Issuu on Google+

Pentru al treilea an consecutiv, la Madrid,

A N U L

Slujba de Înviere se va oficia în Plaza Mayor

I N R . 3, 16 p a g i n i , 14 - 2 9 a p r i l i e 2 0 0 9

Sărbătoarea Învierii Domnului va fi şi în acest an aproape de spanioli, dar mai ales de românii din Madrid, care se pot bucura pentru al treilea an consecutiv de posibilitatea de a lua lumină în centrul istoric al Madridului, Plaza Mayor. Pentru că orice manifestare care are loc în centrul Madridului este supusă unor reguli speciale şi slujba de Înviere, oficiată de preotul Teofil Moldovan va începe sâmbătă, 18 aprilie, la ora 21,30, iar paştile se vor împărţi începând cu ora 19.

În regiunea Madridului se vor mai oficia slujbe de Paşti, ca în fiecare an, începând de la ora 23 – 23,30, în parohiile ortodoxe din Alcalá de Henares (Mercado de lunes – lângă Recinto Ferial), Arganda del Rey şi în Coslada (lângă Hotelul NH, unde are loc Târgul de vineri dimineaţă). De la 0,30, credincioşii ortodocşi sunt aşteptaţi şi în Mostoles la biserica San Jose Obrero (C/ Coronel de Palma 4, Metro PRADILLO sau Hospital de Mostoles) Hristos a Înviat!

PERIODIC GRATUIT * 16 PAGINI * 20.000 exemplare * www.romanul.eu Sub bastonul poliţiei,

pag. 3

Moldova încearcă să se scuture de comunism

Miguel LLORENS, vicepreşedintele Fundaţiei „Sfântul Nicolae”

„Vor pleca 40 la sută dintre românii din Castellón”

pagina 5

Criza economică îi afectează şi pe românii din Castellón la fel sau poate chiar mai tare decât pe ceilalţi compatrioţi din peninsulă. Potrivit presei

locale spaniole, aproximativ 12% dintre români sunt şomeri şi peste 6.000 au apelat la Serviciul spaniol pentru ocuparea forţei de muncă.

Transferuri de 325 de milioane de euro în pofida crizei, FOTO: http://unimedia.info

Românii din Madrid – străinii care trimit cei mai mulţi bani acasă

Protestele din Moldova s-au intensificat odată cu încăpăţânarea guvernării comuniste de a înnăbuşi, prin arestări şi violenţă, revoltele

provocate de mulţimea nemulţumită de rezultatele alegerilor, suspectate de fraudă. În acelaşi timp cu intimidarea flagrantă a presei

În sprijinul celor care nu mai primesc ajutoare sociale,

internaţionale, autorităţile de la Chişinău au declanşat adevărate represalii împotriva celor care sunt contra sistemului şi care participă la proteste. pagina 3

Zapatero studiază prelungirea cu un an a ajutorului de şomaj Guvernul Spaniei studiază posibilitatea prelungirii perioadei de acordare a ajutorului de şomaj, potrivit cotidianului ABC, care susţine că una dintre principalele sarcini ale noului ministru al Economiei este implementarea unor măsuri de protecţie a celor peste 1 milion

de şomeri lipsiţi de ajutoare sociale. Ministerul Muncii şi Imigraţiei ne-a precizat, prin biroul de presă, că într-adevăr se poartă discuţii pe marginea acestui subiect, însă deocamdată nimic nu indică faptul că o asemenea măsură va fi pusă în aplicare în perioada următoare.

Javier Fernandéz Lasquetty, ministru regional de Imigraţie

România se află pe primul loc în clasamentul ţărilor receptoare de bani de la imigranţii din regiunea Madridului. Românii din capitală şi din împrejurimi au trimis acasă, în 2008, 325 de milioane de euro, potrivit studiului „Trimiteri de bani”, realizat recent de guvernul regional al Madridului, în

colaborare cu o firmă de profil – Remesas.org. Potrivit studiului, în 2008, străinii din Madrid au trimis aproape 2 miliarde de euro în ţările de origine. Aproape 70% dintre imigranti au trimis bani acasă şi banii trimişi au permis întreţinerea a aproximativ 1,4 milioane de persoane. pagina 6


INFORMAŢII UTILE

2

SPANIA

Cum se obţine paşaportul la consulat? Românul din Spania - publicaţie bilunară gratuită www.romanul.eu

Redacţia/ Redacción: Felix Damian (Redactor şef) Anca Panţuru (Social) Luciana Antofi (Opinie) Ramona Pintilie (Eveniment) Răzvan Matei (Politic) Aurica Sîntimbreanu (Corectură) DTP&Pre press: Dan Tolgyi

Email: redactor@romanul.eu redaccion@elrumano.eu

Publicitate & Marketing: Doru Suciu Tel.: 0034 606 947 520 Fax: 0034 918 770 097

marketing@elrumano.eu

Începând de la data de 18.12.2008, cetăţenii români aflaţi în străinătate pot depune cereri de paşapoarte simple la Secţia Consulară Madrid. Cererea va fi însoţită de următoarele documente, în original şi cu 3 fotocopii: Pentru adulţi: certificat de naştere; certificat de căsătorie românesc (dacă e cazul); sentinţa de divorţ rămasă definitivă şi irevocabilă (dacă e cazul); certificat de deces soţ (dacă e cazul); buletin/carte de

identitate/adeverinţă provizorie de identitate valabile; paşaportul anterior sau declaraţia de furt de la poliţie, tradusă; 5 fotografii color tip paşaport. Taxa consulară: 60 euro (în cazul paşaportului furat, se adaugă o taxă de 25 euro, reprezentând legalizarea semnăturii traducătorului). Termen de soluţionare: 3 luni. Pentru copii (este obligatorie prezenţa ambilor părinţi/reprezentant legal): certificat de naştere minor;

carte de identitate/buletin de identitate valabile părinţi; paşaportul părintelui în care a fost inclus minorul (dacă este cazul); paşaportul anterior al minorului (dacă e cazul); carte de identitate (pentru minorii peste 14 ani); 5 fotografii color tip paşaport. Taxa consulară: 90 euro (în cazul paşaportului furat, se adaugă o taxă de 25 euro, reprezentând legalizarea semnăturii traducătorului). Termen de soluţionare: 3 luni. (http://madrid.mae.ro)

CONSULATE ITINERANTE Informaţii privind deplăsările echipelor consulare în perioada următoare în Spania. Accesul la serviciile consulatelor itinerante se face pe baza unei programări obţinute de la consulatul care organizează deplasarea. 14 APRILIE - SAN SEBASTIAN Locaţie : Calle Aizkorri, 20, bajo (Asociación Esperanza Latina). Program: între orele 10,00-18,00. Organizează: Consulatul General Bilbao. Contact /Programări : email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405. 21 APRILIE – LOGROÑO Locaţie: Avenida del Prior, nr.6, Parohia Sfanta Treime, (Iglesia de los Padres Salvatorianos). Program: între orele 10.00-18.00. Organizează : Consulatul General Bilbao. Contact/Programări prin email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405.

23 APRILIE – MURCIA Locaţia: Avda. Los Rectores, no.3, Ed. Paraninfo. Program: între orele 9.0017.00. Organizează : Consulatul General Sevilla. Contact: email – secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net , fax nr.95 462 40 70 23-24 APRILIE – CIUDAD REAL Locaţie: Plaza de la Constituciόn, n° 6, bajo interior, 13002 - Ciudad Real Program: joi 23 aprilie, între orele 12:00-18:00; vineri, 24 aprilie, între orele 10:0018:00. Organizează: Consulatul Madrid. Contact/Programări: (secretariado@consulado derumania.e.telefonica.net) fax nr. 91 416 50 25 24-25 APRILIE ROQUETAS DEL MAR Locaţie: Pabellón Infanta Cristina. Program: ambele zile între orele 09,00-17,00

Tipărit la INTEGRAL PRESS Depósito Legal TO-542-2009

El Rumano de España – periodico quincenal gratuito www.elrumano.eu

Organizează: Consulatul General Sevilla Contact: email – secretariat@ cgrosevilla.e.telefonica.net; Fax nr.95 462 40 70 28 APRILIE - GERNIKALUMO Locaţie: Calle Industria 7 (Oficina de Inmigracion). Program: orele 10.00-18.00 Organizează: Consulatul General Bilbao. Contact/ Programări: email cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405 8 MAI – BILBAO Locaţie: Calle Padre Lojendio nr. 2 (Centro Cultural Ignacio Ellacuria) Program: orele 10.00-18.00. Organizează: Consulatul General Bilbao Contact/Programări: email: cgrumaniabilbao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405 (http://madrid.mae.ro)

Adresele utile în Spania • Ambasada României la Madrid Tel: 91 350 44 3, Fax: 91 345 29 17 SECŢIA CONSULARĂ A AMBASADEI ROMÂNIEI LA MADRID - Avda. Cardenal Herrera Oria, nr. 134, Madrid 28034 - Telefon: 91 734 01 82, 91 734 29 93, 91 345 12 44 si 91 359 78 95; Fax: 91 416 50 25 E-mail: secretariado@ consuladoderumaniae.telefonica. net • Consulatul General de la Barcelona - C/ San Juan de la Salle 35 bis, 08027 Barcelona; 0034 934 182 752; 0034 932 547 666; 0034 934 185 088; 0034 934 340 220; 0034 934 181 535; 0034 934 183 507; 0034 934 341 139; 0034 934 341 108; 0034 934 341 109 – fax • CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLA - C/ Nicaragua 18, 41012, Sevilla Telefon: 95 462 40 70; Fax: 95 462 71 08 E-mail: secretariat@ grosevilla.e.telefonica.net • Consulatul României la Castellón de la Plana - Adresa: C/ Larra, no 2, 12006, Castellón de la Plana Telefoane: 964216172, 964216224, 964203338, 964203347, 964216163, 964206877, 964203351, 964203342, 964206764 - Fax: 964257053 • Tel. urgenţe (NUMAI ACCIDENTE, ARESTĂRI, DECESE): 677842467 • Consulatul Moldovei la Barcelona, C/ Muntaner 463465 1º 1ª, Tel: 93.414.7700 (luni până vineri 09.00 - 13.00 şi 16.00 -18.00) • Poliţia pentru străini – Tel: 91 521 93 50 • Informaţii RENFE – Tel: 91 328 90 20 • Informaţii aeroport BARAJAS - Tel: 91 305 83 43 • Staţia de autobuze Méndez Álvaro – Tel: 91 468 45 11 • Biroul de reclamaţii telefonice (24h) – Tel: 02102112 • Biroul de Informaţii pt. Cetăţeni – Tel: 91 588 10 10 • Direcţia pentru Imigraţie – Tel: 91 363 71 68 • Ministerul Muncii – Tel: 91 363 00 00 • Ministerul Afacerilor Externe Tel: 91 379 83 00 • Primăria Madridului – Tel: 91 588 10 00 • Comunitatea Madrid – Tel: 91 580 15 92 • Apă (Canal de Isabel II defecţiuni) – Tel: 901 51 25 12 • Gaz Natural – Tel: 900 760 760 • Repsol - Butano – Tel: 901 100 100 • Electricitate – Unión Fenosa Tel: 91 406 80 00 • Electricitate – Iberdrola – Tel: 91 364 88 88 • Urgenţe (de orice fel) – Tel: 112 • Poliţia Naţională – Tel: 091 • Pompierii – Tel: 080 • Protecţia Civilă – Tel: 91 537 31 00 • Trafic – Tel: 91 535 78 46

În sprijinul celor care nu mai primesc ajutoare sociale,

Zapatero studiază prelungirea cu un an a ajutorului de şomaj Cu toate acestea, prin informaţiile publicate, cotidianul ABC afirmă că Guvernul spaniol studiază deja prelungirea cu încă un an a acordării ajutorului de şomaj, a cărui limită ar trece de la doi la trei ani, de manieră temporară până la depăşirea crizei. Noul vicepremier şi ministru al Economiei, Elena Salgado, a precizat deja de la prima intervenţie publică că, în opinia sa, persoanele rămase fără loc de muncă sunt primele prejudiciate de criza economică şi, de aceea, „merită atenţia urgentă” şi vor fi primii beneficiari ai reformelor pregătite de noul guvern. Presa spaniolă consideră că prelungirea ajutorului de şomaj ar putea fi prima misiune destinată de Zapatero noului ministru al Economiei, în timp ce ministrul Muncii şi Imigraţiei, Celestino Corbacho, a mai spus în urmă cu câteva luni că „statutul de putere economică al Spaniei, a opta în plan mondial, nu permite faptul ca o parte a societăţii să fie condamnată la

niciun ajutor” atunci când se termină sprijinul social. Ajutorul de şomaj este un fond de sprijin care se acordă persoanelor care nu mai au dreptul nici la prestaţia de şomaj (pe baza contribuţiei) şi care îndeplinesc anumite condiţii cum sunt vârsta sau numărul de persoane în grijă. În Spania, dintre cei 3,6 milioane de persoane fără loc de muncă, aproximativ 1,1 milioane nu primesc nici un fel de ajutor social. Ultimele date oficiale arătau că în rândul românilor persoanele care beneficiază de prestaţia pentru şomaj ajung la aproape 40 de mii, însă numărul celor care nu primesc ajutor şi sunt fără lucru este apreciat la a fi undeva aproape de 10o de mii. La începutul lunii aprilie, premierul Jose Luis Rodriguez Zapatero a anunţat cinci schimbări în cadrul executivului, cea mai răsunătoare fiind înlocuirea ministrului economiei, Pedro Solbes cu Elena Salgado, fostul ministru al administraţiei publice.

3

La Castellón,

Modă „flamenco” cu semnătură românească rezultat am descoperit în moda flamenco, cel mai bun mijloc de a ne exprima ca şi creatori de modă”, spun Augustin şi Camelia pe blogul lor (augustinycame. wordpress.com) unde se găsesc şi fotografii de la eveniment.

Augustin Ghebaru – artistul aflat într-un „exil” creator

F. Damian „Visul flamenco” este numele unei prezentări de modă inedite: prima colecţie de modă flamenco realizată de creatori români din Spania. Augustin şi Camelia Ghebaru sunt autorii acestui eveniment de excepţie care a atras numeroşi spectatori la primul show de modă prezentat în Spania, din perspectiva unor români şi

orientată spre motivele culturii flamenco. Prezentarea colecţiei flamenco a avut loc în Castellón de la Plana, la sfârşitul lunii martie la Hotelul Intur. Pentru Augustin şi Camelia, prezentarea de modă a fost o nouă realizare în acest domeniu, pentru că în urmă cu 10 ani ei au avut o casă de modă în România. „Cultura spaniolă şi-a lăsat urma în sufletele noastre şi drept

Moda flamenco le stă bine şi româncelor (Foto: Dragoş Iordache)

• Spitale • Clinic – Tel: 91 330 37 48 • 12 de Octubre – Tel: 91 390 80 00 • Gregorio Marañón – Tel: 91 586 80 00 • La Paz – Tel: 91 727 73 39 • Ramón y Cajal – Tel: 91 33683 13

2

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

www.romanul.eu

3


SPANIA

4 Editorial

O gură în plus! Asta am ajuns să fim consideraţi de toată lumea. Şi în Spania, dar mai ales în România, diaspora e privită tot mai des ca o problemă, ca o bătaie de cap care strică echilibrul „zen” al politicienilor preocupaţi de soarta ţării. Românii din străinătate au trecut treptat, de-a lungul anilor, de la statutul de şomeri fără speranţă în România, la cel nemeritat de jignitor de căpşunari şi apoi la cel de români care trimit bani acasă. Valoarea diasporei a fost măsurată mereu în „arginţi”. Niciodată autorităţile române sau societatea românească nu au văzut, însă, potenţialul uman al românilor strămutaţi pe alte meleaguri de politicile economice, experimentate în marea „tranziţie” postdecembristă. Cu atât mai mult acum, când visul emigrării a fost frânt de criza financiară, românii de afară sunt priviţi ca o ameninţare, culmea, la adresa şomerilor din ţară. Nici un politician român nu este îndeajuns de închegat la minte ca să vadă că românii din străinătate nu mai sunt demult o problemă socială, cu toate că aşa-numita criză din Italia ne face să credem contrariul, însă diaspora este în primul rând un colectiv format din indivizi cu iniţitivă, care nu-şi doresc decât să aibă cadrul normal al unei societăţi în care să-şi pună în aplicare ideile. Emigrarea în masă a românilor, începând din 2002, când se produce exodul, a fost un act de lepădare, o renunţare la dezamăgirile pe care le-a produs România, în mod repetat, cetăţenilor săi. Într-o societate în care lucrurile nu merg bine, cetăţenii se revoltă,

Felix Damian

iau atitudini, dezbat, ies în stradă, fac greva foamei şi merg la vot. În România lucrurile nu stau aşa şi nici nu se îndreaptă spre un asemenea scenariu, pentru că nimic nu le oferă cetăţenilor certitudinea că toate aceste mijloace de protest ar avea vreun folos. De aceea, orice om inteligent şi cu dramul necesar de nebunie decide să emigreze. În momentul de faţă, „România lor” nu este pregătită să-şi asume cetăţenii şi cu atât mai puţin pe cei care au plecat. România este doar o soluţie temporară înaintea naufragiului inevitabil, pentru cei care învinşi de criza din Spania aleg să se întoarcă acasă. Se pot întoarce însă nimeni nu-i va primi cu flori sau cu bucurie şi, dimpotrivă, vor trăi pe propria piele discriminarea pe care poate nu au simţit-o în Spania. Lipsa de perspectivă în privinţa diasporei este patologia perenă a politicii româneşti pe care o împărtăşeşte de altfel şi societatea. Ca exemplu, trebuie spus că doar câteva ziare şi televiziuni din România au corespondenţi în Spania sau în Italia şi de aici nu se transmit decât ştirile cu „sânge pe pereţi”, iar guvernul României nici nu are timp să-şi facă probleme cu românii din străinătate, care de fapt îi fac favoarea nepreţuită de a trimite bani fără să ceară ceva în schimb. Statul român ne-a obişnuit, însă, cu lipsa de recunoştinţă, pentru că dacă până acum guvernanţii ne lăudau că ne salvăm familiile, scufundate de politicile economice, acum ne văd ca pe o problemă, ca pe un copil nedorit, născut de fapt din mahmureala unor guvernări de moravuri uşoare.

SPANIA

Europe Direct

Informaţii europene „de la sursă” pentru românii din Coslada F. Damian

Federaţia Asociaţiilor Româneşti din Spania (FEDROM) a inaugurat recent primul centru de informare europeană – Europe Direct care se află în afara capitalei Spaniei. Europe Direct Coslada este un punct de informare europeană pentru toţi cetăţenii, care va permite locuitorilor din regiune să pună orice fel de întrebări în legătură cu Uniunea Europeană. Pentru asociaţiile româneşti din Spania, proiectul gestionat de FEDROM este o premieră în ceea ce priveşte relaţiile cu instituţiile europene şi, de aceea, la inaugurare au fost prezenţi

Viceconsilierul Fernández Rojas

numeroşi reprezentanţi ai autorităţilor spaniole şi române. Prezentarea centrului Europe Direct s-a făcut în sala de consiliu a primăriei Coslada, unde au luat cuvântul preşedintele FEDROM, Miguel Fonda Ştefănescu, responsabila reţelei de informare Europe Direct a Comisiei Europene din Spania, Ana Río Quintana, Directorul general pentru afaceri europene din cadrul Comunidad de Madrid, Antonio González Terol, viceconsilierul pentru imigraţie şi cooperare din cadrul Comunidad de Madrid, Gabriel Fernández, purtătorul de cuvânt al Comisiei pentru

Primarul Ángel Viveros

muncă şi imigraţie din cadrul grupării socialiste a Congresului Deputaţilor, Manuel de la Rocha şi eurodeputata Renate Weber, din partea grupului ALDE. „Europe Direct oferă orice fel de informaţii practice în legătură cu o multitudine de teme europene. Poate că vă interesează să aveţi informaţii privind posibilitatea de a trăi şi de a munci, sau de a vă retrage în urma pensionării ca să trăiţi în alt stat comunitar. Poate că vă interesează siguranţa alimentelor sau poate doriţi să cunoaşteţi în ce mod Uniunea Europeană cheltuieşte banii plătitorilor de taxe europeni”, a spus primarul oraşului Coslada, Ángel Viveros. Din partea Comunităţii Madrid, viceconsilierul pentru imigraţie şi cooperare, Gabriel Fernández Rojas, a lăudat iniţiativa şi faptul că în acest an s-a pus capăt moratoriului care le îngrădea drepturile pe piaţa muncii lucrătorilor români şi bulgari. „Anul acesta s-a eliminat odiosul moratoriu impus cetăţenilor români

şi bulgari, care acum se pot simţi pe deplin europeni. De asemenea, la nivelul Comunităţii Madrid, Guvernul regional face cele mai mari eforturi la nivel european pentru integrarea străinilor, pentru că realmente nicăieri în Europa nu se investeşte în integrare aşa cum o face Comunitatea Madrid, care a aprobat pentru următorii 3 ani un proiect de integrare de 7,4 miliarde de euro”, a spus viceconsilierul Gabriel Fernández Rojas. La evenimentul la care a participat şi eurodeputata liberală Renate Weber, care a lansat un apel către români să meargă la vot în 7 iunie, şi

Renate Weber - europarlamentar

asociaţiile au făcut front comun pentru ca la viitoarele alegeri europene numărul de participare a românilor să fie cât mai mare. „Facem un apel comun, alături de Fadere (Federaţia Asociaţiilor Româneşti din Europa), ca românii să voteze masiv la următoarele alegeri europene”, a spus preşedintele Fedrom, Miguel Fonda Ştefănescu. Centrul local de informare Europe Direct Coslada se află în Avenida de la Constitución, 21 bis, tel: 91 261 12 49. Programul de lucru cu publicul este de la orele 9.00 la orele 14:00, de luni până vineri, iar pagina web este www.europeDirectcoslada.es.

5

Miguel LLORENS, vicepreşedintele Fundaţiei „Sfântul Nicolae”

„Vor pleca 40 la sută dintre românii din Castellón” F. Damian

Situaţia românilor din Castellón a fost discutată recent, şi de conducerea Ambasadei României împreună cu asociaţiile din regiune, în cadrul unei deplasări în zonă a ambasadoarei Maria Ligor. Printre participanţi au fost reprezentanţi ai asociaţiilor din Comunitatea Valenciană şi membri din cadrul consiliului parohiei ortodoxe „Sfântul Nicolae” din localitate, precum şi numeroşi membri ai personalului diplomatic. Unul dintre participanţii la discuţii a fost şi Miguel Llorens, secretar de Imigraţie în Partidul Popular şi vicepreşedinte al Fundaţiei „Sfântul Nicolae”, constituită pe lângă parohia ortodoxă din Castellón care, deşi este catolic pare mai preocupat de menţinerea identităţii românilor decât mulţi dintre aceştia şi, de asemenea, pare un foarte bun observator al evoluţiei comunităţii româneşti din zonă. Miguel Llorens crede că la nivel colectiv cea mai mare influenţă asupra românilor o au, în acest moment, doar preoţii, şi consideră că e nevoie de crearea unui for care să propună şi să menţină proiecte de conservare a identităţii româneşti. Reporter: Cât de integraţi sunt românii din Castellón? Miguel Llorens: - Am observat ca există oameni care îşi menţin identitatea românească fără să se amestece prea mult cu ceilalţi şi oameni care sunt foarte bine integraţi, mai ales în localităţile mici, români care sunt căsătoriţi cu spanioli sau ai căror copii s-au născut şi au crescut aici. La biserica ortodoxă avem anual peste 350 de botezuri pe an. Tinerii sunt foarte integraţi în Castellón. E important ca semnele identităţii româneşti să coexiste cu cele spaniole şi valenciene, pentru că suntem în această regiune, dar nu e vorba numai de promovarea folclorului, ci de mărci ale identităţii, cum sunt limba, cunoaşterea istoriei şi a culturii, dar nu numai din punct de vedere academic, asta e necesar desigur, ci din punct de vedere cultural şi al identităţii personale. Aici trebuie avute în vedere şi elementele identităţii religioase şi totul trebuie inclus într-un cadru de absolută egalitate cu spaniolii. Eu cred că românii sunt un colectiv european, integrat în Castellón şi trebuie să punem toţi umărul ca să fie asigurată

egalitatea şi normalitatea, aşa cum se întâmplă cu restul. De ce? Pentru că dacă nu facem asta acum, o sa avem o situaţie nedorită: copii care nu vorbesc limba română corect. În multe cazuri nu mai vorbesc româneşte deloc sau o folosesc ca a doua limbă, de fapt nişte resturi din ea. E ca în SUA sau în alte ţări, unde prima generaţie vorbeşte limba spaniolă sau română sau altă limbă, a doua generaţie mai înţelege ceva, iar a treia generaţie nu mai vorbeşte deloc limba maternă. Aceasta este o problemă şi noi vom lucra în acest sens. Obiectivul fundaţiei este să creeze pentru asta un for cultural, absolut necesar, pentru că aici imigraţia este formată din oameni foarte calificaţi, dar care lucrează mult sub nivelul lor de pregătire. Ne interesează să îi sprijinim şi, pe de altă parte, să existe o dezbatere culturală care să cuprindă mai mult decât cadrul strict al imigraţiei. Imigraţia este doar o circumstanţă. E de inţeles impactul pe care îl are diaspora românească în România, din cauza numărului mare de emigranţi, însă eu cred că trebuie să apreciem nu atât fenomenul migraţiei, cât pe cel al identităţii personale.

Rep: - Vorbind despre români şi criza economică, aţi spus că din calculele pe care le-aţi făcut reiese că aproximativ 40 la sută dintre românii din provincia Castellón se vor întoarce acasă... M.L.: - Nu avem date foarte clare încă, însă satele mici, unde existau mici grupuri de români, sub 20 de persoane, au rămas fără români. Scade numărul de locuri de muncă în agricultură şi dispar locurile de muncă din industrie. În aceste localităţi rămân doar cei care s-au căsătorit cu spanioli sau cei care au prins, cum se spune, rădăcini. În oraşele mai mari, cum e de pildă, Benicassim, unde trăiesc cam 1800 de români, rata şomajului e foarte mare, mulţi muncesc în Castellón sau în localităţile din jur. Vor pleca cam 40 la sută dintre românii din Castellón, într-un an, un an şi jumătate aproximativ. Este o întoarcere lentă, pentru că nici România nu este ocolită de criză. Observând fenomenul, suntem absolut convinşi că cel puţin jumătate dintre români vor continua să trăiască aici şi deci este vorba despre un grup permanent. De aceea, prin

Miguel Llorens

Fundaţie şi biserică încercăm să menţinem acest grup, să nu mai vorbim de imigraţie, ci de persoane care trăiesc aici, cu o anumită origine, cultură şi un viitor. Nu putem să fim indiferenţi la următorul fenomen – copilul român vorbeşte perfect limba valenciană cu accentul de aici şi din limba română poate să îşi mai aducă aminte doar câteva cuvinte. Asta nu se poate. Soluţia nu este numai în şcoală, ci şi în comunitate, prin încurajarea proiectelor din comunitate. Rep: - Vi se pare că românii sunt conştienţi de acest pericol al dezrădăcinării? M.L.: - Deocamdată nu există nici o entitate, nici un for în Castellón care să creeze opinie în comunitatea românească. Te întrebi cine îi poate influenţa la nivel colectiv? Probabil pastorii protestanţi şi, mai ales, preotul ortodox, care are cei mai mulţi credincioşi. În afară de biserică nu există nici o persoană despre care să poţi spune: acest om exprimă opinia tuturor. Nu. În aceste momente, oamenii sunt preocupaţi de cum să supravieţuiască şi cum să găsească un loc de muncă mai

apropiat de pregătirea sa. Eu am prieteni care sunt ziarişti, însă fac curăţenie în case sau muncesc într-o fabrică de faianţă şi gresie sau în construcţii. Şi atunci concluzia e clară: această problemă personală este o preocupare permanentă şi deci la nivel colectiv cred că nu există o conştientizare. Deşi se fac paşi importanţi în acest sens, pentru că tinerii par să fie mai conştienţi de această necesitate. Cred că este un proces treptat şi că va creşte interesul. Acum începem, cred, pentru că până acum mulţi ziceau: am venit în Castellón pentru un timp, câştig ceva bani, îmi cumpăr un apartament în România sau îmi deschid o afacere şi mă întorc la mine în ţară. Mulţi nu se vor mai întoarce. Cei care au acum 16-17 ani, nu cred că se vor întoarce. Aceştia nici nu mai trebuie consideraţi imigranţi. Sunt oameni de aici. Au deja alte nevoi şi nu au sentimentul identităţii, dar trebuie să ajutăm ca această situaţie să se schimbe, să existe un mod corect de abordare a problemei. Foclorul şi alte mărci ale identităţii trebuie promovate, desigur, însă trebuie să vorbim şi despre multe alte lucruri care sunt importante.

JURISCONT S.L. SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES. PROCEDIMIENTOS CIVILES PENALES ADMINISTRATIVOS MERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.! CL/ Viñas Nº 3. Torrejón de Ardoz. 28850 ( MADRID). Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

4

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

www.romanul.eu

5


Transferuri de 325 de milioane de euro în pofida crizei,

Românii din Madrid – străinii care trimit cei mai mulţi bani acasă

Studiul „Trimiteri de bani” a fost realizat pentru al treilea an consecutiv, în colaborare cu vizitatorii paginii de internet Remesas.org şi a fost prezentat la Centrul Hispano – Paraguayan din Madrid, de către Javier Fernandéz Lasquetty, ministrul regional de Imigraţie şi Cooperare din cadrul guvernului regional al Madridului. O altă informaţie desprinsă din studiul realizat anual în ultimii 3 ani este că regiunea Madrid oferă cele mai mici preţuri pentru transferurile de bani din Europa, cu un procent mediu de 7,8%, în timp ce costul transferurilor în Germania este de 13,1%, în Marea Britanie de 11,2%, în Franţa de 11%, în Italia de 10,8%, iar Spania de 8%. Potrivit studiului dat publicităţii, imigranţii au economisit 4 milioane de euro datorită concurenţei care există la nivelul regiunii Madrid, între companiile de transfer de bani. Datele studiului arată o micşorare a trimiterilor de bani cu 4 la sută faţă de anul 2007, an în care imigranţii au trimis peste 2 miliarde de euro. Totuşi, valoarea trimisă în 2008 este mai mare decât sumele trimise in 2006. Studiul a fost realizat pornind de la 607 de interviuri cu imigranţi de peste 18 ani, cu o perioadă de minim un an de rezidenţă în Spania şi duce la concluzia că Madridul este a opta zonă din lume din care se transferă bani, după şapte state americane California, Texas, New York, Florida, Illinois, New Jersey şi Georgia. Datele studiului arata impactul economic al trimiterilor

6

REPORTAJ

SPANIA

6

www.romanul.eu

Banii trimişi de românii din Madrid reprezintă 0,29% din PIB-ul României

de bani în ţările receptoare: Ecuadorul - peste 1 la sută din PIB, Bolivia - aproape 2 la sută din PIB şi Paraguay – 0,8 la sută. România, cu 325 de milioane de euro, este prima dintre cele 10 ţări receptoare, într-un clasament în care Polonia este pe ultimul loc. Studiul mai arată că în 2008, românii din regiunea Madridului au trimis cu 22 de milioane de euro mai mult decât în 2007, adică 7,6 la sută şi 157 de milioane de euro mai mult decât în 2006, ceea ce înseamnă 93 de procente mai mult. Pe de altă parte, Ecuadorul, care a fost în 2007 prima ţară receptoare de bani de la imigranţii din Madrid, a căzut pe locul doi, cu o diferenţă de numai 2 milioane de euro faţă de România. Scăderea în procente este de 22,7 faţă de anul 2007. Columbia înregistrează o scădere cu 27 de procente, în schimb Bolivia, Paraguay, Bulgaria şi Polonia o creştere de unu până la patru procente. Pentru prima dată, raportul guvernului regional Madrid cuprinde date despre China,

imigranţii chinezi trimiţând acasă, potrivit datelor studiului, 138,7 milioane de euro, situând astfel China pe locul patru, după România, Ecuador şi Bolivia. În ceea ce priveşte numărul imigranţilor care au trimis bani acasă în 2008, raportul arată că 67 la sută dintre cei peste 1 milion care trăiesc în zonă au făcut acest lucru, adica 11 la sută mai puţin decât în 2007. Studiul arată că frecvenţa trimiterilor de bani s-a micşorat, pentru că dacă în 2007 se făceau 9 trimiteri pe an, în 2008, media a coborât la 8,5. Cantitatea variază între 374 de euro în 2007 şi 397 de euro în 2008. Potrivit datelor studiului, aproximativ 1,4 milioane de persoane din ţările destinatare au beneficiat de banii trimişi de rudele din Madrid, persoane care şi-au îmbunătăţit substanţial condiţiile de viaţă cu ajutorul acestor bani. Pentru fiecare trimitere de bani, exista 3 beneficiari, iar 54 la sută din banii trimişi se consumă pentru mâncare, 30 la sută pentru sănătate şi 27 la sută pentru educaţie.

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

Criza de la Chişinău

Basarabenii din Spania denunţă măsurile represive ale Guvernului moldovean

După declanşarea protestelor de la Chişinău, în urma alegerilor în care comuniştii au câştigat peste 50 la sută din voturi, Asociaţia Românilor Basarabeni din Spania a denunţat printrun comunicat de presă că 15 mii de cetăţeni moldoveni rezidenţi în Spania nu au putut să îşi exercite dreptul de vot şi că persoanele care au informaţii privind fraudarea alegerilor sunt intimidate şi torturate. Asociaţia afirmă în documentul trimis presei române din Spania şi presei spaniole că în Moldova ziariştii sunt impiedicaţi să difuzeze informaţii necenzurate şi critică presa spaniolă, care publică date şi declaraţii transmise de Ministerul Rus de Externe şi de serviciul de presă pro-rus al comuniştilor din Moldova. Potrivit Asociaţiei Românilor Basarabeni din Spania, care citează surse neoficiale, în Moldova se vorbeşte de sosirea unei Divizii a Miliţiei din Rusia pentru intervenţii speciale

(OMON) şi de câţiva civili morţi. În acelaşi comunicat, Asociaţia îşi exprimă dezamăgirea faţă de lipsa de interes a ţărilor democrate pentru evenimentele din Republica Moldova şi mai precizează că cetăţenii moldoveni din străinătate au solicitat în repetate rânduri să îşi poată exercita dreptul de vot, însă guvernul comunist a făcut tot posibilul ca numărul de votanţi să se micşoreze. Ca exemplu pentru numeroasele demersuri în acest sens, Asociaţia menţionează mai multe reclamaţii depuse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. În documentul transmis presei se mai afirmă că Moldova se află în pericol, din cauza influenţelor şi intereselor unor clanuri politice care doresc menţinerea în Republica Moldova a Armatei a 14-a şi a regimului separatist. Comunicatul este semnat de preşedintele asociaţiei, Marcel Macarie.

Cu sprijinul primăriei,

Copiii din Oropesa del Mar pot să înveţe la şcoală limba română

Aproximativ 70 de copii români din localitatea Oropesa del Mar (Castellon) beneficiază de cursul de limbă, cultură şi civilizaţie românească, inaugurat recent, în prezenţa ambasadoarei României în Spania, Maria Ligor. Elevii români din localitate au patru ore pe săptămână în care pot studia limba română în regim extra-curicular. Cursul este finanţat de Guvernul României şi a fost introdus cu sprijinul administraţiei locale din Oropesa de del Mar, care este în acest moment una dintre puţinele localităţi din regiune în care se derulează programul prezentat autorităţile spaniole, acum doi ani, de Ministerul Educaţiei din România. Rafael Albert, primarul localităţii Oropesa del Mar, în care trăiesc peste o mie de români, susţine proiectul conceput pentru copiii români. „Sunt mândru pentru că suntem printre primii din regiunea Valencia care sprijină acest proiect. Am spus de multe ori că

vom fi alături de comunitatea românească, precum şi de celelalte comunităţi pe care le avem aici, dar în special alături de români, pentru că vedem că vor să se integreze şi că investesc în copiii lor, care înseamnă viitorul”. Proiectul limba, cultura şi civilizaţia românească funcţionează în Spania de un an şi jumătate şi este susţinut de Ministerul Educatiei. Cursurile se desfăşoară în instituţii de educaţie preuniversitară, în regiuni unde comunitatea românească are o prezenţă importantă şi pentru predarea sa au fost selecţionaţi 70 de profesori din cadrul comunităţii. De la începutul acestui an şcolar, însă, în regiunea Comunităţii Valenciană, autorităţile spaniole nu şi-au dat încă concursul pentru ca profesorii să poată intra în clase. Potrivit ambasadorului Maria Ligor, aproximativ 4500 de elevi, majoritatea de naţionalitate română, asistă la aceste cursuri în diferite regiuni ale Spaniei.

7

Madrid

Apare Asociaţia Jurnaliştilor Români din Spania R. Pintilie Aproape 30 de jurnalişti români din Spania au decis, recent, să înfiinţeze prima asociaţie profesională care să le apere drepturile şi să-i reprezinte în situaţii legate de activitatea profesională. Asociacion de Periodistas Rumanos de España (APRE) este prima asociaţie de acest gen şi s-a constituit în urma propunerii unui grup de iniţiativă, ca urmare a faptului că în prezent există în Spania numeroşi jurnalişti

români, care lucrează pentru mass media din Spania sau din România. Membrii fondatori ai asociaţiei au ales şi Comitetul Director care va fi format din Cornel Drinovan – preşedinte, Mugur Chiujdea – vicepreşedinte, Carmen Magheru – secretar, Beniamin Vuta – trezorier şi Felix Damian – purtător de curvânt. Următoare acţiuni vor consta în înregistrarea asociaţiei şi derularea primelor programe orientate spre perfecţionarea profesională a jurnaliştilor români din Spania.

Horia Vintilă – omagiat în Alcalá de Henares Cu ocazia comemorării a 17 ani de la moartea lui Horia Vintilă, personalitate recunoscută a culturii române, spaniole şi franceze, profesor la Universitatea din Alcalá şi la Universitatea Complutense din Madrid, se va organiza o manifestare dedicată memoriei sale. Actul comemorativ va avea loc în 15 aprilie, la ora 17.00, în aula 3 de la Colegio de Málaga - Facultad de Filosofía y Letras de la Universitatea din Alcalá de Henares. Evenimentul este organizat de Asociación Cultural „Juan Ramón Jiménez y Lucian Blaga” şi Centro de Lenguas Extranjeras din cadrul Universităţii din localitate.

Sesiune informativă la CEPI Alcalá Omologarea studiilor şi profesiilor Asociatia pentru Integrarea Profesioniştilor INPROIN şi Centrul Hispano-Roman din Alcalá de Henares vă invită în

data de 28 aprilie, începând cu ora 17:30, la o sesiune informativă despre omologarea studiilor, în Spania.

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

www.romanul.eu

7


INTERVIUL EDIŢIEI

8

INTERVIUL EDIŢIEI

9

Interviu cu senatorul PDL pentru românii din Europa şi Asia, Viorel BADEA:

„Când ajungi în România şi intri pe la Arad, ai impresia că acolo se termină lumea!” Felix Damian

P

rimul senator ales să-i reprezinte pe românii din Europa şi Asia, Viorel Riceard Badea s-a aflat recent în Spania unde a avut întâlniri cu autorităţi şi cu membri ai comunităţii româneşti. Viorel Badea se află la primul său mandat de parlamentar, după ce, la alegerile din 30 noiembrie 2008, a fost ales cu aproximativ 8500 de voturi ale românilor din Europa şi Asia. Una dintre primele iniţiative ale parlamentarului PDL se referă la recuperarea cetăţeniei române cu mai mare uşurinţă, iar în privinţa participării la vot, Viorel Badea promite şi eforturi pentru implementarea unui sistem de vot care să permită participarea tuturor românilor din străinătate. După ce a realizat deja un tur de deplasări în Spania şi Italia, senatorul PDL va reveni în Spania la începutul lunii mai. Spuneaţi că se observă întoarcerea românilor acasă şi că există şi instrumente de calculare a numărului acestora. Când credeţi că se vor întoarce românii din Spania înapoi în ţară? Eu cred că în maximum 4 sau 5 ani o să avem o rată destul de importantă de revenire în ţară. Ne vom da seama cel mai bine care va fi reacţia la criză, cred, în luna august, când mulţi români vor veni acasă în vacanţă şi atunci vom vedea câţi se mai întorc în Spania. Dar eu cred că cei care s-au realizat aici, cei care au afaceri, cei care au copii în şcolile spaniole, care s-au realizat economic în Spania, după părerea mea, mulţi dintre ei nu se vor mai întoarce sau vor reveni la vârsta pensionării, aşa cum au făcut şi sârbii, pentru că istoria se cam repetă. La vârsta pensionării se vor întoarce, iar copiii lor ramân în Spania. În ceea ce priveşte cifrele sau procentele, acum e greu de estimat, e greu să îmi dau seama, dar nu cred că rata de întoarcere va depăşi 50 la sută. Ce le puteţi spune, din partea României, celor care se întorc acum în România, încercând să fugă de criza din Spania, ajung acolo, unii

8

www.romanul.eu

cu dorinţa de a face ceva, de a-şi deschide o afacere şi se lovesc de problemele dintotdeauna – că au nevoie de intervenţii sau pile pentru un loc la grădiniţa de stat şi altele de felul acesta? Mie de asta îmi este cel mai teamă... Şi, de exemplu, de faptul că atunci când ajungi în România şi intri pe la Arad, ai impresia că acolo se termină lumea! Dacă mergi să vorbeşti cu funcţionarul de la primărie, eşti tratat ca un vierme! Mergi la spital să îţi tratezi copilul... ţi-l îmbolnăveşte şi mai rău! Aici sunt cele mai mari probleme şi eu cred că asta îi va împinge înapoi, în Spania, pe români. Asta va fi una dintre chestiunile care ne vor aduce cele mai mari neajunsuri. De asta zic, trebuie să umblăm la calitatea serviciilor şi la asigurarea unei salarizări normale, la opţiunea unei locuinţe. Astea sunt problemele fundamentale. Mie mi-e teamă că ei vor ajunge în România, vor ajunge în instituţii, se vor speria şi vor reveni aici, pentru că aici, chiar dacă se vor chinui să câştige doi lei şi vor face orice să câştige doi lei, măcar aici ştiu că dacă li se îmbolnăveşte copilul, aici ştiu că la spital copilul li se face bine.

Impresia generală este că românii din străinătate sunt percepuţi de statul român ca o problemă socială, mai ales de când a izbucnit rasismul provocat politic din Italia. Totuşi, nu credeţi că românii din străinătate ar fi un potenţial pentru pătura de mijloc, care ne lipseşe, nu? Poate ar fi bine să fie stimulaţi să îşi aducă resursele, experienţa şi tot ce au câştigat, în România... Toţi oamenii politici sau reprezentanţii instituţiilor statului răspund la această întrebare cu argumentul „nu putem face discriminare între românii de acasă şi cei care vin din exterior”. Senzaţia mea este că din noiembrie încoace lucrurile s-au schimbat fundamental şi la nivelul abordării statului român în faţa acestor probleme. Dacă urmăreaţi campania mea electorală, aţi fi văzut că spuneam că cea mai importantă resursă a României în momentul acesta sunt românii de afară, din foarte multe puncte de vedere. În primul rând, ei şi-au asumat altfel educaţia muncii, se relaţionează altfel cu cei din jur, puterea cuvântului dat este alta... Vă spun asta pentru că

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

Senatorul PDL pentru românii din Europa şi Asia, Viorel BADEA

sunt în aceste comunităţi de cel puţin zece ani şi repet, consider că este cea mai importantă resursă a noastră şi profesional, şi educaţional... Cine mai este alături de dumneavoastră în acest demers? Încep să fie foarte mulţi oameni politici. Rolul nostru ca parlamentari aleşi în comunităţile românilor de afară este tocmai să aducem la nivelul conştiinţei publice această idee. Vă mărturisesc că eu, în vară, o să merg la cules de căpşuni alături de românii din Spania. Faceţi asta din populism? Nu, o fac ca să arăt celor din România că termenul CAPŞUNARI este o aberaţie... Este un simptom care reflectă lipsa de viziune pe care cei de acasă o manifestă faţă de românii de aici. Exact asta este! Noi, nu vreau să zic cuvinte mari, dar noi ar trebui să le pupăm picioarele

oamenilor de aici, pentru că ei dacă nu trimiteau în România sume mari de bani, nu ştiu unde se afla România în acest moment. Dacă vine un investitor cu 100 de milioane, ca Ericson de exemplu, noi alergăm repede după el ca să îi dăm facilităţi, nu? Celor care ne-au băgat 7 miliarde de euro ce facilităţi le dăm? Dacă privim strict economic... ce facilităţi leam dat? Nu numai că nu le-am dat facilităţi, dar autorităţile române s-au întrecut în a-i ocoli pe românii de aici, la fel cum s-au întrecut în a-i ocoli pe românii din Covasna-Harghita. Pentru că noi, în momentul în care avem puncte de criză, am preferat, până în noiembrie, să avem politica struţului. Trebuie să ieşim din chestiunea aceasta. Şi nu vă temeţi că pot apărea conflicte între românii care se întorc acasă, pentru că mulţi vin şi cu un nivel de exigenţă ridicat, şi sistemul adminstrativ din

România care ar putea să-i respingă? Da, asta va exista cu siguranţă, dar asta a existat şi aici, când mare parte din spaniolii care au emigrat s-au întors acasă, şi în Italia, când emigranţii din SUA s-au întors bogaţi acasă... pentru ca aşa e omul, invidios. Problema este cum reuşim noi din punct de vedere instituţional să scoatem tot ceea ce este bun din ceea ce aduc românii de afară şi să transferăm către România? Deci credeţi că vor impune o altă ştachetă în privinţa serviciilor? Ar face bine să o impună. Am avut o întâlnire la Zaragoza şi mulţi spuneau că se dau şpăgi la consulate. I-am întrebat dacă au făcut vreun denunţ, dacă l-au urmărit, dacă există cineva care a spus nu vreau să dau şpagă. Au zis nu. Păi şi atunci... cum stăm? Datoria noastră este să avem atitudine civică în primul rând, pentru că aşa reuşim să reparăm problemele care apar în

societatea noastră. Românii nu sunt nici mai buni, nici mai răi decât alţii. Referitor la reţeaua consulară din Spania, cum vi se pare nivelul de servicii care se oferă şi ce îmbunătăţiri se vor face din punctul dvs de vedere? Eu sunt un critic fervent al misiunilor noastre diplomatice, dar în Spania lucrurile stau puţin altfel, datorită implicării ambasadoarei noastre. Ambasada a reuşit să îşi facă datoria, după părerea mea, foarte bine. Problema este cum va reacţiona centrala Ministerului Afacerilor Externe la solicitările românilor de aici şi ale Ambasadei de aici. Avem o problemă mare, a minorilor infractori de etnie romă, care provoacă cele mai multe ştiri negative în Spania. Cea mai recentă este o ştire a cărei eroină este Nadia, de 14 ani, arestată de 120 de ori într-un an. E

vorba de reţele în care aceşti copii sunt exploataţi de proprii părinţi. Aceşti copii provin din taberele ilegale, care acum sunt în atenţia autorităţilor şi vor fi, pe rând, desfiinţate. Ce credeţi că se poate face ca românul civilizat din Spania să nu mai roşească atunci când vede ştirile astea? Cred că legiuitorul spaniol trebuie să fie mai pragmatic, dacă nu chiar mai dur. Evident că dacă e vorba să aduni copiii de pe străzi şi să îi bagi în centre speciale, de unde fug, nu ai făcut absolut nimic. Trebuie să se schimbe ceva în legislaţia spaniolă, pentru că noi nu avem cum să acţionăm aici. Noi putem să construim parteneriate, culturale, sociale şi să încercăm să îi integrăm, e singura variantă, alta nu există. Viaţa nomadă face parte din cultura, din tradiţiile romilor. În ceea ce priveşte soluţia privind anihilarea traficului de persoane

este anihilarea capilor şi sper din tot sufletul să nu existe terminale şi în instituţiile statului. Sper din tot sufletul. Credeţi că românii vor emigra în continuare? Nu, nu cred că mai au unde să emigreze, nu poţi sări din lac în puţ. Între şomerii despre care vorbea ministrul Muncii eu cred ca vor fi şi mulţi români de afară. Ce credeţi că se poate face, ce iniţiative legislative puteţi avea pentru stimularea participării românilor? Mai ales la alegeri, pentru că şi dvs. aţi fost ales cu 8500 de voturi dintr-un eşantion de câteva milioane de persoane, din care numărul participanţilor la vot a fost foarte mic. Curând o să fie alegeri pentru Parlamentul European... Vreau să vă spun că dintre toţi parlamentarii români eu am cel mai mare bazin de electori – 7 milioane. În general, parlamentarii români au 25o

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

de mii. Interesul meu este să se poată vota în cât mai multe locuri sau să se poată vota prin corespondenţă sau electronic. Sper să existe voinţă politică pentru schimbarea modalităţii de votare, pentru că în momentul acesta românilor li se îngrădeşte dreptul la vot prin lipsa de mijloace logistice. Eu nu pot să îl oblig pe român să meargă la vot dacă trebuie să meargă, cu maşina, 300 de km dus şi alţi 300 de km întors. E clar că îl blochez. În campanie mi-am asumat răspunderea de a promova un proiect de lege privind votul prin corespondenţă şi lucrez deja la el. Un alt proiect este legea Cetăţeniei, de acordare cu mai mare celeritate a cetăţeniei şi în special celor care au întradevăr legătură cu România. Asta e în special pentru cei din jurul României şi pentru cei din SUA, care au pierdut cetăţenia şi doresc să o redobândească. O să fie un proiect de lege cu un impact foarte mare.

www.romanul.eu

9


ROMÂNIA

10 Prezenţe de senzaţie la europarlamentare:

„Prima fiică” a preşedintelui a reuşit să adune peste 280.000 de semnături pentru a-şi depune candidatura la europarlamentare, deşi avea nevoie doar de o treime dintre acestea pentru a se înscrie în cursa electorală. Elena Băseascu nu pleacă la drum „cu gândul că va câştiga”, ci convinsă că „trebuie să încerce” şi puternic sprijinită de tineri. Ministrul Turismului, Elena Udrea, se declară dispusă să contribuie financiar la campania electorală a candidatei independente EBA, după ce i-a pus deja la dispoziţie un sediu pentru campania de strângere de semnături în vederea depunerii candidaturii. Jurnaliştii români au urmărit cu atenţie drumul mezinei preşedintelui către BEC, iar presa internaţională n-a trecut nici ea cu vederea această veste. Cotidianul italian Corriere della Sera publică, sub titlul „Prima fiică, de pe podium la urne”, un articol în care se spune că „fiica teribilă a preşedintelui român vrea la Bruxelles. Pentru cine consideră că nu este aptă pentru subtilităţile politicii europene, acest fost model de 28 de ani, cu mult chef de distracţie şi fără a fi familiară cu gramatica, are în curriculum o diplomă în Relaţii Internaţionale, un stagiu la Parlamentul European şi a muncit ca economist la o mare firmă din Bucureşti”. Asta după ce, în urmă cu o lună, Agenţia Associated Press a scris că Elena Băsescu „ţopăie pe podium, petrece în cluburi până dimineaţa şi mutilează gramatica”.

Elena Băsescu

Considerată drept cea mai spectaculoasă înscriere în cursa pentru Bruxelles, candidatura mezinei preşedintelui a fost umbrită în ultima zi a depunerii listelor de o altă veste-şoc: Gigi Becali candidează pe listele Partidului România Mare. Candidatura i-a fost solicitată de după gratii, după modelul altor invitaţii lansate de Corneliu Vadim Tudor (precum cea adresată lui Miron Cozma în 2000, refuzată atunci de mai marele ortacilor). Considerată de analişti o importantă mişcare de marketing politic, candidatura patronului Stelei pe lista PRM e menită să crească şansa celor două partide reprezentate de cei doi vechi duşmani, PRM şi PNG, de a trece împreună pragul electoral de 5%. Indiferent de rezultatul alegerilor, atât Elena Băsescu cât şi Gigi Becali vor reveni la matca originară, adică în PD-L şi, respectiv, PNG.

Teama de prezidenţiale anticipate După ce au circulat mai multe zvonuri privind posibila cuplare a europarlamentarelor cu prezidenţialele din acest an, pentru a evita declanşarea alegerilor anticipate pentru preşedinţie în luna iunie, PNL, PSD şi UDMR iniţiază un proiect de fixare a datei prezidenţialelor „în prima duminică dinaintea unei perioade de 30 de zile anterioare expirării mandatului preşedintelui în funcţie”. Potrivit acestui proiect, care este de fapt o modificare a articolului 4, alineatul 1 din Legea 370/2004, data alegerilor va fi stabilită şi adusă la cunoştinţa publică de către Guvern cu cel mult 45 de zile înainte de ziua stabilită pentru alegeri, cu excepţia cazurilor prevăzute de articolul 97, alineatul 1 din Constituţie (demiterea din funcţie, demisia, imposibilitatea definitivă a exercitării atribuţiilor sau decesul preşedintelui). În timp ce partidele de opoziţie cred că lui Traian Băsescu îi e frică de declinul de imagine pe care l-ar putea înregistra în acest an dificil de guvernare, pedeliştii invocă raţiuni economice, cuplarea celor două scrutinuri putând aduce economii importante în visteria statului. Preşedintele Comisiei juridice a Camerei Deputaţilor, democrat-liberalul Daniel Buda, explică: „Nu este nevoie de demisia niciunui preşedinte. Mandatul noului şef al statului va începe tot în decembrie, chiar dacă alegerile au loc mai devreme. Ei fac confuzie între desfăşurarea alegerilor şi încetarea mandatului”.

Moldova încearcă să se scuture de comunism Între timp, în Spania, presa spaniolă pare să ofere mai multă credibilitate versiunilor oficiale ale statului moldovean, iar cotidianul El Pais a publicat recent un interviu lipsit de răspunsuri, dar plin de acuzaţii la adresa României, cu preşedintele Republicii Moldova, Vladimir Voronin, sub titlul: “Intrarea României în UE a înrăutăţit lucrurile în Moldova”. Mişcările au început în Moldova, după ce opoziţia anticomunistă, nemulţumită de rezultatul alegerilor din 5 aprilie, pe care Partidul Comunist le-a câştigat cu jumătate din voturile valabil exprimate, a organizat la Chişinău ample acţiuni de protest în această săptămână. În cea mai mare parte studenţi, cei în jur de 10.000 de protestatari şi-au exprimat în stradă nemulţumirea după victoria electorală a comuniştilor, pe care o consideră frauduloasă. Fluturând steaguri ale UE şi ale României, ei au cerut renumărarea voturilor sau organizarea unui nou scrutin, după care manifestările au devenit violente: atacuri ale demonstranţilor asupra clădirilor guvernamentale, vandalizări, mobilier şi documente incendiate, geamuri sparte, blocaje rutiere şi lupte cu pietre, ciocniri violente între forţele de ordine şi demonstranţi, grenade lacrimogene şi tunuri de apă, zeci de răniţi şi spitalizaţi. Poliţia din Republica Moldova a reţinut 193 de protestatari, inclusiv opt minori, după protestele de marţi din centrul Chişinăului. Ei au fost acuzaţi de devastare de bunuri, huliganism, furt şi jaf. Ministerul moldovean de Interne a anunţat că au fost răniţi 96 de poliţişti, dintre care 43 au fost spitalizaţi. În capitale europene precum

Paris sau Roma au avut loc manifestaţii de solidaritate cu moldovenii care au ieşit pe străzile din Chişinău. În România, studenţii basarabeni au organizat mitinguri de protest faţă de reacţia autorităţilor moldovene în toate centrele universitare: Bucureşti, Cluj, Timişoara, Iaşi, Braşov, Craiova, Alba-Iulia ş.a. În urma violenţelor de la începutul săptămânii, jurnaliştii români, iar mai apoi toţi cetăţenii 100% români au fost opriţi să mai treacă graniţele dintre România şi Republica Moldova. Autorităţile de la Chişinău au acuzat Bucureştiul de implicare în afacerile interne ale Republicii Moldova. Vladimir Voronin, preşedintele moldovean, l-a trimis la Bucureşti prin expulzare pe ambasadorul României, împreună cu un alt diplomat român, ceea ce se întâmplă doar în situaţii de război. „În toate aceste lucruri, de fiecare dată - şi anul acesta încă mai mult - este implicat statul vecin România. Avem şi probe. Românii să înţeleagă că noi avem statul nostru independent, Republica Moldova, şi să nu-şi bage nasul acolo unde nu le fierbe oala, cum spun moldovenii. Frate, frate, brânza e pe bani! Poftim!”, a declarat Vladimir Voronin, după care a anunţat introducerea regimului de vize între Moldova şi România. Întrun interviu acordat agenţiei ruse Ria Novosti, după vandalizarea instituţiilor statului, preşedintele Voronin a recunoscut că putea să oprească accesul protestatarilor în interiorul Guvernului, dar că a preferat să-i lase să intre în clădire. Ministerul Afacerilor Externe român a respins categoric acuzaţiile de implicare a statului român.

DE CE AI AVEA NEVOIE CA SĂ TE ÎNTORCI ÎN ROMÂNIA?

LOC DE MUNCĂ + LOCUINŢĂ ACUM LE POŢI AVEA !!!!!!!

ÎNSCRIE-TE ÎN PROGRAMUL “ÎNTOARCE-TE ACASĂ”. SUNAŢI ÎNTRE ORELE: 9-14 şi 17-20

www.intoarceteacasa.com

SALARIU ÎNCEPÂND CU 800€/LUNĂ * SELECŢIE ŞI LOCURI LIMITATE * INFORMEAZĂ-TE!!!!!! 918771012, 606947520 ALCALÁ DE HENARES (MADRID) 10

www.romanul.eu

Gigi Becali în arest

Sub bastonul poliţiei,

Elena Băsescu independentă, Gigi Becali peremist!

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

11

ROMÂNIA

Ţara în care nu se întâmplă nimic:

cazul Becali au fost ameninţaţi şi au cerut protecţie specială. Judecători şi procurori din toată ţară s-au solidarizat cu colegii lor. Conducerile CSM şi ale Curţii Supreme cer încetarea imediată a ameninţărilor directe şi a presiunilor mediatice exercitate asupra magistraţilor. Judecătoarea care a dat prima sentinţă de arestare a fost ameninţată printrun e-mail trimis pe adresa Judecătoriei Sectorului 1, în care se scrie: „Vagaboandei ăleia de judecătoare, care a acţionat la comandă politică ca să-l aresteze pe Becali, să ştie că o s-o găsesc şi va regreta amarnic toată viaţa ei hotărârea luată. Eu nu uit şi nu iert. Te voi găsi, să fii sigură de asta. Problema nu e dacă, ci când”.

Becali a ajuns după gratii

Gigi Becali a fost reţinut de procurori, joi, 2 aprilie, la ora 13.00, împreună cu patru apropiaţi ai săi (Cătălin Zmărăndescu, Ştefan Dediu, Nicolae Dumitraşcu şi Dumitru Beciu), într-un dosar în care sunt acuzaţi de sechestrare de persoane. Acuzat de săvârşirea a trei infracţiuni de lipsire de libertate în mod ilegal, patronul Stelei a fost, apoi, arestat preventiv, vineri, 3 aprilie, de către magistraţii Judecătoriei Sectorului 1, pentru 29 de zile. „În prezenta cauză, gravitatea deosebită a faptelor reţinute în sarcina inculpaţilor poate fi suficientă pentru a contura aprecierea că aceştia prezintă pericol pentru ordinea publică”, se arată în motivarea magistraţilor, care spun că apropiaţii şi susţinătorii lui Gigi Becali au acţionat la îndemnul şi sub comanda sa, într-o manieră care sfidează regulile de drept. Finanţatorul stelist e suspectat că şi-ar fi făcut singur dreptate, după ce i-ar fi fost furată o maşină, în 26 ianuarie a.c., şi, împreună cu ceilalţi camarazi în detenţie, i-a sechestrat, ameninţat şi bătut pe cei trei hoţi (Tinel Nicolae, Constantin Stan şi Ştefan Mărgean). Gigi Becali a recunoscut în faţa judecătorilor că i-a pus pe hoţi să dea o declaraţie într-un bar din Pipera, recunoscând, indirect, că victimele au fost sechestrate. Procesul de luni, 6 aprilie, de la Tribunalul Bucureşti, a durat mai multe ore, fiind întrerupt de o cerere de recuzare a completului de judecată. Magistraţii au decis ca persoanele inculpate să rămână în arest, respingând

recursurile formulate de Becali şi celelalte persoane De asemenea, ei au respins şi recursul Parchetului şi au decis ca Marius Geavela, a şasea persoană implicată în acest dosar, să fie cercetată în stare de libertate. Decizia este definitivă, ceea ce înseamnă că Becali îşi va petrece Săptămâna Patimilor şi Sfintele sărbători de Paşte în arestul Direcţiei de Cercetări Penale. Susţinut de oameni pe care i-a ajutat Câteva sute de persoane au protestat în faţa Tribunalului Bucureşti, împotriva arestării preşedintelui PNG-CD. Două persoane au fost reţinute de jandarmi pentru instigare la violenţă împotriva forţelor de ordine. La protestul neautorizat au manifestat simpatizanţi PNG din comuna Ştefăneşti, Ilfov, şi reprezentanţi ai rromilor din Sectorul 5, cărora Becali le-a plătit facturile de energie electrică. Printre susţinătorii lui Becali s-au aflat şi locuitori din comuna vrânceană Vadu-Roşca, ale căror case au fost reconstruite de Becali după inundaţii. Ei sunt nemulţumiţi de faptul că acesta nu a semnat încă documentele privind donaţia caselor, iar arestarea lui va întârzia această acţiune. Mai multe biserici care au fost finanţate de-a lungul timpului de omul de afaceri au organizat slujbe de pomenire şi rugăciune pentru eliberarea acestuia. Magistraţii şi procurorii sunt ameninţaţi Magistraţii care lucrează la

Şi procurorul Maximilian Bălăşescu, de la Parchetul Capitalei, a fost ameninţat direct de Giovanni Becali, vărul miliardarului arestat. Giovanni l-a acuzat pe procuror că s-a înţeles cu interlopul Sandu Geamănu şi cu cei care au furat maşina lui Gigi Becali, ca să-l aresteze pe vărul lui. Giovanni Becali l-a ameninţat pe procuror că nu-l lasă până nu-l bagă la închisoare. El a mai declarat că, în urma înţelegerii, procurorul l-a pus în libertate pe Alexandru Ilie, zis Sandu Geamănu. Giovani Becali s-a ales cu dosar penal În urma acuzaţiilor aduse de Giovani Becali, Maximilian Bălăşescu a făcut plângere penală pentru ultraj şi calomnie. „Există posibilitatea ca în momentul în care s-a efectuat percheziţia la unul dintre inculpaţi, respectiv la Dumitraşcu Nicolae, zis Amar, această persoană să le fi spus poliţiştilor: Cine se ocupă de dosar? Maximilian?! Iar poliţiştii nu au răspuns până în momentul în care au fost duşi la Poliţia Capitalei. Şi mă gândesc că de aici a plecat toată chestia, eu având notorietate că m-am ocupat în ultimii trei ani de mai multe clanuri care au săvârşit diverse fapte pe raza Municipiului Bucureşti. O singură tangenţă am avut cu Sandu Geamănu, când un prieten de-al lui a fost cercetat de mine pentru tentativă de omor calificat, iar domnul Geamănu a fost audiat în calitate de martor. Acea persoană a fost trimisă în judecată şi este condamnată la opt ani închisoare”, declară procurorul într-o emisiune televizată.

România lor Luciana ANTOFI Îmi exprim opinia în paginile rezervate ţării în care nu se întâmplă aproape nimic. Doar trei subiecte i-au preocupat pe români în ultimele două săptămâni: ce face Băsescu şi familia lui, ce fac fraţii de peste Prut, dar, mai ales, ce face Becali? Sau ce a făcut? Şi cine i-a făcut? Şi de ce i-a făcut? Lista de întrebări poate continua la nesfârşit. Şi, o sa vă mire, încă mai continuă. Departe de a fi un subiect încheiat, cazul Gigi Becali a fost un examen extrem de dur pentru presa românească, pe care, evident, nu l-a trecut. Paginile ziarelor s-au umplut de zeci de mii de cuvinte pe care jurnaliştii aşteptau de multă vreme să le spună, scrollurile televiziunilor de ştiri s-au îngălbenit cu informaţii de ultimă oră, iar jurnaliştii s-au bătut în a face rost de imagini din dosarul procurorilor sau de nepreţuite declaraţii ale arestatului, solicitate într-o misivă în care marele inculpat avea să răspundă întrebărilor pertinente ale presei. Grămezi de analişti, gazetari şi politicieni s-au îmbulzit în studiourile tv pentru a întoarce evenimentul pe toate părţile, au făcut sute de scenarii, poliţiste sau politice, şi au dat tot atâtea verdicte, juridice sau morale. O zi, două, trei, patru. În a cincea zi, după ce am văzut cu stupoare la televizor adunătura care-l susţinea pe Gigi în faţa Tribunalului, am ieşit la plimbare. Bucureştiul forfotea.

În drumul lor spre serviciu sau spre întâlniri, tinerii treceau grăbiţi şi preocupaţi pe lângă mine, vorbind agitaţi la telefon, muncitorii de la canalizare săpau de zor un şanţ care dezvelea o conductă veche de apă, pensionarii trăgeau încet după ei troller-ele cu zarzavaturi din piaţă, copiii cu ghiozdanele în spinare veneau sau plecau către şcoală, iar şoferii claxonau în disperare, blocaţi într-o intersecţie mare pe care mă străduiam s-o traversez, ca să scot nişte bani de la bancomat. Totul părea că revine la normal. Asta era România familiară. După părerea presei, ea este doar ţara în care se jefuiesc bănci şi case valutare, sunt împuşcaţi oameni pe stradă, dispar arme din depozitele de armament, se fură maşini de sute de mii de euro, iar firmele de pază se cotonogesc cu clanurile interlope la mall. Nu e ţara oamenilor care muncesc şi învaţă aici pentru a trăi mai bine, nu e cea care va împrumuta 20 de miliarde de euro pentru care începe de azi să plătească, nu e ţara care începe să aducă în onoruri militare sicriele militarilor noştri din Afganistan... M-am întors cu câteva cumpărături pe care leam aruncat în bucătărie şi am dat drumul la televizor. La Chişinău, mii de tineri scandau în stradă lozinci anticomuniste. La Bucureşti, câteva zeci aşteptau tot în faţa tribunalului eliberarea lui Gigi...

SERVICE AUTO ROMANESC ÎNCREDERE EFICIENŢĂ RAPIDITATE SCHIMB DE ULEI DOAR 39€ + REVIZIE GRATUITĂ SERVICIU DE URGENŢĂ C/MELIA Nº29 ALCALA DE HENARES TEL918835243, 651853172

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

www.romanul.eu

11


SPANIA

12 Conferinţă despre violenţa împotriva femeii

„Româncele se adaptează mai bine, pentru că vin dintr-o cultură asemănătoare cu cea spaniolă” D.F. Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares a organizat în luna martie o serie de activităţi având ca temă statutul femeii, condiţia ei în societatea contemporană şi problemele cu care se confruntă. Aceste activităţi au constat în diferite conferinţe şi dezbateri, precum cea din 24 martie care a fost organizată în colaborare cu Centrul de Consiliere pentru femei din Alcalá de Henares. Din partea acestei instituţii, psihologul Santiago Moreno Larriba a purtat un dialog foarte deschis cu participanţii la conferinţă şi le-a oferit informaţii despre prevenirea violenţei domestice. „Violenţa domestică este o problemă importantă şi de mare impact în societatea spaniolă. Studiile şi sondajele arată că incidenţa în rândul imgrantelor este dublă faţă de cea din rândul populaţiei spaniole, adică dacă în rândul populaţiei spaniole este o problemă gravă, situaţia este şi mai gravă în rândul imigrantelor”, ne-a precizat psihologul Santiago Moreno, specialist în cadrul Centrului pentru Consilierea Femeilor din Alcalá de Henares, o instituţie care oferă sprijin femeilor în general şi o atenţie specială celor

12

www.romanul.eu

Conferinţa a avut loc la Centrul Hispano Român din Alcala de Henares

maltratate. Femeile imigrante prezintă un mare risc de a fi victime ale violenţei domestice din mai multe motive, crede Santiago Moreno, între care se numără lipsa de resurse sau de sprijin familial şi social, care le fac mai vulnerabile. Apoi există şi factorul cultural, în funcţie de ţara de origine. „Există un serviciu special, numit Punto Municipal del Observatorio de la Violencia de Genero, care se ocupă de victime, indiferent de naţionalitate, care oferă servicii de consultanţă psihologică, socială, locuinţe de protecţie pentru situaţii de urgenţă, unele pe termen scurt, altele pe termen mai lung, pentru cele care nu au loc de muncă. La nivel naţional există o întreagă reţea, care

prevede resurse economice şi ajutor pentru reintegrare, aşa cum prevede Legea privind măsurile împotriva violenţei domestice, aprobată în 2004, care este implementată şi se aplică treptat”, a spus psihologul, care ne-a precizat şi faptul că româncele sunt destul de informate în ceea ce priveşte prevenirea violenţei domestice. „Româncele s-au adaptat cel mai bine la contextul spaniol, ştiu la ce programe şi ajutoare pot apela pentru protecţie împotriva violenţei, pentru că sunt cele mai informate. În plus, se adaptează mai bine, pentru că vin dintr-o cultură asemănătoare cu cea spaniolă. De asemenea, româncele au perceput mai bine nevoia de protecţie şi dreptul la o relaţie în care să fie tratate bine”.

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

13 Comunitat Valenciana.

Acord pentru integrare cu Asociaţia Română din Castellón, Valencia şi Alicante Conselleria de Inmigración y Ciudadanía din cadrul guvernului regional al Comunităţii Valenciana a încheiat un acord de colaborare cu Asociaţia Română din Castellón, Valencia şi Alicante pentru „a promova integrarea celor peste 128 de mii de români care trăiesc în Comunitate”, după cum se arată într-un comunicat care subliniază faptul că 15,1% dintre strănii din Levante sunt de naţionalitate română. În comunicatul publicat de Conselleria de Inmigración y Ciudadanía se mai precizează faptul că Asociaţia Română din Castellón, Valencia şi Alicante

va derula „un program de informare, traduceri, consiliere, mediere şi orientare pentru persoanele imigrante”. Potrivit consilierului de Imigraţie, Rafael Blasco, „se lucrează la noi instrumente de integrare care să ajungă la toţi cetăţenii, indiferent de provenienţa lor, prin acorduri cu mai bine de o sută de asociaţii”. Ultimele date oficiale arată, potrivit comunicatului, că în Levante trăiesc aproape 850 de mii de străini, dintre care cei mai numeroşi sunt britanicii, urmaţi de români. În Castellón şi Valencia predomină colectivul românesc cu 52.000 şi respectiv 46.000 de persoane.

Noaptea Cărţilor la Madrid

„Cioran naiv şi sentimental”

Institutul Cultural Român de la Madrid, Mira Editores şi Círculo de Lectores Madrid prezintă cartea „Cioran ingenuo y sentimental / Cioran naiv şi sentimental”, de Ion Vartic, traducere în spaniolă de Francisco Javier Marina. Evenimentul va avea loc, joi, 23 aprilie 2009, ora 20:00, la Centrul Cultural CÍRCULO DE LECTORES, C/ O’Donnell nr. 10, Madrid, în cadrul programului de evenimente din

Noaptea Cărţilor 2009. Participă: Ion VARTIC, eseist şi profesor de literatură comparată la Universitatea Babes-Bolyai din Cluj-Napoca, César Antonio MOLINA, scriitor, Ioana ZLOTESCU SIMATU, cercetătoare în domeniul literaturii, hispanistă, Ministerul Culturii din Spania, Joaquín CASANOVA, director Editura MIRA, Zaragoza şi Horia BARNA, director ICR Madrid.

ANUNŢURI DE MUNCĂ Firmă cu sediul în Bilbao angajează secretară cu cunoştinţe de informatică şi limbă spaniolă, prezentabilă, fără obligaţii, necăsătorită, permis categoria B, relaţii la telefon 667 806 109. Angajăm sudori în electrod şi semiautomatică (CO2), cu acte în regulă pentru lucrări în Barcelona. Se cere experienţă în sudura controlată. Angajăm lăcătuşi/montadori cu minim 10 ani de experienţă, turbinişti, sudori în argon (T.I.G.). Tlf: 695 359 790, 654 537 291, Fax: 933 982 577 sau C.V. la email soldaron@yahoo. com Caut croitori cu experienţă în modificări de haine bărbăteşti pentru atelier în Madrid. Ofer contract de muncă şi condiţii de salarizare conforme cu experienţa demonstrată. Telefon: 600 839 128. Caut şofer(i) profesionist(i) trailer (TIR) internaţional, experienţă comunitate, card tacograf, Telefon: 647 622 692.

Asociaţia Românilor din Mostoles în colaborare cu diferite firme din serviciul domestic caută: Interne, Matrimonios, Mama cocina (persoane care ştiu să gătească mâncare spaniolă, de preferat să fi lucrat în restaurante), Enfermeras, Canguros şi niñeras, Jardineros, şoferi. Asociacion de Rumanos de Mostoles Tel: 600279492

care corespund profilului vor fi contactate. Se va susţine probă de lucru.

Empresa de organización de eventos, precisa incorporar Vigilantes de Seguridad (imprescindible TIP), Portero (Imprescindible habilitacion Comunidad de Madrid), azafatas, camareras, animadores y stripers, tanto masculinos como femeninos. Se contestarán todas las ofertas. Imprescindible enviar curriculum vitae con fotografía reciente a controleventosyservicios@ hotmail.es (requisito excluyente)

AUTO Oferim consultanţă pentru achiziţionarea de autoturisme şi utilaje second-hand (anul 20022008) la cele mai mici preţuri din Spania (ofertă pe ales de 400 maşini săptămânal). Telefon: 630459364, email : dumitru. marian@ymail.com

SC angajează patiser/cofetar cu experienţă în domeniu minim 3 ani. Cunoaşterea produselor româneşti de patiserie /cofetărie constituie un avantaj. Trimiteţi cv-urile la anton_ionel87@ yahoo.com. Doar persoanele

Firmă cu punct de muncă în Spania caută schelari. Firma oferă cazare, salariu bun. Pentru mai multe amănunte sunaţi la telefon: 617 197 581, de luni-pânăvineri, între orele: 9.30h-13.30h.

Caut de lucru ca sofer pe TIR. Am carnet de conducere categoriile B C si E atestat card digital pentru tahograf / Madrid. Pot fi contactat la nr. de telefon 687361741.

GRATUIT Anunţuri în

Vrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www. romanul.eu? Trimite-ne anunţul tău prin: SMS: 662 359 143 FAX: 91 877 00 97

EMAIL: publicidad@elrumano.eu

şi va fi văzut de 40000 de mii de români lunar!

Ofer munca pentru vanzare produse cosmetice firma Oriflame castig nelimitat sunati la 655 949 875 reprezentant independent. Alexandra

„Românul din Spania” angajează agenţi comerciali în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase. Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

www.romanul.eu

13


SPIRITUALITATE

14

Învierea lui Hristos, candela vieţii creştine „

Pr. Iconom stavrofor George Cimpoca

Învierea lui Hristos văzând, să ne închinăm Domnului Iisus, că răstignire răbdând pentru noi, cu moartea pe moarte a stricat” (Slujba Învierii) Cu adevărat Paştele (cuvânt ce vine prin filieră greco-latină din cuvântul ebraic Pesah, care înseamnă trecere; în limba greacă Pascha, iar în limba latină Pasqua; am spune trecerea spre viaţa nouă, veşnică), ca sărbătoare a Învierii lui Hristos, desăvârşeşte, pătrunde şi dă sens tuturor celorlalte sărbători ale Bisericii Ortodoxe. Mai mult, pentru Ortodoxie, fiecare Duminică reprezintă sărbătoarea Învierii. Paştele este însă „Sărbătoarea sărbătorilor”. Potrivit rânduielilor, slujba Învierii începe în afara bisericii, pentru că această slujbă este icoana învierii de obşte şi a judecăţii de apoi. La miezul nopţii Sfintelor Paşti, când întunericul are cea mai mare intensitate, se sting toate luminile. Spaţiul întunecos simbolizează întunericul morţii şi al iadului în care a coborât Hristos Dumnezeu cu sufletul Său (I Petru 3, 18-19). Sufletul viu şi îndumnezeit al lui Hristos coborât la iad este simbolizat de singura candelă care rămâne aprinsă, şi anume, candela de pe Sfânta Masă. Când preotul aprinde lumânarea de Paşti din candela de pe Sfânta masă şi o ridică în văzul tuturor, aceasta semnifică taina ridicării sau sculării lui Hristos din morţi (în limba greacă învierea este redată şi prin cuvântul anastasis care înseamnă ridicare, sculare). Întrucât cuvântul „Paşte”, aşa cum spuneam mai sus, are

înţelesul de trecere, chemarea sau invitaţia preotului: „Veniţi să luaţi lumină!” este chemarea de a trece de la întunericul morţii la lumina vieţii veşnice, de la robia lipsei de sens şi absurditatea despărţirii de Dumnezeu, la libertatea pe care ne-o dăruieşte iubirea veşnică a lui Dumnezeu pentru lumea chemată la înnoire şi nemurire. Dintr-o singură lumânare a preotului se aprind toate lumânările, arătând prin aceasta adevărul că Hristos este „începătura (învierii) celor adormiţi” (1 Corinteni 15, 20). Credincioşii care poartă lumânări aprinse în mână îi simbolizează pe toţi oamenii care de-a lungul veacurilor au crezut în Hristos Cel Înviat, s-au botezat în apă şi în Duh Sfânt, botezul fiind numit şi „sfânta luminare”, şi trăind potrivit poruncilor lui Hristos, prin rugăciune şi fapte bune, au lucrat la învierea sufletelor lor din moartea păcatului. În această stare preotul

rosteşte „Hristos a înviat!” dând tuturor celor prezenţi o veste, iar toţi credincioşii se grăbesc să o confirme: „Adevărat a înviat!” Este o mărturisire de credinţă. Cel care o rosteşte îşi mărturiseşte credinţa că Hristos a înviat, iar cei ce răspund rostesc o mărturisire întăritoare, aceea că, într-adevăr, El a înviat. Hainele luminoase şi frumoase, mielul pascal, ouăle roşii sau ouăle încondeiate, bucatele alese, florile şi darurile făcute celor care se bucură de iubirea noastră pentru ei, toate acestea confirmă salutulmărturisire de credinţă: Hristos a înviat! - Adevărat a înviat!, pe care îl rostesc timp de 40 de zile, de la Paşti până la Înălţare, creştinii ortodocşi în orice moment al zilei. Învierea Mântuitorului, înainte de a fi înţeleasă pe calea raţiunii omeneşti, este simţită pe dinlăuntrul fiinţei noastre, întocmai izbucnirii mugurului în splendoarea florii, care se oferă în dublă ipostază: de

frumuseţe şi de mireasmă. Tot astfel, lăuntric, înmugureşte şi în noi dorul de viaţă adevărată, curată şi liniştită, care înfloreşte la lumina şi la căldura „credinţei pline de Duhul Sfânt”. În noaptea Învierii înfloresc iarăşi mugurii credinţei noastre şi împreună ne oferim „pe noi înşine şi unii pe alţii”, în „buchete” luminoase, Domnului Învierii, care face din noi, oamenii, „candele” strălucitoare ale vieţii veşnice încă de aici, de pe pământ. „Aşa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, ca văzând ei faptele voastre cele bune, să preamărească pe Tatăl vostru cel din Ceruri” (Matei 5, 16). Deci, „să ne curăţim simţirile şi să vedem pe Hristos strălucind cu neapropiată lumină a Învierii. Şi, cântându-I cântare de biruinţă, luminat să-L auzim zicând: Bucuraţi-vă!” (Canonul Învierii, Cântarea 1). Într-o astfel de stare, dobândită în ziua Învierii, se cuvine să medităm şi noi, toţi creştinii, asupra sensului mai adânc şi asupra roadelor Învierii

Domnului pentru fiecare dintre noi şi pentru toţi semenii noştri, pentru toată lumea lui Dumnezeu şi pentru toată creaţia Sa. Învierea Domnului este vindecarea noastră de păcat şi de urmările lui, dintre care cele mai grave sunt: violenţa, nesiguranţa, teama, ura împotriva semenilor şi, mai cu seamă, neîncrederea în şansele noastre ca români şi creştini. A sosit timpul să revenim la firea noastră, a românului credincios, harnic şi luptător. A sosit momentul folosirii tuturor darurilor cu care ne-a înzestrat Dumnezeu şi să cultivăm în suflete speranţă şi iubire, ca să crească bunătatea prin care revin între noi armonia şi solidaritatea creştină şi umană. Să fim realmente unii altora o bucurie! Să ne iertăm, să ne iubim unii pe alţii, sincer şi dezinteresat! Să ne dea Dumnezeu tuturor sănătate şi bucurie deplină! Să fie pace şi linişte în noi, în casele noastre, pe stradă, peste tot. Iar între noi să rămână pacea şi bucuria Mântuitorului. Hristos a înviat!

SPORT

15

Naţionala de fotbal a României rămâne fără antrenor şi fără Mondial Victor Piţurcă a fost demis din funcţia de antrenor al echipei naţionale, de către Comitetul Executiv al Federaţiei Române de Fotbal, după ce calificarea la Cupa Mondială din 2010 a fost ratată prin slabele rezultate din ultimele meciuri. Piţurcă a condus echipa naţională de fotbal a României (în două mandate) în 62 de meciuri, ultimul fiind cel cu Austria (1-2), de la Klagenfurt, din preliminariile Cupei Mondiale din 2010. În cele 62 de partide la cârma naţionalei, Piţurcă a înregistrat 36 de victorii, 13 egaluri şi 13 înfrângeri, cu un golaveraj de 105-46. După demiterea lui Piţurcă au început să circule zvonurile şi declaraţiile privind posibilii candidaţi la şefia naţionalei.

Chivu: „Viitorul selecţioner se va confrunta cu aria mică de selecţie a jucătorilor”

Cristian Chivu

Căpitanul echipei naţionale, Cristian Chivu, a declarat şi el după ce FRF a anunţat că îi va propune tehnicianului Victor Piţurcă rezilierea contractului pe cale amiabilă, că viitorul selecţioner se va confrunta cu aceleaşi probleme ca fostul antrenor, respectiv aria mică de selecţie a jucătorilor. Cristian Chivu a adăugat că Victor Piţuircă nu este singurul vinovat

de rezulatele slabe înregistrate de echipa naţională în ultima vreme, fotbaliştii care au fost convocaţi având şi ei partea lor de vină. „Noi suntem nişte jucători care nu pot pune condiţii vizavi de echipa naţională. Cei de la federaţie ştiu mai bine cine ar trebui să fie numit antrenor. Victor Piţurcă nu e singurul vinovat. Suntem vinovaţi toţi cei care intrăm pe teren, în frunte cu mine, pentru că noi suntem cei care pot decide soarta unui joc. Antrenorul nu poate face decât o selecţie şi să pregătească echipa în cele cinci zile pe care le are la dispoziţie. Vinovaţi suntem, în primul rând, noi jucătorii, dar în fotbal se pierde împreună şi se câştigă împreună. Nu s-a sfătuit nimeni de la Federaţie cu noi şi nu este corect să o facă. Noi avem datoria să venim la echipa naţională şi să ne facem datoria. Viitorul selecţioner se va confrunta cu probleme ca şi fostul antrenor, pentru că aria de selecţie nu este foarte mare. Sperăm să aducă un nou suflu pentru viitorul fotbalului românesc”, a spus Chivu la Gsp TV.

Adrian Mutu: „Nu cred că era necesară această schimbare a lui Victor Piţurcă”

Adrian Mutu

Demiterea antrenorului naţionalei de fotbal a trezit reacţii şi din partea lui Adrian Mutu care consideră că nu era necesară schimbarea din funcţie a selecţionerului Victor Piţurcă, considerând totodată că reprezentanţii FRF au dorit să îi dea o perioadă de acomodare noului antrenor al primei reprezentative, în perspectiva CE

din 2012. „Într-un fel mă aşteptam după toată atmosfera creată şi înainte şi după aceste meciuri. Îmi pare rău, am lucrat foarte bine cu dânsul, am avut o relaţie bună în ciuda a tot ceea ce s-a spus. Îi urez baftă multă în tot ceea ce va face. Nu cred că era necesară această schimbare şi Federaţia nu cred că a dorit să dea satisfacţie suporterilor echipei naţionale. Ei au judecat la rece şi au făcut ce au considerat că e mai bine. Putea să încheie această campanie de calificare, dar pierzând şansele de calificare, cei de la Federaţie poate au dorit să-i dea timp de acomodare noului selecţioner”, a spus Mutu, la Gsp TV.

Dan Petrescu: „Hagi merită să fie noul selecţioner” Antrenorul echipei Unirea Urziceni, Dan Petrescu a declarat că îşi doreşte ca „Hagi să fie noul selecţioner. Doresc din toată inima ca Hagi să fie noul antrenor, el merită asta”. Petrescu s-a declarat, de asemenea, total împotriva unui

selecţioner străin, considerând că „o echipă naţională trebuie să fie condusă de un antrenor local”, lucru care „ar trebui să figureze în regulament’’. Gheorghe Hagi (44 ani) s-a mai aflat la conducerea selecţionatei în 2001.

Contra s-a despărţit de naţională Fundaşul Cosmin Contra a anunţat că se retrage din echipa de fotbal a României. După partida cu Austria, pierdută cu scorul de 1-2, cel care a fost şi căpitan al echipei României, a spus că şansele de calificare la Cupa Mondială din 2010 s-au risipit, el menţionând că îi pare rău că se retrage după o asemenea înfrângere. „S-au dus şansele noastre de calificare la Mondiale. În vestiar este supărare mare. Am avut momente atât de grele atunci când s-a pierdut califiarea la barajul cu Slovenia. Îmi pare rău că trebuie să mă retrag după o asemenea înfrângere, dar asta este viaţa şi trebuie să merg înainte. Nu ştiu ce se întâmplă cu naţionala României, dar rezultatele, arată că echipa atâta poate în aceste moment. Din păcate la noi se vede imediat lipsa a doi - trei jucători, mai ales dacă aceştia sunt importanţi, cu toate că în repriza a doua jocul nostru a mers mult mai bine şi ne-am creat multe ocazii. După 1314 ani la naţională mi-a fost foarte greu, dar le-am spus colegilor că le mulţumesc pentru tot. Sunt emoţionat, însă nu vreau să-mi arăt emoţiile acum, pentru că este un moment foarte greu”, a spus Contra, care rămâne în continuare la CF Getafe.

RESTAURANTUL ACASĂ ÎNTR-O NOUĂ CASĂ! Pe această cale restaurantul ACASĂ (situat înainte foarte aproape de Coslada, pe N II) îşi anunţă clienţii că nu s-a închis ci doar şi-a schimbat locaţia într-un loc mai liniştit, lângă cele trei lacuri din Velilla de San Antonio, (C/ Henares, Nº30, Poligono de Velilla de San Antonio – lângă Mejorada del Campo). Aviz pescarilor ! – pe unul dintre lacuri pescuitul este liber. Noua clădire a restaurantului dispune de 3 nivele cu o terasă cu un salon rustic pentru 80 de persoane, la primul etaj se află salonul decorat special pentru nunţi, botezuri sau alte evenimente, cu o capacitate de 100 de persoane, iar terasa de la etajul superior oferă o privelişte încântătoare către cele trei lacuri şi posibilitatea de a sevi cele mai gustoase produse la grătar de lemne. Ca o noutate absolută pentru restaurantele din Spania, oferim de luni până vineri la meniu de prânz mâncare românească la 8,50€, iar pentru toţi clienţii noştri care citesc ziarul “Românul” punem la dispoziţie un „vale descuento” de 2 € pentru Meniu şi de 5 € pentru Carta pe toată perioada sărbătorilor de Paşte. Trebuie doar să-l decupaţi din ziar şi să-l prezentaţi în restaurantul nostru. Restaurantul ACASĂ şi-a păstrat standardele, calitatea produselor şi a serviciilor fiind pe primul plan! Pentru rezervari: tel. 662160160. VĂ AŞTEPTĂM ACASĂ, CU O PRIMIRE CĂLDUROASĂ!

14

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009

www.romanul.eu

15


16

URCĂ O TREAPTĂ !

ECHIVALEAZĂ-ŢI STUDIILE DIN ROMÂNIA ŞI GĂSEŞTE-ŢI UN LOC DE MUNCĂ PE PLACUL TĂU AICI ÎN SPANIA ÎŢI PREGĂTIM DOSARUL COMPLET PENTRU OMOLOGARE TRADUCERI, ÎMPUTERNICIRI, LEGALIZĂRI, PROCURI SPECIALE, APOSTILA DE LA HAGA ŞI ORICE ACT NOTARIAL LA URGENŢĂ. tel: 918771012, fax: 918770097, mob: 687642201. 16

www.romanul.eu

Românul din Spania, 16 pagini, 14 - 29 aprilie 2009


http://www.elrumano.eu/ARHIVA/romanul%20nr.%2003