Issuu on Google+

I N R . 1 0 , 16 p a g i n i , 2 3 i u l i e - 2 6 a u g u s t 2 0 0 9

Solicitud de control aceptada por

PGD

A N U L

Interviu cu Oriol Amorós, secretar de Imigraţie pagina 8-9 în cadrul guvernului Cataluñiei:

„Toţi cred că se vor întoarce acasă, dar în realitate, majoritatea va rămâne aici şi sunt bineveniţi” „Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distribuitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 20.000 exemplare * www.romanul.eu LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu În 2009 - 7,5 milioane de lei pentru diaspora

Guvernul nu dă „doi bani” pe românii din străinătate

Preţurile nu intră în vacanţă

pag. 5

România – campioană europeană la inflaţie

Madrid şi Cataluña

Incendiile de pădure au ucis 4 pompieri

Fondurile acordate de către Statul Român proiectelor derulate de organizaţiile comunităţii româneşti din străinătate, în principiu din Occident, sunt reduse de la an la an într-un mod ce nu justifică declaraţiile oficialilor români, care spun ori de cîte ori au ocazia că românii din străinătate sunt o prioritate pentru România. pagina 6

Deocamdată

pag. 3

Diplomele emise de „Spiru Haret” rămân valabile Românii care se gândesc să-şi petreacă vacanţa în România, în această vară, trebuie să-şi pregătească pe lângă economii, dacă le au, şi un eventual ghid de supravieţuire pentru că preţurile au crescut din nou, mai mult decât în orice alt stat membru al UE.

detalii pag 16

Mulţi români din Spania care studiază la „Spiru Haret” în sistemul de învăţământ la distanţă sunt derutaţi de modul în care se derulează verificările la universitate, în România.

Patru pompieri au murit şi alţi doi au fost grav răniţi în timp ce luptau pentru stingerea unui incendiu produs în sudul Cataluniei.

pag. 12


INFORMAŢII UTILE

2

Titlul de călătorie

Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Anca Panţuru (Social) Luciana Antofi (Opinie) Ramona Pintilie (Eveniment) Răzvan Matei (Politic) Adriana Butnariu (Social) Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

DTP&Pre press: Dan Tölgyi Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu Publicitate & Marketing: Doru Suciu Tel.: 0034 606 947 520 Fax: 0034 918 770 097

marketing@elrumano.eu

Solicitud de control aceptada por

Este un document provizoriu care se eliberează de către misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale României, cetăţenilor români aflaţi în străinătate, care nu mai posedă document de călătorie valabil, pentru ca titularul să îşi poată continua călătoria, reglementa şederea ori pentru a se întoarce în ţară. Valabilitatea titlului de călătorie este de cel mult 30 de zile şi încetează de drept la data intrării titularului în România. Documente necesare: paşaportul/BI/CI expirat şi 2 fotografii tip paşaport.

NOTĂ: În cazul pierderii/furtului paşaportului solicitantul trebuie să aducă denunţul de pierdere de la poliţie (denuncia) şi să aibă asupra lui un document românesc cu poză (cartea de identitate românească, cartea de alegător, permisul de conducere românesc, etc.). În cazul copiilor este necesar certificatul de naştere spaniol al acestora, cu apostila de la Haga (de la Tribunalul Superior de Justiţie) sau certificatul de naştere românesc, precum şi prezenţa ambilor părinţi cu paşapoarte valabile/cărţi de identitate valabile. Lipsa documentelor sus menţionate duce la identificarea în România a persoanei. Pentru cetăţenii români care nu mai deţin nici un document românesc se poate face o identificare pe baza datelor declarate de aceştia personal la Secţia Consulară şi a unei fotografii. (http:// madrid.mae.ro)

Poşta Redacţiei

Un cititor acuză...

Bună ziua! Apelez la ziarul dvs. din dorinţa de a mă face auzită şi de a rezolva problemele mele şi a multor alţi români din Spania. Aceste probleme se întâmpină la “AMBASADA ROMÂNIEI, SECŢIA CONSULARĂ”. Într-o dimineaţă, la ora 8, m-am prezentat la Consulat pentru un titlu de călătorie. Am găsit o mulţime de români, nemulţumiţi de condiţiile de acolo şi care îmi aduc aminte de vremurile comuniste. Mulţi mi-au zis că vin de la 4 dimineaţa pentru a obţine un aşa zis număr de intrare, deoarece programări nu se mai fac. Trecând peste asta, am aflat că trebuie să fiu şi cu copilul meu (care nu a

împlinit încă un an) acolo şi să aştept atâtea ore! Erau deja prezente foarte multe mame cu copiii lor, aşteptând la acea coadă imensă. Copii plângeau la ţipetele adulţilor, veniţi fiecare cu problemele lor. Timp pierdut, servicii scumpe şi birocraţie - un colţ din România! Am constatat că lipseşte cu desăvârşire organizarea. E o ruşine pentru noi care suntem nevoiţi să aşteptăm în mijlocul drumului, uneori chiar blocând traficul. Rog pe această cale rezolvarea acestor probleme. (Dumitru P. - Cuenca) Poşta Redacţiei: redactor@ romanul.eu sau redaccion@elrumano. eu

Comunicat

„Portrete de români” pentru participarea la Feria INTEGRA

În perioada 4-8 decembrie 2009, va avea loc la Madrid cea de a-III-a ediţie a târgului de produse şi servicii pentru imigranţi INTEGRA, la care România are statutul de invitat special (“pais amfitrion”). Acest statut presupune alocarea unui spaţiu privilegiat ţării noastre în ceea ce priveşte desfăşurarea manifestării şi comunicarea publică. Intenţia Ambasadei este ca asociaţiile româneşti din Spania să fie o parte activă în concretizarea participării României la acest eveniment, în ideea oferirii unei imagini reprezentative a prezenţei româneşti în societatea spaniolă. În acest sens, am aprecia dacă ne-aţi putea transmite fotografii/

PGD Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009 El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

portrete de români din Spania, personalităţi sau persoane obişnuite, indiferent de vârstă sau profesie, în vederea realizării unei expoziţii fotografice asupra profilului uman şi sociologic al comunităţii româneşti. Aşteptăm imaginile dvs., în format digital şi la o rezoluţie corespunzătoare, pe adresa ciprian.baltoiu@ embajadaderumania.es. De asemenea, vă rugăm să ne transmiteţi sugestii în ceea ce priveşte eventuala contribuţie a asociaţiei dvs. în cadrul manifestărilor culturale care vor însoţi participarea României la acest eveniment (momente artistice, colecţii de artizanat, meşteri populari, etc).

Maria Ligor – ambasador

SPANIA Adresele utile în Spania • Ambasada României la Madrid Tel: 91 350 44 3, Fax: 91 345 29 17 SECŢIA CONSULARĂ A AMBASADEI ROMÂNIEI LA MADRID - Avda. Cardenal Herrera Oria, nr. 134, Madrid 28034 - Telefon: 91 734 01 82, 91 734 29 93, 91 345 12 44 si 91 359 78 95; Fax: 91 416 50 25 E-mail: secretariado@ consuladoderumaniae.telefonica. net • Consulatul General de la Barcelona - C/ San Juan de la Salle 35 bis, 08027 Barcelona; 0034 934 182 752; 0034 932 547 666; 0034 934 185 088; 0034 934 340 220; 0034 934 181 535; 0034 934 183 507; 0034 934 341 139; 0034 934 341 108; 0034 934 341 109 – fax • CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA - C/ Nicaragua 18, 41012, Sevilla Telefon: 95 462 40 70; Fax: 95 462 71 08 E-mail: secretariat@ grosevilla.e.telefonica.net • Consulatul României la Castellón de la Plana - Adresa: C/ Larra, no 2, 12006, Castellón de la Plana Telefoane: 964216172, 964216224, 964203338, 964203347, 964216163, 964206877, 964203351, 964203342, 964206764 - Fax: 964257053 • Tel. urgenţe (NUMAI ACCIDENTE, ARESTĂRI, DECESE): 677842467 • Consulatul Moldovei la Barcelona, C/ Muntaner 463465 1º 1ª, Tel: 93.414.7700 (luni până vineri 09.00 - 13.00 şi 16.00 -18.00) • Poliţia pentru străini – Tel: 91 521 93 50 • Informaţii RENFE – Tel: 91 328 90 20 • Informaţii aeroport BARAJAS - Tel: 91 305 83 43 • Staţia de autobuze Méndez Álvaro – Tel: 91 468 45 11 • Biroul de reclamaţii telefonice (24h) – Tel: 02102112 • Biroul de Informaţii pt. Cetăţeni – Tel: 91 588 10 10 • Direcţia pentru Imigraţie – Tel: 91 363 71 68 • Ministerul Muncii – Tel: 91 363 00 00 • Ministerul Afacerilor Externe Tel: 91 379 83 00 • Primăria Madridului – Tel: 91 588 10 00 • Comunitatea Madrid – Tel: 91 580 15 92 • Apă (Canal de Isabel II defecţiuni) – Tel: 901 51 25 12 • Gaz Natural – Tel: 900 760 760 • Repsol - Butano – Tel: 901 100 100 • Electricitate – Unión Fenosa Tel: 91 406 80 00 • Electricitate – Iberdrola – Tel: 91 364 88 88 • Urgenţe (de orice fel) – Tel: 112 • Poliţia Naţională – Tel: 091 • Pompierii – Tel: 080 • Protecţia Civilă – Tel: 91 537 31 00 • Trafic – Tel: 91 535 78 46

Costel Busuioc - un nou concert caritabil la Cluj Napoca R. Pintilie Tenorul român, Costel Busuioc, descoperit în Spania de organizatorii concursului „Hijos de babel”, îşi continuă seria concertelor caritabile. Ultimul a avut loc în România, la Cluj Napoca, unde s-au vândut peste 1000 de bilete pentru spectacolul oferit împreună cu soprana Diana Ţugui, sub bagheta dirijorului Marius Hristescu. Încasările obţinute din vânzarea biletelor au fost oferite organizaţiei nonguvernamentale Prison Fellowship România, care îngrijeşte 150 de copii şi 250 de adulţi, care provin din mediul infracţional şi care se află în curs de reabilitare socială. Concertul a avut loc la Teatrul Naţional din Cluj, iar aceasta este una dintre numeroasele acţiuni caritabile pe care le face Costel Busuioc. Artistul român, care locuieşte în Coslada (Madrid), a recunoscut la conferinţa de presă că se simte solidar faţă de persoanele care au nevoie de astfel de sprijin şi concertul

susţinut va fi scos la vânzare pe un DVD, iar încasările vor reveni în totalitate ONG-ului Prison Fellowship România. „Am mai fost şi la Timişoara, la un concert caritabil, iar la astfel de manifestări vin cu sufletul deschis, pentru că am trecut şi eu prin greutăţi similare”, a precizat Costel Busuioc, citat de Ziua de Cluj. Concertul a fost urmărit de o sală arhiplină şi pe scena de la Cluj, Costel a mărturisit că mai are multe de învăţat, dar că nu-i este frică de muncă. Costel continuă să se pregătească în Spania cu unul dintre cei mai buni profesori de muzică şi recent a renunţat la drepturile care îi reveneau în urma contractului cu Sony BMG, deoarece a considerat că respectiva casă de discuri nu-i reprezintă interesele ca artist şi nu-l promovează destul. Din păcate, românii din Spania nu au avut încă ocazia să-l asculte pe artistul român cu toate că au fost alături de el de la începutul concursului care, anul trecut, l-a adus în lumina reflectoarelor.

3

Deocamdată

Diplomele emise de „Spiru Haret” rămân valabile

S

candalul provocat pe marginea acreditării sau lipsei de acreditare a unor secţii ale Universităţii „Spiru Haret” continuă cu o declaraţie „liniştitoare” din partea Ministerului Educaţiei care a precizat că diplomele eliberate până acum, de această universitate, rămân valabile. Ministrul Educaţiei, Ecaterina Andronescu, a anunţat, că toate diplomele deja eliberate de Universitatea „Spiru Haret” rămân valabile, urmând ca printr-un act normativ să fie reglementată situaţia individuală a celor care necesită revalidarea diplomei. Ea a spus că toate diplomele obţinute în cadrul prevăzut de lege, respectiv programele şi formele de studii autorizate sau acreditate sunt valabile, iar absolvenţii nu vor susţine nicio probă de validare. Controlul la „Spiru Haret” a început în 17 iulie. Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării (MECI) a publicat lista specializărilor, programelor de studii, formelor de învăţământ (zi, învăţământ cu frecvenţă

Ecaterina Andronescu – ministrul Educaţiei

redusă sau învăţământ la distanţă) şi a locaţiilor în care funcţionează Universitatea „Spiru Haret” şi care au fost autorizate sau acreditate în baza evaluărilor Consiliului Naţional pentru Evaluare şi Acreditare Academică/Agenţia Română pentru Asigurarea Calităţii în Învăţământul Superior. Toate cele 25 de facultăţi ale Universităţii „Spiru Haret”, cu 49 de domenii de licenţă şi 53 specializări sau programe de studii au autorizare de funcţionare provizorie sau acreditare atât pentru

învăţământul de zi, frecvenţă redusă sau la distanţă. În schimb, cele 53 de centre teritoriale pentru învăţământul la distanţă ale Universităţii „Spiru Haret”, 44 din România şi nouă din alte ţări, nu funcţionează legal, potrivit Ministerului Educaţiei. „Controlul demarat la Universitatea ‚Spiru Haret’ se desfăşoară cu dificultate, universitatea nemanifestânduşi disponibilitatea necesară pentru clarificarea situaţiei propriilor ei studenţi. Echipa de control nu a avut acces la toate documentele şcolare solicitate”, a susţinut ministrul Educaţiei, Ecaterina Andronescu. Potrivit controlului executat până acum, Universitatea „Spiru Haret” a solicitat în 2003 - 5.700 de diplome, în 2004 - 5.000, în 2005 - 6.000, în 2006 - 10.000, în 2007 - 15.000, în 2008 50.000 şi în 2009 - 56.000. Centrul Teritorial pentru Învăţământ la Distanţă al Universităţii „Spiru Haret” din Spania se află în Madrid pe Calle Echegaray nr. 6, telefon: (0034) 687.099.358.

• Spitale • Clinic – Tel: 91 330 37 48 • 12 de Octubre – Tel: 91 390 80 00 • Gregorio Marañón – Tel: 91 586 80 00 • La Paz – Tel: 91 727 73 39 • Ramón y Cajal – Tel: 91 33683 13

2

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

www.romanul.eu

3


SPANIA

4

Acord cu Camera de Comerţ din Madrid

diaCritice

Emile! Mai bine du-te la coasa... În fiecare zi avem ocazia să vedem cât de mare este cacealmaua guvernului pdl-psd condus de Emil Boc şi „inspirat” de al doilea Traian din nefasta noastră istorie, care ne cucereşte şi ne manipulează cu vorbe din popor şi cu circul foamei. Lăsând la o parte discuţiile cu Ridzi şi cu Udrea şi cu presupusele sume de bani deviate spre campania fetei, guvernul patronat de Traian Băsescu este cel mai incompetent din istoria noastră recentă, din varii motive, care pot acţiona ca circumstanţe atenuante, dar nu o fac: criza economică şi alianţa incredibilă dintre două mari partide de patrihoţi. De când a preluat puterea, cabinetul Boc a mărşăluit pe aceeaşi melodie  electorală sinistră şi a crezut că în 2009 „criza” e mai blândă. Lipsa de previziuni a acestui guvern este de nepermis într-o Europă în care ne codim cu cele 15 state fondatoare. Un exemplu recent. Ultima măsură anticriză a lui Boc este comasarea unor agenţii guvernamentale ca să se economisească astfel „nişte milioane bune de euro”, după cum spunea chiar el. Asta nu e prima dată când Boc ne păcăleşte cu criza pentru că la început a fost eliminarea decontului la taxi pentru bugetarii care merg în străinătate, măsură populistă şi lipsită de orice eficienţă. Oricum oficialii sunt plimbaţi de maşinile ambasadelor, iar bugetarii plătesc din banii lor taxiul. Este, desigur, un abuz care trece nevăzut în ochii proletariatului ameţit cu apă rece de politica anticriză a clujeanului. La fel ca Elena Udrea, care se foloseşte de ministerul Turismului pentru a-şi construi o figură politică, iată că şi Emil Boc imită

4

www.romanul.eu

SPANIA

Felix Damian

metodele preşedintelui României, care deseori în faţa evidenţelor se face că plouă fără nici o jenă sau deviază atenţia publicului prin declaraţii demagogice. Pe lângă asta, ne este dat să auzim ştiri, scrise cu naivitate, că Guvernul şi-a dat seama că vor fi puţine încasări din impozite anul acesta şi că pensiile nu vor creşte la toamnă. Ar fi trebuit să-şi dea seama de anul trecut, la fel cum ��i-a dat seama Stolojan că „nu poate”. Pe urmă, aşa numitul plan de deblocare a finanţărilor prin garantarea locuinţelor de către stat este mai degrabă o găselniţă care poate că ar funcţiona mai bine într-o ţară în care inflaţia nu este, (inexplicabil!), cea mai mare din Uniunea Europeană şi unde activitatea economică nu este gâtuită de tot felul de taxe inventate ca să petecească bugetul. Între timp, România este ţara care rămâne blocată pe calea ferată din cauza unei viituri care deplasează un cap de pod şi este ţara în care respectul îl au cei care păcălesc sistemul şi se îmbogăţesc prin şmecherii pe bani publici. Să fii onest şi funcţionar al statului sunt două combinaţii care nu funcţionează.   În comparaţie cu Planul E al guvernului Zapatero, care măcar a pus o oarecare frână distrugerii de locuri de muncă prin deplasarea banilor către investiţii publice, comedia umană a guvernului Boc este ca o glumă proastă pe care o înghite tot contribuabilul. Spania a ieşit din crize mari doar prin consens politic şi printr-o conducere responsabilă, lucruri pe care noi nici nu le avem şi nici nu le putem importa. Aşa că, după cum ne-ai arătat chiar tu, Emile, te pricepi mai bine la coasă!

Sprijin pentru găsirea unui loc de muncă sau pentru înfiinţarea unei firme

Preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie Madrid, Salvador Santos Campano şi ministrul regional de Imigraţie, Javier Fernández-Lasquetty.

precum şi integrarea noilor cetăţeni în societatea madrilenă. Iniţiativele sprijinite de administraţie prevăd un plan de formare profesională prin care să se obţină angajarea a cel puţin 50% dintre cursanţi. Se vor face cursuri pentru servicii de restaurant (hosteleria), cursuri de bucătar, de servicii sociale, precum şi cursuri de asistenţi în rezidenţă de bătrâni. În ceea ce priveşte crearea firmelor, acordul semnat cu

Camera de Comerţ prevede şi informarea imigranţilor cu privire la planul de afaceri, consultanţă individuală, o analiză de fiabilitate a proiectului, consultanţă pentru solicitarea de finanţări şi punerea în funcţiune a afacerii. Toate aceste acţiuni se vor organiza şi prin intermediul celor 17 CEPI, dintre care 2 sunt Centre Hispano – Române şi se află în Alcalá de Henares şi Coslada.

Triumf românesc la şah

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

preţurilor la combustibili pentru În mod paradoxal, criza transporturi şi combustibilul economică are în România pentru încălzire. efecte secundare mai ales pentru Prima concluzie este că, în consumatori care sunt nevoiţi să ciuda crizei suporte pentru economice, a treia lună în România consecutivă Caise – 3.50 lei nu a scăzut cele mai mari Pere – 7 lei consumul, deşi creşteri de Ardei roşu – 5 lei salariile sunt de preţuri din Prune – 3 lei 200 de euro pe Europa. În timp Cartofi – 1,5 lei/kg lună, iar oferta ce, majoritatea Fasole verde – 4 lei/kg nu depăşeşte ţărilor se află în Pepene – 1,5 lei/kg cererea. Oricare risc de deflaţie, Pulp de porc – 16 lei/kg ar fi explicaţia, aşa cum Antricot – 20 lei/kg însă, preţurile este şi cazul Pui – 12 lei/kg nu vor scădea Spaniei, din Oua – 50 bani oul în următoarele cauza scăderii Lapte – 3,5-5 lei/litru zile, iar cei care dramatice a Ulei – 4-7 lei/litru se pregătesc preţurilor şi Zahăr – 3-4 lei/kg să meargă în consumului, în Motorină – 3,5 lei/litru România în România, ţara Benzină – 3,8 lei/litru această vacanţă mall-urilor şi au nevoie de multă chibzuinţă supermarketurilor, produsele se în distribuirea fondurilor scumpesc în continuare. personale. În luna iunie 2009, cele mai Preţurile la produse sunt scăzute rate anuale ale inflaţiei variate în funcţie de magazine, s-au înregistrat în Irlanda însă, soluţia tuturor rămâne (minus 2,2 procente), Portugalia piaţa de legume şi fructe, unde se (minus 1,6 procente), Belgia, pot găsi preţuri accesibile pentru Spania şi Luxemburg (fiecare cu orice buzunar, iar cursul euro/ minus 1,0 procente). La polul leu (1 € =4,23 lei) creşte puterea opus, se situează alături de de cumpărare a celor care cîştigă România şi ţări precum Polonia în euro, aşa cum este cazul (4,2 procente) şi Lituania (3,9 românilor din străinătate. procente). În luna iunie 2009 comparativ cu luna precedentă, rata anuală a inflaţiei a scăzut în 21 state membre, a rămas stabilă în patru state membre şi a crescut într-o singură ţară. Oficiul European de Statistică subliniază că această situaţie se înregistrează din cauza scăderii

Preţuri

Huesca

Românul Mihail Marin a câştigat Concursul de Şah Villa de Benasque (Huesca) care a avut loc între 3 şi 12 iulie. La acest turneu, aflat la ediţia cu numărul 29, au participat peste 450 de şahişti, care au jucat după sistemul elveţian de 11 partide.

România – campioană europeană la inflaţie

România are cea mai mare rată anuală a inflaţiei din Uniunea Europeană, 5,9 procente, în timp ce în zona euro aceasta a coborât, pentru prima dată, până la 0,6 procente.

R. Matei Peste 150 de mii de imigranţi au beneficiat în 2008 de sprijinul administraţiei regionale în orientarea şi formarea pentru ocuparea unui loc de muncă. Aceste acţiuni s-au derulat prin intermediul Centrelor de Participare a Imigranţilor (CEPI), prin Centrele de Atenţie Socială acordată Imigranţilor (CASI), dar şi prin serviciile primăriilor din regiune în baza acordurilor semnate cu guvernul regional, care a subvenţionat cu 4,2 milioane de euro iniţiative de integrare socială şi laborală în 2007 - 2008. Pentru continuarea acestei politici, ministrul regional de Imigraţie al Comunităţii Madridului, Javier FernándezLasquetty, a semnat un acord cu Camera de Comerţ din Madrid pentru promovarea iniţiativelor destinate să genereze mai multe locuri de muncă. Obiectivul acordului semnat între cele două instituţii este „unirea forţelor” mai multor instituţii pentru a sprijini iniţiativa micilor întreprinzători, reinserţia în câmpul muncii a imigranţilor,

Preţurile nu intră în vacanţă

Pe lângă victoria lui Mihail Marin, competiţia a beneficiat şi de prezenţa a două maestre din echipa olimpică a Spaniei, Sabrina Vega şi Mairelys García, care au oferit o sesiune de partide simultane, iar turneul de şah rapid a fost câştigat de Kiril Georgiev.

Mihail Marin

5

Reclamă plata a 13 salarii

Un român din Murcia şi-a făcut colibă în faţa casei fostului patron

C

onstantin Stancu este un cetăţean român din Murcia care a declanşat un prostest neobişnuit sau poate nu atât de neobişnuit, având în vedere vremurile pe care le trăim. Românul îi cere fostului său patron plata a 13 salarii, în total 15 mii de euro. Pentru că până acum solicitările sale nu au avut succes, românul a decis să construiască o colibă în faţa locuinţei fostului său şef şi a făcut câteva pancarte mari în care povesteşte tot ce i s-a întâmplat. Acolo stă zi şi noapte. Potrivit publicaţiei locale La Verdad de Murcia, Constantin,

în vârstă de 60 de ani, spune că a muncit pentru şeful său din 2006, pentru care a construit piscine. Din mai, anul acesta, Constantin Stancu s-a săturat să muncească fără să fie plătit şi doar ca să aibă unde dormi, adică într-o cameră fără ferestre, în casa patronului său. De atunci, s-a instalat în faţa vilei acestuia din localitatea Casillas ca să protesteze. Între timp a mai aflat şi faptul că din august, anul trecut, nu i-au mai fost plătite asigurările sociale şi nu poate beneficia pe această perioadă de ajutorul de şomaj. Patronul, J.P.M. i-a distrus de câteva ori coliba, ba chiar

i-a luat salteaua şi mobilul şi chiar a încercat să-i distrugă construcţia improvizată intrând în ea cu maşina. Stancu l-a acuzat pe fostul său patron de agresiune, iar acesta spune că nu mai rezistă şi că vrea să-i ceară românului despăgubiri pentru daune morale. Patronul se apără spunând că Stancu lucra pentru altă firmă, cu toate că stătea la el în casă şi de aceea nu acceptă reclamaţiile sale. Românul continuă să protesteze în faţa casei patronului spaniol, care potrivit unei prietene a lui Stancu, ar fi ameninţat că-i dă foc la colibă dacă nu renunţă la protest.

AROVA Calp

O nouă asociaţie de români la Valencia

R

omânii din regiunea Valencia au înfiinţat recent o asociaţie în localitatea Calp, în care trăiesc peste 2 mii de cetăţeni români. Prezentarea noii asociaţii, AROVA Calp, s-a făcut în centrul localităţii, în cadrul unei festivităţi care a inclus dansuri populare româneşti şi degustări de bucate tradiţionale, la care au asistat reprezentanţi ai autorităţilor spaniole şi române. Asociaţia a fost prezentată de oficialităţile locale ca fiind un instrument necesar pentru

Românii din Calp au asociaţie

sprijinirea integrării românilor din localitate, iar consulul României de la Castellón, Liviu Popa, a reamintit asemănările existente dintre imigranţii de astăzi şi emigranţii spanioli din anii 60-70. Potrivit preşedintei asociaţiei AROVA CALP, Florina Mohanu, noua organizaţie îşi propune să le ofere românilor informaţii despre

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

procedurile administrative cele mai des întâlnite şi să colaboreze cu Consulatul de la Castellón pentru înfiinţarea unui birou consular care să-i scutească de alte deplasări pe românii din zonă. De asemenea, asociaţia îşi propune să fie un spaţiu de întâlnire şi de popularizare a culturii române prin organizarea de cursuri şi ateliere deschise tuturor imigranţilor din localitate. AROVA Calp are şi un sediu în el Casal de las Asociaciones aflat în Plaza de la Constitución, unde orarul de funcţionare va fi luni, miercuri şi vineri de la 17,30 la 19,30. Asociaţia a pus deja în funcţiune şi trei cursuri: pictură, limba română şi dans românesc.

www.romanul.eu

5


SPANIA

6 În centrul Madridului,

Românii dau spargeri „la semafor”

După ani de zile în care centrul istoric al Madridului a fost principala zonă de acţiune a minorilor români de etnie rromă, organizaţi în grupuri de hoţi pe la terase sau la bancomate, acum o altă stradă circulată a ajuns să fie nesigură din cauza acestora. Proprietarii magazinelor şi restaurantelor din strada José Abascal, o stradă foarte circulată din Madrid, au depus plângeri la administraţia locală împotriva românilor care acţionează în zona lor, furând de pe la mese sau la semafor. Oamenii se plâng că în zonă îşi fac veacul aporoximativ 20 de români, majoritatea rromi şi minori, care se îndeletnicesc cu spălatul parbrizelor maşinilor care opresc la semafor. Strada José Abascal este foarte aglomerată pentru că are multe semafoare şi de acolo se poate accede la tunelul care duce în afara Madridului, drept pentru care, maşinile circulă destul de încet. Acest fapt era un prilej bun pentru unii tineri spanioli care profitau de timpul petrecut de şoferi la semafor şi executau numere de jonglerie pe trecerea de pietoni, după care primeau bani de la oameni. De la o vreme însă, au apărut şi micile bande de români de etnie rromă, conştienţi de faptul că până la 14 ani nu pot fi arestaţi şi acţionează cu dibăcie acolo unde şoferii nu sunt atenţi sau lasă uşa din dreapta descuiată. Răspunsul autorităţilor este că nu se poate face nimic pentru că autorii micilor jafuri sunt minori şi după ce sunt reţinuţi sunt eliberaţi din nou. De aceea, persoanele afectate solicită o mai mare prezenţă a Poliţiei în zonă.

6

www.romanul.eu

SPANIA

7

În 2009 - 7,5 milioane de lei pentru diaspora

Guvernul nu dă „doi bani” pe românii din străinătate F. Damian

Prima informaţie care invită la reflecţie este valoarea bugetului acordat Departamentului pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni (DRRP), din cadrul MAE, şi care nu trece de 7,5 milioane de lei noi, potrivit informaţiilor furnizate de instituţie la solicitarea noastră. Începând din 2007, cu toate că numărul românilor din diaspora a crescut odată cu problematica complexă a emigrării, bugetul acordat DRRP a scăzut într-un ritm nejustificat. În 2007, proiectele orientate pentru nevoile românilor din străinătate beneficiau de un buget de 21.177.000 lei, iar în 2008, bugetul s-a redus la 13.300.000 lei ca anul acesta să ajungem la suma de 7.500.000 lei. Pe lângă faptul că, practic, nu se mai pot finanţa proiecte importante, unele proiecte care au fost aprobate spre finanţare încă de anul trecut sunt acum anulate. Acest lucru s-a întâmplat recent cu Salonul european al pictorilor români de la Paris, „Soleil de l’Est”. Într-o scrisoare adresată celor care urmau să participe la acest salon, organizatorii comunicau faptul că proiectul a rămas fără finanţare. „Noua echipă de la conducerea DRRP, instalată în urma alegerilor parlamentare din România, nu a luat în consideraţie proiectele în curs ale celei vechi, având alte priorităţi. Proiectul salonului pictorilor români din UE, a fost comunicat în analiza MAE – DRRP încă din toamna anului 2007. A fost depus spre finanţare, oficial, în decembrie 2008”, precizează

Michel Gavaza, organizatorul evenimentului, într-un comunicat transmis pictorilor care trebuiau să expună la Paris. Proiectul cu pricina fusese pregătit din timp şi pentru că avea loc la Paris, organizatorii au încercat să obţină cele mai bune condiţii de desfăşurare. „M-am luptat să obţin un spaţiu corespunzător pentru salon, şi l-am obţinut foarte dificil, după multe insistenţe şi relaţii. Ştiţi cât de greu se obţine un spaţiu la Paris! Cei de la Bucureşti nu ştiu. În final am luat legătura cu Primăria Paris, care ne-a acordat un spaţiu corespunzător şi de calitate, în zona Drouot, în vecinătatea galeriilor de artă, antiquité şi a sălilor de vânzare la licitaţie. Primăria Paris a fost foarte înţelegătoare şi ne-a rezervat spaţiul respectiv. Vă puteţi imagina că ne va fi dificil pe viitor să mai intervenim la Primăria Paris pentru alte rezervări, fiind cotaţi, în urma celor petrecute, drept neserioşi. Am pierdut această oportunitate pe viitor şi încrederea partenerilor noştri”, mărturiseşte Michel Gavaza în scrisoarea către participanţii care urmau să meargă la Salonul european al pictorilor români de la Paris „Soleil de l’Est”, programat în perioada 1 – 14 noiembrie. În schimb, fondurile care se oferă DRRP-ului, o instituţie a cărei conducere a fost preluată la ultimele alegeri de Eugen Tomac (originar din Basarabia), sunt orientate cu precădere spre românii din vecinătate. „Comunitatea românească din jurul graniţelor şi din Balcani este cu mult mai numeroasă decât comunităţile din emigraţie, iar problematica

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

Divizia Originari din România (DOR), divizie de care „aparţin” comunităţile româneşti din Spania şi Italia.

Eugen Tomac – directorul Departamentului pentru Relaţiile cu Românii de Pretutindeni

acestora este foarte diversă şi cu un anumit specific. O atenţie deosebită este acordată proiectelor propuse de asociaţii din Republica Moldova, referitoare la presa scrisă şi audio-vizuală în limba română, editarea şi distribuirea de cărţi, desfăşurarea de activităţi culturale, sprijinirea unor biserici etc. De asemenea, sunt finanţate şi proiecte ale asociaţiilor româneşti din Ucraina, Serbia, Bulgaria, Albania şi Republica Macedonia privind presa, învăţământul in limba română, sprijinirea serviciului religios in limba română”, ne-a precizat Dan Stoenescu, şeful serviciului

Mai departe, şeful DOR precizează la solicitările noastre legate de finanţările acordate proiectelor din Spania şi Italia că proiectele din aceste ţări vizează „păstrarea identităţii lingvistice, culturale şi religioase a românilor care trăiesc in cele două state���. În 2007 au fost finanţate patru proiecte propuse de comunităţile româneşti din Spania în valoare de 131.070 lei, iar în 2008, şase proiecte în valoare de 114.395 lei. În ceea ce priveşte Italia, în 2007 au fost finanţate şapte proiecte în valoare de 414.819 lei, iar în 2008 cinci proiecte a căror valoare a fost de 250.386 lei. Fără îndoială, problemele românilor din străinătate sunt diferite de la o ţară la alta, dar un buget de aproximativ 1,7 milioane de euro nu ajung nici pentru cheltuielile instituţiei. Cu toate acestea, DRRP-ul a descoperit o soluţie pentru consultarea cu cei din afară, organizând lunar o întâlnire cu o delegaţie dintr-o anumită ţară, dar dacă se poate, sunt convocaţi români care stau în ţară, ca să fie economisite cheltuielile de deplasare. La ultima întâlnire şi singura de altfel, cu delegaţia din Spania, aceasta era formată din 8 persoane, dintre care aproape jumătate au fost chemate din România, în numele celor stabiliţi în Spania(!!!!!). Cu toate acestea, în declaraţiile lor, oficialii români continuă să susţină că românii din străinătate sunt o „prioritate” pentru statul român, dar în mod evident este una mai de la coadă.

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

www.romanul.eu

7


INTERVIUL EDIŢIEI

8

INTERVIUL EDIŢIEI

9

Interviu cu Oriol Amorós, secretar de Imigraţie în cadrul guvernului Cataluñiei:

„Toţi cred că se vor întoarce acasă, dar în realitate, majoritatea va rămâne aici şi sunt bineveniţi” Felix Damian

C

ataluña este cea de-a treia regiune spaniolă în care românii sunt o comunitate importantă. În această comunitate autonomă trăiesc aproape 100.000 de români şi se află pe al doilea loc în clasamentul comunităţilor de străini, după marocani. Integrarea românilor este diferită de la un oraş la altul, dar mai ales de la o regiune la alta. Cei care trăiesc în Madrid întâmpină anumite probleme şi au anumite avantaje, iar românii din Comunitatea Valenciana sau din Cataluña au o altfel de viaţă, mai ales, din cauza faptului că fiecare regiune are guvern propriu, iar în Spania, populaţiile au culturi diferite de la o regiune la alta, susţinute pe suportul altor limbi cum este valenciana sau catalana, în regiunea Barcelonei. La urma urmei, toţi românii trăiesc împreună în Spania, însă, viaţa lor decurge diferit în funcţie de regiunea în care s-au stabilit, iar acolo unde este nevoie ajung să înveţe şi limba regiunii, fără de care nu se pot descurca. În Cataluña, românii se integrează la fel ca peste tot în Spania, dovedind că sunt muncitori serioşi şi persoane capabile să se adapteze noilor condiţii de viaţă. Reporter: - Cum îi afectează criza pe străinii din Cataluña? Oriol Amorós: - Criza îi afectează la fel pe străinii din Cataluña, la fel ca şi pe ceilalţi locuitori, dar poate că un pic mai mult, pentru că indicele de şomaj este mult mai mare în rândul imigranţilor decât în cadrul populaţiei, în general. Acest lucru se întâmplă pentru că primul loc de muncă care se restructurează într-o firmă este cel al ultimului venit şi, în consecinţă, se observă că această criză afectează mai mult locurile de muncă, instabile din punct de vedere contractual. Atunci se poate spune că îi afectează un pic mai mult, dar în acelaşi timp eu cred că străinul din Cataluña are o predispoziţie faţă de schimbare şi de aceea poate răspunde mai bine pentru a depăşi criza. Reporter: - Poate fi un avantaj şi faptul că străinii sunt obişnuiţi cu situaţiile de criză? Oriol Amorós: - Într-adevăr şi elementele care îi leagă de locul de muncă, de un sector economic sau de un teritoriu sunt mai mici, aşa că, de obicei acestea adesea sunt un dezavantaj, dar în momentele de criză sunt un avantaj. Când nu mai merge ceea ce este, trebuie să fii pregătit

pentru a căuta ceva nou, iar străinul tocmai a căutat ceva nou atunci când a decis să schimbe ţara şi când s-a deplasat mulţi kilometri pentru a-şi îmbunătăţi situaţia, aşa că îi este mai uşor acum decât cuiva care de 30 de ani munceşte în acelaşi loc şi are legături puternice cu acel loc. Reporter: - Acum se vorbeşte foarte mult despre întoarcerea imigranţilor acasă. Ce date există în Cataluña referitor la acest eveniment? Oriol Amorós: - Datele sunt foarte puţine, iar cele reale nu le cunoaşte nimeni. Nu avem date clare despre întoarcere, dar există o percepţie asupra acesteia prin înmatriculările şcolare, prin înscrierile în evidenţa primăriilor, dar în mod normal, oamenii nu se şterg din aceste evidenţe când pleacă. Reporter: - Ce soluţii există pentru românul care rămâne fără lucru aici şi care nici în România nu poate să se întoarcă? Oriol Amorós: - Formarea profesională. Ieşirea din criză este formarea. Aceasta nu este doar o criză financiară, de tip ciclic. Este o criză profundă care afectează modelul productiv în care unele sectoare au avut o

Oriol Amorós – secretar de imigraţie în cadrul guvernului regional catalan

creştere disproporţionată de-a lungul anilor şi care acum vor avea o ajustare la realitate şi în acelaşi timp este o criză care afectează în mod vizibil anumite grupuri. Afectează mai ales locurile de muncă necalificate pentru că vedem că 70% dintre şomeri sunt persoane fără studii sau cu studii minime, aşa că, ieşirea din criză este formarea profesională. Eu cred că românii care sunt în Cataluña reprezintă o populaţie cu formare bună, dar pe care nu o pot transfera în locuri de muncă bune pentru că le lipseşte acea formare primară prin care

să cunoască limba catalană şi să ştie cum funcţionează un pic societatea catalană. Acesta este un element de formare relativ uşor de obţinut, prin care îşi pot pune în aplicare tot potenţialul. Reporter: - Cum suportă catalanii prezenţa străinilor în această situaţie de criză? Se simte o creştere a nivelului de xenofobie în aceste momente dificile? Oriol Amorós: - Dacă îmi permiteţi, eu nu sunt de acord cu formula „cum îi suportă catalanii pe străini”, ci mai degrabă „cum convieţuiesc”? Catalanii au o

bună convieţuire cu străinii. Cataluña este un teritoriu care a primit noi rezidenţi foarte multă vreme, spre deosebire de Spania care, în secolul XX, a produs mai mult emigranţi. Am trecut de la 6 la 7,5 milioane de locuitori în 10 ani şi imigraţia a trecut de la 10 la 15%, dar această mare transformare socială nu este prima care se produce, aşa că, societatea catalană are o mentalitate deschisă şi aici înţelegem că se poate fi catalan şi român în acelaşi timp, fără nici o problemă. Este adevărat şi că atunci când intrăm într-o perioadă de criză există anumite resurse pentru care se produce concurenţă, cum este de exemplu munca sau căutarea unui loc de muncă şi acest lucru, fără îndoială, poate tensiona convieţuirea, însă nota generală este buna convieţuire. Reporter: - Cum sunt direcţionate investiţiile din domeniul imigraţiei pentru sprijinirea străinilor în depăşirea crizei? Oriol Amorós: - Noi avem aici o politică bazată pe egalitate şi pe principiile cetăţeneşti. Am promovat în special o politică de imigraţie bazată pe servicii publice puternice care i-au servit pe toţi la fel, un sistem sanitar puternic, servicii sociale

puternice, o politică privind accesul egal la muncă şi o şcoală care a ştiut să asimileze mii şi mii de noi elevi. Asta a fost cel mai important lucru pe care l-am făcut. Acum ne dăm seama că acest lucru nu era suficient. De fapt, ne-am dat seama dinainte însă, pentru că această imigraţie a venit într-o piaţă a muncii aflată în creştere puternică, prioritatea a fost munca şi atunci au fost uitate elemente importante pentru integrare cum este formarea lingvistică, cum este formarea sau cunoaşterea societăţii în care se trăieşte. Aici avem lipsuri. Sunt mulţi muncitori români, pakistanezi, marocani care au intrat în sectorul construcţiilor unde considerau că limba catalană nu le era necesară, dar unde acum în timp de criză vor să treacă în sectorul Servicii şi îşi dau seama că au nevoie să ştie catalana care este limba comună în mare parte din teritoriul Cataluñiei. De aceea, noi acum prin politicile de integrare punem mult accentul pe cunoaşterea societăţii în care se trăieşte, pe interacţiunea cu această societate, pe faptul de a cunoaşte cum să-ţi cauţi de muncă, cum să-ţi deschizi o afacere, iar pentru asta este foarte important să cunoşti limba catalană. Reporter: - Se cunoaşte bugetul dedicat integrării sau sunt acţiuni ale unor departamente diferite? Oriol Amorós: - Da sunt acţiuni ale unor instituţii diferite şi ale unor departamente diverse. Ceea ce este important să se facă în Imigraţie nu este însă ceea ce face departamentul pe care-l

desfăşoare activitatea pe piaţa românească de aici din conduc eu, Secretariatul de muncii. Toate aceste lucruri sunt perspectiva instituţiei? Imigraţie. Important este ceea elemente care fac ca românul să Oriol Amorós: - În primul ce se face din partea Guvernului se integreze aici cu o mare viteză rînd am să spun că imigraţia catalan, din partea primăriilor şi şi capacitate. românească este una care trece din partea organizaţiilor sociale neobservată. Adică, există şi este la fel de important ceea Reporter: Cum asociaţii care funcţionează ce facem noi precum şi ce face sunt văzuţi românii din bine, fără îndoială că Asocrom Direcţia de Educaţie sau ce fac Cataluña? Se ştie că unele şi Quorum sunt asociaţii care primăriile în cadrul procesului de ştiri negative dăunează reprezintă bine comunitatea primire. În general, am crescut an imaginii colectivului care românească şi sunt foarte de an bugetul acordat acţiunilor este format din oameni active şi foarte interesante, dar din toate departamentele oneşti, în general? de asemenea le pot spune că guvernului regional, iar în Oriol Amorós: - Se ştie că dacă marea majoritate a românilor domeniul imigraţiei s-au un câine muşcă un om nu e ştire nu participă în cadrul acestor cheltuit 215 milioane de euro şi dacă un om muşcă un câine asociaţii, la fel cum nici catalanii în acţiuni orientate direct este ştire, deşi sunt pentru cunoaşterea mai mulţi câini care reciprocă, pentru muşcă oameni, decât învăţarea limbii, apropierea culturală oameni care muşcă pentru participarea Excepţionalul imigranţilor, între români şi catalani este foarte câîni. este mai degrabă pentru dezvoltarea ştire decât faptul asociaţiilor etc. mare. Contează faptul că vorbim normal. Ce percepţie limbi latine, faptul că ne asemănăm au catalanii asupra Reporter: românilor? Catalanii Uneori cifrele pot fizic chiar...” care cunosc români fi periculoase, nu-i au o părere bună aşa? despre români şi catalanii care nu o fac în cadrul asociaţiilor Oriol Amorós: - Da, în mod nu cunosc români şi care nu sunt lor. Românii se comportă ca şi clar, pentru că dacă privim mulţi, au poate o părere formată ceilalţi cetăţeni. lucrurile aşa, adică hai să de aceste ştiri care sunt aşa cum numărăm banii separat pentru sunt. Da este adevărat că au fost Reporter: - Poate fi acesta imigranţi de ceilalţi cetăţeni. ştiri legate de grupuri mici din un semnal al integrării? Atunci pot exista cetăţeni care ar cadrul populaţiei române care au Oriol Amorós: - Fără îndoială. putea avea o percepţie eronată prejudiciat imaginea colectivului. De multe ori, când vorbesc cu şi vor întreba: Atâta ne costă pe În particular au fost ştiri legate cineva, dintr-o dată, îmi spune: noi imigranţii? Nu. Imigranţii de prostituţie şi de reţele de trafic Eu mă numesc Iliescu! Şi eu sunt cetăţeni care la fel cum de persoane care sunt conduse spun: Eşti român? Nu mi-am beneficiază de servicii publice, de delincvenţi şi cărora le cad dat seama. Este o imigraţie care, la fel contribuie şi la finanţarea victime românce, dar şi catalane. deseori, nici nu sesizezi că există lor prin munca şi prin impozitele În aceste cazuri s-au făcut poate pentru că nivelul de integrare lor. Copiii trebuie să meargă la legături care nu sunt foarte este foarte înalt şi apropierea şcoală şi nu-i vom întreba ce apropiate de realitate. Aceste culturală între români şi catalani limbă vorbesc părinţii lor. lucruri au prejudiciat, dar ceea ce este foarte mare. Contează faptul se întâmplă este că majoritatea că vorbim limbi latine, faptul că Reporter: - În ceea ce-i românilor care vine în Cataluña ne asemănăm fizic chiar, faptul priveşte pe românii din este formată din cetăţeni care îşi că este o imigraţie cu un nivel de Cataluña, care este relaţia pe respectă obligaţiile şi au o relaţie formare bun şi care a venit să-şi care o aveţi cu comunitatea

bună cu vecinii lor. Reporter: Pentru români, catalana ar putea fi o problemă. Ce program de sprijin există pentru străini în acest sens? Oriol Amorós: - Eu pot să vă spun că nici un român nu mi s-a plâns că limba catalană ar fi o problemă, dar este adevărat că înainte de a veni aici, erau români care nu ştiau că există şi această limbă. Eu cred că românii sunt străinii care învaţă cel mai uşor limba catalană. Avem în comun peste 2 mii de cuvinte. Am un dicţionar catalan – român pe care l-a făcut un băiat de 25 de ani, român. De aceea eu cred că limba catalană nu este o problemă mai ales că în fiecare localitate există posibilitatea de a urma cursuri de catalană. Reporter: - Din cadrul instituţiei dvs. cum se vede finalul acestui timp de criză şi când credeţi că vor reveni imigranţii în Cataluña? Oriol Amorós: - Lumea este globală şi nu se pot pune porţi câmpului. Acum a coborât fluxul de imigraţie dar va creşte din nou. Grosul imigranţilor care sunt în Cataluña şi toţi românii bănuiesc că se gândesc la întoarcere pentru că orice emigrant se gândeşte să se întoarcă odată. Nu se întâmplă doar atunci când lucrurile merg rău, ci şi atunci când merg bine. Tuturor le este dor de familie, de prieteni, de ţară, de peisaje. Toţi se gândesc la întoarcere, dar adevărul este că nu se vor întoarce. Mulţi vor rămâne şi le pot spun un lucru: Sunt bineveniţi şi suntem mulţumiţi că au decis să rămână.

JURISCONT S.L. SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES. PROCEDIMIENTOS CIVILES PENALES ADMINISTRATIVOS MERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.! CL/ Viñas Nº 3. Torrejón de Ardoz. 28850 ( MADRID). Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

8

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

www.romanul.eu

9


10 Permisele de conducere şi certificatele de înmatriculare vin acasă Permisele de conducere şi certificatele de înmatriculare vor fi trimise începând de mâine prin curierat rapid la domiciliul titularului documentului. Serviciul este disponibil în toată ţara; în capitală şi în judeţul Ilfov însă, acest sistem va funcţiona la sfârşitul anului. Direcţia de Regim Permise de Conducere şi Înmatriculare a Vehiculelor a anunţat astăzi

că serviciile de curierat rapid pentru livrarea permisului de conducere şi a certificatului de înmatriculare vor fi realizate de către Compania Naţională Poşta Română. Astfel, orice cetăţean, indiferent unde are domiciliul, nu mai depinde de programul de lucru al ghişeelor de eliberare a acestor documente.

Vouchere pentru „Rabla”

M

inistrul mediului, Nicolae Nemirschi, a anunţat că ministerul pe care-l conduce ia în considerare introducerea unui sistem de vouchere în scopul simplificării procedurilor de accesare a finanţării de la stat în schimbul casării unei maşini vechi. Aceste vouchere se vor folosi în cea de-a treia etapă a programului „Rabla”, care începe în septembrie. „Scopul meu este să scot 60.000 de

rable de pe piaţă şi atunci am spus aşa: poate să se ducă săşi cumpere de la Obor un jaf de rablă şi să nu-l mai oblig să facă circuitul de intrare în proprietate, RAR, Poliţie, agenţiile fiscale ş.a.m.d. şi să accept rabla adusă cu dovada, factura prin care a cumpărat maşina ieri de la altcineva şi să devină şi el beneficiar de primă de casare, o dată cu persoanele juridice din septembrie”, a declarat Nemirschi.

ROMÂNIA

Noi reguli pentru casele de schimb valutar C

asele de schimb valutar nu mai au voie să afişeze pe panourile de la stradă altceva în afara cursului de vânzare-cumpărare, respectiv un panou unic, cu trei coloane distincte: o coloană care să afişeze principalele valute într-o ordine bine stabilită prin acest ordin, cursul de cumpărare şi cursul de vânzare. Orice altă informaţie este strict interzisă. Ordinul Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor prevede că firmele de schimb valutar trebuie să informeze clienţii în mod corect şi foarte

clar asupra cursurilor practicate. Afişajul din exterior trebuie să prezinte cursul într-o culoare contrastantă faţă de culoarea de fond a panoului. Înainte de schimbul propriuzis, clientul va primi un formular de acceptare a tranzacţiei. Formularul este standardizat şi trebuie să conţină informaţii legate de: valoarea care se tranzacţionează, valoarea cursului de schimb valutar, precum şi suma totală de tranzacţionare. Măsurile de schimbare a legislaţiei privind funcţionarea

caselor de schimb valutar vin ca urmare a numeroaselor plângeri ale cetăţenilor care au fost păcăliţi deseori în ultimele două decenii prin afişarea în cel mai vizibil loc de pe panou a unui curs care, de fapt, era valabil pentru cecuri de călătorie şi nu pentru bancnote sau a anunţurilor care precizau că respectiva casă de schimb nu percepe comision, când de fapt acesta era trecut pe buletinul de schimb. Diferenţele de curs între afişajul exterior şi sumele încasate în realitate la ghişeu puteau fi de până la 80 de bani pe unitate monetară străină.

Dezvoltarea centrului Ana Aslan de la Otopeni Printre proiectele propuse de Ministerul Turismului în Strategia de dezvoltare a turismului balnear, care ar putea fi finalizată până la sfârşitul anului, urmând să fie implementată la începutul anului 2010, se află şi dezvoltarea centrului de la Otopeni, Ana Aslan. Ministrul Elena Udrea a vorbit despre un proiect comun

cu ministrul sănătăţii, legat de transformarea centrului Ana Aslan într-un parc de sănătate, sperând ca pe linia nordul Bucureştiului - Tâncăbeşti să apară astfel de centre, care să utilizeze apele termale. Dezvoltarea centrului Ana Aslan va permite reintroducerea lui în circuitul internaţional. Cristian Irimie, secretar de stat în cadrul Ministerului

Sănătăţii, afirmă că „în cadrul acestui parc medical multifuncţional urmează să funcţioneze într-o perfectă simbioză unităţi medicale de înaltă performanţă din diverse domenii medicale, centre de recuperare, medicină fizică şi balneo-fizioterapie, Institutul Naţional de Geriatrie, precum şi unităţi hoteliere care să furnizeze servicii de cazare la nivel înalt”.

Gata cu criza în România!

în sistemul economic al ţărilor afectate este proba economiei de piaţă care ne-a adus cu picioarele pe pământ. România nu poate ieşi singură din criză. Singura măsură pe care o poate lua este să diminueze efectele acesteia. Resursele noastre sunt mult prea mici pentru a ne transforma într-o locomotivă”.

Preşedintele Traian Băsescu a declarat că în trimestrul trei al anului se va reuşi stoparea declinului crizei şi stabilizarea creşterii negative la 6%, iar în trimestrul patru se speră ajungerea la nivelul anului trecut. Şeful statului a declarat că „reacţia economică atât de dură în sistemul financiar, cu impact

Lista companiilor aeriene nesigure

L

ista neagră a companiilor aeriene care sunt considerate mai puţin sigure, deci înlăturate din spaţiul aerian al UE, a fost completată la Bruxelles cu firme de transport din două noi ţări: Zambia şi Kazahstan. Comisia a interzis circulaţia tuturor avioanelor care provin din cele două state, cu excepţia celor care aparţin companiei Air Astana. UE a apreciat însă că Indonezia şi Thailanda au făcut progrese importante în domeniul siguranţei companiilor aeriene, astfel încât cele patru companii indoneziene (Garuda Indonesia, Airfast Indonesia,

Mandala Airlines şi Premiair) şi compania tailandeză One Two Go pot fi scoase de pa lista neagră deoarece au demonstrat că respectă standardele internaţionale de siguranţă. Un acord de asistenţă dintre Angola şi Portugalia va permite companiei Taag Angola Airlines să zboare în Portugalia numai cu anumite aeronave şi în condiţii bine stabilite. Companiile total interzise în spaţiul aerian european sunt: Air Koryo (Republica Democratică Coreană), Air West (Sudan), Ariana Afghan Airlines (Afghanistan), Siem Reap Airways International

(Cambodgia), Silverback Cargo Freighters (Ruanda), Motor Sich, Ukraine cargo Airways, Ukrainian Mediterranean Airlines şi Volare (Ucraina). Şapte companii operează cu restricţii (Taag Angola Airlines, Air Astana din Kazakhstan, Gabon Airlines, Afrijet şi Snag din Gabon, Air Bangladesh şi Air Service Comore), alte 246 de companii din 12 ţări (Kazahstan, Zambia, Angola, Benin, Congo, Guineea Ecuatorială, Indonezia, Liberia, Sierra Leone, Swaziland şi Gabon - cu excepţia celor trei companii care zboară cu restricţii).

Se reorganizează munca din România

A

genţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă a lansat un proiect prin care va centraliza evoluţiile de pe piaţa forţei de muncă din România. Finanţat din Fondul Social European, proiectul va costa 7,5 milioane de lei şi se va desfăşura pe o perioadă de doi ani. Pe baza chestionarelor care vor fi aplicate în cadrul acestui program se vor elabora prognoze care vor dirija modul de activitate a agenţiilor de ocupare a forţei

10

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

11

ROMÂNIA

de muncă. Astfel, în funcţie de rezultate, se vor organiza cursuri de pregătire profesională care să corespundă cerinţelor pieţei muncii. Persoanele care caută un loc de muncă vor fi îndrumate spre profesiile cele mai solicitate şi se va realiza o mediere între cererea şi oferta de pe piaţa muncii. Managerul de proiect Sonia Diaconescu, spune că la sfârşitul fiecărui an de implementare vom avea o analiză la nivel naţional şi o analiză la fiecare regiune în parte în ceea ce priveşte anticiparea

tendinţelor de dezvoltare sau regres al companiilor sau al angajatorilor din România, numărul de locuri de muncă pe care ei îl previzionează a le avea în societatea respectivă, caracteristicile acestor locuri de muncă, nevoile de formare profesională şi barierele pe care le întampină în dezvoltarea afacerilor sau în dezvoltarea producţiei, serviciilor. Primele rezultate ale chestionarelor aplicate companiilor şi agenţiilor de ocupare a forţei de muncă vor fi publicate în mai 2010.

Opinii IMPEX

Luciana ANTOFI

Capitan sau pirat?

Până în urmă cu ceva vreme chiar am trăit cu senzaţia că Traian Băsescu se află la cârma navei numită România. Apele nu erau însă aşa de tulburi, vremea se anunţa încă multă vreme bună şi foarte rar se abătea vreun nor pe cerul ţării. Era şi pe atunci un căpitan destul de vocal, departe de a se califica amiral, dar reuşea să invoce vântul care să spulbere norii şi să umfle velele. Nici personagiile care deserveau nava nu erau, cum nu sunt nici acum, cine ştie ce marinari de soi. În costumele lor galbene cu dungi portocalii, iar mai apoi galbene cu dunguliţe subţiri albastre, se prefăceau că muncesc de zor în favoarea călătorilor. La rândul lor, aceştia păreau că se lasă cu plăcere conduşi de un căpitan asemenea lor şi nici nu li s-ar fi potrivit vreunul mai breaz. Asta şi pentru faptul că nici academiile de navigatori nu reuşeau să promoveze vreun absolvent mai serios. Câtă vreme serviciile pe vas erau asigurate, nimeni nu pretindea o mai bună calitate a acestora şi ne mulţumeam cu toţii măcar să navigăm cu siguranţa că nu vom naufragia niciodată. După alegerile din noiembrie nori negri s-au abătut asupra apelor liniştie ale României şi am început să plutim în derivă. Atunci am văzut pentru prima oară limitele primului căpitan al ţării. Prima lui preocupare a fost să schimbe costumele echipajului de pe puntea de comandă, insistând aproape obsesiv că portocaliul se potriveşte mult mai bine cu roşu. După ce i-a văzut echipaţi cu dungile corespunzătoare, a început să semene vrajba constructivă, care ne-a lăsat fără de guvernare mai bine de trei luni. Apoi a plecat singur în larg să întrebe amiralii cum să facă faţă furtunii. Rezultatul a fost un pachet de asistenţă financiară serioasă de la mai marii apelor, penru care fiecare omuleţ de pe vas, în special călătorii, s-a apucat să muncească din greu. Şi când i-a văzut pe toţi spetindu-se să nu se rostogolească de pe punte, a început să trimită

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

stagiari în apele Bruxelles-ului. Şi n-a căutat prea departe. Odrasla cea mică aştepta cuminte în cabină un semn de la căpitan. Apoi a îmbrăcat-o în portocaliu şi s-a speriat de reacţia tovarăşilor de drum. I-a găsit o culoare digerabilă de independentă, deşi până şi piraţii din Mediterană ştiau că e fiica căpitanului României, că mai dansase şi pe alte nave în fragedă pruncie. Când şi-a văzut visul cu ochii şi fata la Bruxelles, căpitanul s-a retras singur în cabină şi a început să cugete. Din când în când a ieşit pe punte cu câte un comunicat important pentru ţară. De cele mai multe ori ne spunea că nu s-a hotărât dacă mai vrea sau nu la cârmă. În rest s-a bătut să salveze de la naufragiu Nava Moldova, încăpăţânându-se să-i fixeze ancora pe puntea noastră, deşi comandorii ei ne implorau să-i lăsăm să se înece, dacă aşa le-a fost scris, ba, mai mult, au început să se plângă la amirali că vrem să-i trecem prea repede de furtună şi ne-am urcat prea mulţi pe vasul lor. În ciuda acestor eforturi disperate de a rămâne ancorat în subiecte mari care să-l păstreze la tabloul de comandă şi să-l ducă în siguranţă la naufragiu, pentru ca mai apoi să se erijeze în cel dintâi salvator al neamului, căpitanul Băsescu, retras în cabina sa, a uitat de cârmă şi nava a început să gonească veselă spre strâmtoarea Dâmboviţei, de unde nimeni nu mai pare să aibă vreo şansă să o scoată curând. Aici s-a simţit întotdeauna în largul lui, pentru că se dă jos cu plăcere pe mal, lăsându-se tras de mânecă de mateloţi, pupat de hamalii care încarcă nava, filmat în magazinele din port şi fluierând în răspăr şalupele eşuate. Poate că ăsta şi era sopul. Ori cu piraţii din trusturile de presă nu te poţi măsura decât dacă reuşeşti să navighezi pe furtuna cea mai aprigă în apa cea mai adâncă şi aduci cu succes nava la mal, fără nicio victimă. Dacă nu mai vrea să ne cârmuiască, cui oare ne va vinde?

www.romanul.eu

11


SPANIA

12 Madrid şi Cataluña

Incendiile de pădure au ucis 4 pompieri

ROMÂNIA

13

Sfaturi de călătorie

Ghidul călătorului român în străinătate

Ministerul de Externe a lansat „Ghidul călătorului român în străinătate”, aflat acum la a treia ediţie. Adresându-se deopotrivă românilor care locuiesc în străinătate şi celor care doresc să călătorească în afara ţării, ghidul are trei capitole: Informaţii generale, Asisten-

ţă consulară şi, respectiv, Condiţii de călătorie. Primele două capitole prezintă modalităţile şi domeniile de asigurare a asistenţei consulare, actele necesare pentru călătoria în străinătate, modalităţile în care poate fi acordată asistenţa consulară, recomandări privind

pregătirea călătoriilor în alte ţări precum şi conduita de urmat în timpul deplasărilor. Ultimul capitol prezintă condiţiile de călătorie şi şedere atât în statele Uniunii Europene cât şi în ţările din afara Uniunii Europene. Ministerul de externe recomandă ca, înainte de orice călătorie în

străinătate, cetăţenii români să se informeze, să verifice sfaturile, condiţiile şi alertele de călătorie disponibile pe site-ul www.mae.ro la rubrica „Sfaturi de călătorie” precum şi alte informaţii oficiale furnizate de autorităţile ţării în care doresc să se deplaseze.

Incendiul din Collado Mediano

Incendiul s-a declanşat cu în parcul natural Els Port, în apropiere de Tarragona şi se apropia localitatea Horta de Sant Joan, unde a avut loc tragedia. Cei 4 pompieri au fost surprinşi se pare de o schimbare bruscă a direcţiei vântului care a aţâţat focul, complicând astfel sarcina pompierilor. Preşedintele guvernului regional, José Montilla, s-a deplasat la faţa locului în urma morţii celor 4 pompieri catalani. Un alt incendiu, care a fost controlat în cele din urmă, s-a produs în localitatea Collado Mediano, la nord-est de Madrid. Acolo, un voluntar a fost rănit şi 2.000 de persoane au fost evacuate. Temperaturile extrem de ridicate au fost una dintre cauzele acestor incendii, în centrul Spaniei înregistrându-

se temperaturi de 35 de grade Celsius. În Tarragona, însă, incendiul nu era controlat la închiderea ediţiei, cu toate că fuseseră angajate la stingerea lui mai bine de 500 de efective ale pompierilor. Vântul puternic a împiedicat accesul în zonă, iar focul a distrus deja 800 de hectare de pădure. Unul dintre cei doi pompieri care se află în stare gravă a fost declarat în stare critică, iar autorităţile au demarat o anchetă ca să vadă în ce circumstanţe s-a produs moartea celor 4. Aceasta este cea mai mare pierdere umană a pompierilor spanioli, după ce în 2005, 11 pompieri au murit în timpul unui incendiu care a izbucnit în Guadalajara şi care a ars atunci 13 mii de hectare de pădure.

Păcălim criza,

Record de contribuabili români în Spania

Î

n luna iunie, în Spania s-au înregistrat la Asigurările Sociale (Seguridad Social) un număr record de români, angajaţi legal - 267.216. Cel mai mare număr de români angajaţi legal în Spania a fost înregistrat în mai 2008, când aceştia ajungeau la 265.394. De atunci au început să se simtă efectele crizei economice şi numărul a scăzut în mod dramatic până în ianuarie, anul acesta, ajungând la 234.198 de afilieri. De la începutul anului însă, românii au început să se orienteze spre alte sectoare, în special agricultură şi astfel reuşesc să-şi găsească de muncă

12

www.romanul.eu

mai repede decât celelalte comunităţi de străini. Principalul sector în care muncesc acum românii din Spania este cel reglementat prin „Regimen General” (Servicii, Construcţii etc.) – 160.933, în timp ce numărul persoanelor fizice autorizate a scăzut la 28.401 (în martie 2008 erau 48.284 de autonomos), dar a crescut numărul angajărilor în agricultură, până la datele actuale de 62.768, iar numărul românilor care muncesc în casă se menţine în jurul a 14.963 de angajări. Românii care beneficiază de şomaj la ora actuală, în Spania, sunt în jur de 43.200. Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

www.romanul.eu

13


MICA PUBLICITATE

14 MUNCĂ Oferte Multinaţională de vânzări directe cosmetice, bijuterii, haine, marochinarii, incaltaminte cauta Distribuitoare si Sefe de Grup. Informatii suplimentare la 692.60.86.20 – Iulia (Delegat comercial zona Valencia) Email: cristianlayvalencia@ gmail.com Web: cristianlayvalencia.blogspot.com SE CAUTA CAMARERA PENTRU UN BAR-RESTAURANT DIN RIVASVACIAMADRID. SE CERE EXPERIENTA IN SERVIREA MENIULUI ZILNIC SI LA TERASA. DE ASEMENEA INCEPAND CU DATA DE 1 SEPTEMBRIE AVEM NEVOIE SI DE BUCATAREASA,CARE SA CUNOASCA PREPARAREA MENIULUI ZILNIC SPANIOL SI DIVERSE RATIOANE LA CARTA. CEREM SI OFERIM MAXIMA SERIOZITATE,CONDITII FOARTE BUNE DE MUNCA. RUGAM PERSOANELE FARA EXPERIENTA SA NU NE CONTACTEZE! INFORMATII: 660.686.227 SAU 617.166.961 Angajăm măcelar cu experienţă (vită şi porc) pentru carmangerie în zona Santa Eugenia, orar complet. Tel: 661253834 Selecţionăm AGENŢI COMERCIALI pentru Zona Barcelona-Tarragona, Valencia-Castellón şi AlicanteMurcia în cadrul filialei spaniole a firmei de telecomunicaţii româneşti RDS RCS Communications România. Agenţii vor fi responsabili de dezvoltarea şi menţinerea unei reţele de distribuţie de servicii de telefonie mobilă. Sunt necesare studii medii, motivaţie şi dinamism, carnet de conducere categoria B şi preferabil maşină. Experienţa anterioară într-un domeniu similar de activitate în România sau în Spania (firme de vânzări şi reîncărcări cartele telefonie mobilă, centre de trafic de telefonie/locutorio sau transfer de bani tip Western Union, Moneygram etc.) reprezintă un avantaj considerabil. Salariul este de 750 euro brut/ lună + 750 euro variabil; Contract. Persoanele interesate, sunt rugate sa aplice CVul la adresa rrhhdepartment@gmail.com indicând procesul de selecţie DIGIMOBIL sau să ne sune la telefonul 616 209 388. Căutăm femeie între 25-40 de ani, care să vorbească bine limba spaniolă şi să locuiască în apropiere de Las Rozas, pentru a avea grijă de fete şi casă. Orar de luni până vineri: dimineaţa de la 8.00-9.00, după amiaza de la 17.00-21.00. Sâmbăta de la 9.00-14.00. Trebuie rămână peste noapte să doarmă aproximativ 12 zile pe lună. Liber 10 zile pe lună. Telefon: 675.522.906. Societate comercială încadrează imediat 20 de oameni, persoane muncitoare şi dinamice, pentru incadrare imediată. Cereţi interviu personal cu Juan Manuel sunând la telefonul 619.587.390. Se caută Familie sau pereche stabilă care să locuiască şi să muncească într-o fermă din Pina de Ebro (Zaragoza). Neapărat experienţă în domeniul agricol şi în cel al creşterii de animale, precum şi în manevrarea maşinilor agricole şi al menajului. Se cere carnet de conducere de tip B şi dacă este posibil cel pentru maşinile agricole. Tel: 946.708.459. Trimiteţi CV la: SOGEPROVI, S.L., c/Crucero, 20 -2º 48550 MUSQUIZ. Se caută vopsitor pentru un atelier auto în Castellon de la Plana. Se cere experienţă în domeniu. Telefon:686.65.43.58. Empresa multinacional con delegacion en Rumania selecciona auxiliar administrativo con experiencia para la oficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: office@ceconsulting.ro

româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la anton_ionel87@yahoo. com. Doar persoanele care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru. Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: 617 197 581, de lunipânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h. FIRMĂ,CAUTĂ URGENT SECRETARĂ PENTRU ZONA BIZKAIA INDISPENSABIL CUNOŞTINŢE DE INFORMATICĂ ŞI LB.SPANIOLĂ, ASPECT FIZIC PLĂCUT, FĂRĂ OBLIGAŢII, PERSOANELE INTERESATE SUNT RUGATE SĂ CONTACTEZE LA NR.TLF.667806109 Federaţia asociatiilor romane din Europa scoate la concurs un post de secretara si unul de asistent social. Persoanele interesate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: SECRETARĂ – să cunoască limba română ţi spaniolă la perfecţie şi să lucreze cu computerul în programele obişnuite (WORD, EXCEL); ASISTENT SOCIAL - să ştie şi să aibă experienţă în redactarea de proiecte pentru obţinerea de subvenţii de la administraţiile publice. Persoanele interesate sunt rugate să trimită duminică sau luni curriculum la adresa: presedintefadere@gmail.com sau să ne contacteze la telefonul – 0034 - 60 60 60 626Muncă - Oferte Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/ montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: 695 359 790, 654 537 291, Fax: 933 982 577 sau C.V. la email soldaron@ yahoo.comMuncă - Oferte Reprezentat independent de la fima ORIFLAME SELECTIONEAZA distribuitori si sefi de grup pentru vanzare dupa catalog. Aici nu exista criza! Beneficiul depinde numai de tine! Investitie 0. Fara minim in facturare. Suna acum la 655949875! Sau trimite mail la: ALEXANDRALINCU@YAHOO.ES

Cereri Matrimonio con buenas referencias, carnet de conducir, experiencia agricola, cuidado de animales, manevracion de maquinas agricolas. Buscamos trabajo en una finca. tel:663291682 Soy una chica de 23 años. Tengo experiencia en el cuidado de niños y en realización de tareas domésticas. Vivo en la zona Avenida de America y busco trabajo en cualquier punto de Madrid. Me gustaría trabajar en el cuidado de niños, cualquiera que sea su edad, recogiéndolos del cole o guardería, jugando con ellos o haciendo los deberes así como darles de comer, personas mayores etc. También realizaría tareas domésticas. Tengo disponible de Lunes a Sábado y mucho interés en trabajar. Mi teléfono es: 66 33 67 399 y email anka_nicol@ yahoo.com. Vreau loc de muncă ca manipulador sau ca peon în construcţii şi măturător pe străzi în orice ţară. Vreau mai ales în Anglia, mai puţin Spania. Sunaţi-mă la numărul 662 037 790. Am 19 ani locuiesc in madrid localitatea torrejon de ardoz, caut de munca ca sudor in electrod, mig mag, am un curs de sudura in asociacia CEFOIM; -camarero de barra; -peón; -pintor; -vendedor; -Lavandería de coches. TEL: 651356901 Caut de lucru în domeniul patiseriei – cofetăriei. Experienţă peste 15 ani. Rodica – tel: 664531138

animale în toată Spania. Am o bună experienţă şi referinţe bune. Tel: 637 147 684. Albanil caut de lucru la o firmă serioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola, faianţă, aguaplast. Tel: 617 262 693 – Lucian. Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcă pentru naţional sau internaţional. Am carnet de conducere B, C şi E, card digital pentru tahograf. Locuiesc în Madrid dar mă pot deplasa să lucrez în orice provincie. Am 33 de ani, sunt serios, licenţiat şi bună prezenţă. Tel: 666 691 631. Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician, pintor, fontanero, portar, gradinar, pentru îngrijit un bătrân sau o finca de animale. Tel: 637 147 684. Electrician cu acte în regulă caut de muncă. Tel.647112548. Caut de muncă în zona Alicante. Permis B, maşina proprie, orar extins. Specializat în mecanică şi montaje. Tel: 691 488 392 Caut de muncă în orice domeniu (construcţii, şofer, curăţenie) atât în Spania cât şi în România. Tel: 617754837 Am 31 de ani, sunt şofer profesionist categ.B,C,D cu experienţă în rutele internaţionale, vorbesc spaniola şi engleza nivel mediu. Caut de lucru în Comunitatea Madrid. Telefon: 662408544 Caut loc de muncă ca mecanic. Experienţă de lucru 12 ani. Tel: 627138385. CAUT DE LUCRU CA SOFER PE TIR AM CARNET TOATE CATEGORIILE. AM 33 DE ANI, SINT F SERIOS BUNA PREZENTA. TEL 677252354 Caut loc de munca in orice domeniu - Logroño. Tel.667071677 Fata 24 ani, draguta caut de munca in croitorie, barman, ospatar, curatenie orice munca decenta! Valencia! Tel 676106999 Familie tanara,serioasa, cu permis de conducere ambii, cautam sa muncim pentru un matrimonio spaniol.Daca cineva ne ajuta ii las toate locurile de munca. 666 102 309 Caut de muncă în orice domeniu. STEFAN 672161433 Tânăr 33 ani de buna credinta caut de munca pt a-mi intretine familia. Posed carnet de conducere. Tlf. 627089021

Creştin dupa evanghelie caut de lucru. Tel: 633 228 835

Inchiriez camera ptr. o pers. in Torrejon de Ardoz in zona Corazon de Ardoz incepind cu data 1 iulie. Tel 678328615. Inchiriez camera in Navalcarnero la o fata sau doua. Conditii foarte bune. Tf. 622292183. Inchirez camera in Nuevo Baztan, in ap. de 3 camere + salon, cu o baie, etaj 1, in bloc cu lift, cu calefaccion de la comunidad, bine comunicat pe linia 10, aproape de principie pio. Pret convenabil. Jeanina - tel: 687 252 100 / 664 784 523 - Nuevo Baztan SE INCHIRIAZA O CAMERA CU TOATE FACILITATILE UNEI PERSOANE SAU UNUI CUPLU, INTR-UN CHALET DIN RIVASVACIAMADRID. AMBIENT PLACUT, CURAT, ZONA LINISTITA, CONDITII FOARTE BUNE!!!!!! CAMERA ESTE DISPONIBILA IN ORICE MOMENT.PRET FOARTE CONVENABIL!!!!!!!! INFORMATII 617.166.961 Caut chirie într-un estudio sau apartament cu o cameră în Madrid pe linia lui 7. Telefon -687 307 952 Familie serioasă căutăm să închiriem o cameră de matrimonio în San Fernando de Henares, aproape de Parcul Henares sau de Primărie şi de liniile 281, 282, 660. Preţ 230€. Telefon- 687 155 196/672 102 660.

Băiat din Madrid de 38 de ani , 1,78m, atletic, caut femeie de 33-35 de ani. Telefon - 677 632 280. Divorţat vreau să cunosc o femeie pentru o relaţie serioasă până în 36 ani. Eu am 34. Toată zona Madridului. Tel: 671748155 Băiat din Madrid, 38 de ani, 1,78m, atletic, caut o femeie de 33-35 de ani. Telefon - 677 632 280. Am 28 de ani şi caut o relaţie serioasă cu o spanioloaică sau româncă până în 30 de ani.Fără beepuri. Locuiesc în Poveda, aproape de Arganda. Tel: 622298467. Tânăr de 24 de ani, 1,80 m, şaten, caut o fată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rog multă seriozitate. Nu primesc beepuri. Locuiesc în Poveda (aproape de Arganda). Tel: 697 895 420. Sunt un băiat de 25 de anişori din MADRID şi caut o româncă adevarată fără aere şi cu capul pe pământ ca să putem ieşi împreună din criză şi pentru a ne iubi. Contact 670 415 845. Email: lumea_in_criza@ yahoo.es

Vând apartament 3 camere în Orăştie (o cameră este la mansardă îmbrăcată în lemn), scară interioară, amenajat modern, apometre, centrală termică, gresie, faianţă, interfon, strada N. Bălcescu, Bl. 53, deasupra pizzeriei GIRA, Micro 2, Confort 1 decomandat, Suprafaţa: 70 mp, PREŢ - 40.000 EURO, LIGIA - 0741064826

Domn de 52 de ani caut sa cunosc o doamna pt o relatie serioasa, din Zaragoza. Tel: 662 297 339

Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradală de 50 m în zona Prahova- Mizil, din care 4000 mp construibili.Telefon: 697 221 573.

Divortat vreau sa cunosc o femeie pentru o relatie serioasa pina in 36 ani. Eu am 34 - toata zona Madridului. Tel: 671748155

Vând teren 1000 M2 în Berceni la 8 km de Bucureşti, preţ negociabil sau dau la schimb terenul pe o garsonieră în Bucureşti şi achitarea diferenţei de preţ. Tel: 672 102 660.

Divorţată de 52 de ani, arăt de 47 , ardeleancă, 1,75 înălţime, 70kg, îmi caut jumătatea până în maxim 53 de ani. Sincer, curat, gospodar, pentru căsătorie, fără vicii (băutură şi femei). Dacă te simţi în stare caută-mă la telefonul: 651 520 163, seara de la ora 20 la ora 24.

Vând apartament în Orăştie, 2 camere, decomandat, zona centru- preţ negociabil. Tel: 663 123 912. Vând casă nouă, locuibilă, nemobilată, 80 m pătraţi, teren 1200 m pătraţi, în comuna RIZĂŞTI OLT. Tel: 672133901 şi tel România - 072132133901.

Vreau să cunosc un bărbat în VALENCIA. De 30 - 35 ani. Să fie frumos, respectuos, elegant, să nu fumeze. Ca să ies la un paseu în timpul liber duminica. Trimite mesaje la 617236911.

Vând teren de 6 000 m² la Petreştii de Jos, Cluj - Zona turistica excelenta, la un pret bun. tel: 670623601

Divorţată am 35 ani , 1,60m, vreau să cunosc un băiat de 36- 38 ani. Rog multå seriozitate. Sunt din Huelva. Tel: 635820048 Am 55 de ani si caut un om cu suflet. Tel: 637 156 868.

AUTO PROPUNERI - DIVERSE

IMOBILIARE

Vând Opel ZAFIRA turbo diesel, 7 locuri, cu pilot automat, în stare bună, din 2002. Preţ negociabil. Tel: 666 915 835.

Vând 250 cărţi româneşti, romane de dragoste, editii noi, reducere 50% din preţul de cumpărare .Carti de 4€ -8€-10€ regalez un raft pentru carti la cumparator. TEL 642226781-642216047 COSLADA MADRID.

Vând Mercedes clase C 180 sport coupe argintiu, 2002, benzină, 135 CV, 2 000 CC, 121 000 km naţional, preţ negociabil. Tel: 667985182.

Vând patent băutură alcoolică (whiskey cartofi), probat. Preţ negociabil. Tel: 671 661 067 sau 676 016 386.

Vendo Ford Mondeo Ghia x, diesel, motor de 2000, 6 velocidades, 130 cv, km 180.000, color gris pizara, en interior cuero negro, fecha de matriculación 26.12.2003. Tel: 687925323.

Deţin furgonetă izotermă. Caut colaboratori pentru transport. Tel: 658429802; FAX 916 155 524.

Ofer spre închiriere o cameră mare mobilata cu pat dublu , dulap, masa, scaun etc. intr-un apartament cu 3 dormitoare, salon, bucatarie si baie mare, in zona Batan (sau Casa de Campo) zona frumoasa cu arboli si bine comunicata: linia 10 si 5 de metro, autobuze, tren aproape, conditiile foarte bune :caldura de la comunitate, gaz, lumina, portar, ascensor, loc parcare pentru masina... Locuiesc actual 3 persoane 260€ pentru o persoana sau 290€ matrimoniu ( cu toate cheltuielile incluse) 664784523 sau 687252100

Matrimonio caută de muncă la o finca. El cu carnet B şi ptr. tractor şi cu experienţă în domeniul agricol şi ea în cel al menajului - persoane serioase. Tel: 627358287.

Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid. Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: 600 839 128.

Tânăr 30 ani, de 8 ani in spania, caut de muncă ca şofer profesionist. Am permis cat. B,C de 12 ani. Locuiesc în Madrid dar pot să mă deplasez oriunde în Spania. Tel: 642274950

INCHIRIEZ CAMERA PT O PERECHE IN ALCALA DE HENARES, APROAPE DE CONTINENTAL.BLOCUL ARE PISCINA COMUNITARA, IAR INCALZIREA NU SE PLATESTE. CONDITII BUNE, PERSOANE DE INCREDERE. PRET : 240 EURO.TEL . 667 203 448

Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card tacograf, Telefon: 647 622 692.

Autonom în construcţii caut de muncă în Comunidad de Madrid, în toate domeniile. Dispun de maşină şi mă pot deplasa. Tel: 663 123 912.

Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz la 10 de gară pentru o familie sau 2 persoane de la 01 iulie. 250€ +cheltuieli. Rog seriozitate. Tel: 608 608 996.

Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a controleventosyservicios@hotmail.es (requisito excluyente)

Brutar cu mulţi ani de experienţă caută de lucru în domeniu. Victor (Coslada), tel: 687 096 464.

Închiriez cameră în Coslada în Ciudad 70 începând cu orice data a lunii iulie. Preţ 220 euro. Tel 664853456

Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá, Madrid, orice orar - tel: 666642300.

Închiriez cameră pentru o persoană în Vicalvaro. Tel:667384580/663731073

Caut de lucru ca şofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon: 687361741.

Închiriez cameră, zona Vicalvaro pentru o familie sau persoană singură, aproape de metrou, staţie de autobuz - de la 1 iunie. Tel: 671435510

INCHIRIEZ 2 CAMERE IN „LA RAMBLA” COSLADA IN APARTAMENT DE 140 m LUMINOS.SUNTEM FAMILIE(2 PERSOANE).VREM SERIOZITATE SI LINISTE. TELEFON:677017998

Se închiriază camera ptr. două persoane în Getafe Centro aproape de gară şi de Metro Sur. Mai multe

Vendo BMW 730 berlina, diesel, motor de 3000, 218 cv, km 120.000, color negro metalizado, interior de cuero beige, fecha de matriculacion 27.12.2004. Tel: 687925323. Se vende BMW 320 td del 2000, 140.000klm, color plata, precio negociable o acepto otro como parte de pago. Tel: 680285217 Vand renault clio, din 1997 - decembrie, motor 1.9, pe motorina, consum putin - in stare buna - pret 1200€. Adi 645 756 352 (Alcala de Henares).Vând Vand peugeut 607 2.2 hdi 136, din 2002, gri metalizat, gps color, scaune piele si incalzite, parktronic, senzor ploaie si lumina, xenon, oglinzi format crom, ASR, esp 166.000 km national. Pret: 10.800€ negociabil. Tel: 617 603 636Vând Vand volvo S60 de agosto 2003, 140mii km, diesel 2.4, 130cv, dublu clima, pilot automat, piele si textil, perdeluta spate, genti spite - merita vazuta. Tel: 634061284.Vând Vand Crysler 300M, an 99, full options, 3500cc, benzina, 5500€, negociabil. Tel. 657833658.Vând Ofer furgoneta de 9 mc, 2 tone de incarcatura ptr transport romania 1700€ negociabil. Caut colaboratori ptr transport inter extern.Tel: 658429802.

GRATUIT ANUNŢURI

în

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97;

EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

www.romanul.eu

Tânăr, 31 ani, 1,85 m, 82 kg, şaten, ochi căprui, caut fată 25 - 35 ani, pentru prietenie, eventual căsătorie. Tel: 617856482.

Vand Peugeot 607, 2.2HDI 138CV din”02, full options, navi color, piele, senzor ploaie, parkare, lumini.10900 €neg.Tel.617603636Vând

Angajez sudor cu experienţă demonstrabilă, specializat în sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá de Henares. Trimite CV la email: dragosbaboi@yahoo.es

14

MATRIMONIALE Tânăr necăsătorit caut tânără necăsătorită. Rog seriozitate şi fără bip-uri. Tel: 642237235.

Tânără de 23 de ani, caut de munca in domeniul confectii sau casnic. Telefon 669 241 927.

Oferta de trabajo de esteticista. Llamame al 665563697.

Căutăm de muncă ca matrimonio ori la o finca cu

informaţii la telefon 678331406.

Tânăr caut de lucru. Tel: 633228835

Doamnă de 47 de ani - studii convalidate de 12 clase aici în Spania, scris şi vorbit spaniolă şi engleză nivel alto, caut de lucru la sfârşit de săptămână - sâmbăta şi duminica, în orice domeniu. Telefon -687 307 952

SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor

VERSION ESPAÑOLA

Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

Fac machiaj profesional pentru orice eventualitate (nuntă,botez,de stradă,etc...) foarte economic. Tel: 617550221 Firmă autorizată vindem şi montăm antene parabolice la preţuri bune! Plăţi abonamente Digi, Max, Dolce! Reparaţii calculatoare! Decodări telefoane la superpreţuri! Tel: 617522005. Pentru toţi românii iubitori de carte, vă pun la dispoziţie volumul de poezii „Şcoala Vieţii”, semnat de George Mândru, un român trecut prin scoala străinătăţii în Spania. Cei interesaţi pot suna la 666 047 554, sau în ţară la 0768169356. Persoana fizică cu atestat meditez cursanţi şcoala de şoferi, elevi literatura română, desen tehnic iniţiere, zona Madrid, Arganda, Alcala, preţuri negociabile, tel:666047554. Curso de Dirección de Entidades Deportivas organizado conjuntamente con la Fundación Adecco y que se iniciará en Madrid. Este programa está destinado a personas que deseen capacitarse para dirigir y organizar de forma eficaz cualquier tipo de entidad deportiva, adquiriendo conocimientos en todas sus áreas de gestión. La Fundación Adecco, otorga 225€ en concepto de beca por cada alumno matriculado a este programa semipresencial de 9 meses de duración. La reserva de plaza se realiza mediante un formulario de preinscripción en el Instituto Kernaba www.kernaba.es. Tel.93274 53 54 (09:30 a 14:30)

Entrevista con Oriol Amorós, secretario de Inmigración de la Generalitat de Cataluña:

“Todo el mundo piensa en volver pero la verdad es que no volverán. La mayoría se va a quedar y son bienvenidos” Reportero: - Que le queda por hacer al extranjero rumano que se queda sin trabajo aquí y que tampoco se puede volver a su país? Oriol Amorós: - Formarse. La salida de la crisis es la formación. Esta no es una crisis solamente financiera, de tipo cíclico solamente, es una crisis profunda que afecta el modelo productivo donde algunos sectores que han tenido un crecimiento desproporcionado durante años ahora van a tener un ajuste a la realidad y al mismo tiempo es una crisis en la que se ve muy claramente cómo afecta diferenciadamente distintos sectores. Afecta sobre todo puestos de trabajo sin cualificación y estamos viendo en estos momentos que el 70% por ciento de los que pierden el trabajo son personas sin estudios o con estudios muy básicos, con lo cual, la salida es la formación. Yo creo que la población rumana que tenemos en Cataluña es una población formada pero que esta formación no la puede traducir en buenos puestos de trabajos porque le falta un poco la formación básica, que es conocer el idioma catalán y conocer cómo funciona un poco la sociedad catalana. Entonces allí tiene un elemento de formación relativamente fácil de adquirir que si lo adquiere puede desvelar todo su potencial.

Hay muchas veces que estoy hablando con alguien y, de golpe y porrazo, me dice: Yo me llamo Iliescu. Hombre! Eres rumano? No me había dado cuenta. Es una inmigración que muchas veces ni te das cuenta de que está porque su nivel de integración es muy alto, la proximidad cultural entre los rumanos y los catalanes es muy alta. El hecho de hablar lenguas latinas, el hecho de parecernos físicamente incluso, el hecho de tener una inmigración con un nivel de formación bueno y que ha venido a desarrollar su actividad en el mercado de trabajo. Todos estos hechos son elementos que hacen que el rumano se integra en nuestro país a una velocidad alta y con una gran capacidad. Reportero: - Desde su institución como está viendo el final de este tiempo de

crisis y si piensa que algún día los inmigrantes volverán a trasladarse a Cataluña? Oriol Amorós: - Vamos a salir de la crisis con ideas nuevas y con un nuevo modelo. No vamos a salir de la crisis a partir de una única respuesta sino a partir de muchas pequeñas respuestas. Van a ser los emprendedores, los empresarios, las pequeñas decisiones de cada uno de ellos que busque labrar un futuro mejor. A partir de estas pequeñas decisiones vamos a hacer una sociedad nueva, vamos a hacer un modelo productivo nuevo y vamos a salir de la crisis, sin duda. Y ahora ha bajado el flujo migratorio pero volverá a subir. Y el grueso de los inmigrantes que hay en Cataluña, todos ellos, casi todos los rumanos deben estar pensando en volver porque todo inmigrante está pensando en volver. No es solo cuando las cosas van mal, también cuando van bien. Todo el mundo añora a su familia, a sus amigos, a su país, sus paisajes. Todo el mundo piensa en volver pero la verdad es que no volverán. La mayoría no va a volver. La mayoría se va a quedar y le voy a decir otra cosa: Son bienvenidos y estamos contentos de que la mayoría va a decidir quedarse. ENTREVISTA INTEGRAL: www.elrumano.eu

15

Teatro rumano de títeres en Madrid El Teatro de títeres PUCK de Cluj-Napoca, Rumania, estará presente en la 16ª edición del Festival Veranos de la Villa – Titirilandia, en  Madrid y  en  la 5ª edición de la Gala de Títeres  de Móstoles. La obra La Cenicienta (guión original los Hermanos Grimm,  dirección Aureliu Manea)  tendrá tres representaciones españolas: el 25 de julio en el parque Retiro de  la capital  (espectáculos a las 19:30 h  y a las 22:00 h, respectivamente) y el 26 de julio en el parque Liana de Móstoles (a las 20:30 h).   Cambio de repertorio para las actuaciones del Teatro rumano de títeres en Madrid El Teatro de Títeres Puck se fundó en el año 1950 y se destaca

por llevar a cabo una actividad artística paralela en dos departamentos: tanto obras en rumano como respectivamente, obras en húngaro, dirigidas especialmente al público infantil. Muchos de los éxitos han tenido a lo largo del tiempo ediciones bilingües.

HOROSCOP AUGUST – LEU: Treceţi printr-o perioadă foarte încordată, care va repercuta asupra vieţii de familie. Nici la muncă nu vă veţi descurca mai bine, dar trebuie să reacţionaţi cu obiectivitate şi să vă stăpâniţi impulsivitatea. Starea de stres generalizat pe toate planurile vă obligă să luaţi o decizie foarte importanta: plecaţi în vacanţă!!

Reportero: - Pasando al tema particular de los rumanos de Cataluña, me puede decir como es la relación con la comunidad rumana de aquí? Oriol Amorós: Lo primero que voy a decir es que la inmigración rumana es una inmigración que pasa desapercibida. Es decir, tiene asociaciones que funcionan bien, sin duda, Asocrom o Quorum son asociaciones que representan bien a la comunidad rumana y son muy activas y muy interesantes, pero también le diré que la inmensa mayor parte de los rumanos no participa en estas asociaciones igual que la mayor parte de los catalanes que tampoco participan en algunas de sus asociaciones. Los ciudadanos rumanos se comportan como cualquier ciudadano. Reportero: Puede ser esto una señal de integración? Oriol Amorós: - Sin duda. Românul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009

www.romanul.eu

15


16

16

www.romanul.eu

Rom창nul din Spania, 16 pagini, 23 iulie - 26 august 2009


http://www.elrumano.eu/ARHIVA/romanul%20nr.%2010