Issuu on Google+

A N U L

regional

II NR .

23,

24

pagini,

11

-

24

m ar t ie

2010

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano 50.000 ejemplares mensual

PERIODIC GRATUIT * 24 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

UE oferă microcredite de 25

pag. 6

În 23 martie,

pag. 15

Se va dezbate

mii de euro pentru şomeri

pag. 15

Şase spanioli premiaţi pentru sprijinirea culturii române

reforma legii

furau cupru

pag. 11

şi-l „exportau” în China La Coslada,

pag. 8

pag. 10

Servicii psihologice

11

Uniunea Europeană a dispus crearea unui fond de 100 de milioane de euro pentru şomerii care doresc să-şi deschidă o afacere. Persoanele interesate vor putea beneficia de credite de maxim 25000 de euro pentru a găsi astfel o ieşire din criză.

detalii pag.

Guadalajara

pag. 7

Esperanza Aguirre s-a întâlnit cu „noii madrileni”

pag. 14

O familie spaniolă şi-a adus casă din România gratuite în

pag. 8

56 de români

Administraţia publică „vorbeşte” 50 de limbi Sevilla

pag. 23

Valencia

rău-platnicilor În Aragon,

Feliz Cumpleaños, Românul!

Un român scăpat de la plata facturii de telefon ¡Beneficiate de los fondos europeos en Rumania! - pag 23


CONTACT

2

Instituţii ale statului român în Spania

Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Luciana Antofi (București) Anca Panţuru (Ciudad Real) Adriana Butnariu (Barcelona) Zully Mustafa (Zaragoza) Dana Man (Castellón) Marin Pruteanu (Valencia) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) Veronica Oprițoiu (Sevilla) Alin Săcăcean (Madrid) Ramona Leşeanu (Madrid)

DTP&Pre press: Românul din Spania Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu

Publicitate & Marketing: Tel: 687 267 994 Tel: 91 877 10 12 Fax: 918 770 097 Email: marketing@elrumano.eu

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano 50.000 ejemplares mensual

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009

El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

Ambasada României în Regatul Spaniei Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576 Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087 Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469 Fax: 00 34 913.452.917 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es Program de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00Secţia Consulară de la Madrid La Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034 Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032 Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025 E-mail: secretariado@ consuladoderumania.e.telefonica.net Program de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00 Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare. Consulatul General de la Barcelona C/San Juan de la Salle 35 bis (08022), Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@ telefonica.net Jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare. Consulatul General de la Sevilla Calle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla. Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08. e-mail: secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net Jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla). Consulatul General de la Bilbao Contact/Programări email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405. Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia Consulatul de la Zaragoza Pentru informații consulare, datele de

Poșta redacției: Scrieţi-ne despre orice să vă îndrumăm.

contact sunt următoarele: e-mail: secretariat@ crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779 Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente. Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel) Consulatul de la Castellón de la Plana Calle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón) Tel. 0034-964.216.172; 964.216.224; 964.203.338; 964.203.347; 964.216.163; 964.206.877; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. 0034-964.257.053 E-mail: secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Program de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte. Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

Ofertă de colaborare cu Românul

Căutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu

Colaboración

Se buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@elrumano.eu

Nu ai prins “Românul din Spania”?

Abonează-te 6 luni cu 20 de euro!

Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

Consulatul României la Ciudad Real Adresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real Telefon: 0034-926.251.751 E-mail: cruciudadreal@telefonica.net Jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz). Institutul Cultural Român - Madrid Calle Marquez de Urquijo 47 28008 Madrid Tel: 0034-917.589.566, 0034917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135 E-mail: icrmadrid@icr.ro Consulatul onorific al României la Murcia Avenida de los Rectores, nr.3, Edificio Paraninfo, cod 30100 Telefon: 968 879 567, Fax 968 879 568 E-mail: consuladomurcia@xplorasolutions. com Consul onorific: dl. Jose David Perez Perez Consulatul onorific al României la Navarra Calle Cortes de Navarra nr.5, 5D, cod 31002, Pamplona, Navarra, Telefon: 948 203 200 Fax: 948 220 512 Consul onorific: dl. Javier Taberna Oficiul de Turism al României la Madrid C/Alcántara no 49-50 Tel. 91 401 42 68 Fax. 91 402 71 83 E-mail: oficina@rumaniatour.com

problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca să vă ajutăm sau

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12 691 324 600 marketing@elrumano.eu

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distribuitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu


www.romanul.eu

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

PUBLICITATE

3


4 Slujba de Înviere în Coslada şi Mostoles

Parohia „Sf. Nectarie Taumaturgul” din Coslada (Avenida de Fuentemar Nr 20) anunţă că Slujba de Paşti va avea loc sâmbătă, 3 aprilie, începând cu ora 23,30 în Recinto Ferial din Coslada (lângă Hotelul NH, unde are los Târgul de Vineri dimineaţă). Pentru mai multe informaţii tel. 677 275 236 sau email gcimpoca@yahoo.com sau www.sfnectariecoslada.ro. Parohia ortodoxă Mostoles vă invită să participaţi la slujbele religioase care vor avea loc în fiecare duminică şi de sărbătorile legale, începând cu orele 10.00h la BISERICA SANTA MARIA DE LA ALEGRIA (Avda. Carlos V , Nr 2, Mostoles, lângă Cruz Roja, autobuzele 523 si L1). Informaţii suplimentare: Preotul Marius Picu - E-mail: mariuspicu@yahoo.com; Tel: 642850701 sau Asociacion de Rumanos de Mostoles (600004160/ 911102690). De asemenea, parohia ortodoxă Mostoles vă invită să participaţi la slujbele religioase care vor avea loc în fiecare duminică şi de sărbătorile legale, începând cu orele 10.00h la BISERICA SANTA MARIA DE LA ALEGRIA (Avda. Carlos V , Nr 2, Mostoles, lângă Cruz Roja, autobuzele 523 si L1).

DIN COMUNITATE

Memento 11 Martie Rememorăm o zi tragică din istoria recentă a Madridului, din istoria recentă a Europei. Atentatele din 11 martie 2004 neau descoperit nu numai lașitatea şi falimentul moral al grupărilor care folosesc violenţa oarbă pentru promovarea scopurilor politice, ci şi realitatea cotidiană a unei importante prezenţe românești în Spania. O realitate care se anunța, acum șase ani, anodină, cu oameni grăbiți în drumul zilnic către școală sau serviciu. Apoi, cele patru minute, imediat după 7,30 dimineața, au schimbat definitiv viața a mii de persoane şi au şocat şi îndurerat milioane, în toată lumea. În Madrid avusese loc cel mai sângeros atentat terorist din istoria Spaniei; 10 explozii, în 4 trenuri pline de călători au semănat panică şi disperare. A fost momentul de la care, pentru România, distanţa geografică ce o separă de Madrid s-a comprimat. Românii au realizat că Spania era deja o a doua casă pentru un număr imens de conaționali. Faptul că 16 dintre cele 192 de victime erau originare din România ar putea fi punctul de plecare al unei analize sociologice amănunțite privind profilul lucrătorilor români din Spania, motivele venirii lor aici sau locurile de muncă spre care se îndreptau în acea dimineață. Probabil că nu a venit încă momentul ca să putem privi cele întâmplate atunci cu detașarea studiului statistic. Drama şi suferința declanșate de atacurile teroriste de la 11 Martie nu pot fi măsurate cu alte instrumente decât empatia şi solidaritatea. Gabriel Garcia Marquez spunea, prin vocea personajului său José Arcadio Buendía, în Cien Años de Soledad: “Uno no es de ninguna parte, mientras no tenga un muerto bajo la tierra”. Sunt mulți printre noi care pot să-şi asume direct şi

deschis identitatea de români din Spania. Datoria de memorie, respingerea terorismului şi speranța că masacre precum cel de la 11 Martie să nu se mai repete sunt şi reperele noastre, ale romanilor, în această zi de comemorare, în care gândurile noastre se îndreaptă, în primul rând, înspre victimele atentatelor şi familiile lor. Ne gândim şi la cei care au supraviețuit acelor momente teribile, oameni care îşi continuă viața dând dovadă de putere şi curaj, cei aproape 200 de răniţi. Ne gândim de asemenea la cei care, în acele zile cumplite, au oferit dovada vie a solidarității comunităţii românești, cei care au acționat cu altruism în trenurile lovite de atentate, cei care şi-au oferit cu generozitate sprijinul victimelor şi familiilor acestora. Cei 16 cetățeni romani, victime ale terorismului au fost: ANCA VALERIA BODEA, LIVIA BOGDAN, STEFAN BUDAI, TIBOR BUDI, NICOLETA DIAC, GABRIELA GEORGETA DIMA, GENEVA PETRICA, ALOIS MARTINAS, STEFAN MODOL, MARIANA NEGRU, ELENA PLES, IONUT POPA, EMILIAN POPESCU, PAULA SFEATCU, ALEXANDRU SUCIU, CSABA OLIMPIU ZSIGOVSKI. (Ambasada României din Spania)

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

S-a înfiinţat Parohia Ortodoxă „Sfântul Nicodim de la Tismana” din Getafe

D

orim să anunțăm pe toți românii ortodocși, că de la începutul anului 2010 cu ajutorul Bunului Dumnezeu se săvârșește Sfânta Liturghie în fiecare duminică în parohia ortodoxă română din Getafe. Parohia a luat ființă prin bunăvoința Preasfințitului Părinte Timotei, Episcopul Spaniei și al Portugaliei, la cererea românilor ortodocși din

această zonă. Cu această ocazie, vă invităm să fiți părtași la slujbele ce se săvârșesc în fiecare duminică în biserica noastră, care se află situată în spațiul Asociației românești “Casa de Rumania”, la adresa: C/ Tirso de Molina, 4 – Getafe. Metro: Alonso de Mendoza și Getafe Central (Pr. Nicodim – 600.686.450; parohiagetafe@yahoo.es). Vă așteptăm cu drag!

În martie,

Trimiteri de bani în România cu 1 euro comision

Cu ocazia Mărţişorului, în luna martie, SANTANDER ENVIOS aplică un comision de 1 euro pentru trimiterile de bani către România, cu plata în lei. SANTANDER ENVIOS este un serviciu de trimiteri de bani disponibil în toate oficiile Banco Santander, atât pentru clienţii care au cont, cât şi pentru cei care nu sunt încă clienţi Santander. În mod normal, trimiterile de bani către România cu plata în lei au un comision de 3 euro pentru

orice sumă pînă la 2000 de euro. Plata către beneficiar se face în orice birou CEC din România. Pe lângă această promoţie, Banco Santander oferă 3 trimiteri gratuite de bani pentru clienţii care îşi înregistrează salariul (domiciliación de nomina) la această bancă sau deţin cel puţin 12.000 de euro în depozite de economii. Informaţii suplimentare despre acest serviciu se pot obţine sunând gratuit la 900 351193.


www.romanul.eu

Primăria orașului Toledo alături de biserica ortodoxă de Sfintele Paști

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

1 şi 8 Martie

Primăvară sărbătorită de români în La Mancha Anca Panţuru

Primarul

Toledo, Jose Manuel Molina Garcia

oraşului

După un post îndelungat si folositor pentru suflet, ne pregătim cu toții de Învierea Domnului, cea mai mare sărbătoare a creștinilor. Ne apropiem cu pași repezi de Săptămâna Mare, a Patimilor Mântuitorului, care în acest an corespunde ca dată cu Semana Santa in rit catolic. Primăria orașului Toledo, ca și anul trecut, este alături de Parohia Ortodoxă din Toledo, oferind susținere în găsirea unui loc adecvat săvârșirii slujbei din noaptea de Paști. De asemenea, reprezentantul oficial al Primăriei, în persoana domnului Jose Manuel Molina Garcia, și-a anunțat prezența în noaptea de Înviere, pentru a primi alături de românii din Toledo lumina pascală. Transmitem pe această cale, în numele întregii comunități, mulțumirile și aprecierea noastră pentru sprijinul acordat. Menționăm de asemenea că locul desfășurării Slujbei Pascale va fi comunicat ulterior prin intermediul publicației „Românul”. Va rugăm să urmăriți numerele următoare pentru a afla mai multe detalii și vă invităm să luați parte la Sfânta Liturghie din Noaptea de Paști, să fim în comuniune și să primim împreună Lumina Pascală.

Sosirea zilelor de 1 şi 8 martie, bogate în semnificaţii pentru români, nu au fost uitate nici în acest an. Marea majoritate a asociaţiilor româneşti din Spania au dedicat cel puţin o după amiază confecţionării mărţişoarelor. Dar nu numai asociaţiile româneşti au luat parte la această sărbătoare a primăverii. În Alcázar de San Juan, provincia Ciudad Real, cei aproximativ 180 de elevi ai Şcolii Publice numărul 8 au realizat mărţişoare în timpul orelor de curs, în ziua de 1 Martie. De altfel, este al 3-lea an consecutiv în care colegiul spaniol dedică o parte din programul şcolar acestui obicei românesc. Fiecare dintre elevi, indiferent de naţionalitate, a primit cadou un mărţişor original adus din România, iar la şcoală copiii au confecţionat ei însuşi acest mic simbol, pe care la ieşirea de la ore l-au făcut cadou mămicilor, cu urarea „Primăvară fericită!”. Mai multe mămici au lucrat o dimineaţă întreagă pentru realizarea unui panou uriaş de primăvară, ce a fost expus în holul şcolii. Tot în urma participării părinţilor s-a realizat şi un filmuleţ cu imagini de mărţişoare din România şi fotografii ale elevilor şcolii, din anii anteriori. Acest montaj video a putut fi urmărit de micuţi pe toată durata realizării mărţişoarelor. Deşi au existat şi persoane care nu cunoşteau semnificaţia acestei tradiţii, directorul instituţiei, Juan Garrido, le-a explicat tuturor înţelesul ei. „O şcoală trebuie să fie deschisă cunoaşterii obiceiurilor familiilor elevilor ei şi încercăm să ne bucurăm atât de sărbătorile de aici, din

5

DIN COMUNITATE

localitate cât şi de sărbătorile persoanelor venite din alte părţi. Sărbătoarea Mărţişorului are nişte componente didactice foarte interesante, este o activitate care aduce ceva nou, e foarte plăcut de realizat şi o pot face toţi copiii. Pe de altă parte, favorizează colaborarea familiilor, pentru ca acestea să se simtă integrate şi ca făcând cu adevărat parte din şcoală. Mai mult, anul acesta săptămâna culturală vrem să o dedicăm culturii elevilor veniţi din alte ţări. Trebuie să cunoaştem cultura noastră, dar şi valorile altor culturi”, ne-a spus Juan Garrido, directorul Colegiului Public nr. 8 din Alcazar de San Juan. În aceeaşi provincie, dar de această dată în capitala sa, Asociaţia Hispano-Română din Castilla la Mancha a sărbătorit 1 şi 8 Martie în aceeaşi zi. Sub îndrumarea a două tinere, Mădălina Tudor şi Roxana Matei, responsabile pe programe didactice în cadrul asociaţiei din Ciudad Real, peste 20 de copii cu vârste cuprinse între 3 şi 12 ani, au realizat mărţişoare, felicitări, au decorat sediul în spiritul primăverii, dar mai presus de toate, au pregătit o serbare la care invitatele de seamă au fost mămicile şi bunicile lor. Un invitat ales a fost şi viceconsulul României în Ciudad Real, Cătălin Gelu Boicu, care a apreciat cu drag strădania micuţilor şcolari.

diaCritice

Chili în loc de Chile O glumă este bună atunci când se prinde toată lumea. Ceea ce s-a întâmplat însă, cu Haiti şi falsa eroare de orientare a Armatei Române în trimiterea unor ajutoare, a fost mai mult decât o glumă nevinovată. Poate că mulţi ar fi îndemnaţi să-i înfiereze pe cei de la times.ro care au difuzat această glumă, dar reacţia mass mediei internaţionale este mult mai reprobabilă. Faptul că presa internaţională a „muşcat-o” cum s-ar spune întrun limbaj mai popular, arată gradul de vulnerabilitate pe care l-a atins informarea publică, chiar şi în ţări despre care suntem obişnuiţi să credem că sunt democratice tocmai pentru că au presă ageră ca un cerber. Faptul că gluma prin care militarii români trimiseseră ajutoare în Tahiti în loc de Haiti a ajuns să smulgă un drept la replică din partea MApN, care părea mai greu de crezut decât poanta, dovedeşte că trăim într-o lume deturnată de propriul său ritm. De multă vreme se ştie că tehnologia a modernizat presa, dacă nu chiar i-a luat din prestigiul şi cumpătarea pe care le avea, la un moment dat, cuvântul tipărit după îndelungi verificări şi analize. În ziua de azi, presa se află într-o competiţie continuă cu ea însăşi, iar instituţiile mass media se ghidează după o singură regulă, cea a primului informator. Acum nu mai contează ce se informează, dar contează cine dă primul. Este inevitabil să se întâmple asta când concurenţa este acerbă şi când mass media este o afacere, dar în asemenea situaţii concurenţa nu mai crează competitivitate şi nici competenţă. Gluma Haiti - Tahiti este un simptom al cancerului care stăpâneşte mass media modernă care de cele mai multe ori se limitează la a informa, la a relata şi la a se lăsa condusă de conjuncturi. Presa zilnică a lăsat în planul secund investigaţia, iar temele care par supuse unor analize serioase sunt tratate deseori, cel puţin în ograda noastră, în Spania şi în România, cu

Felix Damian

superficialitate, dar cu aplomb, ca să pară cât mai comerciale şi pline de argumente. Informaţiile pe care le servim zilnic pe toate canalele media ne vin deja mestecate, condimentate şi uneori chiar digerate. De aceea, în relaţia lor cu mass media instituţiile au devenit de multă vreme relaxate şi lejere. La ora actuală, la conferinţele de presă ale reprezentanţilor Guvernului Zapatero cei care pun întrebările sunt aleşi chiar de acesta. Oficialii europeni în general sunt extrem de apăraţi de servicii de presă, care deseori nu urmăresc decât să oprească informaţia, în loc să o faciliteze. Întrebările puse pe holuri, pe scări de avion sau în drum spre maşină nu se mai practică demult la nivel oficial. Acum cine nu beneficiază de surse din „interiorul...” trebuie să aştepte mult şi bine răspunsuri la nişte întrebări simple solicitate pe email. La conferinţele de presă oficiale, de regulă, nimeni nu poate pune aceeaşi întrebare de două ori dacă primeşte un răspuns evaziv, iar interviurile nu se acordă decât în condiţii de totală siguranţă pentru cel intervievat. Comerţul cu informaţia publică a devenit atât de ordonat încât scăpările de sinceritate ale oficialilor sunt din ce în ce mai rare. În asemenea condiţii, jurnaliştii care ne aduc informaţia de primă mână, de la faţa locului sunt condiţionaţi de această drămuire oficială a informaţiilor. Acestor reporteri, la un moment, nici nu li se mai cere să gândească şi să fie critici, ci li se cere doar să fie prezenţi la locul cu pricina cu microfonul în mână, pentru a prelua cuvintele goale direct din gura oficialilor. În astfel de condiţii, informaţia internaţională deseori este preluată după surse verificate de vechimea lor. Adică, dacă a dat Reuters sau cutare o dăm şi noi ca sigură, deşi nu suntem siguri. Cu siguranţă, o nouă glumă privind o confuzie între Chile şi Chili şi-ar găsi multe victime chiar şi acum, după ruşinea dovedită cu Haiti şi Tahiti!


COMUNIDAD DE MADRID

6 Clinica Dator premiată de 8 martie la Getafe

Clinica Dator -

premiată de primărie

Primăria oraşului Getafe a premiat mai multe persoane şi instituţii cu ocazia zilei de 8 martie. Unul dintre premii a revenit Clinicii Dator, pentru „munca neîntreruptă în apărarea sănătăţii sexuale şi reproductive a femeilor”. Alături de Clinica Dator, primăria oraşului Getafe a premiat-o şi pe Paquita Chamizo, preşedintele Secţiunii de Femei a Asociaţiei Alcoolicilor Reabilitaţi, iar la nivel naţional, un alt premiu a fost acordat echipei feminine de fotbal sală din Getafe. Aceste premii au fost acordate de Consiliul Femeii din cadrul municipalităţii, iar juriul a avut de ales dintre 21 de persoane propuse, toate remarcate pentru lupta lor în 2009 pentru egalitatea de şanse dintre femei şi bărbaţi.

Gala AMICUS ROMANIAE 2010

Şase spanioli premiaţi pentru sprijinirea culturii române * Premii pentru munca lor în favoarea românilor din cadrul administraţiei pentru Javier Fernández-Lasquetty, Daniel Velázquez şi Agustin Gonzalez * La sfârşitul mandatului său, directorul Institutului Cultural Român de la Madrid, Horia Barna, a ales să recompenseze şase cetăţeni spanioli, personalităţi ale vieţii publice madrilene şi membri importanţi în administraţia regională şi locală, pentru sprijinirea culturii române. Aceste persoane s-au evidenţiat în mod deosebit de-a lungul ultimilor ani prin sprijinirea concretă şi constantă a promovării culturii şi civilizaţiei României în Spania, iar Horia Barna, care i-a nominalizat în semn de recunoştinţă şi gratitudine la finalul mandatului său ca director al ICR Madrid, a organizat pentru ei o gală de decernare a premiilor AMICUS ROMANIAE, care a avut loc pe 10 martie 2010, la Centrul Cultural al Armatei – Cazinoul Militar din Madrid. Pentru meritele lor deosebite au fost numiţi „Prieteni ai României”, Javier FernándezLasquetty, ministrul Emigraţiei şi Cooperării din guvernul autonom al Comunităţii Madrid, Fernando Sánchez Dragó, scriitor, critic literar, ziarist, director şi prezentator al programului cultural “Las Noches Blancas” de la Telemadrid, Héctor Martínez

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

Cursuri gratuite pentru românii Mostoles

A

SOCIACION DE RUMANOS DE MOSTOLES oferă membrilor săi cursuri gratuite: - auxiliar de geriatrie (200 h) pentru rezidenţe şi clinici private; - auxiliar de cuidado infantil (150 h) pt. biblioteci, colegii şi grădiniţe; - informatică începător şi avansaţi; - clase

de spaniolă pentru începători; contabilitate, auxiliar administrativ, engleză, etc. Cei interesaţi se pot înscrie la sediul asociaţiei din C/ San Antonio 2, et 2 – Centrul de Participare Cetăţenească din Mostoles (lângă Metro Pradillo). Informaţii suplimentare la tel: 911102691/ 911102690. (9-21 h).

Coslada

Charo Arroyo a fost premiată de o asociaţie românească

Sanz, scriitor, filosof, director al revistei “Madrid en Marco”, autorul cărţii “Pentágono”, lansată cu ocazia galei, Daniel Velázquez, director coordonator al Centrelor Hispano-Române din Alcalá de Henares şi din Coslada, Agustín González Plasencia, director de emigraţie al Primăriei Coslada şi Manuel Fuentes Cabrera, preşedintele Asociaţiei Reales Tercios Spania. Trofeele sunt opera lui Bogdan Ater, tânăr artist român de la Madrid. Cu acelaşi prilej, ca editor, Horia Barna a lansat volumul „Pentágono” („Pentagon”) de Héctor Martínez Sanz, o perspectivă semnificativă a unui autor spaniol despre Constantin Brâncuşi, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Emil Cioran, Tristan Tzara. Această ceremonie a fost şi ultima acţiune publică a directorului ICR Madrid, Horia Barna, care a fost, de altfel, primul director al instituţiei la Madrid.

Charo Arroyo -

consilier de Imigraţie la primăria

Consilierul de Imigraţie din cadrul primăriei Coslada, Charo Arroyo, a fost premiată cu distincţia „Femeia Anului 2010”, acordată de Asociación de rumanos din Coslada şi San Fernando. Premiul a fost înmânat de preşedinta asociaţiei, Nelia Pîrcălăbescu, iar Charo Arroyo a mulţumit pentru acesta

Coslada

şi a promis că va depune în continuare eforturi pentru a sprijini integrarea românilor din localitate. La rândul său, primarul oraşului Angel Viveros a remarcat că „este onoare să primim un asemenea premiu care recunoaşte munca primăriei” pentru integrarea noilor locuitori.


www.romanul.eu

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

Coslada

Esperanza Aguirre s-a întâlnit cu „noii madrileni”

Preşedintele guvernului regional şi lider al Partidului Popular Madrid, Esperanza Aguirre, s-a întâlnit recent cu noii cetăţeni ai regiunii, în cadrul unei manifestări organizate la Coslada. La întâlnire au participat peste 500 de persoane, în mare parte cetăţeni străini, foarte mulţi dintre ei fiind de naţionalitate română, iar din partea popularilor au venit primari din localităţile din apropiere şi liderii populari din Arganda del Rey, Coslada, Mejorada del Campo, Rivas, San Fernando de Henares, Torrejón de Ardoz şi Velilla de San Antonio. Alături de Esperanza Aguirre s-a aflat şi ministrul regional de Imigraţie, Javier Fernandez Lasquetty, precum şi preşedintele PP Coslada, Raul Lopez. Liderul PP Madrid le-a mulţumit imigranţilor pentru faptul că au ales să trăiască aici şi a remarcat dovada de curaj şi efortul pe care-l fac toţi străinii în dorinţa lor de a-şi construi un viitor mai bun. Esperanza Aguirre a mulţumit şi pentru faptul că în

Raúl López -

liderul

PP Coslada

COMUNIDAD DE MADRID

7

Madrid

Români printre manifestanţii împotriva Legii Avortului

Peste 600.000 de persoane au participat duminică 7 martie, în Madrid, la un marş de protest împotriva Legii Avortului, recent aprobată de Senatul Spaniei. Alin Săcăcean Esperanza Aguirre -

preşedintele

guvernului regional

partid s-au înscris foarte mulţi străini şi a spus că-şi doreşte să se înscrie cât mai mulţi. De asemenea, liderul PP Madrid a criticat politica naţională de imigraţie a guvernului socialist şi a prezentat PP-ul ca fiind un „partid care apără familia, libertatea individuală şi patriotismul sănătos”. La rândul său, preşedintele PP Coslada, Raúl López le-a mulţumit în special românilor că au ales să trăiască în Coslada şi a precizat ca dacă va redeveni primar va promova înfrăţirea cu multe ale oraşe din România şi din America Latină pentru a a crea noi legături între culturile locuitorilor. La întâlnirea străinilor cu preşedintele Comunităţii Madrid, Esperanza Aguirre, a luat cuvântul şi Ionela Petre, preşedintele unei asociaţii româneşti şi a mulţumit popularilor pentru sprijinul acordat în vederea suspendării moratoriului impus românilor în primii 2 ani de la intrarea României în UE.

Începând cu orele 12:00, Plaza de Cibeles s-a umplut de manifestanţi mobilizaţi de „Hazte Oir”, „Derecho a vivir” precum şi alte organizaţii care se opun cu fervoare acestei legi pe care o consideră nedreaptă, neconstituţională şi inumană. La protestele celor 600.000 de madrileni s-au alăturat oraşe din toată Spania şi din străinătate, numărul total al marşurilor de acest gen ridicându-se la aproape 90. Printre manifestanţi, s-au aflat şi cetăţeni români rezidenţi în Spania, care s-au alăturat madrilenilor făcând front comun cu aceştia. Beniamin Dragomir (29 de ani) şi soţia sa Rebeca Dragomir (21 de ani), din Alba Iulia, sunt în Spania de opt ani şi au hotărât să fie parte a acestei manifestaţii de protest, implicându-se ca voluntari alături de cei de la „Derecho a vivir”. „Suntem responsabili de viitorul copiilor noştri şi cred că unul din lucrurile care mi-au stat în putere să le fac, l-am făcut încercând să mă implic ajutând la organizarea acestui marş şi exprimându-mi nemulţumirea faţă de această lege, care deşi este aprobată, poate fi eliminată. Consider că

Beni, Rodica

şi

Rebeca -

această lege permite uciderea a milioane de copii privaţi de nişte drepturi elementare precum dreptul la viaţă sau cel de a se apăra ”, spune Beni, entuziasmat de posibilitatea dată de a se alătura echipei de voluntari care a participat la buna desfăşurare a marşului. Rebeca întăreşte cele spuse de soţul său adăugand: „Probabil mulţi se întrebă de ce noi, românii, suntem revoltaţi de aprobarea unei legi într-o ţară străină. Prezenţa noastră aici, arată că o decizie rea are efect asupra tuturor, indiferent de naţionalitate, crez, afiliaţii politice sau alte criterii”. Organizatorii acestui marş speră ca prin această acţiune, autorităţile să ţină cont

români la manifestaţie

de părerea celor care dezaprobă această lege, ei fiind într-un număr mult mai mare decât cei peste 600.000 prezenţi la această manifestaţie şi solicită totodată guvernului derogarea acesteia. Conform spuselor organizatorilor, unul dintre obiectivele acestei mobilizări masive de oameni este „atragerea atenţiei opiniei publice străine asupra cauzei dreptului la viaţă în Spania, faţă de aprobarea unei legi care liberalizează avortul fără discriminare, inclusiv în rândul fetelor de 16 ani, care introduce în şcoli îndoctrinarea pro-avort şi care implantează în facultăţile de medicină învăţarea tehnicilor avortului”.


COMUNIDAD VALENCIANA

8 Valencia

56 de români furau cupru şi-l „exportau” în China Autorităţile spaniole au arestat 56 de români şi 2 spanioli care formau o bandă de hoţi de cupru, care a sustras până acum o cantitate importantă de cabluri din acest metal. Garda Civilă spaniolă a confiscat 350 de tone de cupru în valoare de 1,5 milioane de euro, pe care banda îl vindea în Spania sau în străinătate, în China. Investigaţiile poliţiei au început în urmă cu câteva luni şi s-au finalizat recent cu arestări în masă. Operaţiunea s-a numit „Dacia” şi s-a desfăşurat în mai multe localităţi din regiunea Valenciei. Garda Civilă a precizat că organizaţia hoţilor de cupru era foarte bine structurată şi se ocupa cu sustragerea cablurilor

de cupru de la instalaţiile de irigaţii sau de la instalaţiile electrice. Pagubele comise de hoţii de cupru sunt foarte mari şi până acum autorităţile au identificat 50 de furturi ai căror autori sunt membrii acestui grup. Beneficiile erau importante, mai ales că, potrivit poliţiei, şeful grupării ar fi câştigat în ultimele două luni peste 80 de mii de euro din vânzarea cuprului furat. În urma controalelor efectuate la domiciliile arestaţilor, anchetatorii au găsit diverse obiecte electronice şi echipamente, care au fost expuse la sediul Gărzii Civile din localitatea Ribarroja del Turia (Valencia), pentru recunoaşterea lor de către proprietarii păgubiţi.

JURISCONT S.L. SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES. PROCEDIMIENTOS CIVILES PENALES ADMINISTRATIVOS MERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.! CL/ Viñas Nº 3. Torrejón de Ardoz. 28850 ( MADRID). Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

Valencia cere explicaţii pentru reducerea Fondului de Integrare a Imigranţilor

A

utorităţile valenciene precizează că în regiune imigraţia se află în continuă creştere şi că Guvernul Spaniei a decis să reducă bugetul acordat integrării imigranţilor. Ministrul regional al Imigraţiei, Rafael Blasco, a declarat că până acum nu s-au difuzat informaţii clare cu privire la aceste reduceri de buget, dar se vorbeşte de o scădere de 50 %. „Acest guvern care se declară socialist pare să se separe din ce în ce mai mult de problemele populaţiei imigrante. Lipsa bugetelor periclitează funcţionarea serviciilor municipale”, a declarat Rafael Blasco. În acest sens, ministrul valencian a solicitat ministrului

Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho, „să clarifice cu ce buget va rămâne fiecare regiune în ceea ce priveşte Fondul de Sprijin pentru Integrarea Imigranţilor”. Anul trecut, Ministerul Muncii şi Imigraţiei a acordat la nivel naţional un buget de 221 de milioane de euro, dar în acest an, „acest fond se va reduce la 118 milioane de euro şi guvernele autonome nu cunosc încă ce parte vor avea fiecare”. La această reducere, autorităţile valenciene se plâng şi din cauza faptului că Guvernul a decis să-i excludă din programele de integrare, în mod progresiv, pe români şi pe bulgari, datorită statutului lor de cetăţeni europeni.

De 1 şi 8 martie,

Româncele din Castellon au primit flori şi mărţişoare Asociaţia Românilor din Castellon, Valencia şi Alicante (ARCVA) şi Uniunea Femeilor din Castellon au marcat zilele de 1 şi 8 martie la Castellon, prin organizarea câtorva manifestări. De 1 martie, la „Casa dels caracols”, instituţie care aparţine de guvernul regional Valencia (Generalitat Valenciana), asociaţia a prezentat tradiţiile lunii martie. Organizatoarele au explicat semnificaţia sărbătorii de Dragobete (corespondentul Valentine’s Day), dar şi simbolistica mărţisorului sau importanţa Zilei Femeii

în calendarul sărbătorilor româneşti şi internaţionale. Printre cei 120 de participanţi, majoritatea femei care au primit flori şi mărţişoare, s-au aflat şi reprezentanţi din partea guvernului regional, din partea Consulatului României şi celui al Bulgariei. La sfârşitul evenimentului, persoanele invitate au putut să guste şi câteva produse româneşti. De asemenea, de 8 martie, membri ai celor două asociaţii au împărţit flori şi felicitări femeilor, la Biserica Ortodoxă, la ieşirea de la slujbă.

www.romanul.eu

Un român scăpat de la plata facturii de telefon Un judecător din Valencia l-a achitat de la plata unei facturi telefonice pe un cetăţean român, pe motiv că nu se putea dovedi că el a produs consumul respectiv. Judecătoria nr. 8 din Valencia a decis că un bărbat de naţionalitate română nu putea fi pus la plata unei facturi de 1.768 de euro, deoarece nu s-a putut stabili cu exactitate dacă el a provocat acest consum. Potrivit sentinţei, este greu de stabilit dacă telefoanele au fost iniţiate de către client, chiar dacă se vede că „numeroasele convorbiri internaţionale au fost către România, nu se poate stabili că persoana acuzată ar avea vreo legătură cu altă persoană sau firmă din România”. Prima sentinţă în acest caz a fost în favoarea companiei telefonice şi l-a condamnat pe M. V. V. să plătească factura, dar acesta a făcut recurs. Firma de telefonie susţinea în acuzaţia sa că între lunile mai şi iulie 2005, clientul a contractat 5 servicii de telefonie mobilă pe care nu le-a mai plătit. La rândul său, cetăţeanul român a negat că pe actele de contract ar fi semnătura sa. În mod particular, chiar dacă analiza grafologică a arătat că nu clientul a semnat documentele, prima instanţă a luat în considerare alte dovezi care probau, se pare, faptul că românul a fost de acord cu contractarea acestor servicii de telefonie mobilă. Fără îndoială, însă, Curtea de Apel din Valencia a decis acum că respectivele contracte nu fuseseră semnate de acuzat şi, în consecinţă, acesta nu şi-a dat acordul pentru contractarea serviciilor. Pe lângă asta, instanţa a probat şi faptul că facturile erau trimise la o adresă din localitatea Massanassa, în timp ce clientul locuia în Aldaia.


www.romanul.eu

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

CATALUNYA

Româncele au petrecut de 8 martie la Barcelona restaurant şi un magazin cu specific românesc, care au fost asaltate după ora prânzului de compatrioţi. Acolo, românii au încins o petrecere “ca acasă”, cu vin fiert. La final a fost organizată şi o tombolă cu premii, mărţişoare şi flori. „Profităm de orice motiv pentru a dansa şi pentru a ne simţi bine. Viaţa, lumea şi obiceiurile catalane sunt diferite de ale noastre şi orice moment ca acesta, în care ne simţim ca acasă, este binevenit“, ne-a spus Mariana Andrei, originară din Pitesti. Sărbătoarea de 8 martie a fost organizată şi de românii din Barcelona, care au dorit să marcheze această zi specială pentru femei cu o zi mai repede. „Pentru că majoritatea compatrioatelor noastre au fost nevoite să meargă, de ziua lor, la muncă, duminică seara, peste 100 de românce s-au strâns la cofetăria Bucureşti din cartierul Sants, în centrul Barcelonei”, ne-a precizat Valentin Emilian Radu, patronul magazinului Unirea şi cramei Dracula din Barcelona. Pe strada unde a avut loc petrecerea se mai află şi un

9

Catalunia dezbate rostul coridelor de tauri Parlamentul Catalan a devenit recent câmpul de bătălie între susţinătorii coridelor de tauri şi cei care consideră această practică drept o crimă nejustificată.

Parlamentarii catalani au deschis recent o serie de dezbateri pe marginea acestui subiect, iar posibilitatea de a suspenda coridele de tauri în Catalunia a declanşat un adevărat conflict politic la nivel naţional. Între timp, la Madrid, popularii au decis să ofere un sprijin „sărbătorii naţionale”, aşa cum este calificată corida taurină. Printr-o decizie provocată de dezbaterile catalane, Comunitatea Madridului va declara coridele cu tauri „Bun de Interes Cultural”. Coridele vor deveni patrimoniu cultural al Madridului, după cum se specifică

în dosarul pe care preşedintele Comunităţii Madrid, Esperanza Aguirre, l-a deschis oficial pentru a contracara dezbaterile din legislativul catalan. Potrivit ministrului regional al Culturii din Madrid, Ignacio Gonzalez, iniţiativa madrilenă se va baza pe legea Patrimoniului Istoric Artistic, care „transmite patrimoniul istoric spaniol generaţiilor viitoare”. Procedura din Madrid va dura aproximativ 1 an şi 3 luni, însă coridele vor beneficia de protecţia oferită de statutul de bun de interes cultural. Esperanza Aguirre a declarat că, în opinia sa, lupta cu taurul este o arta şi merită să fie protejată.


10 Herencia va avea o şcoală nouă Se va numi Colegiul Public numărul 2 din Herencia, va fi situat în apropierea Complexului Sportiv din localitate şi va costa 3,5 milioane de euro, bani acordaţi de către Guvernul Regional din Castilla la Mancha. Noul centru educativ va avea 6 săli de curs pentru elevii înscrişi la “Educacion Infantil” (între 3 şi 6 ani) şi 12 săli de studiu pentru elevii de “Primaria” (de la 6 la 12 ani). Profesorii din localitate consideră că odată cu construirea noii instituţii de învăţământ se va face o redistribuire mai raţională a ofertei educative din localitatea în care, în prezent funcţionează o şcoală publică şi una particulară acreditată. Firma care a câştigat licitaţia pentru ridicarea şcolii are termen 12 luni pentru finalizarea lucrărilor.

CASTILLA LA MANCHA Din lipsă de fonduri,

UGT nu are bani să angajeze tehnicieni de imigraţie Cei 11 tehnicieni pe probleme de imigraţie care îşi desfăşurau activitatea în cadrul Sindicatului Uniunea Generală a Muncitorilor (Union General de Trabajadores UGT), în baza unui contract temporar de muncă, au intrat în şomaj. Motivul este unul foarte simplu: sindicatul nu a putut solicita în acest an subvenţia statală în baza căreia erau plătiţi aceşti lucrători. Aşa cum ne declara unul dintre tehnicienii de imigraţie puşi pe liber, ei sunt angajaţi în cadrul Sindicatului în urma derulării unor proiecte aprobate anual de către autorităţile regionale. Se evaluează

activitatea desfăşurată pe parcusul întregului an şi în luna ianuarie sau cel târziu februarie a fiecărui an, se solicită subvenţia pentru perioada următoare. De această dată, deşi ne aflăm aproape de mijlocul lunii martie, autorităţile regionale încă nu au stabilit o dată la care Sindicatul UGT să poată prezenta proiectul pentru anul în curs, aşa încât imigranţii ce erau îndrumaţi de către respectivii tehnicieni (de ordinul sutelor în fiecare caz în parte) sunt îndrumaţi către alte instituţii pentru soluţionarea problemelor acestora, precum Centrele Sociale sau Crucea Roşie.

La Toledo,

Poliţia îi sancţionează pe chiulangii

Un spital de 168 de milioane de euro pentru Cuenca Autorităţile regionale din Castilla la Mancha au aprobat, în urmă cu câteva zile, acordarea a 168 de milioane de euro pentru construirea unui Spital Universitar în Cuenca. Aşa cum reiese din proiectul aprobat, instituţia va avea o surprafaţă construită de peste 98.000 de metri pătraţi şi va fi ridicată pe un teren de aproximativ 190.000 de metri pătraţi, ce se afla deja în proprietatea statului spaniol. Unitatea spitalicească va fi, fără îndoială, una dintre cele mai impunătoare construcţii din regiune, în care se va urmări ca atât bolnavii ce vor fi trataţi aici, cât şi personalul angajat să beneficieze de cele mai bune condiţii.

Î

n ultimele două săptămâni, forţele de ordine din municipiul Toledo au dovedit, mai mult ca oricând, că nu mai sunt dispuse să mai tolereze comportamentul necivilizat al celor care mâzgălesc pereţii clădirilor. Astfel, poliţiştii au declarat război celor care „decorează” zidurile oraşului cu grafitti şi i-au condus la secţie de fiecare dată când i-au descoperit, aplicându-le amenzi usturătoare. De asemenea, poliţia s-a angajat

să-i adune de pe străzi şi pe cei care lipsesc de la cursuri. Poliţiştii îi reţin pe minorii întâlniţi pe străzile oraşului la sediul Poliţiei şi le anunţă părinţii, cerându-le să vină să-i ia în primire. Într-o singură zi, 10 adolescneţi care nu se aflau la şcoală au făcut o vizită la sediul poliţiei. În altă zi, 3 persoane văzute că îşi făceau nevoile fiziologice în locuri publice au ajuns şi ele in acelaşi loc, fiind obligate şi la plata unor amenzi de până la 600 de euro.

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

Servicii psihologice gratuite în Guadalajara Primăria Municipiului Guadalajara a semnat în urmă cu câteva zile un acord cu Universitatea Naţională de Educaţie la Distanţă pentru derularea programului intitulat „Serviciul de Psihologie Aplicată”. Acest proiect se află la al doilea an de desfăşurare şi s-a bucurat de un succes notabil în localitate, ceea ce a şi determinat refinanţarea lui din fondurile adminsitraţiei urbei. În baza acestui proiect, pot beneficia de asistenţă psihologică gratuită particularii, asociaţiile sau diferite colective de cetăţeni. Excepţie fac sesiunile de

psihoterapie individuală, care au preţul cuprins între 20 şi 30 de euro. Aşa cum reiese din memoria pe anul trecut, până acum s-au format grupuri de intervenţie terapeutică pentru bolnavii de reumatism, fibromialgie, cei cu afecţiuni cardiace, s-au realizat cursuri şi activităţi destinate înlăturării stărilor de stres cauzate de apropierea perioadei de examene pentru studenţi, inclusiv au funcţionat aşa numitele şcoli pentru părinţii copiilor ce prezintă Sindromul de Hiperactivitate şi Deficit de Atenţie.

Consulul din Ciudad Real, în vizită la Santa Marta de los Barros La începutul acestei luni, consulul României la Ciudad Real, Cătălin Gelu Boicu, a efectuat o vizită în municipiul Santa Marta de los Barros (Badajoz), cu prilejul sosirii în localitate, într-un schimb de experienţă, a unor studenţi români din Cluj Napoca. Aşa cum precizează un comunicat oferit de Primăria localităţii spaniole, reprezentantul statului român a avut discuţii cu autorităţile locale din Santa Marta cu privire la situaţia cetăţenilor români stabiliţi în regiune. În timpul reuniunii, oficialul român a fost informat că în localitate îşi au rezidenţa 128 de conaţionali, cărora autorităţile spaniole sunt dispuse să le ofere tot sprijinul pentru a putea lucra în condiţii legale, indicând riscurile unei cunoaşteri insuficiente a drepturilor şi obligaţiilor în materie de muncă. Cu acest prilej, se arată în comunicatul de presă, au apelat la consulul român pentru a face demersurile necesare pentru ca, din România, toţi muncitorii ce intenţionează

să imigreze în Spania să primească toate informaţiile referitoare la condiţiile de lucru din această ţară. Reprezentantul statului român a oferit detalii cu privire la funcţionarea Agenţiei de Ocupare a Forţelor de Muncă din ţară, care oferă sprijin românilor care emigrează în străinătate şi care lucrează pentru respectarea drepturilor acestora, se mai arată în comunicat. Ca o sugestie din partea autorităţilor spaniole a apărut ideea creării unui for mai înalt decât cel la nivel local, la care să poată fi discutate toate problemele legate de imigraţie, pentru eliminarea discriminărilor de orice tip şi pentru generarea unui climat de convieţuire lipsit de conflicte.


www.romanul.eu

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

ARAGON

În Aragon,

Administraţia publică „vorbeşte” 50 de limbi

A

dministraţia regională din Aragon a decis să extindă serviciul de interpretare telefonică în 50 de limbi disponibile, la nivelul tuturor instituţiilor publice. Serviciul va fi disponibil în orar continuu de la 9 la 21, cu excepţia spitalelor unde

traducerea va fi accesibilă non stop. Serviciul de Traducere Telefonică a fost extins la nivelul întregii administraţii din Aragon prin intermediul Departamentului de Servicii Sociale şi pentru Familie, comunicarea cu străinii fiind

considerată drept prima condiţie pentru asigurarea unei integrări eficiente, prin garantarea egalităţii în drepturi. Potrivit ministrului regional Ana Fernández, demararea acestui proiect are ca obiectiv principal asigurarea accesului universal la serviciile publice. Pe

lângă asta, traducerile telefonice facilitează munca profesioniştilor din administraţie, eliminând barierele lingvistice. Procesul de traducere se face prin intermediul unor dispozitive telefonice care permit ascultarea simultană a cetăţeanului străin şi a traducătorului. Pentru a iniţia procedura de traducere simultană, lucrătorii din administraţie trebuie să sune la serviciul de traducere şi trebuie să selecţioneze una dintre cele 50 de limbi. După ce se stabileşte legătura cu un traducător, cetăţeanul primeşte o cască şi poate începe să comunice în limba sa. Acest experiment a fost iniţiat la început în 20 de şcoli din Aragon şi datorită rezultatelor pozitive, Direcţia Generală de Imigraţie şi Cooperare a guvernului regional a decis să-l implementeze la toate nivelurile administraţiei publice, astfel că serviciul de traducere poate fi solicitat de orice străin atunci când întâmpină dificultăţi de exprimare în spaniolă. Până acum, limbile cele mai solicitate au fost chineza, araba, româna şi poloneza.

11 Aragon primeşte sprijin guvernamental de 7 milioane de euro Regiunea Aragon va primi de la bugetul naţional suma de 7,2 de milioane de euro pentru investiţii în sectoare strategice ale industriei din zonă. Banii vor fi asiguraţi de Ministerul Industriei pentru aşa zisele Sectoare Industriale Strategice, pentru sectorul producţiei de automobile şi industriei aerospaţiale. Pe lângă aceasta, anul acesta, Ministerul Industriei a primit 829 de solicitări de finanţare de proiecte din Aragon şi 415 dintre ele vor fi sprijinite cu bani de la bugetul central, cu sume de 488 de milioane de euro. De asemenea, în 2010, guvernul central pune la dispoziţia sectoarelor strategice din industrie un fond de ajutoare în valoare de 190 de milioane de euro.


REPORTAJ

12

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

La mulţi ani, Românul!

Cele mai bune ştiri ale românilor din Spania continuă să sosească şi anul acesta, la timp, pentru ca românii din Spania să aibă acces gratuit la informaţii de calitate, atât despre realitatea societăţii spaniole, cât şi despre viaţa din România.

Românul

a fost prezent şi la

Feria INTEGRAMADRID

Românul a dovedit în ultimul an de existenţă că publicaţiile din diaspora pot fi profesioniste din punct de vedere jurnalistic. Dacă de atâta vreme ne obişnuiserăm cu presa din diaspora, lipsită de rigoarea jurnalistică, tipică în verificarea informaţiilor, Românul a încercat să depăşească tiparul acesta şi dovedeşte negru pe alb că presa românilor din străinătate poate arăta altfel.

Calendarul

tipărit de publicaţia noastră pentru

Distribuţia

începe de la prima oră

2010

De asemenea, românii din străinătate sunt subiectul ştirilor din România doar atunci când fac lucruri ieşite din comun sau, mai ales, atunci când comit infracţiuni sau când trimit bani în ţară. În condiţiile în care mass media din România ignoră în totalitate emigraţia românească din ultimii ani şi, mai ales, evită să mediatizeze problemele specifice unei mase importante de români aşa cum este cea a emigranţilor, existenţa unui mijloc de comunicare pentru românii din Spania era absolut necesară. Românii din Spania au nevoie de informaţii şi merită să fie informaţi! De asemenea, în faţa societăţii spaniole, publicaţia noastră a încercat să dovedească faptul că românii sunt cetăţeni la fel ca şi ceilalţi şi trebuie informaţi la fel. De aceea, Românul a înţeles să dea prioritate informaţiei locale şi celei de natură utilă, ca să poată satisface nevoia absolut normală a românului de a se integra, iar integrarea nu se poate face decât printr-o informare corectă şi completă. De aceea, din ce în ce mai

la care

România

a beneficiat de un statut de invitat special

multe primării din Spania ne-au solicitat sprijinul în comunicarea cu românii din jurisdicţia lor şi salută existenţa unui mijloc de comunicare profesionist, deoarece pentru foarte multe administraţii locale, românii pot constitui un colectiv puţin cunoscut şi greu de integrat în lipsa unui ziar românesc. De aceea, Românul se poate mândri cu titlul de ziar al românilor, mai ales pentru că este o publicaţie realizată în totalitate de români pentru români. În ultimul an, Românul a reuşit să arate că în relaţia cu cititorul român din Spania nu se pot face lucrurile pe jumătate. În condiţiile crizei actuale, Românul a reuşit să mărească tirajul şi, pe lângă asta, conducerea publicaţiei a preferat să păstreze nivelul de calitate, Românul apărând în condiţii grafice elegante cu toate paginile color. În ceea ce priveşte distribuţia, Românul a devenit o publicaţie care îl caută pe cititor în toate locurile în care se află, în cursul activităţii sale cotidiene. Pe lângă distribuţia obişnuită în magazine româneşti, „locutorios”, biserici, sedii de instituţii, publicaţia noastră a fost prima care a introdus distribuţia directă, în mâna cititorului. Majoritatea exemplarelor noastre ajung în mâna românilor, cea mai mare parte fiind distribuită în gări, staţii de metrou şi în puncte cu fluxuri importante de români. Prin această distribuţie, Românul reuşeşte să ajungă la toate categoriile de români stabiliţi în Spania. În acest

sens, cu toate că cea mai mare comunitate de români se află în Madrid, Românul se doreşte a fi o publicaţie a tuturor românilor din Spania şi de aceea, conducerea publicaţiei insistă pe o distribuţie echitabilă şi în celelalte regiuni ale Spaniei unde românii formează comunităţi importante. Pe lângă asta, în paginile publicaţiei noastre am inaugurat în urmă cu ceva vreme pagini tematice dedicate mai multor regiuni, în care Românul beneficiază de colaborarea corespondenţilor care relatează ştiri despre viaţa românilor şi despre problemele lor, care au găsit mereu loc în paginile publicaţiei. Pentru toate eforturile noastre, răsplata nu a întârziat să apară şi, drept dovadă, Românul se află acum într-un continuu proces de îmbunătăţire a conţinutului, sub presiunea numărului din ce în ce mai mare de cititori care ne pune, constant, în faţa deciziei de a mări tirajul publicaţiei. În acelaşi timp, pe internet, pagina web a publicaţiei noastre - www.romanul.eu - a ajuns să fie cea mai citită ediţie online a unui ziar în limba română din Spania. De asemenea, nu putem să uităm nici numărul mare de cititori spanioli care ne urmăresc din nevoia de a avea informaţii corecte despre români şi despre România. Şi în următorul an, Românul va încerca să ofere informaţii de primă mână, verificate şi utile pentru românii din Spania. La mulţi ani! Redacţia


www.romanul.eu

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

PUBLICITATE

13


ANDALUCIA

14

Nr. 23

Sevilla

O familie spaniolă şi-a adus casă din România

Caridad -

proprietara unei case din lemn din

În apropiere de Sevilla, în localitatea Brenes, o familie şi-a instalat recent o casă de lemn adusă, în totalitate, din România. Caridad şi Pedro au fost impresionaţi de România atunci când au vizitat-o şi, pe lângă frumuseţile Moldovei, acolo au descoperit şi ceva ce îşi doreau demult: o casă de lemn. „Am călătorit în România fără să ştim limba şi acolo am găsit această casă care are 4 camere, un salon, o baie şi o bucătărie.

România

Am adus-o cu un camion şi aici, în Brenes, am montat-o cu ajutorul românilor pe care-i cunoaştem”, ne-a spus Caridad, care îşi aminteşte cu plăcere de excursiile făcute la mănăstirile de la Suceviţa şi din Suceava, unde au dormit şi au mâncat, beneficiind de ospitalitatea călugărilor. Caridad şi Pedro au decis să viziteze România după ce, în urmă cu 10 ani au intrat în contact cu primii români ajunşi

la Sevilla. „Înainte aveam o livadă de portocali şi o firmă de construcţii şi am avut mulţi români angajaţi de care am fost mereu foarte mulţumiţi”, ne-a spus Caridad, care acum are un magazin tip „locutorio”, unde în continuare intră în contact cu mulţi români. „Îi ajut să-şi caute de lucru pe internet şi să obţină diverse informaţii”, spune ea. La magazinul lor din Brenes, Caridad şi Pedro vând şi diverse produse româneşti. Cea mai mare dorinţă a lor, în privinţa României este să se întoarcă şi să viziteze Transilvania şi să meargă pe urmele lui Dracula. Casa de lemn pe care au instalat-o acum în mijlocul unei plantaţii de portocali urmează să fie inaugurată de Paşti, când vor să petreacă sărbătorile în familie.

Casa

a fost adusă cu camionul din judeşul

Iaşi

www.romanul.eu

11 - 24 martie 2010

Guvernul andaluz aprobă măsuri fiscale de stimulare economică Veronica Opriţoiu

José Antonio Griñán -

N

preşedintele

oul decret de lege aprobat de Guvernul Andaluciei se numeşte chiar Legea Măsurilor Tributare de Reactivare Economică şi prevede şapte iniţiative destinate să stimuleze investiţiile şi trei pentru creşterea progresivă a taxelor. În ceea ce priveşte impozitul pe venit pentru persoanele fizice (IRPF), cu începere de la 1 ianuarie 2010, se va aplica o reducere de până la 400 de euro pentru cei care muncesc, fără limită de vârstă şi indiferent

Guvernului Andaluciei

de sex şi o reducere de 600 de euro pentru persoanele întreprinzătoare peste 45 de ani. De asemenea se va crea o deducţie de impozite pentru investiţii în achiziţionarea de acţiuni sau participaţiuni sociale în firme recente din Andalucia care creează sau menţin locuri de muncă. Acest avantaj fiscal va fi de 20% din valoarea cantităţilor investite pe parcursul anului. Prin aceste măsuri fiscale, guvernul regional speră să poată reactiva economia din zonă.


www.romanul.eu Ministrul Economiei, Elena Salgado:

„ICO va acorda credite tuturor firmelor cu solvenţă economică”

Ultimele discuţii dintre Guvernul Spaniei şi partidele din opoziţie pentru a ajunge la un pact anticriză au scos la lumină o serie dintre măsurile economice pregătite pentru atenuarea efectelor crizei. Ministrul de Economie, Elena Salgado, a precizat recent că Institutul de Credit Oficial (ICO) va oferi credite de până la 200 de mii de euro tuturor firmelor solvente, fără condiţii adiţionale. De asemenea, Elena Salgado a anunţat că Guvernul pregăteşte restructurări în sectorul public unde se vor reduce posturi de conducere şi se vor comasa diverse instituţii. Acest plan de restructurare în domeniul public se va face cunoscut în luna aprilie. O altă reformă pregătită de Guvern se referă la aplicarea unei reduceri de 8 % la reformele de reabilitare a locuinţelor, ocazie prin care, crede guvernul, cetăţenii vor putea să-şi renoveze locuinţele, cartierele şi unii muncitori din construcţii îşi vor găsi de lucru. Salgado a reamintit că în construcţii s-au produs aproximativ 1 milion de şomeri, persoane care nu au formarea necesară ca să schimbe domeniul şi în condiţiile în care necesitatea de noi locuinţe este acoperită pentru următorii 30 de ani. Acestea sunt câteva dintre măsurile prezentate de guvern partidelor politice în cadrul discuţiilor purtate pentru încheierea unui pact naţional anticriză. În acest sens, Elena Salgado a precizat că Guvernul are două obiective clare: „crearea imediată a locurilor de muncă şi asigurarea finanţării prin credite a întreprinderilor mici şi mijlocii”.

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

ACTUALITATEA SPANIOLĂ

Spania, campioană europeană la şomaj Ultimele date oficiale anunţate de Ministerul Muncii şi Imigraţiei din Spania distruge aproape orice speranţă într-o atenuare imediată a efectelor crizei economice. Peste 80 de mii de persoane au rămas fără loc de muncă în luna februarie, iar acum un an numărul celor care rămâneau fără muncă, în luna februarie ajungea la 154.000. Guvernul recunoaşte că situaţia este în continuare dificilă, dar semnalează că un aspect pozitiv al situaţiei actuale este şi că în luna ianuarie s-au înregistrat mai multe înscrieri la Asigurările Sociale şi acest lucru poate fi văzut ca un semn bun. Din nefericire, datele publicate nu îndeamnă încă la optimism pentru că numărul total al celor care şi-au pierdut locul de muncă în Spania, a ajuns la un nou record: 4.130.625. Dintre aceştia, aproape 60.000 sunt cetăţeni români, care beneficiază acum de ajutor de şomaj, reprezentând 12 % dintre străinii aflaţi în şomaj. În ceea ce priveşte evoluţia şomajului pe sectoare de activitate, Serviciile au înregistrat 55% din totalul şomerilor din ultima lună, cu 45.420 de locuri de muncă desfiinţate, iar în Construcţii se înregistează în continuare o creştere, cu aproape 10000 de oameni care au rămas fără muncă. În condiţiile actuale, extrem de dificile, oamenii de afaceri spanioli solicită o politică care să sprijine iniţiativa economică şi una dintre organizaţiile acestora

a precizat că ieşirea din criză s-ar putea face doar prin crearea a 500 de mii de noi firme. Asociaţia „Cercul Oamenilor de Afaceri” (Círculo de Empresarios) a explicat prin intermediul unui studiu, citat de presa spaniolă de specialitate, că singura cale către ieşirea din criză constă în crearea de noi locuri de muncă şi de modernizarea ţesutului productiv al Spaniei. Oamenii de afaceri semnalează şi critică faptul că în Spania nu există o conştientizare socială a faptului că întreprinzătorii reprezintă o parte a soluţiei. De aceea, „pentru a crea locuri de muncă şi pentru a îmbunătăţi competitivitatea modelului productiv, e nevoie de un mai mare spirit întreprinzător, de mai mulţi oameni de afaceri şi mai multe firme capabile să producă bunăstare şi locuri de muncă”. Raportul oamenilor de afaceri mai încearcă să demonstreze şi faptul că în ultimii ani, creşterile angajărilor au fost asociate cu o creştere sensibilă a numărului firmelor mici şi mijlocii. Pentru a încuraja apariţia de noi întreprinzători, asociaţia propune reforme structurale ale pieţei muncii, reglementarea pieţelor şi reforme în educaţie. La ora actuală, Spania continuă să fie ţara europeană cu cea mai mare rată a şomajului, 18,8%, iar ministrul Muncii, Celestino Corbacho, a reamintit că această creştere va continua până în a doua jumătate a anului.

15

UE oferă microcredite de 25 mii de euro pentru şomeri

M

iniştrii Muncii din ţările membre ale UE au aprobat crearea unui nou instrument financiar, dotat cu 100 de milioane de euro a cărui destinaţie va fi acordarea de microcredite pentru firme mici şi pentru şomerii care doresc să reînceapă activitatea ca persoane fizice autorizate „autonomos”. Banii vor fi disponibili din luna iunie şi vor fi destinaţi în special acelor persoane şi firme care nu pot obţine credite din cauza crizei economice şi a condiţiilor impuse de bănci. Noua formulă de creditare a fost deja aprobată de Parlamentul European, cu votul negativ al Germaniei.

Aceste microcredite vor fi destinate în special micilor firme, cele cu mai puţin de 10 angajaţi, care reprezintă 91% din firmele europene. Comisia Europeană a anunţat că la acordarea acestor microcredite vor avea acces preferenţial tinerii şi persoanele defavorizate. Fondul de 100 de milioane de euro ar trebui să ofere posibilităţi de creditare pentru aproximativ 45.000 de beneficiari. Măsura adoptată de UE este menită să înlocuiască lipsa creditării bancare, care potrivit Băncii Naţionale, în cazul Spaniei, a scăzut în ianuarie cu 30% şi 38% pentru firme şi persoane fizice.

În 23 martie,

Se va dezbate reforma legii rău-platnicilor

Iniţiatorul reformei este partidul catalan Convergencia i Unio, care propune ca termene maxime de plată perioada de 60 de zile pentru firme şi de 30 de zile pentru administraţia publică şi de asemenea interzicerea amânării plăţilor de comun acord fără aplicarea unei dobânzi. Actuala criza economică a provocat în Spania un număr foarte mare de facturi şi contracte neonorate. Din cauza lipsei creditului şi a lichidităţii, deseori

cei mai mari rău-platnici sunt chiar instituţii ale administraţiie, mai ales primăriile. În consecinţă, valul de neplăţi a provocat foarte multe falimentări în rândul firmelor mici şi mijlocii şi mai ales în rândul persoanelor fizice autorizate. De aceea, Congresul va dezbate în sfârşit o reformă a legii privind rău-platnicii prin care se va încerca reducerea timpului de plată a facturilor către furnizori.


SERVICII

16

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

Servicii Juridice Integrale Tel: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 916.56.03.12

Auxiliares de Madrid Cursuri de formare: auxiliar de geriatria, enfermeria, guarderias etc. Tel: 691 449 673

Teia Viajes

FOTO VIDEO

Bilete de avion la cel mai bun preţ

Filmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la preţuri accesibile!

Tel: 91 877 10 12

Tel: 663 795 470

Cursos de vigilantes Tel: 691 324 599

Cele mai ieftine asigurări!

Chiloeches Moran S.L. Tel: 918 773 265 Movil: 600 373 206

Berea gratis pentru nunţi şi botezuri!

Restaurantul Acasă tel: 662 160 160 Velilla de San Antonio (Madrid)

CLINICA DENTAL Servicii speciale și reduceri pentru români Tel: 633307958

FONDURI EUROPENE Noi te ajutăm şi îţi gestionăm proiectul pentru cofinanţare din fonduri europene nerambursabile. MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (lânga Parcul O’Donell) Tel: 918 771 0 12

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri speciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la urgenţă.

Magazin cu produse Românești

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

Echivalări de studii şi omologări de diplome Tel: 687 642 201

L1 mendez pelayo – Iesirea Gutenberg c/ Andres Torrejon, 5 Madrid Tel.: 658 955 783 Orar: 10.00 – 22.00

PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi. Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@elrumano.eu.


www.romanul.eu REBUS

Nr. 23

TIMP LIBER

11 - 24 martie 2010

De ziua femeii

Orizontal: 1. Zi de sosire a primăverii, când persoanele de sex feminin primesc în dar mărţişoare (două cuvinte). 2. Regizor britanic, autorul filmului „Femei îndrăgostite” (Ken;); - Prozator finlandez,autorul romanului „Soţia păstorului” (Juhani; 1861-1921). 3. Ieşite! – Pod gol! – Actriţă americană intrată în mitologia Holliwoodului drept „femeia fatală cu puteri mistice”, protagonista filmelor mute: „Femeia tigru” şi „Femeia descătuşată” (Theda; 18851955). 4. Actriţă italiană, protagonistă în 1977 în filmul „Ultima femeie” (Ornella); Farmec,graţie. 5. Scriitor român, autorul volumului de nuvele din 1927, „Femeia cu carnea albă” (Felix; 1891-1962); Asia. 6. Compozitor german, autorul operei „Femeia fără umbră” (Richard; 1864-1949) 7. Pieptănătură femeiască; Mioare; - Zeiţă egipteană, simbol al maternităţii, adorată în Teba.

Sudoku

Vertical: 1. Sculptor român, autorul lucrării „Femeia cu chitara” (Ion; 1903-2005);

- În covrig! 2. Actor român, protagonist în filmul (1972) „Adio dragă Nela” (Dan) – În mijlocul unui pantofior! – Regizor american, autor al filmelor „Secretul unei femei” şi „O femeie fără scrupule” (Nicholas; 1911-1979). 3. Tuns! – Dramaturg român, autorul piesei „Fata din dafin” (Dan). 4. Femeie rea (fig.) – Neam germanic de zei, din care face parte zeiţa Frigg, pe de o parte predominând la ea principiul matern, iar pe de altă parte o accentuată senzualitate, reproşându-i se adulterul. 5. Puiul caprei; - Strigăt al bacantelor în onoarea lui Bacchus, zeul vinului şi al viţei la romani; - Alifie din diferite grăsimi şi plante pe care o prepară femeile la ţară. 6. Mia Lupu; - Predestinat, în superstiţii; - Yvonne Wisse. 7. Culoarea trusoului miresei; Coş gol! – Yvonne Danson. 8. Neam germanic de zei trăind în Asgardhr, la care numele zeiţei Nanna, în limbile nordice vechi servea la desmnarea poetică a unei femei tinere; - Fiica lui Zeus şi a Ledei, soţia lui Menelau, regele Spartei, răpită de Paris, fapt care a declanşat războiul troian, frumuseţea ei făcând-o eroina tragediei lui Euripide şi „prototip al frumuseţii feminine în artele plastice”. 9. Zeiţă hindusă a îndurării, reprezentată cu un ochi în frunte; - Oana Popa; - Simbol pentru gigaelectronvolt. 10. Scriitor japonez, autorul romanului (1688) „Viaţa unei femei libertine” – Regizor ivorian distins în 1985 cu premiul FIPRESCI la Cannes pentru filmul său „Chipuri de femei”. 11. Elena Olteanu; - mic obiect de podoabă legat de un fir împletit, roşu cu alb, care se oferă femeilor ca semn al sosirii primăverii, la 1 Martie. Dicţionar: AHO, EPET, TYL, ASEN, EUO, ASA, TARA, GEV, ECARE

Soluţii Rebus ABC SPORTIV:

Glume cu moldoveni

8. Tiv de haină! – Dramaturg ceh, autorul comediei (1849) „Femeia încăpăţânată” (Josef Kajetan; 1808-1856); - Coperte de cărţi! 9. Regizor italian, autorul filmului (1974) „Parfum de femeie” (Dino; 1916-2008); - Pictor francez, semnatarul tablourilor: „Dansatoare aranjându-şi papucul” şi „Călcătoresele” (Edgar; 1834-1917). 10. Scriitor francez, autorul cugetării din volumul „Gânduri rele şi altele”: „O femeie inteligentă este o femeie cu care poţi să fi oricât de prost vrei” (Paul Ambroise; 18711945) – Împărat roman, renumit pentru incendierea Romei şi bănuit de asasinarea mamei sale (37-68). 11. Actor american, protagonist al filmului (1950) „O femeie fără scrupule” (Robert; 1909-1973); - Actriţă americană, protagonista filmului „O femeie sau două” (Sigourney).

ARTE – BIELA – BADMINTON – A – CURLING – LC – C – STOIC – PACATUI – SH – ILA – AGENTI – NAIST – ROIB – IRA – AREICI – SICANE – MAT – ME – SANIE - I

Soluţii Sudoku nr. 22

Un om mergea cu trenul prin Moldova. Cu el în compartiment călătorea un moldovean. Se apropie de gara Oituz şi omul nostru deschide fereastra să vadă gara. Moldoveanul din spate: - Mărăşesti... Omul nostru: - Oituz! Moldoveanul iară: - Mărăşesti! - Ba-i Oituz! La care moldoveanul înfuriat: - Închide bă giamul că mă răşeşti... Stefan cel mare la război: Pi cai, oşteni! - Şi io picai, Măria Ta!

17


ȘTIRI DIN ROMÂNIA

18 Daniel Constantin este noul preşedinte al PC

Daniel Constantin

Congresul conservatorilor l-a confirmat preşedinte pe Daniel Constantin, care a obţinut 975 (faţă de 398 ale contracandidatului său, Petru Mărginean). Noul preşedinte al conservatorilor crede că este nevoie de un nou început pentru partid, pentru ca acesta să aibă un drum propriu la alegerile din 2012, dar să rămână deschis colaborărilor cu partidele din opoziţie. PC a mers în ultimele două cicluri electorale cot la cot cu PSD. „Vă chem alături de mine pe toţi primarii, viceprimarii şi aleşii locali să pregătim acest partid să meargă singur la alegerile din 2012. Vom deveni un partid al primarilor şi al aleşilor locali şi ne vom impune astfel drumul propriu în politica românească”, a declarat Daniel Constantin, iar preşedintele fondator, Dan Voiculescu, a adăugat că partidul nu are acorduri politice care să-l oblige la alianţe, dar că relaţiile bune cu PSD şi PNL trebuie să se materializeze într-o opoziţie puternică la actuala putere. Noul statut al partidului adoptat la congres prevede introducerea funcţiei de prim-vicepreşedinte, în care a fost validat Cristian Popescu Piedone. Secretar general al PC este Codruţ Şereş.

Burse pentru studenţii rromi la medicină Studenţii de etnie romă vor putea beneficia de 60 de burse. Proiectul se adresează celor care urmează cursurile facultăţilor de medicină, farmacie, stomatologie, colegiilor de asistenţi medicali şi moaşe, precum şi medicilor rezidenţi. Bursele vor fi acordate pentru anul universitar 2010 - 2011 de Institutul „Pentru o societate deschisă”, împreună cu Fondul de Educaţie pentru Romi. Formulare de aplicare pentru obţinerea banilor pot fi găsite online, la adresa www. burse.romi.ro.

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

Crin Antonescu rămâne şeful liberalilor Crin Antonescu a obţinut un nou mandat la conducerea PNL, după ce l-a învins detaşat la congresul liberalilor pe contracandidatul său, Ludovic Orban (986 de voturi, faţă de doar 357). Procesul de votare şi numărare a voturilor s-au desfăşurat foarte repede în comparaţie cu congresul anterior, pentru că de data aceasta a fost vorba de vot pe liste, propus de Crin Antonescu prin modificarea statutului partidului şi aprobat de liberali cu o zi înainte de alegerea noii conduceri. Prin varianta de statut aleasă (votată cu 1.083 de voturi pentru şi 258 împotrivă), candidaţii la preşedinţia PNL au fost nevoiţi să prezinte în cadrul congresului o moţiune care să includă programul politic, obiectivele şi echipa (de 32 de oameni, cărora li se adaugă preşedintele de onoare şi preşedintele fondator) fiecărui candidat, lucru care l-a scos din cursă pe Viorel Cataramă, care n-a reuşit să convingă peste 30 de liberali. Din cei 15 vicepreşedinţi ai partidului, majoritatea au făcut parte şi din vechea structură de conducere, însă din Biroul Politic Central au ieşit lideri importanţi, precum Călin Popescu Tăriceanu

Crin Antonescu

şi Teodor Meleşcanu. După realegere, Antonescu a declarat că se află în faţa unui proiect dificil, la care trebuie să lucreze toţi liberalii: „Pentru a schimba România, pentru a rupe cercul vicios al democraţiei prost construite, Partidul Naţional Liberal trebuie să demonstreze că se poate schimba mai întâi pe sine. Partidul Naţional Liberal trebuie să se individualizeze decisiv pe scena politică românească, drept un partid altfel decât celelalte. Distinct, prin practicile sale, atât de partidul stat aflat azi la putere, cât şi de partidul federaţie de baroni cu blazon de stânga.

Nu sentimentul de entuziasm mă domină, ci sentimentul de responsabilitate, pentru că asumând acest proiect, Partidul Naţional Liberal asumă faptul că pe parcursl viitorilor aproape trei ani, cel puţin, va sta singur în calea unei maşinării enorme, care luptă împotriva valorilor noastre, va avea o viaţă aspră, va avea o viaţă grea, va trebui să facă mult mai multe sacrificii decât a făcut până acum”. Perdantul competiţiei, Ludovic Orban, spune că va rămâne în PNL pentru a lupta alături de colegii săi, va fi mai harnic şi mai hotărât în susţinerea proiectelor partidului.

Sebastian Vlădescu

Reprezentanţii Consiliului Naţional al Întreprinderilor Private Mici şi Mijlocii din România propuseseră, pentru a evita noi falimente, ca orice plată a TVA-ului să se facă la data încasării facturilor, evitând astfel costuri suplimentare

semnificative pentru întreprinderi, în special pentru IMM-uri. Plata TVA la încasarea facturii este aplicată în mai multe state membre ale Uniunii Europene, precum Austria, Belgia, Estonia, Germania, Italia, Marea Britanie, Olanda, Polonia, Suedia, Slovenia, în general pentru întreprinderi mici şi mijlocii. În România, conform dispoziţiilor Codului Fiscal, agenţii economici sunt obligaţi să vireze TVA-ul la bugetul de stat la data emiterii facturii, indiferent dacă aceasta este achitată de către beneficiar cu întârziere sau dacă nu mai este plătită niciodată.

Informaţii gratuite despre firmele înregistrate la Registrul Comerţului Tarifele pentru eliberarea de informaţii despre firmele înregistrate la Registrul Comerţului, precum şi pentru unele date de identificare ale acestora, vor fi complet eliminate. Astfel, eliberarea informaţiilor despre firme precum denumirea, forma

Tinerii care nu se prezintă la centrele militare vor fi amendaţi

Ioana Muntean

TVA-ul la stat, plătit doar după încasarea facturilor Firmele din România ar putea plăti TVA doar după încasarea facturilor. Mai mulţi senatori PD-L au iniţiat un proiect de lege privind modificarea Codului Fiscal, care prevede ca TVA să fie plătită când se încasează facturile emise, pentru a se evita să se plătească o taxă pentru o sumă care nu a fost încasată. Reprezentanţii guvernului nu sunt întru totul de acord cu preluarea riscului economic de către stat, în cazul contractelor încheiate cu agenţi economici privaţi. Ministrul de Finanţe, Sebastian Vlădescu, crede că o astfel de măsură poate fi luată doar în cazul facturilor emise pentru bunuri şi servicii achiziţionate de instituţii de stat.

www.romanul.eu

juridică, codul unic de înregistrare, sediul social şi numărul de ordine în Registrul Comerţului, vor fi gratuite. Prin actul normativ aprobat de guvern, au fost reduse tarifele de eliberare offline de informaţii pe serii de firme, luate pe criterii, în funcţie de numărul de firme despre care se solicită

informaţii. Astfel, solicitanţii de informaţii pentru un număr de firme cuprins între 101 şi 500 de firme vor beneficia de o reducere de 20%, în loc de 10%; între 501 şi 1.000 de firme - de 30%, faţă de 20%, , iar pentru un număr de firme cuprins între 1001 şi 10.000, reducerea va fi de 40%, nu de 30%.

Guvernul a decis că tinerii de peste 18 ani, care nu se prezintă în termen de şase luni după împlinirea vârstei pentru a fi luaţi în evidenţă la centrele militare, vor fi sancţionaţi cu amenzi cuprinse între 100 şi 300 de lei. Purtătorul de cuvânt al Executivului, Ioana Muntean, a precizat că aceste amenzi sunt modice, şi au fost determinate de numărul scăzut al tinerilor care s-au prezentat, în ultimii ani, la centrele militare. Aceste sancţiuni există în toate statele membre NATO, unde serviciul militar nu este obligatoriu.

Consultaţia la medicul de familie se face numai cu programare

Attila Cseke

De la 1 aprilie orice consultaţie la medicul de familie se face numai cu programare prealabilă. Potrivit ordinului semnat de ministrul sănătăţii, medicii din cabinetele de asistenţă medicală primară şi ambulatoriu de specialitate au obligaţia să acorde servicii medicale, cu excepţia cazurilor de urgenţă medicală, pe baza unei programări prealabile, efectuate cu cel puţin 24 de ore înainte de data dorită. În acest sens, cabinetele medicale trebuie să afişeze la loc vizibil numărul de telefon la care se pot efectua programările.


www.romanul.eu

Creşte din nou valoarea RCA Valoarea asigurării obligatorii pentru autoturisme ar putea creşte cu până la 30% până la sfârşitul anului pentru a acoperi toate cheltuielile legate de daune în caz de accident. Preşedintele Uniunii Naţionale a Societăţilor de Asigurare din România, Cristian Constantinescu, a declarat că România a ajuns să aibă cel mai neprofitabil segment de asigurări generale din Europa Centrală şi de Est, unii asiguratori înregistrând anul trecut pierderi de până la 50%. La fiecare sută de lei încasată cu titlul de primă RCA, piaţa plăteşte 150. Numai că prima nu înseamnă neapărat că dacă se pierd 50 la fiecare sută trebuie şi prima să urmeze exact aceeaşi tendinţă. „Asiguratorii menţin serviciul RCA doar din dorinţa de a câştiga cotă de piaţă şi pentru a evita pierderea vreunui client prin refuzul încheierii unei poliţe. Tocmai de aceea societăţile de asigurări sunt oarecum obligate să lucreze şi pe segmentul asigurărilor auto”, a declarat Cristian Constantinescu. Nivelul maxim de despăgubire pentru pagubele materiale va ajunge în 2010 la 750.000 euro, iar pentru vătămare corporală la 3,5 milioane euro, odată cu alinierea României la normele europene.

Mecanism naţional de alertă a dispariţiei copiilor Poliţia, CNA şi Direcţia pentru apel unic de urgenţă 112 cer ajutorul posturilor de radio şi TV pentru crearea în România, până la sfârşitul acestui an, a unui mecanism naţional de alertă, în caz de răpire sau dispariţie a copiilor. Directorul Centrului Român pentru Copii Dispăruţi şi Exploataţi Sexual, Gabriela Coman, spune că noul sistem îşi propune ca, prin obţinerea de informaţii de la populaţie, cazurile să fie soluţionate mai rapid, şi copiii să fie salvaţi. Rolul mecanismului nu este acela de a aduce factori noi în anchetă, ci o viteză de reacţie mult mai mare, folosind şi populaţia.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA Şoferii primesc banii de despăgubire înainte de efectuarea reparaţiilor

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

Şoferii vor primi banii aferenţi despăgubirilor din poliţele RCA, înainte de efectuarea reparaţiilor, nu după ce maşina a ieşit din service, cum se întâmplă acum, iar valoarea compensaţiilor va fi stabilită de asigurători în funcţie de preţurile practicate de unităţile de reparaţii, şi nu în baza propriilor evaluări. Comisia de Supraveghere a Asigurărilor a hotărât modificarea normelor privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă, reducând, de la 15 la 10 zile, intervalul în care asigurătorul are obligaţia de a efectua plata dosarelor de daună, după ce a fost depus ultimul document necesar stabilirii răspunderii şi cuantificării daunei. Păgubiţii pot efectua

reparaţia la orice unitate doresc, indiferent dacă aceasta se află sau nu pe lista service-urilor cu care asigurătorul are încheiate convenţii de colaborare. Reprezentanţii service-urilor auto independente au protestat luna trecută în faţa sediului Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor împotriva întârzierilor la plată pe care le înregistrează societăţile de asigurare la despăgubirile de poliţe RCA. Service-urile au acuzat şi faptul că sunt obligate să achiziţioneze piese de schimb necesare pentru reparaţii numai de la anumiţi furnizori. Comisia de Supraveghere a Asigurărilor susţine însă că nu poate interveni în relaţia comercială dintre asigurator şi service.

Profesorii se consultă privind protestele

Federaţia Sindicatelor Libere din Învăţământ le-a propus membrilor săi un referendum privind viitoare forme de protest, nemulţumiţi de scăderea veniturilor în urma aplicării legii salarizării unitare a bugetarilor. Secretarul general al Federaţiei, Liviu Pop, vorbeşte despre neparticiparea la cursuri în data de 10, 11 şi 12 martie, între orele 8:00 şi 10:00, iar dacă problemele salariale nu se rezolvă, începând cu 15 martie toate cursurile se vor desfăşura la jumătatea timpului şi vor începe cu orele 10:00. Potrivit legii salarizării unitare, sporurile negociate la nivel local nu se mai acordă, dar Liviu Pop spune că sporurile pe care cei din învăţământul preuniversitar le cer sunt perfect legale, ori pentru

lunile ianuarie şi februarie în sistemul de învăţământ nu s-a acordat absolut niciun spor şi oricum, până la 1 ianuarie 2010, singurul spor care a existat în sistemul de învăţământ preuniversitar era unul cât se poate de legal, 10% pentru cei care lucrau în condiţii deosebite, iar numărul acestora era foarte mic. Secretarul general al FEN, Constantin Ciosu, adaugă că nemulţumirile cadrelor didactice nu se rezumă la momentul actual, ci la tot ce s-a întâmplat în sistemul de educaţie în ultimii 20 de ani, iar dacă noul pachet de legi ale educaţiei, anunţat de ministrul Daniel Funeriu, nu va fi întocmit în conformitate cu părerile cadrelor didactice, protestele pot culmina cu o grevă generală pe termen nelimitat.

Restricţii pe aeroportul din Arad spre sfârşitul anului Pista Aeroportului Internaţional din Arad va fi prelungită cu 350 de metri, lucrările urmând a fi realizate în cel de-al treilea trimestru al anului 2010 de către constructorii autostrăzii Arad - Timişoara. Pe perioada lucrărilor, aeronavele cu gabarit ridicat nu vor mai putea opera pe aeroportul din Arad. Conducerea aeroportului nu a precizat încă dacă vor fi afectate zborurile directe spre şi dinspre Valencia, care sunt operate în acest moment în zilele de marţi şi duminică.

Luciana ANTOFI

Î

19 Opinii IMPEX

De ce bastarzii nostri au glorie, dar n-au avataruri!

n fiecare an după decernarea mult aşteptatelor premii ale Academiei Americane de film, rămâi pe gânduri preţ de câteva săptămâni, zile sau măcar ore. Asta dacă ai avut norocul, ceea ce mie mi s-a întâmplat şi anul acesta, să vizionezi dinainte peliculele care-şi dispută mult râvnitele statuete. Şi îţi place filmul. Chiar şi pentru neprofesionişti (cum mă aflu), noaptea Oscarurilor înseamnă ceva esenţial pentru intimitatea lor: verificarea valorii unor judecăţi şi legitimarea unor credinţe, susţinute până atunci de argumente, proprii sau împrumutate, raţionale sau emoţionale. La Oscaruri e ca la teatru: plângi, râzi, te bucuri, admiri, deteşti, priveşti în sală, tuşeşti când nu-ţi convine, dar, mai ales, combaţi. Când această noapte californiană se va fi încheiat, oamenii din întreaga lume s-au împărţit deja în buni şi răi, în câştigători şi perdanţi. Cei din prima categorie combat cu argumente artistice, cei din a doua cu intrigi politice. Los Angeles-ul operează însă cu amândouă. Şi din tranşeele irakiene ale “Hurt locker”-ului, care ţi se învălmăşesc prin minte în refuzul tău de a accepta realismul de orice fel, aruncat într-un alt război, cel al inteligenţei, din excelent mistificatul al doilea mondial al lui Tarantino, pluteşti spre planeta Pandora a celui mai bine vândut film din istoria cinematografiei, legat de baloanele colorate din “Up”... Ţipi, te înfurii, te bucuri, te miri, visezi frumos şi eşuezi în dezamăgire... Casa zburătoare a lui Carl nu aterizează în America de Sud… Prima staţie: realitatea dâmboviţeană. Te trezeşti brusc în faţa unei pagini albe pe care ţi-ai dori să aşezi, în modul cel mai obiectiv cu putinţă, esenţa a ceea ce s-a întâmplat în România în ultimul timp, pentru ca cei plecaţi departe de ea s-o înţeleagă, s-o îndrăgească, să spere în mântuirea ei şi chiar să revină. Cel mai indicat ar fi să-i trimiţi la cinema să vizioneze filmele premiate, chiar şi dublate în spaniolă, să caute în ele adevărurile general valabile

în faţa cărora suntem cu toţii simpli spectatori sau, şi mai aproape unii de alţii, cinefili europeni. Apoi, la frustrările care se alătură sentimentului de neapartenenţă la spaţiul american, cu toate tarele şi neîmplinirile lui, îi pui să adauge multă politică românească, aceeaşi deşi mereu schimbătoare: iei partidele româneşti, le organizezi repede câte un congres sau o consfătuire mai largă, le muţi personajele principale ca pe o tablă de şah (plină doar de pioni) de pe un pătrăţel pe altul, până când totul se blochează şi se declară remiză. Aceşti copii nelegitimi, din flori de crin sau de trandafiri roşii, aceşti mărăndăi portocalii din afara căsătoriiilor liberale sau socialiste, nu sunt în stare de transformare, de metamorfoză, de înnoire, de dezvoltare, de devenire, nici măcar de o simplă schimbare. Nu luptă în tranşee, nu-i mutilează pe cei mai hidoşi decât ei, nu poartă dialoguri sofisticate şi nici nu reuşesc să construiască un hibrid mai acătării, încrucişând oricare două familii diferite. Nu vor căpăta prea curând nici o altă înfăţişare, nu-şi vor schimba nici firea, nici comportarea. Aparent corcituri şi totuşi identici cu predecesorii lor, cu acelaşi fel piţigăiat de a face politică numai prin comitete şi comisii, departe de ochii lumii şi de nevoile semenilor lor, fără nici un fel de aspiraţii, politice sau artistice. La final se toarnă deasupra multă amărăciune, când ne dăm seama că ei sunt la fel peste tot în lume, în viaţa reală sau în cea cinematografică. Aşa că mergeţi la filme, visaţi frumos şi doriţi-vă mai mult. Avem şi noi un război al nostru pe care trebuie să-l câştigăm, umflăm şi noi baloane colorate de care să ne legăm bucăţica noastră de pământ şi s-o purtăm spre un tărâm mai luminat, tânjim şi noi după Pandora noastră, pe care o putem construi doar devenind mai buni, mai sensibili, mai ambiţioşi. Şi putem să-i scriem un scenariu mult mai bun. Mă scuzaţi că m-am lăsat copleşită de film, dar asta s-a întâmplat esenţial în România în ultima vreme: s-au decernat Oscarurile…


MICA PUBLICITATE

20

Nr. 23

GRATUIT ANUNŢURI

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu

în

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97;

EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar! MUNCĂ OFERTE Angajăm cu jumătate de normă o persoană energică şi sociabilă pentru un post de relaţii cu publicul. Program - majoritatea zilelor în orar de după-amiază. Cei interesaţi pot trimite CV-ul via email la casa.rumania@yahoo.es. Informaţii la tel: 666 662 655. Cámara de Comercio Rumano - Española precisa un auxiliar administrativo con estudios universitarios (de preferencia empresariales o marketing). Interesados manden un CV al correo ccre.madrid@gmail.com Companie Internaţională în Domeniul Wellness (Bienestar )- selecţionează persoane întreprinzătoare active şi sociabile interesate de un venit permanent sau suplimentar. Tel: 993 100 875 Reprezentant independent Hierba Life – selecţionează persoane serioase pentru a lucra în domeniul nutriţional, nu se oferă contract de munca. Este o oportunitate de negocio. Nu este necesară experienţa, formarea se face în cadrul companiei, incorporare imediată. Anunţ valabil pentru Spania şi România. Sunaţi la numărul 934273586 seara / 670 671 764. Caut urgent camarera cu experienţă, responsabilă, drăguţă în tratarea clienţilor şi cu bun simţ. Cer şi ofer maximă seriozitate. Informatii la tel: 617166961. Selecţionăm UN AGENT COMERCIAL cu rezidenţa în Zona Nord a Spaniei (Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco), pentru filiala spaniolă a firmei de telecomunicaţii româneşti RDS-RCS Communications Romania, cu sediul în Alcobendas (Madrid). Agentul va fi responsabil de dezvoltarea şi menţinerea unei reţele de distribuţie de servicii de telefonie mobilă în zona de Nord a Spaniei în comunitatea românească din zonă. Sunt necesare studii medii, motivaţie şi dinamism, carnet de conducere categoria B şi preferabil maşină în primele 3 luni de activitate. Experienţa anterioară în vânzări sau orice activitate comercială în România sau în Spania reprezintă un avantaj. Salariu: 750 euro brut/lună + 750 euro variabil; Contract de muncă sau de colaborare tip autonómo pentru persoana care desfăşoară şi alte activităţi profesionale şi doreşte această forma de contract. Persoanele interesate, vă rugăm să aplicaţi CV la adresa rrhhdepartment@gmail.com sau sunaţi-ne la telefonul 616 209 388 şi 642 23 84 11. Firmă caută urgent secretară pentru zona  BIZKAIA, indispensabil să aibă cunoştinţe de informatică şi limba spaniolă, aspect fizic plăcut, fără obligaţii. Persoanele interesate sunt rugate să contacteze la nr. de tel: 667806109 Caut zidari cărămidă aparentă (visto) pentru o lucrare la 90 kilometri de Barcelona. Tel: 642870493.

Caut coafeză cu experienţă pentru zona Valenciei, pueblo BORJASOT GODEA - Tel: 672 609 606.

Închiriez cameră pentru o persoană în Leganes, într-un apartament liniştit şi curat. Acum locuiesc 3 persoane. Preţ 200 € (cheltuieli incluse) şi 50 € garanţie. Tel: 655 178 485.

CERERI

Se închiriază o cameră în chalet la 15 minute de Alcala de Henares, în Valdeavero, pentru o fată, un cuplu sau o familie (ideal pentru fam. cu copil). Condiţii f. bune, curte, baie separată, piscină, programe tv în lb. română. Preţ 350€ + cheltuieli (100€ fianta). Contact 637 996 047.

Chica rumana (seria), busca trabajo como limpieza en casas, oficinas por horas. Papeles en regla. Con experencia. Zona Leganes o cerca de Leganes. Tfno: 655 178 485. Chica rumana busca trabajo en limpieza (zaragoza, cuarte de huelva). Email: alina. alinutza87@yahoo.com Joven rumano serio y muy responsable busco trabajo. Tengo papeles en regla, carnet de conducir cat. B y experiencia de chofer. Daniel - tel: 642287913. Doamnă serioasă, responsabilă, 40 ani, caut de lucru în Valencia ca şi „ñiñera”, la curăţenie, profesoară de engleză pentru copii. Cer şi ofer seriozitate. hildaacasa@yahoo.com. Senor serio y responsable busco trabajo de Electromecanico, Electricista, Tecnico electronico, Montador, Mecanico, Soldador, Operario produccion. Tengo formacion academica , formaciones complementarios y experiencia. Tel: 642837325 - zona Madrid. Electrician pentru construcţii civile şi industriale caut de lucru în Spania şi în Franţa, Italia. Tel: 647 112 548. Mulţumesc mult. Bărbat de 37 ani caut de muncă în orice domeniu în zona Madrid. Tel: 669 696 791. Señora rumana, 40 años, muy responsable, educada, trabajadora y de confianza, busco trabajo en Valencia y alrededores. Soy seria y dedicada a la labor encomendada. Experiencia: canguro niños (con ingles), canguro bebes y limpieza. Si necesitas alguien a quien confiar tus hijos, entonces no dudes en llamarme, yo cuidare de ellos como si fuesen mios. Tel: 697407291. Femeie din Alcala de Henares, caut de lucru ca internă, de preferat bătrâni. Am experienţă. În orice zonă a Spaniei. Tel: 677 271 263 / 617 777 951.

IMOBILIARE ÎNCHIRIERI Închiriez cameră de matrimoniu cu baie separată daca e nevoie 2 camere în Valencia, Av. del Puerto lângă consum pentru familie serioasă. Mai multe informaţii la tel: 662021464 / 600209944. Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o fată 175€ + 100 fianta. Tel: 667384580 / 663731073. Închiriez o cameră unei doamne / domnişoare în Valencia - capital. Preţ: 160 euros + cheltuieli. Cer şi ofer seriozitate. Tel: 655 809 012.

VÂNZĂRI - CUMPĂRĂRI Vând teren 10.000 m2 cu deschidere 22m liniari la stradă, situat în Comuna Bărcăneşti jud. Prahova, lângă autostrada nouă. Preţ negociabil 7 € m2 sau schimb cu apartament cu 2 sau 3 camere în Ploieşti. Tel. Spania: 666 968 970 şi tel România: 0040 726 194 410 şi 0040 747 295 891.

MATRIMONIALE Ea caută Femeie, 48 de ani din Barcelona, caut bărbat cu vârsta între 48-52 de ani, pentru o relaţie serioasă. Telefon 600 853 858. Vaduvă de 57 de ani, doresc să cunosc un bărbat cu suflet, de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă. Am 1,60 înălţime şi caut un domn de 1,70 minim. Cei care caută doar aventuri să se abţină. Rog seriozitate. Tel: 687 020 447. Femeie 33 de ani, zona Valenciei, caut bărbat de vârstă apropiată fără obligaţii şi să stea în zona Valenciei. Caut o relaţie serioasă cu scopul întemeierii unei familii, bazată pe sinceritate şi iubire. Cine crede că se identifică în ceea ce am scris mai sus, mă poate contacta la adresa: msalbastra@yahoo.com. Divorţată, am 34 ani 1.70m, doresc să cunosc un bărbat serios de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă zona Madrid. Puteţi suna după ora 15 la nr. de tel: 663368452. El caută... Bărbat de 42 de ani vreau să cunosc o femeie fără obligaţii, nefumătoare. Comunidad de Madrid: 673.718.047. Bună fetelor sunt un băiat din Madrid de 26 de ani care îşi caută jumătatea. Educaţia şi respectul sunt pe primul plan următoarele vin după acestea. Dacă oferi seriozitate şi o cauţi sună-mă. Nu vei regreta. Tel: 670 415 845. Bărbat, 46 de ani din Valencia, caută femeie cu vârsta între 40-52 de ani din Valencia pentru o relaţie de prietenie. Telefon 967787635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo. com

Bărbat fără obligaţii, 40 ani, 1,70, caut femeie fără obligaţii. Tel: +34/637 092 992. Doresc să cunosc o fată serioasă între 20 şi 22 de ani ce locuieşte în Torrejon de Ardoz 637 118 684. Tânăr serios, drăguţ, fără obligaţii, am 35 ani, aş dori să cunosc o fată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie, din com. Madrid sau Guadalajara. Tel: 642 872 755 sau mottor_30 adresa de messenger. Băiat sincer 32 de ani caut o relaţie serioasă şi fără minciuni că nu-mi plac. Mă puteţi contacta la nr. de telefon 670812998.

Vând Opel Vectra Esencia 1.9 cdti, înmatr. 2006, 120 CP, 6 airbags, climatizador bizona, ordenador, radio CD; geamuri şi oglinzi electrice, închidere centralizată cu telecomandă, foarte bine îngrijit, permanent în garaj, 82.000 km. Preţ 8.900 €. Relaţii la tel. 677 644 311. Vând monovolum cu 7 locuri,de gama înăltă, echivalent cu VW Sharan, mij. anului 2000, mecanica VW TDI de 110 c.p., foarte puternică şi în perfecta stare, toate opţiunile, 137000 km, alarmă şi radio, distribuţia înlocuită, acte/itv la zi, economică şi f. încăpătoare, se acceptă proba mecanică. Preţ 4600 euro. Tel: 617 022 297.

Băiat serios, educat, muncitor, caută o fată pentru o relaţie stabilă. Tel: 630 605 984. Chico latino simpatico, arquitecto, trabajador, romantico que quiere compartir su tiempo con una chica rumana cariñosa. Telf: 635469847. Domn serios, 51 de ani, fără obligaţii, nefumător, doresc să cunosc o doamnă de 45 - 53 de ani, ortodoxă, cu credinţă şi frică de Dumnezeu, sinceră, nefumătoare, din Comunitatea de Madrid. Telefon: 672 826 197. Empresario español, buena presencia, desea conocer mujer atractiva, educada y responsable, hasta 35 años para cubrir sus días de soledad y compartir juntos el futuro. Tel: 622 310 189. Buna all. Băiat caută fată pentru prietenie... sau ce-o da Domnul. Mă puteţi contacta: unbaiatcuminte@hotmail.com. Tânăr din Olt, Slatina, 1,70 m, ochi verzi, blond, doresc să cunosc fete din apropierea Zaragozei, cu vârsta de 31 de ani. Nu răspund la bipuri. Doresc seriozitate. Tel: 663 335 206. Tânăr, doresc să cunosc o fată pentru o relaţie stabilă, prietenie, căsătorie. Nu accept bipuri. Tel: 673 449 836.

AUTO Vând Opel Astra Caravan din 2000, 1.7 DTI verde metalizat 163000 km reali, aer condiţionat, geamuri electrice, oglinzi electrice, airbarguri, închidere centralizată, puţin zgâriată. O vând din cauza înmatriculării pentru că este înmatriculată în România şi eu m-am mutat în Spania cu familia. Dacă o vreţi o găsiţi în Bilbao cu R / CD-uri sau magazie de CD-uri şi comenzi pe volan. Tel: 627124930. Vând sau schimb un BMW din 2000 de 136kw toate opţiunile fără piele, consum foarte mic, schimb sau vând cu furgoneta sau o maşină familiar combi sau de 7 locuri. Maşina e ţinută în garaj, scoasa doar la sfârşit de săptămână. Tel: 642219257 - Cristian. Vând SAAB 95, Aero 2.3 turbo, din 2001, 150000 km reali, totul extra. Tel: 687074769.

DIVERSE Filmez şi fotografiez nunţi şi botezuri. Ofer profesionalism şi preţuri accesibile. Tel: 663 795 470. ¿Quieres trabajar por tu cuenta, cómodamente y sin ningún tipo de inversión? Esta es tu oportunidad, nosotros te entregamos el material necesario, tu solo tienes que buscar al cliente. CRISTIAN LAY te ofrece la oportunidad de distribuir nuestros productos: joyas, relojes, bisuteria, cosmetica, ropa, complementos,etc. Informate al 62.61.64.012 (En Horario Comercial) Şofer român pe tir internaţional, caut colegă între 30 şi 35 de ani româncă sau spaniolă să aibă permis de conducere B, C, E + tarjeta digitală. De preferat din zona Valenciei. Tel: 670 905 001. Caut asociat pentru dezvoltare firmă distribuţie panouri solare. Ofer 30% din profit timp de un an (2000 - 3000€) lunar. Investitie 10000€ acte notariale. Tel: 0765835436. Bărbat din Valencia, cu furgoneta proprie, fac orice tip de transport (mudanza, materiale de construcţii sau reformă, escombro, mobilă.. chiar şi drum de România). Telefon 697787635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo.com Caut 2 persoane pentru mers în ţară la sfârşit de martie, zona Bucureşti, dus cu maşină elegantă. Tel: 666 677 719 (Adrian Madrid ). Mi nombre es Mario y busco socios para emprender juntos un proyecto empresarial grande. Deseo encontrar personas que sepan de negocios de mercadeo en red, multinivel, multilevel marketing o como le querais llamar y todo lo necesario para tener exito en este tipo de negocio en periodos cortos o largos de tiempo. (gente que haya trabajado o trabaja en Herbalife, Avon, Oriflame, Omnilife, 4life.... etc etc). Si usted desea ganar dinero lo mas rapido posible entonces estamos en la misma situacion y nos basta para saber que vamos a tener exito al emprender este negocio juntos. Contactarme lo antes posible al telefono 668 804 497. Busco gente de VALENCIA y alrededores.


www.romanul.eu

Nr. 23

SPORT

11 - 24 martie 2010

PRIMERA DIVISION

Pagină realizată de Alin Săcăcean Divizia A

Luptă strânsă pentru titlu

Mihai Stoica

D

ivizia A este anul acesta una dintre cele mai disputate ligi din Europa. Şi aceasta nu datorită calităţii fotbalului din România pentru că toată lumea ştie care este nivelul fotbalului la noi, ci datorită diferenţei mici de punctaj între echipele candidate la titlu. Dacă în Primera Division, fără nici un dubiu, există doar două echipe cu posibilităţi reale de a câştiga campionatul, în prima ligă românească, nu mai puţin de 9 echipe luptă pentru titlu. În România diferenţa de puncte între CFR, lider al Diviziei A, şi ocupanta locului nouă, Oţelul Galaţi, este de doar şapte puncte, în timp ce în Spania, distanţa dintre echipa din fruntea clasamentului şi cea de pe locul al treilea se dublează, ajungând la 15 puncte. Aşa se face că, în ordinea situării lor în clasament: CFR, Urziceni, Steaua, Timişoara, Rapid, Vaslui, Dinamo, Braşov şi Oţelul, au posibilităţi concrete de a

deveni campioană a României la sfârşitul acestui sezon. Lupta este strânsă şi chiar în ultima etapă am avut privilegiul să asistăm la cel puţin două partide considerate a fi de interes maxim. Una ar fi cea dintre Rapid şi Timişoara care s-a încheiat cu victoria feroviarilor în urma unui gol spectaculos înscris de slovenul Matici. Băieţii lui Nae Manea au câştigat la limită întrun meci în care, în repriza a doua, Cosmin Contra le-a dat un ton de superioritate bănăţenilor, dar fără succes. Cel de-al doilea, încheiat la egalitate, s-a jucat la Urziceni între echipa gazdă şi Steaua lui Gigi Becali. Păcat că nu s-a rezumat totul la o confruntare fotbalistică între cele două rivale. Din nefericire, ca de obicei când Stoica şi Becali se întâlnesc, nu pierd niciodată prilejul de a se confrunta şi verbal între ei, confruntare din care să curgă râuri de cerneală, spre deliciul jurnaliştilor români, pasionaţi de astfel de mojicii. După disputarea meciului, mai marii celor două cluburi, au început în direct la GSP, o competiţie jenantă de jigniri şi calomnii care nu merită reproduse. Toate acestea în timp ce Steaua lui Stoichiţă e la capătul clasamentului returului, acesta văzând din ce în ce mai aproape degetul ameninţător al patronul Gigi Becali, care îi reproşează introducerea unor jucători nevrednici de încredere,

21

Gigi Becali

în opinia sa. După Steaua, recent înfrântă pe teren propriu de Ceahlăul, ultima clasată, a venit rândul lui Dinamo să se facă de ruşine în Ştefan cel Mare, nereuşind decât un egal cu băieţii lui Gheorghe Ştefan. CFR se împotmoleşte şi ea la Galaţi, în faţa unei echipe foarte bine dirijată în ultimul timp de Dorinel Munteanu. Vasluiul pierde o mare şansă de a se situa pe locul al doilea, la un punct de lider. Egalul obţinut la Braşov şi înfrângerea CFR-ului îi dă totuşi posibilitatea să se apropie la trei puncte de clujeni. În rest, nici o surpriză deosebită. Alarmantă este totuşi coborârea Universităţii Craiova pe locul 15 în zona roşie a retrogradării, oltenii acumulând un singur punct în cele trei meciuri disputate în retur. Cine ştie? Poate etapa viitoare vom avea parte de ceva surprize. Mai ales că ea vine cu încă două partide interesante: CFRDinamo şi Timişoara- Urziceni.

Real Madrid lider! Nu ştim încă dacă “acesta este cel mai bun Real Madrid din ultimii 15 ani”, aşa cum a afirmat acum câteva zile Manuel Pellegrini, însă în mod cert este că Manolo Jimenez, rivalul său de sâmbătă a repetat acelaşi lucru, dar cu alte cuvinte. “Un Madrid electric”, “Madrid a ieşit în repriza a doua ca o rachetă” sau “Am văzut cel mai bun Madrid care se putea vedea” , sunt doar câteva din elogiile aduse de acesta gazdelor de pe Santiago Bernabeu. Sâmbătă, această echipă a arătat că dacă îşi foloseşte într-un mod eficient toate mijloacele de care dispune, poate face lucruri mari. Mulţi aşteptau ca Sevilla să-i găsească antidotul acestui Real Madrid letal pe teren propriu. Toate indiciile păreau să confirme că cea care în turul campionatului le aplicase deja o adevărată corecţie în Sanchez Pizjuan, va furniza din nou surpriza etapei, echipa lui Jimenez conducând cu 2-0 la un moment dat. Totuşi, Real Madrid, ajutat de schimbările inspirate ale antrenorului şi de genialitatea lui Guti, a reuşit să întoarcă rezultatul în favoarea sa, marcând golul victoriei în ultimul minut de prelungiri al unui meci de infarct în care gazdele au avut mai mult de 30 de ocazii de gol la poarta lui Palop. Astfel, cei din Concha Espina rămân neînvinşi pe teren propriu în campionat şi lasă în urma partidei de sâmbătă o impresie excepţională. Barcelona se pare că nu prea a luat în serios acest Real Madrid în construcţie, înfrânt nu de mult în Franţa, de Olympique Lyon, în Liga Campionilor. Datorită acestei subestimări şi pe fondul oboselii acumulate de-a lungul sezonului impecabil de anul trecut, alături de accidentările suferite în returul acesta, Barcelona s-a văzut în situaţia de a ceda locul întâi rivalilor din capitală. „Los cules” ar putea părea că s-au împiedicat de o buturugă mică în egalul din ultima deplasare, însă Guardiola ştia pre bine că Almeria avea doar un singur meci pierdut în ultimele dispute, fiind a treia cea mai bună echipă a returului. Având în vedere evoluţia scorului din această partidă, campionii se pot declara mulţumiţi de acest egal

obţinut cu ajutorul unei lovituri libere greşit acordată de aragonezul Clos Gomez. În timp ce Madrid creşte de la o etapă la alta, FC Barcelona pierde vizibil din calitate şi potenţă, posibil şi din pricina faptului că nu are atâtea piese de schimb pe banca de rezerve. Messi continuă să confirme forma bună în care se află, marcând două goluri care îl propulsează golgeter cu 19 goluri. Omul negru al echipei este Ibrahimovic, jucător care deşi părea că s-a adaptat la stilul de joc al Barcelonei, acum trece printr-o criză care îl face să şi piardă răbdarea pe teren. Guardiola se vede că încearcă, pune suflet, îşi apără şi încurajează oştenii de care dispune, face tot ce-i stă în putinţă, chiar cu preţul expulzării de pe bandă, aşa cum s-a întâmplat în Almeria, când antrenorul catalan şi-a pierdut cumpătul, fiind trimis de arbitru în tribună. Totuşi, câştigătorul campionatului e departe de a fi decis, fiincă cele două rivale se află la egalitate de puncte fiind despărţite doar de golaveraj. Mai mult decât atât rămân încă multe partide dificile de disputat de fiecare parte şi această egalitate de puncte nu face altceva decât să strângă mai tare lupta pentru titlu. Pe locul al treilea rămâne Valencia care nu a putut trece de un Racing în revenire. Valencia, acum la patru puncte distanţă de Sevilla şi Mallorca are de făcut etapa viitoare, un drum greu până la Barcelona, de unde nu ştim cum se va întoarce, însă probabil Villa va încerca din răsputeri să marcheze pentru a-l putea egala pe Messi în clasamentul golgeterilor. Atletico Madrid în ciuda progresului semnificativ făcut în ultimele partide rămâne la zece puncte de locurile care i-ar putea asigura participarea în cupele europene. Getafe devine cea mai slabă echipă a returului, cu doar trei puncte în 6 întâlniri. În zona de jos a clasamentului, Zaragoza încearcă să iasă din zona periculoasă, în vreme ce lanterna roşie, Xerez, a marcat în deplasarea de la Malaga patru goluri, mai mult de un sfert din câte goluri avea marcate în tot campionatul, lucru care le mai aduce codaşilor o licărire de speranţă.


22

PUBLICITATE

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu


www.romanul.eu

Nr. 23

VERSION ESPAÑOLA

11 - 24 martie 2010

Feliz Cumpleaños, Românul!

Las mejores noticias de los rumanos de España siguen llegando a tiempo, también este año, para que los rumanos de España tengan acceso a la información gratuita y verificada, tanto sobre la realidad de la sociedad española como también sobre la vida de Rumania. Românul ha demostrado en el último año que las publicaciones de los rumanos de fuera también pueden ser profesionales desde el punto de vista periodístico. Si durante tanto tiempo nos hemos acostumbrado con la prensa típica de las comunidades de emigrantes sin rigor periodístico y con pocas informaciones de actualidad, ahora Românul quiere salir de este marco y demuestra que la prensa rumana de la diáspora puede ser otra. Al mismo tiempo, los rumanos de fuera llegan a ser noticia en la prensa rumana solamente cuando hacen cosas extraordinarias o solo cuando se cuenta el dinero que mandan a sus familias. En estas condiciones, la existencia de un medio rumano de tal estructura se necesitaba desde hace tiempo para informar a los más de 800 mil rumanos que viven en España. Respecto a la integración, Românul ha sabido dejar paso a la información local y regional que es la que mas facilita la integración de los rumanos en España. Para muchos ayuntamientos, nuestro periódico se ha convertido en el principal medio de comunicación con ese gran colectivo de ciudadanos de origen rumano que a veces parece difícil de integrar si no tiene la información de primera mano desde las instituciones. Mirando atrás, Românul puede ser orgulloso por haberse convertido en el periódico rumano con mas lectores de España, teniendo además el privilegio de ser una publicación hecha en totalidad por rumanos para los rumanos. En los últimos 12 meses, Românul ha logrado satisfacer las principales necesidades de los lectores. Hemos aumentados la tirada y hemos mantenido los niveles de calidad respecto tanto al contenido como también a la calidad de la edición que sigue haciéndose con todas las paginas en color. Respecto a la distribución, Românul es el periódico rumano que ha buscado siempre a su lector en todos los momentos de su actividad diaria. Por eso, nuestro periódico es el único que se distribuye en una proporción mayoritaria de 70 % en mano.

El

Porque además de la distribución habitual en locutorios, tiendas rumanas, iglesias, consulado, nuestra publicación se distribuye en mano, desde la primera hora en estaciones de tren y de Metro, como también es el único periódico rumano que se distribuye en las líneas aéreas entre Rumania y España. Respecto a la distribución territorial, Românul es el único periódico rumano que llega a todas las provincias en las que viven rumanos. También en esas regiones

stand de

Românul

en la feria

INTEGRAMADRID

tenemos la suerte de contar con buenos corresponsales que nos transmiten noticias y reportajes sobre la vida de los colectivos rumanos y sobre sus principales problemas. Nuestros esfuerzos no han sido en vano y los lectores nos someten de forma continua a la presión de aumentar la tirada, porque está probado que todos los rumanos de España necesitan antes de todo una buena información, adaptada a sus necesidades. Al mismo tiempo, nuestra

página web www.romanul. eu ha llegado a ser la edición online más visitada de una publicación rumana en España. No nos olvidamos también de los lectores españoles que siempre nos siguen en busca de informaciones sobre rumanos y Rumania. En este año que viene seguiremos informando con el mismo deseo de apoyar la integración de todos los rumanos de España. La Mulţi Ani!

23 Con motivo del Mărţişor

Santander envia dinero a Rumania por solo 1 euro de comision

Durante todo el mes de Marzo, con motivo de la festividad de Mărţişor, SANTANDER ENVIOS solamente cobra 1 euro de comisión por el envío de dinero a Rumania para pago en LEI. SANTANDER ENVIOS es el servicio de envío de dinero disponible en todas las oficinas del Banco Santander, tanto para clientes como no clientes del banco. Normalmente los envíos a RUMANIA para pagar en LEI tienen una comisión fija de 3 euros para cualquier importe hasta un máximo de 2.000,00 euros envío. El pago al beneficiario se realiza en cualquier oficina de CEC. Además de esta promoción, el Banco Santander ofrece 3 envíos gratis por mes a todos los clientes que tengan su nómina domiciliada en el banco o al menos 12.000 euros de saldo en sus productos de ahorro. Toda la información sobre este servicio se puede obtener llamando gratuitamente al 900 351193.

Vrei sa te întorci în România si sa ai propria afacere?

Acum e momentul sa accesezi fonduri europene!

Spune-i sefului tau ca afacerea lui se poate dezvolta si în România cu bani europeni

Lleva tu negocio a Rumania y aprovechate de los fondos europeos Noi te ajutam, îti gestionam direct de aici proiectul pentru cofinantare din fonduri europene nerambursabile. MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (lânga Parcul O’Donell) Tel: 918 771 0 12 / 638 004 983, Fax: 918 770 097


24

PUBLICITATE

Nr. 23

11 - 24 martie 2010

www.romanul.eu


Românul din Spania