Issuu on Google+

Domus mai 2013

d mus IDEI PENTRU CASĂ

anul XV mai 2013 preţ: 9 lei

GRATUIT SUPLIMENTE RENOVARE ȘI PISCINE

www.hiparion.com

25

5

idei pentru un decor shabby chic

pagini de prezentări de

locuinţe

Anul XV, nr. 5

Te ajutăm să alegi:

Mobilier pentru dining Maşini de făcut pâine Obiecte retro pentru o grădină romantică

Preț 9 lei

LUMINOS Decor diafan

BRITISH Mix de imprimeuri

DELICAT Alb antichizat

ÎNDRĂZNEŢ Un duo de mai


SUMAR

24

30

10

20

bref info

22

4 pagini cu subiecte şi informaţii de interes pentru iubitorii de home & deco

24

72

4

58

76

sugestii deco

amenajări, sfaturi

16 Trucuri şi ponturi: cum să amenajezi un interior shabby chic 18 Te ajutăm să alegi: atmosferă british 20 Idei de furat: decor în culori vesele 22 Detaliile fac diferenţa: romantic birds 24 Te ajutăm să alegi: mobilier pentru dining

30 Invitaţie acasă: un spaţiu actual, funcţional şi ergonomic 36 Invitaţie acasă: eleganţă în stil contemporan 42 Invitaţie acasă: interior masculin, în culori optimiste 50 Invitaţie acasă: ambient romantic-şic

MAI 2013

004-005 Sumar martie FF+CMYK+T+C2.indd 4

4/26/13 5:06 PM


mai 2013 facebook.com/RevistaDomus Publisher: Viorica IORGULESCU Redactor-șef: Ana-Maria OANCEA Art Director: Alice STOICESCU Secretar de redacție: Lucia LAZĂR (lucia.lazar@hiparion.com) Redactori: Elena VÎRLAN Foto copertă: DESTRA Fotografii: Antonio CIOAREK, Robert DAVID, www.shutterstock.com Prelucrare imagini: Daniel DRAGOMIR Corectură texte: Lucia LAZĂR

58

Advertising Sales Managers: Mihaela BALABAN, 0727.089.273 Bogdan TOMA, 0723.358.877 Viorica IORGULESCU, 0723.294.414 Traffic Manager: Claudia IONIȚĂ claudia.ionita@medienholding.ro Marketing Manager: Cătălin BINDEA catalin.bindea@medienholding.ro

70 66 evenim ente & nou

- la pag ina 57

tăţi

Află cele m amenajă ai „calde” veşti d rilor int in domen erioare iul

Domus este o publicație lunară a HIPARION PUBLISHERS parte a MEDIA GAMMA PUBLISHERS Director general: Adrian RUS Director vânzări publicitate: Radu GĂVRUȘ Director producție: Mihai VOIVOD Membru fondator: Cătălin BERARI

bucătării şi băi pe alese 58 Focus bucătărie: nuanţe deschise pentru o bucătărie primitoare 60 Trucuri şi ponturi: sticla, un finisaj practic şi uşor de personalizat 62 Găteşte acasă: două reţete delicioase 64 Te ajutăm să alegi: maşini de făcut pâine 66 Trucuri şi ponturi: cum să alegi bateriile sanitare 68 Te ajutăm să alegi: obiecte în stil retro 70 Trucuri şi ponturi: împrospătează atmosfera din baie 72 Detaliile fac diferenţa: în culoarea liliacului

grădină 74 Focus grădină: o grădină ce îmbină mai multe idei de amenajare 76 Te ajutăm să alegi: mobilier şi accesorii romantice, pentru un cadru idilic

Corespondență: O.P. 33, C.P. 52, București domus@hiparion.com, www.hiparion.com Adresă: str. Nerva Traian, nr. 3, bl. M 101, et. 5, sector 3, București, Tel.: 021-202.82.70 / fax: 021-202.82.69 Tipar: Radin Print, prin reprezentantul pentru România 4 Colours, www.4colours.ro Distribuție: Press Point Distribution, Tutun și ziare, Mav Distribution, LS Travel Retail, Calliope, Soriana Interbrands, Elcris, Proactiv, Amo Press Abonamente: Abo Press, str. Sabareni nr 24-26, sector 6, București office@abopress.ro; www.abopress.ro Tel.: 0724.377.220 / 0726.674.194 Domus este marcă înregistrată ISSN 1582-2710 Revista Domus beneficiază de rezultate de audiență conform Studiului Național de Audiență, măsurate în perioada octombrie 2011 – noiembrie 2012

Media Gamma Publishers este parte a grupului de firme MEDIEN HOLDING.

extra Nu uita sã accesezi

www.casamea.ro!

În secøiunile LIFE STYLE, INSPIRAØIE, CASÃ, BRICOLAJ, INTERIOR, GRÃDINÃ, PROIECTE, SHOPPING gãsešti idei minunate, care abia ašteaptã sã fie puse în aplicare!

004-005 Sumar martie FF+CMYK+T+C2.indd 5

© Media Gamma Publishers Reproducerea integrală sau parțială a textelor sau ilustrațiilor din revista Domus este posibilă numai cu acordul prealabil scris al Media Gamma Publishers. Întreaga responsabilitate pentru conținutul materialelor le revine autorilor acestora.

4/26/13 1:19 PM


Ana-Maria Oancea ana.oancea@hiparion.com facebook.com/RevistaDomus

În mai...

mai informaţi, mai organizaţi! Luna asta, te invităm la târg! EXPO CASA MEA te aşteaptă, între 16 şi 19 mai, la ROMAERO Băneasa, pentru cea de-a doua ediţie. Şi anul ăsta, ţi-am pregătit un târg complet, destinat construcţiilor şi amenajărilor, unde găseşti tot ceea ce-ţi trebuie: de la instalaţii şi materiale de construcţie până la finisaje interioare, mobilier, decoraţiuni, electrocasnice şi servicii. Cele mai prestigioase firme din domeniu sunt gata să te primească cu noutăţi, oferte şi consiliere. În plus, la ediţia actuală, ai posibilitatea să descoperi designul românesc, într-un spaţiu special amenajat. BUCHAREST DESIGN CENTER organizează în cadrul târgului salonul “Design made in RO”, unde poţi admira creaţiile a peste 20 de designeri de obiect autohtoni: 50 dintre cele mai frumoase piese de mobilier interior, mobilier urban şi corpuri de iluminat originale, realizate din materiale neconvenţionale, dar şi alte accesorii frumos lucrate, care te vor inspira. Ca şi anul trecut, avem zilnic premii* pentru vizitatori, iar duminică, 19 mai, extragem premiul* cel mare. *Lista completă de premii o poți găsi pe expocasa.ro/vizitatori

Concurs Vrei să ai un spaţiu şic şi funcţional, cu care să te mândreşti? Design Concept şi Alexandra Stancu îţi vin în ajutor! Convinge-ne că ai nevoie de ajutorul nostru, răspunzând pe facebook.com/revistadomus la întrebarea De ce ai nevoie de ajutorul nostru?, şi poţi fi câştigătorul unei soluţii de amenajare 3D create special pentru nevoile spaţiului şi stilului tău de viaţă! În plus, primeşti 15% reducere pentru comanda de mobilier. Casa ta are nevoie de noi! Câștigătorul va fi anunțat în ediția de iulie-august a revistei Domus. Notă: spaţiul pentru care se oferă soluţia gratuită de amenajare trebuie să fie în Bucureşti şi să nu depăşească 100 de metri pătraţi. Reducerea de 15% se aplică doar în cazul în care piesa de mobilier face parte din propunerea oferită de Design Concept. Regulamentul complet se găseşte la adresa designinterior-concept.ro/concurs MAI 2013

003 editorial mai.indd 3

3

4/26/13 5:03 PM


domus

sugestii deco

Cele mai inspirate selecøii de obiecte de mobilier ši accesorii

SPECIAL:

9 pagini 14

Aerul boem al lunii mai ne-a inspirat să-ţi pregătim câteva propuneri romantice: decoruri shabby chic, un colţ cu iz british și imprimeuri „înaripate”.

IDEI DE FURAT:

Este imposibil ca priveliştea captivantă de afară să nu-ţi inducă dorinţa de a-ţi redecora locuinţa şi de a-i oferi un look optimist. Ideea e să te axezi pe culori vesele şi să recurgi la imprimeuri jucăuşe. Te vei bucura de atmosfera obţinută tot sezonul cald.

MAI 2013

014 Coperta Domus deco FF+CMYK+T+c2.indd 14

4/26/13 1:30 PM


domus

amenajãri, sfaturi

Locuinøe cu farmec, trucuri ši ponturi, idei de furat

INVITAȚIE ACASÃ: decoruri pline de inspirație pentru tine SFATUL DESIGNERULUI: Un decor cu look masculin nu exclude prezenţa culorilor vesele. Designerul Alexandra Puiu a reuşit să ofere un astfel de aer fiecărei încăperi şi în acelaşi timp a transmis o notă optimistă cu ajutorul unor obiecte vesele. Inspiră-te şi tu din amenajarea realizată de ea!

25 pagini 28

MAI 2013

028 Coperta Domus amenajari FF+CMYK+T+c2.indd 28

4/26/13 1:46 PM


o

invitaţie acasă

UN SPAŢIU ACTUAL, FUNCŢIONAL ŞI ERGONOMIC Designerii Magda Ene și Călin Opriș au gândit spaţiul ideal pentru o familie cu doi copii. Aceasta s-a mutat dintr-un apartament cu trei camere în altul nou, mai mare, pe care au avut posibilitatea să îl configureze și personalizeze cu ajutorul designerilor, în funcţie de propriile nevoi. Text: Ana-Maria OANCEA / Foto: Robert DAVID

30

MAI 2013

030-034 AS Casa Oana layout vechi FF+CMYK+T+C2.indd 30

4/26/13 1:47 PM


domus

bucãtãrii ši bãi pe alese

Locuinøe cu farmec, trucuri ši ponturi, idei de furat

Citešte cu atenøie poveštile amenajãrilor ši sfaturile specialištilor. Sigur vei avea de învãøat!

IMPORTANT Îți oferim inspirație de 10 ani. Dacă ai amenajat bucătăria sau baia pe baza

14 pagini 56

TRUCURI ŞI PONTURI:

Sticla este tot mai des utilizată în designul interior pentru versatilitatea ei în ceea ce priveşte funcţiile şi culorile. Datorită suprafeţei rezistente, elegante, soluţiile pe bază de sticlă sunt adoptate peste tot unde este nevoie de un design modern sau clasic. Descoperă cum o poţi folosi în bucătărie.

TE AJUTĂM SĂ ALEGI:

Maşini de făcut pâine

sugestiilor noastre, cheamă-ne să le vedem. Reportajul despre amenajarea ta poate apărea în paginile revistei!

MAI 2013

056 Coperta Domus BAI-BUC FF+CMYK+T+c2.indd 56

4/26/13 2:18 PM


o

trucuri și ponturi

Refresh

O NOUĂ ATMOSFERĂ ÎN SALA DE BAIE! La prima vedere, movul pare o culoare agresivă, mai puţin indicată în sala de baie. Utilizată însă moderat sau în combinaţie cu alte culori, va da personalitate acestui spaţiu, care, de regulă, nu reușește să iasă din anonimat. În această lună, când înfloresc liliacul și multe alte flori de primăvară, fă-ţi curaj și abordează culoarea mov, alături de nuanţe mai temperate, cum ar fi lila. Selecţie: Elena VÎRLAN

SPA la tine acasă

Baia este văzută din ce în ce mai mult ca un spaţiu de relaxare menit să te deconecteze de la tensiunea acumulată în timpul zilei. Prin urmare, toate elementele care o compun trebuie să transmită liniște și calm. La această senzaţie mai contribuie micile decoraţiuni și produsele de îngrijire. Așadar, introdu în decor uleiuri, lumânări parfumate și o vază cu flori de primăvară pentru a crea atmosferă.

70

Jocuri de culori

Uneori, folosirea mai multor culori într-o amenajare poate fi riscantă, în sensul că poate conduce la obţinerea unui aspect încărcat și chiar kitsch. Asta nu înseamnă că trebuie să te rezumi doar la o culoare. Secretul constă în dozarea lor echilibrată, astfel încât rezultatul să fie armonios.

MAI 2013

070-071 BB TP Bai Mov-lila FF+CMYK+T+C2.indd 70

4/26/13 2:26 PM


domus

prim-plan: grãdina Amenajãri cu farmec, plante, sfaturi utile, idei de furat

IMPORTANT Îți oferim inspirație de 10 ani. Dacă ai amenajat grădina sau terasa casei tale pe baza sugestiilor noastre, cheamă-ne la tine acasă. Reportajul despre amenajarea ta poate apărea în paginile revistei!

4 pagini

FOCUS:

Inginerul horticol Marius Avramescu a amenajat o grădină complexă, din care te poţi inspira. Spaţiul ei generos a permis, pe lângă amenajarea peisagistică propriu-zisă, şi construirea unui teren de tenis, înfiinţarea unei livezi şi a unei grădini de legume, crearea unei grădini cu influenţe orientale şi a două iazuri cu peşti unite printr-un pârâu.

TE AJUTĂM SĂ ALEGI:

Explozia de plante, flori, parfumuri şi culori te îmbie să petreci cât mai mult timp în natură. Pentru ca decorul să fie perfect, trebuie să-l completezi cu „ingredientele” necesare. Mobilierul patinat sau cel din fier forjat, cu forme rotunjite, şi accesoriile din fibre naturale compun cu succes un cadru romantic, în care să te destinzi cât e vara de lungă.

MAI 2013

073 Coperta Domus gradini FF+CMYK+T+c2.indd 73

73

4/26/13 2:30 PM


o

te ajutăm să alegi

OBIECTE ROMANTICE PENTRU UN CADRU IDILIC

Explozia de plante, flori, parfumuri și culori te îmbie să petreci cât mai mult timp în natură. Pentru ca decorul să fie perfect, trebuie să-l completezi cu “ingredientele” necesare. Mobilierul patinat sau cel din fier forjat, cu forme rotunjite, și accesoriile din fibre naturale compun cu succes un cadru romantic, în care să te destinzi cât e vara de lungă. Selecţie: Elena VÎRLAN

Fotoliu „Lacko”, aspect de rattan, structură din oţel, material de bază: plastic, 75 x a 66 x h 96 cm, 299 lei, IKEA

Ghiveci „Garden”, model stropitoare, finisaj alb, 25 x 12,5 x h 13 cm, 44 lei, MOBEXPERT

Ghiveci „Rosetta”, 18 x 18 x h 17 cm sau d 18 x h 17 cm, 46 lei, MOBEXPERT

Scaun „Garden”, din metal, face parte dintr-un set de mobilier, 749,99 lei/set, BONSAI

76

Ghiveci din lemn, model flori, 39,99 lei, BAM BOO

MAI 2013

076-077 G TA Accesorii romantice gradina FF+CMYK+tifet+T+C2.indd 76

4/26/13 2:32 PM


GHIDUL CASA ME A

cum facem

PISCINE mai 2013

se distribuie gratuit împreună cu revistele Casa Mea, Planul Casei Mele, Căminul și Domus

un produs

O piscină sigură pentru familia ta O casă cu piscină este visul multora dintre noi. Însă, în momentul în care vom fi puşi în faţa faptului împlinit, ne va fi foarte greu să alegem ce ni se potriveşte cel mai bine. O piscină nu trebuie să fie numai frumoasă şi funcţională, ci şi sigură din toate punctele de vedere. Asta înseamnă că trebuie să ne gândim şi la achiziţionarea accesoriilor de cea mai bună calitate, şi la găsirea unor furnizori de încredere, care să garanteze pentru produsele lor, dar şi la o echipă de profesionişti care să ne pună ideile în practică. Filtrarea apei este esenţială în

78

cazul piscinelor − prin acest procedeu se asigură 80% din calitatea apei, restul revenind dezinfectării. Din acest motiv, calitatea filtrului montat în circuitul de curăţare este de mare însemnătate. În mare, sunt trei tipuri importante de filtre. Filtrul cu nisip cuarţos reprezintă cea mai bună soluţie pentru piscinele în aer liber. Are o eficienţă optimă, fiind proiectat să reţină impurităţi de până la 30 de microni. Pentru impurităţile mai mici, se foloseşte un floculant, adică o substanţă care determină aglomerarea acestora până când ating dimensiunea la

care pot fi capturate de filtru. Înlocuirea nisipului se face rar, o dată la doi sau trei ani. Filtrul cu diatomee funcţionează pe principiul filtrului cu nisip, doar că, în loc de nisip, sunt diatomee (mici scoici fosile). Acesta filtrează cel mai bine, dar este mai scump şi se utilizează mai greu. În plus, diatomeele trebuie înlocuite pe măsură ce se consumă. Filtrul cu cartuş este construit asemenea filtrului de aer al maşinilor, reţinând particule de 5 microni. Din acest motiv, se colmatează rapid, ceea ce înseamnă că trebuie curăţat periodic şi înlocuit anual.

MAI 2013

052-055 supliment piscine.indd 78

4/26/13 2:41 PM


Domus - mai 2013