Issuu on Google+

A N U L

865.000 rumanos en España Nuestro público se merece

las mejores noticias!

III NR . 54, 24

pagini, 23 iu nie - 6 iu lie 2011

P E R I O D I C R O M Â N E S C E L P E R I Ó D I C O D E L O S

Accident în Ungaria

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

G R A T U I T * 2 4 P A G I N I R U M A N O S D E E S P A Ñ A

pag. 3

5 români au murit în drum spre Spania

* *

w w w . r o m a n u l . e u w w w . e l r u m a n o . e u

Vine vacanţa cu trenul... spre România

pag. 9

Cum să te descurci cu cei mici pe durata verii

În fiecare an, în perioada estivală, mii de părinţi trebuie să găsească o soluţie pentru supravegherea copiilor cât timp ei merg la serviciu.

Madrid

Doi copii români salvați miraculos dintr-un puț de 10 metri

pag. 6


CONTACT

2

Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/Redacción:

Felix Damian (Redactor şef)

Ofertă de colaborare cu Românul Căutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu Colaboración Se buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@elrumano.eu

Luciana Antofi (București) Anca Panţuru (Ciudad Real) Adriana Butnariu (Barcelona) Mihaela Florea (Castellón) Marin Pruteanu (Valencia) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) Veronica Oprițoiu (Sevilla) Ramona Leşeanu (Madrid)

Diseño& Maquetacion: Dan Tölgyi

Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu

Publicitate & Marketing: Ovidiu Stoica Tel: 695 159 919 Tel: 91 877 10 12 Fax: 918 770 097 marketing@elrumano.eu

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano

Nu ai prins “Românul din Spania”?

Abonează-te 6 luni cu 20 de euro! Informaţii la tel:

91 877 10 12 (fix) 633 307 958 (mobil)

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12 695 159 919 marketing@elrumano.eu

Poșta redacției: Scrieţi-ne despre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca să vă ajutăm sau să vă îndrumăm.

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

Instituţii ale statului român în Spania Ambasada României în Regatul Spaniei Avenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016 Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425 Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576 Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087 Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469 Fax: 00 34 913.452.917 E-mail: secretariat@embajadaderumania.es Program de lucru: luni-vineri 9:0014:00 şi 15:00-18:00 Secţia Consulară de la Madrid La Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034 Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034649.656.032 Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; Fax: 0034 914.165.025 E-mail: secretariado@ consuladoderumania.e.telefonica. net Program de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00 Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Valladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare. Consulatul General de la Barcelona

C/San Juan de la Salle 35 bis (08022), Barcelona Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139 Fax: (0034-93) 4341109 E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.net Jurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare. Consulatul General de la Sevilla Calle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla. Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08. e-mail: secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net Jurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla). Consulatul General de la Bilbao Contact/Programări email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405. Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia Consulatul de la Zaragoza Pentru informații consulare, datele de contact sunt următoarele: e-mail: secretariat@ crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779 Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, Zaragoza Programul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele

09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente. Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel) Consulatul de la Castellón de la Plana Calle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón) Tel. (0034)964.216.172; 964.216.163; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. (0034)964.257.053 E-mail: secretariat@ consulatcastellon.e.telefonica.net Program de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru depunere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte. Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante. Consulatul României la Ciudad Real Adresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad Real. Telefon: 0034926.251.751 E-mail: cruciudadreal@ telefonica.net Jurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciudad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz). Institutul Cultural Român - Madrid Calle Marquez de Urquijo 47 28008 Madrid Tel: 0034-917.589.566, 0034917.589.288/289; Fax: 0034915.590.135 E-mail: icrmadrid@icr.ro

www.romanul.eu

Nr. 54

COMUNITATE

23 iunie - 6 iulie 2011

Accident în Ungaria

5 români au murit în drum spre Spania Două accidente mortale deosebit de grave, în care au fost implicate autocare românești, s-au petrecut în ultimele zile în Ungaria și în România și s-au soldat cu 7 morți și zeci de răniți. Ultimul accident a avut loc pe centura ocolitoare a Sibiului, joi, 23 iunie, când un autocar al firmei Saiz Tour a intrat într-o autobasculantă parcată pe marginea șoselei. În urma impactului, șoferul de rezervă a murit și 20 de persoane au fost rănite. Potrivit Agerpres, șoferul ar fi adormit la volan și pentru a-și ascunde oboseala și orele de condus nu a folosit diagrama în aparatul tahograf, după acum au anunțat Poliția și reprezentanții Autorității Rutiere Române de la Sibiu. Autocarul se deplasa pe direcția Sibiu - Râmnicu Vâlcea, pe DN 1, accidentul având loc în afara localității Șelimbăr. Celălalt accident s-a

petrecut în 21 iunie în Ungaria, pe șoseaua M70, în jurul orei locale 4:50, în apropiere de granița cu Slovenia, când un autocar aparținând firmei Atlassib a intrat în coliziune cu un TIR. În urma impactului au murit pe loc 5 oameni și au fost rănite alte 27 de persoane. Ulterior, la spitalul din localitatea Nagykanizsa a mai murit o persoană care suferise răni grave în urma accidentului. Deocamdată, poliția maghiară nu s-a pronunțat în privința vinovăției șoferului care a cauzat accidentul de circulație, dar un călător susține că șoferul autocarului ar fi adormit la volan, în timp ce compania Atlassib a anunțat că este exclus ca șoferul român să fie vinovat și că celălalt șofer, de naționalitate slovenă, ar fi intrat pe contrasens. Autocarul efectua o cursă pe ruta RomâniaSpania, având la bord 40

de persoane și potrivit directorului Atlassib, Daniel Micu, autocarul transporta pasageri din toate orașele mari din România. De asemenea, Atlassib a dat un comunicat prin care preciza că șoferul autocarului nu depășise limita orelor de condus și că vina aparține celuilat conducător auto. „Există indicii indubitabile care atestă posibilitatea ca vinovăția să aparțină șoferului autocamionului înmatriculat în Slovenia. Din analiza imaginilor de la locul accidentului și din pozitia celor două autovehicule după accident rezultă foarte clar că autocamionul a depășit axul drumului și a intrat pe contrasens, provocând accidentul”, se arată în comunicatul Atlassib, citat de Mediafax. Autoritățile maghiare continuă cercetările, iar cadavrele victimelor urmează să fie repatriate.

5

¡Ahora precios todavía más bajos! Nuevo Precio Llamadas Nacionales: 9 cénts/min

*

cént /min

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009 El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

3

a móvil

RumanÍa

Llamadas internacionales más económicas desde tu móvil www.lebara.es

901 810 810 • Clientes Lebara: 2222

Disponible en www.lebara.es y en más de 150.000 puntos de recarga:

Las tarifas aquí mencionadas no incluyen IVA y se expresan en euros por minuto. La facturación es por segundo. *Todas las tarifas promocionadas son válidas hasta el 31/07/2011, salvo error tipográfico. La tarifa de 1 céntimo/min es válida hasta 15 minutos por llamada y 500 minutos totales al mes para llamadas a fijos de Argentina, Brasil, China, Colombia, India, Nigeria, Pakistán, Perú, Rumanía y Venezuela. Superados estos límites se aplicarán las tarifas habituales para cada destino. Las llamadas a teléfonos fijos de Marruecos que comiencen por los códigos +212526; +212527; +212533; +212534 y +212546 se tarifican a 0,19€/minuto. Más información en www.lebara.es.

ES1653P_Price Promo Romanian Ad_El Rumanu v2.indd 1

23/06/2011 09:09


COMUNITATE

4

Baconshi vrea să bage polițiști la consulate

Ministrul

de

Externe, Teodor Baconschi

În timp ce premierul Emil Boc vrea să reducă numărul bugetarilor prin disponibilizări în cadrul Internelor, Baconshi vrea să-i angajeze la MAE, mai precis la consulate. Ministrul Afacerilor Externe, Teodor Baconschi, a spus că vrea să redistribuie la consulate angajaţi disponibilizaţi din MAI, care au experiență în relațiile cu publicul. „I-am comunicat ministrului de Interne printr-o scrisoare oficială această disponibilitate. Nu am stabilit încă proporţiile unui astfel de

transfer şi reconversie profesională, dar cred că este o idee bună, pentru că, în definitiv, foarte mulţi dintre cei care vor fi disponibilizaţi la MAI au o bogată experienţă de lucru cu publicul şi, în urma unei pregătiri specifice consulare, ar putea să fie eventual redistribuiţi în reţeaua noastră consulară”, a spus Baconschi, citat de Mediafax.ro. Ministrul a adăugat că multe dintre consulatele româneşti, mai ales în statele în care comunitatea de români este mare, se

confruntă cu un deficit de personal. „Noi am operat restructurări de curând, deci nu putem reveni la starea precedentă, dar cred că multe dintre consulatele noastre, mai ales în ţările unde sunt comunităţi de români numeroase, sunt subîncadrate actualmente şi, deci, va fi nevoie să mai completăm schema”, a menţionat Teodor Baconschi. Numeroase consulate din străinătate, cum este cel de la Madrid, se confruntă cu lipsa personalului, însă în repetate rânduri acest lucru a fost motivat prin necesitatea reducerilor bugetare. În acest context, declarația ministrului de Externe este o surpriză chiar și pentru premierul Emil Boc, care a spus că nu știe despre intenția lui Baconschi, dar că va primi lămuriri. Ministrul administraţiei şi internelor, Traian Igaş, a declarat recent că aproximativ 10.000 de oameni vor trebui să plece din ministerul său, iar disponibilizările vor avea loc în următoarele două luni.

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

Pentru același preț,

Revista RUMANA adaugă 16 pagini de integrame pentru cititorii din Spania Rumana se face tot mai mare! La același preț, din numărul 3 al revistei Rumana primești în plus 16 pagini de integrame și jocuri de cuvinte, realizate special pentru cititorii români din Spania de către Petrică Aidimireanu, unul dintre cei mai buni integramiști din România. În numarul actual al revistei citim un interviu în exclusivitate cu Stella, artista care urcă în topuri cu hiturile muzicale Freedom și Happiness, realizate împreună cu DJ Andi. Tot din Rumana aflăm în acest număr care sunt cele mai bune metode pentru a avea un abdomen plat și care sunt secretele orgasmului feminin. De asemenea, nu lipsesc știrile despre sănătate și frumusețe. În paginile de turism, Rumana ne vorbește despre Bilbao sau despre Maramureș, iar din lumea vedetelor aflăm că Madonna s-a pus pe treabă la un nou album, iar Monica Belluci pozează goală la 46 de ani. În acest număr, Rumana îți aduce și un

Prima

pagină din numărul actual al revistei

concurs al cărui premiu poate fi un telefon mobil sau o cartelă Digimobil, cu 10 euro sold. Completează formularul din revistă și urmează instrucțiunile de participare și poți câștiga unul dintre premiile puse în joc. Rumana, împreună

RUMANA

cu noul supliment de Integrame, se găsește în chioșcuri de ziare și magazine românești și costă 1,50 €. Mai multe informații despre distribuție și punte de vânzare se pot oține prin email la distribucion@ larumana.es.

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

PUBLICITATE

5


MADRID

6

Nr. 54

Până în 15 iunie,

Madrid

Doi copii români salvați miraculos dintr-un puț de 10 metri

Cei

doi copii au fost foarte curajoși în momentul salvării

F. Damian Doi copii români au fost salvați dintr-un puț de beton după ce dispăruseră, cu două zile înainte, din localitatea madrilenă Torrelaguna. După ce familia a alertat autoritățile și locuitorii din Torrelaguna au demarat căutări în împrejurimi, cei doi copii au fost descoperiți, în mod surprinzător, în 14 iunie, într-un canal adânc de 10 metri, aflat pe un teren

Puțul

Mama copiilor, Maria, a anunțat disperată Poliția și primăria a postat un anunț cu fotografia micuților și datele de contact. Potrivit paginii web a primăriei (torrelaguna.es), mama copiilor se temea că aceștia ar fi fost luați de fostul ei soț, dar Garda Civilă nu a renunțat la nicio ipoteză în cadrul anchetei. Ulterior s-a descoperit faptul că tatăl copiilor era plecat în Germania și, potrivit cotidianului El Mundo,

de beton în care se aflau copiii

izolat dintr-o altă localitate din regiunea Madrid, Algete. Spre bucuria tuturor, cei doi au fost găsiți teferi de către pompierii madrileni, având doar contuzii ușoare. Dispariția s-a produs duminică seara, 12 iunie, când Florin și Andreea, de 8 și 10 ani, se jucau întrun parc din apropierea casei și la un moment dat nu au mai fost de găsit.

după ce au fost salvați, copiii ar fi spus că au fost duși acolo de un bărbat cu trăsături magrebiene. Nu se cunoaște încă modalitatea prin care au ajuns cei doi copii în apropierea unui cartier rezidențial din Algete, aflat la aproape 30 de km distanță de casa lor și nu se cunoaște deocamdată cum au ajuns în acel puț, care se afla într-o construcție

abandonată. Norocul copiilor a fost că strigătele lor au fost auzite marți, în jurul orei 14, de doi vecini din Algete, care au chemat imediat pompierii. Echipajul de intervenție a reușit să-i scoată teferi pe Florin și pe Andrea și potrivit declarațiilor lui Pedro Hernandez, pompier madrilen, oferite pentru TVE, „copiii s-au însuflețit când ne-au văzut, iar ca să-i facem să se liniștească am încercat să le vorbim despre ciocolată și dulciuri și să le spunem glume. Au fost foarte curajoși. Pe băiat l-am scos destul de repede, însă fetița se afla sub o uță pe fundul puțului și în cazul ei a fost mai dificilă intervenția”. Fericirea mamei la aflarea veștii a fost suprinsă de camerele de televiziune care au informat despre acest caz emoționant din Torrelaguna, o localitate în care trăiesc mulți români. Ulterior, copiii au fost duși la Spitalul La Paz din Madrid și au fost tratați pentru rănile ușoare pe care le suferiseră. Copilașii au fost așteptați ca niște mici eroi de locuitorii din Torrelaguna, care au fost alături de mama lor. În privința circumstanțelor în care s-a produs această dispariție, anchetatorii continuă cercetările.

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

Se pot depune cereri pentru subvenţiile şcolare 2011 - 2012

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

Fanfara Shavale în Spania

Muzica lăutărească ajunge pe scenă alături de flamenco

ACTUALITATE

În cursa pentru 1 milion de voturi

DRP-ul a mai bifat o întâlnire cu românii din Spania

7

diaCritice

Românii care fug de politica si se ascund de democratie

Felix Damian


CASTELLON

8

Mihaela Florea | mihaela.florea@elrumano.com

21 de filme vor fi difuzate gratuit, în aer liber

Filmele

Î

încep la ora

n perioada 17 iunie-27 august, în cadrul programului „Cinema de vară”, aflat la a doua ediţie, vor fi difuzate, în 10 locuri din Castellon, 21 de filme. Proiecţiile vor fi gratuite, în aer liber şi vor începe la ora 22.30. Din lista de filme prezentată de primăria oraşului, fiecare dintre asociaţiile de vecini organizatoare a ales peliculele care corespund preferinţelor şi gusturilor lor. Calendarul de

22.30

difuzare al filmelor este următorul: 17 iunie – „Alicia en el País de las Maravillas”, în Plaza Mayor; 19 iunie – „Robin Hood”, în Urbanización Racó de la Torreta; 24 iunie „El súper canguro”, în Plaza Islas Columbretes; 26 iunie „El pescador de coplas”, în Grupo Perpetuo Socorro; 1 iulie „Furia de titanes”, pe plaja Gurugú; 8 iulie „Eclipse”, pe plaja Gurugú; 10 iulie - „Los fantasmas de

mis exnovias”, în Plaza Doctor Marañón; 15 iulie – „La niñera mágica y Big Bang”, pe plaja Gurugú; 17 iulie – „En pata de guerra”, la Grupo Lourdes; 22 iulie - „Sexo en Nueva York”, pe plaja Gurugú; 24 iulie – „Garfield y su pandilla”, în Urbanización Las Galeras; 29 iulie – „Invictus”, pe plaja Gurugú; 31 iulie – „Sherlock Holmes”, în grupo Benadresa; 5 august – „Niños grandes”, pe plaja Gurugú; 6 august – „Dragón”, la Marjalería; 12 august – „Shrek”, pe plaja Gurugú; 13 august – „Toy Story 3”, la Marjalería; 19 august – „El equipo A”, pe plaja Gurugú; 20 august - „Iron man 2”, la Marjalería; 26 august – „Flipy”, pe plaja Gurugú; 27 august – „Arthur” , la Marjalería.

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

Românii din Castellon, subiectul unei teze de doctorat în Franţa

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

PUBLICITATE

9

Vine vacanţa cu trenul... spre România

Cum să te descurci cu cei mici pe durata verii Mult aşteptată de elevi, vacanţa de vară pune la încercare abilităţile organizatorice ale părinţilor care continuă să lucreze şi trebuie să găsească alternative pentru a nu-şi lăsa copiii nesupravegheaţi. Mihaela Florea mihaela.florea@elrumano.com

Doctorandul Aurora Flipo (dreapta)

De ce au venit românii într-un număr atât de mare în Spania? Ce îi determină să rămână? Care este viaţa românilor din Spania, care sunt interesele lor? Ce transformări sociale au avut loc în ultimii 20 de ani în România? La toate aceste întrebări intenţionează să găsească un răspuns Aurora Flipo, doctorand francez, care se află pentru o lună în oraşul Castellon de la Plana pentru a vorbi cu cât mai mulţi cetăţeni români. Teza de doctorat a Aurorei Flipo se numeşte “Migraţia Internaţională a Tinerilor din Europa de Est”, accentul fiind pus pe fluxul migratoriu al

Odată cu terminarea anului şcolar 2010-2011, peste 82.000 de copii români din Spania vor intra în vacanţă în ultima săptămână a lunii iunie, prilej de mare bucurie pentru ei. Nu aceeaşi bucurie o împărtăşesc şi părinţii, care sunt nevoiţi să apeleze la diverse soluţii pentru supravegherea celor mici în timp ce ei merg la serviciu. Adesea, copiii sunt îi chestionează pe români

românilor către Spania şi al polonezilor către Anglia. Aurora Flipo poate fi găsită la sediul Asociaţiei Imigranţilor din Ţările de Est (AIPE) din strada Escultor Viciano, nr. 17, vis-a-vis de covrigăria „Cuptorul Bunicilor”. Aurora Flipo îi invită pe toţi românii cu vârste cuprinse între 18 şi 30 de ani la sediul AIPE pentru a-i răspunde, în spaniolă, la câteva întrebări legate de motivele venirii în Spania, planurile de viitor etc. Poate fi contactată şi la numărul de telefon 633013880 . Aurora Flipo are 26 de ani este lector universitar la

Institutul de Studii Politice de la Universitatea din Paris. În 2010 a stat 2 luni la Universitatea din Valencia pentru a face investigaţii şi cercetări asupra populaţiei române din Spania. Anul trecut a intervievat cetăţeni polonezi în Anglia, iar anul acesta, în luna iunie, stă de vorbă cu cetăţenii români din Castellon. În 2012, Aurora Flipo va face o vizită în România şi Polonia pentru a vedea care este situaţia şi pentru a vorbi cu alţi cetăţeni români şi polonezi, lucrarea de doctorat urmând a fi prezentată peste aproximativ doi ani, după ce va trage concluziile asupra migraţiei tinerilor.

Abonamente de 10-20 de ore pentru creşă Criza economică continuă să-şi arate colţii, iar numeroase familii care au copii cu vârste între 0 şi 3 ani nu-şi mai permit să plătească taxele cuprinse între 200 şi 400 de euro lunar percepute de creşe. În multe cazuri, mamele sunt în şomaj şi au grijă ele însele de cei mici sau apelează şi la ajutorul bunicilor, în situaţiile în care acest lucru este posibil. Uneori însă ele au nevoie de câteva ore libere, pentru a merge la medic, la un interviu pentru un serviciu, la sala de gimnastică, la un centru de înfrumuseţare sau pur

de entuziasm la gândul că toată casa şi curtea bunicilor, ca şi dragostea acestora, va fi doar a lor. Denisa Maria Stoica (12 ani), Eduard Cîrstea (12 ani) şi Georgiana Iordan (16 ani) sunt doar câţiva dintre copiii care îşi vor petrece cea mai mare parte a vacanţei de vară la bunicii din România. Stela Stoica, mama Denisei, ne dezvăluie programul pe care i l-a pregătit fetei în perioada estivală: „Denisa ia vacanţă pe 24 iunie, iar pe 26 pleacă spre ţară.

şi simplu simt nevoia să fie singure timp de câteva ore. Pentru astfel de situaţii, există abonamentele pe număr de ore. Acestea sunt foarte utile şi pentru cazurile în care părinţii vor să verifice timp de câteva zile cum se adaptează copilul la creşă şi cum se înţelege cu educatoarele. Abonamentele pe număr de ore există doar la anumite creşe (de exemplu, în Castellon de la Plana se găsesc la creşele „Colorins” şi „Delimon”). Pot fi pe 10 sau pe 20 de ore şi nu au limită de valabilitate. Unele creşe au şi abonamente

pentru 30 de ore. Preţul lor depinde de fiecare creşă în parte, dar, în general, se situează în jurul sumei de 40-60 de euro pentru 10 ore şi 80-120 pentru 20 de ore. Nu este inclusă mâncarea, care poate fi adusă de acasă sau pentru care se poate plăti aparte. Nu se achită taxa anuală de înscriere, iar copilul poate fi adus la orice oră şi luat atunci când părinţii îşi termină treburile, fără a anunţa în prealabil, cât timp se încadrează în orarul de funcţionare al creşei. În general, creşele deschid între orele 7.30–19.00.

Georgiana Iordan şi-a

pregătit deja bagajele pentru plecare

trimişi la bunici, în România. Uneori, sunt chiar bunicii cei care vin în Spania să aibă grijă de nepoţi. În alte cazuri, părinţii sunt nevoiţi să apeleze la cunoscuţi din Spania pentru a avea grijă de cei mici. Deşi mai puţin populară în rândul românilor, o alternativă la care pot recurge părinţii o reprezintă şcolile de vară, publice sau particulare, alese în funcţie de bugetul familiei. „Va merge în România, la bunici” Cei mai mulţi compatrioţi consideră că cea mai bună alegere pentru cei mici o reprezintă bunicii din România, astfel încât mii de copii îşi vor pregăti bagajele, plini

Bunica ei este deja aici, a venit să o ia. Va sta în România până pe 16 august, când se întoarce cu o familie de prieteni deai noştri. Atunci vom lua concediu eu şi soţul meu şi vom putea petrece mai mult timp împreună. Prietenii cu care vine Denisa vor sta la noi şi vom merge cu toţii să vizităm câteva dintre oraşele Spaniei: Valencia, Barcelona, Zaragoza. Fata a fost de curând, la sfârşitul lunii mai, şi într-o excursie cu şcoala, pentru că a terminat clasa a şasea şi de la anul va merge la Institut”, încheie Stela Stoica. Eduard Cîrstea şi Georgiana Iordan vor merge şi ei în România, la bunici, imediat după încheierea anului şcolar.

În luna august, părinţii lor vor intra în concediu şi li se vor putea alătura timp de aproximativ două săptămâni, urmând ca apoi să se întoarcă acasă cu toţii. „Pentru bebeluş, am adus-o pe bunica în Spania” Micuţul Alexandru Coroboianu are 10 luni şi merge la creşă de la 4 luni, în timp ce părinţii săi lucrează. „Pentru că în ultimul timp s-a întors mai mereu bolnăvior de la creşă, am vorbit cu bunica din România să vină să ne ajute cu îngrijirea lui”, spune Elena, mama lui Alexandru. Constantina Coroboianu va avea grijă de nepot pe toată durata verii, cât timp părinţii celui mic sunt la serviciu. La jumătatea lunii august, vor merge cu toţii în România. Familia Coroboianu va reveni în Spania la începutul lunii septembrie, însă bunica va rămâne acasă. Anelise Budoiu are 3 ani şi din toamnă va merge la grădiniţa de stat, iar în acest an şcolar a fost înscrisă la creşă. Mama sa va lucra pe timpul verii, iar de fetiţă, în perioada în care creşa va fi închisă, va avea grijă tatăl care va veni luna aceasta din România. Şcolile de vară, o alternativă pentru vacanţa copiilor Multe localităţi spaniole organizează cursuri de vară în şcolile de stat, tocmai pentru a veni în întâmpinarea părinţilor. Acestea se adresează, adesea, copiilor cu vârste de la 3 la 12 ani, ai căror părinţi lucrează, iar taxele percepute sunt rezonabile. În câteva localităţi, şcolile percep taxe doar pentru servirea mesei. Activităţile pe care le vor desfăşura copiii pe timpul verii nu vizează programa şcolară. Acestea includ ateliere de creaţie, jocuri educative, acţiuni sportive şi ieşiri în natură. Orarul este cel şcolar obişnuit, de la 9.00 la 13.30, unele centre primind

Denisa Stoica

copiii de la ora 7.00 sau 7.30 şi găzduindu-i până la ora 15.00 sau 15.30. Majoritatea şcolilor oferă şi una sau două mese. Cele mai solicitate sunt lunile iulie şi august, însă şi primele două săptămâni din septembrie

Constantina Coroboianu

şi bunica sa vor merge împreună în

sunt aglomerate. Actele principale care trebuie depuse de părinţi pentru înscrierea copiilor la aceste şcoli de vară sunt o adeverinţă de încadrare în câmpul muncii şi alta de atestare a domiciliului minorului în oraşul

a venit în

Spania

pentru nepotul său

România

respectiv, în apropierea şcolilor sau a grădiniţelor care vor organiza cursurile. Cererea foarte mare face ca, de multe ori, să fie necesară o tragere la sorţi sau o selecţie de dosare, prioritate având familiile cu venituri reduse. Mai multe informaţii despre şcolile de vară care vor fi organizate în fiecare localitate se pot obţine de la secretariatele şcolilor în care învaţă copiii sau de la Inspectoratul Şcolar teritorial (Consejeria de Educacion). Dacă bugetul familiei permite, copiii pot fi trimişi şi la şcoli de vară particulare, unde taxele sunt cuprinse, în medie, între 400 şi 1.300 de euro lunar, însă paleta de servicii oferite este mult mai amplă.


PUBLICITATE

10

AICI MADRID NELU BARSAN C/ Manuel Cortina , Nº 13, - Madrid - Tel.: 629 755 887 ALIMENTARA ROMANEASCA C/Ponferrada,Nº40,(Metro Penagrande) ALIMENTARA ROMANEASCA C/Ramon Sainz,Nº23(Metro Vista Alegre) ALIMENTARA ROMANEASCA C/Francisco Villaespesa,Nº51(Metro Ascao) ALCALÁ DE HENARES NELU BARSAN C/ Juan de Cardona , Nº 6, - Alcalá de Henares - Tel.: 629 755 887 PANADERIA ANA BARSAN Paseo de la Estacion , Nº8 , Alcala de Henares - Tel: 677 091 751 LOC. TRANSILVANIA MUSICA ROM C/ FERRAZ s/n, - Alcalá de Henares - Tel.: 918837548/642215893 LOGISTICA NELUTU MOISE C/ Zuniga , local 1 y 2 , - Alcalá de Henares - Tel.: 669 906 200 TEIA C/ Luis de Astrana Marín, Nº 8 - Alcalá de Henares - Tel.: 654 377 862 KIOSCO SAN VIDAL Avd. Reyes Catolicos , nº27, Alcala de Henares – Tel: 626 590 502 LIBRERIA JOYSA-II Plz San Francisco de Asis , Nº 14, Alcala de Henares – Tel: 918 822 060 KIOSKO ISABEL GREGORIO Plaza Constitucion , Alcala de Henares - Tel: 918 842 045 LOCUTORIO CERCANIAS C/ Estacion , Nº26, Alcala de Henares - Tel_ 918833326

GALERIA SANTA TERESA POST 72 AVD REYES CATOLICOS

COSLADA MAGAZIN EUGEN CSIKY C/ Benito Perez Galado, 18-Tel:642 236 611 RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AVD.De La Cañada,Nº 75-Tel:664 183 650 COFETARIA AMANDINA PLZA.Dr.Marañon,Nº 7-Tel:693 866 822 COSLADA LOCUTORIO PLZA. Dr.Marañon,Nº 1-Tel:916 715 682 LOCUTORIO ROMAN C/ONECA,Nº8 MAGAZIN OVIDIU SI TIBERIU C/ BENITEZ PEREZ GALLADOS, Nº5 TURMAR S.L. AVENIDA DE BERLIN , Nº2 SAN FERNADO DE HENARES LOC.JAMAL C/Albino Perez Ayestarain,Nº25Tel:617120687/911424748 PASTELERIA LILIANA C/LA PRENSA , Nº53 FLORINA BABOI C/TOLEDO, Nº1 REST.CASTEL DRACULA Paseo Del Batan,Nº 1-Tel:626 908 316 TORREJON DE ARDOZ TIENDA UCRANIA Paseo De La Estacion,Nº 4,Local B-Tel:916 760 659 REST.DRACULA II C/Lisboa,Nº 2-Tel:642 844 045 LOC.PAMPLONA C/Pamplona,Nº3-Tel:916 088 506

SAN SEBASTIAN DE LOS REYES LOC.SANTO DOMINGO Plza.De Toros,Nº11-Tel:911 295 454 LOC.OIJIN C/Ramon Esteban,Nº30-Tel:916 522 501 M&M C/ REAL VIEJA , Nº4-Tel: 916 552 686 LOC. GUZMAN C/ ESTAFETA , Nº1 MOSTOLES ALIMENTACION TRANSILVANIA C/ RICARDO DE LA VEGA , Nº2, LOCAL 5TEL: 670 546 736/ 647 061 117 LEGANES LOCUTORIO SUFIAN C/ VILLAVERDE, Nº14 TELECIBER II C/ CONSTITUCION LOCUTORIO ALTO C/CID, Nº2 GETAFE LOCUTORIO SUFIAN C/ VILLAVERDE, Nº14 ANDALUCIA TORREVIEJA CAFÉ BAR TORE ORO II C/VILLA MADRID ,NR.42 SUM.CARNICOS RIOS S.L. C/JOSEFA REBOLLO ODRIGUEZ,32

MAAN LOCUTORIO C/CANOVAS DEL CASTILLO, TEL:664632610

CORPOFINANCIAL C/ GUADALAJARA, Nº1

LOC.CHAVEZ C/TRIANA,ALMONTE-Tel:606 316 349

LOCUTORIO VIA C/NAPOLES, Nº1

LOC.KHAN C/MANUEL MORENO GENIS , Nº.26,BRENES -Tel:653 232 878

PANADERIA ANA BARSAN Paseo de la Estacion , Nº8 , Alcala de Henares Tel: 677 091 751 LOC. TRANSILVANIA MUSICA C/ FERRAZ s/n, - Alcalá de Henares - Tel.: 918837548/642215893

LOCUTORIO INFINITUM 2 C/COMENDADOR 15, TEL:949262556 CIBER LOCUTORIO LUZ MARY C/CUENCA,Nº6, TEL./FAX:949261493

MAGAZIN ROMANESC - LITORAL C/ Zaragoza, Nº 21, - Guadalajara - Tel.: 667 385 528 CH@TEL C/CAPITAN-TEL:949 235 639 LOCUTORIO MACOLL AVDA.DEL EJERCITO ,9ª TEL: 949223160

CUENCA ALIMENTARA TIPI –TOP C/ Julian Garcia , Tarancon – Tel-650 189 367

MAGAZIN CA LA NOI ACASA C/Solona,Nº6,Local2-Tel:642 831 567

NULLISERVICIOS LA ESTACION C/DELICIAS

MAGAZIN APULUM C/BURGOS , Nº1, Azuqueca de HenaresTel: 663 342 657

BAR LOS ROBLES C/GUARDAMAR,Nº5 SEVILLA LOC.MAZAGONTel:677290616/959536110

GALERIAS POST 18 AVD.REYES CATOLICOS 39, TEL:617152573

LOC.BRENES C/BLAS INFANTE,Nº70,BRENES-Tel:627 773 314 CASA RUMANA C/PASEO DE LA AGUA,Nº24,BRENES

Î

CASTILLA LA MANCHA AZUQUECA DE HENARES MAGAZIN MIORITA C/ Comendador, Nº 15, - Azuqueca de Henares - Tel.: 642 821 000

GUADALAJARA LOCUTORIO DEY & MIHA C/ Sor Patrocinio, Nº 8, 19001 Guadalajara - Tel.: 949 873 355// 634 047 531

DUMBRAVA) C/SIGUENZA, Nº7, Tel: 687 354 382

MAGAZIN ROMANESC Pasaje Carateria , nº13, Cuenca – Tel- 642 761 195 CIUDAD REAL TOMELLOSO ALIMENTACION ALBA C/ORIENTE, Nº20-TEL: 660 236 323

MAGAZIN ALIMENTAR POIANA MARKET I CALLE DONAT 2, TEL: 964217639 MAGAZIN ALIMENTAR POIANA MARKET II CALLE LARRA 1, TEL: 964217639 MAGAZIN ALIMENTAR POIANA MARKET III PLAZA CLAVE 12 MAGAZIN ALIMENTAR CASA DOMNEASCA I AVENIDA CAPUCHINOS, 6 , TEL: 964785208 8.MAGAZIN ALIMENTAR CASA DOMNEASCA II AVENIDA VALENCIA 23, TEL: 964861429 MAGAZIN ALIMENTAR CASA DOMNEASCA TORREBLANCA CALLE L’ALJUD 6, TEL: 642219620 ROMENVIO RONDA MAGDALENA 1 BIS, TEL: 964246201 CARMANGERIA CARASANU CALLE HERRERO 41, TEL: 670418342 CARMANGERIA GUGULANU CALLE JORGE JUAN 68, TEL: 964242024 CARMANGERIA MUNTENIA CALLE OVIEDO, 8, TEL: 964225129

CASTELLON DE LA PLANA MAGAZIN ALIMENTAR EUROETNIC PASEO RIBALTA 9, TEL: 964206253

PATISERIA TRANSILVANIA I CALLE SAN ROQUE 31, TEL: 964038737

MAGAZIN ALIMENTAR MOLDOVA CALLE JORGE JUAN 55, TEL: 616136023

PATISERIA TRANSILVANIA II AVENIDA FERNANDO EL CATOLICO, TEL: 964065186

MAGAZIN ALIMENTAR MINIMARKET CALLE ESCULTOR VICIANO 20B, TEL: 964234697

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

CASTILLA LA MANCHA

Culegătorii români dau din nou de furcă autorităţilor din Castilla la Mancha

MAGAZIN ROMANESC C/ANDALUCIA,Nº7-Tel:667 083 904/672 105 497

LOCUTORIO ASSAKYOU GSM AVDA.DEL EJERCITO,23, TEL:949256103

LOC.DANYMAR VILLAVERDE DEL RIO-Tel:698 376 672 AGROBIONEST S.L. ALMONTE-CTR.ROCIO,KM.95

CORPO FINANCIAL C/ CABALLERIA ESPAÑOLA, Nº14 , TEL: 918 816 085

www.romanul.eu

CIBERALCAZAR C/SAN FERNANDO,Nº35-Tel:955 118 o25

MAGAZIN DANUBIU AVDA.CORTES VALENCIANAS,24 LOC.LA FORTUNA URBANO ARREGUI 15 BIS,BAJO 8

MAGAZIN CRIS C/Circumvalacion,Nº4-Tel:610 531 521

FUENLABRADA BAR MESON EL RISCO Avd.De Las Andes,Nº30-Tel:656 535 078

23 iunie - 6 iulie 2011

găsești

LIBRERÍA GOYA C/GOYA 8º , TEL:918813217

GRUPO DE DISTRIBUCION INTEGRAL GESAGUI,S.L C/VIALLALBILLA,S/N,GALERIA COMERCIAL CHANA-PUESTO, TEL:635 833 727

Nr. 54

PATISERIA TRANSILVANIA III CALLE PARQUE DEL OESTE 54, TEL: 964056741

COFETARIA BETTI CALLE CERAMISTA GONOFREDO BUENOS AIRES 3, TEL: 642877241 AGENTIA EUROPACENTER VIAJE CALLE TRINIDAD 117, TEL: 642216220 APROZAR ROMANESC CALLE CASALDUCH 21, TEL: 653512888 MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESC CALLE TARRAGONA 11 673418583 MAGAZIN ALIMENTAR JUAN-MA CALLE CARCAJENTE 7, TEL: 673418583 CHIOSC ZIARE IMACULADA VALVERDE VILAR PLAZA CLAVE 15 LIBRERIA BABEL CALLE GUITARRISTA TARREGA 20/ PLAZA BORRULL PAPELERIA TESA RONDA MIJARES 103 CHIOSC ZIARE PEDRO MONFORT CALLE MAYOR 13 KIOSKO 1X2 PLAZA MARIA AUGUSTINA 5 CHIOSC ZIARE ISABEL RIBES RIPOLLES CALLE CAMPOAMOR 1A PAPELERIA MARIO CALLE MAYOR 98 QUIOSC ASENSI CALLE ASENSI 6

n Castilla la Mancha, patru tabere ilegale de agricultori români şi portughezi au pus din nou pe jar autorităţile din regiune. Ca şi în anii anteriori, campania agricolă de culegere a usturoiului şi a altor legume de sezon a determinat instalarea în zona localităţii Las Pedroñeras a peste 300 de persoane, care locuiesc în condiţii mai mult decât precare. Una dintre tabere este situată în vecinătatea localităţii Barajas de Melo, unde se află aproximativ 20 de persoane. Alte trei aşezăminte se află pe raza localităţii Las Pedroñeras, localitate considerată lider pe plan mondial în ceea ce priveşte producţia de usturoi. Dacă în două dintre taberele ilegale locuiesc de formă provizorie câte 30 de persoane, în cea de-a treia, aflată într-o zonă împădurită de pin, se adună peste 250 de suflete. După cum indică autorităţile, în cea mai mare parte este vorba despre muncitori români şi portughezi angajaţi în campania sezonieră de culegere a usturoiului, aceştia fiind însoţiţi de familiile lor, inclusiv de copii de vârste mici. Problema care precupă cel mai mult autorităţile din acest punct de vedere este lipsa de igienă în care trăiesc cele peste 300 de persoane, cu iminentul risc sanitar pe care îl poate avea un astfel de aşezământ pe teritoriul localităţii. În

plus, chiar dacă aprinderea focului este interzisă în zona respectivă, datorită faptului că ne aflăm în perioada cu risc mare de declanşare a unor incendii de pădure, această normă este uneori încălcată de familiile care vor să-şi pregătească hrana zilnică. Proprietarul terenului pe care este situată cea mai mare dintre tabere a prezentat o cerere în faţa justiţiei pentru evacuarea chiriaşilor nepoftiţi din

zonă, însă deocamdată nu a fost emisă nicio hotărâre judecătorească în acest sens. În faţa tuturor acestor probleme, Garda Civilă, Poliţia Locală şi reprezentanţii sindicatelor muncitorilor lucrează împreună pentru a încerca identificarea tuturor persoanelor care locuiesc în cele 4 tabere. Principalul obiectiv, spun autorităţile, este identificarea ulterioară a angajatorilor acestor

persoane care, conform legii, au obligaţia de a oferi locuinţă culegătorilor pe toată perioada campaniei de cules. Delegatul Guvernului în Castilla la Mancha, Máximo Díaz-Cano, a declarat în faţa mass media că va investiga care este motivul pentru care toate aceste persoane locuiesc în mijlocul câmpului: ori angajatorii nu le-au oferit cazare, ori agricultorii au refuzat ofertele primite.

Singura speranţă a autorităţilor este aceea ca, în urma colaborării între instituţiile statului şi sindicate, să se găsească o soluţie, cel puţin provizorie, pentru cele 300 de suflete, între care mulţi copii. Momentan autorităţile spun că există posbilitatea ca în zilele următoare să sosească şi alte persoane în taberele amintite, dar că aceste aşezaminte vor fi îndeaproape supravegheate de către forţele de ordine.

11

Anca Panţuru | anca.panturu@elrumano.com

Campanie pentru evitarea accidentelor la psicină Spitalul Naţional de Paraplegici din Toledo a demarat în acest an o campanie de prevenire a riscurilor ce pot apărea în urma neglijenţelor sau accidentelor înregistrate la piscină sau în alte zone similare de agrement. Sub deviza “Gândeşte-te! Nu sări cu capul înainte” (“Piénsatelo. No vayas de cabeza”), a fost elaborat un ghid ce cuprinde numeroase recomandări pentru ca băile în piscine, râuri şi lacuri să nu se transforme în evenimente cu consecinţe tragice pentru înotători. Plecându-se de la datele înregistrate în anii anteriori, conform cărora mai mult de 50 de persoane au suferit grave leziuni de coloană, majoritatea soldate cu paralizii permanente, în urma săriturilor în piscine, a apărut necesitatea elaborării acestui ghid pentru înotători. Ideea principală a acestei campanii este prudenţa pe care orice înotător trebuie să o aibă în momentul în care decide să execute o săritură într-o psicină, în apele unui râu sau chiar în apa mării, întrucât orice neglijenţă sau eroare se poate termina cu o tragedie. Medicii spun că principala cauză a

paraliziilor provocate în urma săriturilor în piscine este aceea că unii înotători nu sunt conştienţi de pericolul pe care îl presupune intrarea în apă într-o formă neadecvată. Săritura cap într-o zonă a cărei profunditate nu este cunoscută devine astfel comportamentul cu cel mai mare risc de producere a unei leziune medulare ireversibile. Specialiştii insistă pe importanţa cunoaşterii adâncimii apei, ce trebuie relaţionată cu înălţimea de la care se execută săritura. Salturile trebuie realizate cu braţele ridicate, aflate în prelungirea corpului, în aşa fel încât gâtul şi capul să rămână protejate. Trebuie evitate săriturile în cap în ape a căror profunditate

este mai mică de 1,5 metri, iar dacă înălţimea de realizare a saltului este mai mare, e nevoie de asemenea de o mai mare adâncime a apei. Întotdeauna trebuie inspectată zona de realizarea a săriturilor în ape tulburi, deoarece pot exista roci sau alte obstacole scufundate. Specialiştii avertizează că în zona lacurilor, râurilor sau la mare, adâncimea în anumite sectoare poate varia de la o zi la alta sau în diferite momente ale zilei, modificări ce pot fi determinate de evenimente precum marea ori deschiderea sau închiderea controlată a unor diguri. În orice caz, trebuie evitate săriturile de la o înălţime mare deoarece o tehnică deficientă la contactul cu apa poate fi fatală. În orice caz, spun medicii, este recomandată executarea săriturilor cap doar în condiţii de siguranţă absolută. Dacă totuşi s-a produs o nenorocire şi este nevoie să fie scoasă victima din apă, este foarte importantă imobilizarea gâtului şi evitarea mişcărilor coloanei vertebrale. În nici un caz nu trebuie transportat rănitul cu autoturismul propriu, întrucât consecinţele negative pot fi agravate, ci trebuie solicitată întotdeauna o ambulanţă.


12

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

www.romanul.eu

Nr. 54

VALENCIA

23 iunie - 6 iulie 2011

Valencia are un nou guvern regional

Nemulţumiri faţă de predarea în 3 limbi în regiunea Valencia

F

cooperare internaţională şi migraţie, Serafín Castellano, la Consiliul de „Gobernación” (tot ceea ce se referă la securitate publică şi incendii) şi Martina Hernández care se menţine în fruntea Consiliului Agriculturii,

anterioară. Dispare, între altele, Consiliul Solidarităţii şi Cetăţeniei condus de Rafael Blasco unde intra Direcţia de Imigraţie. De asemenea se face o reducere de 30% a funcţiilor de conducere din cadrul guvernului autonomic. Din vechiul guvern mai rămân doar Paula Sánchez de León, fosta purtătoare de cuvânt şi actual consilier al preşedinţiei, care îşi va asuma funcţiile de

Pescuitului, Alimentaţiei şi Apei. Noile figuri ale acestei echipe sunt: Enrique Verdeguer - la Economie, José Manuel Vela - la Administraţie Publică, José Císcar - la Educaţie, Luis Rosado - la Sănătate, Isabel Bonig – la Infrastructură şi Mediul Înconjurător, Jorge Cabré - la Justiţie, iar directoarea de la televiziunea Canal 9, Lola Johnson, devine noua purtătoare de cuvânt a executivului valencian.

Marin Pruteanu | marin.pruteanu@elrumano.com

„Valenbisi” sau cum să cutreieri Valencia pe bicicletă

A

rancisco Camps a prezentat marţi, 21 iunie, membrii noului Consiliu, guvernul regional al Comunităţii Valenciene. Noul guvern are cu trei departamente mai puţin decât cel din leslatura

13

sociaţia Escola Valenciana a n u n ţ ă mobilizări ale cetăţenilor în această vară împotriva decretului de educaţie plurilingvistică prezentat de guvernul regional Generalitat Valenciana. Potrivit declaraţiilor făcute de reprezentanţii acestei asociaţii, decretul în cauză este împotriva limbii valenciene. Reamintim că decretul, în esenţă, prevede o singură linie de învăţământ, trilingvă, în care să se predea în proporţii egale în valenciană, castiliană şi engleză. Până acum existau două linii, una în valenciană îmbrăţişată mai mult de şcoli din Castellon, Alicante şi sate şi o linie în castiliană, în special în Valencia unde limba de conversaţie obişnuită este castiliana. Oponenţii acestui plan de unificare susţin însă că decretul „vrea să dea impresia că dacă se predă în trei limbi în părţi egale, acestea se vor însuşi în aceeaşi măsură, ceea ce însemnă a înşela cu rea intenţie populaţia”. Deocamdată se aşteaptă instalarea noului

şef al Consiliului Educaţiei din cadrul Generalitat, deoarece fostul consilier, Font de Mora, care a semnat decretul, a fost desemnat vicepreşedinte al Parlamentului autonomic (Les Corts). Font de Mora a asigurat însă că noul model lingvistic din şcoli va fi implementat treptat pe parcursul următorilor 10 ani. Pentru a garanta succesul acestui model fostul consilier al Educaţiei consideră că formarea profesorilor va fi esenţială, luând în calcul că aceştia se vor vedea obligaţi să fie capabili să-şi predea materia în oricare din cele trei limbi. Potrivit lui Font de Mora: „Tendinţa comunităţilor bilingve din Spania este să se orienteze către un model trilingv. Din cele patru comunităţi bilingve, trei lucrăm pentru un model trilingv şi numai în Catalunya se implementează un model monolingv, totul în catalană”. În schimb, Asociaţia Escola consideră că această normativă care desfiinţează linia în valenciană va fi în cele din urmă retrasă ca urmare a presiunii populare.

De un an, în Valencia funcţionează un serviciu de închiriere de biciclete publice numit Valenbisi. Că această iniţiativă a fost un succes stă drept dovadă faptul că firma care a concesionat activitatea, JcDecaux, a mărit tot timpul parcul de biciclete şi că acestea acum pot fi întâlnite în multe zone din

la primirea cardului, sau direct într-unul dintre birourile firmei care le gestionează. Primele 30 de minute după decuplarea bicicletei sunt gratuite, după care următoarele 30 de minute costă 50 de cenţi, iar după acest timp tariful este de 2 euro pe oră. În cazul în care parcarea unde utilizatorul vrea să lase

oraş. Abonamentul este foarte economic, de numai 18 euro pe an, spre deosebire de în jur de 30 de euro pe lună cât costă abonamentul de metro sau de autobuz. Pentru cei care sunt în vizită prin Valencia există posibilitatea unui abonament săptămânal de 10 euro. Abonarea se poate face prin intermediul paginii web http://www. valenbisi.es/ şi durează circa două săptămâni până

bicicleta este plină şi nu mai are loc unde să o lase pe a lui, atunci, după citirea cardului, i se mai acordă 15 minute gratis. Valencia pune la dispoziţie în cadrul acestui program 2.750 biciclete distribuite în 275 de puncte din perimetrul oraşului iar până în octombrie se va ajunge la 280. Este un serviciu disponibil 24 de ore pe zi şi 365 de zile pe an pentru toate persoanele care au împlinit 16 ani.


14

SPANIA

De la 1 iulie,

De Sânziene,

Limita de viteză pe autostrăzile spaniole revine la 120 km/h Guvernul Spaniei a decis să elimine reducerea limitei de viteză pe autostrăzile Spaniei la 110 km pe oră, care a fost impusă din 7 martie pe motive de reducere a facturii energetice. De la 1 iulie, viteza maximă pe autostrăzi revine la 120 de kilometri pe oră, după cum a anunțat

Nr. 54

Un tânăr a murit în flăcări la A Coruña

ministrul de Interne, Alfredo Perez Rubalcaba, care a precizat că reducerea limitei a atras o economisire de 450 de milioane de euro. Rubalcaba a spus că „circumstanțele s-au schimbat „, mai ales că Guvernul avansează previziunea că prețul petrolului va continua să scadă.

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

www.romanul.eu

spaniolii se adună în jurul focurilor pentru a se bucura de

P

rimăria orașului basc, San Sebastián, condusă de Juan Karlos Izagirre, de la partidul Bildu, a retras un tablou cu regele Spaniei, Juan Carlos I, care se afla în Sala de Consiliului Local. Socialiștii au anunțat

Panourile

cu limita de

110

km/h vor fi înlocuite

una dintre distracții era săritul peste foc. Tânărul a încercat să sară peste foc când acesta era prea mare și pentru că s-a împiedicat de o canapea care ardea în mijloc a căzut în flăcări. Deși cei prezenți s-au străduit să-l tragă afară, tânărul nu a mai putut fi salvat.

PUBLICITATE

15

deja că vor solicita repunerea tabloului în poziția inițială. În San Sebastian, Bildu deține 8 fotolii de consilier din 27, iar socialiștii au pus în vedere faptul că această modificare trebuie să aibă aprobarea tuturor.

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ RAMON SAINZ, Nº23, Tel.: 642 241 014

sosirea verii

Un tânăr de 23 de ani a murit în noaptea de 24 iunie după ce a căzut întrun foc de tabără făcut pentru Sărbătoarea San Juan într-un cartier din orașul A Coruña. Victima era de origine braziliană și se află la sărbătoarea organizată de prieteni și de vecini, la care

23 iunie - 6 iulie 2011

Bildu retrage tabloul Regelui Spaniei din primăria orașului San Sebastián

COMUNIDAD DE MADRID MADRID ASESORIA RUMANA - FIDES ABOGADOS C/ HERMANOS ALVAREZ QUINTERO, Nº 2, Tel.: 650 763 838

De San Juan

Nr. 54

ALIMENTARA ROMANEASCA C/ PONFERADA, Nº40, Tel.: 642 241 014- Madrid, MADRID ALIMENTARA ROMANEASCA C/ FRANCISCO VIAESPESA, Nº51, Tel.: 642 241 014

PANADERIA MOISE – ALIMENTARA D EPRODUSE ROMANESTI C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711, CHARCUTERIA ARDEALUL -ALIMENTARA DE PRODUSE ROMANESTI GALERIILE JUAN DE AUSTRIA, Tel: 687 377 660 BAR “LAS RIAS” – BAR ROMANESC C/GIL DE ANDRADE, Nº8, Tel: 627 722 615 CORA MOTOR – ATELIER MECANIC C/ MELILLA, 29, Tel: 91 883 52 43

COSLADA MAGAZIN ALIMENTAR C/ BENITO PEREZ GALDOZ, nº24, Tel.: 642 236 611

TRANSILVANIA MUSIC –MAGAZIN DE MUZICA ROMANEASCA C/ FERRAZ, S/N, Tel: 918 837 548, 642 215 893

RESTAURANT CASA TRANSILVANIA AV. DE LA CAÑADA, 75, Tel: 664 183 650

LOCUTORIU DANIELA Y BOGDAN C/GIL DE ANDRADE S/N, Tel: 918 798 672

PASTELERIA VIKI C/PABLO PICASSO, 1, Tel: 91 671 16 48

NAVAS DEL REY SARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCATURA SARBU C/CERVANTES, Nº8, Tel: 918 650 791/625 851 017

SAN FERNANDO DE HENARES BAR DUARTE C/ DE LA PRENSA Nº24, posterior, Tel: 617 052 838 BAR COMETA C/ EUGENIA DE MONTIJO, TEL: 912 471 298; 639 521 341 RESTAURANT CASTEL DRACULA C/PASEO DEL BATAN, Nº1,Tel: 626 908 316 PANADERIA LILIANA C/COMERCIO, Nº53, Tel: 666 022 378 TORREJON DE ARDOZ CA LA NOI ACASA – MAGAZIN ALIMENTAR ROMANESC C/ SOLANA, LOCAL 2, PESTE DRUM DE BISERICA, Tel: 642 831 567 RESTAURANT DRACULA II C/LISBOA, Nº2, Tel. 642 844 045 MAGAZIN ROMANESC TRADITIONAL C/ HILADOS, 14 posterior, Tel: 642 237 517 ARGANDA DEL REY ROMFLY VIAJES AVENIDA DE EJERCITO, Nº5, LOCAL 7 TEL: 678 971 657 ALCALA DE HENARES LOGISTIC TRANS SL – FIRMA TRANSPORT INTERNATIONAL C/ JUAN DE ZUNIGA, Nº1-2, Tel.: 639 061 711,

BRUNETE SARBU ABOGADOS – CABINET DE AVOCATURA SARBU C/de la IGLESIA , Nº32, Tel: 918 650 791/697 335 235 VEILLA DE SAN ANTONIO RESTAURANTUL ACASA RUXIAFOCSA S.L. C/ HENARES, Nº 30, Tel.: 662 160 160, VILLAVERDE RECICLAJE ECOPAL C/DE LA RECINA , Nº14 B BIS, NAVE 5, Tel: 629 225 324/677 441 277; Fax: 912 635 424 PARLA CARNICERIA EUROPA S.L. C/ VIA DE RONDA, Nº62, Tel: 912 884 448 CARNICERIA EUROPA C/ BURGOS, Nº4, Tel: 912 884 448

AZUQUECA DE HENARES MAGAZIN MIORITA- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ COMENDADOR, Nº15, Tel. 642 821 000 2.CORY- MODA C/PLAZA CASTILLA 3, Tel : 634 237 573 ETERNITY SL-REFORME C/ CIFUENTES Nº8, Tel: 671 828 154 CIUDAD REAL LA SOLANA LOCUTORIU MIL C/ RASILLO CRISTO DEL AMOR, Nº2, BAJO TOLEDO ALMONACID DE TOLEDO BAR MARIANA C/ CARETERA DE TOLEDO- MORA, Via de servicio, km 5300, Tel.: 627 68 81 05- ALMONACID DE TOLEDO - TOLEDO SANTA BARBARA ALIMENTARA TOLEDO C/PLAZA DEL SAGRARIO,Nº4, Tel.: 642 236 611// 925 211 664 PULGAR DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI POLIGONUL INDUSTRIAL, Tel.: 610 544 352, 677 618 596 VICATENA SL - DEPOZIT PRODUSE ROMANESTI C/ CALLE TERCERIAS, Nº9, Tel.: 617 412 796 CUENCA MAGAZIN ROMANESC PASAJE CARATERIA, Nº13, -CENTRO CIUDAD, Tel: 642 761 195 URB. CUARTILLEJO CLINICA ANNA (Cabinet Medical) C/ Mar de Aral, Nº 98, Tel: 669325709, 969148167, 676775868   CASTELLON CASTELLON DE LA PLANA COFETARIA BETTI C/ CERAMISTA GODOFREDO BUENOS AIRES, Nº3 BAJO, Tel: 642877241

POLIGONO ALMAZORA, Tel: 642 294 384, 676087879

CALLE ESCULTOR VICIANO, 20 TEL: 964234697

EUROETNIC – MAGAZIN ALIMENTAR PASEO RIBALTA, 9, BAJO, Tel: 964206253

ONDA FLORARIA CRISEL AVD CATALUÑA, Nº25, BAJO TEL: 607 324 395

GIRONA GIRONA BODEGA TRANSILVANIA – MAGAZIN CU PRODUSE ROMANESTI C/ TARRAGONA, Nº9, TEL: 972 154 410-637 862 104

VILA REAL MARKET TRANSILVANIA CALLE CALVARI, Nº90, Tel: 964 038 737

FIGUERES BOTIGA ARDEALUL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/SARDANA, Nº25, Tel: 872 989 327

VALENCIA ALIMENTARA VOIEVOD CALLE DR. PESET ALEIXANDRE, Nº109, Tel: 675 808 888

JONQUERA PELUQUERIA M&D C/ CARRER DEL PONT, Nº2, Tel: 972 555 720

SUPERMECADO INTERNACIONAL PUSHAKA C/ MENDENEZ PIDOL, Nº13, LOCAL 2, CERCA DE LA ESTACION DE AUTOBUS EN VALENCIA, Tel: 963 479 776/ 685 897 119

BARCELONA MERCATROM ALIMENTACION S.L 2 CARRER DE PROVENCA NR 40, Tel: 672771760

CABINET DENTAR – DOCTOR COSTACHE RONDA MIJARES, 112, Tel: 964 057 201 COVRIGARIA CUPTORUL BUNICILOR ESCULTOR VICIANO, Nº17, Tel: 964 247 077 CARMANGERIA GUGULANU CALLE JORGE JUAN, 68, Tel: 964 242 024 PATISERIA TRANSILVANIA 1 CALLE SAN ROUQUE, Nº35, Tel: 964 038 737 PATISERIA TRANSILVANIA 2 CALLE FDO CATILOCO, Tel: 964 065186 PATISERIA TRANSILVANIA CALLE PARC OESTE, Nº54, Tel: 964 056 741 ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA CAPUCHINOS, Nº6, Tel : 964 785 208 ALIMENTARA CASA DOMNEASCA AVENIDA VALENCIA, 23 - Tel: 964 861 429 POIANA MARKET CALLE LARRA, Nº1, Tel: 964 217 639 ALIMENTARA POIANA MARKET 2 CALLE DONAT, 2 TEL: 964217639 ROM ENVIO-TRANSFER BANI Ronda Magdalena, 1 bis TEL: 964246201 ATLASSIB –TRANSPORT PERSOANE ŞI PACHETE Avenida de Alcora, 81 TEL: 964341954 MAGAZÍN ALIMENTAR MUNTENIA CALLE OVIEDO, 8 TEL: 964225129

CASTILLA LA MANCHA GUADALAJARA LOCUTORIO DEY - SERVICI TELEFONIE, PACHETERIE C/ SOR PATROCIONIO Nº8, 19001, Tel. 949 873 355// 634 047 531

CARMANGERIA CARASANU C/HERRERO, 41, Tel: 670 418 342

LITORAL- MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI C/ ZARAGOZA, nº21, Tel: 667 385 528

AGENTIE DE TURISM EUROPACENTER C/ TRINIDAD, 117 B, Tel: 642 216 220

CLINICA STOMATOLOGICA AL-AN DENT CALLE: MAESTRO RIPOLLES, 34 BAJO TEL: 964050377, 663171615

LES FOURQUES- BAR RESTAURANT

MINIMARKET-MAGAZIN ALIMENTAR

COAFOR DENISA C/BARRACHINA, 15 BAJO, Tel: 964 103 401

LAVADERO VIPER-CAFE VIP CALLE HERMANOS BOU,25 TEL: 964066988

CLINICA STOMATOLOGICĂ C/ BERNÍ Y CATALÁ, 55 46019 Tel: 663782244, 642226615 ALIMENTARA EXTRA ALIMENT C/ PELAYO,Nº 19 Tel: 963942615 / 610157006 MASSAMAGRELL CARNICERIA - CHARCUTERIA CAMELIA CALLE FIGUERES, NR 1 TEL: 661285347 MONCADA MAGAZÍN ALIMENTAR TAVIANI CALLE PINTOR SOROLA, 27 TEL: 961827617 TORENT MAGAZIN ROMANESC SPANIA – ROMANIA C/ DR.FRANCISCO ROSELL, NR 11, BAJO, Tel: 610 343 699 ZARAGOZA ZARAGOZA “LA REINA” BAR - RESTAURANT ROMANESC –SPANIOL CARTIERUL “LAS FUENTES”,C/ PRINCIPE BALTASAR CARLOS NR.2 Tel: 976491348/678323312 TAUSTE FONTAERIA EDUINDUSTRIAL AVD. CONSTITUCION, 91 BIS, 3ºDERECHA, Tel: 675 491 287 BAR CALATRO CALLE SAN JORGE, Nº18, Tel: 976 855 815 LEON FRUTOS SECOS Y CHISCO ANAHITE AVENIDA MARIANA ANDRES, Nº200, Tel: 987 229 537

MAGAZINUL UNIREA C/ PROVENZA, Nº 10, Tel.: 93 410 18 92, RESTAURANTUL CRAMA DRACULA C/ PROVENZA, Nº 12, Tel.: 93 410 86 93, HOSPITAL DE LLOBREGAT MERCATROM ALIMENTACION S.L 1MAGAZIN DE PRODUSE ROMANESTI CARRER DEL MERCAT NR 15, Tel: 672 771 760 SEVILLA EL DRACULA- MAGAZIN ROMANESC CALLE TAJO 8, Tel: 642 814 775,626 974 805. TRANSILVANIA EXPRESSS CALLE SAN JERONIMO S/N, Tel: 642 888 899 BAR LAS PEÑAS CALLE DON FADRIQUE 21, Tel: 622 094 980,955 239 314. ALMERIA PRODUSE TRADITIONALE ROMANESTI (LANGA CAFETERIA „LOS DELFINES”) RAMBLA BELEN, Nº 6 TEL: 672 297 300 LA ALGABA MAGAZIN ROMÂNESC - ALIMENTACION RUMANA AV / ANDALUCIA  7  (LÂNGA PLAZA TORO), TEL: 672 105 497  ,  954 119 127 ASTURIAS Transportes Marian Transporte y Montaje de Muebles Mudanzas www.transportesmarian.es: TEL: 635 732 072,984 151 516


16

Bilete de tren mai ieftine pe net Călătorii din România pot beneficia în această vară de o reducere de 10% pentru orice bilet de tren cumpărat online, de pe site-ul www.cfrcalatori.ro, dacă este plătit cu un card MasterCard sau Maestro, indiferent de banca emitentă. Potrivit unui comunicat remis de Căile Ferate Române, reducerea la plată se acordă la suma finală, după ce au fost aplicate şi alte eventuale discounturi acordate de companie, cum este cea pentru achiziţionarea unui bilet dus-întors. Beneficiarul se înregistrează pe site, alege destinaţia şi selectează modalitatea de plată online, cu cardul. După finalizarea tranzacţiei, acesta va primi pe mail biletul de călătorie, în varianta electronică. Tipărirea lui nu este obligatorie. Clientul va putea fi identificat în tren doar pe baza cărţii sale de identitate şi a ID-ului de bilet. Oferta este valabilă până la 30 septembrie anul acesta - se mai specifică în acelaşi comunicat.

ȘTIRI DIN ROMÂNIA Medicii de familie au renunţat la proteste

Medicii de familie din România eliberează din nou reţete compensate şi gratuite şi trimiteri către cabinetele de specialitate. Ei au renunţat temporar la proteste, deşi nu au reuşit să obţină mai mulţi bani, ci doar promisiuni că anul viitor vor fi găsite soluţii. Medicii spun că în condiţiile actuale, banii nu le ajung decât de la o zi la alta şi că ar putea fi nevoiţi să închidă cabinetele în câteva luni. Ei au cerut ca sumele decontate pentru fiecare pacient să fie mai mari, la fel şi cele pentru serviciile medicale oferite. Preşedintele CNAS, Lucian Duţă, a declarat că va căuta o soluţie pentru ca pacienţii care au dat bani pe medicamente în perioada în care medicii n-au mai eliberat reţete compensate şi gratuite să-şi recupereze banii. O parte diutre revendicările medicilor de familie au fost însă soluţionate. A fost eliminată introducerea

plafonului de medicamente la medicul de familie, iar consultaţiile la domiciliu se vor face conform deciziei medicului. Nici costurile pentru informatizarea sistemului sanitar nu mai cad în sarcina medicilor. Printre revendicările nerezolvate ale medicilor de familie au rămas neclarităţile în ceea ce priveşte gărzile obligatorii în centrele de permanenţă, nerecunoaşeterea gradului profesional şi neindexarea plăţii consultaţiei în funcţie de acesta, precum şi rămânerea în vigoare a obligativităţii taxei de evaluare a cabinetului. Reprezentanţii judeţeni ai medicilor de familie au refuzat demisiile preşedinţilor Federaţiei Naţionale a Patronatelor Medicilor de Familie şi Societăţii Naţionale de Medicină de Familie, Doina Mihăilă şi, respectiv, Rodica Tănăsescu, înaintate în urmă cu două săptămâni.

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

S-a lansat „Prima casă” 4 40.000 de români vor putea beneficia de facilităţile programului guvernamental „Prima casă” 4, lansat săptămâna trecută. În acest program s-au înscris 12 bănci, iar patru dintre ele au semnat deja contractul cu Fondul de garantare. În forma actuală, statul nu va mai garanta integral creditele, iar băncile participante îşi vor asuma, în proporţie de 50%, riscul de nerambursare a creditelor. De asemenea, proprietarii care deţin o locuinţă cu o suprafaţă utilă mai mică de 50 de metri pătraţi pot accesa un credit ipotecar garantat de stat, cu condiţia să-şi cumpere o locuinţă cu o suprafaţă utilă mai mare. Pentru cumpărarea unei locuinţe finalizate sau nefinalizate, garanţia este de 60.000 de euro, iar pentru construcţia unei locuinţe individuale de la zero garanţia este de 70.000 de euro sau de 75.000 de euro (în cazul în care se asociază mai mult de două persoane). Programul „Prima casă” menţine avansul de 5% din valoarea proprietăţii finanţate şi marjele de dobândă aplicate peste indicatorii pieţei monetare de 2% pentru lei şi 4% pentru euro. Adică, pentru un credit de 40.000 de

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

Copiii cu probleme de inimă vor putea fi consultaţi on-line

ȘTIRI DIN ROMÂNIA

Opinii IMPEX

Fără maşină pe plajele româneşti! Luciana ANTOFI

C

Departamentul de Chirurgie Cardiacă de la Spitalul Marie Curie din capitală a fost utilat cu un aparat de telemedicină, singurul de acest gen din ţară. Cu ajutorul acestui aparat, donat special pentru copiii cu malformaţii cardiace, medicii pot obţine un diagnostic rapid. Părerea medicului se poate cere on-line de oriunde din ţară, nu mai trebuie să vină

euro pe o perioadă de 30 de ani la una dintre băncile participante rata lunară este de aproximativ 220 de euro. BCR a fost prima bancă care a optat pentru acest program şi prima care îl implementează. CEC, Alpha Bank şi BRD sunt şi ele sunt operaţionale,

semnând contractul cu Fondul de Garantare, iar restul de bănci, până la 12, aşteaptă confirmarea de la BNR, potrivit procedurilor de avizare. Prin programul „Prima casă” au fost acordate până acum 40.049 de garanţii, în valoare de 1,6 de miliarde de euro.

un medic de la 3.000 de kilometri până în Bucureşti. Orice investigaţie se poate vedea on-line, fie că este ecografie, angiografie sau angiogramă Departamentul de chirurgie cardiacă mai are nevoie de personal medical pentru a putea face aici primele operaţii, dar şi de bani alocaţi de la Ministerul Sănătăţii. Medicii speră să obţină toate aprobările.

Românii care au plătit taxa de poluare pot recupera diferenţa Persoanele care au achitat taxa de poluare începând cu decembrie 2010, când a intrat în vigoare noua ordonanţă care a reglementat-o, şi până în prezent, vor primi înapoi diferenţa între taxa pe care au plătit-o şi noua taxă, redusă cu 20 -30% a declarat ministrul mediului, Laszlo Borbely.

Ministrul anunţă că o variantă finală a noului proiect de lege se află încă la Ministerul Justiţiei şi ar putea fi discutată în şedinţă de guvern. Persoanele care au contestat taxa în instanţă şi au hotărâri definitive trebuie să-şi primească banii înapoi.

Guvernul promite sprijin pentru micii întreprinzători Premierul Emil Boc a declarat că Guvernul va analiza un proiect de ordonanţă de urgenţă pentru sprijinirea IMMurilor cu garanţii de stat şi subvenţionare parţială a dobânzii, în vederea susţinerii investiţiilor şi a locurilor de muncă, care ar putea fi adoptat până la 1 iulie. Prin această iniţiativă, se urmăreşte stimularea firmelor care angajează şomeri peste 40 de ani sau care mai au trei ani până la pensie, absolvenţi sau persoane cu dizabilităţi.

Accesul pe plajă cu autoturisme a fost interzis, iar cei care încalcă această prevedere vor plăti amenzi între 10.000 şi 20.000 lei. Sistemul de Gospodărire al Apelor Constanţa a montat bariere de restricţionare a accesului pe plaja Modern şi pe strada Ion Raţiu din Constanţa, dar şi în zona Cazino din staţiunea Mamaia. Au fost montate şi panouri de atenţionare pe plajele litorale. În conformitate cu legea, poliţia comunitară are datoria să sancţioneze persoanele care intră cu autovehiculele pe plaje. În acest sens, Administraţia Bazinală de Apă Dobrogea Litoral a făcut apel către autorităţile locale să intervină în cazul în care constată autovehicule în zona plajelor turistice.

Zile gratuite de vacanţă în România Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism a demarat programul „Zile gratuite de vacanţă”. Prin acest program, care se derulează în perioada 15 iunie - 15 iulie şi 15 august - 15 septembrie, turiştii români vor beneficia de una sau două zile gratuite de vacanţă pe litoralul românesc, în plus faţă de pachetul turistic achiziţionat. Numărul de zile pe care turiştii îl pot primi în plus la un sejur plătit va include şi serviciile achitate iniţial. Astfel, dacă aceştia plătesc pe lângă cazare şi micul dejun, zilele gratuite vor include la rândul lor şi

masă gratuită. Pentru copiii cu vârste de până la 12 ani nu se percep taxe de cazare. Ofertele variază în funcţie de agenţie şi de la hotel la hotel şi sunt valabile doar în cazul agenţiilor de turism membre ANAT. Biletul de vacanţă poate fi cumpărat numai cu plata integrală, prin intermediul agenţiilor de turism membre ANAT din ţară. Orice modificare a rezervării anulează reducerea. Pentru mai multe informaţii despre unităţile de cazare înscrise în acest program puteţi găsi online, la adresa: http:// www.anat.ro/zilegratuite.

Legi dure pentru şoferii obraznici care tranzitează Ungaria Din luna iulie, regulile privind circulaţia pe drumurile publice vor fi mult mai aspre pe teritoriul Ungariei. Şoferii care depăşesc viteza legală, conduc sub influenţa băuturilor alcoolice, nu folosesc centura de siguranţă sau nu respectă culoarea semaforului vor plăti amenzi cuprinse între 10 mii şi 300 de mii de forinţi (între 37 şi 1130 de euro). Sancţiunile vor putea fi aplicate pe loc, autorităţile încercând astfel să reducă abaterile

comise în trafic de şoferii străini, în condiţiile în care mulţi dintre ei nu plătesc amenzile primite în Ungaria. Noile reglementări vor permite reţinerea autovehiculului fără altă hotărâre scrisă până în momentul achitării contravalorii sancţiunii aplicate, autorităţile având posibilitatea să verifice într-o bază de date şi dacă şoferul sau deţinătorul maşinii oprite pentru control are o amendă administrativă neplătită.

17 Haide ba, trage si tu de harta!

um tot ce ni se întâmplă (prin grija noastră şi contextul altora) nu este niciodată îndeajuns pentru mioritici, ne-am obişnuit, ca naţie, să inventăm mereu ceva nou, care să ne mai dezmorţească simţurile şi să ne ţină o vreme în priză. Ca de fiecare dată, ne aşezăm cuminţi în fotoliu la un nou spectacol care ni se oferă, cu cerealele aferente în poală (cei mai civilizaţi înlocuind punga de seminţe de floarea soarelui cu bolul de floricele), şi aşteptăm cu răsuflarea tăiată să ne explice şi nouă cineva ce se întâmplă pe scenă. Am fost aduşi de bunăvoie cu ecranul la faţa locului, am primit fiecare bilet la avanpremiera celei dintâi repetiţii cu public, dar preţul îl vom plăti la ieşirea din sală, indiferent dacă uzăm sau nu de butonul telecomenzii. Poate că de-aia n-au avut bani să tipărească şi caietulprogram, măcar să ştim şi noi ce anume din piesă se pune în scenă, care e distribuţia, cine joacă în dublu rol şi cine sunt figuranţii ăia din spate care nu cunosc replicile... Sub titulatura de noi consultări la Cotroceni, aflate la a nu ştiu câta ediţie în actualul mandat prezidenţial, se anunţă un show de zile mari, cu subiecte îndrăzneţe (reforma Constituţiei şi reorganizarea administrativă a ţării), fără o idee regizorală foarte clară, dar cu consecinţe (măcar emoţionale) sigure pentru douăzeci şi ceva de milioane de spectatori. Auzim, înainte de spectacol, că actorii Opoziţiei, care au refuzat să joace în ultimele spectacole sub bagheta actualului regizor, sunt foarte interesaţi de proiectele propuse şi se vor prezenta la repetiţia cu public în număr mare, chiar vor propune noi roluri în care să fie distribuiţi, dacă piesa nu a prevăzut deja măcar câte o replică pentru fiecare. Mai întâi aflăm că unele fragmente din text au fost cenzurate de Curtea Constituţională cu doar câteva zile înainte de lectura comună (deşi propunerile preşedintelui de reformare a Constituţiei au fost declarate neconstituţionale, acesta a precizat că nu va renunţa la scoaterea caracterului licit al averii din legea fundamentală). Însă regizorul îşi aşteaptă cu interes actorii să-i distribuie repede în rolurile care li se cuvin. Chiar se gândeşte să pară mai flexibil la prima lectură a textului, propunândule liderilor Uniunii Social Liberale un compromis (parlament bicameral cu 300 de aleşi şi crearea a opt regiuni

administrative). Cortina se ridică şi... surpriză! Actorii Opoziţiei apar în formulă redusă, doar cu cele două dive, şi cu texte complet diferite la subraţ, pe care încearcă să le impună lectorului-şef: un guvern de tehnocraţi, alegeri anticipate şi organizarea unui consiliu naţional care să pregătească România pentru situaţia economică dificilă... Inutil să vă explic că regizorul a renunţat bucuros la prezenţa divelor şi reamenajarea spaţiului parlamentului în două camere şi a continuat repetiţia cu distribuţia iniţială... Scenografia a lăsat şi ea de dorit. Cum noi toţi aşteptam curioşi să vedem o schiţă de decor, o nouă hartă a României mare cât toată scena care va fi folosită în reprezentaţiile spectacolului, pe care să ne indice şi nouă cineva cu bagheta magică beneficiul cetăţeanului din reaşezarea judeţelor pe harta ţării, nu mică ne-a fost mirarea să observăm doar că se vorbeşte de opt regiuni, atât şi nimic mai mult, iar decorul n-are decât să-l folosească spectatorul cum pofteşte, din imaginaţia adusă la purtător. Stupefiant a fost că nu s-a arătat nimeni dispus nici să ne explice cine e viabil economic şi cine nu de pe vechea hartă, care sunt zonele cu condiţii naturale pentru a colecta sume importante din taxe locale, care ar fi principalele surse la bugetele regionale şi care sunt prost răspândite în teritoriu pentru a putea fi partajate inteligent la nivel local sau regional, pe unde va ploua cu fonduri comunitare şi cum se va redistribui corupţia într-un mod mai puţin periculos pentru visteria ţării, ce va însemna competiţia economică între regiuni, dar mai ales enorma simplificare a aparatului administrativ şi zerourile aferente, pe care spectatorii le vor resimţi umflându-se direct în buzunare a doua zi după regionalizare… Speriaţi de decorul auster propus de guvernanţi şi de gustul amar lăsat în gura românului curios de ameninţările Opoziţiei cu tendinţele separatiste ale maghiarilor din Ardeal (al căror ţinut secuiesc e deja reprezentat la Bruxelles, óhajt még egyebet?), spectatorii au închis repede televizorul şi au început să alerge cu disperare încolo şi încoace prin casă, întrebânduse dacă mai suportă judeţele sau vor regiuni... Da cică e posibil chiar să ne întrebe şi pe noi la referendum cum e mai bine. Istenem!...


18

ANUNTURI & SERVICII

„Românul” caută agenţi comerciali cu experienţă. Cautăm persoane dinamice cu spirit de muncă în echipă şi buni cunoscători ai limbii spaniole (regiunea Castellon, Valencia, Aragon). Trimite CV la marketing@elrumano.eu.

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

www.romanul.eu

GRATUIT ANUNŢURI în

Nr. 54

ANUNTURI & SERVICII

23 iunie - 6 iulie 2011

19

DIVERSE

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

MUNCĂ AUTO MOTO

IMOBILIARE

MATRIMONIALE

MAGAZIN ROMÂNESC Pasaje Carateria, Nº13, - Centro Ciudad, Cuenca. Tel: 642 761 195

SEVILLA PUBLICITATE EFICIENTĂ LA PREŢURI ACCESIBILE Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi. Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@elrumano.eu. Nota redacţiei: „Românul din Spania” nu se face responsabil pentru conţinutul sau veridicitatea anunţurilor transmise la redacţie. El periodico no se responsabiliza por el contenido o la veracidad de los anuncios clasificados.


20

TIMP LIBER

Integrame

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

BANCURI Ce se întâmplă când două blonde fug una înspre cealaltă? Se sparge oglinda! Un politist patrula pe plaja si la un moment dat vede un copil jucandu-se in nisip. Se apropie si il intreaba: - Ce faci aici? - Un politist, raspunde speriat copilu’. - Pai si din ce il faci? intreaba mirat politaiul. - Apa, nisip si cacat! Nervos politistul ii trage o corectie zdravana copilului. A doua zi, aceeasi plaja, acelasi organ, acelasi copil: - Ce faci aici? intreaba agentul. Un pompier, raspunde copilul. - Si din ce il faci? - Din apa si nisip. - Cacat nu pui? - Pai nu, ca iese politist! Soacra, pe patul de moarte catre ginere: - Sa repari pendula aia de pe perete... - O repar mama soacara, dumneata concentreaza-te acolo... - Vecine, cainele tau mi-a muscat pana acum de trei ori soacra! - Vai, mii de scuze. Cainele asta e incorigibil. Nu stiu ce sa fac cu el! - Vinde-mi-l mie!... La un bal, se duce unu’ la o tipa: - Papusa, dansezi? - Da, sigur. - Pai, atunci lasa-ma pe mine sa stau pe scaun.

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

Închisoare pe viaţă pentru ucigaşii handbalistului Marian Cozma

SPORT

Transferul lui Mutu la Cesena este aproape finalizat S i t e - u l corrierefiorentino.it a anunţat, recent că surse din cadrul clubului Cesena susţin că atacantul Adrian Mutu a ajuns la un acord pentru transferul său de la Fiorentina, un anunţ oficial putând interveni în curând. Agentul jucătorului român, Pietro Chiodi, a declarat că nu ştie unde va juca Adrian Mutu în sezonul viitor, dar că acesta doreşte să rămână în Italia. „Singura certitudine este că Adrian doreşte să rămână în Italia. Acum nu pot spune unde

Tribunalul din Veszprem a decis joi, 23 iunie, condamnarea la închisoare pe viaţă a lui Sandor Raffael şi a lui Gyozo Nemeth, ucigaşii handbalistului român Marian Cozma, înjunghiat mortal în februarie 2009, în timp ce un al treilea inculpat, Ivan Sztojka, a primit 20 de ani de închisoare, informează Mediafax. Toţi cei trei inculpaţi au fost găsiţi vinovaţi de omucidere şi lovituri cauzatoare de moarte. Iniţial, în acest caz au existat 27 de suspecţi.

Tatăl fostului handbalist Marian Cozma, Petre Cozma, a declarat joi agenţiei MEDIAFAX că nicio sentinţă nu poate face dreptate în cazul uciderii fiului său şi a precizat că speră ca decizia tribunalului din Veszprem, care i-a condamnat pe viaţă pe doi dintre agresori, să rămână definitivă. „Am aflat decizia tribunalului din Veszprem, m-a sunat ambasadorul dimineaţă. E o decizie dreaptă, deşi dreptate nu se va putea face niciodată. Mai mult de atât nu se putea da însă. Sper ca această

decizie să se transforme în una definitivă, deşi va fi recurs după recurs”, a declarat Petre Cozma pentru MEDIAFAX. Handbalistul român al echipei MKB Veszprem, Marian Cozma, a fost înjunghiat mortal, în 8 februarie 2009, la clubul Patriota, din oraşul Veszprem, în altercaţie fiind implicaţi alţi doi coechipieri, Zarko Sesum şi Ivan Pesici, grav răniţi şi ei. Handbalistul român în varstă de 26 de ani a fost înjunghiat în inimă, fiind singurul dintre cei trei care şi-a pierdut viaţa.

21

va juca, însă această problemă va fi rezolvată până săptămâna viitoare. Cesena ar fi o destinaţie dorită de jucător, dar nu

există un acord privind durata contractului. Să vedem ce se va întâmpla în următoarele zile”, a declarat Chiodi pentru calciosport24. Presa italiană a scris că reprezentanţii lui Adrian Mutu s-au întâlnit cu cei ai clubului Cesena, pentru a negocia un transfer, însă aceştia din urmă au anunţat, ulterior, pe site-ul oficial că au fost întrerupte tratativele pentru transferul lui Mutu, divergenţele economice dintre cele două părţi fiind prea mari.

Galatasaray, adversara echipei Real Madrid la Trofeului Santiago Bernabeu Echipa Galatasaray, la care este legitimat şi atacantul român Bogdan Stancu, va fi adversara formaţiei Real Madrid, cu ocazia Trofeului Santiago Bernabeu, programat pentru data de 24 august, informează cotidianul As, citat de Mediafax. Galatasaray este a treia echipă care a primit această invitaţie din partea celor de la Real Madrid, după ce grupările Schalke şi Beşiktaş au anunţat, pe rând, că nu pot participa, deoarece vor evolua în cupele europene.


22

VERSION ESPAÑOLA

Beneficios por valor de 2.000 millones de euros para inversiones en energía renovable Las empresas que invierten en energía renovable cobrarían 2.000 millones de euros más para 2015 en caso de que la ley permitiera el incremento de los certificados verdes otorgados. Las inversiones en energía renovable se realizan en presente en base de una Decisión de Gobiernoemitida en 2004 (HG 1892/2004), mediante la cual por cada MW/h de energía eólica, hidráulica o

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu

El gobierno rumano saca la 4 - a fase del programa de viviendas „Prima casa”

www.romanul.eu

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

VERSION ESPAÑOLA

Los niños con los problemas de corazón podrán ser consultados on-line

solar producido se otorga un certificado verde. Si la ley 220/2008 recibe este verano la aprobación de la Comisión Europea, las subvenciones para energía renovable podrían duplicarse, triplicare o incluso crecer seis veces, lo que significa que los inversores podrían ganar en el periodo 2011-2015 unos 2.000 millones de euros más que en el presente año.

Unos 40.000 rumanos podrán beneficiarse de las facilidades del programa gubernamental „La primera casa” 4, lanzado la semana pasada. En este programa con garantias del Gobierno se inscribieron 12 bancos y cuatro de ellas firmaron ya el contrato con el Fondo de Garantia. En la forma actual, el Estado rumano no va a garantizar más los créditos de forma a integral, y los bancos participantes asumirán el riesgo de impago de los créditos en la proporción de 50%. Asimismo, los propietarios que poseen una vivienda

con una superficie útil más pequeña de 50 metros cuadrados pueden acceder a un crédito hipotecario garantizado por el Estado, con la condición que también compre una vivienda con una superficie útil más grande. Para la compra de viviendas finalizada o sin estar terminadas, la garantía es de 60.000 euros, mientras que para la construcción de viviendas individuales esta es de 70.000 euros o de 75.000 euros (en el caso en que se asocian más de dos personas). El programa „Primera

casa” mantiene la condicion de tener el 5% del valor de la propiedad financiada y los márgenes de interés aplicados por los indicadores del mercado monetario de 2% para lei (RON) y 4% para el euro. O sea, para un crédito de 40.000 euros por un periodo de 30 años la tasa mensual es de aproximadamente 220 euros. BCR fue el primer banco que optó por este programa y el primero que lo implementa. CEC, Alpha Bank y BRD son ya operacionales, por haber firmado el contrato con

el Fondo de Garantia y el resto de bancos, hasta 12, esperan la confirmación del Banco Nacional BNR, segun preven los procedimientos legales. A traves del programa „Primera casa” fueron otorgadas hasta ahora 40.049 garantías, sumando un valor de 1,6 de billones de euros. El programa „Prima casa” fue introducido despues del estallido de la crisis para estimular el mercado financiero rumano y para ayudar a los compradores y a los bancos con una garantia del Estado.

El departamento de Cirugía Cardíaca del Hospital Marie Curie de Bucarest acaba de recibir un aparato de telemedicina, el unico de este tipo de Rumania. Con la ayuda de este aparato, donado especialmente para los

niños con malformaciones cardíacas, los médicos pueden obtener un diagnóstico rápido. La opinion del médico se puede pedir on-line desde cualquier punto del país y cualquier investigación se puede ver ahora on-line,

ecografía, angiografia o angiograma. El departamento de la cirugía cardíaca necesita tambien más personal médico para poder hacer las primeras operaciones.

Responsables de la agricultura advierten que Rumanía se acerca a una “crisis de alimentos”

23

Bechtel construyó el 17% de la autopista de Transilvania, pero recibió el 40% del dinero Durante los últimos años, los Ministros de Transporte han mantenido negociaciones interminables con la compañía americana Bechtel sobre la autopista de Transilvania. 254 kilómetros de un tramo de 415 deberían estar ya finalizados. Siguiendo el calendario oficial, el segmento Targu Mures-Bors debería estar terminado a finales de año. A día de hoy, siete años después de que se iniciara el proyecto, las obras están muy atrasadas; sólo se han terminado 54 kilómetros, lo que significa que sólo se ha completado el 17% de las obras en lugar del 80% previsto. Sin embrago, Bechtel ha recibido el 40% del dinero que le corresponde por completar las obras.

Tras años de despidos masivos, las empresas vuelven a contratar Las condiciones del mercado laboral de Rumanía durante el tercer trimestre del año son los más optimistas de los últimos tres años; sólo un 8% de los empleadores pronostican una bajada en el número de empleos, un 63% considera que la cifra se estancará y el 28% piensa que crecerá.

La industria procesadora y la construcción son los sectores con las previsiones más optimistas. Valentin Petrof, Director de Manpower Rumanía, ha declarado que hay símbolos de una mayor actividad de contratación y que el mercado laboral se va a recuperar.

El gobierno promete apoyo para los pequeños emprendedores

Miembros del Ministerio de Agricultura consideran que la subida de los precios de los alimentos en un momento en que el consumo está disminuyendo es una señal de que se aproxima una crisis de alimentos.

A día de hoy, la leche es un 72% más cara que en enero de este mismo año, el queso se ha encarecido un 30% y el azúcar cuesta un 65% más. Sin embargo, resulta paradójico que los productores no han subido los precios en lo que va de

año. A pesar de que se podría esperar que los precios bajaran en verano, no está ocurriendo; las frutas frescas también han subido un 30% y las patatas un 35%.

El primer ministro Emil Boc declaró que el gobierno analiza un decreto de urgencia para el apoyo a las Pymes con garantías de estado y subvenciones de una parte del interés, para sostener las inversiones y los puestos de trabajo, que podría ser adoptado hasta 1 de julio. Con esta iniciativa, se persigue el estímulo para las empresas que contratan desempleados de mas de 40 años o que les faltan tres años hasta la pensión, graduados o personas discapacitadas.


24

PUBLICITATE

Nr. 54

23 iunie - 6 iulie 2011

www.romanul.eu


Romanul nr. 54 2011 Spread