Page 1

Interviu cu Juan Fernando López Aguilar, candidatul nr. 1 al PSOE la pagina 8-9 europarlamentare:

A N U L I NR.

5,

16

pagini,

14

-

27

mai

2009

SOLICITADO CONTROL PGD

”Nu cred că vreun român din Spania confundă comunismul şi suferinţele de atunci cu PSOE şi cu foaia sa de parcurs în democraţia spaniolă”

„Românul din Spania” caută jurnalişti şi agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 20.000 exemplare * www.romanul.eu LAS MEJORES NOTICIAS DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

Biserici pentru românii din Zaragoza, Calatayud şi Ripollès

pagina 6

În ultimele zile românii din mai multe regiuni ale Spaniei au primit veşti bune în ceea ce priveşte accesul la slujbele religioase. În Zaragoza a fost sfinţită prima biserică ortodoxă, în prezenţa Mitropolitului Europei de Vest, ÎPS Iosif şi a episcopului de Spania şi Portugalia, ÎPS Timotei.

Alegeri europene în 7 iunie

Români pe listele spaniole la europarlamentare

La Zaragoza aproximativ 1500 de români au participat la sfinţirea primei biserici ortodoxe

Senatorul PDL pentru diaspora, Viorel Badea:

”Mulţi români se întorc şi emigrează din nou”

Întoarcerea românilor acasă este un subiect care îi preocupă şi pe parlamentarii aleşi în

diaspora, dar spre deosebire de ceilalţi, senatorul Viorel Badea crede că momentul întoarcerii acasă este foarte departe pentru majoritatea românilor. Dincolo de acordurile guvernamentale, senatorul PDL crede că în România mai sunt multe de făcut pentru ca românii să aibă motiv să se întoarcă.

Dacă decid să se întoarcă acasă,

pagina 5

Liderul PP Mariano Rajoy şi Marius Ioan, candidat la europarlamentare

Mariana Venec, candidată pe lista PSOE la europarlamentare

pagina 4

Românii din Spania îşi vor primi şomajul în România

* ministerul Muncii analizează posibilităţile legale de a acorda ajutoare finaciare celor care vor să se întoarcă * celelalte partide consideră măsurile ca fiind lipsite de viitor, iar FEDROM afirmă că plata şomajului în România ar fi reglementarea unei situaţii în care se află mulţi români *

În 7 iunie vor avea loc primele alegeri europene pentru cetăţenii românii din Spania, care vor avea posibilitatea să-şi aleagă reprezentanţii în Parlamentul European din rândul candiaţilor din România sau din Spania.

Românii care au rămas înscrişi pe listele electorale din România vor vota în 9 secţii de votare, ce vor fi înfiinţate în special la misiunile diplomatice, iar cei care au solicitat înscrierea în registrul electoral spaniol vor avea posibilitatea să voteze

candidaţii spanioli de pe listele partidelor din Spania. Surpriza plăcută a acestor alegeri este că pe listele celor două partide majoritare se află şi 2 cetăţeni români. pag. 9


INFORMAŢII UTILE

2

Renta 2008 - Din 4 mai, Se pot prezenta Declaraţiile pe Venitul Global Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Anca Panţuru (Social) Luciana Antofi (Opinie) Ramona Pintilie (Eveniment) Răzvan Matei (Politic) Adriana Butnariu (Social) Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

DTP&Pre press: Dan Tolgyi Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu Publicitate & Marketing: Doru Suciu Tel.: 0034 606 947 520 Fax: 0034 918 770 097

marketing@elrumano.eu SOLICITADO CONTROL PGD

Până în 30 iunie se pot prezenta declaraţiile pe venitul global pe 2008 (Declaración de la Renta). Agencia Tributaria a precizat că în acest an aproximativ 80% dintre declaraţii vor fi finalizate cu returnarea unor sume importante de bani. În total se prevede că vor fi returnate sume de aproximativ 12,6 miliarde de euro către 15,6 milioane de contribuabili.

Declaración de la Renta 2008 Recuperează-ţi banii plătiţi în 2008! Dacă Statul îţi datorează bani, nu renunţa la ei! Experţi în Declaración de la Renta TE INFORMĂM ŞI TE SFĂTUIM PREŢURI MINIME Sună la numărul de telefon 691449673

Consulate itinerante în Spania Accesul la serviciile consulatelor itinerante se face pe baza unei programări obţinute de la consulatul care organizează deplasarea, după cum urmează: 16 MAI - GIJON Locaţie: C/ Ramón Areces, 7, (Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón-Sur) Program : orele 10:00 şi 18:00 Organizează: Consulatul General Bilbao Contact /Programări : email:cgrumaniabilbao@ telefonica.net, fax nr. 944 245 405 22 MAI- GERNIKA-LUMO Locaţie: Calle Industria 7 (Oficina de Inmigracion) Program: orele 10:00 şi 18:00 Organizează: Consulatul General Bilbao Contact /Programari : email:cgrumaniabilbao@ telefonica.net, fax nr. 944 245 405 28 MAI - MURCIA Locaţie : Avda. Los Rectores, 3, Ed. Paraninfo Program : 09:30 la 17:30 Organizează: Consulatul General Sevilla Contact/Programari : email:secretariat@

cgrosevilla.e.telefonica.net 27 - 28 mai - Las Palmas de Gran Canaria Echipa consulară va fi la dispoziţia publicului miercuri 27 mai 2009, între orele 14:00 - 19:00, şi joi 28 mai 2009, între orele 10:00 - 18:00, la adresa Hotel Fataga & Centro de Negocios, Planta 0, salla Halla B, C/Néstor de la Torre no. 21, 35006 Las Palmas de Gran Canaria. Accesul este pe bază de programare prealabilă obţinută pe mail (secretariado@ consuladoderumania.e. telefonica.net) sau fax (nr. 914 165 025) la Secţia Consulară a Ambasadei României la Madrid. 29 MAI- BILBAO Locaţie: Calle Padre Lojendio nr. 2 (Centro Cultural Ignacio Ellacuria) Program: orele 10:00 şi 18:00 Organizează: Consulatul General Bilbao Contact / Programări : email:cgrumaniabilbao@ telefonica.net , fax nr. 944 245 405

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009 El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

29 MAI - ROQUETAS DE MAR Locaţie : Pabellon Infanta Cristina” Program : 09:30 la 18:30 Organizeaza : Consulatul General Sevilla Contact /Programări : email:secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net 30 MAI - ROQUETAS DE MAR Locaţie : Pabellon Infanta Cristina” Program : 09:30 la 13:00 Organizează : Consulatul General Sevilla Contact /Programări : email:secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net 30 MAI- Bilbao Locaţie : Calle Padre Lojendio nr. 2 (Centro Cultural Ignacio Ellacuria) Program 10:00 – 13:00 Organizează : Consulatul General Bilbao Contact /Programări : email:cgrumaniabilbao@ telefonica.net , fax nr. 944 245 405

SPANIA Adresele utile în Spania • Ambasada României la Madrid Tel: 91 350 44 3, Fax: 91 345 29 17 SECŢIA CONSULARĂ A AMBASADEI ROMÂNIEI LA MADRID - Avda. Cardenal Herrera Oria, nr. 134, Madrid 28034 - Telefon: 91 734 01 82, 91 734 29 93, 91 345 12 44 si 91 359 78 95; Fax: 91 416 50 25 E-mail: secretariado@ consuladoderumaniae.telefonica. net • Consulatul General de la Barcelona - C/ San Juan de la Salle 35 bis, 08027 Barcelona; 0034 934 182 752; 0034 932 547 666; 0034 934 185 088; 0034 934 340 220; 0034 934 181 535; 0034 934 183 507; 0034 934 341 139; 0034 934 341 108; 0034 934 341 109 – fax • CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA - C/ Nicaragua 18, 41012, Sevilla Telefon: 95 462 40 70; Fax: 95 462 71 08 E-mail: secretariat@ grosevilla.e.telefonica.net • Consulatul României la Castellón de la Plana - Adresa: C/ Larra, no 2, 12006, Castellón de la Plana Telefoane: 964216172, 964216224, 964203338, 964203347, 964216163, 964206877, 964203351, 964203342, 964206764 - Fax: 964257053 • Tel. urgenţe (NUMAI ACCIDENTE, ARESTĂRI, DECESE): 677842467 • Consulatul Moldovei la Barcelona, C/ Muntaner 463465 1º 1ª, Tel: 93.414.7700 (luni până vineri 09.00 - 13.00 şi 16.00 -18.00) • Poliţia pentru străini – Tel: 91 521 93 50 • Informaţii RENFE – Tel: 91 328 90 20 • Informaţii aeroport BARAJAS - Tel: 91 305 83 43 • Staţia de autobuze Méndez Álvaro – Tel: 91 468 45 11 • Biroul de reclamaţii telefonice (24h) – Tel: 02102112 • Biroul de Informaţii pt. Cetăţeni – Tel: 91 588 10 10 • Direcţia pentru Imigraţie – Tel: 91 363 71 68 • Ministerul Muncii – Tel: 91 363 00 00 • Ministerul Afacerilor Externe Tel: 91 379 83 00 • Primăria Madridului – Tel: 91 588 10 00 • Comunitatea Madrid – Tel: 91 580 15 92 • Apă (Canal de Isabel II defecţiuni) – Tel: 901 51 25 12 • Gaz Natural – Tel: 900 760 760 • Repsol - Butano – Tel: 901 100 100 • Electricitate – Unión Fenosa Tel: 91 406 80 00 • Electricitate – Iberdrola – Tel: 91 364 88 88 • Urgenţe (de orice fel) – Tel: 112 • Poliţia Naţională – Tel: 091 • Pompierii – Tel: 080 • Protecţia Civilă – Tel: 91 537 31 00 • Trafic – Tel: 91 535 78 46

În Ibiza,

Autorităţile dărâmă casa lui Michael Creţu După câţiva ani de tergiversări şi de încercări eşuate, autorităţile din Baleare au început demolarea locuinţei din Ibiza a cunoscutului artist de origine română, Michael Creţu. Primele acţiuni de demolare s-au declanşat în 6 mai, când a fost adusă din peninsulă tehnologia necesară pentru această operaţiune. Demolarea a fost prevăzută să dureze 21 de zile, după cum a informat Primăria Sant Antoni, care a precizat că demolarea se execută în baza unei sentinţe judecătoreşti care a determinat faptul că autorizaţia de construcţie a fost acordată de primărie în 1997 într-un mod incorect, deoarece locuinţa compozitorului român a fost ridicată pe vârful unui munte, Santa Agnès, considerat zonă protejată. Avocatul artistului de origine română a solicitat despăgubiri pentru cele întâmplate, iar din partea Consiliului Local s-a afirmat că dacă se vor acorda aceste despăgubiri ar trebui să participe şi Guvernul regional Eivissa. Purtătorul de cuvânt al guvernului regional, Pilar Costa,

Casa lui Michael Creţu a fost în ultimii ani subiectul reclamaţiilor făcute de ecologişti / Google Earth

a precizat însă, potrivit Europa Press, că ”nu este prima dată când primăria din Sant Antoni încearcă să responsabilizeze Guvernul”, în timp ce primăria este ”singura responsabilă” pentru autorizaţiile acordate. De asemenea, Pilar Costa a recunoscut că la un moment dat guvernul a redactata o serie de rapoarte favorabile proiectului, dar a reamintit că ”autorizaţia o acordă primăria până la urmă şi trebuie să o facă pe bază legală”. Casa lui Michael Creţu şi a soţiei sale Sandra a fost construită într-un stil arhitectonic apropiat de cel marocan şi depăşeşte suprafaţa de 3000 de metri, iar proprietarii au evaluat-o la 18 milioane de euro.

3

Vinurile spaniole - „atrase” de piața românească Timp de 3 zile zile, mai precis în perioada 5-7 mai, capitala provinciei Ciudad Real din Castilla la Mancha s-a transformat într-o capitală a vinului prin desfăşurarea în localitate a Festivalului Naţional al Vinului FENAVIN. Cifrele referitoare la această a 5-a ediţie a târgului sunt uimitoare: au participat peste 1.200 de producători sau distribuitori de vinuri, spaţiile de expunere s-au întins pe 30.000 de metri pătraţi, distribuiţi în 8 pavilioane special amenajate, fiind prezenţi cumpărători din peste 40 de ţări. România a fost invitată pentru prima dată la acest festival al vinului, fiind menţionată ca şi o potenţială piaţă de desfacere pentru vinurile spaniole. Delegaţia sosită din partea ţării noastre în capitala manchegă a fost alcătuită din importatori, distribuitori, oameni de afaceri din sector şi din reprezentanţi ai mass media. Tot pentru prima dată, Spania a desemnat şi un delegat al FENAVIN pentru România, în persoana

lui Daniel Comăniţă, care este şi preşedinte al Asociaţiei Hispano-Române din Castilla la Mancha. El a precizat că „obiectivul sosirii delegaţiei din România a fost, în primul rând, acela de a face afaceri cu firmele spaniole, iar în al doilea rând de a vedea tendinţele în cercetare, inovare, marketing şi îmbunătăţirea produselor”. De asemenea, Comăniţă precizează că relaţiile excelente pe care le are comunitatea românească din regiune cu comunitatea spaniolă au determinat un tratament privilegiat la FENAVIN, în cadrul căruia a fost organizată şi o conferinţă pe tema „Perspective de viitor pentru vinurile spaniole pe piaţa românească”. Au luat cuvântul Andrei Luca, prim-colaborator în cadrul

Ambasadei României la Madrid, Nick Filip, ca şi consultant şi specialist, şi Daniel Comăniţă. Cei trei reprezentanţi ai ţării noastre au încercat să ofere oamenilor de afaceri interesaţi care au asistat la eveniment cât mai multe detalii despre realităţile economice ale pieţei româneşti, dar şi date referitoare la situaţia consumului de vin în România, care, deşi este o ţară producătoare de vinuri alese, are capacitatea de a se îmbogăţi în mod constant cu noi produse venite din exterior. „Andrei Luca şi Nick Filip au realizat o prezentare generală a oportunităţilor şi realităţilor româneşti, iar eu m-am centrat pe tot ce a reprezentat oportunitatea extraordinară care există din perspectiva comunităţii româneşti din Spania, care poate fi o punte pentru promovarea relaţiilor, inclusiv comerciale, între România şi Spania”, mai adaugă delegatul FENAVIN pentru România, Daniel Comăniţă. Anca Panţuru

• Spitale • Clinic – Tel: 91 330 37 48 • 12 de Octubre – Tel: 91 390 80 00 • Gregorio Marañón – Tel: 91 586 80 00 • La Paz – Tel: 91 727 73 39 • Ramón y Cajal – Tel: 91 33683 13

2

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

www.romanul.eu

3


SPANIA

4 diaCritice

Sindromul exilului Am urmărit cu oarecare invidie modul în care s-au derulat ultimele alegeri în Ecuador, la care participarea ecuadorienilor din Spania a fost destul de importantă. Pe lângă faptul că politicienii ecuadorieni, spre deosebire de cei români, și-au adus aminte că au o diasporă și au avut chiar întâlniri și dezbateri la Madrid. Să nu mai punem la socoteală faptul că Ecuadorul a introdus de mult sistemul de vot prin corespondenţă, asta ca să ne crape nouă obrazul de rușine ca ţară europeană, pentru că dacă nu votăm, nu contăm. Asta este o dovadă că introducerea altor forme de vot nu ţine neaparat de problematica logistică, ci de voinţa politică. Cert este că noi, românii din Spania nu votăm pentru că nu prea putem, iar cei care o fac, o fac degeaba, pentru că partidele ne consideră o clasă politică moartă prin imposibilitatea fizică de a ne exprima votul. Românii din străinătate nu vor, în mod special, politici adaptate nevoilor pe care le au și la urma urmei sunt aceleași, în mare parte: asistenţa consulară și accesul la cultură și educaţie, dar vor să aibă și dreptul la vot. Majoritatea vrea să voteze, dar nu o face oricum, chiar dacă ar putea pentru că s-a ajuns la convingerea greșită că se poate trăi în afara politicii. Resemnarea autodestructivă a românului emigrant este de neînţeles atâta timp cât el emigrează pentru că nu mai vrea să audă de problemele de acasă, dar nici pe tărămul făgăduinţei nu vrea să știe mai mult decât ceea ce îl privește pe el de acasă, la lucru și retur. Participarea slabă a românilor la viaţa socială, în general, fie că e în ţară, fie că e în a doua ţară, este pusă pe seama dezinteresului și a neîncrederii,

4

www.romanul.eu

Felix Damian

dar mai ales și pe seama nepăsării patologice faţă de propria soartă. Indiferenţa colectivă a românului faţă de ceea ce se decide deasupra capului său rezidă și în convingerea că el, orice-ar fi, se va descurca și fără stat. Acum, înaintea alegerilor europene, la care oricum prea puţini români vor vota, politicienii români, dar și cei spanioli înţeleg că noi nu vrem să fim reprezentaţi și nu avem nevoie de nimic altceva decât să fim lăsaţi în pace. De câţiva ani de zile se vorbește despre votul prin corespondenţă și nenumăraţi politicieni ne spun cât de importantă ar fi contribuţia românilor din străinătate, dar nici unul nu merge mai departe pentru a împlini misiunea diasporei, aceea de a participa la viaţa socială a României. E drept că nici diaspora nu luptă pentru asta, tocmai pentru că până și acum ne considerăm niște exilaţi, dar mai ales pentru că am părăsit România din cauza lehamitei și tot ce ne sună a politică ne trezește suspiciunea. Totuși încrederea cetăţeanului în stat se câștigă doar prin nenumărate acte de bunăvoinţă făcute de cel din urmă, într-o deplină transparenţă, dar spre deosebire de Ecuador, România nu-și revendică cetăţenii, pentru simplul motiv că partidelor le este frică să nu se fure singure la votul prin poștă. De la preluarea mandatului, spre deosebire de agenda pentru Italia, actualul guvern nu a plecat încă urechea la problemele românilor din Spania și nici nu o face atâta vreme cât pentru 700 de mii de români vor decide doar câteva mii de voturi. Sentimentul exilului ne obligă să credem că nu putem schimba România și deseori ne face să confundăm dorul de casă cu dragostea de ţară.

SPANIA

Dacă decid să se întoarcă acasă,

Românii din Spania îşi vor primi şomajul în România Felix Damian Cetăţenii români din Spania care nu-şi mai găsesc de lucru aici au posibilitatea să primească şomajul direct în România în cazul în care decid să se întoarcă. Decizia a fost anunţată de ministrul spaniol al Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho, la încheierea vizitei oficiale în România. ”În schimb, muncitorii vor trebui să caute de lucru în mod activ în România”, a precizat ministrul spaniol, care a subliniat faptul că această măsură va deveni efectivă foarte curând, după ce se va face modificarea legală necesară. Obiectivul acestei măsuri este, în opinia ministrului spaniol, descoperirea unor noi posibilităţi care să le permită românilor să vadă întoarcerea acasă ca o soluţie atractivă la problemele create de criză. Ultimele date oficiale arată că în Spania sunt 41.329 de români care primesc şomaj şi aproximativ 30 de mii nu mai primesc nici un fel de ajutor. După vizita oficială de 2 zile în România, Celestino Corbacho a tras concluzii pozitive şi în urma semnării celor două acorduri legate de transmiterea ofertelor de muncă precum şi de schimbul de date privind asigurările sociale, a semnalat faptul că România va continua să fie o destinaţie interesantă pentru investiţiile spaniole, în perspectiva absorbţiei fondurilor europene. ”Voi vorbi cu Moratinos şi cu Zapatero pentru a pregăti o întâlnire la Madrid cu reprezentanţii guvernului român”, a mai spus Corbacho, în vederea stabilirii unei participări spaniole în executarea lucrărilor de infrastructură pe care

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

Marian Sârbu şi Celestino Corbacho au semnat două acorduri de colaborare între ministerele muncii din cele două ţări

România le pregăteşte. La rândul său, ministrul român al muncii, Marian Sârbu a remarcat faptul că în Spania comunitatea românească este ”o punte între două popoare” şi a recunoscut că cei care decid să se întoarcă acasă vor beneficia de ajutorul de şomaj acordat de Spania care este mult mai consistent decât cel din România. În baza acordurilor semnate la Bucureşti între cele două ministere de resort urmează ca românii din Spania să poată cunoaşte prin intermediul INEM ofertele de muncă din România, pentru care vor putea să fie selectaţi şi informaţi prin Serviciul Statal de Muncă în cazul unor angajări colective. Cea de-a doua parte a acordurilor de la Bucureşti se referă la schimbul de informaţii pe marginea asigurărilor sociale pentru a se intensifica inspecţiile de muncă în cazul firmelor care fac angajări ilegale de muncitori ”fără să dispună de infrastructura materială şi umană necesară”. Potrivit oficialilor spanioli majoritatea acestor firme activează, în cazul României, în sectorul agricol.

Acordul privind Inspecţia Muncii stabileşte înfiinţarea unei Comisii Mixte care se va reuni o dată pe an. Ultimele declaraţii făcute de ministrul Celestino Corbacho la întoarcerea din România au fost referitoare la acordarea unor ajutoare economice românilor care vor să se întoarcă acasă. În acest sens, ministrul a precizat că a fost solicitată o analiză juridică pentru determinarea posibilităţilor legale în acest sens. De asemenea, Corbacho a amintit că în a doua jumătate a acestui an, premierul spaniol, Jose Luis Rodriguez Zapatero, va face o vizită oficială în România. Primele reacţii venite din partea opoziţiei, în Spania, au fost critice faţă de politica ministerului condus de Celestino Corbacho, iar grupurile parlamentare ale PP, CiU şi PNV au considerat că măsura adresată românilor va avea foarte puţin succes. În schimb, Federaţia Asociaţiilor de Emigranţi Români din Spania - FEDROM a considerat că posibilitatea de a primi şomajul în România reprezintă de fapt o normalizare a unei situaţii deja existente.

Preoţii ortodocşi solicită accesul în puşcăriile din Spania

Senatorul PDL pentru diaspora, Viorel Badea:

Secretariatul General al Instituţiilor Penitenciare s-a întrunit recent cu reprezentanţi ai Bisericii Ortodoxe Române din Madrid, cu Secretariatul pentru Imigraţie al PSM –PSOE şi cu reprezentanţi din partea autorităţilor locale din Coslada, Alcalá de Henares şi Arganda del Rey, în scopul înlesnirii accesului la practicarea acestei religii de către românii care se află în închisori.

F. Damian

Directorul general de coordonare teritorială şi măsuri alternative, Virgilio Valero, împreună cu directorul general adjunct de tratament şi gestiune, Concepción Yagüe, au explicat acestora procedurile care trebuie îndeplinite în scopul autorizării miniştrilor de cult, dat fiind că religia ortodoxă nu este prevăzută în acordurile de cooperare semnate de către stat în materie de asistenţă religioasă penitenciară. Printre condiţii se cere dovada faptului că este înscrisă în mod legal în Registrul Entităţilor Religioase al Ministerului Justiţiei. De asemenea, a fost scos în evidenţă interesul comun, din partea tuturor părţilor implicate, ca românii care sunt privaţi de libertate să poată primi asistenţă umanitară în plus, pe lângă practica religioasă. Peste 80% dintre români se declară de religie ortodoxă şi în prezent, există mai mult de 1900 de români în centrele penitenciare spaniole, cu excepţia celor din Cataluña.

5

”Mulţi români se întorc şi emigrează din nou”

”Părerea mea este că atâta timp cât noi, în România, nu asigurăm un context care să fie favorabil întoarcerii nu putem să-i transferăm acolo pe românii din străinătate. O parte bună dintre românii care primesc şomaj aici, poate mai lucrează şi pe lângă şi nu sunt interesaţi să se întoarcă, iar cei care se vor întoarce, vor ajunge să se lovească de administraţie, vor avea la un moment dat o problemă de sănătate şi vor ajunge la spital şi atunci vor vedea diferenţa. Eu sunt pesimist în privinţa întoarcerii pentru că, din câte ştiu eu, sunt mulţi români care se întorc şi emigrează din nou şi am văzut acest lucru în Italia. Acasă nu găsesc ceea ce se aşteptau şi evident se întorc de unde au plecat, în ciuda problemelor. Eu cred că singura modalitate de a-i aduce pe români în ţară este asigurarea unui loc de muncă şi un salariu decent”, ne-a declarat Viorel Badea, senatorul PDL ales să-i reprezinte pe românii din colegiul Europa-Asia. Aflat într-o nouă vizită în Spania, senatorul PDL s-a întâlnit cu liderii Partidului Popular, mai precis cu preşedintele acestuia Mariano Rajoy şi cu Esperanza Aguirre, care l-a invitat pe parlamentarul român la sărbătoarea de 2 mai, dar şi cu preşedinta Comisiei de Politică Externă a Senatului, Adoracion Quesada de la Grupul Socialist. ”Dincolo de caracterul protocolar al unor vizite am

Senatorul Viorel Badea a fost invitat de Esperanza Aguirre la sărbătoarea de 2 mai

punctat principalele probleme ale românilor din Spania şi mă refer în special la extinderea cursurilor de limbă română, la sprijinirea românilor pentru a-şi construi biserici şi am discutat şi de posibilitatea sprijinirii românilor care nu mai vor să stea aici”, a mai spus Viorel Badea, care a participat şi la o întâlnire cu ministrul regional de Imigraţie, Javier Fernandez Lasquetty. Referitor la alegerile viitoare, senatorul PDL crede că nici până în toamnă nu se va putea vota prin corespondenţă pentru că încă nu s-au demarat modificările legislative necesare şi deocamdată nu există un acord în acest sens între principalele forţe politice din România. ”Nu vom putea vota în toamnă prin corespondenţă sau electronic deoarece pentru aceasta formula trebuie să avem listele electorale pregatite.

Trebuie să existe liste care să-i cuprindă pe români. Acesta este un impediment şi parerea mea este că atunci când forţele de politice din România se vor pune de acord în privinţa votului prin corespondenţă, atunci se vor face şi demersurile acestea de ordin tehnic. Eu sper din tot sufletul să se aprobe o nouă formulă de vot ca să poată participa cât mai mulţi români la vot. În momentul de faţă eu cred că românului, care stă la 600 de km de consulat, i se îngrădeşte dreptul la vot. Sper să putem să avem secţii de votare chiar şi în mai multe primării din Spania pentru că autorităţile locale sunt foarte deschise, iar singura naostră problemă este să avem şi reprezentanţi în comisii”, a mai precizat senatorul Badea. Acesta a participat în ultima sa deplasare în Spania şi la sfinţirea unei biserici ortodoxe de la Zaragoza, precum şi la Convenţia Tinerilor Penticostali din Spania.

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

Filmele româneşti au ajuns în Spania Sub semnătura unor regizori români „pe val”, precum Lucian Pintilie, Cristian Mungiu, Nae Caranfil, Cristi Puiu sau Corneliu Porumboiu, filme româneşti care au făcut audienţă bună în ultimii ani vor fi proiectate, până în 29 mai, la Zaragoza şi Huesca. Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Român din Madrid în colaborare cu Universitatea Zaragoza, şi a intrat în cea de-a treia săptămână de difuzare. Până acum au putut fi vizionate ”Examen”, semnat de Titus Muntean, ”Marfa şi banii”, al lui Cristi Puiu şi ”Occident”, semnat de laureatul Cannes-ului de anul trecut, Cristian Mungiu. Lucian Pintilie este prezent cu ”Niki Ardelean, colonel în rezervă”, film vizionat deja la Huesca, care va fi proiectat şi în 26 mai la Zaragoza, cu doar două zile înainte de proiecţia peliculei ”Filantropica”, de Nae Caranfil (25 mai - Huesca, 28 mai Zaragoza), şi scurtmetrajele ”Visul lui Liviu”, de Corneliu Porumboiu, şi ”Un cartuş de Kent şi un pachet de cafea”, de Cristi Puiu (Huesca - 26 mai, Zaragoza - 29 mai). L. Antofi

Alicante Primii străini examinaţi la limba română Cei 29 de candidaţi care au fost examinaţi în decembrie, la Universitatea din Alicante, pentru ”Atestatul de competenţă lingvistică”, şi-au primit în 6 mai diplomele oficiale care atestă cunoştinţele de limbă română. Diplomele sunt recunoscute de Ministerul Educaţiei din România şi aceasta a fost prima examinare de acest gen petrecută în afara României. Printre studenţii care au primit atestatul sunt şi români şi spanioli.

www.romanul.eu

5


SPANIA

6

Românii din Spania marchează Ziua Europei R. Matei De la an la an, participarea românilor din Spania la evenimentele festive ocazionate de Ziua Europa este din ce în ce mai evidentă. Anul acesta, Ambasada României la Madrid a organizat o serie de acţiuni menite să promoveze România ca stat membru al Uniunii Europene şi să evidenţieze contribuţia valorilor culturale şi spirituale româneşti la diversitatea europeană. Astfel, Ambasada României împreună cu Institutul Cultural Român şi cu Biroul de Turism de la Madrid au participat în perioada 6-13 mai la Madrid la seria de evenimente organizate de Comunidad de Madrid împreună cu ambasadele europene acreditate în Spania, sub egida “Semana de Europa”. Pe 7 mai, Ambasada României a susţinut organizarea ”Zilei gastronomiei şi multilingvismului”, eveniment dedicat sublinierii „unităţii în diversitate” la nivel european. România a fost prezentă cu un grup de 12 elevi români, înscrişi la Cursul de limbă, cultură şi civilizaţie română la Colegiul şi Institutul Antonio Machado şi IES el Pinar din Madrid, care, alături de colegi spanioli, germani, francezi şi englezi, au dat citire unor fragmente adaptate din Tratatul de la Roma şi au prezentat tradiţii naţionale legate de vârsta copilăriei. A avut loc şi o degustare de produse culinare specifice statelor europene reprezentate, inclusiv româneşti. Pe 8 mai, la Km 0 al Madridului şi Spaniei, Puerta del Sol (redenumită cu această ocazie Puerta de Europa – Poarta Europei), Ambasada României şi Institutul Cultural Român a oferit informaţie turistică, culturală şi consulară prin intermediul unui stand naţional. Cu această ocazie au fost distribuite madrilenilor şi turiştilor materiale de prezentare a contribuţiei inventatorilor români la dezvoltarea ştiinţei în Europa şi în lume, prin intermediul exemplelor oferite de personalităţi precum Henri Coandă, Petrache Poenaru, Traian Vuia, George Constantinescu. La 10 mai, în prezenţa unui numeros public spaniol şi român, a avut loc la Conservatorul Regal Superior de Muzică din Madrid (Real Conservatorio Superior de Musica), un Concert de muzică europeană organizat de Ambasada României şi ICR Madrid, care a cuprins

6

www.romanul.eu

Copii de diferite naţionalităţi au fost protagonişti de Ziua Europei

lucrări de compozitori europeni interpretate de violonistul român Mihai Triţă, elevii Conservatorului de Muzică ”Victoria de los Ángeles” din Madrid, soprana Begoña Bueno şi pianistul Teodor Vladimir. Alte manifestări dedicate Zilei Europei au mai avut loc şi la Frigiliana (Málaga), unde Consulatul de la Sevilla a organizat o expoziţie de artă contemporană a artiştilor români Leon Vreme şi Ion Sulea Gorj, la Getafe unde Asociaţia Casa de Rumanía de España a participat la atelierele de marionete şi desene pentru copii, precum şi la activităţile care au vizat marcarea Zilei Europei în districtul Retiro Madrid, realizate împreună cu Centrul Social SECO. La Barcelona, Centrul Cultural Casa Romania

a organizat o expoziţie gastronomică românească cu vânzare în zona Arcului de Triumf. Fedrom, prin Centrul Europe Direct Coslada, cu sprijinul Primăriei din localitate, a organizat o serie de manifestări în zilele de 8-9 mai, prin care prezentarea unui stand cu informaţii despre Uniunea Europeană şi despre Centrul Europe Direct Coslada sau ateliere de dansuri europene, degustări de gastronomie europeană şi un concert de rock independent sub titlul “Coslada Rock con Europa”. Centrele Hispano-Române din Alcala de Henares şi din Coslada, au marcat la rândul lor Ziua Europei printr-o serie de manifestări. Astfel, CEPI Alcalá a organizat în decursul lunii aprilie sesiuni informative despre Uniunea Europeana, dedicate în special tinerilor români, precum şi un atelier ludiceducativ pentru copii, intitulat “Să cunoaştem Europa prin joc”, iar la 9 mai a găzduit un Concert pentru Europa, susţinut de cvartelul de coarde Sfera. CEPI Coslada a organizat la rândul său ateliere de pictură pentru copii şi sesiuni informative având ca temă Europa, precum şi o prezentare gastronomică şi turistică a ţărilor UE.

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

SPANIA Biserici pentru românii din Zaragoza, Calatayud şi Ripollès Aproximativ 1500 de români au participat la acest eveniment important de la care nu au lipsit nici reprezentanţii guvernului regional, printre care s-au numărat Ana Fernández, consilier de Servicii Sociale şi directorul general de Imigraţie, Pedro Coduras. ”Vrem să contribuim la integrarea voastră în Aragon şi pentru acest lucru păstrarea credinţei are un rol esenţial”, a spus Ana Fernández din partea autorităţilor regionale. La scurt timp după sfinţirea acestui lăcaş de cult şi românii din Calatayud au primit o veste bună. Primăria din localitate a oferit Asociaţiei Pro-Rumania, Aula Culturală San Benito ca să fie sediul parohiei ortodoxe. În 11 mai, primarul localităţii Calatayud, Víctor Ruiz, preşedintele Asociaţiei ProRumanía, George Cocoşel şi preotul ortodox Datcu Florin au semnat contractul de folosinţă care prevede că în localul cu pricina se vor oficia de acum înainte serviciul religios, precum şi slujbele de botez, nuntă sau înmormântare. În Calatayud sunt înregistraţi 4.500 de români, dar se presupune că la noul sediu al bisericii vor putea veni români din mai multe localităţi precum

Biserica din Ripoll

Ricla sau La Almunia. De asemenea şi în Cataluña, la Ripoll (regiunea Ripollès), a avut loc în 10 mai slujba de sfinţire a unui nou lăcaş de cult, aflat sub orânduirea Patriarhiei Serbiei. Este vorba despre Biserica Ortodoxă cu hramul Sfintei Parascheva şi a Sfîntului Eudald, patronul oraşului, sărbătorit în fiecare an la 11 mai. La acest eveniment au participat românii din împrejurimi şi credincioşi veniţi de la parohia din Barcelona, slujba fiind oficiată de Arhiepiscopul Joan Garcia Casanovas de la Biserica Ortodoxă Spaniolă şi de preotul Mihai Prisăcaru. Noua biserică se află pe strada C/ Trinitat, nr. 10, şi e deschisă în fiecare sâmbătă, pentru vecernia de la ora 19.30, iar duminică, pentru oficierea sfintei liturghii de la ora 10.

Aragon: Copil ucis de o vacă la o fiesta taurină Un copil de 10 ani de naţionalitate română a murit într-un „encierro” organizat în localitatea Pinseque (Aragon) după ce a fost lovit de o vacă. Orfan de tată, Gimi Raúl Szavuly trăia în localitate împreună cu mama, unchiul său şi cu ceilalţi doi fraţi de 8 şi 12 ani. În ziua de 30 aprilie când s-a petrecut tragedia, mama lui era la serviciu şi se pare că a fost dus de rudele sale, împreună cu ceilalţi fraţi să vadă tradiţionalul ”encierro”, aşa-numita alergare în faţa taurilor. Familia se afla în Spania de 8 luni, iar aceasta era prima sărbătoare taurină pe care o vedeau copiii. Nimeni nu poate să spună cum s-a petrecut tragedia, însă în

Moartea copilului de 10 a şocat pe toată lumea în Pinseque

ciuda restricţiilor de participare, impuse prin lege minorilor sub 16 ani, Gimi Raúl Szavuly a ajuns în faţa animalelor. O vacă l-a lovit cu putere şi copilul a decedat apoi la spitalul Miguel Servet din Zaragoza. Garda Civilă investighează circumstanţele în care s-a produs tragedia, iar locuitorii din Pinseque nuşi pot explica încă ceea ce s-a

Barcelona,

întâmplat: ”Totul s-a petrecut foarte rapid şi nimeni nu stie cum a ajuns copilul dincolo de gard”, spunea un martor ocular, citat de presa locală. Primăria a suspendat timp de două zile manifestările pregătite pentru sărbătoarea localităţii în semn de solidaritate cu familia îndurerată, iar localnicii au încercat să sprijine familia în tot ceea ce a fost nevoie şi chiar s-au strâns bani pentru repatrierea corpului neînsufleţit al micuţului şi pentru sprijinirea familiei. În ziua în care s-a produs accidentul aproximativ 3000 de oameni participau la fiesta localităţii care include şi tradiţionala alergare în faţa taurilor (”encierro”). Micuţul Gimi a fost înmormântat în România, în Lunca Mureşului.

Adriana Butnariu

Primul partid al românilor din Spania (PIRUM) Primul partid al românilor din Spania a fost prezentat pe 5 mai la Barcelona. Acesta se numeşte Partidul Iberic al Românilor PIRUM. La eveniment au luat cuvântul preşedintele partidului, Florin Bojor, George Simion (Preşedintele Mişcării „Noii Golani”) şi Corina Ciobanu (Preşedinta Studenţilor Basarabeni din România). Prezentarea partidului este finalitatea unei iniţiative care s-a concretizat mai întîi prin înfiinţarea pe 24 martie 2009, la Barcelona, a unui nou centru

cultural românesc, numit Casa România din Catalunia. Aşa cum a precizat şi Florin Bojor, ideea unei case, care să reprezinte România la Barcelona, s-a născut din dorinţa unor români de a crea „un spaţiu deschis prezentării culturii româneşti”. Noul partid a fost înscris deja ca formaţiune politică a românilor

la Ministerul de Interne şi apare ca o completare a proiectului cultural Casa România, pentru că fondatorii au considerat că „acesta trebuie să aibă două braţe: cultura şi politica. De aici am pornit, dintr-o utopie; chiar dacă suntem puţini, credem şi poate acest lucru ne dă forţă să mergem mai departe. Important e să crezi cu adevărat în ceea ce vrei să faci: fapte, şi nu vorbe”. La sfârşitul prezentării noului partid a avut loc un spectacol oferit de Ansamblul Cununa de pe Someş din Transilvania.

7

Precizări privind activitatea Consulatului de la Zaragoza

A

şa cum se cunoaşte, sediul nou înfiinţatului Consulatul al României la Zaragoza se află în stadiul de amenajare pentru a asigura condiţiile proprii activităţii cu publicul, la ghişee, conform normelor Schengen. Până la finalizarea acestor lucrări şi inaugurarea oficială, pentru deservirea publicul român din regiune, funcţionarii consulatului pot răspunde, în regim ad-hoc, solicitărilor referitoare la: - verificarea autenticităţii permiselor de conducere româneşti şi eliberarea adeverinţelor necesare obţinerii permiselor de conducere spaniole; eliberarea documentaţiei necesare repatrierii persoanelor decedate în circumscripţia consulară a oficiului (Provinciile Zaragoza, Huesca, Teruel); - documentarea persoanelor aflate în spitale, în vederea obţinerii asistenţei medicale corespunzătoare din partea serviciilor sanitare spaniole; - vizitarea şi acordarea de asistenţă consulară specifică cetăţenilor români deţinuţi în Centrele Penitenciare din Aragón: Daroca, Zuera; documentarea deţinuţilor

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

care nu se mai află în posesia documentelor de identitate româneşti valabile; - clarificarea situaţiei minorilor abandonaţi în Spania sau ai căror părinţi nu le pot oferi acestora condiţii corespunzătoare de creştere şi educare. Totodata, provizoriu, la sediul consulatului, din C/ Camino de Las Torres nr. 24, C.P. 50.008-Zaragoza (fostul sediu al INEM-ului), la date anuntate din timp şi doar în baza unei programări prealabile, cetăţenii români pot obţine acte notariale (autentificări procuri, legalizări înscrisuri), acte de stare civilă (înscriere certificate de naştere) şi documente de călătorie etc. De două ori pe lună, prin rotaţie, vor fi organizate şi consulate itinerante în localităţile unde există numeroase comunităţi româneşti. Reamintim că următoarea dată pentru aceste activităţi este 15 mai (la sediul Asociaţiei Pro România), la Calatayud. Pentru informaţii consulare şi programări, datele de contact sunt următoarele: e-mail: consuladorumania zaragoza@hotmail.com; fax. 976.388.971. (Sursă: Ambasada României)

www.romanul.eu

7


INTERVIUL EDIŢIEI

8

ALEGERI EUROPENE

Interviu cu Juan Fernando López Aguilar, candidatul nr. 1 al PSOE la europarlamentare:

”Nu cred că vreun român din Spania confundă comunismul şi suferinţele de atunci cu PSOE şi cu foaia sa de parcurs în democraţia spaniolă” Felix Damian

Numărul 1 pe lista la europarlamentare din partea Partidului Socialist (PSOE), Juan Fernando López Aguilar, este figura principală a partidului la următoarele alegeri europene din 7 iunie. Alături de el se află Şi o româncă, Mariana Venec, care ocupă a doua poziţie la rezervele partidului pentru următoarea legislatură. Pe lângă asta, cu toate că se află deja în plină campanie electorală, liderul socialiŞtilor pentru europarlamentare Şi-a pregătit agenda Şi pentru cetăţenii români din Spania cărora le cere votul pentru proiectul european socialist Şi cu care a avut deja o întâlnire la Coslada. Reporter: - Ce le puteţi spune românilor care au prejudecăţi în ceea ce priveşte orientarea politică de stânga, ştiind că România a suferit aproape 50 de ani de comunism ? J. F. LÓPEZ AGUILAR : Românii din Spania nu provin de pe altă planetă şi nici nu sunt minori, sunt cetăţeni care înţeleg şi deci ştiu că experienţa comunismului, oricât de dură ar fi fost, nu are nici o legătură cu stânga spaniolă, cu lupta acesteia pentru drepturile şi serviciile sociale, în ultimii 30 de ani, în această ţară. Românii ştiu, de asemenea, că au venit în Spania căutând să se integreze, cu dorinţa de a munci, într-o societate deschisă şi receptivă. Ei ştiu că proiectul socialist le urează bun venit şi reprezintă integrarea diversităţii şi respectarea identităţilor, cum nu o face nici o forţă politică din Spania. Românii din Spania, în marea lor majoritate, sunt muncitori modeşti, oameni simpli, care doresc integrare socială pentru ei şi pentru copiii lor, servicii sociale, protecţie, garanţii ştiu şi au dreptul să ştie că dacă în Spania există un proiect politic care să aibă în foaia sa de parcurs, în bilanţul său toate aceste lucruri, acesta este Partidul Socialist. Integrarea diversităţii, nu respingerea celor diferiţi, a celorlalţi, ci integrarea socială, respectarea drepturilor sociale şi respectarea drepturilor de cetăţean, ajutor social şi

8

www.romanul.eu

protecţie socială - mai ales pentru cei care au nevioie cel mai mult, între ei şi aceşti oameni simpli, români muncitori, făcând tot ce le stă în putinţă pentru un viitor mai bun decât cel pe care şi-l puteau asigura în ţara lor. Aceşti români ştiu că pot avea încredere in Partidul Socialist, de aceea cred că nici un român din Spania nu se înşeală, nu greşeşte în această privinţă. Nu cred că vreun român din Spania confundă comunismul şi suferinţele de atunci cu PSOE şi cu foaia sa de parcurs în democraţia spaniolă. Rep: - Rromii români au fost de multe ori obiect de confruntare politică, inclusiv între guvernele spaniol şi italian, care au schimbat replici dure pe tema rasismului. Aveţi vreun proiect în sensul eradicării rasismului faţă de aceşti cetăţeni europeni? J.F.L.A.: - Întreg proiectul socialist este unul de luptă impotriva excluderii, de libertate egală, egalitară, de integrare a diversităţii şi de respect faţă de celălalt, din perspectiva demnităţii totale a tuturor persoanelor, spanioli, români, ţigani. Ţiganul nu reprezintă o categorie minoritară de persoane înfruntată cu alte categorii. Este o fiinţă umană şi un cetăţean şi în cazul nostru un cetăţean european cu drepturi egale cu mine şi cu Jose Manuel Durao Barroso, exact cu aceeaşi demnitate. Ultimul ţigan are

aceeaşi demnitate ca primul euro-parlamentar şi merită tot respectul nostru şi toată atenţia noastră şi tot proiectul socialist este îndreptat spre înlăturarea barierelor discriminatorii. Nu sunt vorbe goale, este vorba despre politici care marchează diferenţa. Politica guvernului Zapatero în privinţa înlăturării acestor bariere discriminatorii şi pentru egalitate nu seamănă deloc cu cea a guvernului condus de Silvio Berlusconi. Şi lucruri care se întâmplă în alte ţări, în Spania nu se întâmplă, pentru că aici avem un guvern care nu ar permite, nu le-ar promova şi nu le-ar tolera. Aici avem un guvern care permanent dă la o parte barierele inegalităţii, care protejează în egală măsură o femeie maltratată de etnie romă ca pe o femeie cetăţean spaniol, care oferă aceleaşi reduceri pentru copiii care mănâncă la prânz la şcoală (becas de comedor), indiferent că este vorba despre un copil de rrom

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

sau de un copil spaniol, care oferă aceleaşi garanţii de integrare socială unei persoane expuse riscului excluderii, unui rrom, de pildă, ca şi unui cetăţean spaniol. Deci, înlăturarea barierelor inegalităţii şi politicile discriminatorii sunt raţiunea de a fi a proiectului socialist. Rep: - V-ar mai interesa sectorul electoral român sau străin dacă oamenii nu s-ar duce în număr mare la vot, din cauza crizei, de exemplu, sau din cauza faptului că, trebuie să o spunem, conştiinţa europeană a europenilor este încă în formare? J.F.L.A.: - Proiectul nostru crede în cetăţenie şi caută activ participarea cetăţenilor în spaţiul împărtăşit care este politica, proiectul nostru politic cheamă la vot, spre deosebire de forţele de dreapta care au împiedicat campania de participare la alegerile pentru Parlamentul European, ceea ce demonstrează

dispreţul lor pentru participare, în timp ce noi o promovăm activ. Nu credem, în nici un caz, că această criza trebuie să fie un motiv de neparticipare, ci un impuls, tocmai pentru că în faţa crizei ne trebuie Europa, mai mult ca niciodată şi cum criza e imensă, ne trebuie o Europă proporţională cu această criză, o Europă cu capacitate de răspuns. Nimeni nu se gândeşte, de exemplu, că România poate să iasă din această criză, economic şi social, singură, doar cu forţele proprii. Nici Spania. Nici Germania. Nu putem schimba creşterea economică singuri, nici să facem faţă încălzirii globale, nici să garantam aprovizionarea cu energie sau să ajutăm la corectarea inegalităţilor în Africa. Împreună putem. Numai împreună. De aceea românii din Spania, ca şi spaniolii în Marea Britanie sunt bineveniţi atunci când e vorba de participare şi necesari pentru schimbarea direcţiei în Europa şi pentru a marca diferenţa. Aceasta este sarcina pe care vrem să o împărtăşim. Rep: - Aţi spus că nu veţi avea măsuri speciale nici pentru români, nici pentru spanioli. J.F.L.A.: - Cred că politica luată în serios poate fi înţeleasă şi împărtăşită de cetăţenii care se iau în serios. Ar putea fi o măsură populistă dacă PSOE ar zice că va duce în Parlamentul European măsuri speciale pentru români, dar Parlamentul European nu

este spaţiul în care să propunem aşa ceva. Măsurile specifice pentru românii din Spania trebuie adoptate de autorităţile locale, în programele de integrare socială, în amplificarea serviciilor sociale, atenţia faţă de necesităţile comunităţii românilor din Spania, de guvernele regionale, care au cele mai multe competenţe în drepturile cetăţeneşti. De toate astea se ocupă PSOE în guvernele locale din Spania, cum se întâmplă în cazul Coslada, în guvernele regionale şi în guvernul naţional. În Parlamentul European, românii sunt bineveniţi, în condiţii egale cu spaniolii, pentru că locuiesc în Spania şi se bucură de un statut complementar cu cetăţenia română, naţionalitatea de origine. Eu sunt spaniol, dvs sunteţi români, dar toţi suntem europeni, iar Parlamentul European ne reprezintă în mod egal. Şi în acelaşi mod în care eu mi-aş exercita dreptul de vot dacă aş fi rezident în România sau în Italia, la fel dumneavoastră vă puteţi exercita dreptul de vot în Spania, pentru că aveţi acest drept şi trebuie să îl exercitaţi. Trebuie să vă faceţi observaţi, să doriţi o Europă mai bună din punct de vedere politic, pentru un proiect politic care apară mai bine viziunea unei Europe a cetăţenilor şi mai socială, de care e nevoie pentru a ieşi din această criză, mai buni decât am fost până acum. Şi dvs vă revine sarcina de a adopta aceeaşi decizie ca unui cetăţean spaniol. Care este Europa pe care o doriţi? Cea care va umfla din nou balonul speculaţiilor, care îi îmbogăţeşte pe câţiva, dar care când explodează sărăceşte milioane de persoane? Europa care devastează teritorii? Care distruge mediul înconjurător? Europa care speculează cu alimentele care pot intoxica sau pot otrăvi în mod iresponsabil o mulţime de cetăţeni inocenţi, fără apărare? Sau vreţi o Europă care oferă garanţii, securitate, o Europă cu o strategie de viitor, angajată în promovarea egalităţii în interiorul şi în exteriorul UE, Europa care doreşte o lume mai bună şi doreşte să fie fundamentală pentru a construi o lume mai bună? Dacă e vorba despre această Europă, eu le cer românilor din Spania să parieze pentru PSOE, pentru că îi va reprezenta cu demnitate, la fel cum le cer şi spaniolilor să voteze pentru noi.

9

Alegeri europene în 7 iunie

Români pe listele spaniole la europarlamentare Felix Damian

Marius Ioan este candidatul român de pe lista pentru europene a Partidului Popular şi ocupă poziţia 46 (din 50, plus 10 rezerve), iar Mariana Venec este candidată pe lista PSOE şi ocupă poziţia a doua la rezerve. Candidatul român de pe lista PP este unul dintre puţinii concetăţeni care ocupă funcţii în administraţia spaniolă. Marius Ioan este membru al PP din 2007, an în care a ocupat postul de director de imigraţie la primăria din Torrejón de Ardoz unde trăiesc aproape 10 mii de români. În opinia sa este foarte important ca noi românii să înţelegem că prin statutul nostru de cetăţeni comunitari suntem egali cu ceilalţi europeni. La prima sa apariţie de candidat într-un act electoral, alături de numărul 1 al listei popularilor, Jaime Mayor Oreja, Marius Ioan a adus critici dure guvernului socialist atât pentru situaţia de criză din Spania, dar mai ales pentru moratoriul care le-a fost impus românilor până anul trecut. ”Guvernul socialist i-a tratat pe români şi pe bulgari ca pe nişte cetăţeni europeni de mâna a doua, iar eşecul gestiunii lui Zapatero în privinţa situaţiei economice din Spania se vede atât în politica de imigraţie, cât mai ales în tratamentul de discriminare pe care l-a aplicat românilor şi bulgarilor, atunci când, din primul moment al intrării în UE, le-a impus un moratoriu nedrept şi de care nu era nevoie, care le restrângea dreptul de a munci în Spania, în virtutea unei frici nejustificate faţă de o avalanşă”, a remarcat Marius Ioan, în cadrul unei întâlniri a

Jaime Mayor Oreja, numărul 1 pe lista PP-ului

candidaţilor PP-ului cu rezidenţii străini. De asemenea, directorul de Imigraţie de la primăria din Torrejón de Ardoz a declarat că ”se pare că socialiştii au ceva împotriva românilor: mai întâi nu am fost lăsaţi să muncim prin aplicarea moratoriului şi apoi vor să ne dea afară din Spania cu presupusul plan de întoarcere voluntară”, referindu-se la acordurile semnate la Bucureşti de ministrul muncii, Celestino Corbacho cu omologul său român Marian Sârbu. La rândul său, Mariana Venec, coordonatoarea grupului regional românobulgar din cadrul PSOE, crede că participarea la alegeri este o ocazie bună pentru a arăta românilor că socialiştii din Spania sunt alături de ei prin faptul că au ridicat moratoriul la începutul anului spre deosebire de alte ţări europene şi că în această perioadă de criză guvernul Zapatero nu renunţă la apărarea drepturilor muncitorilor. ”Am un an şi ceva de când sunt alături de socialiştii spanioli şi mă simt pe deplin identificată cu politica lor. Voi încerca şi voi face tot posibilul ca românii din Spania să vadă diferenţa care există între socialismul de aici şi cel din România şi mai ales diferenţa faţă de comunismul pe

care l-am trăit în România. Prin candidatura mea voi încerca să ajut cât mai mult la alegerile din 7 iunie. Eu cred că în ultimii ani PSOE a răspuns cum a trebuit crizei, cu informaţii şi cu ajutor social şi nu trebuie uitat faptul că socialiştii au fost cei care au legalizat actele străinilor, nu Partidul Popular, nu dreapta”, ne-a declarat Mariana Venec, candidată la alegerile europarlamentare din 7 iunie pe lista PSOE. Cu toate că niciunul dintre cei doi nu are şanse reale să ajungă în Parlamentul European, prezenţa lor pe liste are rolul să atragă atenţia românilor asupra acestor alegeri care îi privesc la fel de mult ca pe spanioli. Interesul celor două partide majoritare pare real mai ales că atât Juan Fernando López Aguilar, cât şi Jaime Mayor Oreja au avut întâlniri cu cetăţenii străini şi în special cu românii. Mesajul numărului 1 pe lista PSOE, Juan Fernando López Aguilar, a fost acela că îi va apăra pe români la fel ca pe spanioli în Parlamentul European şi că prioritatea lui va fi ca niciun cetăţean român să nu fie discriminat. “Îmi asum ca obligaţie, atât în Spania cât şi în restul Europei,

promovarea respectului faţă de cetăţenii originari din orice alt stat membru. Proiectul socialist îşi ia angajamentul în acest sens şi contăm pe dumneavoastră pentru ca el să devină realitate”, a spus Juan Fernando López Aguilar, într-o întâlnire avută cu membrii comunităţii româneşti, la Coslada. La rândul său, capul de listă pentru europarlamentare de la PP, Jaime Mayor Oreja, a remarcat asemănarea dintre români şi spanioli atunci când vine vorba despre problematica europeană. ”Niciodată nu vor fi prea mulţi sau prea puţini români în Spania. Sunt cei care sunt, cei care au ales liber să trăiască în Spania. În Parlamentul European eu nu fac diferenţă între români şi spanioli, îi văd ca fiind persoane cu aceleaşi preocupări şi cu aceleaşi drepturi ca şi ceilalţi cetăţeni europeni”, ne-a declarat Jaime Mayor Oreja, la prezentarea candidaţilor străini de pe listele Partidului Popular. Ultimele cifre avansate de Institutul Naţional de Statistică, arată că 46.117 de români s-au înscris în registrul electoral spaniol şi vor putea vota pe listele spaniole prezentate de partidele politice din Spania. Împreună cu românii, în Spania vor vota şi alte comunităţi de cetăţeni europeni precum sunt britanicii (75.623), germanii (33.632), italienii (29.502), francezii (25.056), portughezii (15.965), olandezii (11.056) sau bulgarii (8.251). Românii care nu s-au înscris în registrul electoral spaniol vor putea vota la secţiile care vor fi înfiinţate la Madrid, Bilbao, Ciudad Real, Almería, Barcelona, Zaragoza, Sevilla, Castellón de la Plana şi Alcalá de Henares.

JURISCONT S.L. SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES. PROCEDIMIENTOS CIVILES PENALES ADMINISTRATIVOS MERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.! CL/ Viñas Nº 3. Torrejón de Ardoz. 28850 ( MADRID). Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

www.romanul.eu

9


ROMÂNIA

10

Acasă nu e roz... Rata şomajului creşte

Rata şomajului în aprilie acest an a fost de 5,7%, faţă de 5,6% în martie şi 3,9% în aceeaşi lună a anului trecut. Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (ANOFM) anunţă că numărul total al şomerilor înregistraţi a fost de 517.741 de persoane, din care 224.291 femei. Judeţele cu cea mai mare rată a şomajului sunt Vaslui (12%), Mehedinţi (10,4%), Teleorman (9,2%), Alba şi Dolj (câte 8,9%), Galaţi (8,7%), Covasna şi Gorj (câte 8,5%), Hunedoara (8,3%) şi Harghita (8,1%). La polul opus se află judeţele Ilfov (cu doar 1,6%), Timiş (2,7%), Bihor (3,9%), Constanţa (4,3%), Cluj (4,5%), Satu Mare (4,6%), Arad şi Maramureş (câte 4,7%), Suceava (5,2%), Dâmboviţa şi Giurgiu (câte 5,3%), Bistriţa, Botoşani, Sibiu şi Tulcea (câte 5,4%), Prahova (5,5%), Brăila şi Mureş (câte 5,6%). În municipiul Bucureşti rata şomajului în luna aprilie a fost de 1,8%. Din totalul şomerilor înregistraţi la nivel naţional, doar jumătate primesc îndemnizaţie, respectiv 249.861 de persoane. Cu toate acestea, aproape 14.000 de locuri de muncă sunt vacante în această săptămână la nivel naţional, cele mai multe fiind în municipiul Bucureşti (1.834) şi în judeţele Constanţa (1.692), Cluj (847), Dolj (679), Hunedoara (413), Ilfov (403) şi Argeş (389). Judeţele cu cele mai puţine locuri vacante sunt Buzău şi Ialomiţa (câte 100), Covasna (93), Botoşani (73) şi Dâmboviţa (55).

Unele firme româneşti renunţă la banii europeni Mai multe firme mici şi mijlocii din România renunţă la finanţarea obţinută prin programele UE derulate prin Ministerul IMM-urilor ca urmare a perioadei foarte mari care se scurge de la aprobarea proiectelor finanţate din bani europeni până la semnarea contractelor. Laura Maruşca, director general adjunct în acest minister, spune că sunt deja 12 firme care au renunţat la bani pentru că nu mai aveau fondurile necesare pentru co-finanţare. Pentru a suprima această tendinţă, ministerul încearcă să creeze o serie de noi facilităţi: cei care solicită fonduri europene vor avea de aşteptat de acum înainte doar două luni (în loc de 1 an, cât dura până acum) şi pot beneficia

Laura Maruşca

de o prefinanţare de 35%, pentru începerea investiţiilor. „Unul dintre motivele pentru care s-a renunţat la finanţare a fost imposibilitatea de a obţine la

timp un credit care să-i permită începerea proiectului. De aceea am introdus prefinanţarea, astfel încât firmele să aibă o perioadă mai lungă de a trata cu băncile”, declară Laura Maruşca. Ministerul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri poate acorda, prin intermediul a două scheme de finanţare, fonduri europene pentru investiţii de până la 250.000 de euro sau pentru investiţii cuprinse între 250.001 şi 1,5 milioane de euro. Pentru acest an, bugetul pentru aceste scheme este de 196 milioane de euro, iar firmele pot depune cereri de finanţare nerambursabilă peste o lună în condiţiile în care ghidurile de finanţare au fost deja lansate.

Nu merg activităţile comerciale, profesionale şi imobiliare:

Peste 10.000 de firme desfiinţate Introducerea de la 1 mai a impozitului minim anual (stabilit în funcţie de veniturile firmei, cuprins între 500 euro pentru firmele cu venituri totale de până la 52.000 lei şi circa 10.000 euro pentru venituri de peste 129 milioane lei), a determinat o creştere spectaculoasă a numărului cererilor de suspendare a activităţii. Doar în ultimele patru zile din luna aprilie, acesta a fost în jur de 10.000, nivelul din întreaga lună ajungând la 14.035 de solicitări, respectiv de 13 ori mai multe faţă de aceeaşi perioadă din 2008, când s-au înregistrat 1.055 de astfel de cereri, potrivit datelor Oficiului Naţional al Registrului Comerţului (ONRC).

Bucureştiul este pe primul loc în topul firmelor care se vor desfiinţate, cu peste 3.152 de cereri, urmat de Braşov, cu 958 de cereri, Galaţi - 701, Constanţa - 697 şi Cluj - 698. Cele mai multe firme care vor să-şi suspende activitatea sunt din domeniul comerţului cu ridicata şi cu amănuntul (aproape 5.000 de societăţi), din cel al activităţilor profesionale,

ştiinţifice şi tehnice (1.388) şi al tranzacţiilor imobiliare (1181). Potrivit ONRC, şi numărul cererilor pentru dizolvare voluntară a continuat să crească mult în ultimele zile ale lunii aprilie, numărul cazurilor urcând la 1.569 în întreaga lună, de la 305 în intervalul similar din 2008. Şi în acest caz sectoarele comerţ cu ridicata şi tranzacţii imobiliare au fost cele mai afectate, Bucureştiul rămânând fruntaş, cu 636 firme, urmat de Timiş, cu 190 de firme desfiinţate la cererea întreprinzătorilor. Numărul cererilor de radieri voluntare înregistrate anul acesta a crescut de 279,7%, faţă de anul trecut, mai ales în Bucureşti, Cluj şi Prahova.

Industria auto merge greu...

Constantin Niţă

Domeniile cu cele mai multe disponibilizări anunţate sunt: fabricarea de maşini, utilaje şi echipamente NCA (2.548), fabricarea articolelor de îmbrăcăminte (2.098), fabricarea autovehiculelor de transport rutier (1.840), extracţia petrolului brut şi a gazelor naturale (1.266), fabricarea substanţelor şi a produselor chimice (1.197), fabricarea de mobilă (1.179) şi învăţământ (1.089). Cele mai multe disponibilizări sunt anunţate în luna mai (13.187)., urmată de iunie cu 8.201 de posturi şi iulie cu 2.264 de posturi. Potrivit datelor culese până acum de Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă, alţi 304 angajaţi vor fi daţi afară în septembrie şi încă 20 în octombrie. Dintre societăţile care au notificat agenţiile de ocupare asupra faptului că vor face disponibilizări, 21.553 sunt cu capital privat, 2.158 cu capital de stat şi 265 cu capital mixt. În primele patru luni ale anului 2009 companiile au anunţat disponibilizarea altor 92.154 de locuri de muncă.

DE CE AI AVEA NEVOIE CA SĂ TE ÎNTORCI ÎN ROMÂNIA?

LOC DE MUNCĂ + LOCUINŢĂ ACUM LE POŢI AVEA !!!!!!!

ÎNSCRIE-TE ÎN PROGRAMUL “ÎNTOARCE-TE ACASĂ”. SUNAŢI ÎNTRE ORELE: 9-14 şi 17-20

www.intoarceteacasa.com

SALARIU ÎNCEPÂND CU 800€/LUNĂ * SELECŢIE ŞI LOCURI LIMITATE * INFORMEAZĂ-TE!!!!!! 918771012, 606947520 ALCALÁ DE HENARES (MADRID) 10

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

Speranţe abia la toamnă

Impozitul minim ar putea fi eliminat în toamnă, potrivit ministrului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Comerţului şi Mediului de Afaceri, Constantin Niţă: „În funcţie de rezultatele economice, am putea anula acest impozit minim şi să găsim o altă soluţie pentru a nu pune în pericol microîntreprinderile sau start-up-urile”, afirmă domnia sa. Una dintre soluţii ar fi ca impozitul minim să nu fie aplicat pentru firmele cu o cifră de afaceri de până la 50.000 de euro. Pentru acestea ar urma să fie menţinut sistemul de impozitare cu 3% din cifra de afaceri. În luna iunie, ministerul va finaliza proiectul lege privind înfiinţarea unui fond de risc, cu un buget de 50 milioane euro, prin care statul va sprijini activităţile de cercetare dezvoltare - inovare şi firmele care vor să se extindă în străinătate. Premierul Emil Boc anunţă că va verifica împreună cu Ministerul Finanţelor impactul impozitului minim asupra firmelor, apreciind însă că noua taxă, introdusă pentru combaterea evaziunii fiscale, nu a fost suficient de bine înţeleasă şi explicată, arătând că, prin introducerea impozitului minim, a fost ales „răul cel mai mic”, fiind evitată majorarea TVA sau a cotei unice de impozitare.

ROMÂNIA 24.000 de locuri de muncă vor fi disponibilizate Până în luna octombrie a acestui an vor fi disponibilizate 23.976 de locuri de muncă, 294 de firme din toată ţara trimiţând în acest sens notificări agenţiilor judeţene de ocupare. Cele mai multe disponibilizări se vor face în Bucureşti (4.691 de angajaţi din 24 de firme),

Prahova (2.199), Timiş (1.613 de angajaţi din 15 firme), Teleorman (1.367), Braşov (1.350 de angajaţi din 12 firme), Argeş (1.207 de angajaţi din 11 firme), Cluj (835 de angajaţi din 12 firme), Gorj (820 de angajaţi din 10 firme), Ialomiţa (720), Dolj (709) şi Arad (663).

Se caută lucrători în domeniul confecţiilor şi construcţiilor Pentru persoanele cu studii superioare sunt disponibile 525 locuri de muncă, cei mai căutaţi fiind inginerii şi subinginerii (147), consilierii financiari bancari (38), asistenţii medicali generalişti (36), contabilii (28) şi managerii (12). Pentru cei cu studii medii şi profesionale, sunt scoase pe tarabă 13.368 de locuri de muncă, cele mai multe pentru posturile de confecţionerasamblor articole din textile (1.162), muncitor necalificat în industria confecţiilor (626), muncitor necalificat la întreţinere drumuri, şosele, poduri, baraje (536), operator confecţioner

industria îmbrăcăminte-ţesături, tricotaje, materiale sintetice (472) şi muncitor necalificat la demolări clădiri, zidărie, mozaic, gresie, parchet (462) şi agent securitate (344). Cei interesaţi de vreunul din posturile disponibile pot contacta ANOFM pe internet sau pot merge la agenţiile teritoriale ale instituţiei.

Interpreţii de muzică populară vor sindicat Interpreţii de muzică populară vor să înfiinţeze o uniune care să aibă pe lângă altele şi rol sindical de apărare a drepturilor membrilor săi. Prezenţi la un colocviu desfăşurat la Alba, Dinu Iancu Sălăjanu, Nicolae Furdui Iancu, Traian Jurchela, Ionuţ Fulea, Constantin Enceanu, Veta Biriş, Niculina Stoican, Mariana Ionescu Căpitănescu, Andreea Voica, Viorica Macovei, Mirela

Mănescu şi Adrian Stanciu şi-au declarat intenţia de a înfiinţa o uniune care să apere drepturile membrilor şi, totodată, să încerce să oprească promovarea kitsch-ului în muzica populară, să promoveze folclorul autentic prin televiziune sau să reglementeze prin lege statutul artistului interpret de folclor, având în vedere că, în prezent, acesta nu are drept de autor, chiar dacă are o creaţie proprie.

11 Opinii IMPEX

Triumful lui nenea Iancu Luciana ANTOFI - Adriean Videanu! - Prezent! - Ecaterina Andronescu! - Prezent! Sau Andronina Ecaterinescu... - Prezent! Încurcat, şeful guvernului lăsă catalogul să cadă pe catedră. - Domnilor aliaţi, parcă vorbiserăm clar... Un ministru de la PD-L, unul de la PSD... - Staţi liniştit, domnule Boc, aşa e numai la ministerul Educaţiei!... - Doamna Andronescu e ministrul Educaţiei? - Al Educaţiei, Cercetării şi Inovării... Guvernul îşi continuă şedinţa. Catalogul merge mai departe, eroarea rămâne. Educaţia o s-o lăsăm pentru un alt mandat. Momentan ne vom ocupa de cercetare şi inovare. Să procedăm metodic. Vine teza cu subiect unic pentru clasele a VII-a şi a VIII-a. I-am putea încurca pe elevii de a VIII-a, că tot şi-au făcut planuri mari de admitere în liceu. Apelăm la doamna Andronina Ecaterinescu, pentru că doamna Ecaterina Andronescu e ocupată cu reforma învăţământului, scoaterea orelor de sport din programa şcolară şi inventarea de activităţi extracurriculare... Mai întâi amânăm puţin teza cu subiect unic, să avem timp să-i convingem pe profesori că e bine să nu le mărim salariile. Învingem şi sindicatele şi le creăm şi copiilor o atmosferă de examen, pentru că e bine să se obişnuiască în viaţă cu răbdarea şi buna gestionare a emoţiilor. Apoi facem o comisie pentru elaborarea subiectelor la Limba şi Literatura Română, formată din profesori de oină, flaut şi chimie anorganică. Pe urmă căutăm un text mai complicat, că nu ne cere nimeni să fim atenţi la gradul lui de dificultate şi corelarea acestuia cu vârsta elevilor. Şi uite aşa, ne hotărâm asupra unui fragment din schiţa „Triumful Talentului”, de Ion Luca Caragiale... Textul cu pricina e un prilej pentru nenea Iancu de a evidenţia comicul de situaţie printr-un mai vechi şiretlic al dumisale: comicul de nume. Astfel, doi prieteni din copilărie, Niţă Ghiţescu şi Ghiţă Niţescu, se întâlnesc după ce nu s-au văzut multă vreme în pragul unui examen la

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

un minister, urmând a concura împreună pentru un post de perfect caligraf. Niţă are un talent înnăscut la caligrafie şi nicio recomandare, Ghiţă este susţinut de ministrul cu pricina, dar scrie foarte urât. Pentru cinci poli, Niţă acceptă să-i împrumute lui Ghiţă identitatea şi talentul său, cei doi convenind să iscălească foaia de examen cu numele celuilalt. La citirea rezultatului concursului, prezidentul comisiei se încurcă în cele două nume. Ceea ce s-a întâmplat de altfel şi cu onor ministerul doamnei Ecaterinescu, textul de examen pentru elevii din clasa a VIII-a conţinând din start o inversare de nume, alta decât cea intenţionat formulată de Caragiale... Deşi tratat ca un text la prima vedere, fragmentul stă la baza elaborării răspunsurilor elevilor la cerinţele examenului, una dintre acestea referitoare la semnificaţiile fragmentului, inversarea de nume influenţând decisiv, după părerea mea, răspunsul candidatului. Unii elevi au aflat despre această greşeală chiar în timpul examenului. Alţii, mai puţin norocoşi, au auzit de ea după ce au ieşit din sală. Examenul nu a fost anulat, motivarea ministerului fiind aceea că schimbarea de nume nu are cum să afecteze nota candidatului, întrucât nu este întrebat despre numele vreunuia dintre cele două personaje ale lui Caragiale. Aşa cum nici schimbarea responsabililor din CNCEIP nu va afecta, probabil, învăţământul românesc. Problema rămâne însă deschisă: cum se va face interpretarea tezelor şi ce facem cu subiectivismul examinatorilor în această situaţie ambiguă? Cum procedăm cu posibilele diferenţe între tezele celor care au aflat de greşeală şi tezele celorlalţi? Dar între notele acordate de comisii diferite aceleiaşi teze? Că bine zicea nenea Iancu: „Din două una, daţi-mi voie: ori să se revizuiască, primesc! Dar să nu se schimbe nimica; ori să nu se revizuiască, primesc! dar atunci să se schimbe pe ici pe colo, şi anume în punctele... esenţiale... Din această dilemă nu puteţi ieşi... Am zis!”.

www.romanul.eu

11


REPORTAJ

12

MICA PUBLICITATE OFERTE DE MUNCĂ

Castilla La Mancha

„Mayo manchego”, prilej de sărbătoare şi pentru români Anca Panţuru Românii se integrează tot mai mult în societatea spaniolă şi, deşi continuă să păstreze tradiţiile poporului nostru, sunt tot mai deschişi faţă de cultura şi obiceiurile ţării care i-a adoptat. Pentru unii acest proces este mai dificil, în timp ce pentru alţii, implicarea în orice act public al comunităţii din care fac parte, reprezintă o nouă portiţă deschisă pe drumul cunoaşterii. Integrarea în societatea care ne-a primit nu mai este doar o vorbă frumoasă rostită în discursul vreunui politician, ci reprezintă, cu fiecare an care trece, o realitate din care cu toţii avem doar de câştigat. Festivalul „Mayo Manchego” (Festivalul Lunii Mai) din Pedro Muñoz reprezintă un exemplu perfect al acestei stări de fapt. Dacă în urmă cu un an copiii români din localitate au asistat doar din tribune la activităţile organizate, în această primavară, 7 dintre micuţi au făcut parte din spectacol. Împreună cu colegii lor spanioli, ei au cântat imnul dedicat acestei sărbători, „El Mayo”, iar una dintre fetiţe a dansat pe scenă „jota manchega”(dans specific spaniol) acompaniată de sunetul unic al castañetelor, asemeni artiştilor populari autohtoni. Pedro Muñoz este o localitate din Castilla la Mancha a cărei populaţie nu ajunge la 10.000 de

12

www.romanul.eu

locuitori şi care, la începutul lunii mai, este asaltată de numeroşi vizitatori ce doresc să fie martorii unei sărbători deosebite. Este vorba despre „Mayo manchego”, „Maiul în Castilla la Mancha” sau Festivalul Lunii Mai, o sărbătoare care a fost declarată de interes turistic regional şi care candidează la a fi una dintre cele mai frumoase astfel de evenimente din întreaga ţară. Istoria obiceiului ne duce în anul 1964, când primarul din acea vreme a convocat o comisie care să organizeze evenimentul ce s-a desfăşurat apoi an de an. Sărbătoarea are multiple semnificaţii, însă cea mai importantă dintre ele este legată de omagierea femeii şi, în principal, de ritualul de a face curte şi de a-i declara iubirea alesei inimii. La începuturi, tinerii se adunau în noaptea de 30 aprilie când, la lumina felinarelor confecţionate cu multă migală, străbăteau străzile intonând imnul „Mayo Manchego”. În felinare puneau 3 lumânări: una pentru Fecioră, protectoarea satului, alta pentru primar şi ce-a de-a treia era oferită iubitei. Fiecare tânără, eterna Dulcinee după cum spun localnicii, privea timid din spatele gratiilor de la ferestre în aşteptarea alesului care venea să-i cânte imnul de mai. În prezent această tradiţie s-a schimbat, în noaptea de 30 toţi tinerii ies pe străzi, atât fete

cât şi băieţi, însoţiţi de întreaga comunitate. În fiecare an sunt alese 5 tinere, „Las Mayeras” (Maierele) şi 5 fetişcane („Mayeras infantiles”), care vor reprezenta toate calităţile ce compun idealul feminin. Sărbătoarea se continuă în data de 1 mai, cu un spectacol folcloric la care participă grupuri din diferite localităţi din regiune.

Diana, prima romanca din Pedro Muñoz care danseaza jota

Copiii români au cântat şi dansat după tradiţia spaniolă În acest an, pregătirile pentru Festivalul lunii mai nu i-au ocolit nici pe copiii români. Ei au intrat, o dată în plus, în contact cu tot ceea ce reprezintă acest obicei. Au învăţat şi repetat la şcoală imnul lunii mai cu multe zile înainte de începerea

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

sărbătorii, iar în seara de 30 aprilie, în faţa a mii de localnici, copiii români l-au intonat împreună cu colegii spanioli. În aceeaşi noapte, însoţiţi de părinţi, au avut posibilitatea să răspundă invitaţiilor adresate de colegele lor care fuseseră desemnate „maiere infantile” şi care au deschis uşile caselor pentru oricine ar fi dorit să le vadă. De asemenea, micuţii din Pedro Muñoz au învăţat să confecţioneze felinare, pe care apoi le-au împodobit cu dulciuri, iar în ziua următoare au însoţit alaiul pe străzile satului, până în Plaza de Toros din localitate, unde s-a desfăşurat spectacolul folcloric. Pe scenă a urcat şi o fetiţă româncă, Diana, care a luat lecţii de „jota manchega” de la începutul anului şcolar. S-a pregătit intens împreună cu colegele ei, pentru ca în ziua cea mare totul să fie perfect. Diana mărturistşte că este foarte mândră să fie prima româncă din localitate care a dansat un dans tipic spaniol, la o sărbătoare spaniolă, utilizând instrumentele specifice numite „castañuelas”. Amintiri pentru toată viaţa Câţiva dintre copiii români care au participat la acest festival vor pleca peste o lună definitiv în România. Vor lua cu ei însă un lucru nepreţuit: amintirile legate

“Mayerele” reprezinta calitatile oricarei femeii

de toate obiceiurile şi tradiţiile la care au participat în aceşti ani petrecuţi în Spania. Mereu îşi vor aminti cu drag şi vor putea să povestească prietenilor despre păţaniile şi deghizările din perioada Carnavalului, despre interesantele procesiuni religioase din Săptămâna Mare, despre morile de vânt cu care se lupta faimosul Don Quijote şi despre toate celelalte lucruri pe care nu le-ar fi aflat dacă ar fi rămas în casă, nevrând să ia parte la o acţiune organizată de comunitatea spaniolă. „Este foarte important pentru copiii noştri să vină la orice eveniment de acest fel, orice cultură pe care o cunoşti este un câştig pentru tine şi de ce să ne învăţăm copiii numai despre cultura românească, în condiţiile în care avem posibilitatea să le oferim, pe lângă aceasta, şi cultura spaniolă”, ne spune Felicia, una dintre mămici.

• Angajăm măcelar cu experienţă (vită şi porc) pentru carmangerie în zona Santa Eugenia, orar complet. Tel: 661253834 • Selecţionăm AGENŢI COMERCIALI pentru Zona BarcelonaTarragona, Valencia-Castellón şi AlicanteMurcia în cadrul filialei spaniole a firmei de telecomunicaţii româneşti RDS RCS Communications România. Agenţii vor fi responsabili de dezvoltarea şi menţinerea unei reţele de distribuţie de servicii de telefonie mobilă. Sunt necesare studii medii, motivaţie şi dinamism, carnet de conducere categoria B şi preferabil maşină. Experienţa anterioară într-un domeniu similar de activitate în România sau în Spania (firme de vânzări şi reîncărcări cartele telefonie mobilă, centre de trafic de telefonie/locutorio sau transfer de bani tip Western Union, Moneygram etc.) reprezintă un avantaj considerabil. Salariul este de 750 euro brut/lună + 750 euro variabil; Contract. Persoanele interesate, sunt rugate sa aplice CV-ul la adresa rrhhdepartment@ gmail.com indicând procesul de selecţie DIGIMOBIL sau să ne sune la telefonul 616 209 388. • În toată Spania se caută distribuitoare şi şefe de grup pentru o importantă firmă de prestigiu internaţional - CRISTIAN LAY : Vânzări directe Bijuterii, Ceasuri, Cosmetice, Haine, etc. Delegaţie în Valencia Calle Vivóns 9 B / www. cristianlayvalencia.blogspot.com. Tel: 692.60.86.20, email: jgpopescu@ cristianlay.com • CĂUTĂM CAMARERA CU EXPERIENŢĂ, FOARTE DESCURCAREAŢĂ ŞI AMABILĂ PENTRU UN BAR-RESTAURANT DIN ALCALA DE HENARES. SE CERE EXPERIENŢĂ LA SERVIREA MENIULUI ZILEI, LA BAR ŞI TERASĂ. CER ŞI OFER MAXIMĂ SERIOZITATE. CONDIŢII FOARTE BUNE DE MUNCĂ! 660.686.227(movistar) sau 617.166.961 (vodafone) • Empresa multinacional con delegacion en Rumania selecciona auxiliar administrativo con experiencia para la oficina de Bucarest. Enviar curiculums al email: office@ceconsulting.ro • Oferta de trabajo de esteticista. Llamame al 665563697. •

Angajez sudor cu experienţă

demonstrabilă, specializat în sudura de aluminiu. Zona Torres de Alameda, Alcalá de Henares. Trimite CV la email: dragosbaboi@ yahoo.es • Federaţia asociatiilor romane din Europa scoate la concurs un post de secretara si unul de asistent social. Persoanele interesate trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: SECRETARĂ – să cunoască limba română ţi spaniolă la perfecţie şi să lucreze cu computerul în programele obişnuite (WORD, EXCEL); ASISTENT SOCIAL - să ştie şi să aibă experienţă în redactarea de proiecte pentru obţinerea de subvenţii de la administraţiile publice. Persoanele interesate sunt rugate să trimită duminică sau luni curriculum la adresa: presedintefadere@gmail.com sau să ne contacteze la telefonul – 0034 - 60 60 60 626 • Firmă cu sediul în Bilbao angajează secretară cu cunoştinţe de informatică şi limbă spaniolă, prezentabilă, fără obligaţii, necăsătorită, permis categoria B, relaţii la telefon 667 806 109. OK • Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: 695 359 790, 654 537 291, Fax: 933 982 577 sau C.V. la email soldaron@ yahoo.com • Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid. • Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: 600 839 128. • Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card

• Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a controleventosyservicios@hotmail.es (requisito excluyente) • SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la anton_ionel87@yahoo. com. Doar persoanele care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru. • Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: 617 197 581, de lunipânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h. • Reprezentat independent de la fima Oriflame caută şefi de grupe şi distribuitori pentru vânzare după catalog. Câştig nelimitat. Fără minim în facturare. Sună acum la 655949875 sau trimite mail la: TORMAD1825@HOTMAIL.COM

CERERI • Caut loc de muncă, cu acte, în fabrică, zona Alcalá, Madrid, orice orar tel: 666642300. • Caut de lucru ca şofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B, C şi E, atestat, card digital pentru tahograf. Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon: 687361741.

tacograf, Telefon: 647 622 692.

• Căutăm de muncă ca matrimonio ori la o finca cu animale în toată Spania. Am o bună experienţă şi referinţe bune. Tel: 637 147 684.

• Asociaţia Românilor din Mostoles în colaborare cu diferite firme din serviciul domestic caută: Interne, Matrimonios, Mama cocina (persoane care ştiu să gătească mâncare spaniolă, de preferat să fi lucrat în restaurante), Enfermeras, Canguros şi niñeras, Jardineros, şoferi. Asociacion de Rumanos de Mostoles Tel: 600279492

• Albanil caut de lucru la o firmă serioasă. Lucrez în pladur, gresie, escayola, faianţă, aguaplast. Tel: 617 262 693 – Lucian. • Caut de lucru ca şofer de TIR sau camion cu remorcă pentru naţional sau internaţional. Am carnet de conducere B, C şi E, card digital pentru tahograf. Locuiesc în Madrid dar mă pot deplasa să lucrez în

13

orice provincie. Am 33 de ani, sunt serios, licenţiat şi bună prezenţă. Tel: 666 691 631. • Domn serios caut de muncă ca ajutor de electrician, pintor, fontanero, portar, gradinar, pentru îngrijit un bătrân sau o finca de animale. Tel: 637 147 684. • Electrician cu acte în regulă caut de muncă. Tel.647112548. • Tânără româncă de 23 de ani, serioasă, drăguţă, foarte responsabilă, caut de muncă ca şi camareră în zona Madridului sau în comunităţile din împrejurimi. Am experienţă 2 ani de muncă la bar şi în sală la servirea meniului zilei. De asemenea mă interesează şi alte domenii de muncă (internă, externă, la curăţenie, telecomunicaţii etc...(. Aştept oferte la numărul de telefon 617.166.961. • Caut de muncă în zona Alicante. Permis B, maşina proprie, orar extins. Specializat în mecanică şi montaje. Tel: 691 488 392 • Caut de muncă în orice domeniu (construcţii, şofer, curăţenie) atât în Spania cât şi în România. Tel: 617754837 • Am 31 de ani, sunt șofer profesionist categ.B,C,D cu experiență în rutele internaţionale, vorbesc spaniola și engleza nivel mediu. Caut de lucru în Comunitatea Madrid. Telefon: 662408544 • 228 835

Tânăr. Caut de lucru. Tel: 633

IMOBILIARE • Vând teren, parcelat, 7500 mp cu deschidere stradală de 50 m în zona Prahova- Mizil, din care 4000 mp construibili.Telefon: 697 221 573. • Închiriez cameră, zona Vicalvaro pentru o familie sau persoană singură, aproape de metrou, staţie de autobuz - de la 1 iunie. Tel: 671435510 • Închiriez pentru o persoană în Tel:667384580/663731073

cameră Vicalvaro.

AUTO •

Oferim

consultanţă

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

pentru

achiziţionarea de autoturisme şi utilaje second-hand (anul 2002-2008) la cele mai mici preţuri din Spania (ofertă pe ales de 400 maşini săptămânal). Telefon: 630459364, email : dumitru.marian@ymail. com • Vând Mercedes clase C 180 sport coupe argintiu, 2002, benzină, 135 CV, 2 000 CC, 121 000 km naţional, preţ negociabil. Tel: 667985182.

MATRIMONIALE • Tânăr de 30 de ani îmi caut jumătatea. Tel: 633 228 835 • Sunt un băiat de 25 de anişori din MADRID şi caut o româncă adevarată fără aere şi cu capul pe pământ ca să putem ieşi împreună din criză şi pentru a ne iubi. Contact 670 415 845.

DIVERSE • Persoana fizică cu atestat meditez cursanţi şcoala de şoferi, elevi literatura română, desen tehnic iniţiere, zona Madrid, Arganda, Alcala, preţuri negociabile, tel:666047554. • Montez antene parabolice, DIGI, MAX, Dolce, decodez telefoane şi repar calculatoare - tel: 663588442. • Pentru toţi românii iubitori de carte, vă pun la dispoziţie volumul de poezii „Şcoala Vieţii”, semnat de George Mândru, un român trecut prin scoala străinătăţii în Spania. Cei interesaţi pot suna la 666 047 554, sau în ţară la 0768169356. • Curso de Dirección de Entidades Deportivas organizado conjuntamente con la Fundación Adecco y que se iniciará en Madrid. Este programa está destinado a personas que deseen capacitarse para dirigir y organizar de forma eficaz cualquier tipo de entidad deportiva, adquiriendo conocimientos en todas sus áreas de gestión. La Fundación Adecco, otorga 225€ en concepto de beca por cada alumno matriculado a este programa semipresencial de 9 meses de duración. La reserva de plaza se realiza mediante un formulario de preinscripción en el Instituto Kernaba www.kernaba.es. Tel.93274 53 54 (09:30 a 14:30)

www.romanul.eu

13


INFO

14 REBUSUL EDIŢIEI

Intersecţii 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ORIZONTAL 1. Cea mai veche cutie muzicală – Întrebare! 2. Se simte deranjată. 3. Om de ordine – Responsabil cu somnul. 4. Neom, fără individ! – Baza luptei. 5. Soare egiptean – Amărât. 6. Rasă ovină (pl.) – Aureolă. 7. Un măslin mai puţin lin! – Bară fixă - SUnet de trompetă. 8. Incursiune rapidă – Odinioară (presc.) - De frig! 9. Ştiinţa trecutului. 10. – Ateu nedureros – Neînţeleasă.

VERTICAL 1. Începător la şah – Cu vicii. 2. Se află sub rang (feminin pl.). 3. Loc în Măcin! – Argeş la maşini - Inspiraţie profundă. 4. Calificativ – Legumă de boia. 5. Stare de scufundare – Oală. 6. Regulă –Arătare, mai departe. 7. Cad, pe spate! – Întoarce pământul - Rasă canină. 8. Aerare! – Nevorbitor Debutant la gimnastică. 9. Nenea Rabic. 10. Veşnică – Nu-i bună.

VERSION ESPAÑOLA Opinión

Sesiuni de management de proiect şi comunicare pentru tineri şi studenti la Madrid Ambasada României la Madrid va organiza, în cadrul parteneriatului cu WSC International şi compania de Management şi Consultanţă SC REALDECISION SRL, o sesiune de formare în domeniul managementului de proiecte şi comunicare, adresată tinerilor şi studenţilor români din Spania. Sesiunea de formare va avea loc sâmbătă 23 mai, la orele 15:00 sau duminică 24 mai, la orele 11:00, la sediul Ambasadei din Avda. Alfonso XIII, 157, Madrid (în funcţie de opţiunea fiecăruia şi de numărul de persoane interesate se vor putea organiza două sesiuni). Sesiunea va cuprinde trei module de curs: Comunicare şi Inteligenţa Emoţională, despre importanţa abilităţilor de comunicare şi prezentare, emoţie pozitivă şi empatie; Managementul Schimbării şi Managementul crizelor cu accent pe economic şi social, cu exemple practice şi studii de caz. Participanţilor li se vor oferi mape cu suportul de curs. Vă adresăm rugămintea să ne confirmaţi interesul pentru participare, precum şi opţiunea dvs. pentru una din cele două date propuse, la adresa: camelia.teodorescu@ embajadaderumania.es

Muestras de normalidad

La presencia de los extranjeros en las listas electorales no es mas que una prueba de la normalidad de las cosas en la sociedad actual. Detras del reclamo electoral destinado a atraer nuevos votos, la participacion politica de los extranjeros en la vida de un pais es una muestra de integracion y de tolerancia. La buena señal en este sentido la han dado ya los dos partidos mas importantes de España que incluyeron entre sus fichajes extranjeros para las europeas, también a los ciudadanos rumanos. Aunque no saldrán elegidos es normal que dentro de la diversidad se tenga que encontrar también a los que aportan esta diversidad en la sociedad española. Hace un año, el Gobierno de España otorgo la nacionalidad por meritos extraordinarios a una joven rumana de 11 años que ha demostrado en los últimos años grandes aptitudes para la gimnasia y a la que los entrenadores le auguran un futuro lleno de éxitos. Así que, la pequeña Nadia, tal como la llaman los conocedores, será

HOROSCOP Luna mai – 16 - 31 – Gemeni: Nu prea reuşiţi să vă stabiliţi o listă de priorităţi. Pe de o parte ar trebui să terminaţi o lucrare importantă dar sunteţi stresat de o problemă finaciară. Vă recomandăm să acordaţi mai multă atenţie partenerului de viaţa.

Minerva astrolog vă ajuta în dragoste şi bani. Dacă vreţi să aflaţi ce vă rezervă astrele, sunaţi cu data naşterii, anul şi luna la tel: 639990568, 687056244

La Secretaría General de Instituciones Penitenciarias ha mantenido el 4 de mayo una reunión con representantes de la Iglesita Ortodoxa Rumana en Madrid, la Secretaria de Inmigración del PSMPSOE y representantes municipales de Coslada, Alcalá de Henares y Arganda del Rey para facilitar el acceso al culto de esta religión entre los rumanos que se encuentran en prisión. El director general de Coordinación Territorial y Medidas

Rumania participa en la 3a edición del Festival Internacional de Cine para la Integración de Valencia, entre 13-18 de mayo. “El gallo decapitado” de Radu Gabrea se proyectará el día 14, en la sección oficial. Siguen las proyecciones del corto “Megatron” de Marian Crişan (14 de mayo), el largometraje “Occidente” de Cristian Mungiu (18 de mayo) y el documental “1€ = 3,6 lei” de Carlos Iglesias, sobre la inmigración rumana en España (14 y 17 de mayo). Las proyecciones serán en el Instituto Francés y en el Cine Multiplex UGC Cine Cite de Valencia.

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

porque si nos necesitamos y estamos conectados no podemos evitar de dejarnos influenciar por los demás. De este modo, las doctrinas xenófobas y nacionalistas son cada vez mas anacrónicas frente a los imparables cambios a nivel global. Hoy en día nadie puede concebir la vida de un estado sin la relación con el exterior y lo que pasa en Nueva York o Bucarest puede afectarnos en cualquier otro punto del mundo. Así que la participación de los extranjeros en las elecciones del país de adopción no puede ser más que un regalo de la integración y en el caso de las elecciones europeas, donde los debates siguen siendo los temas nacionales, los europeos pueden ser los que mas interés tengan para que Europa siga creciendo. El problema de los extranjeros es que después de pasar un tiempo fuera de su casa ya no pertenecen a ninguna parte, pero la suerte de los rumanos, británicos, búlgaros y los demás comunitarios es que pueden sentirse cómodos con la identidad europea, viviendo en España.

GRATUIT Anunţuri în Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: SMS: 662 359 141 FAX: 91 877 00 97

EMAIL: publicidad@elrumano.eu

şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

Instituciones Penitenciarias colabora con la Iglesia Ortodoxa rumana

Hasta el 18 de mayo, Cine rumano en Valencia

14

española y sus éxitos serán enteramente dedicados a la nueva bandera que la acoge. Ella es solo un ejemplo de la normalidad que representa sentirse de un sitio. En este sentido, las palabras de Figo, cuando decía que los jugadores nacidos fuera de Portugal no sienten el himno, quedan fuera del lugar. Es verdad que en otros tiempos, no muy lejanos, el salto a la plena integración no se daba hasta la segunda generación o a los niños nacidos en el nuevo país, pero ahora las sociedades modernas admiten sus carencias provocadas por el ritmo de la modernidad, la baja natalidad y su necesidad por continuas infusiones de vitalidad y cada vez más nos convertimos en ciudadanos del mundo y nos sentimos parte de todo el mundo. Desde hace un tiempo se está concienciando la necesidad de adoptar nuevos ciudadanos, mientras que las doctrinas nacionalistas están cada vez mas impregnadas por el europeísmo y el universalismo. La mezcla internacional es a la vez necesaria como imparable,

Felix Damian

15

Alternativas, Virgilio Valero, junto con la subdirectora general de Tratamiento y Gestión, Concepción Yagüe, les ha explicado los trámites que deben cumplimentar para autorizar la entrada a los ministros de culto ya que la religión Ortodoxa no está incluida dentro de los acuerdos de cooperación firmados por el Estado en el ámbito de la asistencia religiosa penitenciaria. Entre los requisitos, se encuentra la certificación de estar legalmente

inscrita en el Registro de Entidades Religiosas del Ministerio de Justicia. También se ha resaltado el interés común que existe por todas las partes implicadas en que los rumanos que se encuentran privados de libertad puedan recibir asistencia humanitaria como valor añadido a la práctica religiosa. Un 80% de la población de Rumanía declara ser ortodoxo. En la actualidad hay más de 1900 rumanos en centros penitenciarios españoles, salvo en Cataluña.

SERVICE AUTO ROMANESC ÎNCREDERE EFICIENŢĂ RAPIDITATE SCHIMB DE ULEI DOAR 39€ + REVIZIE GRATUITĂ SERVICIU DE URGENŢĂ C/MELIA Nº29 ALCALA DE HENARES TEL918835243, 651853172

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009

www.romanul.eu

15


16

URCĂ O TREAPTĂ !

ECHIVALEAZĂ-ŢI STUDIILE DIN ROMÂNIA ŞI GĂSEŞTE-ŢI UN LOC DE MUNCĂ PE PLACUL TĂU AICI ÎN SPANIA ÎŢI PREGĂTIM DOSARUL COMPLET PENTRU OMOLOGARE TRADUCERI, ÎMPUTERNICIRI, LEGALIZĂRI, PROCURI SPECIALE, APOSTILA DE LA HAGA ŞI ORICE ACT NOTARIAL LA URGENŢĂ. tel: 918771012, fax: 918770097, mob: 687642201. 16

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 27 mai 2009


http://www.elrumano.eu/ARHIVA/romanul%20nr.%2005  

http://www.elrumano.eu/ARHIVA/romanul%20nr.%2005.pdf

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you