Issuu on Google+

pagina 8-9

A N U L

Interviu cu Daniel Velázquez, coordonatorul Centrelor Hispano Române din cadrul Comunităţii Madridului:

„România este a două mea ţară şi ... dacă nu aş trăi în Spania, mi-ar plăcea să trăiesc acolo”

I N R . 11, 16 p a g i n i , 3 - 16 s e p t e m b r i e 2 0 0 9

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu Vizită oficială Felipe şi Letizia – pentru prima dată în România

Ajutorul temporar de 420 de euro

pag. 10

O gură de aer pentru şomerii lipsiţi de protecţie socială

Prinţii de Asturia au realizat în luna iulie o vizită oficială în România, în cadrul căreia au avut întâlniri cu oficialităţi ale statului, cu oameni de afaceri spanioli şi au vizitat câteva instituţii printre care şi o şcoală finanţată de Comunitatea Madridului. pagina 5

pag. 4

209.000 de români trăiesc în regiunea Madridului În ciuda crizei economice care afectează Spania şi sectorul construcţiilor în care lucrau mulţi români, la ora actuală a doua naţionalitate după cea spaniolă, la Madrid, continuă să fie cea română. În ultimul an, potrivit datelor centralizate la 1 iunie, românii au continuat să fie cea mai numeroasă comunitate de străini din regiunea Madridului, conform datelor anunţate de Guvernul regional al Madridului.

Fără bani pentru cursul de limbă română din pag. 3 străinătate Copiii din Spania „pică pe capete” la Limba Română

pag. 3

Celestino Corbacho - ministrul Muncii

Guvernul spaniol a aprobat încă din prima jumătate a lunii august, un decret prin care se acordă un sprijin lunar de 420 de euro, timp de 6 luni, celor care au rămas fără nici un ajutor social începând cu data de 1 august.

detalii pag 16

Paşaportul electronic - o bătaie de cap în plus pentru românii din străinătate

Madridul - „pământ românesc”

Un viitor mai bun pentru copiii românilor, care au emigrat exact pentru a obţine asta, înseamnă şi accesul la o educaţie de calitate.


2

INFORMAŢII UTILE

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

Poşta Redacţiei

Un cititor “acuză”..., Consulatul răspunde Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Anca Panţuru (Social) Luciana Antofi (Opinie) Ramona Pintilie (Eveniment) Răzvan Matei (Politic) Adriana Butnariu (Social) Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

DTP&Pre press: Dan Tölgyi Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu Publicitate & Marketing: Doru Suciu Tel.: 0034 606 947 520 Fax: 0034 918 770 097

marketing@elrumano.eu

În legătură cu cele publicate în pagina a doua a ediţiei cu nr. 10 din 23 iulie – 26 august 2009, la rubrica “Poşta Redacţiei”, vă precizăm că programul de lucru cu publicul al Secţiei Consulare de la Madrid este de luni până vineri, între orele 09.00-17.30. Accesul în consulat se face fără programare, pe tot parcursul zilei, pe baza numărului de ordine, obţinut din interiorul Sectiei Consulare. Deşi în perioada de vară creşte numărul cetăţenilor români care solicită servicii consulare, personalul Secţiei Consulare soluţionează toate cererile primite pe parcursul unei zile, până la închiderea

programului, de cele mai multe ori depăşindu-se orarul menţionat, pentru a veni în sprijinul cetăţenilor. Prin urmare, precizăm că Secţia Consulară nu încurajează sub nicio formă alcătuirea listelor de aşteptare şi nici prezentarea cetăţenilor înainte de începerea programului de lucru. Recomandăm în acelaşi timp să se evite prezentarea la prima oră, solicitările fiind prelucrate indiferent de momentul din zi în care sunt formulate. Totodată, vă comunicăm că este necesară prezenţa minorilor, doar în situaţia în care aceştia au vârsta mai mare

de 14 ani, vârstă legală începând cu care atât cererea, cât şi actele notariale sunt semnate de minori, în prezenţa părinţilor. Până la împlinirea acestei vârste, indiferent de serviciul consular solicitat, părinţii pot prezenta doar actele minorilor în original şi fotocopie şi pozele acestora. Informaţii suplimentare referitoare la detaliile procedurale legate de eliberarea documentelor de identitate sau a altor acte notariale, pot fi obţinute accesând pagina de internet: www.madrid.mae.ro, rubrica „Servicii Consulare”. (SECŢIA CONSULARĂ AMBASADA ROMÂNIEI LA MADRID)

Consulat itinerant la Ciudad Real La data de 4 septembrie 2009, o echipă a Secţiei Consulare a Ambasadei României la Madrid se va deplasa la Ciudad Real pentru a oferi asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din zona respectivă. Echipa se va afla la dispoziţia publicului între orele 10.30-

18.30 la sediul Asociaţiei Hispano-Română Castilla-La Mancha cu sediul în Plaza de la Constitucion nA° 6, bajo interior, 13002 Ciudad Real. Accesul este pe bază de programare prealabilă obţinută prin e-mail cătălin.boicu@consulado

derumania.e.telefonica.net Vă rugăm ca în solicitare să specificaţi serviciul consular dorit şi un număr de telefon sau adresa de e-mail la care veţi fi contactat pentru a vă informa asupra documentelor necesare şi ora programării.

Consulat itinerant în zona de nord a Spaniei Pentru acordarea de asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români din zona de nord a Spaniei, echipa Consulatului General al României la Bilbao va fi la dispoziţia publicului în zilele de 22 şi 23 septembrie 2009. Marţi, 22 septembrie, Bilbao, c/Padre Lojendio nr. 2, Centro Cultural Ignacio Ellacuria, program 10:00 18:00.

Miercuri, 23 septembrie, Bilbao, c/Padre Lojendio nr. 2, Centro Cultural Ignacio Ellacuria, program 10:00 18:00. Rugăm ca, cetăţenii români, care au nevoie de servicii consulare, să consulte calendarul consulatelor itinerante şi să solicite programare la data şi în localitatea apropiată

domiciliului. Programarea prealabilă se obţine la e-mail: cgrumaniabilbao@telefonica. net sau la fax nr. 944 245 405. După primirea mesajului, în care trebuie specificat serviciul consular dorit şi numărul de telefon, solicitanţii vor fi contactaţi pentru a li se comunica documentele necesare, ora şi locul programării.

Distribucion controlada por PGD 75% reparto directo en mano 50.000 ejemplares mensual

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009 El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distribuitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

www.romanul.eu

Adresele utile în Spania

www.romanul.eu

Paşaportul electronic - o bătaie de cap în plus pentru românii din străinătate R. M

• Ambasada României la Madrid Tel: 91 350 44 3, Fax: 91 345 29 17 SECŢIA CONSULARĂ A AMBASADEI ROMÂNIEI LA MADRID - Avda. Cardenal Herrera Oria, nr. 134, Madrid 28034 - Telefon: 91 734 01 82, 91 734 29 93, 91 345 12 44 si 91 359 78 95; Fax: 91 416 50 25 E-mail: secretariado@ consuladoderumaniae.telefonica. net • Consulatul General de la Barcelona - C/ San Juan de la Salle 35 bis, 08027 Barcelona; 0034 934 182 752; 0034 932 547 666; 0034 934 185 088; 0034 934 340 220; 0034 934 181 535; 0034 934 183 507; 0034 934 341 139; 0034 934 341 108; 0034 934 341 109 – fax • CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA - C/ Nicaragua 18, 41012, Sevilla Telefon: 95 462 40 70; Fax: 95 462 71 08 E-mail: secretariat@ grosevilla.e.telefonica.net • Consulatul României la Castellón de la Plana - Adresa: C/ Larra, no 2, 12006, Castellón de la Plana Telefoane: 964216172, 964216224, 964203338, 964203347, 964216163, 964206877, 964203351, 964203342, 964206764 - Fax: 964257053 • Tel. urgenţe (NUMAI ACCIDENTE, ARESTĂRI, DECESE): 677842467 • Consulatul Moldovei la Barcelona, C/ Muntaner 463465 1º 1ª, Tel: 93.414.7700 (luni până vineri 09.00 - 13.00 şi 16.00 -18.00) • Poliţia pentru străini – Tel: 91 521 93 50 • Informaţii RENFE – Tel: 91 328 90 20 • Informaţii aeroport BARAJAS - Tel: 91 305 83 43 • Staţia de autobuze Méndez Álvaro – Tel: 91 468 45 11 • Biroul de reclamaţii telefonice (24h) – Tel: 02102112 • Biroul de Informaţii pt. Cetăţeni – Tel: 91 588 10 10 • Direcţia pentru Imigraţie – Tel: 91 363 71 68 • Ministerul Muncii – Tel: 91 363 00 00 • Ministerul Afacerilor Externe Tel: 91 379 83 00 • Primăria Madridului – Tel: 91 588 10 00 • Comunitatea Madrid – Tel: 91 580 15 92 • Apă (Canal de Isabel II defecţiuni) – Tel: 901 51 25 12 • Gaz Natural – Tel: 900 760 760 • Repsol - Butano – Tel: 901 100 100 • Electricitate – Unión Fenosa Tel: 91 406 80 00 • Electricitate – Iberdrola – Tel: 91 364 88 88 • Urgenţe (de orice fel) – Tel: 112 • Poliţia Naţională – Tel: 091 • Pompierii – Tel: 080 • Protecţia Civilă – Tel: 91 537 31 00 • Trafic – Tel: 91 535 78 46 • Spitale • Clinic – Tel: 91 330 37 48 • 12 de Octubre – Tel: 91 390 80 00 • Gregorio Marañón – Tel: 91 586 80 00 • La Paz – Tel: 91 727 73 39 • Ramón y Cajal – Tel: 91 33683 13

SPANIA

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

Consulatele nu vor mai intermedia obţinerea paşaportului, în viitorul apropiat, odată cu introducerea tehnologiei şi a noii proceduri de eliberare a paşapoartelor electronice. Deja, în 10 judeţe din România, Serviciile de Paşapoarte din cadrul Prefecturilor nu mai primesc solicitările cetăţenilor români prin intermediul consulatelor. „Din decembrie, anul trecut, a fost introdusă posibilitatea ca cetăţenii români să poată solicita eliberarea paşaportului prin consulatele româneşti, însă de la 1 septembrie a.c., noua procedură de eliberare a paşapoartelor electronice îi obligă pe solicitanţi să se prezinte personal la Serviciul de Paşapoarte din România, acolo unde a fost deja introdusă aceasta”, ne-a precizat Eliza Diaconescu, vice-consul al Secţiei Consulare de la Madrid. Noul paşaport care va include date biometrice şi de aceea este necesară prezenţa solicitantului la Serviciul de Paşapoarte. În acest moment, românii care au domiciliul în ţară în judeţele

Argeş, Brăila, Buzău, Călăraşi, Galaţi, Giurgiu, Covasna, Harghita şi Ilfov trebuie să se prezinte personal pentru a obţine un alt paşaport, care de acum înainte va fi electronic şi va conţine mai multe date decât cel actual. Totuşi, potrivit unui comunicat de presă al Ambasadei, cetăţenii proveniţi din judeţele respective, dar care au domiciliul permanent în străinătate pot depune cereri de paşapoarte cu domiciliul în străinătate la misiunile diplomatice şi oficiile consulare, având în vedere că aceste documente se procesează încă la Direcţia Generală de Paşapoarte. În continuare, consulatele vor putea să gestioneze cereri de eliberare a paşapoartelor doar pentru cetăţenii cu domiciliul aflat în restul ţării, iar procedura durează cam 3 luni. Noul proces de eliberare a paşapoartelor ar putea fi implementat în viitor şi la consulatele României, însă până atunci, românii care rămân fără paşapoarte în Spania vor fi nevoiţi să meargă în ţară pentru eliberarea acestui document de identitate. Din fericire, în cadrul UE, orice cetăţean român poate circula şi cu Cartea de Identitate.

3

Fără bani pentru cursul de limbă română din străinătate

Copiii din Spania „pică pe capete” la Limba Română

D

in păcate însă, mulţi copii români din Spania care se întorc în ţară ca să dea examene la liceu cad tocmai la „Limba Română”. Potrivit Ministerului Educaţiei din România, candidaţii români la admiterea la liceu, care se întorc din Spania şi care nu au probleme deloc cu limba spaniolă, ajung să pice „pe capete” la examenul de Limba Română. Pe lângă asta, în România, problemele de adaptare ale elevilor români întorşi din străinătate au scos deja la iveală lacunele grave în acest sens ale sistemului de învăţământ. Pe lângă asta, disputele din ultima vreme pe tema Educaţiei în România par să fi lăsat la o parte o problemă extrem de importantă pentru viitorul ţării: educaţia celor câtorva sute de mii de copiii români care trăiesc acum în Spania şi Italia, unde se predă cursul de limbă cultură şi civilizaţie românească (LCCR). Cursul, care a fost introdus în urmă cu 2 ani în Spania, este pe cale de dispariţie din cauza lipsei banilor, pentru că Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării din România nu are deocamdată fonduri pentru acest nou an şcolar. Cu toate

Ecaterina Andronescu - ministrul unei Educaţii fără bani

acestea, purtătorul de cuvânt al MECI, Robert Lorentz, ne-a dat asigurări că se vor găsi bani printr-o formulă sau alta pentru a continua acest curs care este considerat o prioritate. „Pot să vă asigur că în acest moment există dorinţa şi soluţia pentru ca acest curs să continue, dar nu sunt bani. Probabil ca va fi o oarecare întârziere în acest sens. În mod clar însă, acest curs trebuie să continue pentru că datele pe care le avem sunt foarte îngrijorătoare. De pildă la liceul Cervantes unde sunt copii din Spania şi care pică pe capete

la Limba Română. De aceea pot să vă spun că acest curs nu se va închide, dar probabil că va fi o întârziere cu fondurile”, ne-a precizat Robert Lorentz, purtător de cuvânt al ministerului. În ceea ce priveşte introducerea cursului în Spania, LCCR a ajuns până acum doar la 4500 de elevi din 330 de şcoli şi în unele regiuni cum este Comunitatea Valenciană, ar trebui să înceapă doar din această toamnă. Potrivit datelor Institutului Naţional de Statistică, însă, în Spania trăiesc aproape 150 de mii de români cu vârste sub 19 ani.


SPANIA

4 diaCritice

Mândria de a fi român

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

www.romanul.eu

Vizită oficială

209.000 de români trăiesc în regiunea Madridului

Felipe şi Letizia –pentru prima dată în România

F. D

Sub presiunea faptului de a fi român, însă, unii nu rezistă şi decid să-şi ascundă originea, fie că se ruşinează pentru ştirile cu hoţi şi bande de falsificatori, fie că pur şi simplu ajung la convingerea că spaniolii sunt mult mai civilizaţi decât noi şi că a fi român este un handicap. De aceea, mulţi sunt cei care îşi reneagă originea sub aceste presiuni, presiuni care pentru românii din ţară sunt total străine. De aceea poate, tot mai des se vorbeşte despre o diferenţă socială între românii de acasă şi cei din diaspora şi nu sunt puţine comentariile răutăcioase la adresa noastră, a celor care am plecat, şi care ne întoarcem acasă cu „fiţe”. Dincolo de asta, însă, românii sunt la fel peste tot şi chiar dacă acolo unde ajung încearcă să se lepede de asta se înşeală. Originea nu se poate uita şi nici nu se poate şterge şi să încerci să ascunzi cine eşti pentru faptele altora este o pierdere de vreme şi timpul este preţios. Faptul că românii au o imagine proastă din cauza delincvenţei din ultimii ani este un lucru minor. Aceste găinării făcute de tot felul de mici infractori vor fi uitate mai repede decât jaful pe care l-au făcut unele popoare „civilizate” în Lumea Nouă. Nu avem de ce să invidiem pe nimeni pentru progresele civilizaţiei, doar ca să ne autoflagelăm moral ca popor. De aceea, condiţia de român nu ar trebui să fie nici o falsă mândrie, o încercare, nici un avantaj şi în nici un caz o ruşine şi cine ne judecă pe toţi la fel, după o ştire apărută întrun ziar, nu merită atenţia nimănui. Cel mai mare duşman al românului este însă lipsa de încredere în sine şi în semenii lui şi de aici vine nepăsarea şi capacitatea lui impresionantă de a izbândi oriunde, în orice domeniu şi, mai ales, aceea de a se descurca singur şi de a fi învins şi manipulat, până la urmă, pentru că e singur. De aceea să fii român nu e scris oricui!

Peste 209 mii de compatrioţi sunt înscrişi în registrele de evidenţă a populaţiei de la primăriile din zonă, cu 3 mii mai mult decat la începutul anului. Faţă de ultimele date publicate, comunitatea românească creşte chiar şi pe timp de criză şi chiar dacă de la începutul anului creşterea a fost de 1,6 %, colectivul românilor a fost cel care a crescut cel mai mult în ceea ce priveşte numărul de noi veniţi, fiind urmat de cel al chinezilor şi a cetăţenilor din Paraguay. Dispunerea geografică în regiune a românilor este la fel ca şi în anii trecuţi, zona Corredor de Henares fiind regiunea madrilenă cu cea mai mare concentrare de cetăţeni români. În ceea ce priveşte însă fenomenul migrator, autorităţile au observat că o parte dintre români fac frecvent drumuri între România şi Spania şi invers în funcţie de impactul creat de criza economică asupra familiilor. „Din punct de vedere statistic se observă o creştere uşoară a numărului cetăţenilor români. Impresia noastră, culeasă nu

neaparat din datele de registru, ci din discutiile cu asociaţiile, cu centrele pentru români, cu primăriile, este că există un număr constant de cetăţeni români care vin şi pleacă, adica petrec câteva luni aici, câteva luni acasă, în România, în căutare de loc de muncă sau muncind. E un fenomen natural şi logic, dat fiind că suntem toţi cetăţeni europeni şi avem libertate de mişcare. Această situaţie se observă mai ales în cazul bărbaţilor, care se mişca astfel, în timp ce femeile şi copiii

Pentru românii din Andalucia, „Ora românilor” - emisiune radio în limba română De la sfârşitul lunii iulie, românii din Andalucia au posibilitatea să asculte o emisiune în limba română difuzată de Radio Integracion pe 88,2 FM, în fiecare duminică de la ora 19 la ora 20. Emisiunea se numeşte „ORA ROMANILOR” (LA HORA DE LOS RUMANOS) şi este realizată de preşedinta Asociaţiei Creştin-Ortodoxe din Andalucia, Veronica Opriţoiu. „Emisiunea conţine muzică,

dedicaţii, ştiri, oferte de lucru, anunţuri de mică publicitate, interviuri în direct şi multe alte rubrici interesante”, ne-a precizat realizatorul emisiunii Veronica Opriţoiu. Cei care doresc dedicaţii sau anunţuri de publicitate sunt rugaţi să sune la telefoanele: 0034 - 645069478 şi 0034 - 954370887 sau 0034 902733980. www.integracionradio.com.

rămân pe loc, în regiune”, ne-a precizat ministrul regional al migratiei, Javier Fernandez Lasquetty cu ocazia prezentării ultimelor date demografice. În regiunea Madrid trăiesc 1.113.551 de străini şi reprezintă 17,1 % din populaţia totală, iar concluzia studiului este că în primele 6 luni ale anului s-a produs o stagnare a imigraţiei şi se observă, totuşi, o foarte mică tendinţă de întoarcere în ţara de origine. Deocamdată, foarte puţini străini au ales să se întoarcă în ţara natală.

Parohie ortodoxă în Valladolid Episcopia Ortodoxă Română a Spaniei şi Portugaliei anunţă deschiderea în Valladolid a primei parohii ortodoxe române cu Hramul Sf. Grigorie Teologul (25 ianuarie). Adresa parohiei este C/ Cardinal Torquemada, Nr. 20, Barrio Rondia, Valladolid. Sfânta Liturghie se va ţine de la ora 10.30 în capela bisericii Santa Teresa de Jesus. Mai multe informaţii se pot obţine de la preotul Mircea Vesea (tel. 600 839470).

rintre personalităţile care au discutat cu prinţii moştenitori ai Spaniei s-au numărat preşedintele Traian Băsescu, premierul Emil Boc şi preşedinţii Senatului şi Camerei Deputaţilor. În cadrul vizitei, moştenitorii Casei Regale a Spaniei au oferit un dineu pentru spaniolii prezenţi în Romania şi pentru reprezentanţii societăţii civile româneşti, au vizitat Muzeul Naţional al României şi un centru pentru copiii abandonaţi gestionat de o organizaţie umanitară spaniolă. În urma discuţiilor avute cu Traian Băsescu şi cu ceilalţi oficiali, prinţul Felipe a remarcat seriozitatea comunităţii româneşti din Spania în ceea ce priveşte relaţia de muncă şi a subliniat faptul că apropierea din ultimii 20 de ani dintre cele două ţări reclamă o prezenţă mai importantă a investiţiilor spaniole în România. În acest sens, potrivit Ambasadei Spaniei din România, în următorii ani sunt prevăzute investiţii în infrastructura din România de peste 5,695 miliarde de euro, iar experienţa spaniolă în gestionarea fondurilor europene, atât la nivel instituţional cât şi empresarial, poate fi de mare utilitate României. De asemenea, a fost remarcat faptul că România a devenit una din destinaţiile favorite pentru firmele spaniole care îşi propun să realizeze investiţii în Europa de Est, iar poziţia strategică a României, afinitatea culturală cu Spania, dimensiunea pieţei sale şi a comunităţii româneşti din Spania, fac din România una dintre cele mai atractive pieţe din Europa de Est. Pe lângă asta, în România, firmele spaniole au câştigat până acum peste 160 de licitaţii, cu o valoare totală ce depăşeşte 1,2

5

Proiect de cooperare

P

Gabriel Fernandez Rojas (vice-ministru regional de Imigraţie), Javier Fernandez Lasquetty (ministrul regional de Imigraţie) şi Pablo Gomez Tavira (director de Imigraţie)

SPANIA

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

Madridul - „pământ românesc”

Felix Damian

Să fii român şi să te împaci cu ideea nu e deloc uşor pentru foarte mulţi dintre noi. Şi uneori, pe bună dreptate. Cerem atâtea de la noi şi comparaţiile pe care le facem cu vecini prea îndepărtaţi de noi sunt atât de exagerate, încât nu avem cum să fim nişte oameni liniştiţi şi mulţumiţi de condiţia noastră. Din cauza imperfecţiunilor noastre, pe care le exagerăm la fel de mult ca lipsa calităţilor, asumarea condiţiei de român pare o cruce prea grea. Suntem, poate, singurul popor din Europa care are o singură limbă oficială, dar asta nu înseamnă că suntem mai uniţi sau mai patrioţi decât alţii, pentru că şi astăzi se confirmă ceea ce spunea Herodot despre noi: „tracii, dacă ar fi uniţi, ar fi de neînvins”. Totul pleacă de la lipsa unei identităţi naţionale, adică lipsa asumării identităţii şi simbolurilor noastre aşa-zis naţionale. Pe lângă asta, felul în care judecăm realitatea şi pe noi înşine se face din perspectiva unei situaţii ideale, utopice. De aceea ne este atât de greu să credem că românii ca popor pot face multe. Din păcate, problemele care apar în România sunt abordate de la tribuna perfecţiunii şi orice defecţiune care apare în societatea noastră anarhică din punct de vedere moral este tratată cu stupefacţie şi surprindere. Deseori se aud remarci de genul: „Zici că suntem o republică bananieră sau una din America de Sud”, care vin cel mai adesea din partea celor care sunt mândri că sunt români. Uneori însă, mândria ascunde repulsia faţă de propria origine şi dorinţa autoimpusă de a desconsidera tot ce este diferit, pentru a ne convinge pe noi înşine că putem trăi fără alţii şi că să fii român e suficient. De exemplu, huiduielile venite la adresa Madonnei, critică faţă de discriminarea ţiganilor şi homosexualilor din Europa de Est, erau transmise de oameni care erau mândri că sunt români.

www.romanul.eu

Guvernul Madridului reconstruieşte case pe Prut D. M.

miliarde euro. „Vă mulţumim pentru primire. Am avut ocazia să venim pentru prima oară în România. Este o ţară foarte interesantă pentru relaţia noastră. Suntem interesaţi de prezenţa companiilor noastre aici”, a afirmat prinţul Felipe, la o întâlnire cu oamenii de afaceri. În cadrul vizitei, prinţii au vizitat şi Muzeul Naţional de Artă care l-a impresionat în mod special pe prinţul Felipe, care a semnat în Cartea de onoare a muzeului, exprimându-şi speranţa de a vizita „pe îndelete această galerie”. De asemenea, prinţii moştenitori au admirat colecţia de ţesături şi broderii a muzeului, iar prinţul a admirat caftanele domnitorilor români, mai ales pe cel al lui Neagoe Basarab, provenit din Mănăstirea Bistriţa, dar şi uşile de biserici de la Mănăstirile Cotmeana (judeţul Argeş) şi Snagov (Ilfov). Presa din ţară a remarcat faptul că prinţul s-a apropiat cu pioşenie de iconostasele unor biserici ale Mănăstirilor Cotroceni (Bucureşti), Arnota (Vâlcea) sau Şerban Vodă (Bucureşti), primul răpindu-i minute în şir şi a cerut lămuriri în faţa unor văluri de tâmplă (dvere), a unor icoane transilvănene, ca şi în preajma unor portrete de boieri români. O altă parte a vizitei s-a derulat la Centrul Sfântul Marcelino Champagnat, care beneficiază de o finanţare a Comunităţii Madridului.

Administraţia regională spaniolă a decis să contribuie la reconstruirea caselor luate de apele Prutului în 2008 şi a demarat un proiect în care a fost implicată şi o organizaţie asociativă a românilor din Spania. Ministrul regional de Imigraţie al guvernului regional Madrid, Javier Fernández-Lasquetty şi preşedintele Federaţiei de Asociaţii Româneşti din Europa (FADERE), Daniel Ţecu, au semnat un acord privind construirea unor locuinţe noi

pentru o parte dintre familiile afectate de inundaţii. Proiectul va avea o durată de 12 luni şi va beneficia de un fond total de 100.000 de euro şi constă în construirea a 4 case, pentru familiile afectate de inundaţii, potrivit ordinii de prioritate stabilite de Guvernul României. Casele vor fi construite pe terenul persoanelor afectate de inundaţiile produse, anul trecut, în iulie. Acesta nu este singurul proiect de cooperare iniţiat de administraţia Madridului şi care are efecte pe teritoriul României,

pentru că în urma vizitei în ţara noastră din 2006, preşedintele guvernului regional, Esperanza Aguirre, a decis să sprijine formarea tinerilor aflaţi în situaţii de vulnerabilitate socială prin finanţarea unui proiect în valoare de 361 de mii de euro. De asemenea, potrivit Planului General de Cooperare 2009 - 2012 al Comunităţii Madridului, România şi Bulgaria au intrat în grupul de atenţie specială. Planul regional prevede investiţii în cooperare internaţională în valoare de 173 de milioane de euro.

Cantabria

Un român a murit după ce a salvat doi oameni de la înec

D

orel Indre, un cetăţean român stabilit în Cantabria, a murit în 23 august în apele Mării Cantabrice după ce a salvat din valuri doi oameni care erau pe punctul să se înece. El se afla pe plajă împreună cu familia şi cu un grup de prieteni, la fel ca în fiecare sfârşit de săptămână, în apropierea localităţii Comillas. În acea zi, însă, nu era momentul pentru plajă pentru că în apropiere flutura steagul roşu al salvamarilor, care recomandă tuturor să nu se apropie de apă din cauza mării agitate. Familia şi prietenii lui Dorel Indre se aflau însă, într-o zonă în care nu era prevăzut serviciul de salvamar. La un moment dat, un copil de 14 ani din grupul românilor a fost cuprins de valuri, iar Dorel şi un alt prieten au sărit în apă după el. După ce l-au salvat, un alt om avcea nevoie de ajutor, un cetăţean german, care a fost salvat şi el. Din nefericire însă, cei doi salvatori au fost înfrânţi

Presa spaniolă a relatat tragedia familiei şi curajul lui Dorel

de valuri şi de curenţii puternici şi după intervenţia lor au pierdut orice putere şi au avut şi ei nevoie de salvare. Familia a chemat serviciul Salvamar care a încercat să-i resusciteze pe cei doi. Unul dintre ei şi-a revenit, însă Dorel nu a mai putut fi salvat. La câteva zile după eveniment, presa locală a început să vorbească despre

„eroul român”, care a salvat doi oameni de la înec, sacrificânduşi viaţa pentru asta. Familia îndurerată a solicitat ajutorul tuturor pentru acoperirea cheltuielilor de repatriere a corpului. În cele din urmă familia a reuşit să transporte corpul neînsufleţit al lui Dorel Indre, iar înmormântarea va avea loc în Maramureş, în Buciumi, satul natal al românului.


www.romanul.eu SPANIA 6 Român - campion „naţional” Adio, Valeriu Lazarov! A murit cel mai cunoscut român din Spania la bodypainting Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

F. Damian

C

Augustin Ghebaru şi manechinul câştigător Lledo Sanchez Muñoz

Primul premiu al concursului naţional de body painting, organizat în Barcelona pe 18 iulie, ajunge la Castellon de la Plana, câştigat de către artistul român Augustin Constantin Ghebaru. Artistul câştigător a prezentat 3 creaţii de bodypainting, inspirate din culorile exotice ale peştilor tropicali şi a utilizat tehnici de aerografie pentru a picta corpul manechinelor. Manechinele selecţionate de artist au fost; Lledo Sanchez Muñoz ( Spania), Maria Gomez Cedeño ( Cuba), Andrea Ciobanu ( România). Creaţia câştigatoare a fost pictată pe corpul spaniolei Lledo Sanchez Muñoz, corpul manechinului s-a potrivit la perfecţie cu designul inspirat din fauna marină. Pentru cele trei premii acordate au concurat artişti din toată Spania, dar şi din alte ţări precum Japonia. Augustin C. Ghebaru a fost singurul artist român care a participat, fiind declarat şi câştigătorul concursului. Evenimentul s-a realizat la cerinţa companiei de telefonie mobilă Masmovil Telecom 3.0 şi organizat de către agenţia CM Creative Marketing Service. „A fost un eveniment

special pentru noi cei veniţi din Castellon, şi încă nu îmi vine să cred că una dintre creaţiile mele a fost operă cea mai votată a concursului. Am câştigat premiul întâi şi îl vom aduce cu mândrie în Castellon de la Plană. Cele trei manechine care au venit cu mine în Barcelona, au tratat concursul cu multă seriozitate şi profesionalism iar efortul lor a dat rezultat. La acest eveniment am primit sprijinul din partea federaţiei Casa România din Catalunya, oferindu-ne cazarea în Barcelona”. Mai multe info: www.augustinycame.wordpress. com - www.augustinghebaru. wordpress.com

unoscutul om de televiziune de origine română, Valeriu Lazarov, a murit la Madrid, la 11 august, din cauze naturale, potrivit informaţiilor comunicate de familie. Lazarov a murit la câteva zile după ce fusese operat de cancer la colon, operaţie în urmă căreia, se pare, că s-au produs o serie de complicaţii care au fost fatale. Familia, prietenii şi numeroşi colegi de breaslă au participat la ceremonia religioasă care a avut loc, ulterior, la capela La Paz din localitatea madrilenă Tres Cantos. Ceremonia funerară a fost oficiată de un preot catolic, iar ulterior, rămăşiţele pământeşti ale producătorului de televiziune de origine română au fost incinerate. Valeriu Lazarov era din Bîrlad, avea 73 de ani şi din 1972 a devenit cetăţean spaniol, după ce ajunsese în Spania, cu câţiva ani înainte, în cadrul unui schimb de profesionişti între televiziunea română şi cea spaniolă. Deşi provenea dintr-o instituţie care în România nu avea decât câteva ore de program pe zi, Lazarov a revoluţionat televiziunea din Spania prin folosirea într-un mod mai liber a camerei, fapt pentru care a fost numit şi „Mister Zoom”. În Spania, din 1968 până la mijlocul anilor ‚90, Lazarov s-a impus ca un important realizator de programe de televiziune de mare audienţă. După o perioadă petrecută apoi în televiziunea italiană unde a cules alte succese cu emisiuni lansate sub îndrumarea sa, românul Valeriu Lazarov a revenit în Spania unde a devenit director general, între 1985 - 1994, la Telecinco, una dintre primele televiziuni private din Spania. Numele său a devenit

Valeriu Lazarov

cunoscut de-a lungul anilor datorită programelor sale care au atras mereu o mare audienţă, ajungând să fie una dintre cele mai cunoscute din televiziune. Acum, după moartea sa, contribuţia adusă de el la modul de a face programe de televiziune este mult mai vizibilă. În România, Valeriu Lazarov a introdus multe emisiuni care au adunat indici mari de audienţă, producţii create de casa de producţie pe care o avea în Spania. Este vorba de emisiuni precum „Surprize, surprize!” sau „Din dragoste”, dar şi de prezentatori care au fost „şcoliţi” la Madrid, precum Mircea Radu, Andreea Marin sau Dan Negru. Dincolo de aceste emisiuni, însă, Lazarov a fost un revoluţionar pentru că în opinia foştilor săi colaboratori, el a marcat o etapă în istoria televiziunii la nivel mondial. De aceea, este de remarcat faptul

că din inovaţiile dezvoltate de Valeriu Lazarov la postul public de televiziune din Spania se alimentează acum tehnicile videoclipurilor care se bucură de atâta succes, aşa cum considera Fernando Navarrete, fost coleg al realizatorului român în anii ‚70. „Ceea ce a început el să facă nu se mai făcuse niciodată înainte, nu numai în Spania, ci în întreaga Europă şi nici măcar în SUA. Lazarov a schimbat complet forma de prezentare a emisiunilor muzicale în formatul televiziunii, făcând să se piardă teama de mişcările camerei. A reuşit ceea ce nu se făcuse niciodată înainte: să lege direct muzica de imagine”, spunea jurnalistul spaniol. Viaţa lui Valeriu Lazarov, la Madrid, a fost mereu legată de profesiune şi de societatea spaniolă în care a reuşit săşi câştige respectul, deşi la început a fost bănuit chiar de spionaj, aşa cum mărturisea la un moment dat într-un interviu. În ciuda faptului că a ajuns o persoană cu notorietate, Lazarov nu a uitat niciodată că este român şi, deseori, era văzut la evenimentele organizate de Ambasada României de la Madrid cu ocazia Zilei Naţionale a României. În ciuda faptului că pentru spanioli, Lazarov era un român celebru şi genial, mulţi români din Spania află de-abia acum că aveau alături de ei un compatriot atât de cunoscut. Să-i fie ţărâna uşoară!

Nenumăraţi prieteni ai familiei s-au prezentat la capela din Tres Cantos ca să-i aducă un ultim omagiu celui care a fost Valeriu Lazarov

JURISCONT S.L. SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES. PROCEDIMIENTOS CIVILES PENALES ADMINISTRATIVOS MERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.! CL/ Viñas Nº 3. Torrejón de Ardoz. 28850 ( MADRID). Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

www.romanul.eu

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

SPANIA

7


8

INTERVIUL EDIŢIEI

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

www.romanul.eu

www.romanul.eu

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

INTERVIUL EDIŢIEI

9

Interviu cu Daniel Velázquez, coordonatorul Centrelor Hispano Române din cadrul Comunităţii Madridului:

„România este a două mea ţară şi ... dacă nu aş trăi în Spania, mi-ar plăcea să trăiesc acolo” Felix Damian

D

multe asemănări: când mergeam la Cluj mă opream în satele de acolo şi mă simţeam ca în Asturia. Exact ca în satele din regiunea mea, femeile erau cu batic pe cap, stăteau la poartă pe băncuţă... cu aceeaşi culoare în obraji..., exact ca bunicile mele... Europa este foarte mică!

e când există o comunitate importantă de români în Spania, aceasta nu se face simţită în mod clar, decât la Slujba de Înviere şi la vreun concert cu intrare gratuită. Din 2005, însă, de când a fost deschis primul Centru Hispano - Român, în Alcalá de Henares, acesta a ajuns să fie unul dintre punctele cele mai vizitate de către românii din zonă. În mare parte acest lucru se datorează personalului centrului, dar mai ales directorului acestuia, Daniel Velázquez Feito, care poate mai mult decât oricine, la ora actuală, poate fi considerat un adevărat prieten al românilor din Spania. Tinerii români, adolescenţii, copiii care merg la clase de limba engleză, cei care joacă în echipele de fotbal pregătite de Centrul Hispano - Român, îl consideră pe Daniel Velázquez uneori un prieten, alteori un tată sau un „tovarăş” cu care se poate discuta orice. Atunci când îl vezi pe Daniel Velázquez la CEPI, nu se poate să nu fie înconjurat de români cu care discută probleme de tot felul şi pentru care Daniel are mereu un sfat şi o vorbă bună. E foarte greu să nu te împrieteneşti cu Daniel, mai ales când e atât de sincer şi de deschis, încât se simte jignit dacă după ce l-ai cunoscut, continui să-l tratezi cu dumneavoastră. Reporter: - În ce s-a transformat acest proiect al Comunităţii Madrid de creare a centrelor pentru imigranţi? Se ştie că românii sunt una dintre puţinele comunităţi care se bucură de două centre, pe care le coordonezi tu? Daniel Velázquez: - Da, eu gestionez ambele centre, dar cred că este firesc ca românii să se bucure de acest avantaj faţă de celelalte comunităţi de imigranţi, pentru că în regiune trăiesc 200 de mii de români şi acest colectiv de madrileni trebuie pus în valoare. Cred în continuare că mai trebuie creat un centru în Madrid, în capitală, unde trăiesc aproximativ 60 de mii de români. Ideea, proiectul centrelor CEPI este foarte, foarte interesantă dintr-un motiv fundamental: au dezvoltat cooperarea şi integrarea imigranţilor, fie că e vorba despre centre româneşti, bolivian, ecuadorian sau peruan. Adevărat este că în aceste centre nu vin, nu participă numai români, bolivieni, ecuatorieni sau peruani, ci vin oameni de toate naţionalităţile. De aceea centrele sunt, pentru toţi aceşti oameni, un punct de legătură între ţara unde trăiesc acum şi ţara de origine. Aceste centre pot fi asemănate cu ceea ce la un moment dat Comunitatea Madrid a dorit cu existenţa caselor naţionale, şi cred că este un punct de întâlnire important. Eu sunt foarte mulţumit când îi aud pe ţinerii care vorbesc la telefon şi spun „Sunt la CENTRU”, adică la Centrul hispano-român! În cazul celorlalte naţionalităţi, se întâmplă acelaşi lucru. Crearea acestor centre a fost o iniţiativă foarte bună, ştiu că a fost ideea preşedintei Esperanza Aguirre, a fost preluată şi este pusă în practică de alte guverne regionale din Spania şi sunt convins că va ajunge să fie materializată şi în alte ţări. Rep: - Ce faceţi în aceste

Copiii români sunt cei mai fideli vizitatori ai Centrului din Alcalá de Henares

centre? Ştim că începutul a fost dificil, însă acum aveţi o mulţime de activităţi... D. V.: - Imigrantul care abia ajunge în Spania, de multe ori fără familie, găseşte aici un loc unde este bine primit pentru a putea învăţa limbă spaniolă, pentru a putea citi o carte în

limba sa, pentru a-şi rezolva problemele legate de acte, în cazul românilor aceste probleme nu mai sunt cele dinainte de integrarea României în UE. Imigranţii au la dispoziţie în aceste centre un avocat, un psiholog. Au la îndemână calculatoare conectate la internet

pentru a putea vorbi cu familia de acasă sau cu prietenii pe chat. Absolut gratuit. Facem tot posibilul că aceşti oameni să găsească aici un loc prietenos, este un spaţiu unde tot ce te înconjoară te ajută să depăşeşti momentele de început, când nimic nu îţi este la îndemână şi nimic nu ţi se pare frumos sau plăcut. Acesta cred că e principalul rol al centrelor CEPI. Şi apoi se vede integrarea. Avem parte din personal care este de naţionalitate spaniolă, alţii sunt români şi asta te face să te simţi în familie. Pentru mine este foarte uşor, pentru că românul, vă asigur, este cel care este cel mai apropiat că trăsături, atât fizice, cât şi culturale, de spaniol, chiar dacă se spune că latinoamericanii sunt mai aproape de noi din punct de vedere cultural. Rep:

-

Ce

experienţe

ai avut cu românii şi în România, mai ales? D. V.: - Eu de 10 ani călătoresc mai mult în România decât în Spania. Primul contact a fost când eram cântăreţ şi, trăia Ceauşescu încă, m-am dus la televiziunea română. De atunci m-a impresionat foarte tare, în special peisajul, mai ales cel din Transilvania care se aseamănă foarte mult cu cel din Asturia, zona mea natală. De atunci am vrut să mă întorc în România şi când lucram la departamentul de Cultură din Primăria Madridului am avut ca preocupare cunoaşterea muzicii româneşti, o muzică necunoscută în Spania. Am organizat aici concerte cu Irina Loghin, cu Pepe... M-a interesat ca artiştii români să vină în Spania şi artiştii spanioli să meargă în România. Am vizitat multe oraşe româneşti şi mi-am dat seama că există

Rep: - Ce satisfacţii îţi dă această muncă pe care o desfăşori cu românii? E mai frumoasă pentru toate aceste lucruri pe care mi leai povestit sau într-adevăr ne asemănăm? D. V.: - Pentru mine, România este a două mea ţară şi nu pentru că sunt directorul celor două CEPI din Alcalá de Henares şi Coslada, ci pentru că într-adevăr simt o mare afinitate pentru România. Probabil că dacă nu aş trăi în Spania, mi-ar plăcea să trăiesc în România. Mă simt bine cu românii, sunt oameni în preajmă cărora mă relaţionez uşor. Poate şi pentru că merg cu inimă deschisă (inimă mare, zice Daniel în româneşte!!!). Poate cu persoane de alte naţionalităţi nu mi-ar fi atât de simplu sau nu ar fi la fel. Şi cum toată viaţa, munca mea a avut legătură cu organizarea de spectacole, ceea ce fac acum seamănă cumva cu ce făceam înainte, pentru că este apropiat de persoane. Ştiu care sunt problemele acestor oameni, ce situaţie au şi eu sunt aici pentru a-i ajuta. Ştii că dormi cu conştiinţa împăcată când ai ajutat pe cineva care are o problemă. Rep: - Cum sunt românii din Spania, aşa cum îi cunoşti tu? Cu ce probleme vin aici la CEPI? D. V.: - Nu sunt toţi românii la fel, evident. Sunt care au venit

să muncească, sunt care au venit să vadă cum e şi sunt care au venit să fure. Aceştia ultimii sunt cei mai puţini, dar presa vrea ca ei să fie cei mai mulţi, după cum reflectă evenimentele. De câte ori sunt întrebat de ziarişti despre români, le spun mergeţi în Coslada, San Fernando, Torrejón, Alcalá şi vedeţi familiile de români, vedeţi copiii. Sunt exact că familiile de spanioli, cu momentele lor bune sau rele, din toate punctele de vedere şi din toate categoriile. Sunt cinstiţi ca toţi oamenii cinstiţi de aici. Dar poate trebuie să ne străduim mai mult să transmitem acest lucru. Am întâlnit spanioli care au colegi de serviciu români şi sunt foarte mulţumiţi şi îi admiră pe români, spun că sunt foarte buni la muncă. Sau fata care face curăţenie în casă, „ce drăguţă şi ce harnică este!”, spun spaniolii. Care, până la urmă, chiar dacă încep prin a spune că românii sunt aşa şi pe dincolo, recunosc, la o discuţie mai aprofundată, că nu e chiar aşa. Românul a venit aici să muncească şi se ştie că unde te simţi bine, acolo e casa ta, fără îndoială. Că ţi-e dor de casă, de ai tăi, de cultura ta? Da, întotdeauna îţi va fi dor. Dar poate că ţara asta, împreună cu Italia (chiar dacă italienii au fost un pic daţi peste cap), este pentru român ţara unde se simte

cel bine. Românul, după mai mulţi ani petrecuţi în Spania, îşi aduce aminte de ţara lui pentru că acolo sunt cei dragi, dar restul e la fel acasă. În ceea ce priveşte problemele pe care le au acum românii, e adevărat că cei mai mulţi vin să întrebe despre un loc de muncă, pentru alcătuirea unui CV (curriculum), pentru orientare în muncă. Acum doi ani, orientarea juridică era cea mai căutată, din cauza permiselor de muncă. Ceilalţi, mulţi dintre ei, vin la orele de informatică, se vede că

imigranţi. Pentru că imigranţii care au muncit în servicii au mai multe posibilităţi să continue având acelaşi loc de muncă, cum e cazul femeilor care îngrijesc bătrâni sau fac curat în case, sau al barurilor care mereu vor avea nevoie de chelneri. Şi să fim sinceri, tinerii spanioli nu prea merg să muncească în bar ca şi chelneri! Poate că această criză se simte în rândul imigranţilor la fel de mult cum o simt şi spaniolii. De altfel, eu în fiecare zi îi întreb pe colegii mei de la cele două centre despre câţi români au plecat înapoi în România. Nu sunt mulţi cei care se întorc acasă, să ştiţi. Cred că intenţia guvernului român de a-şi aduce oamenii î n a p o i acasă a fost un eşec, pentru că majoritatea s p u n e : „Decât să merg în România cu un contract de 250 de euro, mai bine rămân în Spania, că banii ăştia îi fac oricum!”.

românul, vă asigur, este cel care este cel mai apropiat că trăsături, atât fizice, cât şi culturale, de spaniol, chiar dacă se spune că latinoamericanii sunt mai aproape de noi din punct de vedere cultural” doresc foarte mult să înveţe cum se foloseşte calculatorul. E vorba despre cei mai în vârstă, pentru că cei mai tineri, chiar dacă nu au studiat mult, ştiu să folosească foarte bine acest instrument. Rep: - Cum reacţionează românii la criză economică, foarte puternică în întreagă lume, dar care în Spania se simte, poate, mai tare? D. V.: - Ca toată lumea, cei mai afectaţi sunt cei care muncesc în construcţii. Dar eu cred că efectele crizei sunt resimţite mai puternic de muncitorul spaniol care a avut un loc de muncă în fabrică sau la o firmă, nu de

Rep: - Este greu să le câştigi încrederea românilor? D. V.: - La început da, însă când încep să te cunoască... e altceva! Când veneau la început pentru consultanţă juridică, întrebau cât costă şi li se spunea: Nimic! Nu le venea să creadă că e gratuit. Era ceva imposibil pentru ei. Când încep să aibă încredere... e cu totul diferit. Acum, eu, dacă ar trebui să răspund tuturor

invitaţiilor la petreceri de zile de naştere, ale celor care vin la centru, ar trebui să fiu din casă în casă. Aş fi la câte o petrecere în fiecare zi, pentru că toţi vor că Dani sau Daniel să meargă la ei acasă! Rep: - Crezi că imaginea pe care o au spaniolii despre români este corectă sau se poate îmbunătăţi? D. V.: - Se poate, trebuie şi e necesar să fie îmbunătăţită, dar repet: mai mult decât spaniolii, sunt mediile de comunicare cele care trebuie să facă asta, pentru că pe mine, de pildă, mă înfurie când ştirea despre un furt comis de un spaniol este aşa: „Juan nu ştiu cum a furat etc etc”, iar când e vorba de un român subiectul e tratat diferit, de cele mult ori cu formula „bande de romani”. Adică dacă le vine bine, scriu despre naţionalitatea infractorilor, dacă nu... nu. Asta mi se pare cel puţin incorect. Apoi trebuie să fim conştienţi de faptul că infracţiunile în rândul românilor sunt foarte puţine. Trebuie să recunoaştem că sunteţi muncitori foarte buni şi mai mult decât orice, foarte cinstiţi! Rep: - Crezi că vor mai veni români în Spania? D. V.: - Nu ştiu, depinde de cum vor sta lucrurile în România, depinde de situaţia economică. Eu aş vrea să nu mai vină dacă România ar merge bine, chiar dacă mi-ar plăcea să vină români aici. Problema e că România şi-a început drumul în UE întrun moment de criză şi asta nu ajută cu nimic economia ţării. Când România fi bine, românii vor veni aici în vacanţă, nu să muncească. Pe mine mă încântă că vin oricum!


SPANIA

10

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

Ajutorul temporar de 420 de euro

O gură de aer pentru şomerii lipsiţi de protecţie socială Măsura ar putea să fie în beneficiul a aproximativ 340 de mii de şomeri din Spania, care au rămas fără nici un fel de ajutor social. Potrivit Ministerului Muncii, de acest ajutor pot beneficia cei care au rămas fără prestaţii sau indemnizaţii de la 1 august a.c. şi le vor epuiza până la 15 februarie 2010. O altă condiţie este ca în 2009, solicitanţii să nu fi avut venituri mai mari de 468 de euro pe lună, iar suma veniturilor familiei împărţită la numărul de membri (inclusiv copiii până la 26 de ani) să nu depăşească 468 de euro pe lună în 2009. Perioada de solicitare a sprijinului de 420 de euro este de 2 luni, iar în primele 1o zile după intrarea în vigoare a măsurii, peste 5000 de oameni au depus deja solicitări la Serviciul de Ocupare a Forţei de Muncă INEM, iar în această perioadă solicitările ar putea ajunge la 85 de mii. Potrivit ministrului Muncii, Celestino Corbacho, totalul cheltuielilor pentru aplicarea acestei măsuri de protecţie socială se va ridica, pe durata celor şase luni pentru care este prevăzută, la 642 de milioane de euro, din care 345 de milioane vor fi asigurate de INEM. Vicepreşedintele guvernului, Maria Teresa de la Vega, a precizat la rândul său că perioada de şase luni pe durata cărora solicitanţii vor primi această indemnizaţie se poate prelungi cu încă o jumătate de an, dacă rata şomajului depăşeşte 17%.

Celestino Corbacho (mijloc) la negocieri cu sindicatele

În urma criticilor lansate de agenţii sociali, premierul Jose Luis Rodriguez Zapatero a anunţat că este luată în calcul modificarea datei de la care şomerii rămaşi fără venituri pot primi alocaţia specială de 420 de euro. „Această modificare trebuie făcută cu consensul tuturor, şi aşa o vom face”, a spus premierul Zapatero. Potrivit Ministerului Muncii, indemnizaţia de 420 de euro nu este compatibilă cu ajutoarele acordate persoanelor lipsite de venituri la nivelul regional, în comunităţile autonome unde acestea există. Din cei peste 68.000 de şomeri români din Spania, numai 44.681 beneficiază acum de indemnizaţii sau ajutoare sociale de şomaj, iar cei care nu mai au sprijin social de la 1 august, vor putea solicita în termen de 2 luni

acordarea indemnizaţiei de 420 de euro pe lună. Măsuri pentru „autonomi” În ceea ce îi priveşte pe lucrătorii „autonomi”, guvernul spaniol a aprobat câteva măsuri urgente menite să protejeze acest colectiv care a fost lovit foarte dur de criză şi care până acum a fost lipsit de protecţie socială. Măsurile urgente aprobate de guvern şi destinate lucrătorilor autonomi şi cooperativelor şi societăţilor comerciale, care în principiu, vor scădea contribuţiile acestora la serviciul de asigurări sociale vreme de 24 de luni, dacă cei care nu au avut salariaţi în ultimele trei luni şi angajează pe perioadă nelimitată primul nou salariat. Mai mult, decretul de lege are în vedere sporirea cu până la

80% a indemnizaţiei de şomaj ce va putea fi capitalizată de tinerii până în 30 de ani şi femeile de până în 35 de ani pentru începerea unei activităţi pe cont propriu. În acelaşi timp, noile măsuri elimină prevederea celor 24 de luni în care salariaţii ar fi trebuit să muncească până să poată deveni asociaţi angajaţi în cooperativele ori societăţile comerciale, iar acum, orice salariat, indiferent de perioada de timp în care a lucrat, va putea deveni asociat. Ultima oră: Grupurile parlamentare au fost de acord ca să aprobe în Congresul Deputaţilor, măsura legislativă prin care şi acele persoane care au epuizat orice sprijin social de la 1 ianuarie 2009, să poată solicita indemnizaţia temporară de 420 de euro pe lună.

www.romanul.eu

Gripa A „se pregăteşte” de începerea şcolii

Ministerul Sănătăţii recomandă vaccinarea bolnavilor cronici În ciuda temerilor legate de transmiterea virusului gripei A, în Spania, anul şcolar va începe normal, la datele stabilite în fiecare comunitate autonomă iar copiii sub 14 ani nu reprezintă un grup de risc, după cum au decis reprezentanţii Consiliului Interteritorial al Sistemului Naţional de Sănătate. Ministrul Sănătăţii, Trinidad Jimenez a declarat că nu există motive clinice, dar nici epidemiologice pentru a amâna începerea anului şcolar, asa cum cereau anumite categorii sociale din Spania. În ceea ce priveşte grupurile de risc din rândul minorilor, s-a decis ca doar copiii între 6 luni şi 14 ani, care suferă de boli cronice, vor avea prioritate în campania de vaccinare împotriva gripei A. Celelalte categorii cu risc mare de contagiere sunt adulţii cu boli cronice, angajaţii din sistemul de Sănătate şi femeile gravide. Este posibil ca şi profesorii din sistemul public de Sănătate să aibă acelaşi regim prioritar, dacă ministerele Sănătăţii şi Educaţiei vor încheia un protocol în acest sens. Se aşteaptă ca vaccinarile împotriva gripei A să înceapă la sfârşitul lunii octombrie sau începutul lunii noiembrie. În acest sens, Ministerul Sănătăţii a alcătuit deja o listă prioritară de bolnavi cronici (de inimă, diabet şi cancer) care trebuie vaccinaţi.

www.romanul.eu

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

Zapatero anunţă o criză „mai uşoară” şi o creştere „temporară” a impozitelor

G

uvernul spaniol s-a întors din vacanţă de vară cu un consiliu de miniştri, petrecut în 28 august, în urma căruia au fost lansate primele declaraţii privitoare la mărirea impozitelor şi la situaţia economică a Spaniei. Cea mai comentată declaraţie a Guvernului a fost cea referitoare la modificările fiscale, care vor fi limitate şi de scurtă durată, după cum a asigurat premierul Jose Luis Rodriguez Zapatero. Deşi deocamdată este doar un subiect lansat pentru dezbaterea publică, se aşteaptă ca guvernul să mărească impozitele în perioada următoare, însă într-un mod care încă nu a fost specificat de premier. „Va fi o măsură limitată şi temporară”, a declarat Jose Luis Rodriguez Zapatero, în urma primului consiliu al miniştrilor reunit după vacanţa de vară. Pentru susţinerea acestei posibile măsuri fiscale, guvernul Spaniei a subliniat faptul că, în prezent, Spania menţine unele dintre cele mai reduse impozite, comparativ cu ţările vecine, iar guvernul socialist a susţinut mereu o politică de scădere a impozitelor. La rândul său, preşedintele Confederaţiei Spaniole a Organizaţiilor Oamenilor de Afaceri (CEOE), Gerardo Diaz Ferran, a precizat că recesiunea economică care afectează Spania poate fi depăşită cu ajutorul unor măsuri de reducere a impozitelor şi a salariilor. Spre deosebire de premier, şeful patronatului spaniol a insistat asupra faptului

că Spania nu are nevoie de creşterea impozitelor, ci de scăderea lor, pentru că oamenii de afaceri spanioli suportă o serie de presiuni fiscale, între cele mai ridicate din Europa. În ceea ce priveşte depăşirea crizei, care în Spania va fi în continuare mai acută decât în ţările vecine, Zapatero a susţinut faptul că relansarea economică trebuie făcută pe baze solide şi cu eforturile tuturor. În opinia premierului, faza cea mai acută a crizei a trecut şi a fost depăşită partea cea mai dificilă a recesiunii economice. „Cea mai gravă fază a crizei a trecut, dar încă mai trebuie să facem un efort colectiv uriaş pentru a ne asigura că redresarea va începe cât mai curând”, a precizat Rodriguez Zapatero, care prevede totuşi câteva luni dificile înainte de apariţia primelor semne de redresare economică. La ora actuală, Spania are una dintre cele mai ridicate rate a şomajului din UE, de 17,9 la sută. Economia spaniolă s-a contractat cu 1,1 la sută în trimestrul II, comparativ cu primul trimestru şi comparativ cu trimestrul II din 2008, economia Spaniei s-a contractat în perioada aprilieiunie 2009 cu 4,2 la sută. Germania şi Franţa sunt primele ţări europene care au anunţat, recent, că au ieşit din recesiune, înregistrând o creştere de 0,3 la sută în trimestrul doi din 2009, însă SPania continuă să sufere efectele crizei financiare agravate de „explozia balonului imobiliar”.

SPANIA

11


ROMÂNIA

12 Nouă extindere a programului „Rabla” Programul „Rabla” va fi extins de la 1 septembrie 2009 pentru persoanele juridice, iar de la 1 ianuarie 2010 pentru deţinătorii de tractoare şi maşini agricole. Vicepreşedintele PDL, Gheorghe Flutur, a declarat că această temă a fost discutată în coaliţia de guvernare şi reprezintă una dintre măsurile anticriză.

Feribot între Bulgaria şi România În luna octombrie va fi inaugurată o nouă linie de feribot, între Bulgaria şi România. Distanţa între Nikopol şi Turnu Măgurele va fi parcursă în aproximativ zece minute, urmând a fi efectuate 12 curse în fiecare zi, în ambele sensuri. Valoarea totală a proiectului este de cinci milioane de euro, din care 70% sunt asigurate prin programul PHARE.

Românii nu-şi mai pot plăti creditele Peste 600.000 de români aveau la sfârşitul lunii iunie restanţe mai mari de o rată lunară la plata creditelor de la bănci. Din datele Biroului de Credit (care strânge date de la 30 de bănci şi 12 instituţii financiar-nebancare), publicate de Banca Naţională, reiese că numărul persoanelor cu restanţe era în iunie cu 34% mai mare decât la sfârşitul anului trecut şi cu 3% mai mare faţă de mai. De asemenea, valoarea totală a întârzierilor la plată a ajuns la 1,8 miliarde de lei, nivel aproape dublu faţă de finele anului trecut.

Nu votăm electronic Sistemul electronic pentru combaterea votului multiplu nu va fi aplicat la alegerile prezidenţiale din toamnă. Guvernul a discutat proiectul de modificare a Legii pentru alegerea preşedintelui, care nu va aduce modificări în ceea ce priveşte exercitarea drepturilor electorale, ci doar câteva schimbări tehnice care vizează organizarea secţiilor de votare şi desfăşurarea scrutinului.

Noi măsuri anticriză pentru România

G

uvernul va promova prin procedura asumării răspunderii, ce va fi declanşată la începutul acestei luni, mai multe măsuri menite să stimuleze ieşirea din criză a României. Aceste măsuri se referă la: neimpozitarea profitului reinvestit cu începere de la 1 octombrie, îmbunătăţirea legii investiţiilor, prin reducerea valorii investiţiilor care pot beneficia de facilităţi (acum există un plafon de 50 de milioane de euro), pentru ca mai multe firme să poată intra sub incidenţa facilităţilor, susţinerea producţiei pentru export prin garanţii şi contragaranţii acordate de EximBank, suplimentarea garanţiilor de stat pentru cofinanţarea proiectelor europene, scheme de ajutor de stat pentru IMM-uri aflate în dificultate din cauza crizei economice, majorarea capitalului social al fondului de garantare a creditului rural şi îmbunătăţirea activităţii acestuia, orientat către investiţii în agricultură şi în industria alimentară din mediul rural, vânzarea de către autorităţile locale a terenurilor pe

care se află clădiri rezidenţiale în proprietatea cetăţenilor pe Legea 112, restructurarea agenţiilor şi raţionalizarea cheltuielilor publice. De la 1 ianuarie 2010 va fi introdus impozitul forfetar pe activităţi unde evaziunea fiscală este dificil de evaluat şi care va înlocui mult disputatul impozit minim, care, după părerea guvernanţilor, şi-a atins scopul, respectiv acela de a elimina din economie firmele fantomă. 14.500 de companii au intrat deja în insolvenţă în acest an, până în decembrie numărul lor urmând să ajungă sau chiar să depăşească 20.000, conform estimărilor specialiştilor. Preşedintele PSD, Mircea Geoană, a lansat propunerea ca băncile să suspende, pentru o perioadă de până la 12 luni, plata ratelor la creditele pentru intreprinderile mici şi mijlocii, fără ca întreruperea plăţilor să fie aplicată pentru creditele aflate deja în întârziere foarte mare la plată. BNR şi Asociaţia Română a Băncilor urmează să se pronunţe asupra planurilor de ajutorare a IMM-urilor.

Credite bancare pentru Programul „Fermierul”

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

www.romanul.eu

Sprijin financiar pentru fermierii din zonele defavorizate Fermierii din zonele defavorizate vor putea primi de astăzi sprijin financiar de la Agenţiea de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA). Beneficiarii acestor bani sunt peste 300.000 de fermieri, care deţin terenuri situate în zone montane devaforizate, zone defavorizate de condiţii naturale specifice şi zone semnifcativ defavorizate (aşa cum au fost categorisite prin Programul Naţional de Dezvoltare Rurală). Cuantumul sprijinului financiar pentru un hectar este de 50 de euro, aplicat în funcţie de mărimea fermei. Finanţarea este asigurată din Fondul european agricol

pentru dezvoltare rurală şi din confinanţări de la bugetul naţional. Beneficiarii acestor fonduri trebuie să continue activităţile agricole timp de cinci ani de la data efectuării primei plăţi. Potrivit regulamentelor europene, în cazul fermierilor cu suprafeţe mai mari de 50 de hectare, valoarea sprijinului financiar scade. Astfel, pentru o suprafată de 135 de hectare, un fermier va primi integral banii doar pentru 50. Pentru următoarele 50 se va aloca doar 75% din valoare, iar pentru ce depăşeşte peste o sută hectare, se va primi de la Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură doar 50% din valoarea ajutorului.

Pacienţii vor fi reprezentaţi în Colegiul Medicilor din România

C

onsiliul Naţional al Colegiului Medicilor a hotărât ca pacienţii să fie reprezentaţi în activitatea celor 23 de comisii de specialitate ale sale, în scopul de a se alinia prevederilor Cartei Europene a Drepturilor Pacienţilor. Prin acest document, respectarea drepturilor pacienţilor reduce obligaţiile şi responsabilităţile personalului medico-sanitar, întrucât corpul medical nu îşi mai asumă singur decizii care pun în joc viitorul persoanelor. Colegiul Medicilor este prima instituţie în care s-a luat această măsură, dar pacienţii trebuie reprezentaţi şi în Consiliul de Administraţie al CNAS, în comisia Ministerului Sănătăţii şi în consiliile de administraţie ale spitalelor. Preşedintele Colegiului Medicilor, Vasile Astărăstoaie, a declarat că „cel care este beneficiarul şi care, de fapt,

Vasile Astărăstoaie

plăteşte un serviciu de sănătate trebuie să aibă un cuvânt de spus, inclusiv în ceea ce priveşte standardele de calitate în acest domeniu, pentru că acele comisii se ocupă de standardele de calitate, de ghiduri, de protocoale, de avize, care se dau atunci când se solicită punctual pe un domeniu specific la actele normative pe care le promovează Ministerul Sănătăţii şi este şi normal ca pacienţii să fie prezenţi prin organizaţiile reprezentative ale acestora”.

Falimentul persoanelor fizice

P

roducătorii agricoli şi crescătorii de animale pot contracta credite cu o valoare totală de 178 de milioane de lei, în cadrul Programului „Fermierul”, la o dobândă de 4% pe an, creditele sunt acordate pe o perioadă de maximum zece ani, cu un comision de 1,5%, respectiv o dobândă anuală efectivă de 5,5%. Banca poate acorda o perioadă de graţie cuprinsă între unu şi

cinci ani, în funcţie de specificul proiectului. Împrumuturile pot fi utilizate atât pentru acoperirea cheltuielilor eligibile, permise de fnanţările europene, cât şi pentru cele neelegibile, precum construcţia, achiziţii de terenuri sau TVA. Suma de 178 de milioane de lei a fost alocată BCR de către Ministerul Agriculturii, prin Fondul pentru Creditare a Investiţiilor în Agricultură 2008-2011, care cumulează 760 de milioane de lei.

La Senat a fost depus de curând proiectul unei legi a falimentului persoanelor fizice. Prin această lege, o persoană care nu-şi mai poate plăti ratele pentru un credit va putea să ceară instanţei să fie declarată în stare de insolvenţă. Împotriva ei banca nu va mai putea să întreprindă acţiuni de executare silită, va opri curgerea dobânzilor şi a penalităţilor, respectiv îi oferă o perioadă de timp în care îşi poate redresa financiar situaţia. Analizând situaţia financiară a persoanei care solicită declanşarea procedurii de insolvenţă, instanţa de judecată va propune

tuturor creditorilor pe care îi are persoana respectivă, prin intermediul unui practician în insolvenţă, un plan de redresare a situaţiei financiare a persoanei, ţinând cont de contextul familial. Dacă pe perioada derulării planului de redresare, care se poate întinde până la trei ani, situaţia financiară a persoanei respective nu se redresează, garanţiile sunt executate de către creditorii care au dreptul să le execute. În momentul în care se închide procedura se constată că nu s-a mai putut face absolut nimic, se ajunge la vânzarea bunurilor.

www.romanul.eu

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

ROMÂNIA

Mircea Băsescu joacă şi în industria de armament!

După ce la începutul anului a fost puternic mediatizat un scandal imobiliar în care a fost implicat Mircea Băsescu, un nou scandal legat de familia prezidenţială ţine prima pagină a ziarelor din România de mai bine de două săptămâni: implicarea fratelui preşedintelui într-o afacere cu armament şi tehnică militară. Este vorba despre firma „Defense, Security and Intelligence CO” (DESINT CO SRL), înfiinţată în luna februarie a acestui an, în care este asociat, cu 30%, Mircea Băsescu, alături de foşti generali ai Armatei Române, cu atribuţii chiar pe industria de apărare, şi de şeful Departamentului de industrie militară din Ministerul Economiei. Actele de la Registrului Comerţului arată că firma are ca principal domeniu de activitate consultanţă pentru afaceri şi management. Asociaţii firmei sunt: Romeo Oiţă, patronul SC Global Private Security Solutions S.R.L şi reprezentant al puternicei firme europene Navigator Development, Ion Eftimie Sandu, general în rezervă, până acum câteva luni locţiitorul şefului Departamentului Arme din MApN, Cristian Andrei Geamănu, viceprepreşedintele pentru Europa de Est al companiei americane General Defense Corp şi Maria-Cristina Cazacu, fiica lui Aurel Cazacu, directorul Romarm. Potrivit ziarului „Bursa”, care a anchetat şi a dezvăluit opiniei publice acest caz, afacerea s-a constituit prin transformarea unui SRL, care părea să aibă activitate în domeniul turistic, dar în fapt se pregătea de înzestrarea Armatei Române. Asocierea a apărut în Registrul Comerţului după câteva zile de la expoziţia de tehnică militară navală de la Ziua Marinei din 15 august, unde Mircea Băsescu a apărut

alături de Aurel Cazacu şi de reprezentanţi ai unor companii străine din domeniul militar. Cazacu mărturiseşte că ştia de această asociere, el fiind omul care acum câţiva ani a semnat contractul de 120 de milioane de lire sterline pentru achiziţia celor două fregate britanice. Deşi nu are activitate până în acest moment şi încă nu lucrează, firma pare că urma să se ocupe de modernizarea fregatelor, semnând cu statuş un contract de cinci sute de mii de euro. Dacă mai punem la socoteală şi faptul că modernizarea armatei necesită între 10 şi 15 miliarde de euro investiţii şi, mai ales, că Traian Băsescu este şeful Consilului Suprem de Apărare a Ţării, organism care aprobă, printre altele, şi programele de achiziţii cu armament şi tehnică militară ale Ministerului Apărării Naţionale, ceea ce-l plasează într-o situaţie de incompatibilitate cel puţin morală, deşi este explicit şi conflictul de interese, putem să ne imaginăm uşor dimensiunile afacerii ce urma să înflorească sub atenta supraveghere a preşedintelui ţării. După dezvăluire ziariştilor, Traian Băsescu şi-a exprimat regretul că un membru al familiei sale este acţionar al unei firme cu activităţi legate de domeniul militar şi i-a cerut fratelui său, Mircea Băsescu, să renunţe imediat la calitatea de acţionar, deşi, potrivit comunicatului Administraţiei Prezidenţiale, a primit asigurari că firma nu a fost implicată în contracte cu produse militare. „De adversari, de duşmani te poţi apăra. Este însă extrem de greu să te aperi de propriul tău frate”, a declarat preşedintele Traian Băsescu, adăugând apoi că fratele lui „a semnat pentru o firmă şi a fost înregistrat în altă firmă, care, întâmplător, a ieşit de la Registrul Comerţului

acum două zile şi imediat a fost prezentată la televiziune. Al doilea lucru, un acţionar, în mod paradoxal şi foarte interesant: se duce la tv şi primul lucru pe care îl are de spus este că trebuie să îl ia pe fratele meu ca să ajungă mai uşor la Cotroceni”. La două zile de la izbucnirea scandalului, Mircea Băsescu s-a retras din firma cu activităţi legate de domeniul militar la care era acţionar, iar Aurel Cazacu, director pe Industria de Apărare în Ministerul Economiei, şi-a depus demisia. Scandalul nu s-a oprit însă aici. Jurnalistul Sorin Roşca Stănescu a lansat apoi pe internet, fără şă-şi dezvăluie sursele, un scenariu potrivit căruia fratele şefului statului ar avea legături cu terorismul şi ar fi fost implicat într-o operaţiune de trafic cu explozibili, către două grupări teroriste. Mircea Băsescu neagă, însă, implicarea sa în comerţul cu arme. Sorin Roşca Stănescu susţine că Mircea Băsescu a coordonat o operaţiune, în urma căreia, explozibili din Thailada, care ar fi trebuit să fie distruşi în România, au fost în realitate exportaţi, prin firma Romagro, al cărei acţionar, Bakri Abdul Reda, ar avea legături cu grupări teroriste, Hezbolah şi UNITA, şi ar fi căutat de Interpol-ul belgian. La un post de televiziune, fostul drector Romagro, Cornel Purcărea, a recunoscut că Mircea Băsescu a participat la operaţiunea de descărcare a materialelor militare, dar, doar cu utilaje, şi doar sub supravegherea serviciilor de informaţii. „Totul a fost legal”, susţine Purcărea. Mircea Băsescu neagă implicarea în comerţul cu arme şi susţine că povestea lui Sorin Roşca Stănescu nu are nicio legătură cu activitatea pe care el o desfăşoară în Portul Constanţa, în calitate de director al unei societăţi comerciale. Departe de a se fi încheiat, scandalul încă mai produce comunicate de presă dinspre Administraţia Prezidenţială privind discreditarea statului român şi intoxicarea mediatică, solicitări ale jurnaliştilor către instituţiile statului pentru elucidarea cazului, forfotă printre parlamentari, care propun înfiinţarea unei subcomisii parlamentare de anchetă pentru a lămuri problemele de la nivelul Ministerului Apărării sau a unei comisii de anchetă în cazul Mircea Băsescu şi chiar deschiderea unui proces împotriva lui Sorin Roşca Stănescu.

13 Opinii IMPEX

Moda comisiilor parlamentare

Luciana ANTOFI

P

entru prima dată în istoria parlamentară a României

postdecembriste, vacanţa de vară a demnitarilor a fost mult mai plină decât de obicei. Nu cu sesiuni extraordinare pentru rezolvarea problemelor pe care le traversează ţara în această perioadă de criză, ci cu şedinţe prelungite de lucru ale comisiilor parlamentare de anchetă a activităţii unor miniştri sau a unor oameni de afaceri cu nume grele în economia românească, ale căror business-uri se leagă fără doar şi poate de numele candidaţilor la preşedinţia ţării. Ridzi, Udrea, Nemirschi, poate şi Berceanu, şi, de ce nu, chiar Mircea Băsescu. O oportunitate conferită de legea fundamentală a României şi de regulamentul de funcţionare a Camerei Deputaţilor şi, în acelaşi timp, cea mai ieftină abordare a campaniei electorale pentru prezidenţiale: circ mult, mediatizare excesivă, declaraţii, transmisiuni în direct, comunicate şi conferinţe de presă ale tuturor actorilor implicaţi în procesul electoral. Conform Constituţiei, Parlamentul are drept de control asupra activităţii Guvernului şi a administraţiei publice. Una dintre modalităţile prin care se aplică această prevedere legală este înfiinţarea comisiilor de anchetă. Potrivit regulamentului Camerei Deputaţilor, ancheta parlamentară se poate iniţia prin decizia plenului Parlamentului. Respectiv prin majoritate parlamentară. Articolul 75 adaugă faptul că înfiinţarea unei comisii parlamentare de anchetă se poate face la cererea a minimum 50 de deputaţi din cel puţin două grupuri parlamentare. Carevasăzică, lupta este cât se poate de politică, altfel, cu o majoritate de aproape 70% în Parlament, niciunul dintre partidele aflate la putere (PSD sau PD-L) nu s-ar fi putut afla vreodată în situaţia în care un ministru al lor să fie pus sub anchetă parlamentară. Articolul 73 alineatul (2) din regulamentul Camerei Deputaţilor stipulează faptul că „ancheta poate fi realizată de o comisie permanentă sau de o comisie de anchetă

parlamentară înfiinţată în acest scop”, respectiv al „clarificării cauzelor şi împrejurărilor în care s-au produs evenimente sau au avut loc acţiuni cu efecte negative, precum şi stabilirea concluziilor, răspunderilor şi măsurilor ce se impun” (alineatul 1). Ori în supermediatizatele cazuri din această vară nu s-a pus nici o secundă problema ca ancheta să fie desfăşurată de către comisiile permanente ale Camerei. Pentru că, dacă s-ar fi propus asta, nu am fi avut noi purtători de imagine ai partidelor. Şi domnul Orban, cât o fi el de primvicepreşedinte liberal, vorbeşte mult mai mult şi mult mai îndreptăţit din funcţia de preşedinte al Comisiei Udrea. La fel şi subalterna dumisale din partid, Adriana Săftoiu, fost consilier şi „copil” al lui Băsescu, care vorbeşte în cunoştinţă de cauză, adică de membru al comisiei, şi nu în calitate de om care muşcă mâna care a hrănit-o sau de veche colegă de Cotroceni a actualei ministărese de la turism. Şi nici activitatea domnului deputat Lakatos Petru de la UDMR probabil că n-am cunoaşte-o dacă nu ar fi prezent în trei din cele cinci comisii de anchetă care-şi desfăşoară activitatea în Parlament, dintre care două înfiinţate în această vară (Ridzi şi Udrea). Altfel, noi ne dorim sincer să aflăm adevărul. În cazul ministrului Tineretului şi Sportului, Monica Iacob Ridzi, ancheta a dat rezultate. Ea a demisionat după ce s-au demonstrat falsurile din actele ministerului pe care l-a condus şi se află în cercetare penală. Elena Udrea, care ne oferă show-uri mediatice în fiecare săptămână, are încă să mai dea explicaţii. Ministrul Transporturilor, Radu Berceanu, ar putea de asemenea să apară în faţa unei comisii de anchetă pentru a ne explica modul în care o firmă a lui a devenit principalul furnizor de elemente din fibră de sticlă pentru trenurile de metrou şi automotoarele CFR. Chiar şi fratele preşedintelui, implicat recent într-un scandal legat de comerţul de armament, ar putea să fie anchetat la propunerea PSD şi PNL. Numai să fie spre binele ţării!


MICA PUBLICITATE

14 MUNCĂ OFERTE Caut coafeză cu experienţă pentru zona Valenciei, pueblo BORJASOT GODEA - Tel: 672 609 606. SE CAUTA CAMARERA PENTRU UN BAR-RESTAURANT DIN RIVASVACIAMADRID. SE CERE EXPERIENTA IN SERVIREA MENIULUI ZILNIC SI LA TERASA. DE ASEMENEA INCEPAND CU DATA DE 1 SEPTEMBRIE AVEM NEVOIE SI DE BUCATAREASA,CARE SA CUNOASCA PREPARAREA MENIULUI ZILNIC SPANIOL SI DIVERSE RATIOANE LA CARTA. CEREM SI OFERIM MAXIMA SERIOZITATE,CONDITII FOARTE BUNE DE MUNCA. RUGAM PERSOANELE FARA EXPERIENTA SA NU NE CONTACTEZE! INFORMATII: 660.686.227 SAU 617.166.961 Angajăm măcelar cu experienţă (vită şi porc) pentru carmangerie în zona Santa Eugenia, orar complet. Tel: 661253834 Selecţionăm AGENŢI COMERCIALI pentru Zona Barcelona-Tarragona, Valencia-Castellón şi Alicante-Murcia în cadrul filialei spaniole a firmei de telecomunicaţii româneşti RDS RCS Communications România. Agenţii vor fi responsabili de dezvoltarea şi menţinerea unei reţele de distribuţie de servicii de telefonie mobilă. Sunt necesare studii medii, motivaţie şi dinamism, carnet de conducere categoria B şi preferabil maşină. Experienţa anterioară într-un domeniu similar de activitate în România sau în Spania (firme de vânzări şi reîncărcări cartele telefonie mobilă, centre de trafic de telefonie/locutorio sau transfer de bani tip Western Union, Moneygram etc.) reprezintă un avantaj considerabil. Salariul este de 750 euro brut/lună + 750 euro variabil; Contract. Persoanele interesate, sunt rugate sa aplice CV-ul la adresa rrhhdepartment@gmail.com indicând procesul de selecţie DIGIMOBIL sau să ne sune la telefonul 616 209 388. Societate comercială încadrează imediat 20 de oameni, persoane muncitoare şi dinamice, pentru incadrare imediată. Cereţi interviu personal cu Juan Manuel sunând la telefonul 619.587.390. Se caută Familie sau pereche stabilă care să locuiască şi să muncească într-o fermă din Pina de Ebro (Zaragoza). Neapărat experienţă în domeniul agricol şi în cel al creşterii de animale, precum şi în manevrarea maşinilor agricole şi al menajului. Se cere carnet de conducere de tip B şi dacă este posibil cel pentru maşinile agricole. Tel: 946.708.459. Trimiteţi CV la: SOGEPROVI, S.L., c/Crucero, 20 -2º 48550 MUSQUIZ. Se caută vopsitor pentru un atelier auto în Castellon de la Plana. Se cere experienţă în domeniu. Telefon:686.65.43.58. Empresa multinacional con delegacion en Rumania selecciona auxiliar administrativo con experiencia para la oficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: office@ ceconsulting.ro Angajez sudor cu experienţă demonstrabilă, specializat în sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá de Henares. Trimite CV la email: dragosbaboi@yahoo.es Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid. Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: 600 839 128. Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card tacograf, Telefon: 647 622 692. Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a controleventosyservicios@hotmail.es (requisito excluyente) SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la anton_ionel87@yahoo.com. Doar persoanele care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru. Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: 617 197 581, de luni-pânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h. FIRMĂ,CAUTĂ URGENT SECRETARĂ PENTRU ZONA BIZKAIA INDISPENSABIL CUNOŞTINŢE DE INFORMATICĂ ŞI LB.SPANIOLĂ, ASPECT FIZIC PLĂCUT, FĂRĂ OBLIGAŢII, PERSOANELE INTERESATE SUNT RUGATE SĂ CONTACTEZE LA NR.TLF.667806109 Federaţia asociatiilor romane din Europa scoate la concurs un post de secretara si unul de asistent social. Persoanele interesate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: SECRETARĂ – să cunoască limba română ţi spaniolă la perfecţie şi să lucreze cu computerul în programele obişnuite (WORD, EXCEL); ASISTENT SOCIAL - să ştie şi să aibă experienţă în redactarea de proiecte pentru obţinerea de subvenţii de la administraţiile publice. Persoanele interesate sunt rugate să trimită duminică sau luni curriculum la adresa: presedintefadere@gmail.com sau să ne contacteze la telefonul – 0034 - 60 60 60 626Muncă - Oferte Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: 695 359 790, 654 537 291, Fax: 933 982 577 sau C.V. la email soldaron@yahoo.comMuncă - Oferte OFERTĂ DE MUNCĂ Ambasada României la Madrid anunţă că în perspectiva exercitării Preşedinţiei Consiliului UE de către Spania, în semestrul I 2010, Oficiul Înaltului Reprezentant pentru Preşedinţia spaniolă a UE a demarat pregătirile pentru constituirea echipei care va sprijini organizarea şi buna derulare a acţiunilor Preşedinţiei. În acest scop, Oficiul spaniol va selecta, prin concurs, persoanele care vor asigura sprijin delegaţiilor străine pe parcursul programului de activităţi al Preşedinţiei spaniole. Profilul de candidat cautat este urmatorul: să aibă cetăţenie spaniolă sau cetăţenia unui stat membru al UE (inclusiv cea română); să aibă ca şi limbă maternă o limbă UE şi să cunoască foarte bine limba spaniolă; se vor valora în mod

deosebit cunoştinţele de engleză şi/sau franceză; eventuala experienţă acumulată în exerciţii similare va fi apreciată pozitiv; capacitate de a acţiona şi a lua decizii în situaţiile neprevăzute care ar putea apărea pe parcursul vizitelor delegaţiilor străine în Spania; s�� manifeste disponibilitatea de a călători pe teritoriul Spaniei, în localităţile în care vor avea loc reuniunile sub egida Preşedinţiei UE, în funcţie de orarul care va fi fixat de către aceasta. Pentru cei interesaţi şi care îndeplinesc condiţiile de mai sus, vă rugăm să trimiteţi un CV în limba spaniolă pe adresa de email: enlaces@presidencia.gob.es CERERI Caut de lucru în mai multe domenii. Am experienţă de sudor, electrician, autogen argon, montaj camere frigorifice, confecţii metalice, lăcătuş. Bogdan. Tel: 697.911.622. Caut de muncă într-o disperare ca internă, de la 1 septembrie. Am venit în Spania să-mi cresc nepotul de 10 luni dar ginerele meu într-una din zilele lui de glorie în ghilimele s-a dus la muncă şi de beat ce a fost l-a trimis acasă, iar acasă s-a răzbunat pe mine si m-a dat afară din casă şi acum caut ceva de muncă ca internă. Înţeleg spaniola, dar nu pot vorbi fluid. Caut o familie de români care să dorească internă. Daniela ml_bogdan@yahoo.co.uk Caut de lucru în construcţii, de preferinţă firmă ungurească. Tel: 627 609 606. Vreau un loc de muncă în construcţii, manipulant, măturător, în orice ţară. Vă rog contactaţi-mă. Sandu 678353064. Român, 44 ani, caut de muncă ca conducător auto profesionist. Posed permis spaniol cu toate categoriile de conducere inclusiv BTP. Tel: 622503652. BUSCO TRABAJO EN AREA DE CONSTRUCCION O DE LOS TALERES DE CHAPA Y PINTURA. CAUT DE MUNCĂ ÎN SECTORUL CONSTRUCŢIILOR SAU AL ATELIERELOR AUTO DE TINICHIGERIEVOPSITORIE SAU CA ŞOFER DISTRIBUITOR.DEŢIN CARNET CATEGORIA B. Email: taysonboy22@yahoo.com Caut loc de muncă în domeniul casnic sau confecţii cămăşi. Sunt în Spania de 3 luni. Înţeleg limba dar nu vorbesc fluid. Actualmente stau în Valdemoro (Madrid). Email: ml_ bogdan@yahoo.co.uk Româncă din Maramureş, stabilită cu familia în Asturias, caut de muncă în „limpieza”, îngrijire bătrâni etc., exclus internă - în zona Aller, Mieres, Oviedo (Asturias). Tel: 627078746. Chico rumano de 24 años busco cualquier trabajo. Tengo carnet de conducir cat B, vehiculo personal. Soy una persona seria y con ganas de trabajar. Preferible en la zona Valencia. Interesados llamarme a 622198529. Cuplu serios căutăm de muncă ca matrimoniu sau la o finca. Tel. 617 213 363 sau 0040744586905. Chico rumano, 26 años con ganas de trabajar, bachillerato, permiso de conducir cat. B, C (7 años de experiencia), experiencia en hosteleria y construcciones (como peon) busco trabajo tambien como interno. Llamame al nr. 610022106. Chico, 29 años, rumano busco trabajo en construcciones como albañil (con experiencia demonstrable en suelos, alicatados, enlucidos con cualquier material, pladur, escayola y tambien pintura y estuco veneciano), fontanero (con experiencia en cobre,polipropileno y los de mas) o como ayudante de electricista (se hacer las instalaciones completas pero no tengo titulo). Tambien me interesa trabajar de chofer ( cat. B y C) o repartidor o cualquier otro trabajo. Soy una persona seria y responsable con ganas de trabjar. Tel:689 299 369. Murcia y alrededores.

Brutar cu mulţi ani de experienţă caută de lucru în domeniu. Victor (Coslada), tel: 687 096 464. Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá, Madrid, orice orar. Tel: 666642300. Caut de lucru ca şofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon: 687361741. Căutăm de muncă ca matrimonio ori la o finca cu animale în toată Spania. Am o bună experienţă şi referinţe bune. Tel: 637 147 684. Albanil caut de lucru la o firmă serioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola, faianţă, aguaplast. Tel: 617 262 693 – Lucian. Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcă pentru naţional sau internaţional. Am carnet de conducere B, C şi E, card digital pentru tahograf. Locuiesc în Madrid dar mă pot deplasa să lucrez în orice provincie. Am 33 de ani, sunt serios, licenţiat şi bună prezenţă. Tel: 666 691 631. Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician, pintor, fontanero, portar, grădinar, pentru îngrijit un bătrân sau o finca de animale. Tel: 637 147 684. Electrician cu acte în regulă caut de muncă. Tel.647112548. Caut de muncă în zona Alicante. Permis B, maşina proprie, orar extins. Specializat în mecanică şi montaje. Tel: 691 488 392 Caut de muncă în orice domeniu (construcţii, şofer, curăţenie) atât în Spania cât şi în România. Tel: 617754837

IMOBILIARE ÎNCHIRIERI Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o persoană. Tel: 667384580 / 663731073. Închiriez apartament de 2 camere, în Bucureşti, sector 3, pe Fizicienilor. Preţ 250€ pe lună. Tel - 627 888 424/ 666 058 031. Ofer spre închiriere o cameră mare mobilată cu pat dublu , dulap, masă, scaun etc. într-un apartament cu 3 dormitoare, salon, bucătărie şi baie mare, în zonă Batan (sau Casă de Campo) zonă frumoasă cu arboli şi bine comunicată: linia 10 şi 5 de metro, autobuze, tren aproape, condiţiile foarte bune: căldură de la comunitate, gaz, lumina, portar, ascensor, loc parcare pentru maşină... Locuiesc actual 3 persoane 260 € pentru o persoană sau 290 € matrimoniu ( cu toate cheltuielile incluse) 664784523 sau 687252100. ÎNCHIRIEZ 2 CAMERE ÎN „LA RAMBLA” COSLADA ÎN APARTAMENT DE 140 m LUMINOS. SUNTEM FAMILIE (2 PERSOANE).VREM SERIOZITATE ŞI LINIŞTE. TELEFON:677017998 ÎNCHIRIEZ CAMERĂ PT O PERECHE ÎN ALCALA DE HENARES, APROAPE DE CONTINENTAL.BLOCUL ARE PISCINĂ COMUNITARĂ, IAR ÎNCĂLZIREA NU SE PLĂTEŞTE. CONDIŢII BUNE, PERSOANE DE ÎNCREDERE. PREŢ : 240 EURO. TEL: 667 203 448. Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz la 10 de gară pentru o familie sau 2 persoane. 250€ +cheltuieli. Rog seriozitate. Tel: 608 608 996. Închiriez cameră în Coslada în Ciudad 70 începând cu orice dată a lunii iulie. Preţ 220 euro. Tel: 664853456

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

Vând apartament 3 camere în Orăştie (o cameră este la mansardă îmbrăcată în lemn), scară interioară, amenajat modern, apometre, centrală termică, gresie, faianţă, interfon, strada N. Bălcescu, Bl. 53, deasupra pizzeriei GIRA, Micro 2, Confort 1 decomandat, Suprafaţa: 70 mp, PREŢ 40.000 EURO, LIGIA - 0741064826 Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradală de 50 m în zona Prahova- Mizil, din care 4000 mp construibili. Telefon: 697 221 573. Vând teren 1000 M2 în Berceni la 8 km de Bucureşti, preţ negociabil sau dau la schimb terenul pe o garsonieră în Bucureşti şi achitarea diferenţei de preţ. Tel: 672 102 660. Vând apartament în Orăştie, 2 camere, decomandat, zona centru- preţ negociabil. Tel: 663 123 912. Vând casă nouă, locuibilă, nemobilată, 80 m pătraţi, teren 1200 m pătraţi, în comuna RIZĂŞTI OLT. Tel: 672133901 şi tel România - 072132133901. Vând teren de 6 000 m² la Petreştii de Jos, Cluj - Zona turistica excelenta, la un pret bun. tel: 670623601

AUTO Vendo BMW e36 320i coupe en muy buen estado, completamente de serie, todos extras, acepto coche hasta 1000E. Precio 3500E. Tel: 610800180, email: emirceas@ yahoo.com Vând Renault Laguna 1.6 an 2000, 1400000 km, full option, navi color, clima, înmatriculat în Romania. Tel: 634890098 sau 0262280062- în septembrie. Preţ 4500 euro. Vând Ford Mondeo 2.0 tdci, 130 cp, diesel, anul 2005, 6 viteze, 91000 km, geamuri şi oglinzi electrice, radio cd cu comenzi pe volan, încărcător de 6 cd, calculator de bord, climă....etc, în perfectă stare. Preţ 6500 euro cu transferul inclus. Telefon 600629435. Vând Renault Megane clasic 19 diesel de culoare gris 1500€. Telefon 667905137 Vând Renault Megane DCI, 1900 CC, 90 CV, an 2000, 143 000 Km, albastru închis, închidere centralizata. Preţ: 2 500 € negociabil. Tel: 644328071. Vând maşină Renault Megan diesel, din 97 - culoare gri, 1500€, negociabil. Tel: 667 905 137 - toledo. Vând OPEL ZAFIRA 1.9 CDTI, diesel, 6 viteze, din iunie 2006, 7 locuri, geamuri şi oglinzi electrice, climă, calculator de bord, radio cd cu comenzi pe volan. Stare perfectă. Preţ 9000 euro cu transferul inclus. Tel: 600629435 Vând un VW Passat 1.9.tdi, anul 2003, 7000€. Tel 660 179 416. Vând Skoda Superb 1.9 tdi 131 cv, anul 2002, 140000 km. Tel: 653 888 306. Vând Peugeot 607, 2.2HDI 138CV din”02, full options, navi color, piele, senzor ploaie, parkare, lumini. 10900 € neg. Tel: 617603636. Vând Opel ZAFIRA turbo diesel, 7 locuri, cu pilot automat, în stare bună, din 2002. Preţ negociabil. Tel: 666 915 835. Vând Mercedes clase C 180 sport coupe argintiu, 2002, benzină, 135 CV, 2 000 CC, 121 000 km naţional, preţ negociabil. Tel: 667985182.

Închiriez cameră, zona Vicalvaro pentru o familie sau persoană singură, aproape de metrou, staţie de autobuz - de la 1 iunie. Tel: 671435510

Vendo Ford Mondeo Ghia x, diesel, motor de 2000, 6 velocidades, 130 cv, km 180.000, color gris pizara, en interior cuero negro, fecha de matriculación 26.12.2003. Tel: 687925323.

Expert în panaderie sau pastelerie, caut de muncă în Madrid. Tel: 671 350 318.

Se închiriază cameră ptr. două persoane în Getafe Centro aproape de gară şi de Metro Sur. Mai multe informaţii la telefon 678331406.

Vendo BMW 730 berlina, diesel, motor de 3000, 218 cv, km 120.000, color negro metalizado, interior de cuero beige, fecha de matriculacion 27.12.2004. Tel: 687925323.

Caut de muncă. Sunt oficial de I în albanilerie - gresie, faianţă, pereţi, escayola, tabique. Ion. Tel: 650 743 950

Închiriez cameră ptr. o pers. în Torrejon de Ardoz în zona Corazon de Ardoz. Tel 678328615.

Matrimonio con buenas referencias, carnet de conducir, experiencia agricola, cuidado de animales, manevracion de maquinas agricolas. Buscamos trabajo en una finca. tel:663291682

Închiriez cameră în Navalcarnero la o fată sau două. Condiţii foarte bune. Tf. 622292183.

Se vende BMW 320 td del 2000, 140.000klm, color plata, precio negociable o acepto otro como parte de pago. Tel: 680285217

Doamnă caut de lucru în casă - internă sau externă responsabilă, serioasă. Pot îngriji copii şi bătrâni. Tel: 671 350 318.

Soy una chica de 23 años. Tengo experiencia en el cuidado de niños y en realización de tareas domésticas. Vivo en la zona Avenida de America y busco trabajo en cualquier punto de Madrid. Me gustaría trabajar en el cuidado de niños, cualquiera que sea su edad, recogiéndolos del cole o guardería, jugando con ellos o haciendo los deberes así como darles de comer, personas mayores etc. También realizaría tareas domésticas. Tengo disponible de Lunes a Sábado y mucho interés en trabajar. Mi teléfono es: 66 33 67 399 y email anka_nicol@yahoo.com. Vreau loc de muncă ca manipulador sau ca peon în construcţii şi măturător pe străzi în orice ţară. Vreau mai ales în Anglia, mai puţin Spania. Sunaţi-mă la numărul 662 037 790. Am 19 ani locuiesc în Madrid, localitatea Torrejon de Ardoz, caut de muncă ca sudor în electrod, mig mag, am un curs de sudură la asociaţia CEFOIM; -camarero de barra; -peón; -pintor; -vendedor; -Lavandería de coches. TEL: 651356901 Caut de lucru în domeniul patiseriei – cofetăriei. Experienţă peste 15 ani. Rodica – tel: 664531138 Doamnă de 47 de ani - studii convalidate de 12 clase aici în Spania, scris şi vorbit spaniolă şi engleză nivel alto, caut de lucru la sfârşit de săptămână - sâmbăta şi duminica, în orice domeniu. Telefon -687 307 952 Matrimonio caută de muncă la o finca. El cu carnet B şi ptr. tractor şi cu experienţă în domeniul agricol şi ea în cel al menajului - persoane serioase. Tel: 627358287. Tânăr 30 ani, de 8 ani în Spania, caut de muncă ca şofer profesionist. Am permis cat. B,C de 12 ani. Locuiesc în Madrid dar pot să mă deplasez oriunde în Spania. Tel: 642274950 Autonom în construcţii caut de muncă în Comunidad de Madrid, în toate domeniile. Dispun de maşină şi mă pot deplasa. Tel: 663 123 912.

Închirez cameră în Nuevo Baztan, în ap. de 3 camere + salon, cu o baie, etaj 1, în bloc cu lift, cu calefaccion de la comunidad, bine comunicat pe linia 10, aproape de Principie Pio. Preţ convenabil. Jeanina - tel: 687 252 100 / 664 784 523 - Nuevo Baztan Se închiriază o cameră cu toate facilităţile, unei persoane sau unui cuplu într-un chalet din Rivasvaciamadrid. Ambient plăcut, curat, zonă liniştită. Camera este disponibilă în orice moment. Tel: 617.166.961. Caut chirie într-un estudio sau apartament cu o cameră în Madrid pe linia lui 7. Telefon -687 307 952 Familie serioasă căutăm să închiriem o cameră de matrimonio în San Fernando de Henares, aproape de Parcul Henares sau de Primărie şi de liniile 281, 282, 660. Preţ 230€. Telefon- 687 155 196/672 102 660. VÂNZĂRI Vând în MEDIAŞ, în zonă liniştită (10 min. de centru) CASĂ: 3 camere nemobilate, tâmplărie lemn, parchet lemn, încălzire GN, sobe teracotă, baie + WC (fără încălzire), verandă, cameră de amenajat bucătărie, cameră bucătărie de vară ( necesită reparaţii ), hol exterior , debara, pivniţă (spaţiu redus), curte betonată, cu viţă de vie, garaj în roşu( neter- minat, 6X4), ieşire la 2 străzi, grădină mică, total supr. 322 m. , posibilitate racord imediat la cablu tv si telefon, suspendate la cerere. Poate permite şi alte destinaţii lucrative datorită poziţiei. Preţ:, NEGOCIABIL. Relaţii şi posibilitate vizionare între orele 17 – 19 la tel +40748828867. şi tel. 0369802142.

Vând Renault Clio, din 1997 - decembrie, motor 1.9, pe motorină, consum puţin - în stare bună - preţ 1200 €. Adi 645 756 352 (Alcala de Henares). Vând Peugeut 607 2.2 hdi 136, din 2002, gri metalizat, gps color, scaune piele şi încălzite, parktronic, senzor ploaie şi lumină, xenon, oglinzi format crom, ASR, esp, 166.000 km naţional. Pret: 10.800€ negociabil. Tel: 617 603 636. Vând Volvo S60 de agosto 2003, 140 mii km, diesel 2.4, 130cv, dublu climă, pilot automat, piele şi textil, perdeluţă spate, genţi spiţe - merită să fie văzută. Tel: 634061284. Vând Crysler 300M, an 99, full options, 3500cc, benzină, 5500€, negociabil. Tel. 657833658. Ofer furgoneta de 9 mc, 2 tone de încărcătură pentru transport România - 1700€ negociabil. Caut colaboratori pentru transport intern-extern. Tel: 658429802.

MATRIMONIALE El caută... Barbat spaniol fara responsabilitati,caut femeie/ fata romanca pentru o relatie serioasa.Locuiesc la mare.671661067 Am 38 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o româncă până în 35 de ani. Fără bip-uri. Locuiesc în Valdemoro. Tel. 639 285 969.

Tânăr de 27 ani, serios, sincer, caut o fată la fel de serioasă şi sinceră pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Madrid. SMS sau tlf. 664639160.

Vând 1300 mp cu toate utilităţile la 800 m de Petrom Bucium, şi alţi 2500 mp lângă blocurile din Vişani (Iaşi). Întabulate. Se pot şi parcela. Preţuri competitive. 666344335 (Spania) 0740124745 (Iaşi)

Domn de 54 ani din zona Corredor de Henares doresc să cunosc o doamnă de treabă de vârstă apropiată în vederea căsătoriei. Tel: 664796345 Tânăr singur, serios, caut o tânără, singură, sinceră căreia nu-i place minciuna şi care ştie ce vrea de la viaţă. Cine vrea să mă cunoască mă poate contacta la telefonul:

GRATUIT ANUNŢURI

în

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97;

EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

697220340. Eu sunt în Almeria şi caut o relaţie serioasă. Am 27 de ani, 180 cm, 65 kg, sunt brunet şi am ochi căprui. Rog seriozitate. Tânăr 23 de ani 1,80m, frumuşel, doresc să cunosc fată până în 25 de ani pentru o relaţie serioasă. Locuiesc în Coslada. Tel. 617 816 751. Tânăr 35 de ani sufletist.... dar cred că ar fi mai interesantă viaţa dacă m-ai descoperi tu şi eu la rândul meu. Nu răspund la bipuri. Tel. 627343701 Madrid. Tânăr 35 ani , 1.85 m , ochii verzi , fără obligaţii , prezentabil, caut tânără de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rivas, Madrid. Aventurierele să se abţina. Tel: 693 271 401. Tânăr necăsătorit caut tânără necăsătorită. Rog seriozitate şi fără bip-uri. Tel: 642237235. Tânăr, 31 ani, 1,85 m, 82 kg, şaten, ochi căprui, caut fată 25 - 35 ani, pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel: 617856482. Băiat din Madrid de 38 de ani , 1,78m, atletic, caut femeie de 33-35 de ani. Telefon - 677 632 280. Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţie serioasă până în 36 ani. Eu am 34. Toată zona Madridului. Tel: 671748155 Băiat din Madrid, 38 de ani, 1,78m, atletic, caut o femeie de 33-35 de ani. Telefon - 677 632 280. Am 28 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o spanioloaică sau româncă până în 30 de ani.Fără beepuri. Locuiesc în Poveda, aproape de Arganda. Tel: 622298467. Tânăr de 24 de ani, 1,80 m, şaten, caut o fată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rog multă seriozitate. Nu primesc beepuri. Locuiesc în Poveda (aproape de Arganda). Tel: 697 895 420. Sunt un băiat de 25 de anişori din MADRID şi caut o româncă adevarată fără aere şi cu capul pe pământ ca să putem ieşi împreună din criză şi pentru a ne iubi. Contact 670 415 845. Email: lumea_in_criza@yahoo.es Domn de 52 de ani caut să cunosc o doamnă pentru o relaţie serioasă, din Zaragoza. Tel: 662 297 339. Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţie serioasă până în 36 ani. Eu am 34 - toată zona Madridului. Tel: 671748155. Ea caută... Femeie de 50 de ani, divorţată, doresc să cunosc un bărbat de vârstă apropiată pentru o relaţie serioasă. Cei care nu înţeleg sensul cuvântului „serios”, să se abţină şi care au glume de prost gust. Tel: 600893012. Divorţată de 52 de ani, arăt de 47 , ardeleancă, 1,75 înălţime, 70kg, îmi caut jumătatea până în maxim 53 de ani. Sincer, curat, gospodar, pentru căsătorie, fără vicii (băutură şi femei). Dacă te simţi în stare caută-mă la telefonul: 651 520 163, seara de la ora 20 la ora 24. Vreau să cunosc un bărbat în VALENCIA. De 30 - 35 ani. Să fie frumos, respectuos, elegant, să nu fumeze. Ca să ies la un paseu în timpul liber duminica. Trimite mesaje la 617236911. Divorţată am 35 ani , 1,60m, vreau să cunosc un băiat de 36- 38 ani. Rog multă seriozitate. Sunt din Huelva. Tel: 635820048 Am 55 de ani şi caut un om cu suflet. Tel: 637 156 868.

PROPUNERI - DIVERSE Vând discotecă în Asturias 5000 metri pătraţi, bine situată, cu parcare 400 de locuri. Joi, vineri, sâmbătă este full de clienţi. Vând pentru că vreau să plec în Anglia. 9 milioane de euro dă de beneficiu la luna. Echipata şi cu frigiderele pline, aveţi posibilitatea de a rămâne cu angajaţi lux şi pentru oameni de bani gata, avem şofer care parchează maşina clientului, actori, cântăreţi, lume selecta, lux. O şansă unică. Avem 83 de angajaţi: camareros, portari, bailarine, stripteuze, personal de limpieza, aparcacoches, vigilantes parking. Vorbim de preţ. Tel: 620695733. Se vinde coafor în satul BORJASOT GODEA pe strada Calle Betera, Nº 10. Tel: 672 609 606. Vând 250 cărţi româneşti, romane de dragoste, editii noi, reducere 50% din preţul de cumpărare .Carti de 4€ -8€-10€ regalez un raft pentru carti la cumparator. TEL 642226781-642216047 COSLADA MADRID. Vând patent băutură alcoolică (whiskey cartofi), probat. Preţ negociabil. Tel: 671 661 067 sau 676 016 386. Deţin furgonetă izotermă. Caut colaboratori pentru transport. Tel: 658429802; FAX 916 155 524. Fac machiaj profesional pentru orice eventualitate (nuntă,botez,de stradă,etc...) foarte economic. Tel: 617550221 DISPĂRUT - Nu mai ştim nimic de fratele meu Obrejan Teodor (21.09.1954) - din Blaj (Alba). Ultima dată l-am văzut acum 3 ani in Tomelloso (Ciudad Real). Cine ne poate da informaţii despre el este rugat să ne sune la 647 060 549 Maria Obrejan.

www.romanul.eu

Românul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

VERSION ESPAÑOLA

Cantabria

El héroe rumano de Comillas Dorel Indre murió ahogado el 23 de agosto en la playa de Comillas tras salvar la vida de dos bañistas, un turista alemán y un compatriota de 14 años. Deja a una familia consternada que aún no cree lo que está pasando, pero que ya prepara las maletas para emprender el regreso a su país. La familia de Indre había llegado de Rumanía en primavera, segun El Diario Montañes, y vivía en Los Corrales de Buelna con Dorel. Se había establecido en el municipio, donde dirigía una pequeña empresa vinculada a la construcción. Era autónomo y, a pesar de la crisis, las cosas le iban bien. Su lema era «si quieres trabajar, trabajas». Entre sus objetivos estaba conseguir la reagrupación familiar y casi lo había conseguido. Su mujer, su hijo y la novia de éste llegaron en primavera y se sentían felices en Los Corrales, hasta el punto

de que pensaban comprarse un piso. Pero el domingo aciago cambió el rumbo de sus planes de manera trágica. El día 23 decidieron pasar la jornada festiva en Comillas junto a un grupo de amigos de su misma nacionalidad. El día acompañaba, aunque las condiciones de la mar no eran las más idóneas para bañarse. Aun así, los hombres del grupo quisieron entrar en el agua. Con Dorel estaba su único hijo y varios parientes y amigos, entre ellos Andrei, un muchacho de 14 años que había venido de Rumanía de vacaciones a España. En el arenal ondeaba la bandera roja.

Se metieron hasta la cintura y una gran ola asustó al chico. Según relata la esposa del fallecido, Oltita, se puso nervioso y pidió ayuda. Otro bañista, éste de origen alemán, también se encontraba en apuros. Los dos mejores nadadores del grupo se lanzaron en su ayuda, entre ellos Dorel. Llegaron al joven y le pusieron a salvo, y después al ciudadano alemán. Pero los dos sufrieron las consecuencias: el esfuerzo físico fue tremendo, porque la mar «tiraba para adentro», cuentan los familiares, que apenas hablan español. Su situación era apurada. En el borde la playa, los familiares y amigos de los rescatadores gritan desesperados porque veían como Dorel flotaba en el agua boca abajo. Cuando llegaron los socorristas pudieron reanimar a uno de los dos rescatadores, pero no a Dorel, que murió ahogado.

Rumanía prepara un circuito de Fórmula 1 con Villeneuve Rumanía quiere apuntarse al espectáculo de la Fórmula 1. Y lo hará de la mano de Jacques Villeneuve, el campeón del mundo que participará en el diseño y financiación del circuito, según confirma Le 10 Sport. La presentación tuvo lugar

HOROSCOP 3 – 17 septembrie: Fecioară:

Divorţat, am 38 ani şi vreau să cunosc o doamnă până în 42. Să fie serioasă Trimite sms: 634905296.

Vând garsoniera finisată şi mobilată lux, în Baia Mare, sau schimb cu 2 camere. Ofer diferenţă, bani sau maşină. Accept oferte teren intravilan. Tel: 667242498.

Vând teren de 6 000 m² la Petreştii de Jos, Cluj - Zonă turistică excelentă, la un preţ bun. Tel: 670623601

www.romanul.eu

S-ar putea să te îndoieşti de unele decizii pe care le-ai luat în ultimele luni, mai ales în relaţia cu partenerul tău sau cu fostul. Nu e necesar să te torturezi însă, Fecioarele sunt semne foarte stabile, probabil ai luat deciziile corecte şi nu e nevoie să te îndoieşti de ele. O nouă persoană îşi va face apariţia în viaţa ta, s-ar putea să fie cineva cu care ai mai avut o relaţie, dar a plecat peste hotare sau poate fi o persoană pe care ai sperat la un moment dat să o întâlneşti. Renunţă la inhibiţii, astrele îţi sunt favorabile!

hace poco en la capital rumana, Bucarest, y aunque Villeneuve tuvo que cancelar su presencia a última hora, su implicación en el proyecto sigue adelante, con tres posibles localizaciones para el autódromo a escasos kilómetros de la capital. Jacques Samalens, dueño

del Ramses Project Romania, asegura que se trata de „un proyecto para la creación de un circuito permanente con múltiples usos para turismos y competiciones internacionales, y a largo plazo para tener la capacidad de organizar una carrera de Fórmula 1”.

15

Los Príncipes - por primera vez en Rumania La Comunidad de Madrid ha destinado a este centro 361.000 euros para el desarrollo de este proyecto, cuyo objetivo es formar social y laboralmente a jóvenes en situación de vulnerabilidad.

D

espues de 3 dias en Rumania, por primera vez, los Príncipes terminaron su viaje con una visita a un centro de acogida de menores, despues de haber tenido encuentros al mal alto nivel con las oficialidades del Estado. Al final los príncipes de Asturias han visitado en el barrio obrero Militari, ubicado al oeste de Bucarest, un centro de acogida de menores regentado por los Hermanos Maristas, que alberga a 32 niños. Con esta visita, los príncipes concluyen su primera visita oficial a Rumanía, donde han mantenido encuentros con las principales autoridades del país y han respaldado las inversiones que las empresas españolas están llevando a cabo. El centro «San Marcelino Champagnat» acoge desde 2006 a 32 menores abandonados o procedentes de familias conflictivas, alojados en cuatro hogares de los Hermanos Maristas.

La visita de los príncipes al centro «San Marcelino Champagnat» ha sido recibida con alegría por los niños acogidos, que les ofrecieron un pan elaborado por ellos mismos y un ramo de flores. Don Felipe y Doña Letizia han descubierto una placa conmemorativa de la visita, han recorrido las instalaciones y departieron con los niños, que les ofrecieron un baile regional, la Hora, así como una exhibición de futbolín, porque habían recibido la mesa de este juego y otra de ping pong. El padre Antolín ha explicado a los príncipes la situación de los niños, a los que también visitó el director de Cooperación de la Comunidad de Madrid, Percival Manglano. La presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre, se comprometió en 2006, cuando visitó el centro, a ayudar al desarrollo de este proyecto. Antes de sus visita al centro, los príncipes ofrecieron una audiencia a una decena hispanistas rumanos y después se trasladaron al Museo Nacional de Bucarest, que cuenta con una importante colección de arte medieval.


16

Rom창nul din Spania, 3 - 16 septembrie 2009

www.romanul.eu


http://www.elrumano.eu/ARHIVA/romanul%20nr.%2011