pentru a treia oară în cadrul programului “Români pentru Români” iniţiat de Primăria Municipiului Bucureşti, fiind invitaţi de Asociaţia AROVA a Comunităţii Române din Valencia (personal prin Preotul Paroh Dumitru Daniel Toadere) şi având sprijinul Consulatului Român din Castellon.

Pelerinajul este pentru orice creştin o sărbătoare adevărată, cea a întâlnirii cu Sfintele Moaşte, cu locurile sfinte, cu sfinţii care le-au dat semnificaţie. La aceasta se mai adaugă descoperirea uimitoare a sacrului şi a spaţiului sacru, certitudinea că sfinţii sunt aici, printre noi, exemple de virtute răsplătită de mulţimea în sărbătoare a credincioşilor strânşi laolaltă. La început, atunci când te hotărăşti să participi pentru prima oară la un pelerinaj, o faci de multe ori din curiozitate, pentru că ai auzit vorbindu-se la radio, televizor sau în alte părţi. După ce guşti însă din plăcerea pelerinajului, vei vedea că acesta dă dependenţă, ca orice rod bun. Ai vrea să mergi în fiecare an, el devine un fel de moment solemn şi marchează existenţa cotidiană. Sunt persoane care vorbesc chiar de „pelerinajul din afara pelerinajului”. Ce vor să spună prin această expresie? Timpul petrecut în aşteptare de-a lungul anului, între două sau mai multe pelerinaje, este plin de speranţă, optimism şi putere de viaţă

izvorâte tocmai din pelerinajul anterior. Cu aceste gânduri a părăsit temporar Spania, în perioada 25 mai – 2 iunie a.c., cu destinaţia Grecia, cu binecuvântarea Preasfinţitului Timotei şi însoţiţi de părintele noastru duhovnic, George Cimpoca, primul grup de pelerini, format din 44 de credincioşi ai Parohiei „Sfântul Ierarh Nectarie Taumaturgul” din Coslada (Madrid), în prima iniţiativă misionară de acest gen organizată în Episcopia Spaniei şi Portugaliei, precum şi într-un alt temerar itinerariu, în perioada 28 septembrie-10 octombrie a.c, pe urmele pasilor şi în locurile în care s-au nevoit sfinţii din pustiul Egiptului. Prin pelerinaj, orice creştin construieşte mai bine temelia interioară a credinţei sale. Încearcă şi tu! Nu vei regreta.

Acum se poate. Găseşte-ţi casa în care să te muţi. Căminul tău în Spania, finanţat până la 100% de BBVA. Află mai multe informaţii la orice Unitate BBVA sau la 902 57 57 00.

bbvavivienda.com BBVA Vivienda marca licenciada a BBVA Servicios, S.A. Inmuebles comercializados por BBVA Servicios, en los que Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. interviene como financiador. Sujeto a condiciones habituales de aprobación.

AF Prensa 160x260 Venta Activo Inmigrantes_rumano.indd 1

20/10/10 19:05


6

COMUNIDAD DE MADRID

Madridul va avea primul laborator de organe bio-artificiale din lume În cadrul acestuia va fi înfiinţată o bancă de organe compatibile cu pacientii care au nevoie de transplant, reducând astfel riscurile unei respingeri din partea organismului. Noul laborator va rezolva astfel problema lipsei de organe donate pentru transplanturi și înseamnă un important pas înainte în procesul de acceptare a noilor organe. Laboratorul de la Gregorio Marañón a fost inaugurat de preşedintele guvernului regional al Madridului, Esperanza Aguirre care a remarcat faptul că „acest laborator are o importanţă enormă pentru Spania pentru că suntem una dintre ţările în care se fac cele mai multe şi complexe transplanturi”. În Madrid, care este regiunea unde se realizează cele mai multe transplanturi din Spania, au fost realizate într-o

Esperanza Aguirre

a inaugurat primul

laborator de organe din lume

singură intervenție până la șapte transplanturi. Procedeul de fabricare a organelor constă în eliminarea conținutului celular dintr-un organ și crearea unei “matrițe”. Ulterior, în matriță se transferă celulele stem din care se creează noul organ. Cercetările au dovedit că matrița induce și ghidează multiplicarea, distribuția și diferențierea celulelor. Celulele stem provin de la unitatea specifică a spitalului

Gregorio Marañón, primul din Spania acreditat în acest sens. Banca de “matrițe” va fi populată cu organe provenind de la cadavre și va avea inimi, ficați, rinichi, piele, oase sau tendoane. Matrițele vor fi “repopulate” cu celule stem de la pacienții care au nevoie de un transplant. Noul sistem permite și rezolvarea problemei respingerii organelor transplantate, deoarece fiind vorba de organe fabricate la comandă, cu celule ale pacientului receptor, noile organe vor fi acceptate imediat. La elaborarea organelor bio-artificiale vor participa medici specialiști în cardiologie, ortopedie, chirurgie plastică și boli interne. Ca să poată fi pornit acest proiect, guvernul regional a investit 600 de mii de euro şi în continuare cheltuielile vor fi suportate de spitalul madrilen.

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

www.romanul.eu

În preajma sărbătorilor,

Nicolae Furdui Iancu vine acasă la românii din Spania

N

icolae Furdui Iancu va cânta în 28 noiembrie în Alcala de Henares şi va fi acompaniat de formaţia cu care ne-a obişnuit „Crai Nou”. Evenimentul este organizat de Teia MEDIA în colaborare cu ziarul „Românul” şi cu sprijinul sponsorului principal al evenimentului, VODAFONE.

Turneul artistului român în Spania beneficiază şi de sprijinul Uniunii Muncitorilor Români din Spania, Primăriei Alcalá de Henares şi Primăriei Paracuellos de Jarama. Mai multe informaţii despre spectacolele pe care le va susţine Nicolae Furdui Iancu pot fi găsite pe pagina web a ziarului nostru www.romanul.eu.


www.romanul.eu

Parohia Ortodoxă “Sfântul Nicodim de la Tismana” - Getafe Dorim să anunțăm pe toți românii ortodocși, că începând cu luna iulie 2010, Parohia Ortodoxă Română “Sfântul Nicodim de la Tismana” din Getafe își desfășoară activitatea în noul sediu din Avenida de la Ciudades nr 74 posterior (în spatele blocului). Cu această ocazie, vă invităm să fiți părtași și dvs. la slujbele ce se săvârșesc în fiecare duminică în Biserica noastră. Orarul slujbelor este sâmbăta, la ora 20:00 -Vecernie/Acatist și Taina Spovedaniei; duminica la ora 9:00 - Utrenia și Sfânta Liturghie. Vă așteptăm cu drag! Pr. Nicodim – 600.686.450, parohiagetafe@yahoo.es.

Nr. 39

COMUNIDAD DE MADRID

4 - 17 noiembrie 2010

7

Sediu mai mare pentru Consiliul de Imigraţie al primăriei din Coslada 17.726 sunt români. Noul sediu dispune de mai mulţi metri pătraţi şi are şi o sală de festivităţi în care se vor desfăşura diverse activităţi şi care va fi la dispoziţia tuturor organizaţiilor care o vor solicita. În opinia primarului Cosladei, Ángel Viveros, „Consiliul pentru Imigraţie lucrează de mai bine de trei ani pentru integrarea

Noul

sediu al

Consiului

Consiliul pentru Imigraţie al Primăriei din Coslada are un nou sediu, situat în Avenida de la Constitución, numarul 21. Noul sediu oferă în continuare serviciile pe care Consiliul le realiza în mod obişnuit, cum ar fi Serviciul de informare şi consultanţă juridică pentru

pentru Imigraţie

imigranţi (cu programare la telefonul 91 627 82 00 Interior 2380) sau Serviciul de traduceri şi interpretariat şi Centrul Europe Direct Coslada. Coslada are potrivit datelor de evidenţă a populaţiei din 1 octombrie, 21.663 locuitori de origine străină, dintre care

noilor locuitori ai Cosladei, iar acest nou sediu va îmbunătăţi serviciile oferite lor. Deşi tuturor ne este cunoscut faptul că în Coslada convieţuirea este destul de bună, trebuie să ne facem mereu munca tot mai bine; nu putem să ne declarăm mulţumiţi, ci trebuie să aspirăm mereu la îmbunătăţirea serviciilor pe care le oferim”.


LEVANTE

8

Executările silite iau amploare în Spania Marin Pruteanu

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

Consulul României la Castellon:

“Trebuie să votăm!” Mihaela Florea

În ultimii ani s-a văzut cum o casă se obține ușor și se pierde repede. În 2009, comunitățile cu cele mai multe executări silite au fost Catalunia (18.053 executări), Andalucia (17.774) și Valencia (16.290). Cu 17% din totalul executărilor silite de apartamente din 2009 în Spania, Valencia este pe locul trei. Raportând numărul de executări la numărul de locuințe aflate în proprietate, Valencia este pe un îngrijorător loc doi, după Murcia. Datele au fost publicate de Uniunea Consumatorilor din Catalunia într-un studiu intitulat „El banc em fa fora de casa” (Banca mă dă afară din casă). Potrivit acestui document, mulți dintre cei care aveau credite pentru locuințe își ipotecaseră jumătate din veniturile familiei din perioada de creștere economică pe 40 de ani. Asta în condițiile în care prețurile locuințelor erau exagerat de mari iar salariile în Spania erau totuși mici comparativi cu alte state dezvoltate ale Europei. Specula unora s-a întâlnit cu iluziile

celorlalți. Aceasta în condițiile în care piața imobiliară a fost prost reglementată și supravegheată. Aceeași asociație de consumatori împreună cu Asociația Clienților Băncilor, Caselor de Pensii și Asigurări a anunțat o inițiativă legislativă populară în Congres pentru a schimba legea creditului astfel încât atunci când o bancă execută un proprietar de locuință și rămâne cu acesta, să se şteargă întreaga datorie a proprietarului față de bancă. Dacă această modificare legislativă pentru inițierea căreia se necesită 500.000 de semnături reușește, o datorie derivată din creditul pentru cumpărarea de locuință ar putea fi satisfăcută complet numai prin înmânarea cheilor locuinței angajaților băncii.

În 2011,

Valencia sărbătoreşte 2 mai pe 7 ianuarie Marin Pruteanu

Primăria din Valencia a decis să declare sărbătoare locală ziua de 7 ianuarie. Această decizie care este valabilă doar în 2011 are următoarea explicație. Valencia are două sărbători locale. Sfântul Vicente Martirul, patronul orașului Valencia, care este serbat pe 22 ianuarie, o sărbătoare care îi privește doar pe cei care locuiesc în acest oraș. Și un alt sfînt, omonim, Sfântul Vicente Ferrer, patronul Comunității Valenciene, a cărui celebrare se face la nivelul întregii Comunități în a doua zi de luni după duminica din Săptămîna Mare. Anul acesta însă lunea

în care cădea Sfântul Vicente Ferrer, 2 mai, a fost declarată sărbătoare națională de Guvern pentru a compensa faptul 1 Mai cade duminică. Din cauza acestei coincidențe între sărbătoarea națională și cea locală, Primăria, la rândul ei, a căutat o altă zi în care să se sărbătorească patronul Comunității. O propunere a fost pentru 18 martie, însă datorită faptului că în acea perioadă se serbează „falla”, altă sărbătoare locală, a fost aleasă ziua de 7 ianuarie astfel încât copii să se poată bucura o zi în plus de cadourile aduse de Regii Magi. Acesta este motivul pentru care în Valencia ziua de 2 mai se va sărbători pe 7 ianuarie.

www.romanul.eu

Consulul României la Castellon, Liviu Popa, face un apel către români, îndemnându-i să se înscrie pe listele primăriilor spaniole pentru a-şi exercita dreptul la vot la alegerile locale din Spania, din 2011. „Sprijin campania iniţiată de ziarul <<Românul>> pentru votare. Trăim zilnic alături de profesorii, medicii, poliţiştii, politicienii spanioli, plătim taxe şi impozite, ne căsătorim cu spanioli, avem copii cu ei, suntem supăraţi sau mulţumiţi de ei, important este să nu fim indiferenţi şi să mergem să arătăm ce simţim. Să le transmitem un

Liviu Popa,

consulul

Castellon

României

la

mesaj despre ceea ce vrem noi, românii. O dată la patru ani trebuie să arătăm că ne pasă, să ne implicăm în viaţa socială a oraşelor în care trăim,

să arătăm care este părerea noastră!” este mesajul transmis de consul către conaţionalii săi din Comunitatea Valenciană, dar şi pentru cei din întregul regat spaniol. „La alegerile pentru România au votat 6.000 de români din Comunitatea Valenciană, la cele locale organizate în ţara în care trăim ar trebui să fim de zece ori mai mulţi. Avem ceva de spus. Să mergem să spunem!”, a adăugat Liviu Popa. În final, diplomatul şi-a exprimat regretul că sunt foarte puţini românii care candidează şi care ne-ar putea reprezenta mai bine interesele în consiliile locale.

Corala bărbătească „Armonia” concertează la Castellon Mihaela Florea Invitată de preotul profesor doctor Nicolae Ioniţă, actualul paroh al Parohiei Ortodoxe Române din Castellon, corala „Armonia” va fi prezentă în Spania între 1 şi 8 decembrie 2010, timp în care va susţine câteva concerte şi va participa atât la Sfânta Liturghie, cât şi la sărbătorirea hramului bisericii „Sfântul Nicolae” din Castellon. „Trebuie să aducem în oraş şi conaţionali care să scoată în evidenţă partea noastră bună, culturală”, ne-a argumentat preotul decizia de a invita corul din Tulcea pentru a susţine câteva activităţi în Spania. Venirea coralei a fost posibilă datorită sprijinului oferit de Fundaţia Sfântul Nicolae, care a asigurat transportul membrilor corului, băieţii urmând a fi cazaţi la câţiva dintre enoriaşi.

Corul a fost înfiinţat în anul 2001, în cadrul Seminarului Teologic Ortodox din Tulcea condus de Pr. Prof. Dr. Nicolae Ioniţă, la iniţiativa arhidiaconului Iulian Dumitru, cel care le este şi dirijor băieţilor din ansamblu. A participat la numeroase concerte religioase, clasice, folclorice, de colinde atât în ţară, cât şi în afara graniţelor. În prezent, corala „Armonia” este compusă din 21 de membri, iar 10 dintre aceştia vor fi prezenţi la Castellon, unde vor sărbători ziua de 1 Decembrie.

Pe 4 decembrie, corala va fi prezentă la Albocasser unde va susţine un concert de colinde româneşti şi din repertoriul internaţional la catedrala catolică din localitate. Apoi, băieţii sunt invitaţi la „seara românească” organizată de Asociaţia Românească din Albocasser, unde vor interpreta muzică folclorică. Pe 5 decembrie vor participa la Sfânta Liturghie la biserica din Castellon, iar la ora 20.30 sunt aşteptaţi la Catedrala Romano-Catolică Sfânta Maria din oraş unde îi vor încânta atât pe spanioli, cât şi pe români, cu un vast repertoriu de colinde. Pe 6 decembrie, după sărbătorirea hramului bisericii din Castellon, corala va încălzi inimile enoriaşilor veniţi la slujbă cu un concert de colinde din care nu vor lipsi „Leru-i ler”, „Moş Crăciun”, „Bună dimineaţa” sau „Pluguşorul”.


www.romanul.eu

Nr. 39

LEVANTE

4 - 17 noiembrie 2010

Castellon de la Plana

Târgul de Citrice, deschis în fiecare duminică

9

Alicante

Examen în decembrie pentru obţinerea atestatului de limba română Mihaela Florea

Din

pomi, fructele ajung direct la consumatori

Mihaela Florea Din data de 31 octombrie 2010, în Plaza Fadrell din Castellon se va organiza săptămânal, duminica, Târgul de Citrice, aflat, anul acesta, la a doua ediţie. Târgul va rămâne deschis până la sfârşitul sezonului de culegere a fructelor, către sfârşitul lunii mai. 31 de producători agricoli, majoritatea proprietari de plantaţii de portocali sau mandarini, au deschis ediţia inaugurală a târgului. Preţul la care au pus în vânzare citricele, trei kilograme de fructe la 2 euro, au condus la obţinerea unei cifre record a vânzărilor: 4,5 tone de fructe cumpărate într-o singură

zi. Preţul oferit este mult sub cel existent pe piaţă, datorită faptului că fructele puse în vânzare la târg provin direct din plantaţiile celor care le comercializează, reducându-se astfel costurile implicate de angrenarea intermediarilor, costuri care de obicei chiar triplează preţul până când fructele ajung pe masa consumatorilor. În prima zi a Târgului de Citrice, comercianţii şi cei aflaţi în Plaza Fadrell au primit vizita edilului oraşului Castellon, Alberto Fabra, şi a consilierului pe probleme de agricultură Gonzalo Romero. Târgul va fi deschis în fiecare duminică între orele 9.00 şi 14.00.

Universitatea din Alicante, în colaborare cu Institutul Limbii Române din Bucureşti, organizează o nouă sesiune de examene ACLro (nivel A1, A2 -începători, B1, B2-intermediari, C1 şi C2-avansaţi). Universitatea din Alicante este unica instituţie din Spania care poate organiza un examen oficial de limba română şi poate elibera candidaţilor o diplomă recunoscută de Ministerul Educaţiei din România, dar şi la nivel internaţional - „Atestatul de competenţă lingvistică a cunoştinţelor de Limba română” (ACLro). Proiectul este rezultatul colaborării dintre Institutul Limbii Române din Bucureşti şi catedra de Limba Română din cadrul Departamentului de Traducere al Universităţii din  Alicante, în cadrul căruia activează profesoarele Cătălina Iliescu şi Delia Prodan. Anul acesta va fi organizată a treia sesiune de examene, prima având loc în anul 2008, când a fost semnat acordul dintre Universitatea din Alicante şi Institutul Limbii Române din Bucureşti. Examenele vor avea loc în ziua de 4 decembrie 2010,

Prima

generaţie de absolvenţi ai examenului de limba română

începând cu ora 10.00, şi au o durată de aproximativ cinci ore, testele fiind concepute la Bucureşti de către Institutul Limbii Române, în concordanţă cu Sistemul European Comun de Referinţă pentru Limbi Străine. Înscrierile se pot face până la data de 26 noiembrie, fiind organizate de către Centrul Superior de Limbi Străine (vechea denumire: Societatea de Relaţii Internaţionale) din cadrul Universităţii din Alicante. Vârsta minină a celor înscrişi trebuie să fie de 14 ani, iar taxa care trebuie achitată este de aproximativ 100 de euro, valoarea acesteia fiind mai mică pentru studenţii universităţii. Printre cei înscrişi la primele examene oficiale din

anii anteriori s-au numărat studenţi de la secţia de Limba română, înfiinţată în anul 2004 în cadrul Departamentului de Traducere de la Universitatea din Alicante, întreprinzători din diverse sectoare de activitate economică şi tineri români de pe întreg teritoriul spaniol. În general, candidaţii aveau nevoie de o recunoaştere oficială a cunoştinţelor de limba română, atât în vederea unei posibile întoarceri, cât şi pentru a le folosi pe piaţa muncii din Spania sau din România. Mai multe informaţii privind probele ACLro sunt publicate pe pagina web: http://www.csidiomas. ua.es/examenes-oficiales/ rumano .


10

CASTILLA LA MANCHA

Elevii chiulangii din Toledo şi-au găsit „naşul”

E

levii care nu se arată prea interesaţi să participe la cursurile instituţiilor de învăţământ la care figurează înscrişi şi care decid să mai ia din când în când câte un “respiro”, se vor gândi acum de două ori înainte de a trage chiulul de la ore. Şi asta datorită faptului că, în orice moment, ei ar putea da nas în nas cu unul din cei 4 poliţişti-tutori din Toledo, care are sarcina să-i ia la întrebări şi să îi ducă înapoi în clasă. Recent a fost prezentată campania împotriva absenteismului şcolar pe care Poliţia Locală din Toledo o va pune în aplicare, şi în acest an, împotriva chiulangiilor. Forurile de specialitate din învăţământ au

observat că cea mai bună soluţie pentru prevenirea abandonului şcolar o reprezintă împiedicarea părăsirii nejustificate a sălilor de curs. Aşa încât, ca urmare a colaborării centrelor şcolare cu municipalitatea şi Poliţia, a fost elaborat un protocol care să poată fi aplicat în cazul depistării acelor elevi ce lipsesc nejustificat de la cursuri, petrecându-şi timpul în spaţii publice precum baruri, parcuri sau pe străzi. Concret, poliţiştii care îi identifică pe chiulangii, elaborează un raport şi îi duc pe elevi înapoi la şcoală, urmând ca direcţiunea instituţiei să anunţe familiile elevilor în cauză despre incident. De asemenea, Poliţia pune la dispoziţie şi un număr de telefon

www.romanul.eu

4 - 17 noiembrie 2010

Banderas şi Barreda pe platoul de filmare pe care cetăţenii să-l poată apela pentru a-i denunţa pe şcolarii care lipsesc de la ore. Doar sunând la 925 28 00 47, orice cetăţean poate oferi informaţii despre chiulangii sau despre elevii care consumă droguri, cu menţiunea că respectivul apelant trebuie să indice parola „ALEVIN”, pentru a putea fi activată o alertă, care să asigure confidenţialitea informaţiei celui care denunţă şi a celui denunţat. Doar în luna octombrie, 16 elevi cu vârste sub 16 ani şi 7 tineri cu vârsta peste 16 ani au fost aduşi înapoi în centrele şcolare de unde plecaseră, în timp ce 4 dintre ei au fost depistaţi în posesia unor ţigări de marijuana.

Un nou consul român la ciudad Real

P

rimarul municipiului Ciudad Real, Rosa Romero, şi-a luat rămas bun, în urmă cu câteva zile, de la Cătălin Gelu Boicu, consulul român în regiune. Acesta din urmă părăseşte postul deţinut până în prezent, urmând a prelua alte atribuţii diplomatice pe teritoriul spaniol. Consulul român i-a mulţumit reprezentantei municipiului Ciudad Real pentru colaborarea activă şi sprijinul acordat comunităţii româneşti din regiune, primind totodată drept cadou o carte ce include cele mai reprezentative imagini din localitate. La rândul ei, Rosa Romero a profitat de acest prilej pentru a manifesta, o dată în plus, simpatia faţă de comunitatea românească din zonă, legătură întărită mai ales după înfrăţirea,

Nr. 39

În timp ce se străduia să între cât mai bine în pielea personajului unui chirurg fără scrupule, Antonio Banderas a avut o întâlnire neaşteptată pe platoul de filmare. Este vorba despre vizita pe care preşedintele Comunităţii Castilla la Mancha, Jose Maria Barreda, a efectuat-o în Toledo, în locul unde se filmează numeroase scene ce vor face parte din lungmetrajul „Pielea pe care o locuiesc” („La piel que habito”). Acesta este cel de-al 18-lea film regizat de bine cunoscutul Pedro Almodovar, care îi are în rolurile principale

pe actorii Antonio Banderas şi Elena Anaya, un film care va ajunge pe marile ecrane cel mai probabil în martie 2011. Profesionalismul celor doi actori, dar şi al celorlalţi componenţi ai echipei de filmare a fost elogiat de către preşedintele Barreda, care a avut doar cuvinte de laudă pentru aceşti spanioli care triunfă an de an în cinematrografele din lumea întreagă. Barreda a asistat cu încântare şi la filmarea câtorva scene din filmul la a cărei realizare colaborează şi Guvernul Regional din Castilla la Mancha.

Primăria Cuenca oferă un sediu Asociaţiei Hispano-Române din localitate

Cătălin Boicu, Rosa Romero

în urmă cu câţiva ani, cu oraşul Târgovişte. Funcţia ocupată până în prezent de către Gelu

şi

Eliza Diaconescu

Cătălin Boicu va fi preluată de către vice-consulul român Eliza Diaconescu. Pagină realizată de Anca Panţuru

La inaugurarea sediului Asociaţiei Hispano Române din Cuenca, situat pe strada Pedro Almodovar, au fost prezente numeroase oficialităţi, atât române cât şi spaniole, dar şi mulţi reprezentanţi ai comunităţii. Ambasadorul României, Maria Ligor, împreună cu primarul urbei, Francisco Javier Pulido, au fost însărcinaţi cu tăierea panglicii inaugurale de la sediul asociaţiei româneşti. Atât ambasadorul român, cât şi edilul spaniol au subliniat, întrun discurs adresat asistenţilor, buna colaborare avută până în

SALON

prezent şi importanţa continuării acestor strânse relaţii şi pe viitor. Acest moment a fost urmat de o întâlnire pe care înaltul oficial român a avut-o cu membrii comunităţii pe care o reprezintă, precum şi de degustarea unor aperitive cu specific românesc.

ROMÂNESC

MARIANA ORGANIZEAZA REVELION DE NEUITAT 2010-2011 CU FORMATIA

CONECT-LIVE PE DATA DE

31 - 12 - 2010 LA ORELE

20:00 H.

PRET: 60 €/pers. V A A S T E P TA M Ctra. Toledo-Mora, km. 5,300 (Vía de Servicio)

ALMONACID DE TOLEDO REZERVARI:

SALIDA NAMBROCA SUR

SALIDA ALMONACID

AUTOVÍA

MORA

TOLEDO

CM-400, KM. 13,300 VÍA DE SERVICIO ALMONACID

SALON ROMANESC “MARIANA”

VÍA DE SERVICIO

627 68 81 05

NAMBROCA


www.romanul.eu

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

PUBLICITATE

11


INTERVIU

12

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

www.romanul.eu

José Vicente Espino, candidat al PSOE la primăria din Torrejón de Ardoz

„Datorită imigranților, Torrejón este mai bogat” Prezenţa românilor în Spania a trecut de la simpla migraţie de forţă de muncă la formarea unei comunităţi care acum are cu totul altă importanţă pentru societatea spaniolă, pentru că prin statutul de cetăţeni europeni, românii au dreptul să voteze la alegerile locale. În Torrejón de Ardoz, oraş cu foarte mulţi cetăţeni români liderul socialiştilor speră într-o participare importantă a românilor la viitoarele alegeri din mai 2011. José Vicente Espino a fost desemnat candidat al PSOE pentru alegerile locale, în urma unor alegeri interne derulate în interiorul formaţiunii, în urmă cu puţin timp. anterioară, consiliile de cartier funcționau foarte bine, pentru că ele hotărau ce se întâmplă în cartierul lor. Evident, și partea politică trebuie să existe, însă societatea trebuie să participe și ea cu decizii.

Felix Damian Reporter: - De ce vreți să candidați la primăria din Torrejón? José Vicente Espino: - Este rezultatul alegerilor primare din partid, colegii și colegele au decis astfel, însă este și dorința mea de a fi în serviciul cetățenilor, mi se pare cel mai frumos lucru. A fost un vis de când eram copil: să fiu primar al orașului meu. Din mai multe motive: vreau să le fac viața mai bună celor din acest oraș, este orașul unde trăiesc și vreau să fie un oraș familiar, care trăiește pentru locuitorii săi. Vreau ca oamenii să se simtă mândri că trăiesc în Torrejón de Ardoz. Rep: - Este un moment dificil pentru Partidul Socialist, având în vedere că traversăm o perioadă de criză economică, numărul șomerilor este mare, iar PSOE se confruntă cu o scădere de popularitate extrem de mare. Intenția de vot este în favoarea conservatorilor (46,4% pentru PP față de 33,8% pentru PSOE, n.r. ). La nivel local, oamenii fac aceeași diferență sau văd omul, nu partidul? José Vicente Espino: - Fără îndoială situația prin care trece țara nu este cea pe care o doream sau o așteptam. Eu mă prezint cu sigla partidului, ceea ce pe mine mă face să mă mândresc, pentru că premierul desfășoară o muncă dură pentru a scoate țara din criză, cu măsuri nepopulare, dar necesare pentru a depăși această criză. PSOE are electoratul său, iar oamenii doresc acest partid. Aici, în Torrejón avem aceeași situație: PP cu procente mari, pentru în ultimii trei ani s-au realizat diverse lucruri aici, dar trebuie văzute consecințele! Și trebuie să ne întrebăm ce s-ar fi putut face în loc de ceea ce au pus ei în mișcare? Pe primele locuri aici au fost concertele, publicitatea și aruncarea banilor în toate părțile. E adevărat că au făcut câte ceva, însă fără să îi întrebe pe locuitori pentru ce ar fi vrut ei să fie cheltuiți banii de impozite. Nu cred că i-a întrebat nimeni pe locuitori dacă voiau să se cheltuiască 14 milioane de

Rep: Cum vedeți conviețuirea în Torrejón de Ardoz, este un oraș unde trăiesc persoane de multe naționalități? José Vicente Espino: - Am prieteni de toate naționalitățile și cred că trebuie să luptăm pentru integrare, să acceptăm cultura fiecăruia, dar și cel care vine aici să se adapteze la cultura noastră. Cred că e bine să ne adaptăm toți și să construim toți împreună acest oraș, pentru că indiferent de naționalitate tuturor ne place să ieșim la plimbare, să mergem la cinema sau la teatru, să jucăm fotbal... Nu suntem diferiți.

José Vicente Espino

este candidatul socialiştilor dion

euro pentru un parc frumos, dar inutil în condițiile economice de acum. Nimeni nu i-a întrebat dacă au nevoie de locuri la creșă, dacă doresc să fie împrejmuite parcurile și așa mai departe. Aceasta este problema acestui oraș: s-a făcut o politică pentru a fi văzută în stradă, o politică foarte populară, dar care nu are nici o legătură cu necesitățile locuitorilor. Nu pot să concep că dacă o familie rămâne fără loc de muncă este nevoită să își retragă copiii de la masa de prânz de la școală din cauza lipsei banilor, sau că nu poate să cumpere manualele școlare. Sau lipsa ajutoarelor pentru persoanele în vârstă, care au nevoie de asistență în viața de zi cu zi...Acestea sunt politicile care trebuie aplicate în Torrejón de Ardoz, pe care PSOE le va pune în practică. Rep: - Spuneați că politica în Torrejón e bazată pe lucrări mari și inaugurările de rigoare. Asta înseamnă mai puțină politică socială? José Vicente Espino: - Da,

Torrejon

la alegerile locale din

așa este. Campania noastră va fi bazată pe trei direcții: recuperarea politicilor sociale, adresate familiilor, persoanelor în vârstă sau cu nevoi speciale, dependente, apoi politica economică, adică dezvoltarea poligoanelor industriale, deoarece singurele care funcționează acum sunt cele puse în mișcare de echipa socialistă care a administrat orașul. Aici amintesc că singura măsura pe care a fost în stare să o ia PP în domeniu a fost desființarea a 300 de firme și, în consecință peste 4000 de persoane și-au pierdut locul de muncă. Asta nu e nici politică socială, nici economică. Apoi trebuie să acordăm atenție tinerilor, viitorul nostru, în special celor care au fost nevoiți să abandoneze studiile și să înceapă să muncească, dar care acum sunt în situația de a nu avea de muncă. Vom avea în vedere formarea lor, pentru că există posibilități de a organiza cursuri de pregătire și astfel mărim și posibilitatea ca ei să intre din nou în câmpul muncii.

2011

Rep: - În aceeași situație se găsesc și imigranții... José Vicente Espino: - Așa este și trebuie găsite soluții, alternative pentru toți acești oameni. Bogăția acestei țări e formată din cetățenii săi, care trebuie să muncească, dar și să se simtă bine, de aceea Torrejón trebuie să fie un oraș în care să se poată trăi bine. Un alt punct important va fi transparența economică, pentru că Torrejón ocupa locul 84 din 110 la acest capitol, adică suntem pe ultimele locuri la transparența conturilor publice, la fel ca Marbella, cunoscută ca un oraș cu probleme și corupție. Această situație nu poate continua, pentru că orice lucrare publică se realizează și din banii colectați din impozite, așa că cetățenii trebuie să știe unde se duc acești bani. Astfel cetățenii s-ar simți mult mai integrați în oraș dacă ar cunoaște destinația banilor lor, se vor simți importanți pentru că vor fi consultați și vor fi ei cei care vor lua deciziile. În legislatura

Rep: - Torrejón are nevoie de imigranți? José Vicente Espino: - Cu siguranță, Torrejón nu este o insulă într-un deșert, este un oraș viu, care întotdeauna a primit emigranți. Să ne aducem aminte de baza aeriană, când au venit americanii... Care nu sunt diferiți de români, chinezi, ecuatorieni, toți au aceleași drepturi și Torrejón este un oraș deschis. Datorită imigranților, Torrejón este mai bogat și fiecare dintre noi poate să se îmbogățească din cultura noilor veniți. Rep: - În perspectiva alegerilor locale, pentru imigranți, din partea PSOE Torrejón, va exista un mesaj special? José Vicente Espino: - Încă suntem în faza de concepere a campaniei electorale, de stabilire a liniilor principale ale programului politic, dar eu cred că nu trebuie să facem o diferență de grupuri în campania electorală. Toate colectivele sunt destul de mature ca să poată primi același mesaj, nu e nevoie de discriminare pozitivă, ci de o participare activă. Eu vreau imigranți în partidul nostru și vreau ca oamenii să se implice în politică.Vor fi cu adevărat cetățeni cu drepturi depline atunci când își vor exercita și dreptul de vot.


www.romanul.eu

Nr. 39

REPORTAJ

4 - 17 noiembrie 2010

13

Agricultura - o soluţie de criză,

Românii se pregătesc pentru recolta de mandarine Pentru aproximativ 1,60 euro câştigaţi la fiecare ladă de 19 kilograme de fructe, compatrioţii cu contracte de muncă lucrează zi-lumină la cules de citrice şi se roagă să nu plouă, pentru că ar fi o zi de lucru pierdută, în care nu primesc niciun eurocent. În decembrie, considerată luna cea mai bună, când toate fructele sunt coapte, iar cererea este foarte mare, un culegător bun poate câştiga 1.100 de euro. Mihaela Florea Aşteptat cu nerăbdare de nenumăraţi compatrioţi, sezonul de cules de citrice în Comunitatea Valenciană este abia la început. Cu toate acestea, echipele de culegători sunt complete încă de la începutul lunii septembrie, cu mult înainte ca fructele să fie coapte. Pentru un singur loc de muncă oferit, patronii din sectorul agricol au primit şi încă mai primesc zeci de solicitări, pentru că efectele devastatoare ale crizei economice i-au

Dan Vintilă

arată ce fel de mandarine pot fi culese acum

determinat pe mii de spanioli să-şi caute de muncă alături de imigranţi, în agricultură, sector ocolit de autohtoni în urmă cu câţiva ani. „Până acum doi ani, cei care culegeam eram români, marocani, indieni, peruani, ecuadorieni, numai imigranţi. Acum sunt din ce în ce mai multe echipe de spanioli”, spune Dan Vintilă (34 de ani), şeful unei echipe de culegători de citrice din Comunitatea Valenciană. Românul lucrează de opt ani pentru acelaşi depozit de fructe, din localitatea Burriana, motiv pentru care a putut să-şi formeze propria echipă de 10 oameni, în

care sunt şi două femei, şi să le intermedieze tuturor contracte de muncă. Citricele se culeg din luna septembrie până în luna mai Dan ne oferă câteva informaţii despre culesul de citrice şi despre programul culegătorilor: „Sezonul începe oficial pe 25 septembrie, primele care se coc fiind mandarinele şi clementinele. Abia în martieaprilie mergem la portocale, iar pe la jumătatea lui mai se termină totul. Cele mai profitabile luni pentru noi sunt noiembrie şi decembrie, când se exportă multe citrice în toată lumea şi vin bărcile în porturi să încarce. Zilnic, cei de la depozit îmi spun unde trebuie să mergem, în funcţie de contractele pe care le încheie cu proprietarii plantaţiilor. Într-o zi, putem ajunge şi pe trei plantaţii, însă transportul ni-l asigurăm singuri. Fiecare om are un coş special, foarfecă şi mânuşi. Fructul se rupe prin răsucire sau, dacă ni se cere să aibă codiţă, trebuie tăiat cu foarfeca. Camionul trimis de depozit trece pe la mai multe plantaţii, iar echipele care lucrează trebuie să-şi încarce singure lăzile. La depozit, fructele sunt descărcate, sortate, tratate cu o substanţă specială şi cu ceară şi ambalate în lădiţe mai mici. Majoritatea merg la export”, ne lămureşte Dan Vintilă. Echipa de culegători este angajată de depozitul de fructe. Salariile sunt virate direct în conturile oamenilor, o dată

la două săptămâni: 1,60 euro la fiecare 19 kilograme de fructe culese (capacitatea unei lăzi). Culegătorii trebuie săşi plătească singuri, lunar, 80 de euro la Asigurările Sociale, în schimb beneficiind de toate drepturile: medicale, de şomaj etc. Pentru că este vorba doar despre un sezon de lucru şi sunt şi zile ploioase în care nu se poate munci, echipa lui Dan merge pe

Echipa

într-o zi, reuşim să umplem cel puţin câte 30 de lăzi de fiecare. Când vor fi coapte toate fructele, putem ajunge şi la un maxim de 60 de lăzi de persoană. Ieri am avut o zi bună: 41o lăzi culese. Eu nu pontez cât a cules fiecare. Am încredere în toată echipa, sunt oameni muncitori, aşa că lucrăm împreună, iar la sfârşitul celor două săptămâni banii rezultaţi din fructele culese se împart în mod egal la toţi.

lucrează împreună pentru a umple lăzile cu fructe

plantaţiile de mandarini aproape în fiecare zi. Cât se munceşte, atât se câştigă. „Ziua de lucru începe în jurul orei 8.00-8.30, deoarece dimineaţa fructele sunt umede şi nu trebuie culese aşa, pentru că se strică repede. La ora 14.00 mâncăm aici, pe lăzi, iar seara terminăm în jurul orei 18.30. Deocamdată, sezonul este abia la început, culegem doar <<vârfurile>>, adică fructele mai mari şi mai galbene, ceea ce înseamnă că ne ia mai mult timp până umplem o ladă, că trebuie să le selectăm. Cu toate acestea,

În medie, pe lună, se ajunge la 800-1.000 de euro de persoană” încheie şeful echipei. „Din fiecare coş trebuie să punem fructe şi în lada şefului” Cererea extrem de mare pentru posturile de culegător de citrice şi sărăcia solicitanţilor au făcut însă ca nenumăraţi alţi români, şefi ai unor echipe de culegători, să profite de compatrioţii care îşi caută de lucru în agricultură. „Îţi plătesc 1,10 euro pe lada culeasă, iar dacă nu reuşeşti

să faci peste 30 de lăzi pe zi, de mâine să nu mai vii!” este replica pe care o aud de la compatrioţii lor, de multe ori, românii care încearcă să se alăture unei echipe de culegători de citrice. „Ştiu că şeful primeşte de la depozitul de fructe mai mulţi bani pentru fiecare ladă culeasă. În plus, trebuie să umplem coşul cu vârf, ca atunci când răsturnăm fructele în ladă să mai rămână 1-2 kilograme în plus, care se pun într-o altă ladă, în contul şefului. Dacă nu umplem bine coşul suntem certaţi şi trimişi să aducem fructele lipsă”, aflăm de la unul dintre românii din localitatea Almazora care a acceptat, de nevoie, să lucreze într-o astfel de echipă. În cazul acesta, culegătorii nu sunt angajaţi cu contract de muncă, ci lucrează cu ziua şi nu au siguranţa că, la sfârşit, îşi vor primi toţi banii. Din păcate, se întâlnesc destul de multe situaţii de acest tip, iar oamenii spun că sunt nevoiţi să facă multe compromisuri doar ca să aibă un astfel de „loc de muncă” nesigur, dar esenţial pentru a supravieţui încă o lună pe timp de criză. De la începutul crizei economice şi odată cu prăbuşirea sectorului construcţiilor din Spania, românii s-au orientat, cu precădere, către agricultură unde pot fi găsiţi în aproape toate regiunile şi participă la toate recoltele. La ora actuală, în Spania, aproape 100 de mii de români au ales să muncească în agricultură şi mulţi dintre ei muncesc din greu pentru un salariu, adesea mai mic decât cel pe care-l primeau pe vremea creşterii economice.


14

SPANIA

Cele mai multe victime ale prostituției sunt din Brazilia și România În 2009, nouă din 10 grupuri de crimă organizată au fost anihilate total sau parțial de forțele de securitate ale statului, cu 6% mai mult decât în urmă cu un an. Datele aparțin Ministerului de Internte și au fost date publicității la Comisia de Interne din Congresul Deputaților, de către ministrul Alfredo Perez Rubalcaba. 354 de grupuri infracționale au fost destructurate, iar alte 207 au fost anihilate parțial, a spus Rubalcaba, care susține că anihilarea parțială poate fi considerată la fel de eficientă ca destructurarea, deoarece aceste grupuri au nevoie de perioade lungi de reorganizare. Aproape 6.000 de persoane au fost arestate, cu 12 % mai mult decât în 2008 și au fost confiscate bunuri în valoare de peste 270 de milioane de euro. Rubalcaba a mai spus că grupările de infractori sunt compuse de 3 până la 10 persoane și că principalele activități sunt trafic de droguri, spălare de bani, falsificare și furt cu violență. Ministrul de Interne a precizat ca aceste grupări de crimă organizată acționează în zona Madridului și în regiunile de la malul mării și că au ramificații internaționale. În ceea ce privește naționalitățile infractorilor, 77%

din grupuri sunt multinaționale, iar 21% sunt formate exclusiv din străini. Rubalcaba a subliniat că în 8 din 10 grupuri este prezent cel puțin un cetățean spaniol. Además ha destacado que en 8 de cada 10 grupos hay algún ciudadano español. Ministrul de Interne a declarat că aceste date contrazic prejudecățile generale privind naționalitatea infractorilor. Rubalcaba a negat că în Spania există grupări specializate în omucideri, nici formate din criminali angajați, însă a admis că există situații de reglări de conturi. Ministrul spaniol a mai prezentat și situația traficului de femei cu scopuri de exploatare sexuală și a spus că anul trecut au fost decoperite 17 grupări infracționale de acest tip. Cele mai multe femei victime ale prostituției sunt din Brazilia și România, iar rețelele își desfășoară activitatea în zonele Barcelona, Levante și Madrid.

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

Peste jumătate din spanioli sprijină politica de expulzare a romilor din Franţa Un sondaj de opinie realizat Institutul DYM şi comandat de cotidianul ABC arată că aproape jumătate dintre spanioli sunt de acord cu politica promovată de Franţa în ceea ce priveşte expulzările romilor care provin din România şi Bulgaria. În proporţie de 38,6 %, cei intervievaţi susţin „puţin” sau „deloc” această politică, iar 32% spun că sunt „foarte” sau „destul de” acord cu expulzările. În acelaşi timp, 19,7 % dintre opiniile culese reflectă un oarecare sprijin pentru politica franceză de expulzări şi dacă se adună cu cei care sunt „foarte de acord”, numărul intervievaţilor care susţin o politică de acest fel ajunge la 51,7 %. Cotidianul

spaniol, cunoscut pentru inclinaţia sa spre dreapta, mai publică şi alte date referitoare la părerea spaniolilor faţă de portul veşmintelor musulmane precum hiyab sau burka. Şi în acest caz, opinia publică este de acord în proporţie de 70 % cu interzicerea vălului islamic, de tip burka. Majoritatea celor care susţin o posibilă politică de expulzări a rromilor fac parte din clasa mijlocie şi provin din Comunitatea Valenciană, unde românii sunt prezenţi într-un număr important. Cei mai critici faţă de politicile de expulzare sunt persoanele cu educaţie universitară şi tinerii care trăiesc în Madrid sau Barcelona.

Şomajul continuă să crească în octombrie

L

una octombrie se încheie cu încă 68 de mii de șomeri în Spania, cu 1,7% mai mult decât în luna septembrie Ministerul Muncii de la Madrid a făcut publice recent, ultimele date privind șomajul în Spania: numărul șomerilor a crescut cu 1,7% în luna octombrie, adică 68.213 de persoane. Astfel,

numărul total al șomerilor este de 4.085.976. În aceeași perioadă a anului trecut, numărul șomerilor creștea cu aproape 100 de mii. Față de anul 2009, numărul șomerilor a crescut cu 7,3% (277.623 de persoane). Cei mai muți șomeri în luna octombrie au fost înregistratți în servicii, agricultură și industrie.

www.romanul.eu

Scad vânzările de mașini Vânzările de automobile din Spania au scăzut cu 37,6% față de luna octombrie a anului trecut, au anunțat asociațiile spaniole de fabricanți și vânzători de automobile. Această scădere situează piața spaniolă de profil la nivelul de acum 15 ani, au declarat liderii asociațiilor. În primele zece luni ale anului, peste 848 de mii de mașini, autoturisme și jeep-uri au fost vândute, cu 9,4% mai mult decât în aceeași perioadă a anului trecut, însă vremurile nu se arată bune deloc pentru fabricanții și vânzătorii de mașini: în 2011, arată previziunile, vor fi vândute mai puțin de 900.000 de unități, ceea ce înseamnă trei ani consecutivi de vânzări de mai puțin de un milion de mașini, la nivelul începutului anilor ’90, iar față de anul 2007, fabricile din Spania vor fi vândut cu 1,3 milioane mai puțin. Fabricanții și vânzătorii de mașini avertizează că datele actuale arată că recuperarea pieței este foarte lentă și că este posibil ca în câțiva ani fabricile instalate în Spania să fie închise sau achiziționate de alte firme. Vânzările de automobile au scăzut în luna octombrie, însă a crescut numărul înmatriculărilor de mașini sportive, de lux și de jeep-uri.


www.romanul.eu

MADRID RESTAURANTUL ACASA RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160, Velilla de San Antonio, MADRID ASESORIA RUMANA FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 915 250 289, Madrid, MADRID ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 731 311- Madrid , MADRID ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 731 311- Madrid , MADRID ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 731 311- Madrid , MADRID MAGAZIN ALIMENTAR C/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611, Coslada, MADRID

Nr. 39

PUBLICITATE

4 - 17 noiembrie 2010

DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI Pol. Ind. Valmor, AV. DE LOS YESEROS, Nº 37, Tel.: 642 731 311, Valdemoro, MADRID LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTERNATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº12, Tel.: 639 061 711, Alcala de Henares, MADRID PANADERIA ANA MOISE – ALIMENTARA D EPRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº12, Tel.: 639 061 711, Alcala de Henares, MADRID

TOLEDO BAR MARIANA C/ CARETERA DE TOLEDOMORA , Via de servicio , km 5300, Tel.: 627 68 81 05ALMONACID DE TOLEDO - TOLEDO ALIMENTARA TOLEDO C/ Plaza del Sagrario, nº4, Tel.: 642 236 611// 925 211 664- Santa Barbara , TOLEDO

DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI C/ SEVILLA, Nº7, Tel.: 610 544 352, Pulgar , TOLEDO DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI – VICATENA SL C/ CALLE TERCERIAS, Nº9, Tel.: 617 412 796, Pulgar , TOLEDO

BARCELONA MAGAZINUL UNIREA C/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92, Barcelona, BARCELONA RESTAURANTUL CRAMA DRACULA C/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93, Barcelona, BARCELONA

CIUDAD REAL LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR , Nº2, BAJO, LA SOLANA, CIUDAD REAL

VALENCIA MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO , TEL: 610 343 699 , TORRENT, VALENCIA SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKA C/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2 , CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA , TEL: 963 479 776/ 685 897 119

CASTELLON CARMANGERIA CARASANU C/ HERRERO, Nº41, TEL: 670 418 342, CASTELLON DE LA PLANA COFETARIA BETTI C/ CERAMISTA GODOFREDO BUENOS AIRES, NR3, BAJO , TEL: 642 877 241, CASTELLON DE LA PLANA COAFOR DENISA C/ BARRACHINA, Nº15,

15

BAJO, TEL: 964 103 401, CASTELLON DE LA PLANA Europa Center – agentie de turism C/ TRINIDAD,117 B, TEL: 642 216 220, CASTELLON DE LA PLANA LES FORQUES – bar restaurant POLIGONO ALMAZORA, TEL. 642 294384, 676 087 879, CASTELLON DE LA PLANA EUROENTIC- magazin alimentar PASEO RIBALTA , Nº9 BAJO , TEL : 964 206 253, CASTELLON DE LA PLANA

GIRONA BOTIGA ARDEALULmagazin de produce romanesti C/SARDANA, Nº25, TEL: 872 989 327 , FIGUERES, GIRONA PELUQUERIA M&D C/ CARRER DEL PONT , Nº2, TEL: 972 555 720, JONQUERAS, GIRONA


ȘTIRI DIN ROMÂNIA

16

Salariaţii români din străinătate pot primi pensii retroactiv

G

uvernul a adoptat o ordonanţă pentru asigurarea persoanelor care nu au calitatea de pensionari. Românii care lucrează în ţările europene vor putea primi pensie chiar dacă nu au plătit contribuţia la fondul de pensii. Un proiect de Ordonanţă de Urgenţă referitor la asigurarea în sistemul public de pensii prevede ca persoanele interesate să poată încheia un contract de asigurare cu casa de pensii de care aparţine (în funcţie de domiciliul sau reşedinţa persoanei sau a mandatarului acesteia), putând solicita recunoaşterea asigurării în sistemul public de pensii

pentru maximum 5 ani anteriori, calculaţi de la data încheierii contractului de asigurare socială. Contribuţia de asigurări sociale datorată se calculează prin aplicarea asupra bazei de calcul a cotei contribuţiei de asigurări sociale corespunzătoare condiţiilor normale de muncă, reglementată de legislaţia în vigoare pentru fiecare din luna/lunile pentru care se solicită asigurarea. Baza lunară de calcul o reprezintă valoarea unui salariu minim brut pe ţară, garantat în plată, reglementat de legislaţia în vigoare pentru fiecare din luna/ lunile pentru care se solicită

asigurarea. Salariul minim brut pe ţară, garantat în plată care va constitui baza de asigurare este cel aprobat anual prin hotărâre a Guvernului. Cotele de contribuţii care se utilizează la calculul contribuţiei de asigurări sociale datorate sunt cele care au fost prevăzute în legile bugetare anuale din ultimii 5 ani. Plata contribuţiei de asigurări sociale se efectuează într-o singură tranşă sau eşalonat, dar nu mai târziu de data de 31 decembrie 2010. Stagiul minim de cotizare este de 12 ani şi zece luni în acest moment şi va creşte la 15 ani până în 2014.

Paula Seling şi Ovi din nou la Eurovision, dar nu pentru România

D

upă succesul obţinut la ediţia din acest an a Eurovision-ului, unde s-au clasat pe locul al treilea cu melodia „Playing With Fire”, cei doi artişti care au reprezentat România la ediţia din acest an a concursului vor participa şi în 2011, dar nu pentru ţara noastră. Paula s-a înscris la selecţia din Elveţia ca autoare a piesei „Perfect Time“ (compozitoare şi textieră), care va fi interpretată de Nadine, o cântăreaţă din Africa de Sud, iar Ovi doreşte să revină în concurs pentru

Malta sau Irlanda, în calitate de compozitor al melodiei „Fading Away“. Eurovision 2011 se va desfăşura în Germania la

Düsseldorf, după ce această ţară a câştigat competiţia de anul acesta cu melodia „Satellite”, interpretată de Lena. Semifinalele vor avea loc la 10 şi 12 mai, iar marea finală se va desfăşura la data de 14 mai 2011. Înscrierile pentru Selecţia Naţională Eurovision 2011 din România se încheie în aceste zile. Concursul din acest an se va desfăşura sub forma unui show transmis live chiar în noaptea de Anul Nou. Mai multe detalii puteţi găsi la adresa www.tvr.ro/ eurovision.

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

www.romanul.eu

Subvenţii pentru cei care angajează tineri între 16 şi 25 de ani

A

ngajatorii tinerilor cu vârste cuprinse între 16 şi 25 de ani vor beneficia de o subvenţie de la Agenţiile de Ocupare a Forţei de Muncă în valoare de 300 de lei, potrivit unui proiect de lege adoptat de guvernul român. Proiectul de lege modifică şi completează Legea nr. 279/2005 privind ucenicia la locul de muncă. Actul normativ este pus în concordanţă cu Legea Educaţiei,

astfel încât, în momentul în care un elev termină cele nouă clase obligatorii, acesta să poată urma o rută educaţională sau una profesională. Pentru anul 2011 este disponibilă, pentru implementarea acestei legi, suma de aproximativ 110.000 de euro pentru peste 1.500 de beneficiari. Banii vor fi alocaţi din bugetul asigurărilor pentru şomaj pe o durată a contractului de ucenicie de la unu la trei ani.

Învăţătoarea Cristiana Anghel renunţă la greva foamei după 70 de zile de protest

A murit generalul Chiţac

C

ondamnat alături de fostul general Victor Stănculescu pentru reprimarea revoluţiei din decembrie 1989 de la Timişoara, fostul general Mihai Chiţac a murit în locuinţa sa, la vârsta de 82 de ani. El fusese externat din Spitalul Militar Central, suferind de mai multe afecţiuni cardiace şi mai multe tumori cerebrale. La 20 septembrie el a fost operat de o tumoare la cap la Spitalul Clinic de Urgenţă Elias de o echipă de medici neurochirurgi. Pentru tratarea afecţiunilor de care suferea el a beneficiat şi de şase întreruperi ale pedepsei de 15 ani de închisoare, verdict pronunţat după ani îndelungaţi de procese şi rămas definitiv prin decizia Instanţei Supreme din 2008. Împreună cu Victor Athanasie Stănculescu, Mihai Chiţac a fost şi degradat militar în dosarul Revoluţiei de la Timişoara, pentru omor deosebit de grav.. El a fost pus în libertate pe 16 septembrie pentru patru luni, ca urmare a deciziei Tribunalului Militar Teritorial Bucureşti. Între 17 şi 21 decembrie 1989, Mihai Chiţac a făcut parte din grupul de generali (Ion Coman,

Victor Stănculescu, Ştefan Guşă, Constantin Nuţă ş.a.) trimişi de Nicolae Ceauşescu pentru a reprima revoluţia de la Timişoara. A revenit în Capitală în după amiaza zilei de 22 decembrie, când a cerut la Televiziune, în calitate de comandant al garnizoanei Bucureşti, să nu se tragă în manifestanţi. La 28 decembrie 1989, generalul-locotenent Mihai Chiţac a fost numit în funcţia de ministru de interne în Guvernul Petre Roman, prin Decret al preşedintelui Consiliului Frontului Salvării Naţionale, Ion Iliescu, şi înaintat la gradul de general-colonel cu trei stele. În calitate de ministru de Interne,

el a ordonat intervenţia forţelor de ordine în dimineaţa zilei de 13 iunie 1990 pentru a dispersa mulţimea din Piaţa Universităţii, urmând ciocniri violente între forţele de ordine şi manifestanţi. La 14 iunie 1990 a fost eliberat din funcţia de ministru de interne şi trecut în Centrala MAE, unde şi-a încheiat activitatea profesională. O comisie guvernamentală a propus în 1990 trimiterea lui în judecată, pentru participare la reprimarea revoluţiei, care s-a realizat în 1997, fiind condamnat doi ani mai târziu la 15 ani închisoare şi degradare militară de către Curtea Supremă, condamnare menţinută în 2000 după recurs, dar anulată în 2004 în urma unui recurs în anulare. În 2007, la rejudecare, generalul Chiţac a fost iarăşi condamnat, dar sentinţa a fost atacată cu recurs. Abia la 15 octombrie 2008, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie a respins recursul generalilor în rezervă Victor Stănculescu şi Mihai Chiţac, menţinând sentinţa de 15 ani de închisoare pentru omor deosebit de grav şi degradare militară, în procesul Revoluţiei de la Timişoara.

Î

nvăţătoarea Cristiana Anghel din Caracal a renunţat în această săptămână la greva foamei, în care s-a aflat timp de 70 de zile. Ea a refuzat hrana din a doua jumătate a lunii august, exprimându-şi astfel nemulţumirea faţă de neaplicarea legii de majorare cu 50% a salariilor cadrelor didactice, adoptată în 2008. Într-o conferinţă de presă, ea a precizat că, deşi nu a obţinut punerea în practică a solicitării sale, nu se simte înfrântă şi ar putea să recurgă la acest gest cu orice altă ocazie, adăugînd că a fost nevoită să accepte realimentarea ca urmare a agravării stării sale de sănătate: „Mă simt stoarsă, dar bucuroasă

că am putut să iau această hotărâre. Totuşi, s-ar putea să fie considerată de unii o înfrângere, dar eu o consider victorie. Dacă ar fi să o iau iarăşi de la capăt aş lua-o fără nici un fel de ezitare şi dacă va fi cazul, în viitor voi face acelaşi lucru. Probabil că o parte a vieţii mele normale mi-o voi relua. Cred că totuşi mă voi implica, dar nu politic, nu sindical”, a declarat Cristiana Anghel O altă profesoară din Fălticeni, care a intrat în greva foamei în urmă cu două săptămâni în semn de solidaritate cu Cristiana Anghel, susţine că îşi va continua protestul până când revendicările sale privind salarizarea personalului din învăţământ vor fi soluţionate.


www.romanul.eu

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

România va avea un Cod al asistenţei sociale Codul de asistenţă socială va fi propus spre dezbatere de ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale în această lună şi va avea două părţi, una referitoare la prestaţiile sociale şi alta privitoare la serviciile sociale. Acest cod îşi propune identificarea nevoilor şi orientarea resurselor financiare doar spre acele familii care au cu adevărat nevoie şi care se află într-o situaţie de insecuritate alimentară şi/sau se află într-o zonă de excludere socială. Ministrul Muncii, Ioan Botiş, spune că acest cadru a fost testat deja prin câteva acte aprobate până acum, „prima dintre acţiuni s-a referit la modificarea ordonanţei privind acordarea ajutoarelor de încălzire şi se referă la modalitatea de a testa veniturile şi de a testa mijloacele, astfel încât, atunci când acordăm un ajutor, să avem în vedere de ce venituri dispune acea familie şi să luăm ca etalon de discuţie familia şi nu persoana

Opinii IMPEX

Luciana ANTOFI

„P

şi să identificăm mijloacele care ar putea asigura venituri suplimentare acelei familii”. Botiş a dat ca exemplu o familie din mediul rural proprietară a unui tractor şi a utilajelor anexe, care produce un venit incontrolabil şi nedeclarat, familie ce nu poate fi categorisită în situaţie de excluziune socială. Problema cea mai mare în implementarea Codului de asistenţă socială este legată de

cumulul de date, de sistemul informatic integrat. În acest moment, fiecare instituţie subordonată sau coordonată de MMFPS are un sistem informatic propriu care nu interferează. Ministerul îşi propune să creeze la nivel central acel grup de date care să ofere toată informaţia legată de toate tipurile de ajutoare, indemnizaţii sau prestaţii sociale de care beneficiază o familie.

Hotel de lux pentru câinii şi pisicile românilor La Bucureşti a fost inaugurat primul hotel de lux pentru animale din România. La Pluto PetHotel animalele vor fi cazate în condiţii de cinci stele, în 16 camere individuale, dintre care două apartamente VIP, mobilate, unele dotate cu terase. Spaţiul le va fi personalizat, prin decorarea cu obiectele care fac zilnic parte din viaţa lor. Animalele vor fi plimbate în aer liber şi le vor fi respectate orele de masă. Ele vor beneficia de servicii non-stop de room service. O noapte de cazare costă între 45 şi 120 de lei, în funcţie de camera aleasă. Stăpânii pot stabili pentru animalele lor de companie un meniu personalizat, pregătit

în bucătăria hotelului, şi le pot înscrie la cursuri de antrenament fizic şi dresaj. Alte servicii suplimentare sunt cele de asistenţă veterinară permanentă şi de Pet Taxi, ce poate asigura transportul animalelor de companie, inclusiv transfer de la aeroport şi preluare în găzduire. Hotelul beneficiază de

17

monitorizare video permanentă, astfel încât stăpânii patrupedelor să poată afla în orice moment cum se simt şi ce fac prietenii lor. Hotelul Pluto PetHotel, situat pe Bulevardul Barbu Văcărescu, va fi deschis pentru început numai pentru câini şi pisici. “Am gândit pe baza celor 18 ani de experienţă în lucrul cu animalele, cunoscându-le foarte bine comportamentul, necesităţile şi reacţiile. Am văzut de-a lungului timpul animale cu reacţii extreme la condiţii de stres şi am căutat modurile în care se poate evita acest lucru”, a explicat instructorul dresor Robert Caraman, managerul hotelului.

România pe taraba

opor insolvent închiriem urgent cea mai mare şi cea mai scumpă clădire administrativă pentru uz civil din lume. Palat ultracentral, Dealul Arsenalului, 330.000 m², două camere, lux, mobilat şi utilat complet, vedere parc Izvor, linişte, igienă perfectă interior şi exterior, parc auto generos, intrare stradal din Bulevardul Naţiunile Unite, Bulevardul Libertăţii şi Calea 13 Septembrie, securitate maximă. Căutăm 470 de legiuitori serioşi, curaţi, de orice rasă, religie şi naţionalitate, pentru găzduire, în schimbul elaborării proiectelor legislative urgente ale ţării şi negocierii acordurilor cu instituţiile financiare internaţionale, inclusiv FMI. Limba română nu este obligatorie. Toate cheltuielile de administrare sunt asigurate de popor, însă pentru aplicarea oricărei legi chiriaşii aduc bani de acasă, din ţările de origine, pentru că visteria statului român este goală”. Chiriaşii sunt obligaţi să respecte condiţiile de închiriere a palatului, după cum urmează: „parlamentul este organul reprezentativ suprem al poporului român şi unica autoritate legiuitoare a ţării; Camera Deputaţilor şi Senatul adoptă legi, hotărâri şi moţiuni, în prezenţa majorităţii membrilor; şedinţele celor două Camere sunt publice; în exercitarea mandatului, deputaţii şi senatorii sunt în serviciul poporului, etc.”. Mai multe condiţii, toate obligatorii, le puteţi citi în Constituţia României, postată pe site-ul agenţiei noastre imobiliare, la adresa . Potenţialii chiriaşi care nu votează de două ori, nu numără greşit voturile, nu lipsesc de la şedinţele de plen sau din comisii, nu se prezintă la urne abţinându-se de la vot, nu votează greşit scăderea TVA pentru alimente sau neimpozitarea pensiilor sub 2000 de lei, nu se coalizează în majorităţi toxice, nu colaborează cu mogulii şi nici nu luptă împotriva lor, nu promit în

van o cotă unică sau un CAS mai mici şi un salariu minim pe economie mai mare, au prioritate în faţa altor categorii de doritori. Viitorii chiriaşi vor fi folosiţi pentru elaborarea unor măsuri anticriză reale, cu efecte măsurabile, în prealabil agreate cu specialişti în fiecare domeniu, explicarea măsurilor dure care afectează populaţia, negocierea reală cu organizatorii mişcărilor de protest, efectuarea de disponibilizări coerente în sistemul bugetar, bazate pe analize concrete ale fiecărui domeniu şi ale fiecărei categorii socio-profesionale, crearea unor sisteme de măsurare a performanţei pentru stimularea angajaţilor serioşi din sistemul bugetar. Ei vor redacta, cu prioritate, legea bugetului de stat pe 2011, legea de reformare a sistemului public de pensii, legea salarizării unitare, legea responsabilităţii fiscale şi legea educaţiei naţionale. Proiectele elaborate trebuie convenite cu toţi partenerii sociali şi redactate în formă finală în urma acestor consultări. Legile nu trebuie să lase loc de interpretare şi motive de plimbare pe la Curtea Constituţională, nu trebuie să fie valabile pentru câteva zile şi nu trebuie să acţioneze retroactiv. Dacă până la 1 decembrie nu va găsi locatari serioşi pentru ocuparea Casei, Poporul va sărbători Ziua Naţională cu mici, sarmale, bere şi vin fiert, procurate din puţinii bani încasaţi în avans de pe urma închirierii către primul agent comercial care se va arăta interesat de acest spaţiu. „La 10 minute distanţă de Piaţa Unirii şi 20 de minute de Gara de Nord, clădirea, cu o lungime de 270 metri, o lăţime de 245 metri, o înălţime de 86 metri şi o adâncime de 92 metri sub nivelul solului, beneficiind de 1000 încăperi, dintre care aproape jumătate birouri, peste 30 săli şi saloane, patru restaurante, trei biblioteci, două parcări subterane şi o sală de concerte, este un spaţiu ideal pentru sediu de firmă, reprezentanţă, spaţiu comercial, cabinet, etc.”…


18

ANUNTURI & SERVICII

„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole. Trimite CV la marketing@elrumano.eu sau diana.g@elrumano.eu

Caut muncitori cu experienta la cules de portocale, cu domiciliu in Castellon, cu contract de munca, seguridad social. Tel: 616944185. Se caută jurnalişti români cu experienţă pentru colaborări radio. CV-urile se pot trimite la email: radioromanul@gmail.com (Comunidad de Madrid). Ziarul “Românul” caută agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. În special Madrid, Toledo şi Corredor de Henares (Madrid). Condiţii de salarizare avantajoase. Informaţii la 91 877 1012 şi CV la email: marketing@elrumano.eu Caut cofetar patiser cu experienta in Comunitatea Valenciana, pentru detalii sunati la 627264829. CERERI Busco trabajo en Valencia o alrededor. Tengo coche 31 años soy serio, familista con ganas de trabajar, soy chofer profesional de 12 años cat b. c. d. e. y ademas puedo acomodarme en lo que sea construccion, limpieza. Tel. 634911652 o chelarulouis@yahoo. com. Suntem o familie din Dambovita cu copii in intretinere si cautam urgent de lucru in Spania. Cine poate sa ne ajute asteptam un mesaj de la dv. la tel 0040726141142.

Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conţinutul sau veridicitatea anunţurilor transmise la redacţie.

www.romanul.eu

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

OFERTE

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi. Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@ elrumano.eu.

4 - 17 noiembrie 2010

GRATUIT ANUNŢURI în

MUNCĂ

PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE

Nr. 39

Caut de lucru in Sevilla in orice domeniu agricol cu o firma serioasa si nu cu intermediari romani neseriosi ca m-am saturat de promisiuni. Cine ma poate ajuta ma poate conecta la adresa de email: crystyb_79@yahoo. com. Soy un hombre rumano con con todos papeles en regla con residencia in Valencia con mas de 20 años de experiencia en construcción, chapado, lucido, pladur, fontanería etc. Necesito urgente trabajo ya que tengo una familia que mantener, quien esta interesado por favor póngase vía E-mail: avi_ysr@yahoo. com o teléfono en contacto conmigo, gracias. Tel: 698 258 779 - Juan. Sunt cetatean român cu toate atele in regula cu reşedinţă în Valencia, cu mai mult de 20 de ani de experienta in constructii, placari, marmura, mozaic zidarie, tencuieli, glet, gips carton, instalaţii sanitare. Am nevoie urgentă de a lucra, deoarece am o familie pentru a sprijini. Cine este interesat va rugam sa mă contactaţi prin e-mail: avi_ysr@yahoo. com sau telefonic Juan: 698 258 779.

Señora rumana, busco trabajo: cuidar personas mayores o niños. Tel 636 811 385. Rumano, busco trabajo en el campo o en la construcción. Tel 636 811 385. Señora rumana muy seria, trabajadora y responsable con mucha gana de trabajar busco urge trabajo fijo o por horas, Campo Real, Arganda del Rey, Madrid - y alrededores - ofertas serias. Tel: 634782450, 642856807. Caut loc de munca pentru doua persoane in Madrid ca menajere, ajutor bucatarie. Tel 0040726221901

IMOBILIARE ÎNCHIRIERI Inchiriez camera in Vicalvaro pentru o fata 175 € + 100 fianta. Tel: 667384580 / 663731073. Camera de inchiriat pentru o pereche in Alcala de Henares, aproape de Avenida Juan de Austria, din orice data, in apartament spatios (4 camere), persoane linistite, incalzirea nu se plateste. Pret: 210 euro. Tel: 600 629 578 / 617 123 721. Inchiriez un apartament in Sevilla capital pentru un baiat care sa lucreze si sa fie serios si sincer sau pentru un cuplu. Va rog multa sinceritate si fara bipuri. Email: crystyb_79@yahoo.com. Inchiriez camera incepind cu 1 de noiembrie de 9 m in Torrejon de Ardoz lânga Erosky, calle Madrid, pat de matrimonio, pret 200. Telefon 678983727. Inchiriez camera pentru o fata in zona Canillas – Madrid. Tel 664 033 770. Inchiriez camera incepand cu data de 01 decembrie pentru o doamna sau domnisoara, zona PacificoMadrid. Apartamentul este curat si linistit. Pret 250 € + cheltuieli. Tel: 678 996 956. VÂNZĂRI Vand apartament in Orastie la parter, totul contorizat, reformat partial, pret 18.000 euro. Telefon – 663 123 912. Vand casa in Mizil – Prahova. Constructie noua 120m2 cu 600m2 teren. Toate utilitatile. Tel 663 123 912. Vind teren in Ceahlau, jud. Neamt aproape de Durau, Toaca si Duruitoarea 3025 m2 are apa si

lumina se poate construi pensiune sau orice vrei. In jud. Vaslui vind 900m2 teren la strada cu apa si gaz zona textila Vaslui si un apartament cu 3 dormitoare si salon, 2 bai, bucatarie mobilata cu electrodomestice, vitroceramica, mobila de cires, holul forat de cires, totul mobilat cu mobila de stejar, tarima de bambus, totul reformat, are 4 terase inchise cu termopane, centrala proprie. Cei interesati pot suna la tel: 660946391 sau email: marga_julio@yahoo.es.

MATRIMONIALE Ea caută... Sunt o fata simpla, ma numesc IONELA, simpatica si agreabila si romantica. Caut „prieten” sa fie dragut, simpatic si sa lucreze. Tel: 620. 550. 697 la orice ora, pentru prietenie si relatie serioasa. Busco novio (no importa la nacionalidad) de 20 a 35 años para amistades y salidas fines de semana. Soy una chica simple guapa y dulce muchas gracias. Telefono 671 248 032. Señora rumana de 56 años, sola, 1. 73m., delgada, inteligente, quiero conocer un señor español, entre 55-77 años, para una relación seria. Tel:662 397 620. Doamna de 52 ani, divortata, serioasa, fara obligatii, locuiesc in N Spaniei. Doresc sa cunosc un dom român de varsta apropiata pentru o relatie serioasa. Tel 642 782 629 Doamna de 53 de ani inaltime 1,63, 62 de kg, vaduva, doresc sa cunosc un barbat de varsta apropiata independent, sincer si respectuos. Ofer si cer multa seriozitate. Tel: 658956405, Comunidad de Madrid y Guadalajara. Tanara, 39 ani, doresc sa cunosc un barbat roman sau spaniol, cu virsta intre 39 - 45 ani, sa aiba peste 1,70 inaltime, sa fie serios si responsabil si sa nu aiba vicii. Cine doreste sa ma cunoasca sa ma contacteze la e-mail www.rodi_madrid@hotmail. com Doamna 48 de ani, placuta, doresc sa cunosc domn de varsta apropiata pentru o relatie serioasa. Aventurierii sa se abtina. Rog seriozitate. Tel:672 817 834. El caută... Bărbat de 35 de ani, brunet, 1.85 m, din Insulele Caribe, lucrez în domeniul turismului, caut o fată româncă pentru prietenie sau căsătorie. Tel: 0053 53 14 0250.


www.romanul.eu Baiat 25 de ani doresc o relatie cu o fata de varsta apropiata. Tel:664 187 037 Sunt un baiat care stau in Malaga am 29 ani si caut o fata de oriunde daca ar fi din Malaga ar fi super. Sunt un baiat linistit va rog sunati la nr 648505745 sau juann28@ ymail. com. Domn serios 42 ani din Com. de Madrid vreau sa cunosc o doamna de 36 - 42 ani, 165 inaltime, fara obligatii pentru a alunga singuratatea - nr. tel. 672647837 vod. Astept sa ma sunati doamnelor. N-o sa va para rau. Barbat de 34 ani, serios, educat, muncitor, fara obligatii de nici un fel, sunt ardelean, caut femeie o femeie serioasa cu virsta cuprinsa intre 25-34 si fara obligatii daca se poate. Tel: 637055838, rog seriozitate si poti afla mai multe. Domn 39 ani doresc sa cunosc o doamna pentru o relatie serioasa va rog sa sunati la nr de movil 697734182 - MADRID. Sunt un suflet de om de care nici o femeie nu vede, sunt un suflet de om care striga dupa intelegere, sunt un suflet de om care are nevoie de afectiune si caldura sufleteasca a unei femei, un suflet de om care isi cauta jumatatea. Chiar nu este nici o femeie sa ma inteleaga. Unde e aceea femeie draguta, sufletista, de 25 -30 de ani, de care am nevoie. Pot fi contactat pe imail: gurita.2008@ yahoo.com - Joan din Madrid, 25 de ani, slabut si inalt.

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

vreau pustoaice, vreau sa cunosc o fata cu bunul simt sa stie ce vrea de la viata fara cu pofta de viata. Pot fi contactat pe mail joan. adina@yahoo.com. Sunt Florin de 25 de ani din Madrid. Vreau sa cunosc o fata pina in 31 de ani din Madrid. Sa fie o fata serioasa, glumeata, sincera, in dragoste, sa stie sa se distreze. Pot fi contactat pe mail joan07091985@yahoo. com Ma numesc Ionut din Madrid, am 26 de ani inalt, dragut, slabut, as dori sa cunosc o fata draguta cu simtul umorului si sa stie sa iubeasca, nu falsa. Pot fi contactat pe imail mineru_85@hotmail. com. Tanar de 34 ani, doresc sa cunosc o doamna ptr prietenie/casatorie. Doresc seriozitate. Tel 673 977 215. Tanar 29 ani, caut fata pentru o relatie serioasa. Tel 673 770 289. Ma numesc Dan, am 29 ani, saten ochi verzi 1. 74 caut sex cu fete si femei nu conteaza varsta C. Real, Toledo, Madrid. Tel: 672997544. Sunt baiat de 33 de ani, caut fata simpatica, serioasa intre 26 şi 34. Tel: 655540783. Tanar 25 de ani 85 kg, 1, 80 nefumator si fara obligatii din Comunitatea Madrid doresc sa cunosc o fata de varsta apropiata pentu o relatie cat se poate de serioasa din Madrid, id. juanito85. goicea@yahoo.es sau tel: 682604518.

ANUNTURI & SERVICII e-mail tomatiberiu00@yahoo.com. Sunt tanar din Sibiu, am 27 ani 1.70 cm, sunt saten, sunt o persoana cu dizabilitali fizice. Imi place muntele, am un suflet bun zic, sunt credintos si as vrea sa imi gasesc o fata care sa-i placa muntele si natura sa pot sa o iau cu mine, sa ma accepte asa cum sunt eu. Va astep pe mess benyamyn1983. Am 35 de ani din madrid caut o femeie sanatoasa sa fie buna si de casa pina in 30 de ani. Tel: 677237229. Simpatic, sufletist, comunicativ, singur si dornic de relatie cu o fata. Tel: 688209297.

AUTO Vendo Mercedes Benz, desde 2010, clase E- 270 CDi, color negro, convertidor, radiador, alternador, menos de 10. 000km. Todas las revisiones en taller Mercedes. Precio de venta 15. 500 €. Telefono de contacto - 610071121. Cambio VW Golf IV (año 2000, 140. 000 km, 1. 9Tdi, 90CV, 5 puertas, 5 marchas manuales, climastar, elevalunas electricas, llantas aleacion, radio CD c/ tarjeta memoria y manos libres/bluetooth) por una furgoneta tipo Berlingo o Jumpy (cualquier marca) con caracteristicas similares. Tlf. : 666 738 248 E-mail: georgedorin. ariton@yahoo.es

Tanar 21 de ani, doresc sa cunosc o fata cu varsta apropiata pentru o relarie serioasa, eventual casatorie. Tel:673 032 086

Tanar 30 ani caut fata cu varsta pana in 32 ani pentru o relatie serioasa din Comunidad de Madrid sau Guadalajara. Tel: 642783790 sau id yahoo vaske_m_2000.

Tanar 25 de ani, dragut, vreau sa cunosc o fata de 25 pina 30 de ani pentru o relatie de prietenie din zona Madrid. Nu vreau sa cunosc fete sub 25 de ani. Sa se abtina nu

Barbat, 48 de ani din Valencia, cauta sa cunoasca femeie din Valencia cu varsta cuprinsa intre 42 si 52 de ani, pentru o relatie de prietenie. Telefon 697787635 sau

Teia Viajes Bilete de avion la cel mai bun preţ

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri speciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la urgenţă.

Filmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la preţuri accesibile!

Tel: 91 877 10 12

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

Tel: 663 795 470

Audi A4 2. 0i, 132 c. p., Sedan, anul 2002, stare perfecta, toate optiunile, 6 airbags, unic propietar spaniol, putini km, volan cu piele, carte de revizii, trei chei originale. Are DISTRIBUTIA, filtrele, uleiul si franele inlocuite recent. Itv-ul este valabil pana in anul 2012. Jante de aluminiu cu 4 pneuri noi. Pret 6200 euro cu actele incluse. Tel. 642744035.

FOTO VIDEO

Vand VW Passat Confortline 1. 8, 125 cp, benzina, culoare: albastru, anul: 1997. In stare foarte buna de functionare. Pentru detalii sunati la numarul: 642813651. Om de 52 de ani, caut o doamna de varsta apropiata pentru o relatie serioasa, nu beau alcool, imi place sa ne respectam reciproc si doresc sa imi petrec tot restul vietii langa tine, in armonie si intelegere, rog seriozitate, aventurierele sa se abtina. Comunitatea de Madridtel:697726258 Vand Opel Astra G Caravan din 2004 arata ca noua, functioneaza ca in prima zi este imatriculata in Iasi Romania este foarte putin folosita, motorina alba. Se poate vedea in Valencia, 4500 euro. Tel: 634911652.

DIVERSE Se realizeaza servicii transport de marfa si obiecte personale (mobilier, electronice, electrocasnice…etc) atat in Spania cat si in Europa, la preturi avantajoase. Informatii si tarife fara compromis la telefon: 615 624 457. Barbat cu furgoneta proprie din Valencia cauta sa faca orice fel de transport (mudanza, materiale de reforma si constructii, escombro, mobila, translado la autogara, aeroport, sau port). Tel: 697 787 635 sau e-mail tomatiberiu00@ yahoo. com Conoce 4life: un estilo de vida diferente. Si estas buscando alternativas para mejorar tus ingresos. Si quieres desarrollar tu propio negocio. Si buscas equilibrio entre tu tiempo libre y tus ingresos. Tenemos todo para ayudarte a conseguirlo con exito. Ponte en contacto conmigo en: d.vieriu@gmail.com o 658 702 426. REFLEXOTERAPIE - Profilaxie si rezolvarea unor probleme de

19 sanatate deja existente, prin masajul punctelor reflexogene ale corpului. Arganda del Rey-Madrid. Tel: 642 260 872. Reprezentant comercial CRISTIAN LAY, caut persoane cu atitudine pozitiva, abilitati in comunicare si energie pentru a dezvolta un proiect de distributie produse, ale acestei companii. Castigurile vor reflecta activitatea din sistem. Comunitatea de Madrid. Telf: 658 702 426 REPARAMOS ORDENADORES - Instalacion de Windows, configuracion de drivers y programas basico. Instalacion y configuracion de redes informaticas. Locut. BLA BLA BLA 918702878 / 610 306 902. Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470. Executăm cărţi de vizită, invitaţii, prezentări, flyere, afişe. Profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470. Vand portocale de prima clasa in cantitati mari pentru Romania pret negociabil - Daniel, tel: 642234433. Ofer 30% din salariul meu, timp de 2 luni, unei persoane cu credinta care ma poate ajuta cu un loc de munca in Comunidad de Madrid, cu contract si toate drepturile, in urmatoarele domenii: portar de blocuri, paznici de santier, „manipulador” în magazine, in „limpieza”, in restaurante, fabrici sau ateliere mecanice. Tel: 673 968 235. Ma numesc Marian Grosu si caut un vechi prieten, Ionita Stelian Petrica, ultima oara locuia in Pozuelo de Alarcon, C/Hospital 13 (Madrid). Il rog daca citeste acest anunt sa ma contacteze pentru ca nu mai am numarul lui de telefon. Tel:665 095 373.

SEVILLA


20

TIMP LIBER Rebus

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

Peisaje de toamna

www.romanul.eu

Sudoku

Soluţii Rebus nr. 38 (Toamna se numără bobocii)

ORIZONTAL: 1. Pictor englez, semnatarul tabloului lucrat în plein air „Dupăamiază de toamnă în Anglia” (Ford Madox; 1821-1893) Literat român care a tradus din lirica lui Georg Heym poeziile „Toamnă” şi “Toamna, grădina” (Mihail). 2. Pictor rus, autorul tabloului „Toamnă” din ciclul „Anotimpurile” (Mihail; 18811964) - Virgil Teodorescu. 3. Început autumnal! - Declaraţie vamală de import (abr.) - În cuvă! 4. Ultimul mare poet romantic englez, semnatarul poemului „Odă toamnei” (John; 17951891) - „Fiu”, în limba arabă. 5. Liric maghiar ale carui poezii „Freamătul toamnei” şi „Razele de toamnă” au fost tălmăcite la noi de Eugen Jebeleanu (Endre; 1877-1919) - Clint Eastwood - Plisc. 6. Membru în grupul Direcţia 5, care interpretează, împreună cu Loredana Groza, piesa “Născută toamna” (Marian) - Giuseppe Ungaretti. 7. La revedere! - Liric român a cărui poezie „Nervi de toamnă” a stat la baza unei piese interpretate de Mircea Rusu (George; 18811957). 8. Localitate în Ungaria Literat francez - Lac în Suedia. 9. Poemele în proză „Chintă roială toamna” şi „Toamnă în culori de nucă”, au fost inserate de acest prozator român, în volumul “A doua carte cu prieteni” (Fănuş) - Scriitor brazilian (Jorge). 10. Nume dat culturii de toamnă în Egipt - În ciclul „Ţara luminii” a cuprins şi poezia „Toamna” (Magda; 1916-1944). 11. Ici Volumul de versuri „În ţara toamnei” a fost publicat de acest liric din ţara noastră (Bazil; 1909-1995). VERTICAL: 1. Poet, dramaturg, filosof şi eseist român, autorul ciclului liric „Vârsta de fier”, în care întâlnim şi titlurile: “Echinocţiu de toamnă” şi “Cântecul călătorului

în toamnă” (Lucian; 1895-1961) - Poezia „Toamna” din volumul „Poesie”, al acestui liric italian, a fost tălmăcită în româneşte de Marin Mincu (Sandro; 1906-1977). 2. „Toamnă” şi „În toamnă”, poezii semnate de acest liric autohton şi publicate în volumul “Zeii asediaţi” (Aurel) - Referitor la pântecăraie. 3. Plin de nori! - Actriţă japoneza, protagonistă în filmul „Mii de cocori”, producţie lansată într-o zi de toamnă, în octombrie 1969 (Machiko) - Pictor suprarealist spaniol, semnatar al tabloului „Toamna canibalilor” (Salvador; 1904-1989). 4. Golf în Australia – Nicolae Barbu - Garabet Ibrăileanu. 5. Liric de sorginte gorjeană, semnatarul volumului de versuri „Lumina toamnei (Darie). 6. Solist român, interpretul pieselor „Toamnă în Cişmigiu”, compoziţia lui Sile Dinicu, şi “Ai venit, dragă toamnă”, creaţia lui Vasile Vaselovschi (Nicolae) - Ioana Radu. 7. Început de noiembrie! - Romanul „A întelege sau nu. Vieti paralele în toamna lui ’44” a fost publicat de acest prozator autohton în 1965 (Radu). 8. Autorul poemelor în versuri „Elegie toamna” şi „Fastul toamnei” (Eugen) – Cuvier (abr.) - Lună de primavară. 9. Plantaţii de struguri - Versurile cu titlul „Zi de toamnă” au fost incluse de acest literat român în volumul “Coridorul” (Nicolae; 1939-200). 10. Perioadă istorică - Compozitor şi solist din ţara noastră, a cărui piesă „Mă uit la tine, toamnă”, a fost interpretată de Stela Enache (Florin). 11. Poet şi prozator român, autorul versurilor „Început de toamnă” şi „Toamnă rodnică” din ciclul “Scrisori din câmp” (Zaharia; 1902-1974) - Bărbaţi în toamna vieţii. (DICŢIONAR: IBN, ERD, NUS, ORM, AMADO, NILI, KYO, WIDE, CUV)

BALURI - STAN AMAN - RACANI - LOCURI - ONIS - TRU - ATELA - C A - RSM - IARNA - MICUT - RAUI - BO - ARIPI - M ARAPI - A - UEL - RATA APEL - A - ARATATA - IUL - NUMARA - PUIA

Soluţii Sudoku Nr. 38

Glume cu soacre Soacra trece în vizită la norăsa. Bate la usă şi fără să aştepte să i se deschidă, intră. Şocată o vede pe noră-sa goală pe canapea. Se aude doar o muzica lentă şi vede lumânări aprinse. - „Ce faci?” o întreabă pe norăsa. - „Aştept să mi se intoarcă bărbatul de la lucru. „ - „Dar eşti în pielea goală!” strigă soacra. - „Ah, nu. Asta e rochia mea de dragoste.” - „Rochie de dragoste? Eşti goală, fată!” - „Bărbatul meu adoră când mă îmbrac aşa. Îl excită la culme. Când mă vede aşa devine foarte romantic şi nu mă lasă ore în şir. Nu se mai poate sătura.” Soacra işi zice că o ia ca şi învăţătură. Merge acasă, se dezbracă, aprinde nişte lumânări parfumate, pune muzică lentă şi se întinde pe canapea aşteptându-şi bărbatul. Ajunge şi soţul acesteia acasă, o vede pe mama soacră dezbracată şi o întreabă: - „Ce faci dezbrăcată pe canapea?”. - „Este rochia mea de dragoste,” şopteşte ea plină de senzualitate. - „Ah, înseamnă că trebuie călcată,” răspunde el. „Ce avem la cină?”


www.romanul.eu

Nr. 39

SPORT

4 - 17 noiembrie 2010

21

POLO

JUDO

Andreea Chiţu, medalie de aur la Cupa Europei la judo Ploieşteanca Andreea Chiţu a câştigat, sâmbătă 30 octombrie, Cupa Europei la judo la categoria 57 de kilograme, competiţie care s-a disputat la Boras (Suedia). După trei victorii consecutive în grupa B preliminară, Andreea Chiţu s-a calificat în semifinale, unde a învins-o pe reprezentanta Germaniei, Hannah Bruek. În ultimul act, sportiva antrenată de Florin Bercean a trecut de olandeza Carla Grol, câştigând medalia de aur. La categoria 48

de kilograme, Violeta Dumitru a câştigat grupa B preliminară, însă în semifinale, s-a “împiedicat” de Amelie Rosseneau, care a de altfel a şi câştigat concursul. Ulterior, românca a pierdut şi în recalificări, cu Sabine Goller (Germania), reuşind doar un loc cinci. Pe acelaşi loc cinci a încheiat competiţia şi Ioana Matei, la 52 de kilograme, după ce, ajunsă în recalificări, a fost învinsă de rusoaica Ekaterina Buratseva.

FOTBAL- Liga I:

Mai bine Muntean(u)...decât Moldovan Liga I din România a ajuns la etapa a XIII-a, ceea ce înseamnă că mai sunt de disputat doar patru etape din acest tur de campionat, dominat până acum,în mod extrem de surprinzător, de Oţelul Galaţi, o echipă antrenată de fostul fotbalist Dorinel Munteanu. Cine ar fi fost capabil în vară să mizeze pe o echipă precum Oţelul şi pe un antrenor care la sfârşitul campionatului trecut a fost fluierat, huiduit şi îndemnat să îşi dea demisia. După un 1-1 pe teren propriu în faţa campioanei CFR Cluj, Oţelul rămâne lider (29 p.). La polul opus, se află Sportul Studenţesc, codaşa clasamentului, care în urma înfrângerii cu 4-1, de la Târgu Mureş, a rămas fără antrenor, fostul internaţional Viorel Moldovan dându-şi demisia. Rapid şi FC Timişoara (unica echipă neînvinsă în cele

Cupa României:

Rapid şi Steaua, derby-ul Cupei României

În urma tragerii la sorţi de luni 1 noiembrie, desfăşurată la Casa Fotbalului din Bucureşti, sferturile de finală ale Cupei României Timişoreana la fotbal, se vor disputa după următorul program: Rapid Bucureşti - Steaua Bucureşti, CFR Cluj Gloria Bistriţa, FC Braşov - FC Timişoara, Dinamo - Universitatea Craiova. Partidele se vor disputa la 10 noiembrie.

13 etape), se menţin la 4 puncte distanţă de Oţelul, după ce ambele au terminat la egalitate, rapidiştii acasă (1-1) cu Pandurii Târgu Jiu, iar bănăţenii în deplasare (0-0) la Braşov. Marea surpriză a etapei s-a consemnat la Bistriţa, acolo unde echipa locală a învins Steaua cu 1-0, care acum se sflă pe un modest loc 6. Nici actuala campioană nu dă semne de redresare, zbătânduse undeva mai jos de mijlocul clasamentului. Cea care se pare că şi-a revenit este FC Vaslui. Un 1-0 cu Victoria Brăneşti i-a fost mai mult decât suficient pentru a urca până pe locul 4, la doar 5 puncte de lider. Iată care au fost şi celelalte rezultate a etapei a XIII-a: Dinamo Bucureşti- Gaz Metan Mediaş 3-2; Universitatea Cluj- Astra Ploieşti 1-0; Unirea Urziceni- Universitatea Craiova 1-2.

România păşeşte cu dreptul în preliminariile CE de polo Selecţionata de polo a României a debutat cu o victorie în deplasare, sâmbătă 30 octombrie, în preliminariile Campionatului European din 2012. România a învins reprezentativa Israelului, scor 14-4 (3-2, 3-0, 3-2, 5-0), într-un meci contând pentru grupa F. În prelimariile CE din 2012 participă 20 de echipe, împărţite în şase grupe. Echipa antrenată de Kovacs Istvan concurează în grupa F, alături de reprezentativele Israelului, Ucrainei şi Slovaciei. Programul naţionalei României

în continuare este următorul: România-Slovacia (la Oradea, în 20 noiembrie), UcrainaRomânia (30 martie 2011), România-Ucraina (11 mai),

Slovacia-România (18 iunie) şi România-Israel (2 iulie). Primele două clasate în fiecare din cele şase grupe se vor califica în faza eliminatorie, în care se va juca încrucişat (tur-retur, în 1 şi 15 octombrie 2011), câştigătoarele urmând să se califice la turneul final al CE din 2012. La europenele care se vor disputa la Eindhoven, se vor califica direct primele cinci clasate la ediţia din 2010 a Campionatului European, adică Croaţia, Italia, Serbia, Ungaria şi Muntenegru, plus Olanda, în calitate de naţiune organizatoare.

Chintoan a fost declarată MVPul Trofeului Carpaţi. Şi dacă la Trofeul Carpaţi fetele au avut o prestaţie impecabilă, băieţii au lăsat o impresie mai mult decât urâtă în cele două partide disputate în grupa a II-a a preliminariilor Campionatului European din 2012. Naţionala de handbal masculin a României a fost spulberată, duminică 31 octombrie, la Oradea, de reprezentativa similară a Spaniei, scor 35-20 (18-7), în cel de-al doilea meci al aceste competiţii. Înfrângerea de duminică este una dintre cele mai ruşinoase din historia preliminariilor turneelor finale. În primul meci al preliminariilor

echipa noastră a fost învisă fără drept de apel (22-34 la Karlovac), de Croaţia, vicecampioana mondială. Tot duminică, în deplasare, Croaţia a dispus de reprezentativa Lituaniei, scor 21-19 (8-10). După două etape, Spania şi Croaţia conduc grupa a 2-a, cu câte 4 puncte, în timp ce Lituania şi România nu au reuşit să acumuleze vreun punct, în momentul de faţă selecţionata noastră având 69 de goluri încasate în două meciuri şi un déficit de alte 27. Primele două clasate din fiecare din cele şapte grupe de calificare se vor califica la turneul final al CE din 2012, programat în Serbia, între 17 şi 28 ianuarie.

HANDBAL

Una caldă, una rece

S

elecţionata de handbal feminin a României „şi-a făcut de cap” la Trofeul Carpaţi, unde a câştigat toate cele trei partide disputate la Tr. Severin: 37-24 cu Macedonia, 32-24 cu Polonia şi 35-27 cu Ucraina. Antrenorul Radu Voina a contat la această competiţie doar pe jucătoarele din Liga Naţională, care trebuie să recunoaştem au dat totul. După încheierea competiţiei, selecţionerul României s-a arătat extrem de mulţumit de atmosfera de la echipă şi de randamentul dat de fetele antrenate de el, însă ş-a exprimat totodată nemulţumirea pentru fluctuaţiile în joc. Florina

Pagină realizată de Alin Săcăcean


22

PUBLICITATE

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

www.romanul.eu


www.romanul.eu

FMI dará a Rumanía una partida extra de 900 millones de euros

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

Muere el ex general Chitac, represor en la revolución rumana

E

l Fondo Monetario Internacional (FMI) ha acordado dar a Rumanía una nueva partida de crédito por valor de unos 900 millones de euros. Según ha anunciado en Bucarest el jefe de misión de esta institución, Jeffrey Franks, el dinero corresponde a la séptima partida del crédito de 20.000 millones de euros que Bucarest contrató el año pasado al FMI, la Comisión Europea (CE) y el Banco Mundial (BM). La recepción del dinero está prevista para el próximo mes de enero, y está condicionada a la aprobación de los presupuestos para 2011 y a la vigilancia del déficit público, informa Efe. Franks prevé que la economía rumana cerrará este año con una contracción del 2%, lo que supone una mejora de cinco puntos porcentuales respecto al ejercicio anterior. Bucarest rebajó en julio los sueldos de los funcionarios en un 25 por ciento y subió el IVA en cinco puntos (del 19 al 24 por ciento) para mantener el déficit público por debajo del 6,8 por ciento impuesto por el FMI para 2010. Además del dinero del FMI, Rumanía recibirá en enero la cuarta partida del crédito de la UE, por valor de 1200 millones de euros. Bucarest ha recibido hasta ahora 11.300 millones del FMI y 3.650 de la Comisión Europea.

Un avion MiG-21 se estrelló en Rumania

L

os dos pilotos del caza MiG-21 murieron al estrellarse su avión en la parte central de Rumania, informó el Ministerio de Defensa de Rumania. El trágico incidente ocurrió en las cercanías de la base aérea de Campia Turzii. Según los testigos presenciales, el avión se estrelló por razones aún desconocidas cuando se preparaba a aterrizar. Los cazas polivalentes MiG21, desarrollados en la Unión Soviética a mediados de los 1950, forman hoy el núcleo de la Fuerza Aérea rumana. Su plazo de explotación expira en 2013. Según informó el ministro de Finanzas de Rumania, Sebastian Vladescu, el país no tiene por ahora suficientes recursos financieros para sustituirlos, como fue pensado, por cazas estadounidenses F-16 usados.

VERSION ESPAÑOLA

El ex general rumano Mihai Chitac, condenado por la sangrienta represión contra los manifestantes en la revolución de 1989, falleció el 1 de noviembre en Bucarest a los 82 años aquejado de varias dolencias, sgun informó el abogado de la familia. Chitac fue condenado en 1999 a 15 años de cárcel por participar al lado de otros generales en la represión de la manifestación contra el régimen comunista del 16 de diciembre de 1989 en la ciudad de Timisoara, en el noroeste de Rumanía.

La condena, acompañada por la degradación como general, fue confirmada por la Justicia en 2008. Estas protestas, que encendieron la mecha de la revolución que derrocaría al dictador Nicolae Ceausescu, se saldaron con 72 muertos y varios centenares de heridos, al abrir fuego el Ejército contra el pueblo sublevado. Desde su condena, Chitac ha vivido entre la cárcel y el hospital, donde murió por problemas cardiacos y varios tumores cerebrales. Tras la revolución, Chitac fue nombrado ministro del Interior en el primer Gobierno posrevolucionario. Fue cesado en abril de 1990 por la dura represión contra los estudiantes que se manifestaban contra el Gobierno en Bucarest. La revolución de 1989 se saldó con cerca de un millar de muertos y acabó con la ejecución de Ceausescu y su esposa, Elena, el día de Navidad de 1989. EFE

Universidad de Alicante

Nueva edición de exámenes de rumano ACLro Mihaela Florea Un año más, la Universidad de Alicante en colaboración con el Instituto de Lengua Rumana celebra una nueva edición de sus exámenes ACLro, en todos sus niveles: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Las pruebas de nivel, elaboradas por el Instituto de la Lengua Rumana de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), se dirigen a todos los que por razones profesionales o personales, desean poseer un diploma que certifique sus conocimientos de lengua rumana. El ACLro abarca todos los niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Las pruebas se elaboran y se corrigen de acuerdo con los criterios de evaluación establecidos para cada nivel por el ILR en su sede central de Bucarest, lo cual garantiza

Hospital Ramón y Cajal Unidad de Medicina Tropical Servicio de Enfermedades Infecciosas Carretera de Colmenar, km. 9,1 28034 - Madrid

91 336 81 08 Begoña (línea 10) Estación Ramón y Cajal 135 (Plaza de Castilla)

la uniformidad de evaluación y, por lo tanto, la igualdad de oportunidades. Estos exámenes que tendrán lugar el día 4 de diciembre 2010 a partir de las 10.00 (con una duración aproximada de 5 horas), están orientados a certificar de manera oficial el conocimiento de la lengua rumana en distintos ámbitos. Su aprobación se certifica a través de un diploma oficial emitido por el Ministerio de Educación de Rumania, válido dentro y fuera de las fronteras rumanas. La matrícula se gestiona desde el Centro Superior de Idiomas (antes Sociedad de Relaciones Internacionales)  de la Universidad de Alicante y su plazo acaba el día 26 de Noviembre. La información referente a las pruebas se encuentra en: http://www.csidiomas. ua.es/examenes-oficiales/ rumano

Se publican los poemas y la prosa de juventud de Paul Celan

L

ADRESEAZĂ-TE MEDICULUI TĂU: • Dacă suspectezi că prezinţi vreun simptom de tuberculoză • Dacă ai convieţuit cu cineva bolnav de tuberculoză

23

os poemas de juventud que publicó el propio Celán están incluidos en un volumen de sus Obras Completas. Considerado el mayor poeta de posguerra en lengua alemana, Paul Celan, judío, de origen rumano, superviviente, a medias, del nazismo, hubiera cumplido el pasado 23 de octubre 90 años si no se hubiera lanzado al Sena en 1970. Ahora un libro con poemas

y prosa de su juventud arroja luz sobre su vida y obra. „Poemas y prosa de juventud” es el título de este volumen, del que hasta ahora sólo se conocían fragmentos en publicaciones dispersas y que sale a la calle esta semana, publicado por Trotta, la editorial que ya sacó sus „Obras Completas” en 2009; „Los poemas póstumos”, en 2003, y „La correspondencia con Nelly Sachs”, en 2007.


24

PUBLICITATE

Nr. 39

4 - 17 noiembrie 2010

www.romanul.eu

Bonos Mi País

Auzi “Bună, fata mea!” de câte ori vrei! Apeluri în România de la 7 centi/minut Cu Bono Mi País de la Vodafone poti apela orice număr de fix sau mobil, fără taxă de stabilire a apelului. Contracteaza-l la orice punct de vanzare Vodafone sau apelând *142# Esti Vodafone? Informeaza-te pe www.vodafone.es/bonosmipais

Preţurile Bond pentru ţara mea de la 12€ (14,16€ IVA inc.). Ratele 2 cent/min (2,36 cenţi/min IVA inc) mai mici decit cele raportate pentru Obligaţiuni de 3€ (3,54€ IVA inc) şi 6€ (7,08€ IVA inc) valabil pentru clienţi prepaid si rezidenţilale de contract Rata nu se aplică pentru apeluri naţionale, sau apeluri primite sau emise pe Roming, sau apeluri catre alte ţari, care sa menţină rata de obicei, ca plan de stabilire a preţutilor. Tariful 1+1. 42 de ţări disponibile, verifica ţara ta in www.vodafone.es/llamarlextranjero. Stabilirea de apel 49 de centi (57,82 IVAi nc) Preţ pentru insulele Baleare şi Peninsulă. Nici o restricţie de timp pină la 31/08/2011

ROMANUL 260X328.indd 1

20/10/10 17:00


romanulnr39